University of Dar es Salaam

AFYA NA MAENDELEO KAGERA HEALTH AND DEVELOPMENT SURVEY

HOUSEHOLD QUESTIONNAIRE WAVE 3

STRICTLY CONFIDENTIAL

The World Bank

12/1/92

I S U R V E Y I N F O R M A T l O N l

CLUSTER: 0 0 HOUSEHOLD

tzl ROSTER

REMARKS:

V E R I F I C A T I O N OF THE QUESTIONNAIRE, ROUND ONE

SUPERVISOR: 1-1 DATE: ml

I DATA ENTRY, ROUND ONE

FI DATE: [ T I

I

r ENUMERATION CODE

r- SUPERVISION OF PRINTOUTS, ROUND ONE J

SUPERVISOR : I) DATE: [ T I REMARKS:

I I r SECOND ROUND OF SURVEY

T INTERVIEWER: DATE: I REMARKS: I

V E R I F I C A T I O N OF QUESTIONNAIRE, ROUND TWO r - - SUPERVISOR: I I DATE: I I I I REMARKS: I

I

I . r DATA ENTRY, ROUND TWO .

OPERATOR: DATE: -1 I I I REMARKS: I r SUPERVISION OF PRINTOUTS, ROUND TWO

SUPERVISOR: TI DATE:

REMARKS:

I I PAGE 1

ROUND 2

SECTION 0 S U M M A R Y O F S U R V E Y R E S U L T S

F I R S T V I S I T " T E R V ' E W E 6 H E C K - U P V I S I T D A T E R E S U L T D A T E R E S U L T

! ! ! '~bkk~ DAY HONTH YEAR Slll!\ELE:: : : : :::1 DAY HOHTH YEAR

Jt

11

12

13

14

15

16

17

la

19

20

PAGE 2

SECTION 1. PART A. HOUSEHOLD ROSTER

RESPONDENT:

PERSON INTERVIEUED- PREFERABLY THE HEAD OF HOUSEHOLD I F HELSHE IS NOT QUESTIONS AVAILABLE ' F I N D A "PRINCIPAL RESPONDENT" TO A k U E R TH

IN HIS HER PLACE HOUSEH~LD WHO ISSABLE TO GIVE INFORMATION ON THE OTHER HOUSEHOLD MEMBERS.

THE PERSON SELECTED MUST BE A MEMBER OF THE

a o j n hao ung ne !am vako k a t f k a !UT [a t fka maka i

ni l ipbkui ra hapa mara yb mwisho? PROBE FOR NEW BIRTHS NEW SPOUSES AND C H I DREN ADULTS OR GRANDPARENTS UHO HAVE JOINED THE ~OUSEHO D SINCE UAVE b. ALSO PROBE FOR NON-RELATIVES uHO HAVE JOINED THE HOUSEHOtD.

Na & u n i t a j i e maj i ye a t w t e wa i o iunga ne kaya [ti ya lo gatpka I?Ey$i 'k T tLIt fyop1YaY ambao Lure ne L i t a l e t a t f k e kaya h i .

YES.. . . . . . .l - - - - - - - - - ' I il o i t a ( t a g n i t o uwa apa

NO.........2

U R I T E THE NAME SEX AND RELATIONSHIP TO THE QUESTIONS 1, 2, AND 3 . HEAD OF THE HO~SEHOLD FOR EACH PERSON IN

C. Ninge enda kuha i k i ha w a a nin yo orodha ka i t ' na sahi ya wafu wote am6ao twa kawaiaa huea na k u l a l a r a t l k a kaya kii? READ THE L I S T OF PERSONS FOR WHOM QUESTION 1 A IS YES, PLUS ALL NEW PERSONS ADDED TO THE HOUSEHOLD ROSTER CARD.

t a i a h i i? e kuna mtu mwingine ambaye kwa kawaida hu la ne k u l a l a k a t i k a

U R I T E THE NAME SEX AND THE RELATIONSHIP TO THE HEAD OF THE HOUSEHOLD FOR ~ A C H PERSON IN QUESTIONS I, 2 AND 3.

D. S ga ningependa kupata t a a r i f a kuhusu k i l a mnoja ut i yemt a 1 a . FOR EACH PERSON FOR WHOM QUESTION 1A IS YES PLUS ALL N

PERSONS ON THE HOUSEHOLD ROSTER CARD ASK QU STIONS 4-!Y, QUESTION 13 OF A L L MEMBERS. DETERMINE HOUSEHOLD MEMBERSHIP IN QU~STION 12 AND ASK

, FOR EACH HOUSEHOLD EMBER WRITE 1~x11 AND COPY AGE IN YEARS IN COLUMN ! OF TkE HOUSEHOLD ROSTER CARD.

I NEU PERSONS I N HOUSEHOLD? - - - - - - - -

S E C T I 0 N 1. P A R T A: HOUSEHOLD R3STER -

I I I

I F ANSUER IS YES TO QUESTION 1 A OR A NEU MEMBER, ASK QUESTIONS 4-13. 4 i5

i

6

6 [NAME] a n a mr i gani'l

Ameoa ( A m e o l e w a ) . l H a w a l a . . . . . . . . . . .2 A m e t e l i k i w a ,3(b 10) W a m e t e n g a n a .4(b 10)

ne.. . . , .5 ( ~ 1 0 ) i l i f ao a j a o f e w a . .6 b 1 0 )

YES.....l NO.... ..2

i I ID CODE I MONTHS i

12 13

b NEXT PERSON

MONTHS

04

05

06

07.

08

09

10

11

12

, HEAD IS ALWAYS A MEMBER t FOLLOWING ARE NOT MEMBERS: -SERVANT/MKATABA (CODE 13, QUESTION 3) - TENANT/BOARDER (CODE 14, QUESTION 3) - fE0&SYjR TO QUESTION 11 IS NO

, fX[PYPiEAEkE&BfYAY FOR 9 MONTHS OR

PAGE 3

I

I S E C T I O N 1 P A R T Bpi L O C A T I O N O F M E M B E R S W H O H A V E M O V E D ]

R E S P O N D E N T : H E A D . O F H O U S E H O L D . T O B E A S K E D A B O U T A L L P E R S O N S F R O M U A V E 2 W H O A R E N O L O N G E R S L E E P I N G A N D E A T I N G W I T H T H E H O U S E H O L D ( Q U E S T I O N 1 A I S N O . )

----.---.-...-...-. --.--._____.--_._-_-__l______l_

1

t AMEI. . emeh

NO PROBE TO SEE I F httok; !wenye keye RTi?

b f E O .

YES, MOVED. . . . . . I

!:8 N!6DPe&Sdfi ' 2

I 0 N

04

05

06

07

08

09

13 14 g e n i ye muhimu sane i L iyosababishe . . [NAME]. . kuhema kutoke ....

MOST IMPORTANT REASON

hap ' i k i :oan .... ,... m . . .

hSh ... ... ...

ra lent . . I .

.... I1 .... .... i h i ' .... .... ....

......... ILE.. .........

I N G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

....................... !QDt,A+.. . l l . . ...........

..... ..... ..... I ..... ..... ..... ..... ..... .... .... 1

.... 1 1 ..... 13 ....

OTH Rllt~~iiEABf~liRI1".P""BLEMs: .......................... : : : I!

1 0 1 I I I I

1 0

11

PAGE 3A

( S E C T I O N 2 : C H I L D R E N R E S I D I N G E L S E W H E R E 1

una mw naka eyote ambaye ana watoto wa umri wowote ambao hawaishi hapa Ewenye !aye ( i i ~

YES.........l NO. ........ 2 ( w I C ) 0 1B. ASK THE RESPONDENT TO NAME A L L CHILDREN L I V I N G ELSEUHERE . I F THE C H I L D IS ON THE ROSTER ALREADY, RECORD T H E I R STATUS I N QUESTIONS 2A-2C. . A & D T E I M b p i f E d = E ~ ~ ~ o a ~ 2 ~ " c ~ ~ ~ ~ ~ ~ , ADD HISIHER NAME ON THE NEXT BLANK LINE,

I C . ARE THERE ANY NAMES ON THE ROSTER NOT MENTIONED BY THE RESPONDENT? YES......... I..... COMPLETE Q 2 A - X FOR THEM N0..........2 (b SECTION 2)

Sasa ni ge e dg kuba ikisba kna ba s s ninayo orodha kamili ya watoto wote wa wanaCayE 6 1 1 waiskio nje ye Faye 618. I D .

READ THE L I S T OF CHILDREN L I V I N G ELSEWHERE TO THE RESPONDENT.

I E . COMPLET QU STIONS 7 FO A L C H I D E N L I V I N G ELSEUHERE I N UAVE 3. (THEY HEvE E N x I N ? H E EoLUM! Fok WAVk 4.1

S E C T I O N 2 : C H I L D R E N R E S I D I N G E L S E W H E R E

16 le., NAME ..ana an a kaz i repi 5 Ane#anya lazy.. . .

I FOR EVERY C H I L D RECORDED I N QUEST104 2 ASK QUESTIONS 2 A - 1 7

17 nl [NAME anaishi

$earl penginel

3 SEX?

YALE .... 1

. . . 2 VA-

4

ana

sasa?

AN: * $&I

YEARS -

5 16

YES.11 FI

- 7

Babe mzazi

[!ji;

YES.1 NO. . 2

YES, NO.,

YES.. YES..1 NO.. .2 r,”. ,4f

3 14 La [NAM I . .anaishi 1 - ‘ t d f s h i . . . . .

GRADE

‘21

. :!I YES...l

..l I : : f .. ..

L I S T THE MAJOR REASON

+ NEXT C H I L D I 01 c

02c

03 C

04C

0 5 C

0 6 C

07C

0 8 C

0 9 C

I O C

11c

12c

1 3 C

14c

1 5 C

PAGE 4

S C C T l O W 3 : l H F O R H A T l O H O H I W E

P A R L I I I S O f H O U B B H O L D M € M l € R S I ~ ~~

T O B E A S K E D A B O U T A L L

H O U S E H O L D H E H B E R S

I

S E C T I O N 3 . P A R T A . I N F O R H A T I O H O H F A T H E R

01 -

02

03 - -

04

05

06

07

OB

09

-- l o

1 1

12

12 5 14

YES..

uo.... (* 3 VES. . . l NO.. . .2 I

I

Bnbn wn INAMEl annlshl wapl sese?

GRADE

I 1

J

I

PAOE 5

S E C T I O N 3 . PAR^ B . I N F O R M A T I O N O N M O T H E R

r

01

02

03

04

05

Ob

07

08

09

10

11

12

11 I 12 i

PAGE 6

I S E C T 1 0 N 4 . M A I N A C T I V I T I E S OF THE HWSEHOLD 1

Huduma? YES...l

NO. .. .2 n

I

RESP0NDENT:HEAD OF HOUSEHOLD

I F A L L ANSWERS ARE ttNO” b 10 IF ANY ANSWERS ARE YES b 8

1. K i k a n d i c a miezi 6 ili i t a ku a eyote ka t i ka kaya h i i a?!yemfti!i am8 kufanya kaz i karf!a $hamia/gustani?

YES.. .. .1 N0......2 (b 3 )

2. N i nani anayejua ze id i kuhusu shughuli r o t e za k i l i m o za walioko ka t i ka kaya yako?

0 R

R 1

NAME : I

8 9 N a ne t I . . . z i l i m i l i k i w a ne wanakaya ka t i ka k i p i n d i cha miezi 6 !??iopf!ai*’ N i nani anaye ua za id i kuhusu mapato au gharama za

[NAME OF BASINESS, ENTERPRISE, ETC....I? ... Ujuz i Eiashara Kiwanda Hudume utaalamu wa

k u j i a j i ri I D CODE

O F F I C E NAME MAKE A COMPLETE L I S T BEFORE GOING TO 9. L I S T MOST IMPRTANT FIRST USE

3 m i k k i in i chg miezi 6 i l i y o i t a , kuna yeyote k a t i k a kaya a f i y e k i l f k i mifugo au wanyame!

YES.. .. .l N0......2 (+ 5 )

4. Ni nani anayejua za id i kuhusu shughuli r o t e za mifugo za wal iko k a t i k a kaya

NAME : I D CODE: rl

5 . K a t i a k i indi cba m ie r i 6 ili o i t a kuna yeyote ka t i ka kaya a l i y e m i l i k i shugkuli !a uvuvi ama sehemu yare!

YES.. .... .1 MO ........ 2 (b 7)

6. Ni nani anayejua za id i kuhusu shughul i zote za uvuvi za walioko ka t i ka kaya yako?

NAME : I D CODE:

7. a t i k g k p i n d i cha miezl i l i y o p i t a , kuna yeyote ka t i ka kaya h i i a l i y e m i l i k i h a ujumta ama sehemu ye vf fuatavyo?

10. Kwe kawaida ni nani aneyekwenda sokoni kununua chakula cha kaya?

NAME : I D C 0 D E : I I I I w S E C T I O N 5 1

PAGE 7

. .

S E C T I O N 5 : E D U C A T I O N

T O B E A S K E D A B O U T A L L

H O U S E H O L D M E M B E R S

7 Y E A R S A N D O L D E R

S E C T I O N 5 . E D U C A T I O N

( 9 I10 111 I12

PAGE 8

15 16

f 0

17 110 i19

0 A. E. C. 0 . E. F, 0. H.

Ch ku ne Ada ya rhule? ,LI? Sere t eh le V ebu ne p e f l r t

20 le h u o sand mpett!ene h o k e

(NAME1

we;. . . . . . ~NCAMEI' Kwe mlerl 6 l l tyoplta kaya yako tmetunte klart gent ehe fedhe kwe e j l l t ye etlrm ye IHAHEI?

I f HOlHlNO WAS SPENT, URlTE ZERO. DO HOT IHClVDE COHTRIEUTIOHS MADE EV OTHERS. e l Imps.

21 i22

H l N S I HRS

H YES...1 H 00 C NO.. 2 CAR ..... I I C ~ C L E : : 8 (c 18, BUS .....

BOAT . . a . OTHER.. . . OTHER. .3

VES.. .1 s M % t 7

ne mtcReroY ;lIfa7Vya

C " 2 3 f AMOUNT AMOUNT AMOUNT AMOUWT AMOUHT AMWHT AMOUHT AMWNT

01

02

03

r

06

05 <

06

07

OB

09

10

11

12

-----------

-

S E C T I O N 5 . E D U C A T I O N (END)

B. C. D.

YES.. 1 NO...2 (b 26) E SON.,.......6

U j R g LATED

0 N

C

E. F. 0. H. Ch ku a ne Ads e JUHLA mntm t 7 e h u l b

23 I 24 I 25

I

01 -.

02

03 - 04

05

06

07

OB

09

10

11

12

AMOUNT AMOUNT AMOUNT AMOUNT AMOUNT AMOUHl AMOUNT I I AMOUNT I

t g p myads ut a wep 7

COOPERATIVE

OTHER P R I AT O!!EB 0 N [S%EC! Z !I e,..6 t

. .7 I AHWNI

I

S E C T I O W 6 s H E A L T H

I O r e A S K E D n r o u i A L L

H O U S E H O L D M E M B E R S

S E C T I O N 6 H E A L T H PART A: ACUTE

01

02

05 --

04

05

-

06

1

1 1 2

07

oa

09

F MORE HAM OHE, YES, ILLNESS., .1

' YES, lHJURY.. . .Z

NO.. .{; .$* j.. . .J

ASK A B O d H O S I

TIM!: f&.... MOh'IH.. . VEPR....

AHMlNl OF TIME 1 :AI;':

A&DB?&&\Nb$$ !!!NESS CODE

D I D T H I S

YES. . . l ( r7) NO.. , .2

ILLNESS I N THE PAST FOUR WEEKS

4 1 5 16

I ' 1 1 i

I F ILLMESS: U nera ukae eze d e l l za ug njwn ul l rokuue nezo wakatl ultkuwa

I F INJURY: Alne ganl ya Jerahe ullyokuua nsyo? uLYugua ugonlua Euu? Ulikuua utlunwa na n t n t ?

RECORD UP TO F I V E SYMPTOMS MEHTIOHED BY IHE RESPOHDENT.

PAOE 11

S E C T I 0 N 6A H E A 1 T H (CONT.)

PAGE 12

S E C 7 I 0 ll 6A H E A L 1 II (CONT.)

PAGE 13

7

S E C T I O N 6A H E A L T H (COHT.)

PACE ( 4

1

I

ILLNESS CODES

AIDS/HlV. e. . . e n, e . e 1

ASTHMA..,................2 E l LHARZ I A/

SHISTOSOMIASIS...... ... 3 CANCER.. e .. . .4 COMMON COLD. -26 DIARRHEA.. .. m s m 8 s - 5 DYSENTERY. e e , -6

m

e e FRAClURE.. , , , . . . , . . , , , , , .7 GONORRHEA.. , . , . , . . . , . , . .8 INFLUENZA/FLU.. . . . . . . , . -27 INTESTINAL

PARAS1 TES.. . . . . . . . . . . . .9 MALARIA. .. .. . . . . . . . . . . . .lO MALNUTRITION

MARASMUS). . . , . , . ... , , . .11 MEASLES., , . . . . . , . . . . . . . .12 M E N I N G I T I S . .. . , . . . . . . . . .13 POLIO.................. .15 TETANUS.. . . . . . . . . . . . . . .I7 TUBERCULOSIS.. . . . . . . . . . .18

URINARY INFECTION.......ZO WITCHCRAFT.. . . . . . . . . . . . . Z l OTHER 810

OTHER ILLNESS OTHER INJURY

(KWASH I ORKOR/

POlSONING. e . s .. .14

S Y P H I L I S . e . . e s a . -16

IYPHOID...... a . a -19

(SPECIFY). . a m . . -22

(SPECIFY).......... .... 23

(SPECIFY)......... ..... 24 DON'T KNOW.. s a o e . . a a -25

S E C 1 I 0 H 6A H E A L 1 H (COH1.1

5 4 I55 156 157 '0 I I kce le!? genl ut ks njr e Reye eko?

AHWHT

61 Je kune sehe yi a a a g

$uubfrp uIOpe7

VES.. . l

";*asf

SEE ILLNESS CODES ABOVE

ILLMESS I CODE - 01

02

03

04

05

06

07

08

----

09

10 -

11

12

I t SEE ILLMESS CQOES ABOVE

,

I YES...l I

s E c T I o H 6~ H E n L T H (CONI.)

I NUMBER OF ILLHESSES: A M W N l I TlHES

PROBE; Kue ye m pdt ez 8 zeldl te

.._ NO........Z 1

YES.. . 1 YES.. l YES. . . . l NO.. .Z NO.. .2 NO.. . . .2

77 I 78

YES.. . l piiiq NO.. . .2

04

os --

06

07

08

09

I

PAGE 16

ILLNESS CODES

AIOS/HIV ................ - 1 ASTHMA., 2 BILHARZIA/

SHISTOSOMIASIS . . . . . 3 CANCER ................... 4 COMMON COLD ............. 26 DIARRHEA ................. 5 DYSENTERY ................ 6 FRACTURE ................. 7 GONORRHEA . e e e8 INFLUENZA/FlU ........... 27 INTESTINAL PARASITES .............. 9

HALARIA ............... , . lo HALNUIRITlON

a e 11 MEASLES ................. 12 MENINGITIS .............. 13 POISONINO .............. -14 POLIO ................... 15 SVPHILfS ................ 16 TETANUS.. ............... 17 TUBERCULOSIS ........... -18 TYPHOID. ................ 19 URINARV INFECTION ....... 20 UITCHCRAFI ............. -21 OTHER STD .............. (SPECIFY) 22

OTHER ILLNESS (SPECIFY) ............. -23

OTHER INJURY (SPECIFY) ............. -24

DON'T KNOW. ............. 25

I .................

e e

(KWASHIORKOR/ MARASMUS) . 0 I e 0 e e

.

S E C T I O N 6 I I E A L I I1

01

02

03

-

1 04

05

06 ~~

07

08

09

I

10

11

12

- ! 1111 tat t o I m an a wda genl ultopftaf

I ir”YyL1m-

(END) P A R I B : Cl lRONlC COHDITIONS

3 1 4

I ILLNESS

i Jne del I I f gent XI ugonJwa7

SYHPlOH I1 I SYMPTOM W2 I SYMPTOM WJ 1 SYMPTOM W4 I SYPHTOH #5

6

AHOUNT

YES.. . .1 NO.. . . .Z

YES.,, .I NO.. . . .2

i

YES.. I .1 NO. . , , . 2

IO

YES.... .1 RO... . . .2

--I

S E C T I O N 6 :

P A R 1 C

O E N E R A L H E A L T H

T O B E A S K E D A B O U T

A L L H O U S E H O L D H L H E E R S

A ~ E 1 s A N D O L D E R ,

S E C T I O N 6 I l E A l l H ( E N D ) P A R T c : G E N E R A L H E A L ~ H

1 Ywn kewelda unewers kusema k w h a afya d o nl...

2 3 Je u e k l l e m a f e yako In k ul kldogo tu EU helkurull c h o c h t e? furenye shus6uYf r ! ~ u ~ t e z a ?

U ITE E HOST A I D l E f 0 II-IPORT AD7

HAND FOOT., . . . . . C R I LED.......... OIHEf; PROBLEM.. . . . NONE..............

PAR*LYSED. . . . , . * . ,

PAGE 174

I ~ S E C l l O H 7 1 A C l l V l t l E S

A L L H O U S E H O L D ~ E ~ U E R S

7 Y E A R S A N D O L D E R

S E C T I O N 7 . A C T I V I T I E S A R D R O N - L A B O R I N C O H E P A R T A , T l H E U S E

0 N

NO.. .2 IES.....l ( c 4 ) NO.. . . . .2

PUESl!ON 2. ILbK AcK lo

I I

9 10 LOOK ACK 10 LOOK BACK 10 PUESllON 6. auEs iBon 4

I

I WEEKS HWRS

LI

Ser lka l I? ................ l(b10)

shf r lke l e Umne? ........ .Z(blO) Mud 1 r 1 blnef e I?. ....... .3 Shlr lka? .............. . . .4 Shl r lka I s din17 ..... ....5 Cham klnachotawala?.....6(~tO)

Karl nylnglne (elero)?, . .7

PAGE 19

S E C T I O N 7 . A C T I V I T I E S A N D N O M - L A B O R I N C O H E

- 01

02

os

04

05

06

P A R I 8 . E H P L O Y H E H T D U R I H O T H E P ~ S T 7 D A Y S ( C O N T . )

. 10

11

12

110. OF PEOPLE

TEMPORARY. 1 PERMANENT .2

VES.. l NO ... 2 ( c 1 4 )

VES.. . . . . . . .1 NO..... .... ..2 DON'T KNOW., .3

VES.. . .1

YES.. . . .l RO.. . ... 2

07

08

09

1

PAGE 20

S E C T I O N 7 . A C l l V l l l E S A N D N O N - L A B O R I N C O M E - I

I I

I I 0 N C

f -

Noi;.22, I.-p AMOUNT UNIT

23 24 Kodi m hnwnhf lnie h e t o l e - !u!/yo nu wn E enye u t a pwn

she!nro maru u r u p u r:& kar I ruu?

yako?

YES.. . ( YES. . . . l NO.. . .2 '26:

P A R T E . E M P L O Y M E N T D U R I N G T H E P A S 1 7 D A Y S ( C O N T I N U E D )

PAGE 21

S E C T I O H 7 . A C T I V I T I E S A N D N O N * L A B O R I N C O M E P A R T 8 .

- 04 - - -- OS

06 -

07

08

09

VES.. . . 1 NO. . . . .2 (c 4 0 )

OESCRIPTIOM rxz--

E M P L O Y M E H T D U R I H G T H E P A S T 7 O A Y S ( E N D )

WEEKS .-p

AMOUNT UNIT

YES L I STOCK ONlV..Z (; 9.!$, PART C )

HO. -dHECK P R A au THE srmd ANSWE 1. I F "NO" (COD! i!! IHEN. . . . . . ....., 3

PAGE 22

CROP COOES

KAHAUA.. . . . . . . . . . .01

TUMBAKU.. . . . . . .OG PAHBA.. . . . . . . . . . . .OS HBAO.. . . . . . . . . . .06 KUN I . . . . . . . . . . . . . .07 NDlZl ZA KUPIKA...OB

N D l Z l AINA

HHOGO (HBICHI).. . .11

V l A t l V l K U U ....... 16 V l A Z l V I lAMU. . . . . .17 V I A X I ULAYA

(HVIRIHGO).. . . .. .18

UUELE.. .. .. . . . , . . .21

HCHELE.. . . . . . . . . . .24 HAHARAGE NJEGERE

WY l HGl HE.. . . . , . . .28 KARANOA., . . . . . . . . .29 UfUTA., . .. . . . . . . . .30

HAFUTA YA CIAUESE. .32 EMEE HAFUIA.. . . . . .36 HAEHBE ....... . .... 37 PAPA1 . . . . . . . . . . . .38 JAMll YA HACHUHGWA HACHEHZA, NDIHU HA

HANAZl . . , . . . . . . . . .40 HATUNDA HEHCINE...bl MIWA.., .... .. . . . .45 MYAHYA.. . . . . . . . . . .46 VIIUHGUU HA VllUHGUU WAJANl . . .47 BIRIHOANYI NA HYAHYA CHUNGU., . . .48 KABICHI .... .. . . . . .50 HBOGA ZlNOlNE (KISAHW HATEMBE- LE K A R O f I , LElUSl H,&.) . .... ........ 51 VYUNOO VIA HBOGA (BlZARI, P l L l P l L l R.K.) .... .. .. . .. . .53

CHAI.o............OZ

NDlZl IAMU......m.OP

NYIHOIHE....... -10

e n n 15 HAGHlHBl*

HAHl HD I , e 9 .19

ULEZI,. e s e e22 HTAHA.... e . w23

AU KUNDC VA AINA

HJUGUMAWC. e e e e 0 3 1

HALIHAU. 0 e e a a39

HAZAO HEHOIHE.. . . .72 ( T A J A ) ---=-

S E C T I O N 7 A C T I V I T I E S A N D N O N - L A B O R I N C O M E P A R T C : S E L F - E M P L O Y E D F A R M E R S I N T H E L A S T 7 D A Y S Nepends kukuullra maswall kuhusu kaxl ullyofenya ketika SI iku saba xlmeplta (toke., .) kwa ehemba leko au l a keye.

PROBE FOR ACTUAL HOURS EACH DAY,

HOURS

PAGE 23

.. . - . . . , KUCHEKECHA. .'. . .4

KUIEWOEWEZA

KAHAWA., . . . . . . . . , .01 CHA I . . . . . . . . . . . . . .02 1UHBAKU.. , . . . . . . . .Ob PAHBA. .. ... . . .OS HBAO.. . , . , . . . . . . .06

NDlZl ZA KUPIKA.. .08 HDlZl IAHU.. . . . . . .09 NDlZl AlNA NYINOIHE....... .. IO

VIA21 VIKW.......16

VIA21 ULAYA fHVIRIW00).......11

HAHlNDl.. , . . .. . ..I{ ULEZI. . . . . . . . . .2i

MAHARAGE WJEQERE

NYIROINE ........ .28 KARAHOA.. . . . . . . . . .29 UFUTA.. . . . . . . . . . . .30 IJUOUHAUE.. . . .31 HAFUlA VA HAUESE. .32

PAPA1 . . . . . . . . . . . . .38 JAW1 YA MACHUNOWA HACHEWZA, NDIHU MA

WAWAZI.. . . . . . . . . . .40 MAIUNDA HEWOINE.. .41

VIIUNGW HA VIWNOUU MAJANI.. .47 BIRINGAWY I HA YYANYA CHUNGU.. . . .48 (ABICHI .. . . . . . . .SO llBOOA ZlHOlWE (KISAHVU HAIEMBE- LE, KAROfl, LElUSl

(BIZARI, PILIPILI H.K.) ............. 55 HAM0 HEHOINE.. . . .72 (TAJA)

KUNlS. e o n e 0 a07

HHOOO (HE 1 CHI 1 a 8 m 11 HAQHIHBI .o..m . I S

VIAZI virnw,... . .IT

UUELE. e a 2 1

HIAHA. 0 e e e a 2 1 HCHELE m . . .24

AU KUNDE YA AIWA

EflBE HAFUIA. 8 e e 3 6 HAEHBE. e e e e 0 3 1

HALIHAU. e 0 e 3 9

M l W A v . . . . e e . . . e 4 3 NYANYA............46

H.K.1. . .e a e e . -51 VVUNCO vrA MBOGA

POMBE. e s e e 5 KUPUKUCHUA I KAHAWA/HAHINDI .6 I EXIRACl IN0 COIL 1 .8 KUCHAHBUA. e m e e e 7

KUIUAWOA. ...... . ,9 I KUHEHYA/KVOHDOA - - I I I (ELEZA: 11

MAOAHDA.. . . . . . io WY INOIWE

CROP CM)ES

S E C T I O N 7 ~ C T I V I T I ~ S A N D N O N - L A B O R I N C O M E P A R T C : S E L F - E M P L O Y E D F A R M E R S I N T H E L A S I 7 D A Y S ( C O N T I N U E D )

R Ika o lku eeba

d dip% [leeto chochote u okana & n l a gza! e a ge /

%usten1 yeRo nu

E e 0 2 n r I metunyzf yaao? 0 N C

e" W0.....2 (b 11 )

I " 'B '~an!e~Ok~~' k$mb@ ff#a

VES.. . .1

13 14 15

Ja u'trte If ta bku lae l d e an1

utengen ze Lto6Er':r a 1 meum ngenrte mazto Vtko k i a r f e t o eyote ai ' t f rf uujn e t (I (11 u u okane ne

s be L lrop te marno 0Ro memo ako k a t i l e e lku

Up, 1 a t a to l a - l1 ka z ' B f l r [ ~ f t r ~ !!tunle H I 8 ug u genl re kuteneenere marno rmbero ullkuwe flltunts mudn genl

[a &wa s rt u zf: flays b e men eZe llflyotangYnezst

I k u 8 e 12 g 'B ?! I

[use:: k k q a a a o n k~ utoka kwa hembe !e80 m o&ena t d z f c" ! y o ako) Eut p bu t e n t y 10 au kuto-

mas1 mba e/

EYIYmo, n nua m t p t f [ v 0a v 0 f: ~ ! f t e n p z a ne k ~ z o o yako? n.k. yeko au ye em l e ? w 0 1 ye &;urn

d- i p i a taybrYshe m z o unaskuekutlka nazo?

%'i!l!!?j A flutoa ft+larama tCebla za d e de o !$I a ndl!! t$?eie$O kutoka- SEE ACTlV lTV AND CROP CODES ABOVE. 8 ~o~?Lopfle)

SORO" I, RO E R ACTUAL HOURS L C W DR.

YES,. l YES.. . , , , . 1

N0........2 (L 16) NO.o.2 ( ~ 1 6 ) HOURS

AMOUNT AMOVHT

01

02

- os

04

05

06

07

- 08

09

10

11

12

PACE 24

S E C T I O N 7 A C ~ I V I T I E S A N D N O M - L A B O R I W C O H E P A R I C ! S E L f - E M P L O Y E 0 F A R M E R S I M T H E L A S T I D A Y S ( C O N T I M U E D )

"UJ!AL I # A L [#!AI

ROBE FOR ACTUAL HOURS WORKED EACH DAY. lef~ii ihzlu , LI!rP!A* IlsgrV,

01

02

03

06

05

06

07

08 - 09

10

YES...(

YO# I TUE I UED I THU I F R I I SAT I SUN 'k'%f HOURS

'ROBE FOR AClUAL HOURS WRKED EACH DAY. Itkuanraie..) kabln val I

PAGE 25

I UNIT OF l l M E

DAY ........ 3 UEEK ....... 4 HONlH., .... 5 TEAR ...... -6 6 HOS ...... 7

I

S E C T I O N 7 A C T I V I T I E S A N 0 N O N - I . A B O R

P

01

02

os -

,

I N C O M E P A R I D : S E L F - E M P L O Y E D B U S I N E S S M E N I N T H E L A S T I D A Y S

- 10

11

12

YES.. .1 NO.. ... .2

HWRS tc d i OH. (WE. ~UED. ITHU. ~ F R I . ISAT. !SUN. ITOTN

r

PAGE 26

i E C T l O H A C T I V I T I E S A N D N O M - L A B O R I N C O M E

r-

01

02

03

P A R T 0 2 S E L F - E M P L O Y E D e u s t ~ E s s H e ~ I H T H E L A S T 7 D A Y S ( C O W T . )

I -- 13 lwanakoya mw I tnaf nya knrl Wade?

7 Ine man &we huu

MORE.. ......... .1 LESS.. ......... .Z A R M 1 THE SAHE..S

HOHTHS HOHTHS AMOUNT

I

04

05

06

07

oa

09

S E C T I O N 7 A C l l V l l l E S A N D N O H - L A D O R I N C O M E P A R T D : S E L F - E M P L O Y E D B U S I N E S S M E N I N r u e I ~ C T 7 h a w - - - - a .

21

I K UA Z A I D I YA HOJA ANZA HA I L E I l lYOFANYlKA KWA MUDA MREFU Xflfil KUMEUKA KUAMBA UVUVl N I KAZl YA BlNAFSl ISIPOKUUA AUE

E J i R I U A . FARMING.. ..............

........... ........ .......... .................... DESCRIPTION

I-- - -

l l I- -

[+------ I I I I I 04

05

06

07

I I I I I I I

I

I I I I I I I I 1 I I I

-

1

f .

PAGE 28

1

S E C T I O N 7 A C T I V I T I E S A N D N O R - L A B O R I N C O M E P A R T 0 1 F O R S E L F - E M P L O Y E D B U S ~ N E S S H E N I N T H E L A S T 7 D A Y S ( C O N T )

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

PAOE 29

S E C l l O H 7 A C T I V I T I E S A H D N O H - L A B O R I H C O M E

HOURS

ION W E UEO THU I R I SATlSUM - 01

02

03

- ___

--___ ---- - 04

05

06

07

08

09 -

10

11

12 -I

I .L I .-,

I

AHOUHT U N I T T I M E

-

N 0 . . . 2 (b PART E )

NUMBER

d y f nya karl katlka m ad au I fh masnn mangnpl katlkn Y Y I ropl t a7

PROBE FOR ACIUAL HWRS EACH

l m

PAGE 30

PAGE 31

S E C T I O N 7 , A C T I V I T I E S A N D N O N - L A B O R I N C O M E P A R T E : O T H E R A C T I V I T I E S I N T H E P A S T 7 D A Y S ( C O N T I N U E D )

PROBE FOR ACTUAL HOURS EACH DAY.

HOURS ON ~ T U E ~ U E O (THU ~ F R I ISAT (SUN

'ROBE FOR ACTUAL HOURS EACH DAY.

HOURS ON llUE IUED (THU ( F R I ISAT [SUN

01

02

03

06

OS

06 - - _ _ _ _ - - ~

07

08

09

10

PAGE 32

S E C T I O N 7 , A C T I V I T I E S A N D N O M - L A B O R I N C O M E P A R T E : O T H E R A C T l V l T I E S I N T H E P A S T 7 D A Y S ( C O N T I N U E D )

PAGE 32A