alroya newspaper 13-04-2013

7/28/2019 Alroya Newspaper 13-04-2013

1/24

07 ........................19 ........................

dG be bJ zadG{

I```àGdG `````ddG h```gh

TJ zadGh GdG{

zeG{ Z Y a

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

CG j ,JJ Ud fCG e dP cGh eh ,GkNDe dG jd adG QGgh WdG jdG UCd NGdP qCG QYH ,LGdGh G FK S WDj

Y Vh ,YjEG d a qdGh YCG H RJ dG GG H d Sf OJ CG Lj c da ..WdG qjdG feh dG aG Y gRf

..H dG LQO H ,H AadG IYGe dG Y j dG LGdHbdG jf M ..dG KGH bdG Y dGh ,HjEG hH dG j Ggh

gJ a ,FMh GREG e dM e ddG H j dG e dG ifh ,gGdG,dG H b e dG S Y dJh EG ,QM hCG J e Y N SCG EGCHj dGh dG dG qH Nh GkQb j ,REG Gg OHCG GQOEG b M

M f Y YEG O jNBG OL e UfGh ,dG O dG j CG fEH,G ee UEG AdG dG qgCG be OH g dh !qS IQHdP c EGhFdG AGQBG Jh GG e dG Y dG j a FdG dG qeCG ,QG jJh

.JGe dGh dGh NBG AdEG EG J cS e dP Zh .YIf EG e dG Cjh ,e qfCch GG e ej dG ADg e dGhjf fCG e QH ADg Y G Ve g dh ,IeGDG jf j eh jdGh dG

J eY qfEG M ,SdG He gh ,G j a WdG jdG eRCG Y qf CGj NBGh GdG S be qfEG ..AT c LGj ,AdGh RGYGh AfG b LGJh

.dG aT e,dhDG EG dhDedG e ..jEG EG dG dM e dHf c GDdG jh

?g fG Y EG dG QhO eh ?AfG EG GZG dM ehHJ f CG c ,dhDeh YGQh Heh AHBc Af CG d j g ehdG N e ch ,dGh NBG Y eh Wh fRGeh e T JhdG Sf WdG qjdG qf CG d ch ?Gh aG dG Sf CG YEGh

?GhYEGh SQGh G Y AGS SZFShh gFcQ j H ,fh,a jdG Y hCG ceG hCG Y PGSG j kSe kjOe GkgL d jdG qEG

bh NCH qj d AfG J ,NBGh GdG e ejOh jM bY q

d.jNBG Y ce S g aGLh jQJ YG dGaGGh jQdG MH Wd AfG J WdG qjdG qEG dG ..GkQNGh f V fGb GMGh ,AH IOGQEGh M e dG J eHh ..cG SGdGhH YdG dc J WdG qjdGh .AfGh AdG aGH Y aG j eeG dH gh ,JqfeEGh JGQe jJh WdG g dhDH SMEGh LGdGhYJ M kS dG j UdG Jh dG LGJ eYh ;jQG d eCG Oj ,jdGh dGh dhDedGh WdG H jdG Jh ,IedG cS

.Iee Va EG G N

qWdG jdGh dG

F``dG ``M

``dG jDh`dG

[email protected]

04

14

05 ............................................................................... dG

05

06

15

jG dG H EG - jDhdG

YSEG ``H ````jhQO `````è ```Y```jhDdG ``Y hD`````G ``jR``dG ````T``````dGjDhdG i`````è ` `` `YCG ``````fG ````d``GdG ````j `````dPh ,2013 O````````````bGbjh . QG jHEG 20 aGG G QSG fdG ``JQhO iGjdGh `Ù````dG ..``````Y ``````````S

QG` ` ``````dG `````````Ù ````è O```````Y ```cQ```````````CdH Gh AG``Gh ``dhD``````GhdG Q```Nh ```NGO `è O````````bGFdG M VhCGh .ej ie Y

J CG ``jDh``dG I``j``L ``j`` FQH ```JC```j ,``````f``````dG ``````JQhO i`````````GdG `H M ``dG dG dGdG ``````dG ````Y G k``````Sh ,`````è hCGGQOG YEG jDhdG J

N ``è O````````bG ```YO ```SE``dCG EG QTCGh ..IAHh UQ MhWCGGkOY dG Gg f j iGdG TdG Gh dG GQhCG e

dhDG e f aQjh ejCG ``F```dG ````cCGh .```````Gh AG`````Gh

M H H dYCG CGS iG.dG ObG AGOCG

Y ```H ``````MCG Q````c``dG ```````S ```cObG Q``````````èh ``Ò```cCG ,``````GbQh TGH h``dG dG HS QSG JGSEG{ GH Y

.zdGh bGdG :Y SMU ```T` ```dG ```````G ``j`````Sh,S BG cJ H gOCG QcdG dGdGh O```````bG H Ye P`````SCGeH SdG dGh ObG qH

G QSh ,SHb dGG `è ``````Y Q``H Q````c``dG TdGdhH d HdG G Y je

.AGG e OYh ,jdG

QhGQJ ..QSGJGSE GhSSCGdGjgL

G dG ..z2013 ObG ie{Yj dG hDdG YhDG jRdG

dG.. dHG fG eRCG AfG z {`d bhGsfdG sS - jDhdG

UN jJ ,```Gh AHd edG dG FQ bhG IOS ``cCGU ,J S dG jH WG H Y G fG e CG ,jDhdG`d.bdG d G V sY dG jQhdG fdGYCG e dG fG M ;dG,dG jh dG WG H G e H J G CG M :bh,G ````SGQO AG``LE``H b dHh ,A``c``H ``jQh``dG fdG f ``dPhIa G dG dG CJQGh .dG ie e jjH OjEGh,G hCG eCG Ae fdH AdG h .AG Ia h YSCG IR``LEGEG G V M ;e G CG cCGh ..dG Y e AfG She G kjh ,dG jh H KCJ G e CG VhCGh .VG jh GN

.HG Gh ,VGh ,dGGh ,ddG Gh HG G

cdG - IgdG,dG ,I``g````dG ``j````L CG````JY ``````M `````````è Q```````````G ```S``F``HFdG c IO``YEG L hCG G

Lh AY hQeMHdGjRhh S M QdG YCG LQhe Sh ,OdG M SCG NGdGL ``dPh ,fheh jYe Qc

a ````````dG `````` `è QO``````dG ````GIQOdG ````MCG AdEH VG jj 13hCG ```fGOE```H ``f``c AG````S ,````````L ````````H

.FG i``Y``dG AfH hCG IAG``d``HjdG jj 25 IQK Y e ThM ,e jQJ a G GMCG e2011 jGa 11 j HdG FdGJ ``jQ``````````d `````F``c `````````è ``YV dfG T IQ``K V IC``WhHdG dG FdG ``ch .jj 25 ``jT ``à``````J ```b O````` ``````G````YOY `è ``Z``H 2011 ```SQ``èh ``jG`àa j ,QGdGh VQG bCG ejgG b Y jdH Qe

.G OdGh

RjhQ HLM Y GOdG FdG `bIQjR hCG N G eCG dGdfG H GOdG H jjGH JQjR qEG 2011 Y dG YY h````````````dGh ````b````````dG ``````````d

dCG N dG bh .OhGcS QGL EG bh bh HL JQjR qEG :GO```````dG ```L ``````FQJLJ QUCG ``qfCGh ,hd jGHG Gh fGOdG djQL ATCGY fH

.GOdG L

dG..OdGhhQecIOYEG:e

GOdGLzATCG{Ye:fGeIehCHLdG

dG2013 jHCG 13 aGG `g 1434 INBG iOL e 2

(974) OdG

Saturday 13 - April 2013

issue No (974)

LQGIQdGJQG%10^7 ````d

fdGe d ````LQ``G IQ`````dG `````Tk``Y````JQG 2012 ````dG `è ````````jO ``j````fUh ,dG GQOd dLEG dGIdG G``H fQe ,FH 10^7 EG f

.2011 dG e


2/24


3/24


4/24

dG jDhdG 42013 jHCG 13 aGG `g 1434 INBG iOL e 2 dG

GdG..dGhDdGYhDGjRdG jYH

dG QSG jh Ua bj 2013 ObG z { ieiG YVe J IjY Tf LhY GQhCG :FdGiG QhfiQJ ..dG eSEGh QSG JGSGh SSCG dG jgL

HPL jQSG H JY YJ UJ EGUdj iG

dYCG CG````````S i``````G qCG ``F````dG `````qcCGhe dG ObG AGOCG M H HTdG ````Y``````SEG ```H ``````jhQO ```è ````b qK `èh ,dG hD``````dG ``Y hD``````G ``jR``dGV ``````dG GQhCG `è O````Y ````J ````````SdG j hS dGh ,hCG QGbQh bjh Y S jQSG ``q````S````SCG dG ``j``g``L G``````H ````YkLP ```Ù``G jObG ``b``dG eg FQ HG j e ej

.bdH UG jObG G,G Y H MCG QcdG S cdG HS ObG Qeh `Ò``cCG G`````````H ``````Y ``````bQh ````````````TG```H h```````dG:Y S Q``````````SG ````````JG````SEG

.dG h bGdGTf L dP j qfCG FdG qHhe bJ jf ``dG QSG :GHe O``Y EG aVEH dG bQ h ``WQSGh ,Q``````````SG G````gCG e Qh```GGQSG G``fCG fCGh ,jdG OQG``G ,jf `````dG ````````````G ```g ```èh ,``````````````deGYh ,YLG dhDGh QSGhjQdG bJG KCJh ,GQSG LY LCG QSG KCJh QSG Y

.dG SMU TdG G jS fCG OàCGh,S BG ``c`J ``H ````gOCG Q``````c```dG ````````dGqH dGh ObG H Ye PSCGdG eH S dG dGh ObGe c TdG G QSh ,SHbG Y je G e Y QH QcdGQcdGh ,``j````dG ``dh``H d HdGe H ObG N ,ddG U,G MCG H Y QcdGh ,dG GQhCddG HS ObG Qeh `Ò``cCGH ``H ``M Q````c``dGh ,TGH h``dG

jObG qG FQ Ff ,dGFdG ,``j``dG ````MCG `H fih ,fdG,SCd jQ cT Y dGdG ``````F``dG ``JG````dG ````fi ``H ````Yh

.QSd jDhdG cdqeGh LfEG GQSG

YCG `è ````dG Q````G qEG FdG ``bhLfEG GQSG bS i````GhCG ````Y ``````bQh ``q````````jh qeGhIhdGh YGQdG b QSG :GHe qj eGSG EG jdG :dGY je LOdG Qe H dN QcdGYGQdG IQGR```H QSG Jh dG

.qdG IhdGh ````Y````````dG ``W````G QhO ```M ````bQhhSG ej edG jObG dGdG ``````F``dG ````````G ````M ``H ```gJh ,YdG Wd edG SDdeQ QcdG gjj Tf L ``dPjQSG cdG OG Y eCG ,GdG

H ```g ``S``````G ``cQ```` ``j````dG ``dh``HSDd dG FdG ,G MdU SGh ,YdG Wd edGdG `````````F```dG ```````````````dG ``````fi ````H

,HdG FGdG QSd fdG cdY je LOdG Qe H dN QcdGhYGQdG IQGR```H QSG Jh dGTdG G h .dG Ih```dGhbJh QSd G G GYIfG YdG e G c dG be:dG GQ``````SGh ,R````dGh dG b ````jh````dG ,````````J````G Q```````````````SG G````````GHG YdG ,G eGYh MdGd YGQdG jdG qgCG ,QSde IO````````SGh ,```kLP``` Q``````dG :````YGQ``dG

.G Gg dhdG QdG

dG GQhCG QSGddG Q````G qCG EG FdG ``M Q````TCGh,dG GQhCG QSG GY jhCG ,Y bQh N e be Jh

GQhC``````d ```````è ``````S j :G`````````HdG IOS ej TfEG Sh dGdG FdG ,dG S H GY

.dG GQhCd e d

QSG jOU QhO M Y bQh JdU ej QSG G J eCdG ````Y ```j``è ,`````````dG ```Ù``f ```H

GH Tf L Jh .YLGc a Qj G AGOCG ..``G GSCGFdG ,dG S H GY IOS e,dG GQhC```````d ```````è ``````d ``````````dG

eCdG Y je dG Uf H dUhje dG TCG QcdGh ,YLGDdh ,ih```f H SDG I``f``````G ``Y

jdGh QSd dG jG Ff ,jHG ````b````````Sh .```H``````dG ``````Y ``````HjOdG Y gFGYh GQSG FGaFdG cdG j ih``Lh ObGh

.eY ge cT EG

j QSG aGQ

Qhfi `è ``HG``dG Q````G CG FdG q``HhaGQ ``````G ``````dG{ G````Y j i``````GbQh J a Sh zj QS GjQdG ``````dG ``è`````````SEG{ G`````H ````YY QO````dG ````Y ej zQ``````````SG ,HdG ``````Y ``````d ``````````dG `````````F```dGjdG Ic eBG eSEG adGzhOhQG L QcdG e qj zQSG

.ihf d dG FdGdG { GH Tf L kjCG JhdG QhO bJ zjQdG d dGSGh LfG QSG dhDe H````jh````dG ````````````dG ``````g````````èh ,``````H``````dG

j FQ FdG M O`àCGh .QSddYCG S iG qCG z`jDh``dG{ IjL

.UdG IhH

.QG jHCG 20 aGG G dG j dPh 2013 ObGjDhdG ieYCG fG dG hDdG Y hDG jRdG TdG YSEG H jhQO e Yjie Yh dG QNh NGO e ObG CdH Gh AGGh dhDGh QGdG U e OY cQjdGh UdG ..Y S QSG fdG JQhO iG bjh

YEG jDhdG J dG dG Y GkSh ,e hCG dG H M dG dG dG H JCj ,fdG JQhO iG J qCG jDhdG IjL j FQ FdG M VhCGh .eje f a QJh ,ej dG TdG Gh dG GQhCG e GkOY dG Gg f qj iG qCG EG QTCGh ..IAHh UQ MhWCG N e ObG YO SEd GQOG

.Gh AGGh dhDG

jG dG H EG - jDhdG

FdG M G g dG GY HG j


5/24

5 ObG2013 jHCG 13 aGG `g1434 INBG iOL e 2 dGQNCG

fdG - e

b ``````H ``````G ````KEG ```j Jd G ``D``G ````YCG dG

``````````L````dG ```è````Gh G```jQ``````dGHGc d JGSEG QhdGzQTG hd Q``fih hdG h``dIQGRh J ```dG { ``````dG ``````G ````YL ``è h``````d``H `````````JG h ``````dGLdG ```è````Gh ```jQ``````dG ````````````S G````d``g IQ``````Sh ``jQ````dGh dG ehd dG cT EG aVEH e

. ej I jh VQGH QH dG e DG aG YjLQG IQGRh Y `èCG SdG MQhG ``è ``Y```` ```D```G ````b````jh .G e LdG HGdG Y{ gCGSh { hdG hO EG dG jM S heh Yh ,jQdGc G``````dG ``Y`````Ù ```````````èh h``````dGdG YVG e jdG DG bjeGh GjQdG M Ie hC SjdG Y dG G kS LdG```f```G G``````g ````````````````````````Gh ````````d````GbEG G```SCG Ù```dG SGh

``è```Gh G```jQ``````dG ``````b ``````T````dG. LdG

QcdG e DG qj ShjRh dG ````S ``H fi ``H ````MCGg a dT eh JGh dG ````````dGh ``````S````SCG ``````dG I````jRhIFe L DG S c.. GdgM Gdg h dG H Ije

. LdG jdGh dG dGJGSEG QhdG DG hS cG ```````è ````````````dG ````````J ````dG

dG ``jQ`````è ```N `è ``H````dG ````dGhgS ```dGh a ``b``````dG ``````S````SCG

HGHh bEG `c`è EG dG f DG S c .dhd G IQd ded UdG cQG OadGh cdGfGe ``jQ``````````SG `Ù````dG ````gCG ````Y

.IG Weh JGQeh dGeM dhDe ``D``G QjhhO ````è O```````Yh ``````````````````dG ````è hRQ` `````````HQc e 30 e ``cCG EG aVEH ,dGjdGh ````````dGh ````````G ````Y````````dG

H J eg jb ``Y KS. LdG eGh jQdG

fdGe

jH d ````LQ``G IQ ``````dG ``````TdG k```Y``````JQG 2012 ``````dG ``è ````````jOEG f Uh ,dG GQOd dLEGdG `è I````dG H ``fQ```è ,``F````H (10Q7)

.2011cG Y IQOdG jG FMEG QTCGhb LEG CG EG eGh AMEd WdGb ,2012 jO jf M dG GQOdG

kGQe18`H fQe ,jQ e47Q1 h kGQe 20 HdG e f IdG N jQ e 106Q8hGQOU ``````b ``````JQG EG ```dP i``````jh .2011M FH 8Q9H RdGh dG e dGe966 Q8h GkQe 13 GQOdG J LEG HM ```jQ e 826h GQ`````è12```H ``fQ```è ,```jQ

.2011 dG e jO T jf

Z ``````````dG GQO`````````dG ``````JQG EG ```d```ch594Q1h GQe 3 H LEH FH 18Q5 dG.jQ e 33Q2h Qe3 fQe ,jQ egjJ O``````G ````````dG ``````b ``````LEG ``````JQGh.486Q3h ``jQ`````è ````H ````M ``F````H 10Q6 ``````````HjQ e 247Q6h jQ fQe ,jQ eCG jG FMEG VhCGh .2011 dG dH hCG JG A``L dG jQL;dG Z dG GQOd IOQG hdjO jf M JOQSG e LEG H M,Y jQ e 611Q6 GM 2012 dG e550Q3 H I``````G HdG GQ```èEG ```dhO ``KjOdG HdG G K ,Y ``jQ eAL `````à . ````Y ````jQ `````è 329Q7 ````````H hCG JG IG HdG GQ`èEG dhOe gjJ OG d IOQG h``dG Fb

e 988Q7 H ;IdG J N dG

436Q1 H ``````dG ``jQ``````L ``K ````Y ```jQjOdG HdG G J Y jQ eGOQG``dG S c .```jQ e 179Q7 HUh b LEG kXe kYJQG dGGOQG````dG ``````b ``````LEG ````H ````M ``F````H 19 EGdG `è ````````jO ``j````f ````M G dGfQe ,```jQ e 811Q3 h GQ`````è 10 VGIdG N Y jQ e 81Q8h GQe9`H

.2011 dG e fGQ````èEG ````dhO CG EG ````F``````MEG Q``````TCGhIQG h```dG IQG```Ù A``L I``````G HdGdG JOQSG e LEG H M ;djQe ,2012 ````dG `è ````````jO ``j``````H `````èH ``H````dG ``K ,````Y ````jQ `````è 781Q5hjdG J ,Y ``jQ e 455Q9h QejQ e 634Q8 gQb H jeCG IG

.Y

zGh AHdG{dG ce aHzGOSEG{ ```bGGh

G kZ .. T`H j`H

jDhdG - e

AHd ``è`````dG `` ```````dG `````````dG e aH ``MCG G k``Z Ghe ``j``YQ `` (O`````````SEG) ````bG``GhjRdG TdG ````Y``````SEG ``H ````jhQOjh , ````d``G hD``````dG ``Y hD``````G EG bGGh dG ce AfEGG ``jR``Jh f d jce IQGOEG

gJ f dG S N VjRdG IQGOEGh ````bG`è ````Y O``````Y``Hjh ```YR```G ````G IO```L ````bG`èhdGh ``````bG```G I``````LCG ```Y ```c``GFdG fGG G cM adG HfCG GQeh dG fihIcG efHh dG UQ ILCGhG ````H``fih ````G d I``j````GhSb ``````h ````F``H````c ``c````

.fGG G YJQGe ````bG``Gh dG e ``````jh2 4,250 ``M`````è ````Y ```HG```W ``````HQCGe dGh bGG ILCG jhe Th dG fih fGGY G jh e afi ```G) `````````J```d ````````F``dG ```c```GhCG ih``````T O````Lh ````M ( ``N``````dGjh dG fU hCG FQW M

.YdG QGe Y cG

G KEG.. LdG eGh GjQdG De fG

H ``d ``LQG IQ`dG JQG :zeGh AMEG{GQOdG b jQ Qe 20^4 h .. VG dG N % 10^7

Qj zcG {G``jEG GO``T

jQ e 378 `HfdG - e

dG `````` ``````YL ````````dG ```c```GGOT QG````````ÙEG ``F`````fQGUEG fdG G``jEGLEG H M 812 bQG GOdG b.Y ```jQ ````è 378IQOdG I```````dG O````àCGhS Se CG dG YGOdG ``````d I``F````dG

a .``F`````H 0Q13 ````ce `````````S ````````YCG `````HCG EG Ie FH 0Q13J GOdG J IèS ```M kè`j 28 EGe edG bSGJh.G `jè TIQOdG G```jEG GO`````T```````c```````G ```````````````dG ````````Ya Q`````````Jh `````````dGa `````````N``G `````````dGY d de IGOCGdG ``j``````dG ````S````````dGddG IQGOEG EG ````JY ``````G `````dG Gh UG LhG ````S QG````````SG ````YS CH kY .. Y HIOYEG Y Y IFdGTdG e Id AGdGe Y ``SO``````dG ````Mhg Q``````G ````j````HCG ``````T

.FH MGh

jdG FQ e H

,G UhCG OdG j ,ePe jg EG Jh ,WdG qjdG LGJ eY .. f

.dG QWEG jh QG hG jhe WCd j L C`H hCG G g ,G ``ch VG f QYHh dGhqWdG qjdG IQd Wh he jd j CG dG e H gh ..WdG jdG SjQH jQdG YdG hOh .dG Sf UN H YdG Jh ,JfeEG jJh fdG qEa{ b ch ,hCG hdG ;G Qe ``dG JGdG Qed VY dG j ,QG

.zf hY gGSMEG Jh ,YOh WdG jdG jJ Y f CG c :dGh G dGDShFdG HjEG dG W Yd dG CG eh ?JQMh fh WdG Gg dhDH gGh REG f ke mJh H dH d gDJ dG GQd Od G eG Y

..bOdG WdG aGdG e e G dG FSdG qCG EG ,ddG eh AdG Sf WdG e SZ IQhV Y LEG ZQhMG g qC SQG b dG e J CG j jGdG qCG iQCG fCG EG ..LEG GH dG jGHh ,GdG geh GQOEG Oe J a ,d hCG YdG J SSCG

?fCG e cT e jce SC HLCG YSQG dNO b dG gDJ fc kFSG kegG WCG VM AjEG LJ g eh

.MGh BG AfGh aG jHCG fGLh SJh ,SOdG S eY Y c OYG e fdG FdG e dG dG j e ``dP e O jhdGh aG HH ,WCG J Y kS KDj dG eCG ,FHCG HJ jSBG RGf qe e dG EG Jf EG HdG c ,zg{ d Y ee OJ M ,dGS d Se H ;jHdG Vd he AdG j eCG Ggh .WdG jgSDH VG HQ ,jObGh YLG SG H Mh .d ICGG hNg dG qEG .fOH afi fl YCG G``FGQh Y Ua OjE ,SGh IdGhCG G SQa .dG jdG Y Vhh ,dG AH Y jh jdG j dG

.SQG b e M MdG qdG MGe gQ Ofih ,d,eRdG GQ````G cGh ,Wd A`````fG hQ ``S``Zh ,``````fEG AH ``g HdG `è jda dG GQ```Gh G```G cG ``Y ,aJ AdG ``H Y IQ d ````YG``dGh

.WdG qjdG VSG eGYh Gqfi AV Y dGh ,AdG Y kGQOb fEGUCG qe Q YH ,qWdG jdG jJ G G SDe QhO ,dG e ZjhJ GO``Gh qc G JJ V H J CG j dG ```gQGhOCGh ee e

.AfG hQ SZh dG dH qdG qgCGqjdG e jJh jJ Y IQOdGh ,ad FdG G a ``YEG FSh ``qeCGYa kGY j e ,G Y c KCJh ,dGh Ld e Qe YEa .WdG

.qWdG qjdH G YdG J d kSSCG kcfih ,dG AdG Y gCG Yj .G ee SQ jHdG SDG Y G kKCG J qeYEG SDGhdGh dG J J bdG GP h ,AdGh G b f dG LJ YEG QSGY dG M e Ggh ,MdG j SG G PJ QGdG U EG djEG YdG Y fd IQdG h ,dH dG J ,G VGh WdG jdG qEG .GY kAqH UG J d j ,HK S CG Y gRJQ fHhP hCG qjdG Ga e N hO

.KGh H d fe Yjh ,dG IG fUe j ;dG

qWdG jdGh dG


6/24

6ObGHe

2013 jHCG 13 aGG `g 1434 INBG iOL e 2 dG

fijh AHdG Td zjdG{ Ve Qhj zYGQdG{ jRh

eSEG adH Yd z { IQOeYJ dG WdGdH zeSEG ad oe{

jDhdGe

L `````H OGD````````à Q````````c````dG ```````è QGRdG Ih```dGh ``YGQ``dG `` jRh G``L``````dGVe ,``fi ``jh de LGJ AKCG,edGh Td HGdG jdG G

Y qdGh G G``gCG Y WG MG```YCG `N G M ````dG FdG

.VG HQCGTd HGdG jdG G Mhahh TQ QT `` edGh AHdGe ```c ``````bE```H ```kM``` dd ```d```jQWGG ``è ```j````dG ```àG```Jh Q````````GM ,jdGWGh fijH GhjYQ G Veh N aG qYe SSG fi ``H S dGYCGh T e OY QHh fi Gh SQGG W e Ic cQh jdG

b gH .G c e eG MGGgCG Y T H cdG ``MCG

NGO A``H``````dG ``W``flh ``````T``dG G````gCGhbdG G````````SG Jh ````LQ``Nh R````GeN je b VdG jHh ;IOG

jg ``````H ``````S``dG a ``c``````GYGQ J gH .SG YGd jQcJd ````G ``V````G G``````d``H ````GM `````````G ``è i```````NCG ````fG````G ``````YcG eN b Y VG TG

bh JG ce bh GOGdG bhAYCG ````bh .````````dGh `è``````dGh ````````dG

bCG eJ dG eG H GedH UG dG jRJh IQcGLGdG GG ch AHdG Wfle

ch FHdG Q qdG fG AKCG YJGIQJa ````````MGh ``F``H``````dG OG``````dG IAG````bc ````G ``b``d``H ``j``````dGh ````````SGjGdG e jdG jRJ q c .JGQGhR TdG EG aOdG GQGh

H G g q bh Gg .VGebEG ````J````W ```` ```dh` `` ```Vh```Y

dh ``````````````dG ````````SD``G ``W``````fNGO ````d``````dG `````ÙG``J``d``ch ````````GcQ fi jh bCG dG G

```dPh ,```j`````````dG ````J```à ````````H ``````dGe dG Gg Jh ,G GgCG deOdG LCG bJ aK d Y dGTJ CG ``````G `èh ````M ````dhD`````è ````Hdqa IQH gj G id AHdG

.bdG aJ e ``Y``````G `è ``Y```` `è``b ```bhAYCG G``````TEG `` ```````d ``M ````SQ`èJdG jdG VH H cQGTdH YdG EG aOdG gh dgh ````H`````è ``````bCGh A``H``````dG ``W``flhbCG q``K .``cQ``````G ````J h ,dddGh ````gh ``````SQ ```J``àO ``j````J ````H`````è ``````gG`è R``````HCGh ``````dG `````è ``Y````JTdG `````è ````j``d R``````Yh ``j``````dG

dG ja SG Sh e jHdG d G GgCG jEG dN e

.G e

jDhdGe

dH eSEG ad `òe cQTIQO ````````F``dG ``YG ``dG , ``````dG ````W``dG ,eSEG adH Yd jDhdGjDhdGUkGNDe f dG DGG ..qeSEG adG GY OM IO``````S ``j``YQ `` ``dPh dGhdG ``````F``dG ,````LO````dG Q````````S ```HDG q````V ```bh .``````dG ```c```G dS H dG YH J q ``dGaGdGh dG e OY Y fhSGQSGh QSG cTh eSEGY GQhCG DG Jh .eSEG dGadG EG LG dhJ cQG e

dG QdG e IOSGh ,eSEGdG eSEG adG J eSEG adG eh ,IQU eCG

`è````SEG jdG ```bGhh M ``àBGhdGh ,TdG M CGH ,dP H .GG eSEG fdG a LCG

.QG SCG Y DG cQGdH ``q`è````SEG `à````````d o``è ``s`è,M jEG DG Gg dG WdGQT M ,qeSEG ad oe FQ,DG ```N i```L ```dG QG```G AG````KEG qeSEG dG GdG Y qdH dPhGh ,Jee ac jdG O,Ad eJ ````dG I``j``G `è``GhjdG MCG e eJ IQHaGJ dGh

.qeSEG,FdG ``M ``g````dCG H ``D``G CG```HhG jDhdG `````````Ù ``j`` ``````FQH O````M IO``````S ````dCG ,````dP ````H .``````````dd dG FdG ,``LO``dG QS qCG `````à ````````VhCG ``````c ,````````` dG ````c````G

J CG Y UM dG cG dGaG YCG dG H

N ``è ````dPh I`````FGQ ``H `` ```è````SEG q ````dG ````L````dG Q``````dG ``è IO````````SGGg ````dG hO `è ``j````dG J

.GYd jDhdG U IQOe JM ````T``J EG ````è``````SEG `à``````d``H,cCG H qeSEG adH jd,dG ``c``G dG `è hdH ``dPheSEG ``àG```dGh `````````dG ```cQ`````````hTCG KK I G J ;dH

Sh ,Q```G ``j``HCG T `è kAG````HGFSdG e jdG aGgCG S ,QG`````G ````````Lh ,Gh```````` dG ````````J ``````dGhebEGh ,YSGh dG AG```LEGhgZh YGPEG Gb Y jYdG GhdG

.FSdG e

jDhdGe

eN ``````J I````FG````dG ``c``````dG ````f````Y ``````bh `è ``cG````T ````b````JG dG ```è``````G ``````JGMCG (cT) dG J efH Yd Y R`ÈGIQOG hQ J EG j dG ,WdG REG eGHjOe V gCJh dG W e dG idIQSG `` ```Ù``G JcT SCJh ``G dG

b ,fY e Q````c `è YG `è YS H dZ Qcd G fY fL e bJG bHeh jdG OQGd dG FdG Ff SGFdG ``````G fi ``H T (````Y R``ÈG) ``f``L

.fd FdG G dPh Y RE dGFf ``````S``G ``````S ```H ``d``Z Q``````c```dG ` `````VhCGh

NO qCG fH jdG OQGd dG FdG cT efH Y R`ÈG e cGT fYYOh YLG dhDH fY GdG QWEG JCjdG GQ``è jH J dG qWdG fCGKCJ ``d ````````S ````dG ```èCG ```gh ``````dG ``````dG

.Gh OdG Y Hj EGOQGd ``````````dG ``````F``dG ``F``f Q````c``dG ``````VCGhIFGdG eGdG e Y REG j :fH jdGIdG ``N gS ``bh ````YCG IO``jQ aK S CJ dWh W `è HdG ``gG``G ``j``YQ ``````V``GH e M ``gOG``YE G JGQe Jh AdjQOb jObh YQH Yflh YCG OGhc SGQdG

. J YfY qCG EG SG S H dZ Qcd G QTCGheL ````d``Wh W H ``cG``````dG ``g ``Y SHcEGh gCd efdG cQG SHb dGH UN jQe SCd ;eRdG G`Gh GQGec ``````SGQO S I``h cT He ``N `èhDe Q````c `è Ye `è Y a Q``````JFdG Ff H e dG fl e cdGe dG Y Y GTEd fd dG

. cdG Gh dG JN NjdG OQGd dG FdG Ff Q cdG cCGhUGe Y cDJ bJG g Y fY qCGfH

dG MdG eGdGh d YOh JedG GQb Jh jJ Jh ,eGG dGGgh ,QHGh G HG e MQ aBG f gH NCGhdGh ,Y REG SDeh fY H hCG g hdG

dhG O````G ``YO gG EG ``d``N `è fdG i``d ````YCG IO``jQh ``G dG aK S Cd

.eG dG e dGdG ``````F``dG ``````G T ````V hCG ````f``L `èR````ÈG G````g ``````````H h````````S f :``````Y R````ÈWdG cdG ``cCG `è I```MGh `è ``cG````T SCJh dN e f ``dG cT he J ``Y`à QhO a `Ù``G d ````j ;I``j``L aKh ,YCG IOjQ IO``LEG d ICe LCG OG``YEGdG e G dG GQ````G H IdG J.dG S j dG dG GQ````Gh `Ò``cCGfY qCG T Y RE dG FdG VCGhjQJ Y H ``bh dG I``FG``dG cdG eLCG IO``G dY JEG eN J jdGQOGc `` qEGh qdG fG a d G eY fh ,````G L dH dEG j WhhDe Q````c G```N `è IO````````SG EG ````b````JG ``g d G G``Gh QH efdG aQ fYdG H AG```KEG kM S ``gh ,jdG G``gHG ````````dGh `` ``jQGOEG GQ````G ````H``````cEGh ``cQ``````G

Jh .YCG IO``jQh ``G dG dG dfY e IQOe ``MCG Y R`ÈG e bJG ``g

c cdG dJ dG YLG dhDG ` fl I`FGO AfEH cdG eb M gGh jYG YG c ,fH YLG dhDdaQ 2012 ``SQè T ````Y ````dG cd `è````dGgh %100 H YLG dhDG e GH fl cdG H ````J ````dG O ````G Ye gS `èdG N cdG YG Q``WEG Gg h ,fG GgHdG IOT j dG e O``Y j VGfY ````NO c ,eG ````J````SGQO ````cE ````dGhe jd dG IhdGh YGQdG IQGRh e cGTHe ```YO S `è ```gh ,`````````è ``j``````H IO````YcGT ````J a ,dG ```à``fi ``````T``GWdG IQOG J eG J g e fYY fd YLG QSG cCG dG Sde 6^5 f ````d````LEG dG H M ```WEG BG M d Gh IQ O````G MGe L ``jQafi L jG e BG GY Jg e cGT fY NO EG aVEG Gg ,dGLJ jb 100 e ``cCG J JG Je bCG fS a c GP Jh , JG eN H

WGG e O``Y ``cCG SG V gG ``LCG.JG eH Gh

d zY REG {e cGT NJ zfY{SHb dG eL d zcT{ efH

Gd fiYGh T AH gG EGf :SG dZ

cQG dG YO S

fY e cGT :G T

dG kWGe1318JVGSCGN UG

jDhdGe

id YSCG dG cM TDe ````VhCG

idG IQGR```H `Ù``G dG WdG edGfl kWGe (1318) J q ``fCG edGkah dPh FXdGh G e O Y h dG2013/4/6 e IdG N IG dG O d%34^5 GAfEG b e M 2013/4/10 EGcG ```ÙEG ,``F``````dGh ``````G IQ``` ````bhdG dGh jQdG LGQdGh cG GPjdG ``Y````````dG ``````bh %18^5 ```j``````SCGh

.%12^5kah J e QLCG MhGJ NBG fL ekjQ 3732 EG 450 ``H `è I G dG Od350Hh eG GOdG dH kfY

YCGh ````H``dG M `è fY ```jQ 19 05 EGdG dG HO I OT LCG YCG H bh

.Y jQ 3000YCG fdG dhG O``G cT S ``bhkWGe (57) OY H SCG N J fkWGe (42) T cTh jOJ cT J

T jG ``N j d Y `à cT J.kWGe (41)

sfdG sS - jDhdG

edG dG FQ bhG fi IOS ``cCGCG ,jDhdG`d `Ù``N jJ ,````Gh AHddG jH WG H Y G fG ee dG ``````fG ````M ; ````dG `````Ù ,J ````Sd G V sY dG jQhdG fdG YCGe H J G CG M :bh .bdG

dPh ,````````dG ```jh dG ``W````G H Gb ````d``Hh ,A```c```H ```jQh```dG ``f````````dG ````````fj jH O````jEGh ,G ````SGQO AG``LE`H dG dG C``JQGh .dG ie e

.AG I`à h YSCG IR```LEG Ià G,G hCG ```èCG Ae fdH A````dG hG CG ``cCGh ..dG Y e AfG Shjh G````N EG ````G ````V ````M ;`````````è jh ````H ``KC``J ````G e CG ````VhCGh .``V``G

Gh ````H````G ````G e Gk```j```h , ````````dG.HG Gh ,V Gh ,dGG h ,ddG

dG YfG dG bhG L QCGhd ``cCG keGSG J dG dG I`à EGdG sj `` ; dG ``G Y ``j``j

,jQhdG fdG Y CG c ,G e Y ````G ``````fG j ``kf````MCG G JhedG ````````dG ``d``b ,````d ````H h .``````MCG ``````HdG H eb fEG ,```èCG ,````Gh AHdjH ```G ``jR``J H ````````dG `à``d ``èR```dGH ITe dG N HH eb M ;dGGg CG -d jJ - cdG VhCGh .jRdGVfG e ````Y ````````dG ``Y`````ò````S ``H``dG;dG jH WG e e J dG dG

G J HW Y jJ dG jdG EG MmQL dG CG EG QTCGh .SH IOjdG Ha IO``YEG boG `èh ,``H``dG G``g Hh d

eh .dG dG e hCG dG YS GFdG G Y Y M M ``b ,fLQO```H ``c``````dG CG ,````````d ````M ``c``````d ``````````dGeRCG e J dG WG EG dG e UHVCGh .G ``````Th I```dG `è UGdH ````G,dG e `` e ``Z cdG C``HdG WG dhe OLh SG C``JQG dhLd ga J Qbh ,G eRCG e J,f dG Q ``HBG e e fGN aJ jW

.WGG e OY cCG EG UdGh

dG..dGjHGfGeAfG:z {`dbhG


7/24

7 2013 jHCG 13 aGG `g1434 INBG iOL e 2 dGQNCG

ObG

jDhdG - e

SFH ,kYLG oY Y Uh IQ aH eG Y FQ IQGOEG Y dU BG L ``H ````VQ SG

Y je jG jdG Y H S QHh ,adH eGjjG ``Y je OdG S H Sh ,d edG jjG AYCG e OYh ,edG idG IQGRH ddG jYd edG

.eGM ``è```G ``Y````b ``LG``J ````dG ``b````G ``````LG ````b``fhQTCG bh .I`àG``dG ddG h``g IgXh dH G jdGe ````````dG ``Y GQ````````````SG `è ``````dG OhQ h EG ````VQ ``S``````GdG Y je jG S ``cCGh .eG Yb SDeHdG dG GhH Y G dG M J IQGRdG CG YQOGdG aGJ ``Y Y SDd UG ``G IQ GR```dG ``YG``Jhd YdG dG H eb IQGRdG CH VCGh ..fodGH dG g Jh .UG dG jYHh YdG HG ke ..UG GQd ah dG SGQO IO``YEGh VGG gjdG ddH VdGh jdG SGQdG g e dG CG EG

.fodG

..WdG ddG gCJh jQJ gCG EG jG S QTCGhjQJh odG dG J EG Ù``G dG SDe ``YOhY jQdG Ia Y edG i````dG IQGRh ```àGh ``bh .gCJhdG jJ EG dG SCGQ Y jQdG efH jh dG SCGQ;IQGh aG H bdG SG LCG e G dG HdHh ;G dG bGe edH MG N e dPh

.dG S keEG cCG LfG b dGh IaGdG ddG hg IgX LG bf bh M `è WGG `è dG e ````jh I```NCG ```fhBG Vj dG WG dch ,dG Jh ,hdG jQe acY je OdG S QTCG bh .hdG dP e odG G dg IaGdG ddG hd jODG SCG gCG CG EG ddG jYdG

SDG dhDe e ``g Jh ,dG H QGSG ``YG aVEG ,Se Y H aJ M e d jYdG aJJ dhDG EG M ;`è``bEGh dG fH SDG GdG YidG IQGRh H Fb dG CG OdG cCGh .GWCG ac JY Y

UCG jdG dG IQOe H ,fdG oY WTh edGc ,dG fb MCG dfl f ,OdG Yhe Z ebEGH j a dG AYOGh IQGRdG H G ve kJ g CGijh .dG Jj odG dG fb IOQG``dG HdGaCG Ea ,IaGdG edG idG hg IgX e d fCG OdGjQGRdG GQGdGh FGdGh dG fb MCG J J GMUh edG) dG W de eMCG YGJ dGh ,d IG

.(dGe d dH dU BG L H VQ LJ ,LG jf h,d edG ``j``j``G ``Y ``j`è jG jdG Y ``H ````SddG jYd edG jjG ``Y je O````dG S ``H ````ShOH O````TCGh .LG Q IYdG J Y idG IQGR``HUGS dG CG G kcDe ..SG gQhOh YdG e dhGdd YdG bdG GP G ac e fhJh J

.LdG d UdGh HdG

jDhdG - jdG

,z```c```G{ ````j````dG ````G ```c```G ``````WCGM jd dG G , kG``ND`èGg ````JC````jh ,```````````dG ````fG````G ``````bzcG{ ``````HCG ````````````S `````V ``j`````dGEG- J dGh ,SSCG dG ModG ``Y ``````SGQO -``j``````dG G```g ``f``LdGh ,GQ``````Gh ,A``H````````d ``````S````SGeG ```L``d`````Jh ,```j```G ``````Shb jdG hjh .Gh ,JGh```CG ``````J ```MG```f ``K``K ``è ```fG```GWGeh dG ``àGhOh ,``````dGh VdG

.G GQSGbG CG EG z```c````G{ ``j````J ``````jhNe Y Y d JGSGdG QdG G e h GdS j ````dG `è ``````dG ``H``jSBGh ShCG dG GSCG EG NdGdG dWEG CG c .HhQhCGh jaCGh

kS k````NO ````d `à``J ````dG ```H ````YAc dG e h dG H

.Y Q cehdG ``L`j ```fCG ``j`````dG s````Hhg IQGOE j e ch fGe Se e e cGdH e eM jhG Qhe Sh ,UG dGS `` ```è FdG ````Y ``fG`èje 3 e JQG M ,%6 H ce

EG 2007 `b jd ae I```Mhjd ae IMh je 4 e cCG

.2011 bQU A`````è ```g `````````F``dG ````fG````Ghg CG M ,SHb dG AehdGh b Fc e fGeFH jJ ``````b j ````MdG j H ,z``L.EG.EG{ cTIYH ````Y `è``bh ,``````dG ``j`````J cGT ``````d ``Ù```G ``````dG ``c````TBG jh ,fdG eG `è ``jQ`èG ``fG``G ````è IQGOEGh ` `````````JdG `è eG cGdG b `è

.UGcGT H kGNDe eG eb cL dG `j``fCG e èd z````b````dG A`````è ```c``````T{ ````````SC``Jj ```b```dG A`````è A`````````fEG h````ÙE `````ÙQh I```M ```jQ``` ```````èbdG Sh ,YU eh dG

e 3^5 Ad ``dhCG HSGAfG H ``b jd ae I``Mhjh .h``````````````d hCG `````M``G ``èAe FH f fi AfEG kdMMh ,HSG bW ad dUMe e AfG S hG NbdG Jd 2015 dG H hCGe 20^5 QG Ad HSG

.W

fodG - e

dG GQhCd e S TDe ZCG2013 dG e hCG HdG jf (30)fQe ,````f 5989Q68 i````è ```Ye IdG f ``N f 5690Q07````H5Q27 ``gQ``b IO````jR H ;2012 ````dG

.FHHdG ````F``````MEG I````````dG `````cPhbdG dG CG dG ``Y IQO``````dGjf H dH LQG cd12Q19 GM 2013 dG e SQe TQe 10Q52 ``H```è , ````Y ```jQ Q`````èdG e IdG f N Y jQ.FH 15Q92 gQb JQG H ;2012dhGG ```d`G GQhG ``````b `````HhfQe Y ``jQ e 515Q94 fHdG N Y jQ e 268Q53```HJQG ```````H ; 2012`````````dG ``è hG2182Q62 hGJ h .FH 92Q13 gQbKdG TG N de bQh e901Q26`H fQe G dG e hCGe JGP IdG N de bQh e142Q17 gQb JQG H ;2012 dG

.FH

d ,YdG dG ie YhfCG e ``ch e GQhO ``G dGdG `è hCG ``H``dG ``N ``Y``````dGe 1501Q47 hG````J ````M ;2013

e ```F``````H 68Q79 ````````f ``````h ``````Sa hGG dG GQhCG OY LEG288Q38 G d SCG b H

.Y jQ e

CG HdG FMEG IdG ``cPhhGJ M fK s`M YdG bb ``````Hh ,`````S `````è 3 21Q21 ````fe 99Q11 ````````d hG` `````G ``````SCG;eG b dK Mh ,Y ``jQa ,S e 247Q78 hGJ MjQ ``````è116Q03 ``f b ``````H

.Y ``````LCG Q``````S``H ````````j ````àhH a ,````d``G GQhC```d e ````SeSQ ````f``````dG ``Z ```` f

.FH 27Q66 edG gG cdG,AGdGh dG cH j a èCGe fdG ``Z je H a116Q49 f hCG ``H``dG ``N ``````SCGQj ``è ``````````d ``````Y `````jQ `````è,hGdG b LEG e FH 22Q58`dGe fdG ``Z e b Hhe106Q58 IdG f N SCGFH 20Q66 f e d Y jQ

.hGdG b LG e

d ````SD``G Q`````````SG ```Ù ````Hhe hCG ````H````dG ```````N ``````f`````````dGjQ ````è 12Q61 G```M 2013``````dG

.AGT c Y

jDhdG - e

,IgdG ```à```` ````````````G ``j````M IQGOEG `````fM ,G cdG iMEG e hdHh ,G kNDeG ``f``YEGh TGh IG dG ``M YHdG ``jQ````dG ``Y``b ``d Ph ;G Y ``g``KCGhgCdG i````````G ```àQ ``````G `à````````SGh .IQGOE```````dc aG GQGh GG HcEGh Xdc ``d``ch ,````T````````Gh I``````G ````````dG ``H ``b``````dG

kGTe GKCJ KDJ dGh G fYEG Y dGe H QfG CG```H ````dGh G Y

dG ````````S ```H ````````S ````bh .````````G ````bG````SCG

g EG ,IgdG a G jM IQGOEG jecEG gJ CG fCT e dGh jQdG GdGh aG Y IQ```dGh IQ````Gh I``G XG,Gh dG e UCG g e Hh e g e Ha dG fG Y ``cQ G g CGh SVY :VCGh .FfEGh dG fG e cCGdG e Yh UG Gh dG e YGSCG `è ``W````````Gh ````T````````Gh I``````G ````````GhbhdG Y dG c Y XG jQJ hfCG Ve ..acG ch G H IO`L``GfYEG cG c Y jCG XG jQJ

.YOGh HPdGh G

zYdG WG{{ TQh J

zQ```SG ```Jh

jDhdG - e

HdG ``j````````dG OQG``````G ````````J ```c``è ````f,GNDe ,YdG Wd edG SDd;QSG Jh GH Y TQhUdG J ````H cQG jJ H;jQSG SdG ```Vhh ,`jQ``````````SGdG ` ` ` ``d ``G IQGOE G Q hO EG ``à````VEGWd jG IQGOEG ``Wh ,jQSGQcdG VG qb M ,jObGh dGG dG dH Y e Y dhUdG e GkO``Y ,jdH d HdGIQGOEG :````gR````HCG ;``````TQ```dG ````g ``````````F``dGUdG Jh ,QSd ````j``G ```d``G````Yh ````cC````````dG h```` ``X ````X ```jQ```````````````SGWG GfCGh ,jQSG SdGh ,cCdGGh ,JQGOEG `Wh QSH JGh ,dG G```SCG WG IQGOEGh dGIhY , ``W````G IQGOG YdG ````dG ``Y

.dG QdG H Y

jDhdG - e

,WdG H G jM IQGOEG j Ge e Ub 1728 V e ,G kNDe;Q oU jH fhdEG H fi HJL ````N ````````dG hQ```èC```è ````M ````MG H OOJ aG GSCH dGUGbCG AG``````d ``````fh``````dEG ````H ```fi ````YaC f ````fCG ``S```SCG ````Y H ````j ```èdG eCG ;Y fEG cT J FSd bGeh d He YSG

.d aCG J aJ dGdG QeC MJ ,bGG J Hh```àCG ````J ````````H ``````G ````J `````ÙCG ````b

e ````dBG SGM ``j``W ``Y V HY jRJh d H K eh ,ICflh.iNCG G

je Ye FdG S H fi ``bh

fGb EG :WdG H G jM IQGOEG```àCG ````J `` ````dG `````G `j``Mg ````SQ`` E``à ````d``Hh ;````````dG GhH CG EG G ke ..fd dfl J YCGdG GNDe Y T fh dEG H fiY jdG ``H``dG H ````SQ````G ````H

.d J dG G IOL Mg e M He C```H FdG ````VCGhSQG H Y AdG S JCj Ge aH QdG H b J dG ```M``HEG OG``è ````j H Ne ``Z ajdG ```JGO`fih dG W `è aGJY OHG IQhH QdG GTe ..Gh

.SQG g e

FGHG G Q``ÙCG ,i` ``NCG L ` èhb ``v``F`````b ``k```M ,G k```ND``è ,ih````f ``j``Ha G jM IQGOEG dMCG CGh SQ ``c`è ````V ``````dG A``````YOG EG ``````NG``dG

,2002/81 `bQ G jM fd dIQOeh jQ dCG eGdGh fGOEH G bhV CG H dG Fbh Jh .WGjQdG `cG``G ``MCG FdG dG Q`èCèFGMH ````dG A````````d ````TO``N ````H`è ``V```jTON GQYh QUh WdG Id ReQ YjdG O```` dfl J ````dGh ,````dG h````dQGRdG QGd dfl J fCG c ,eSEGOGSG M{ Y j dGh ,(2010/68) bQLGh bCGh IgG HG hGJh HhQdG Y dG FdG Lh ,jMCGhGh Ad G GQ````dG hCG GQ``````dG hCGIQG G Q```Ù ``d``ch ,`è````dG GOB````HPJH IQGOEG eb M ;zd jhdG hCG dhGJ

GDS ``````fi ```àh `````FGREG ``èR```dG GAG```````LEGIT QhH b dG dG AYOG EG dMEGhG EG dMEG K eh ,dG dG

.cdG fBG G QUCG dG

jDhdGe

dG ````dG ```è````dG i````dG IQGRh ```ÙG`JdG Ua Vd dG Y MdG SGafi `````` ```````````dG ```cG``` ````````YedG ``````L``````d Gk```````J ````dPh ``````````dGdG ```Y ``Y ``M`H (```dCG 20) HA````````HQCG ````j IQGR````````dG `````````YCG ``````M ,```Ù````GY `Y MHh kMH (920) AYSG VGId Q``````G `````````SCG ````N ````d````````SIOdG (2013 ``j``HCG16 EG ``j``HCG 13)fih FHc Se J eGMh hdEG Seh c SMh fSM J dG HdG a HdG

HO ie Mh hdEG Seh c

.dG dGY kMH (232 ) dG dG IQGRdG JhLdG Yb ce (51) Y YRe Ye a hH IQGR``dG OTQEGhdG c (31)h dG dG HO e a dH G jQdG cSdG J eG IOdG dG dG ```HO ie M ``èCG ,````f`G e Y ``Y k```M``H (50) SG aY kMH (50)h ,QX a dG ce,WdG T a dG c Ya ``` ` ````dG ``c`è ```k```M```H (50)h

.NGdG

MdG SG ```fCG EG IQ```TEG Q``

IOdG Q``G SCG N Y YfG SdGh jdG J eGJ dG HdG a HdG MhMh SGh FHdG SdGh jdGUa ``V````d ``````dG ``````````dG ``````HO i```````è dG dG cG Y dGLd Gk```````J ```dPh dG ```à`fi ````Y ``Y ``M``H (```dCG 20) H edGGb ``j`dG O``Y H M ,`Ù`G dG6) Id Q``G SCG ``N dG Uae Y Y kMH (39) (2013 jHCG9 EG jHCGUG ``````dG Be dG UH (36)

.dH fhG jQdG UH (3)h

jDhdG - e

kdCG 654 V e G j edG dH FdG dG hQeCe M ;VG SQe ``N dG afih e afi dfl S 701hbH OLh Yh fG jQGJ GSGh MdG e S H dG YJ

.jJfdGh MG b `YCG `dG jdG eG e afi MG `bh:e ;fl S 207h kdCG 617 OH jQdG eGh fdGh IFGH FMGQGRdG QGd dfl S 894h ,dG AG`G fd dfl S 392h kdCG 614e S 324 EG aVEG ,2001/39 QGR``dG QGd dfl S 1504h ,2010/38

.MdG

S e ;S 9452 V H fdG JG QX afi AL aCG hCG ,G jM fd dfl hCG MdG e hCG MjEG fdG Ydfl V EG aVEH Gg ,G Y OLe Z hCG dGREd Hb MU jQJ

hCG `èOBG Sd U Z S hCG Gh dG H fSG J.dG AGG fd dfl

e FdG dG hQ`èC`è ,NGdG a G jM IQGOEG hfdG Y h ,MdG e S H YJ dfl S 8591 V

.G jQGRdG GQGd hCG G jM fd dfl dch ,MjEG8462 V e dH G jM IQGOEH FdG dG hQeCe ce iNCGh ,2010/38 bQ QGR``dG QGd dfl (S 8390 ) ZCG dfl S

.G jM fb e 8 IOd dflh MdGdfl S 4096 V e e a FdG dG hQeCe H,MdG e S 347h H UG MdG jQGJ YdG S 3633 e

.2010/38 QGRdG QGdG dfl hCG fH OLh Y e iNCG dflh

FdG dG hQeCe ,WdG T a G jM IQGOEG hjQJ OLh Yh SdG UGG dfl H YJ dfl S 3358 V ehCG ,YdG G M fd dfl S hCG ,dGSG jQGJ OLh hCG MU

hCG fdG SdG UGd He Z hCG FGhdG UGd dfldG hQeCe a V dG dG OY H H .jJ bH Yfb e 9 IOd dfl S e dfl 1761 bdG L afi FdGHh ,jJ AS EG VJ hCG ,jGh UGd dflh G jMV EG aVEH ,e ``jQGRh GQG`bh G jM fb OGe d dflL afi FdG dG hQeCe SG c .IQG dG e cMdG e S e ,dfl S 1556 V `è ``JGP dG ``N WdG

.IdG AZ Y Y hCG 2010/68 QGRdG QGd dfl iNCGhe G jM IQGOEG FdG dG hQèCè ,bdG T hMU jQGJ IOYEG e hCG MdG e S e dfl S 153 V

.iNCG dflh

N FdG dG hQeCe IgdG a G jM IQGOEG hhQeCe H ,jGh UGd dfl S 74 V e VG SQe T

.dfl S 63 V e WdG L a FdG dG

IaGdG ddG hgh zdG{ be bJ zadG{`H eG

IgdH G fYEGh IG dG M jQJ M

NGdH zG jM{ dd oMh ..WdG H G ke ke kUb 1728V

QG SCG N Y Y kMH 920YJ zedG idG{

eG à eh ..VG SQe N dG afi à dfl S dCG 654 J zG jM{

Qh S e%6 :jJ

FdG dG fGe Y jhG

LQG cd bdG dG jQ Qe 12.2VG SQe jH ..% 16 JQG H ze S{ H


8/24

8ObGG S


SCGhGJ W NCGdH JGTDG

zYdG{h zG{

Y cdH jG jh ..

e d OU Le bj zQ

a{G cd YSCG jdG fSCd e S AGOCG M Qae gjJh gcG MH ,VG

SCG UHh ,a fG SCGqCG Ve ,YdG bh G dG

hGdG L N jG eJ qCG Y qHjEG GQTEG YCG b YSCG,OdG e IjL Le Y e dG

e J IjL jT NO e.hCG JQG Le

bG GG e OY EG jdG QTCGhje e ,d G G NdGh ,hCG Hd cdG Ffh ,fLCG

e e H aCG J CG bj.VG dG e JGP IdG

UN - jDhdG

JQG e S AGO CG qCG jdG q``HhH OGR M ,VG SCG hGJ MCGTDG ZCGh .HdG SCH fQe ,%25^18147^01 Qj e d 6258^32 ie YJQG H YSCG Wf UQ e f

.%2^41 gQb

SCd ````````LEG hG````````dG ````M ``````HhO```Yh `````jQ `````è 67^67 2 G` ````M ````````Gf ,S e 282^398 ``dhG````G SCG

.kGY 14,717 N eM ``G dG TDe qCG jdG q``HhY d %3^12 H ``k``Y``````SCG `kY````JQGTDe ````M H .``````f 7,841^48 i```````èd %3^10 H YSCG YJQG YdGTDe ````ZCGh .` `````f 8,633^99 ie ````YH YSCG JQG Y eCdGh eG.f 3,208^12 i```````è ````Y d %1^27 dhGG cd ``ZEG QSCG fQhcT 76 gOY ddGh ,SCG jf L

kYJQG cT 40 XCG ,HdG JbZEG ekVfG XCG cT 17h ,SCG QSCG

.SCG QSCGJQG ```à ,````b``````dG ``````````d ``````````d``Hhe Hh hG``J SCG ``NnG Y %1^61 HJQG a ,Y ``jQ H 12^520 Qj2^865 H H dG Z QSG Uc ,%4^23 H Hh ````Y ``jQ e

e 11^130 fdG Z AGT b H56^541 e fQe %16^44 Hh Y jQH ``````````Hh fd ````Y ```jQ `````èfdG ``Z ```H ``````b ``````H `````à ,%83^6%12^21 ``````````Hh ````Y ````jQ `````è 8^2 64Hh Y jQ e 5 9^407 e f Qe

.fd %87^8 HS ````TD`è ````JQG qCG EG jdG Q````TCGhdG Dh`````````dG ``L`è ``è ``Y``H ````JCG ,```````èG N eG ShCG H fGNCG dH TDG JG M ,YSCG

dG ````TD``G R``````d .``````SCG hG````J WCG SG CG H %2^41 H kYSCG keJd UQ EG f 147 G``M j

.f 6258^3 2 ie Y TDGS ````JQG Le qCG jdG ````VhCGhjG ``b``J `è `èG````d``H ```JCG e

N ````d````YC ``c``````dG Ff ``Y ``YE``dj ``èh , ````G ``````dG ``è hCG ```H```dGGH ``M ,````d``G cGd A````Hh bJ `è

X hG``````dG ``M````S ````Yk``````VGh Dh`````````dGSCG `à````````SG ````d`è ```cG``` A``````H ````````Y

dGh ,G dG SCGh JGSG cTN IL Se e O``Y SGbdG cT S e c kUN ,SCG ``````W``dG ``````Sh HdG QSdH YJQG e ``c M M ,``````CG.GdG Y ,SCG N %21^17 h %24^02hG````J `è I````c ``````MCG ``c``J ``M``d ````cPSG dGh ,G dG SCG SCGb ````LEG `è %51 G``M f `è ````YjdG HJh .SCG N dG hGdG,SCG jb bfG T ````TD``G qCGAGdG d e f g c acdG e GO`Y aSG dGh LQG gS `` ,YdGh ``G ``````dG V

.SCG N dG AGOCG jJddG e Ic f qCG EG jdG QTCGh

kGjh ,e kSCG aSG e S e qCG Y SCG G``g FMG c a

N hGdG b LEG e %27^24 f

g cT KK hGJ cJ b SCGQJ dG h ,QSG e Ge ````Y P````````````SG ````M ,````dhG````````G ````F``b

S hG``J b ````LEG e %9^85 fGQSd Y cT S kjCGh .e%9^19 f e Y PSG M ,jdGh

kjCGh .YSCG hGdG b LEG eM ,``````CG WdG cdG SLEG `è %8^20 f `è ````Y P ````````SG.e ````S ````Y``````SCG hG``````dG bISGh HGdG cdG OY EG fHhY e INCG S a ,SCG NcT 40 ``Y```` `è ````J ``H```è ``c````T 17

N SCH hG````dG q cT 76 UCG ed `è````dG ``````G ````H ```M ,`````````SCG

.Y jQ e13^534 hGdG

fi QNCG

d edG YLG bG YYhe OSEG LG N q M ,2013``````WG```G ```L`````````M```H ````````Ù GP ```j`````````JOSEG Y aGG c ,dG eheG ````G `è O````d ```à````VEG ``````YCGJh ,``j`` ``G ``Yh``````G ``````````H ````````J

q bh .dG afifl eNe O``Y jQe a OYG LG ``N:gCG `èh ,``è`Gh jdG ``Yh``````G

SdG AHc ``fi fi AfEG he1254) Hh ( 33/132) L IjG`gSCG ````dG bG b Hh .(CG (4^884) Q``bh ke YLG ``N GdG YhG ``gCG `èh .Y ``jQ eaVEG ````YCG gOSEG Y G `àGhdH bDG bdG ````fEG eN d(1^336) 2013 d dH FdGSQe A``````fEG h`````èh ,````Y ```jQ `````è`jH ka (36) è d SSCG d

``````NG``dG ```à```` ````H ```j```H ````G

eN `à``Jh .````Y ``jQ e (1^ 445)`HdG Gh SEG IQGRd eCG SGG

.Y jQ e (1^202) `dY QO`````````dG ````````dG ``j``````dG Q``````TCG ````ce dG ````fEG CG EG R`` ``dGh dG IQGRhT ```N ``````````dG ````````Gh ```G ``````dG930h ````dCG 467h kfe 2 8 H ````V``G ``SQ`è

eH 918 ^3 Q```b `è``j ```` CG k```è``H

H ``fQ```è ``F````H 0^90 f ``V``````f``HG MG Y Q```G ````dG `è ``jG`à

G dG c ```LEG H ``bh .edGkfe 25 ````V``G ```SQ``è Q``````d Q``````GQb ej CG keH 966h kdCG 764hf VfH ``dPh keH 125h kdCG 831PSGh .2013 jGa H fQe %5 ^38cCG dG Y JOc jSBG G```SCG

dG QJ PEG ,dG dG GQOU eN dG d IOQ````````G h```dG Fb

HdG J %51^95 H 2013 SQe TfL e .GQOdG e %13^4 0 HHO UQH LBG Y f Y T NBGiNCG YdG e c kVfG bdhGJ M ,cdG HS eGd kJdG

ed S 10h GQhO 104 H hGdGS ``è d kS 92h GQhO 106h2013 je T J SdG dG dG5 dH ke kS 50h GQhO 105 YJ ```è ``Y ed kS 71h GQhO

.2013 jHCG T

cdG QNCG

dG G jd G cT Y

G ``````LG e I````M ``fG``L ``````HSCG dGh ,2012 VG d jdG edGIQGOEG GQG ``b Y G aGe Ye 31 ``````````G ````d``G ````````dG ``Y ``c``````dGjJ ````Y ```àG``G ``q ````c ,2012 jOf dG dG Y cdG IQGOEGh JfGG Y aGGh HG bGe jJhdG Y FGh HQCG Mh ,edG

N cdG e H bh .VG d G,Y ``jQ e 304 ^8 b e 2012 YH FG 14 H Xe G k Mh,2011 Y e Y Y jQ e 36^4

jQ je 10 H aU HQ cdG ShH FG 17 H IO``jR H CG YU e fQe Y Y jQ e 1^5 cdG M OGORG bh .2011 d HdGJ fi 5 aH FdG e bfi ````LEG d 2012 `Y ``N O``bhf ``````Hh ,````fi 176 EG O``b``dG ````````J2012 FG 12 FdG e IOjdGjQdG G Th ,2011 Y e fQe

,2011 Y e fQe F G 6 H kYJQGGFdG O````bh ```````è ````b `` k````jCG ``````Sh

EG FQ H ````JQG G``g O````jh ``kY````JQGdG G``````dG ``c````T EG ````````G IO`````jRM ``bh ,i```NCG GdG cT HhFQ M Y VG dG N cdG

OJ H gjhd dG GdG Y GFdG Obh e JLMG e FG 50e ````Y ````````G ```````àGhh .````````S I````MHQCG FG 90 H jRH IQGOEG

d H 900 ``bG``H CG ``G ```SCGQ `è jf.gG Y S

qfCH ,````Y ````````SCG ``c````T ``````YCG ,``d``cJ q dG ````fE G k``j``L kN `è``bCGdW bh .2011 Y a QdG Lf G CGHhe ``YCG ``Y jH h````G cdGOGS ``c``````dG h````G ``d``W ``````Hh h````````H gCG dG YCG H Y aVEG de

d jOh jJ EG UdG q bh .hG7,808,336 e cdG L J dGQhO 109,500 T ,hG e jeCG QhOSh .``b``f ````S ````c``H e ````j`èCGdG `à````````dG ``d````G ``g ``Y `````àEG

.cdH UG `````````W```dG ```c`````````dG O```````àCG ````àjQJ bJG ``jCG jd d qfCH ,CG

qCG EG ,e Qe `è Te H SQ

GQeEG dhO e j dG FY MCGe CG We AGH b b IG HdGeGSG S OG``G ``g CG cPh ,cdGcdG qEG ``èh .```````è Q`````è h `````è jLGG AdG EG OG ``G jQH ````JCG J fCG EG ;IG HdG GQ`èEGL aVEG c CG hCG UN ``HQ egIQhO `è kGA```L j ```fEG M ,````J``dG G``gGOGjEG jCG qdJ dGh ,jOdG cdG fEGY kjCG ,jOdG G H aVEGhCG , kjb S IjL be jCH cdjQe C dH GAdG J QW dH dch .e Q ITe Jd Y qfCH cdG OaCGh ,dG JQ ````````dG ```dP ```è AGQh ```è``c ``````SCG ``jC``H

.dG SqfCH ,dG fE G cdG YCGhhDdGh dG IQGRh `è ``d````SQ J ``bcdG ISCG b ZEH G NGdM cdG J h ,dG fE GG ffdGh ```jQGOEG GAG````LEG H

Y dH jCG cdG Jh ,OdG GH.jdG dG GQN

LEG e 67.6

SCGhGdGbG

eG{FdGQJ zQSG

% 9.85


9/24

9 ObG2013 jHCG 13 aGG `g1434 INBG iOL e 2 dG

RjhQ - d

fH LBG OdG g

TCG fK ie ```fOCG EGeCG ,ed QhO 103 38 YCH h``fl ``KC``J `` , G

.dG Y dG dG 103^60 Y fH hG``J i``Lh

.S 67 e ed QhO,dhdG bdG dch NhdG dG d bJ ,``èCGJN H 2013 dG Yee IQGOEG `` è ```` ` `K` `HhCG eh ``````jèCG ``b````dGEG db dcdG d .SCG GgG EG ````dG ```fGhC HdG `èGJ ```fC ````dh``f `````ÙCG `````dG

.GOGeEG Y Wfl LJEG S 28 `f`H ```N ``LG``JhfH gh .ed QhO 103^99SCG ```N QhO 103^40 EGdj 25 e ie fOCG e

.2012

EG S 46 jeCG G gheJ fCG CG H QhO 93^05G Se hO hCG eCG

.QhO 94^33 ddG ej 50 dG YU RQH fi bhe AYCG GQOU EG dGdG ``è G``````H ``d``````G ````HhGQhOG````````cEGh ``````CG G```Y``è `````Gej ``è`H BG 210 SHSCG HQCG Ia N (-)jdGh ``H`````dG J ````dGjhG ````SD`è ```d```bh .```j```HCG ``èfjdG jQSG aeGQOU EG ```d ``j``J ````MCG AYC GH dG G dGHSG HQCG Ia S HhG- e 23^65 EG SG HQCG - e 23 86 `è.SQe `è ``K````dG M HSCGK e `cCG ``HhCG e JhHCG HhCG fch .dG dG J hO LfG Y OdG

.jO YLG

RjhQ - d

LGJ Y Ic fgQ jG H b CG H ,eCG ,dG JQGGdG Y dG SCd VfG J Y Tj d ,``HQCG cG ``````dG `è ```dG `è I````c ```à``J H ;hQ``````dGh Qh````dG ``H```è

.HdGCG e H J e cCG hQdG bh H S e cCG QhdG JQGh jJ QhO jJ 1^4 Oj e H VG SCG HdG H JdG IdG IdG g H HQCG H hG jh .HdG ObGcCG b dG gCGH dG IjG SdG d .Ib Ia N KMbh .jT dG e QhO Qe 60 Oj e W EG a ODS SCG e

.j 100 ie Rhd QhdG ajh V dG S Gg EG eee dG He YSCG ie Y d Ib cCG j CG QhdG TjhhCG eCG j 99^95 Y GS HQCG Jje YCG S CG H 2009 e100 ie Y HG d .hdG hGd SG.H.EG e Y G

.j 99^15 EG H 0^5 LGJh jJje YCG Y Ge j 129^015 EG H MGh e cCG hQdG LGJhedG ``MCG h .hG eCG S ``dG j 131^1 GS K f

.HdG G Y H 0^8 e j 129^50 Y hQdG hGJ iL

bh .QhO 1^3050 EG jeCG dG He H 0^4 hQ````dG ``LG``Jhe dGh ,HhQhCG OG de AGQRh LG Y cS GSCG EG fi

.hQj GQe IY H Ub PfE N j CG bG

RjhQ -Qjf

hGO GTDe Sh ,hCG eCG ,GdG Y HGdG d jeCG SCG JQGY HjEG fH EG PEG ;Je Sb ZEG je 500-RQH fBG OQfSh fL QK dG hG J Y YS FdG IQd e bJh dG S

.ObG dG CH INCG fhBGfYEG Y d IjL H eG jeCG OY LGJ fH XCGhc QgJ e hG j b dG eCG ;VG SCG bG Z Y ddG

.SQe FXdG d Le DWJ H dG S dCG 42 fG eG ddG fYE IjG dG EG dG IQGRh dbhYSCG LGJ cCG Ggh .G SG eGdG NC jJ H dCG 346 EG

.af e e

idG jeCG cdG SC YdG fL hGO TDe b ,edG jHhfBG OQfS TDe JQGh .f 14865^14 EG d H 0^42 Oj f 62^90TDe bh .f 1593^37 e H 0^36 hCG f 5^64 bf ShCG 500 RQHEG H 0^09 hCG f 2^90 LddG cT SCG Y J dG G GSf

Sh .GdG Y HGdG d OU Y KdG GTDG ZCGh .f 3300^16edG N IjL Je je 500-RQ`H ``fBG OQfSh fL hGO GTDe

.IjL Je ZEG je Y edG L j CG b

cdG - HO

hCG fhdEG hGdG e- hGJ Te WCGkGjL kH ke -jaCG Th ShCG dG e

.zd MGh S /HdG GSCd Te{ SG e H jG ``jh``J EG `````G G``g ````jhjDhQ jd IN ,HY ``dhO 12 ``Y cT 195 ``MdG eG bQCG aJ EG J dG jdG cdG

.YCG LQh jdSG ,G G`g `N `è ,hG ShG J FQ jObG Yb S JGQNOGG ,jdG ,eGh YdGh bdG ,dG jYdGh

.eG LdJh JEG eN ,GQdG ,G

bdG ```bQ``à `è``Y ``````````d I``````G ```g ```JC```JhS ,hG`J Te J dG dG d jdG

kGNDe WCG dG Real Time Advisorye HRJh .RdG bdG jd eRdG GOTQEG da V LGQOEG H UN cdG fe e G gSJ EG Te YT M jQSEG cdG jcOhe EG fhdEG hGJ e e JGSEG N

. eT de eN:dG ed T dG jG JGb de bhd ``cCG QSG J EG G hG j{k``````jCG ``H ,````````Gh ````d``G ``è```G ``Y```` ```àeO eh .a QSG j dG h``dGh YdG

aJ hG``J Te E`à ,``MGh e `` GQ````G ``g ``c

Me ``H``Y ````S EG ````bCG ``b````Y I````N ````f HcT HCG b FQ dCG hY b a z.MIYb dG ed Te { :dG ed Te gS ,LQN Th dG SGh fHjG G h .dG Y bKe ee L ebK IH jG Ohj fC a d ,ib gCG,j ````dG 195 ````dG cdG ```` `è cT ``c ``MjObEG ``Y``````dG ```M dT I````f j ```ÈGhUdG SGh SG GQG````dG PJEG e Gj M

z.IjdG jdGjdG e kc G j dG G GH Jhbh Yh Gh dh jdGh OQCGh GdGh eh

.zIG HdG GQeEGh fJh jOdGh

dG Y dG h TCG 8à ie fOC j zfH{

HdG dG dG KCJ QGSG ZQ Jj dG

dG d HjEG fH YH J zjS hh{

zd MGh S{ à HdG GSCG eO RJ zhGJ Te{

SCG à L Qe 12HJ SCGh ..%5 J jG UQdG

hO `S

cdG - IgdG

jG ```ÙQ````dG G````TD`è `````ÙSCG `è```J ``N ``Y````L H,SCG ``NBG L UN ,VGH ;z30 cEG.L.EG{ TDe JQGhe Je ,f 246^3 O````J %4^945231 ```Y ke ,`````f 4985 ie

.fIG SCd bdG G SCGQ OGRh,L Q`````è 12^3 ````f ``````SCG ```NGM EG L Qe 348^7 e Je

.L Qe 361IdG ````````````SCG ```````TD```è ````````ÙhQG z70 `````cEG.```L.EG{ ``````S```Ghe k`````J`è ,``````f 20^41 O````````J %4^ 7

454^4 ````Y k`````è `````f 4 34 i`````è.f

.EG{ k`b``f `` ShCG ````TD``G ``HQ a32^18 OJ %4^44 H z100 cEG.LHe f 756^55 Y d ,f

.f 724^37JT ```dG ``````JQG ``````fi G```Yhjf ```````````L `````Ù``N ,`````ÙQ``````dGAdEG QGd HjEG KCdG EG ,SCGeG e c dG ,jdG GQGdGjCGh ,``j``````G ```ÙQ````dG Y VaEG j O`è ``YO J Y ``YEG,HdG hdG H e L GQe 5

je GS AGT b YCG Md YCG c ,QhO GQe 3 H.QhO GQe Qb YO J

fOQCG UQdGLGJ

UQdG dG SdG bdG LGJ

,VG ``````SCG hG`````J ```N ``````fOQCGG ````````fG ````c ``````f 27Q7 ``````Nh

.H 87Q2 H hGdG edG ```LG```dG ```à O``````S `````dG ```b```dG h

YdGh G dG FdG YdGcdG OY Y LGdG W eGh

;VG ``````SG hG````J ```N I````S``GHGQ cT 44 He 103 gOY H M

Gd SCG dhGG cdG e

.cT 179 gOY ddGh SCG,UQd ````Y``````SCG ``f``````dG Hh

QSC ````dG SdG ``b``dG fG a2091Q4 EG ,VG SCG ZE SCG

HdG SCd f 2119Q1 e fQe.H 1Q31 f VfH

fG ```à ,``Y``````dG dG ````Yh;dG FdG Yd SdG bdG

H 1Q48 H G dG fG Mdh H 1Q2 H `è``G dh

.H 0Q98 H YdG

``è``````dG `````````H ````````j ````````àhN Jeh fQG I`à ``N hG````dG

e ``fQ```è QhO `````è 23 ````H ```à ````jCG

H HdG Sd QhO e 180Q5hGdG M Hh H 87Q2 H LGJe 115Q3 ````V``G ``````S``d ``````LG

QhO e 902Q8 GM e fQe QhO.HdG Sd

S ````dG ``dhG````G ``````SCG O``Y ``èCG

H ```à ,````V``G ``````SCG ```N ```ÙQ``dG33684 ```N `è ````f S `````è 75Q8

.GYM YdG gG U Yh

JG ````G ``````dG ````MG ```à ,hG``````dGhGdG M e H 73Q9 H hG

b ````f````dG ````J``G A````Lh ,````````LGb G```NGh ``````H 15Q5 H `è``G

.H 10Q6 H YdG

SCG g

HhQhCG,eCG ,b ````HhQhCG ``````SCG LGJee bh ,jCG HQCG SG OU H

e Gje Ub CG J dG EG.dG GYG

SC 300 ````S`àhQ``j ````TD`è ``LG``JhEG ``````H 0^3 i````dG ``````HhQhCG ``c``````dG

hQj ````TD`è ````g ````````H ,``````f 1189^31e ``jO``````dG ``````SC``d 50 ````c``````S

.f 2660^67 EG ``````H 0^5 hQ``````dGdG ``HhQhCG OG de AGQRh jh

PfEG gCG e Fe IY b dGEG Q``````````c``d ````de ```jRh ```bh .`Ù``b

CG h```dG dG h`````Ùh ````HhQhCG

IY ``````J ````dG ````````cQ`````è ``````b ```à``jefH (QhO Qe 13^13) h Qj GQe

CG j dG Gj d ,Ub PfEG.jd IjG

ja TDe LGJ ,``HhQhCG AfCG h40 ```ch ,``````H 0^3 ````j``dG 100 ````J

0^5 `````CG ``````cGOh ,``````H 0^2 ``````f````dG.H

%0.5 j zf{

SCd ````S``````dG ``````f ````TD`è ```LG```JIc H ``Y````JQG H ,```èCG ,fHdG

``J``j```````è ````YCG EG I`````NCG `````fhBG SSCG Y ````JQG d ,G``````S N f

Sh ,G````dG Y ddG Id YSCG

jG ``c``G dG SS C``H Dh````J.ObG S

Y ``````H 0^5 ```````````è ``````f ``````ZCGh0^1 Je a b ``ch .f 13485^14

ie YCG gh f 13568^25 Y H.gG ````j CG ````b 2008 ````d``j ```è ``d

.H 5^1 TDG JQG SCG ie Yh0^1 bf ````ShCG HJ TDe JQGh

.f eJ f 1148^57 EG H

91

97

91

97

102

110

102

110

aG4MI

4MIKaGG*|6

4KaGe+li


10/24

2013 jHCG 13 aGG `g1434 INBG iOL e 2 dGObGhO

RjhQ - IgdG

e gJ dG jObG eRCG CG e dG jZCG efH QMe 84 j dG OdG SSG jdG aGd GjJ

.AGdG Y NO f e cCG AGdG j M ;fGMGh jOQH hH L jZCG efd jG Gj RJh Se fi FdG eM LGJ dG FdG jdG eie Y QGSG GfG Y f jObG eRCG LG S X``èRCG{ :R```jhQ `è He jOQH ``bh .eG edGVdG .G v``L N Vh SdG `è ``j``Gh ``j``G J jObGG CG VhCGh .zGL N G fC GQa e e Hh QgjUN ``FG````T Y ``S````dG IQ```b ``ÈGh ,AG````dG `àG``J i`è dGeCG f Lj .AGdG f Lj { :Ve bh .AGdG AGdG CG ObG TfG Wfl MCG .AGdG AGd SCG id 21 e e dG e bh .zGaGJ bCG j CG GjG a WCG dG dG gh 2011 G 25 EG 2009 GdG jObG hdG fc T IQK Qe M FHITe dG N `à h``NBG G 20 jh .HSCG e I``MGhhgh FdG O``Y VfG gSh .h``dG dG fd ```àhJ Qe M e G SdG fG N jGGbEGh ObdG f EG kjCG dG dG OCGh .jObG eRG

j dG YG G ad G dG GOQGh N Y eGcCG M j AGdG Y fG EG jOQH bh .AGdG YeCJh .NdG IOjR e YG QSG jJ M NdG eAad J LQH G`àh G dG fi j CG eGFGdG dG e jdG e OQJ dG fHh .OdG

bh .G dG b LGJ X YJQG QSCG Jh iNGY NO e G 40 SG jG ISG J{ jOQHdG e G 25 gh Ga cG Fd dHh .AGdG AGTG J CG cCGh .zAGdG AGd NO e G 50 e cG gjG dG J IOjRh jObG LfG J J b

.dG ah GdGh dGh jdG AS e iNG S Q``KBG VG dG e G KG GM dG g fc 2009 { fG bhCG bdG G G QTCGh .zQhO GQe HQG GM CG LEGe e ``f``Yh .```G f Q``èCG QGSG `è BG ````YCG je 2006 Y CGH INCG GdG FGdG edG e S

ie Y AGdG QSG JQG dP H ALh .QdG GffG J.2009-2008 ObdG eRGh dG eRG Jh 2008-2007 dG Se LGj dG SdG HdG ObG VdG jjhhU e Vb Y G d He J GAGLG JdhDe jh L dbh .eRCG AQd IH OdG L hdG dGe ``j`è j ``b``dG Qh``` ``fG ``````dG ``j``ZG `è``f``H `èG``dG GPG{ aVCGh .e Lj cG AGdG U G jGGhCGj G a dG AGd j e hG c W SdG id jGSG J ...G``èG ``VG``bG e J JGSG J eY d dH G``gh .````NQG A G``Z SGh e FGZ OG`è FHG AHG Y J SCG H CG EG QTCGh .zjG dG YfCH Uh a VEG NO Y d d J PG SQGGe g j G fG jOQH ``bh .zIO``M J JGSG{dG jZG efH jh .dG S W e 1^6 G jdG 16 G``M e OSG SQG G IOdG Y JY fH

.VG HQG hG dG GdG ie Y WY gY j jG ````WG i``d dG G ``jh dbhY G 31 GM G 2005 Y G 23 e jG OGR GS NG b Qe (``dG a) fGh GdG{ G aVGh .2011H fH HUG f G dbh .ze g e eY IQH,2008 G 2005 e IdG jJ G G OGR e WG

dG jZCG efH jh .G 48 G G 26 e JQG PEGdj e jG odG fH WG IG d HdGSQGG ed cG LQH ITe IYe J Y cSh ,GY j dG zSQG He AGdG{ e eGH N e JFYh

.SQGG WG AHG

jG H dG ah dGh GdG VGeCG e QGfEG IaU j efdG

AGd dG aJ Y e à jObG eRCG Wfl e Qj zdG jZCG{

10

JGSG j hdG dGdG VGbE IjL

H e dG VS ``fCG h``dG dG YCG jS QhO GQe N EG KKY ``c```S ,G``````S ````HQCG ```J`è I``j``L ```NH cCG K jdG aCG d jQe

.dG OY M e dG jdG e H 60 CG H dG VCGhGh eG YJ d jQe EG gScG ``j``dG EG gS dG ` `g fHdG JGSG h .OdG GaJ EG `` `VG`` `bG `è ````H 18 G``` ``M ````gPFQ M dG Gg e HS bh h .jdGY hdG G c j L hdG dGbh .2030 H ` ` dG è dG SGdG dG N EG J G G dGGM e 2030 H dG e H 5^5 EG

.2010 H 29^8

H GS uj dQhO Qe 1.1

GS QG`````ÙEG ````J``J Q````T `````è ```ba ``````cG ``H ```à `è```G O````YCG fd

Qe 1^1 dLEG H jT J fEG.QhOQhO ```è 600 H ````j````T J hd 98^882 H 2023 jj 27 J500 H i````NCG ````j```Th ,`````H 6^ 15 ``F```dGH 2027 af 29 J QhO e

.H 6^7 FdG d 100^451QhO Qe jGdG j d chdG jdG b aQ d dG e aEG dLEG G d 2023 Y J

.QhO Qe 1^1FdG G````````dG b `à`J GO```j```dG ```gh2027 jTh QhO Qe 1^1 EG 2023 jd

.QhO Qe EGbf OM b d JG dG fchjd H 6^20h 6^10 H Fd jOTSGj 2027 jd H 6^75h 6^60 `Hh 2023

.AHQCG

cT J jeCGGjEG HY Y jJ

aSG fEG jeCG fGG IQGRh dbcT Th jde Hh fGjEG YCG LQY dhdG HdG OJ dh e

.GeCG Z N e GjEGLQ AGO````````dG ```````F``b IQGR``````dG ``````VhhQSG ``````Hh ```````GR ````H````H `````````YCGde I``f````è `````````d hCG ``è`````SEGdG ``c``````d I``f``````G ````````TCG ``è ```g``Zh

.fGjEG WdGdGh ``GR M IG g PJHhedG fGG IQGRh M cdG ThCG H bh jeCG WGe CG Hh H

.jeCG AdG jh J d GeG

jH Rj JQfcdGSG à jAe LCddGSG ````jh h``````S ````f ````jh `è````M ``Y``HJQfc EG FQ ``jA`````è ``LC````d ``j````Y5^07 ``H```è e R```à ````S``fEG ``c````T O````J

.(QhO Qe 5^35) GSG QhO QeQH ````gh jAH ``F````dG ``V````dG b ``f``chI ``j``dG gLDS G ````dG c Q```Hh ``J``Hae T OGe H bG e H YCG eY 99

.STdGSG dG dG UCG Y dG OGOjhgG j e gh f ObG QGSG HG jOdG Ih```dG jOUh TG jOU

.LCGhG TG hU FdG JQfdG jhcG fG ``jQ``J cTh HS dGSG

.QSd XHCG R edH

RjhQ - SL

JG ``c````T ````d Q``````dG ``j``G ``````cj dG CG ,QY FGh jf JGQeEGH e QhO e 500 H ``jO

.G dG T Sd fi QSd R```jhQ ````b ``N Q````Y ```bhcT S GQ```````SG ```g EG :``````j`àEGbdG G IOjR e G JdG eNf CG cT dG- jf J

.dG Gg H 17 EG -e H 40HQCG aVEG EG J IG g CG VCGhcG EG dG G``g jL e jecdG Jh .fe 15 gOY ddG dGJCd H 15 J G S H dMH 43 M ddG EG.`````J.EG `è ``c AGQhcdh .H 22 M J dG cHLhjdG ``J``jG ``JQ````H Y ````H````dG ``J``jG500 S{ QY bh .H 20 f MJeNh T Sd dG Gg QhO eJG C````H `````````è ,z``j````````dG A````````dd HdG G G```HCG O``Y IO```jR EG J dh ``H BG KK gOY ddGh dMcT CG HJh .aVEG GHCG OY Y JhO ce IYb SJ e S JG

AdG e c OY SG EG gQGVGH 40 GM C Gf d ae cT ee ``j``G GY O````j `è- jdG `è.dfi JGg G``dGR e -WGG

OY ```Ùh Jd h```dG O```G bjh120 EG jH G T cGS H 2013 Y jf H e e

.f e 170 gOY ddG OdG

RjhQ - jQH

dG ``````J ````````dG- ```jO```````````dG ```èC````J-IOG bdG SGh GQSHbdG ```è I````d````G A```H`````````dG ``j````````HM ,AdG a HhQhCG EG dGJ EG IQG``G ``LQO V fG OD``j

.G AGdG J EG LGFf ````````````dG ````fi ```H ``d``N ````bhjQdG bd G```Y G je FQU De bdG hDd IOG hjOd G e S ``fEG jQH hCG GhL 10 EG j e jH J CGjW Y jhf fi 10 fEG Oj ebh .````f``````SEG hCG ````d````jEGh ` `````j`àCG TfEG .Yhe d ``fEG{ Rjhd dGSGQO SGQO G Y jh feEGe AHdG dJ bW G `bh .z`àGhd O` `Lh { jOdG T QOecJ j fGh G bdG zjJ Gh`````è 11 hCG Gh ````è 1 0 f i````S

``èBG ```gOhG```J ````````G ````dh .``````c O``````dGIOG bdG dd aGe Ad jY

Y gOYG d S e jhdGhjOdG `f`ch .G dG SG

jGa db dG d Qe cCG

e G h`````L 24 ```c``J G ````J ```fGGhL 54h 2020 H IOG bdGjOdG S e gh 2032 Y He AHd FdG G e IMGhG dG bh .dG IOe QOeGg S dG bd be hGG J ````SGQ``dG CG db ````VGh .````dGjd HG AHdG T GQSG20h 15 H e OS ` `HhQhCG G AHdGeRdG GQ`````````SG ````LEG `è ``F``G ddG bW e GhL 20 f cd

.IOe QOe e A```H`````````dG ``````f ```H` ``c G `````bhcJ `Y hCG ``````j`àCG T ``Y CGM e `bCG ``NCG jdG d jQHhaU GQ ````è ```````d ``jQ``````H C ```jG``GjJ h```````è G ```````VCGh .A ` `H````````````dS ` ` `HhQhG G dG A`H````dGcj d IY G GYG N J

.dd GjJ

cdG - HO

dG t`` UGj CG jObG ```SGQO bJG ````Y ``F```dG `````dGh ``````````G ````FGh``dGGH FdG dG jG GP HhQhCG FGhdG

.hdG H EG ``````c{ ``````JQ`````ÙCG ``````dG ``````SGQ```dG ``````b```JhG FGhdG dG b RhJ CG zHc2020 ````dG H jeCG QhO GQe 10 LMtaJ `ò`ÙG``Jh IO````````G fdG IO``j``dG u``X .G G````H `è O```Y EG I``àG```dG ``è````dG ````dG,zS{ ``````YCG ,``sb```G dG G ``g ``NR uN hfG ,kSQ ,jOjdG fSEG FGhdG cdGN dPh ,JGQeEG HGdG Y H dYCGLj SN IOS `è w`òc M aG M

HdG GQeEG dhO id fSEG S ,jQS,zS{ ``c````T ``````FQ ,`````jQOQhCG ``````j``fEGh ,I``````GdG jYdG hDe Qc e M EG aVEG

S tO noj h .dhdG jQSGh AWCGhIOjdG EG hdG GH dG jYdGIG ````d````SCG CG h``G a ,a fdGe ````KG QfH sJ G G``````H I``F``````dGVGeCGh dG AGO ognh eG ``VG`èCG NCGW OjRG uLoj AGG L dG eCG ,dGjG GP ```FGh`dG bdG Y G G````HG bdG h .G dG OdG N dGY ````fEG IQGU jOdG HdG G e ``cCG J PEG hdG GH H ```jhOCGfdG JH J ,kjS jeCG QhO Qe 2^8Qe 1^8 J dG IG HdG GQ`èEG `dhOjdG dhO ddG JH K ,kjS jeCG QhOh .kjS jeCG QhO e 374 J dG152) oY Sh (QhO e 2 27) b ``dhO

(QhO e 118) jdG h (QhO e.GdG Y SOdGh eGh ````HG``dG ``JG`GRhj CG fl ufi bj ,e S h

LM AGhdG Y IG HdG GQeEG dhO fEGe CG ,2014 ```dG H ````j`èCG QhO Qe 2^7

.MGdG Od jeCG QhO 500 Qjeh ,dhdG dG SDG jQJ cDJhHdG GQ```èEG ` ` `dhO CG ,````````dG dG eAGO QfG M `è ````dG G ````H W I GIG ````d````SCG H ```dG V ```JQGh ````````dG

.H Gh WGe H IFdGS e H 20 HGb j ,RGe U YhdG ``````dG `è I``````G ```H```dG GQ``````èEG ````dhOhdG O````G{ ``f``````d k```àh ```dPh ,````````dG `èdG `` `g AG``` `G h````````jh (IDF z``````````d G dG ``Z I````G dSCG EG GY Y ka ,jdG ASh ,fdG cG bh .``M````G ````L````dG GQ`````H `è````dG ``W```MEG

e ````dG ````dG OD``j ``b Y I dG ``Y ``Mf GH J Nh bGY EG dG AGO.GWCG Hh odG ah dG

dG Sd QhO e 500`H jO J jf zJG{

bdG dJ à SdG e HhQhCG EG dG AHdG jJ eCJ jOdG

2020 H QhO GQe 10 a ````G FGh````dG dG ````H ````bJ

eR GN :zHdG cG{d G iG d

RjhQ - cW

CG ,``èCG ,GOhQ``c ghQg `c`G HdG H afi ``cCGdG G iG d jQhdG GG c JG dGdG SS d ,eY H 2 ddGh d aj ``b ``f edG Q``WG G``g Y gb d G

.be Z jObG GJe ``d ````````j ````dG ``````dG ` ``H ``````jCG GOhQ`````c ````YGhY M KDS eG GdG e cG dG jS dG G``g``L S dG G ``b d G````SGS j ``d ``c``G dG EG GOhQ```c ``bh .```èG QHdH Lj fCH VCGh .jdG SS Te H dGY IFdH OS Hd ObG TfG CH hO GQOEG

.dG ObG


11/24

11 GQY2013 jHCG 13 aGG `g1434 INBG iOL e 2 dG

Y iQdG Y SdG fi IOS ``bhG EG :fodG ``jQ``````dG G FQ TH ```jhIdG dG EG LH a G``d ; q```à odGg CG c ,I````SCG AHh Gh``dG dG ZQ e ,G,G IdG dGh UG dH G OGYCG IOjR,GQdG Y dG IOjR oj ;QLCG ie aQhCG EG Ge ..eSEG adG SQ dG fHH Q``````dG ``````dG f Y G````TD`è S `è L

.cCGdG FdG dG HHCG fi SG b aLGJ dG SSCG jdG EG :jQdG jQL cdY `à```G c J ```ò``dG Q``````dG ````dGHbQ e g O``Lh ``Y X dG QGSGH M cGT SCJ EG aVEG ,dG Y jJhG aH ,odG WGG e dGh UG dG

.FGjQG NGJ

eG J dSh YH G jdG Mhij ,``jQ``````dG ``jQ`````````d ``````````d``H ```è````G ``````G CG Ve ..YdG L lFb dG Gg CG dG;eM aGe IY e edG j aGG GSGdM G CG cCG fCG Z ,f jQG Y GkOYG kG``èCG j ``d ``fE`à ,QSd SG d fGa lc LGj `èCG ``gh ,Iue bGY g bj he

.e H jG ebf bh ,jd c m WGbhdG CH HJhYUh IQ`` aZ Y dhDG e jQdG hQG..dG J e -dG H jY H- oY-G S Y- QdG dG g AfEG CG EG aT j C GhCG BG fEG M ;adG de MCG cCG ````````dG ``````VhCGh .I````MGh g e `` ````G ```geG G kYGO ..d ve keY bdGdG OLh EG M ;QYG Y dG g e NCeCG Y kHe ..dG edG ac Y oj le

.G IdG N QdG ij CG

je HdG S ``H dU SG Q````TCG ,L `èhY ``````G ``````gCG EG ,e ```G cH G hCG.WGGh ``````LCG G `è adG Jh eG;G FGdG ZCG Y KDj QdG dG EG :bhQdG S Y dG eG aJ j ``dG `èCGCG d ``fCG Ve ..dG afi NS ``dG QSG ``f ``g `èh QSG b O```òjfCG EG dh .SSCG eG g hO ,e e a,fGG e c GkgL G j ``bhCG H dG eCG ;WGTG G kJ g CH Lj fCG Z.IjG G J IO``YEG d j M kbh jN e J CG j Q`èCG g e CG HdG sHhTDG ``WEG j c ,dGh UG dG H cGdGc ,QdG dG dH oj dG CH e ..QdG,ISc j NG Z e Ic jT g CG,d ````````G ```è````G ``````H ````````j `````à ```d```ch

.NGdG Y GhG FQ SdG fi i``j ,``JGP dG hY OO``j ````dG ````G O````J I``c CG ,fodG jQdGCG Ve ..`d SG jQdG Y d G;gj CG O``jh IO``fi dS jd SSCG G

g SCd fCG Z ,d dH oe bdG eY Ea GdbdG Y AYE bdG M bh ,GdG e dG.ic gCG

e AfEG j CG e fe Lj fCG SdG VhCGhJ H ,iNCG hdG QGZ Y ,IMGdG H ojJh ,jQdG e G L IMGh L gQG````YCGh h```X ````j``d ````L `c EG ````M .```````è ``WG````TGj CG hCG ,VGh Z f WGTG J bh ,eaJ a ;jQdGh WGTH oe Z f XGg H j e CG j CG XG Yh ,d dG jQdG

.d H j eN dh Y LGhQdG jdG

IY EG j jdG EG :Fb ;Hd jG OjhJh ,``G hc IdG jQG jJ :e ;bCGIGQRh :g d YuG G Jh ,dG heh ,e.d lVGh lQJh SGQO hG j CG j c ,MdG,MdG IQGRh b `è Y FG ```àG``G J ``K `èh M ,fl L e iNCG IjY aGe gHh

.a H hG dGjGH e VGh J FG WGTG C``H ````VCGh

fb O``Lh ``Y j ``dP H G CG ``Z ,dGad ```àh ``````j CG d ```` ``````VGh `è``f``H hCG;FdG ````N``dG ````Y ``````````d ``H`````G ```WG`````TG

CH ``H``Jh ..d dH ``````VGh ``Z Q``èCG ae ;j LGj -G S Y- e G hedh ,jL NJ Y j CG j jL W c CG

.Gkc kbh j Ggh ,G kMGh kNJ

Ye Y EG :SdG fi SG IOS b ab ,iQdG G G Jh `è``G

.Y H SEG dG SGQO dG JQhO JgCd dPh ;FdG e OY EG UdG bG ehdG jdhCG V JCJ dGh ,dCG d idG

.dG d Y G H dGVGh FMEG aJ Y CG EG SdG QTCGhY ````````M ``````dGh ,````d``G ``jQ``````dG G```M```dG O````de ```````è ```````è ``````dG ````M ``d``ch ,`````àG```G..AGS M Y Gh WGd FY o CG fCTfdG g Y d j G CG EG aoj HZ d , a QS G j dG G ..QdG dG QSG QGdG PJG dBG e bh ,jdG MCG g QdG TDG Z CH HJh;QhO QY TDe f Y , SEG IQGRh e JG

.dG IOLG HQG e db ,QdG dG d HG fGdG MhaZ MW dG dG e EG :dG fi.fGdG `è mO```Y ``````SGQO IO````Y EG ,`````òY ``Y`````Ùh IQ```cCG e dG CG Ve ..QdG dH GYdG d jdGh fGd G kQG```ÙEG h``dGHe h dG oJ G CG `Z ,G

.dG

Z ``fG``b j Q`````dG dG CG dG ```cCGh ;fGdG g d V HbdG CG c ,ee SJ fGb QG```ÙEGh ,a dG IO``YEG Lj

Y GO`````è ..J `è ``cC````dGh ,````d``G GGP QJ M d IMe HbQ L OLh gCG

.fGdG j e M ,dG Y dTEGG G b e HSG H j ah:HdG ``d```Ù. ``b ,``jQ``````dG ``jQ````G ````M``jM IQH J j CG j QdG dG EGjQdG ```jQ u``````G ``è ``````dG EG ````M ,`````````ÙhH dh ,Hh dG GMdGh dG AH ej

Lj ``fCG j dG GMdG g AH SGfCH VCGh ..SG H G Y oj eY oj e g SEG IQGRh Ea ,fdG Hh{IQH GTEG Lj ;j `èCG dh ,``dPe ee e g CG c ..zdG g Y cCG ````fC ;``ZQ`à m```è dh ,``J````G `è``bEG ``LCGbGe J J YG G C hCG ,``bG`èj leCG gh ,dG GMdG OY e SJ HY J dG eCG e jdGh ,dG GMdG Y

.dG Gg J gCGe UGe ``j``G CG `è ``Z``dG Y ```fCG ````VhCGhe SEG IQGRd UdG aQ fCGh ,G GEG ,Zh e H J IjY jb M S

.BG EG OdG j fCGe jdG EG :Fb ;SdG fi. NGjhfb :````G S a ,````s```è ``Z ``````G ``fG````dG S S QU ``dGh WSdG YCG Jcd S e eh ,2010 dG e ZCG TJ j dG Mh fCG EG ,YVhCG Jh dgCG J jQdG WSdG CG VhCGh .fdG GgGjh ,Sh EG LH QY Y CG CG N e

jdG ````f```ò``dG ```Zh ````f```ò``dG ``è ``j````dG ````ggh ,``WEG Y e Z H G g SQ od GhCG BG ``fCG ``cCGh .dG e G kje Yj e

,a jQdG JG jW Y jQdG dG J.eG Je QGZ Y

eG G Zb ,YhG d eG G Y jHhjdG jQe J e eG g EG :dG M.c ,A````bQ````dG ````j``G hCG ``````è ``````c I``````dG ``M````````dG d ,aG IGh ,LCG G`èCG ShDhQ SGdG f cdG f ;jQG J e c OY jceCG VQCG aJ eG CG VhCGh .jQG g QGOCGfG FdG E`à ,HG h .jeQ QSCHh ,G v``L IecJ e G IOSG CG c ,``c`òj O````j ``dh``dGihL fC ;HdG J Lj ;dche CH HdG dU SG sOQ H .Ic jObGG he CG c ,z2020 JGSG{ e lAL g dGG e Te J gh ,OdG e GkO``Y jY JeSEG ZEG h ,G G IOaE iNCG

.dG Ggg CG SdG fi ``cD``j ,``j``G G``g Y GvOQhZCG EG M ;I sLG jObG IFdG jQG,dG he -G S Y- G jQe SAfEG g bG c ,QG e GkOoL je Gdhe CG c ,I``j``L LCG G``èCG ``ShDhQ H jQGEG d s dh ,fG M SSCG Y fc jQG g

.

WGG eNFQ ```b ,````WG````d ``````SEG `è``N ````J ````MhSEG Hh SEG IQGRh EG :fodG jQdG G

dG G```M```dGh G``Y``````G ``````H G ````G ````gSEG IGQRa ,e CdG dP bQCG d ,WGdfSEG VhdG Gh ,YdG e G``fCG KK J

CH VCGh .fSEG GYGh ,dG GMdGh ,IGJ Y IQO``b ``Z j `` ;G v``L lc dG M W `dCG 26 g ,IsG VhdG fL a ;dGdG GYG h ,2011 dG EG 2000 dG e QfGde j ``dP Lh ,Q``````fG W ```dCG 48 ````g

.gaJ eG Y j FWG cGdG j dP eCG G CG VhCGhIYe c ````Y ````c``dGh ,``Ù```Gh ````dG ``````dG ``H

j CG o ,eN hH mVGQCG jRJ Y k

Vnpa ;WGGdBH ,UG dG e cGdH Se ce aJ.GWCG Se

dGh eG H cGdG EG :HdG dU. bhfGdG ````Sh ,``jQ``````G ````M``f ``è ````J CG ````j ``Ù```G

.eh QdG dG g Y bdGh .gjJhS IMGdG G dCe CG dG fi. cCG ceG QOG``````dG ``j````J ``f````H ,````d``````TEG `è ``````dGdGh ,h```dG H QG``Z Y ,jQdG jQd NGdG EG ``bh .c H QdG dG fh fjJ ``L````````j ``` ;``````G ``j````f ``````````````S R``````dGhJ g iJ CG GhCG BG fCH VCGh .iNCG YdG,dG `````Jh ,``jQ``````dG ``jQ````G d ,Q````dG Q``````dGM Y dG dGh UG dG f Lh J Mh

.QdG d G kaGQ ObG j CG LCG e ;AGSG ``gQ``````SCG H H ````dG ````VGQCG H ``Mhgh- H QSCH fc kAGS ;gZ hCG QX afi b GP ``gh- Je Q``````SCG hCG -``j``dG ``j`` Q````Jfc SCd{ :SdG fi. IOS ``LCG -edG IO````YEG Lj `` ;````V``G HS A````NCG ````g;dYCG GcJ d M dhDG e G Sfih ,a

Y jh ,````VGQCG T è ````J WG `è jdaY oG dG QhdG oj ;fGG g dG.zd YCG G JY

jQd NG eG QOGdG jJ gCG Y zJGSG{ efH à GhOT

cGdGh ..dG d jQdG fGdG H doj AGN

WGd ``dG eRCG ``` U```Gh e```G YdG ````H

zSEG{ e QfG à S IYe W dCG 48h Ie Vhb W dCG 26cCG dG dG bGeh ..QdG d G Z fGdG e fSJ

QdG jdG jQe Jh QdG J H dG IQhVeSEG adG AHh dG Ua IOjR e GQdG Y dG jGH bJ

dG j RHCG ..GQdG QGSG Y aGdG H Yj QSG GAGLEG J

HG NGdG LCG WGbhdGh ..GQSG L à vjQfi G kQhO j bdG eYWGd dG dG aJh SEG dG Yd UGJ ziQdG{ OL

zedG e{ AfG e WSdG YCG J fb J AH deeG MdG jdG Yhe d IYO

fGdG J IQhV Y jQdG AGG e OY OTY a ,dG J H GQdG H Gd HbdG G b e dG gG FjEG

- AGG cCGh ..J IOYEG e ILG FdGjdG CG -oY S jJ Y JGSG efH

dG g CG c ,J j G fGdG edG T H J d ,kjb QdG iJ CG j QdG

jdG eh ,QdG dG eGh UGeYEG jj dG- efdG Nh .fLGj dG

jQe Y AdG jQdG hQG dCG -JdG SjdN e eG ag dGh ,dG QdG jdG

odG ObG aQh ,LCG GeCG ShDhQ L EG a jQG g CG jcDe ,OQGG e j

dG GdW c .J IOYEG Lj ;aGgCGdG ad UG dG e cGdG Rj CH eG

b e eG GYG CG Ve ,WGd FG.H J SEG Hh SEG IGQRh

sfdG sS - d JYCG

SdG fi . dG fi . HdG dU JdG Sj


12/24

122013 jHCG 13 aGG `g 1434 INBG iOL e 2 dGCGdG

jdGh O`G dG e dG dG fh dG jde GkAH ,a f dG dG Gg e Dhd kGL Ic SCG qdGh QGG SMG kGQhe ,FMEGh dG QgdGGQG e `è j `èh dG `èRC`H kA`````fGh ,``N````Gb SCG jdh ,``g`Zh YLG dGh Qh``G OG``MhJ MCG dG dG QJ Ihf EG b GPEG dHCG dh ,Dhde jdG IhdG g S Ha ,ReHh SCGgAGQh j dG dG Y VH Mj Gg eY M jGHYfh G SCGh KG QNGh YVG QNG M eYVG dBG Y abh Y ZQ e J dG UdGf c G JM d NBG Ve Ggh ,UdG J HYO IQhVh G jdG IQOG g j CG j kL

.gjJhkSSCG LN b IQOG g c g DhdG YGhO R HCG e dhJ e kGc dG dG SdG jdG SDG IAY eIOL IQH gOGSG Yh VH dGh OdGh edH fheh fH G GTDeh VG e e YdJ dG jQdG Jeh G dG HGK H J e AV

YLG bQG eh ,fhGh fG aGfh GHCG e jdGe jhH dG dG QJ Ihf JCJ CG dG ie YOY N Y (a dGh dG jDhQ a)h (dG j dG)SdG jdG SDG EG G H gQKCG dG YVG e(ICGG VjQ) Veh (eSEG adG) e Ve edG KG Y VG e gZh (fdG GHhCG QGO) Veh

(d ``jDhQ)h UN (a jf) Va f ghe j.eSEG dG dhGe iNCG eSEG iDhQ e J

kLdfG kee IQhdH (a dGh dG jDhQ) IQYZQh ,c a f dG dG M j kGUe kaVG dhJ IhdG N VGSG dG GQhCG e jdG CGGeh QhO EG dG J dG jdG dGdG N eG e dP NBG EG Gh dGh dGh dh EdCG QdG j qEa ,SdG Uf dhGJ dG gGhhJ jLh kY cCG If EG dP RhJ CG dhM IhdGIf O``Lh H G```YG ` ``G S Y ``dP `èh ,````V``GhG fCG dG SdG UdG J jd dTGdG Y cj eSEG dG C``H G``YGh ``FGhCG GITe IQH ojh G dEG j dG dG G Yh,G a j dG d ShCG Gh NBG ITe Z hCGhO NBG e eH JG YdG FG H CH GYGh

!!j h qj b eT eSEG YLG jDhQ aJSDe J OJ Ih```dG `g CG kjCG QdG j ``hG dG jQdG SdG XdG Rhd L P eSEG

e Gg ej EG SG CGSCG j Gj dG gdW GdCG ad Me Ihda ,IjT LQNh NGO ib bjG H hJ SCG kGc YCG bh ,eSEG dGf ``N è d eSEG iDh````d Ih````dG cQGf gGG EG dh dEG gGG J jdG AdG EGgG AY Gdh kL Gh SEd AY gQYH

jG Ve IhdG Y GQhCG iMEG OQh M ,beH G Y ` èEG e{ :G Y ````SG ge ``Y,S a ge gh ,V HEG J IOY dEGh (`g86) VHCGHL gd G SDGh ,eGG a , HQCG gGc

eEG e MdG Vj GG Gg Y ,z(```g93) jR Heh adG eEG eh fCG H de eEG eh M HCGL eEG eh Y H jR eEG eh M H MCG eEG

.gdG OhGO eEG eh OdGf fCG Y f kL fc dCG g gCG Jce jDhQ AH EG d PG NGdG bGdG Y f CGNGdG PdG Rh` e H H ,a dGh d IUeeSEG jDhdG Ve H bGh f d c e YHGgCG e qoj NGdG PdG Rh CG jQ h ,d cGdG CG Mf ddh ,jdG dG dG QJ Ihd SSCG

dP H hGh NGdG e AdG IQhV EG j Ihd eGe ddG dG H oj{ :a OQh M ,ShCG G EGYGb ah e dGh NBG e QhdGh QhdGh cdGh dGfEG d jGh G Vh ,eCG aJh OG GMG

,IG aGYCG Y jdG d G YG HGdG QWEG GkL dG d e IQhVh dH gCG dG G dh

SEG b RG``HE Gkeh ,gZh SEG AHCG H UGdjdG Id a dTh SEG d Uf IQUh ,dG

j ,fEG NCH fEG bd kVh ,Me T a Jh GYGh dBdG Oj ke jh ,dG dG d

.zfjdG NGh dG H jJ EGh ,G jMeSEG eCH VdG f S jOL c qc GPEGdG dGdG e h``G Y d Z a IUCG ac Ye YJh dG EG Jd jdG IQdG eh SdGiDhQ AH f kGL ke dG KG J CG T ,N BG G``dG dP qE`à IhdG g N e jCGQ ch ,d jMFSh Y dhGG QaCG e c e fheh kMfG cCG Mj fCG Z ,dG jhCJ AS H dG J h YEGe f dR e M eG dG dG f CGgeh e gh Y dCG e cCG EG jQJ Oj gehg ,UG eSEG dG V J CG kG`HCG kSe j Je CG T h gGh G LdGh dG H Kh bYCGdG jJh gG fEG IOYEG gQhO d dG gehiNCH hCG IQH KDj QhH Ggh ,c kjCG NBG eSEG dG

.IUCG ac Y NBG e YJ G dG jJ IQhH dG iG Y Yb gfjOCG Y dG H SdG H adG SCG ac e dhdGh QGG GQOe g Yb gh ,fjOCG hCG bGYCG hCG

fl e jHdGh hGh SdG a Qj dG G H ,dH Y b aJ O qj d b GdG CG Z ,dG hOeh e IQHh jG ac Y OG aJ e HSdG SDG ie Y ````SQ````Gh ``g``G d

.gZh YEGh SQGh Gh ISCGh jdGh

!!hNBGh f :a dGhdG jDhQ a

dG S H S .O

[email protected]

e eSEG h HhdG dG j FSdG H ``dP ``Y Gh``Y ``bh ,````ShCG dGj a ;jdG dG e hCG HdG ebG hCG aGG MG jcCGh AfGh jQdH

.bCGh ShCGh fOCG H e ;HhQhCG e GGdhGJh G Gg Ga b jeCG c GPEGh

ej GX fjdG Eà ;hCG `G HhCG G WG ``gh ,G ````dG edG ,AGdGh SG dG H bGdG YGQdG

!OdG eh ,dG BG e bCH JfdG dhdG ``jCG e edG dG c bhH ,jdG Yf Lh HdG G Y Kjj c e hCG ,HdG dG GP WG dP j,HdG IjG T bGdG WG CG ,dG OHH Ib ,zHdG G{ CG ,G dP cG Ke G KEGh bCG hO Yhe QXG hG VhJ a .Y H dhO Ze dP bh ,1920 Y jQH dG D hCG,d ``dhOh ,Od ``dhO Y ,H jSG ``dhO khCG h .OG````cCGh `èQC``d hOh `èh , H O``````dG ```dhO ``K ,``````d He `èQCG jcCG Ghg G` JCG C ;eQCG dhdGcJ V a hj Gfc dG jQdG WG

.fdGGjEGh cJ VGY J a OG``cCG dhO eCG

.Y kedG ``Lh jb f ````dG ````XCG èh

jdH FdG edG dG QX ZQ ,jQSGkVQCGh d ;edG HdG AfGh ,d HdG(gQaCG H eh) fdG bCG a Gdh ;kjOhjY HGfG fc dG jQH jhO HQCGHh ,RhQ```dGh jdG ``jhO g h ,jdG dGjdG jhd eCG eh .Mh eH fc d

jcCG z```g{ H d GJ CG ``jRQ``dGhV dGh jFdG bd H ;dG HdG

.jhdG;a fdG dhdGb Hh ,M CG YhfG CG EG ,GVG IjT X jQS qEàbh ,1958 Y e e OH a AfG dCeKEG bCG YH df dG HdG cCG J fcG dG bEG M EG ;fH jdGhOGDa ``jCG IMdG dhO hCG YG Y He kH ,dG eh G NGhCG ThCG jb bCG jM hCG bCG d EG JQG

.iNCG bCd (FGSEG e) ice `è I``M`dG ````Y ````fG CG EG dhedG{ fL e dhfi ITe J ,1961 ``YzHhdG{ Y fG Id If ,d zjQd GaGG VG ```KEGh a dG HYH dG CG``Hh .dG dG C` ``T ,``jQ```dGhSQe 8 fG H zeSEG HhdG{ Y fd,HhdG dG a S dG ,1963 Y (QGPBG)

CG ,UdG Y L Hhd hCG LQdH hOG.dG HdG jcCG Hhd

YdG SG ,djOGQ U JG J HhQfGh e H ,jcCG HhY Y fdUdG Y ````L I``àh ``K ,1967 ``Y ```JGOG``èG

.1970CG jQS IMh QGS G dG QU GghbEG FXh j CGh ,S Z FQ j

SCG a , H h``M``dG hd jOe,(a j) HdG jcCG b Y khDejdG eh) Jh gRGYEGh bCG jM YhdP G``H ``bh !(dGh OG```cCG E`à G EGehG ````Y Id ````SCG ` `J````````SG ``k````VGh,jd aCG JGSEG qfCG H dGfCG H GdG M GU YQe JSGhkFf e AfG H HdG IdG jH hCGGkHCG SCG S e 1973 Y a .FGSEG e dHCG I`àh H QH HG j c ,``G jdV HGe CG jdG IG J Nh .2000 Yd NOh ,ah dh jQS jcCGIG jdG e 1990 Y Jb fCG h .G``jEG eJce ZQh IG jdG qEà ,jdG jdd dh zcS d{ EG S e HG eh e ShQ e d Y X qfCG hCG ``qfCG c .ef

.OGh JadG jYceCG Nd ITdG icdG ` jCG g hG J fc bh .2003 Y jHCG OG H EG

bCG Yhe jQJ bEd HGdG IdG g.HdG G dh zShCG dG{

a CfG dG hCG G hCG IdG fcg fdG IdG fch .G Fe jJ Y cJddG IdG fch .a VQCG Y FGSEG bHdG hG Yh e Y kFf jQS fG gg HGdG IdG fch .bCG e V j YIdG gh ,2003 Y cfEG H Gd jeCG hdG

OG``cCG :bEG Hhd `j``NBG N jCG dGJGP M G dG OG``cCG a ;G ``jEGhdhO T jd QU 2003 Y Hh ,1992 Y eeh .jQSh GjEGh cJ kjCG jOc ee jCGY IdH (IG j dG fh) GjEG bGHdG G jg J Y Y H ,GdG Fe,gGh SdG dG jW Y dG OH

.IZh dh jQS he FGSEG he qEG kJ hCG kjJ f c bhGg Oj Lj fC ,e dG EG GdGAdG H b bh .SdG MG g hG,jQH jOLe Z da ,G``jE dH fe c idh .H bh , H jO Le ZhEG a bGdG eCG .HhY Y UM bEG FHibCG dkfMCGh ,MhCG edG d fdG IdGGdH O```dG da ;A`````fGh jdG j ,Y VJ cJ OY eh , FGSEGh ceCG J

.WdG JMh Oj CG qfCG GjEG J he jcCG f d FGSEGh GjE dH Gh

Yhe NdG e fe h ,jdG Ad EG H ,jQS.J

,dGh dH jg Jh G```dG h``Z adGQa T jbCG d YhG YJkLY cJh GjEGh FGSEG QJh ,dh jQS ,jdG jg bCG jM Xh AGOCG kLBG hCGbCG IMh M Uh ,QG SGh eCG :Hhg ``c ````H ``j``cCG O ```J ```dG z ```j``cCG{ ``Lh

!VQCGh dH dGfc ?eG WdG dhdG J hCG QU jCGzCNN{`dG e c O QH eCG jcGdG hZ e c dG a .jQS h GdG CHjQS jeCG NdG Y j ,V BG ghd :dH QH eCG Y Jh .dG S AfEIMdG Y WGdG J c Gd dHdGR WdG dhdG CG iJ BG fCGh ,WdG dhdGheJ a ,J WGdG CGh ,GdG a G`èCG a jQS NdG Y HCH `dG S AfEH kee X e d !?kjCG

.SS H ,jQS Wh ``dhO g fc eIQdG Y `g ```gh . `````bCGh Jh W

g ``ZQ G ``c ``b``NG ````dG ``jQ``````dGFGSEGh ```Sh``dGh ````jèCG dGh ,``HG``G

dGh ePdGh dGh jdG Y GjEGh.dGh G A dEGh

,IQdG g QfH gQ HdG G IOY hCG AHh

!dG H bEH HhY hCG HY hCG kHY if hCG

WdG dhdG QGSGh bCG dCe

dG GVQ

,UG dG jdG Qc e lL i``j VdGh ,2012/32 bQ edG idG QGb CGIhY %3 fdG X UG dG SDe

j -Y c e jj oJ- fOCG c ,jS.TCG IQH beh f IOYEG EG

gf Lh d QJ dG YGhdG ,ke eCdh IhdG g CH j QGdG CH bCG :hCG :J

j ``dG XG M CG ,ASG H dIQHh !XdG FGOCG Vh d f IhY jCG,edG e j e QGdG TCG a i``NCG

T ! fOCG H ,fj jdH ,Ih dG JdG SDe dZ CG GkL J IbG IQGRdG CGLQHh ,XdG AGOCG J fCG J UGJh ,dG I`è ```bCG Y ,``b``dG `è dYeCG- XdG AGOCG ah GhdG J GQGbEG ,dG dG ke j CG W dGkM X -d SCh- dG g EGh ,`fCGCG EG -bWEG bGdG efCG dhJ dG dG ec EGh ,e e GkeCG IhdG e L QGdG Gg j Gg g :Af BG fYOh !j aGO tCG :ioJ ?e FHdG VQh JOLh AGOCG e,XdG FGOCG H j d XG id S

dG jJ fCG ZQ JCS jdG dG CG W?MU AGOCG kUGh zU{ EG QTCG Q

jdG `g g :jdG ```dDhCG Aj :fK ,gQj e Qe Hh o CGh H dGj jdG XG dDh Ifi S ,j

dG cQGeh JeH A````JQG ``LC Qf dH EG aS dG e :Af afEG ?GhV fdG CG W ,IhdG d G e je?H edG e f j e ihSh H ,ddG SDe dhDG H e `` die O```J `è ````H```ÙCG ```dG dG ``Y `Ù`Gd ``f````dG V CG H Xe `è jG,FGOCG IO`L ie ``Y dG H JGhYe dG eCG CG feCG d{ :gMCG b MCG j e g dh IhdG g d edG

.z?Gg H FGOCG IOL Y aS bG SDG J `è K dg ``g :````d``KdG GhdG M H J CG e UG dGG Y e afi ,jd fc?X Ghc MHQCG e ad JQb `dG `NEG Y M QGdG H joP dG IQdG EGY dG j j e OJ d ed aCG j bIhdG AYG dG fdG Y Va a .JH ``g J ,HHh , a ,j ``

?AcCG X fc dG dGe G edG N dM `èCG fEG ,``bG``dG h

GTEG H eCG H HUCG L e :L HQCGYGhOV L eh ,IhdG J M e dGH EGh fe JH IhdG C Gf G H

N e SDG H H J b e L eh ,eCG H Gg ,``FGOCG H G j dG dGU GJ a dGeCG U Y Voae IbG IQGR``dG CG cDG e PEG .adS UG dG SDe CG G ed j ah J CG Y LoCG CG H FGOCG ah

.d ah J CG DhGOCG j eXG ``M S ,``k```jCG ,QG```dG ```VCG :eNe jG Gdj CG e G AGOCG hPh dGf ``c ,jdG eCa .````FGOCG d GEG gGe d ,d kaGO XdG AGOCG JdP OY e ,dGh ,d G NO jJ hOj Gfc

.IQe IhdG hJ QGdG d c a ee j dG NGdG fCG QGdG VCG :SOSe R e Y Jj eh ,XdG AGOCG J dNEGh ,FGOCG LC GQhH edG e jPEG ;dG JGQe e jJ GQhH e b GdG SDe Y aU dG fCG g Z,IH ihd Iba ,gOGY FW de UG

fcCG ,J dG IQ SG j H dG GP e PEG?jS CG jS f

jdG `YO dG dG ````Lh H fc JY Me A G``HEG e UG dG jJ eMh NBG CGdH eDjY a T h ,QGdG

Y fdG j a ,f L h AG``HEG ?de G CG

J -hdG Q``N- M Y f d e dG ``M`à ,```YCG JHjEGh ,```bCG JSJ GQ```àCG j CG Y j M dH j,dG Q Y S KDJ CG hOh edG e e f Lh Hh- FdG QGd CG ZQe YCG edG j dG QdG CG XCG -gj

.e j dG IFdGQGUEH IbG IQGRdG b ,G J H ehLQN hCG NGO GQhO UG dG j QGb,dG hCG VGG AGOCG hP e edG dhCLC ;jd G XdG AGOCG J d WFGOCG eGS JbW h H VdGV Y J dG NLP eCG e GQhO EG .edGfH ,AGOCG e je LC dG dG ibfCH T ,```FGOCG ch H G GQh```dGJ Ea dHh ,XG i AJQG Y SJhY H j LQO S ,dBG ,XdG AGOCG

XG Ea ,dP j EGh .%3 Y jJ b dGd b jh e GQhO fG dGh G

dG a SJ Xh Y G HU jGg XJ OOj dh dG AG OCG hd ef QHG IQGRdG eEHh .bWEG XG e f

d UG dG e fG Gg bG gDj.Sh S H g JSS S

IbG IQGR```dG ge ,jCG ````G J `èhahG G hCG OcCG SGQdG AYCG jdG dDhCh ,jG Xd ,ddG JOHX CG EG ,````SQ``G ````H``dG I ````L f G``d`fdG jQe feEG aJ d hCG LGhO Y Y j L eG hCG bGdG Gj h .bee Xh IRM hT a aJ CGGg eEH H ,dG Sc IQOe FGO dPUG dG CG XCG dh .GdG bhCG REGJ dG G g e Y O Y Lh S

.dc Xe eh e Y H d fCH LCG ,iNCG lM ghdG e hdH ,I``b``G IQGR``dG b e dGSG Z j Jh ZH Th ,UGeh ,dEG SG PCG IQYEGh ,UG dG fHYh , jh edG dEG j ce ZU KEG ch :``bCG j G dP EG dG QGZ

.j G dP

A``N``Sd ``àoJ Ih ` ```Y

JGdG VQ H fi

[email protected]

[email protected]


13/24

13 iDhQ

GJdGa f ..GOdGY GOdG FdG H b dG IQjdG J CG EG fGOdG j

H IG aG OCGh Y ;GOdG L dhO EG eCG dGj dGh ,2011 Y dj dG Y G fG e jdGN e fGf AcPEGh ,dTG Y dhDH NBG a W cdG jOhG SdG We GJdG aG Y hCG ,VQG MGQj Y Re OhM Y iNCG Weh HCG eh ,H geCG j

.ec dCG a gOGeGe H dCGh ,bhCG c Td Hb GkQDH WG g X bh

.ke VCG jdG H bdG Y JdGjdG Oah H d qe YLG YCG JCJ HL EG dG IQjRhdhO f V SG Y JG Y GkNDe SCG jaEG WSHhQGL Ic H j dG eCG ,GOdG VGQCG Y GOdG Lfd AGLCG j h ,GdG c LGj dG jObG HdGe Me UhCG dGh ,jdG H bdGZ qJ KEG SdG

.OG dG dG EG MGGYJh ,jG ac Y bd J IQjdG j CG eCGhGQOU SG Y JG H UN ,OhG Y jQdG bdGGdG CH bJG EG UdG kjCG eDj qfCG c ,OhG Y dG

.Y RG OhG Y iNCG WGh HCG Y;fG jW Y GOdG L e M EG QGG aCG ch

,jdG H aG ad M EG Ud MdG dG g j ODS ,GM c e J dG Ic aG J fhHhSdG OL aJ CG j dG eCG gh ,G LGG EG jdG

.d jdG

jDhQ

jObGh SdG eRCG bJ HdGdG iU

dG a dG fi gGHEG

g e e ,e eRCG GMG AGQh jY SCG gdHh a e YLG gQKBGh jObG eRCH eQfG G OG dG SCG gCG e gh ...QSCd JQGhH Ff c a ,jj 25 IQK bh QJjdG dGG IQdG SCG M ,2011 jHG dG iQG GOJ IQdG fG S G GhcG dG GcQT jdG e %8151 h ,G VdG QgJ EG Gdb %63 e ,jObG VhGddG G GhcG %63 h ,JFd AGdG aJ a ce jd %IOdG d .2012Y G VdG %80 bJh ,cG cCG,HSG eh ,eRCd dG e a ,X N IjGe fa ,YLG QfH OJ UGh ,eRCG bJdG e G Y ,2012 Y a %1^8 EG iObG dG G ObG dG G j %2 GM dGYLG MdG e Gc j fG hG eh ,ddGdGdG Zh M IhdG c X ObG OLh Y,YLG FGdGh dG H IdG JG a ,YLG

.edG NdG f Y dG b e %20 GM PSGheSG cG OH J eRd SdG SG eGFdGh eYG SDG fNG SS UGeh dHe OY Y ASG a ,FbG SS SQh jdGhSh G AdG Y dG hfih ,jG dGadG IjL JOQhG jJh jd ah IdG G d.G GNG YL jOb d He jGa J hfih ,gRG fN dG UGe G aVGMCG QcdG gRCG T dbEG IOe eSG gG aQSDe Y Id IG GNEG YL dhfih ,dGa .jG dhdG FcQ e SSCG IcQ dG ,gRCGgRG j Wh L J Y eSG T YGId eT N V GAGLG g JCJh .fNCG eGh hSCG G eG ,dhdG Ue Y cG Gg e J dG FdG dGh eG fG ,d

.QNG TC YLG dG V qj dGh ,jGjObGh dGh jdG SdG a iNCG Mf ehLGJ dG ,G G U S Y G jGAGOdG dG fGh ,LG dG eG Se HdG QSGh SdG QSG H IdG Uh G H Q hdaM bh ,VG SG N Tb 125 GM Qhd AGOdGQb eH U S Y ING KdG QdG N QhdGNG Qgda . dG Sh SdG dG H Tb 25 GM

e L TGh ,dG e dM T G G U ddG QSG G AGG H YGh .G dH dG YG dG G UN ,SdG QS G e bGh cG AGOdGe jOQd jG GOYG J Y IQOb J d AGOdG d AG G gj ,LG dGdG e e WMG LGJ H dPh .JLMGaVH ,GOQGdGh GQOdG H IdG JG f LG,dG Qhd bGh H de ,MdG LGJ Ge e WMG AH IOYG J jObG SS W eOYG IOjRh adG dG OGSG bhh LG dG

.jG YdGYOJh SdG fG dH J dG hdG g X hdG ObG DG MU jM aG ,jObG VhGPfEG GY ,VG SG G dG QdG YdhDe dG fi ,jH efH f ..G ObGdGh dG fl CG GcDe jObG VhG QgJe OY bh ,e a NdG LEG e fQe ,edhJ DG jObG GQhG G jG dG,dG Y IOL .O cG a .e hG ch eRCG SG,SdG V iG ObG G dG M iOdGe .ajEG MCG j d fG GPEG G IQK CG kGQfidG ObG QaCG OW a ,dhdG AH IOYEG Y VjYO c . AZCG AYEGh AGdG e NCG a QJ dG GeG a SdG ObG PSCG ,a eQ jOf IQcdGY dGh dG iG a dhdG QhO IOSG EG ,jeCGc Y YdG aQ KQH hdG dG hd eG SS,bdG f a Och gQ J Y S idG eCG ,ATd eJ GQfG S iObG GG CG IcDe ,J OcQh

.hdG hT J GQN eeG CGh ,N e GJ jQfG dM G Uh eRCG bJ QGSG hG d dK LGe AGLG dG QG eG ,YLGh ObGh S dG,SFdG HfG e W dG SdG eTe Wh IMh eM H CGJ Y N Y aGdGhfl e Jh gGdGh IAdH J SS TAiOe e bfG ,YLGh jObGh SdG G

.jG IQdG hQh

dG Y af h ,dG aCG f h G f eYH - JG a S ;GMCGh GG c Y d dG fhVQCG fOCG HP e j a ,Y qJG dG i d - TNG eh dG HS bh GMCG e fe f EG d gbCGhQG gh G g idG jh dG j bh Gh e qdG EG

.NCGj Y c eLCG GMEH dG WGG H b dYdG g cG j bh ,JM d GVqJ YLG hCG jObGCG EG HCG fJ Hda , jh j dG QdG e g dh ,TGkej GhOOj jNBG ShDhQ Y jh FQ e kjS dG jfCGh ,KhMCG a dG ch ,YjEG GhCG dG ShDhQ b J a e S aCG e j b e qg Gqj CG e VCGhNBG S hdG e aCH WGe GMG be Hb a , dUhCGbhe qf CG d ch ,jd dG jRGe j CG d b dh, kYJeh ,jG e f Qd jh j e SG dhfi edG e bdf Y YCG fEG bh,kej OG j CG c dG qGdP cJCG dRdEG Uh dGG YkYfG j e ,Qe QfCG da IOc fT

.dG e cCG YdG HkShe H H qHdG WGG fCG GQdG g e jdG id qLdGh j qdG QKCG qCG NCG OcCGJ CG hCG ,G QbY a IOQ J CG d j ShDhH MWCG jGdG,Wh e J hCG ,kMUEGkYhe J qCG hCG,Sfi O qd fSg jdG WS dG qCG LCG OcCGh ,Gkc f Y aGJ CG M hCGG WGGaCG dEG J CG Y GkQqJ M hCGkbJ ceG YL NBG a ,Jfeh eBG H jd QdG Ye fG dGc e eh IQGh dG H hGj NBGh dH T Wj - jfh

.bWh QGT b e eh YQT qOhbGQhCH qLJCG C e Ea d dG LJ H qdG e fCG dG e ALkjCG g Ya WGe e fG dG YdG eM EGAe Y gGQCG LQO K e UCa ,odG dG GkgO QdGe GPEG a JjCGH gh ,HGVG q e dGh IdG S

.fGh T qgNGdG c qdH j rCG khCG j dhDe fOCH j f qqfEG

G idd eYEG Sh hCG SQ e N e kjJ dhdh dhDG j dG qCH kYfG LQG YGh G qj CGh ,YhH LMG j CG kFGO Yh ,keIg j b PEG e Q ddH JGh jdG GQY SjQhVh SSCG IN a , HckM J GPEG cc aCG EG ODJ,UdG dhWY Gkc kf QGG AYEGh GWCG H dG Ad

kFGO Sh qdG Y jh ,iMG SCc qc S gYh

. dG WdG G Sh IdG GaCGCGh YaG GQdG EG J CG SSCG Ic eM qc e j e fc GPEG dH AGSG hCG QSH gJ CGh jH e WJ

Y LJh IQSG hH e gH kjL CGJh ,aJ gfVj dG Ggh iNCG AGLCG dH J CGh e AH dh bGdG

edG j gh AYdG LdG hP Y Zjh ,G YdG EG Hj,gH e WCG J CG hCG IMGh aO a ,bdG NJ GQdG e

. MG HJ S - T H - GghdG dG OGJ Y SdG G cj CG qH gCG J IN hY g c GPEG S bH AdG Y jh Y Gh jITe bY d hCG ke j CG H OhG Y hCG NGO eLhCG jObG hCG YLG IgX G Gg j CG Rjh ,dH

G Ga ,dG iG Y dh GGh qdG Od J VGh LQNY AhH QaCG jh QH Ae SCH j G e j - jCGH -Gd dPh ,dG Y GkH qQMh GQ SCHh Yhe Gb jW

RCdG jh f d J e qc Y UdG GJjh GkT HG jCGL FdG h dGJ d KkhCG Gg OdGh OdG eCH d

.CdGh jQCG ea Nj h ,dG H e J dG GQdG Y j Gg cUEG EG j akLQN kNJ T dG CG eCGh ,gG QGIdG H fCG SEGh cG aG EG EGh ,de qShCG jea e { a { g H{ IQK { QT Y j CG QbCG a dGhIOGh aG IQda , Gh dG Y adG jh ,jd AGYCGUEG dGh dEG OJh ,dG MQ e EG J AdG b ejdG EG QG Y eh ,AhdGh ANdG e W EG JCj dGhadG fCd ,Hf e HM bdG h , IdG J rCG EG QfGh

!jdG dGh ,MdGda V T Ye jCG Y fG HdG GQdG EG dG de J hCG gQaCG qJ h ,H J dG qCG iQCG Cch , e

g CH TCG Ea fdG HdG HdG HEG iL e JCG eYh ,iNCG T IQK S K eh HdG OdG H S zAa{ `d IQK

.H J jeJ GkKCJh Ib TCG VCG qHdG dG Qe qCG f dP c ZQhGhYa EG G qj CG Y QOb fCG KCG a GQdGh oG TJH dG dG Uh G ASCG qc aCG EG j C gDeh ,R EG

qHdG idG O qOj S a ,WGG LM J CG e H VCG? QGhCG jh j GP U j CG qdG GH QGdG

[email protected] [email protected]

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

,Lh EG ,IFW hCG Qb EG OdG f ,Qe hCG fi djCG g f dh ,jL aCG f HgP hCG e LN dG VQCG EG IOYT hCG GMCG f fEG .QfG Gg c H jh ,Y HZW Ob SG

.f d ,ahe ee hPaGY Lj e jh IcJ j ,Lh Oj ,dH QGb j aGG dG jG Ye Y SL eh ,dG ej e jhAfEG,QfG CG j a fQfG eCG .dG MQ J EG ,eOdGh jQOHLdG a ,d S Lh CG Qf ,e aT YVe d adGh ,LdGh dG MG a ,Ob e d c EGh ,eG Te FZ

.eCGh DhJ QfG cCG ,hOL QfG Y j fQfGh ,dG e GOe bGh e RhgCG jOLdG dG ,H FUdjEG Jd TCG MG GY bGdG f Sb hJ dG ,fEG Gh OLdG Yh ihLdG MhOL g LQ GjLGSGhOac Ea ,dG dG jZ!f dG e f fC ,jeOh H ,ATh Y cCG fQfa ,JCj dG

a EG RCG OGfGh fEG OLh eCJ ,a K H AJ ,LH bGhhe d ,fEG OLdG e SQ dG QfG dh ,OLh SCG VZ

,GhOZ

CGh ,ATdG QfH c fCG ,GNCe Qj PEG ,hfl ehe

.OLdG jQGSG Y GDWGJ ,bh aN ghCG e gh c

Gh dGh H G ,G GQdG jK H J fQfG YAa MhGGh GQhdG j ,fe f M QhJ dGh ,eCGdGh eGd CJh ,Jh cBJ ,J aCG Me ,J cCG W LeJ M eMCG ShDhQ a H S SGH aCG jh ,gG cd ,JeGQO YH G VQCGJ ,jG GQhdG Gg h .JS e

.dG g c INQ J VQCG Y bGdG Oj b a ,IMOLdG eCJ SCGh d a e ,bGh H ,QfG Gg Sbh NCGh ,f CG hCG f CG H J ,LM jOe OhM Y QfG fCG PEG ,aMdG Qf H gJ CG hCG ,VQCG T H jgh gOLh dG d jjQdG JcGP e Y ,j H J dG ,FGG SQ IOYEGh

be FJ dG e e d Jfc eh ,ffEGh jQGh.QfG ZQh YQh HSG cCG ,QCdGh dG

jQS MdG GMCG Y S e f c ?QfG Z f GPeHY GH ,QfG hO J dGR e dG Jh ,dh fJh ehIQhV fCG CG ,NCG L b HdG WdG S g ,iNCGf jh ,G aj d dH VGeCG dj jJ Ge ,jQJ

?jMh JOS

gjQS J CGh ,jQS bEGh hdG GdG f e LhN fY e e f ,SHc fi Jh jQdG dhdG J

,jdG KQEGh Jbh JMh Y bh ,aJEG NBG bGY J CGh ,ej CH jZdG fQaCG J CGh ,bGdG j CG ,f jCG c H

.T IMhh JOS Ojh ,OeQ e GdGNCG M ,QfG cCG IG d fc EGh ,jCG j jCG cdG

dGCHjje.JYGUhehAjbCGMSh,dGY Gh,dG ie Y QfG f d Te VhCG CGh ,jYc YHhQhCG hOh ,jaCG f e Me J Y .SS hCG YLGYLG JYGJ e J dGR eh ,bG jObG JeRCG dYdGR e GjE jeCG Hda ,G MG dP e NCGh .SdGhjdG SG CG EG aVEG ,dG jQS Me eRCG Hh ,Fb

dch ,G GdG Va j ,jCG jQS jeCGh ShQ e H ,GJ cCG IAGdG jdP c .jeCGh ddG jQc H G dG

.eOb Y M e gPCG SJ ,Y aUG e j ,SdG dG d eGg f ,dG QfG j LdG QfG dYdG gh ,JGhOCGh dG GQhCG f .fe gh ,dh YGU e aGPf ,j h bj dG Yh YGU Ff hj f EG .aG

Va EG dG e h ,dhOh bEG ,FdG g IOe fh ,AGKh Ibh

.ec IQJdG f afh ,GHd EG hj ,HhMh HhM h .dhdG

[email protected]

jCG j cdG

Tg HCG MQ


fYG

24479888 :[email protected]

cGTGh jRdG

24479886 :Jg

24479889 :ca

VjdG


dU e

23295546 cah [email protected]

G

244 , 242 :[email protected]

ObG

230 , 208 :[email protected]

jdG


IQGOEG FQjdG ``FQ

``FdG M H `JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ


14/24

14jQJ 2013 jHCG 13 aGG `g1434 INBG iOL e 2 dG

jGdG d OJh QGdG e H fG e fi

G hQ``j ..````dOdGh ```h Q``è :e

```dG ..```dG c```fi IO```YEG ``à j```L ```è

zHhQhCG{ jY LCG e chH Y d zaSc bQh{ J HU

cdG - IgdG

e QG SFH ,dG ,IgdG jL fi CGJM HdG FdG cfi IOYEG L hCG G Y MS M QdG YCG LQh Lh AY h QejYe Qc e Sh ,OdG M SCG NGdG jRhha dG fi e QOdG G L dPh ,fhehAGS ,L H IQOdG ````MCG AdEH VG jj 13

.FG iYdG AfH hCG IAGdH hCG fGOEH fcG GMCG e jdG jj 25 IQK Y e Th2011 jGa 11 j HdG FdG J M ,e jQJ aT IQK V ICWh jQd Fc e Y

.jj 25 j V dfGQG zbh{ dG FdG :2011 SQeh jGa T ahdG JdG e ZH J ,Ofi G Y QcdGa j ,QGdGh VQG bCG e OYh Y gGHEG

.G OdGh jgG b Y jdH Qe

ILCG ````dG ``F````dG ``W``N :2011 ``jG`à T `````FGhCGhjQJ e jd e d ,G eCGh HbdG GhdG ``G OdGh jgG b Fbh ``M Ke ``dOCGh

.Lh AY h Qe V eG ZdG JOQhCGOfi G Y QG WN :2011 ``jG`à 21 `àhd -jG LQG IQGRh jW Y- LCG hdGJSCG OGaCGh Qe M HdG Fd aG IUQCGIG CG bJG EG W Ge ,dG hO ac HJQH J HdG J dOCG AV dPh ;OdG a

.e Oa FGOfi `````G ````Y Q````````````G ``èCG :2011````jG```à 28 ```jheh ,e NGO JSCG OGaCGh Qe GeCG Y dHY GhY FGL HJQG M AV dG e

.dG G edG dG c edG HdG WN :2011 SQe 2h,aG Qe IUQCH G eG H JaG eY IgdG SG fi aGe Y G H dPhHdG FdG HM jS Y dH dG FdG W

.JSCG OGaCG chQGb I``g````dG ``j````L fi ```jCG : 2011 `SQè 8 ``jheP ````Y ``J````SCGh Q```è G```èCG ````Y dH ```dG ``F```dG

.edG HdG gTJ dG dGOfi G Y QcdG QG eCG :2011 jHEG 10 hb FGL ``M e d Qe AYSH dG FdGH Lh AY e dGh ,dG jgG

.PdG SGh dG G Y GhdG(bh) NGdG jRh dG FdG WN :2011 jHEG 11heCG `````h Q```è A``Y````SG ``èCG d ,```````Y Q```````èUhCGh ..IjG IgdH eG dG MH HdGX UdG Y GH Qe BG GSG j CH jRdG

.eCG hdGOfi G Y QG Q`ÙCG :2011 ``j``HCG 13 ahhCG N ej 15 I WMG h Qe H GQGb

.e dG LQbh ,Q dG dG QgJ :2011 jHCG 13 ahT WMG M QGb J j CG HdGa Y dG dG bJ bDe hdG dGS EG QdG Y Qe Lh AY fh ..YdG dG

.WMG M QGb d IWGAG````LEG P````J``H ````dG ``F````dG `èCG :2011 ``j``HCG 15 ``jhMCG YGjEGh ,dG T e e Qe f f eRdG

jRh e UJ Y AH G Gd HdG G.IW S e jRL d Gf NGdGY G``bCG EG edG HdG SG :2011 jHCG 18 hCT Jee M ,SCG jQG FQ Ff S

jgG b Y j è Q`` HG `è```JG.G OdGh

15 I Qe M j HdG Qb :2011 jHCG 22h.dG eP Y ej

Qe ``````M ``j`````H ``H````dG ```èCG :2011 ``j`è 10 h.fK ej 15 I dG eP Y WMG

Y Q````c``dG QG ````dG ``F````dG Q``b :2011 ``j`è 24hfi EG Lh A``Y h Qe dMEG Ofi G

.jGfi FQ aQ MCG QG Y :2011 dj 31 hOdGh h Qe cfi IT G IgdG jLcG GAGLEG dN T U GDe ,dG jYehbeh dGe S cG L CG YCGh ,HGVh

.dG G QGUEG HdG FdG cfi L hCG :2011 ZCG 3 jhjS Y fi JG b NGO QXh ,Qe MjGa 10 ``NCG HN e d hCG QdG `gh ,Wde Y e Y jgG AKEG a hM dGe Qe GjEG G N G Qbh ..H:2011 S 7h .G Gd HdG dG dG cGM fi G AYSH Le GQG``b G Q``ÙCGeS Ffh G Gd ````YCG G FQ hWS Yh ,zbh{ G GdG M cQCG FQ Y

zHdG{ NGdG jRhh ,jQG Fd HdG FdGCT b ``dPh ;```Lh O````fih ```````Y Q```````è.IQdG GMCG HEG dG jgG b Y

,aGe N edG HdG dW :2011``j````j 5 h

Qe M HdG FdG Y T GYEG HY bHjgG ````b ``F``bh ``Y ,O``````dG ``````M ```````NGO ````jRhh

.dGH ``ZEG aQ MCG QG YCG :2012 jGa 22 hG AfG H ,G Hh Qe cfi aGGgh ``s``fè ``Y``Gh ``H``````dG ```àG`èh O````````dG ``````S `è2 L O````jh ..````c``fi L 48 ,G ``Y `à``dGdCG 60 bGQhCG OY RhL dG dG H d fj

.UFdG IgdG jL fi bY :2012 fj 2 hdH O````dG M NGO ``jRhh Qe M HdGAfH h ,dG OdG Ye CG sHh ,eY 25 HDG SG b S Mh h Qe V iYdGb Q```è CG s```H c ,ih````TQ VJh SFdG PdG

.IgR QSCH FGSEG EG RdG jJY QcdG QG dG FdG eCG :2012 fj 2 XhQOdG G d IW S EG Qe H Ofi GHdG AYCG e ja J h ..HD``G dH fGOEHdG ih``L d G z

alroya newspaper 13-04-2013

Documents