ambasada japana u republici srbiji ggllaass...

GGGLLLAAASSS AAAMMMBBBAAASSSAAADDDEEE

JJJAAAPPPAAANNNAAA NNOOVVEEMMBBAARR 22001155..//BBRR.. 4411

Ambasada Japana u Republici Srbiji Trešnjinog cveta 13, 11070 Novi BeogradT: +381 11 301 28 00

F: +381 11 711 82 58

[email protected] / [email protected] http://www.yu.emb-japan.go.jp

1

mailto:[email protected]:[email protected]://www.yu.emb-japan.go.jp/




F: +381 11 711 82 58


2

SSS AAA DDD RRR ŽŽŽ AAA JJJ

NNNAAAJJJAAAVVVEEE FUJIKO HEMING PONOVO U SRBIJI (strana 3)

OTVOREN KONKURS ZA SAKURA STIPENDIJE (strana 4)

PODSETNIK: KONKURS JAPANSKE FONDACIJE 2016-2017 (strana 5)

JAPANESE-SERBIAN FILM FESTIVAL (JSFF) 2015 (strane 6,7)

PPPRRROOOŠŠŠLLLIII DDDOOOGGGAAAĐĐĐAAAJJJIII III IIINNNFFFOOORRRMMMAAACCCIIIJJJEEE ODRŽANO PREDAVANJE NACUKIJA IKEZAVE (strana 8)

ODRŽANO PREDAVANJE PROF. DR ŠIBE (strana 9)

DONACIJE VLADE JAPANA (strana 10)

DRUGA GODINA FAKULTATIVNOG KURSA JAPANSKOG JEZIKA (strana 11)

JAPANSKA AMBASADA NA SAJMU KNJIGA (strana 12)

GOST AMBASADE NA SAJMU KNJIGA, PISAC KEIIĆIRO HIRANO (strana 13)

OOO JJJAAAPPPAAANNNUUU „MALA VRANJANKA IZGUBLJENA U VELIKOM JAPANU“, PIŠE EMILIJA STANISAVLJEVIĆ,

DOBITNIK STIPENDIJE VLADE JAPANA (strane 14,15,16)

PREPUSTITE SVOJE POSLOVE ROBOTIMA (strana 17)

ŠIRENJE SPEKTRA LED BOJA (strana 18)

DIGITALNA KAMERA U 3D FORMATU (strana 19)

KKKUUULLLTTTUUURRRNNNIII DDDOOOGGGAAAĐĐĐAAAJJJIII UUU VVVEEEZZZIII SSSAAA JJJAAAPPPAAANNNOOOMMM IZLOŽBA „PALANSKI ART“ (strana 20)

KKKOOORRRIIISSSNNNIII LLLIIINNNKKKOOOVVVIII





F: +381 11 711 82 58


3

FFFUUUJJJIIIKKKOOO HHHEEEMMMIIINNNGGG PPPOOONNNOOOVVVOOO UUU SSSRRRBBBIIIJJJIII

SUBOTA, 14. NOVEMBAR U 18:00

SCENA „PERA DOBRINOVIĆ“, SRPSKO NARODNO POZORIŠTE U NOVOM SADU

SREDA, 18. NOVEMBAR U 20:00

BEOGRADSKA FILHARMONIJA

© Hideo Nakađima

Čuvena japanska pijanistkinja, Ingrid Fujiko

Heming rođena je u Berlinu, 5. decembra

1932. godine.

Prvi put nastupa sa 17 godina, kao

srednjoškolka, a kasnije počinje

profesionalnu karijeru u saradnji sa

Japanskom filharmonijom i drugim

japanskim orkestrima. Tih godina gubi sluh

na desno uho, ali nastavlja sa koncertima.

Sa 28 godina seli se u Evropu, gde se

usavršava i istovremeno nastupa.

U tom periodu gubi sluh i na levo uho, koji potom delimično uspeva da povrati. Uprkos

svemu tome, Ingrid Fujiko Heming uspešno gradi svoju koncertnu karijeru koja 1999. godine

doživljava pravi procvat. Te godine Hemingova postaje senzacija u Japanu nakon

izdavanja svog prvog CD-a, na kojem je izvela Listovu kompoziciju „Malo zvono“. Izdanje je

prodato u više od dva miliona primeraka, što je neobičan fenomen u svetu klasične muzike.

Od tog trenutka kreće veoma bogata internacionalna karijera Ingrid Fujiko Heming koja je

vodi u najpoznatije koncertne dvorane svetskih metropola poput Njujorka, Londona, Pariza,

Berlina, Milana, Beča, Praga...Prošle godine publika u Beogradu i Senti imala je priliku da

uživa u njenoj virtuoznosti. Do sada je izdala 15 CD-ova od kojih su četiri nagrađena

priznanjem „Album godine klasične muzike“ na dodeli Japanskih zlatnih nagrada, i to je bio

prvi takav slučaj u istoriji.

Kompanija Japan Tobacco International (JTI) je i ove godine podržala dolazak slavne

japanske pijanistkinje.





F: +381 11 711 82 58


4

OOOTTTVVVOOORRREEENNN KKKOOONNNKKKUUURRRSSS ZZZAAA SSSAAAKKKUUURRRAAA SSSTTTIIIPPPEEENNNDDDIIIJJJEEE

Razmislite o onome što vas je oduvek zanimalo u vezi sa Japanom, osmislite kreativnu ideju

za istraživački rad i možda baš vi postanete dobitnik Sakura stipendije, za koju već petu

godinu zaredom konkurs raspisuju Japan Tobacco International (JTI) i Ambasada Japana.

Konkurs traje do 23. novembra 2015. i otvoren je za studente osnovnih i postdiplomskih

studija sa svih akreditovanih akademskih univerziteta u Srbiji, kao i za istraživače koji nisu u

stalnom radnom odnosu.

Svi kandidati sa istraživačkim idejama za radove iz različitih oblasti u vezi sa Japanom su

dobrodošli da se prijave – bilo da su to ekonomija, prava, političke nauke, filozofija, kultura i

umetnost, japanski jezik i književnosti ili Kaizen.

„Prethodno iskustvo pokazalo je da je Japan veoma inspirativan studentima u Srbiji. Njihovi

radovi nas iznova oduševljavaju raznolikošću i kvalitetom. Ekološka svest, Kaizen

menadžment, organizacija policije i fiskalna konsolidacija u Japanu su samo neke od tema

radova nagrađenih prošle godine. Verujem da će i ove godine veliki broj studenata odlučiti

da se prijavi i time doprinese jačanju srpsko-japanskog prijateljstva“, izjavio je Kris Vuds,

potpredsednik kompanije JTI za Zapadni Balkan.

„I ove godine želimo da ohrabrimo studente u Srbiji da odabirom prave istraživačke teme

ispune svoje prijave na konkurs za Sakura stipendije. Iskreno verujem da teme iz oblasti

ekonomije, društvenih i političkih nauka, filozofije, ali i kulture Japana, imaju velikog značaja

za vašu profesionalnu budućnost. Naravno, očekujemo i da će nagrađeni studenti, svojim

originalnim i kreativnim radovima doprineti promovisanju boljeg razumevanja između naša

dva naroda“, izjavio je Juićiro Omori, ataše za kulturu Ambasade Japana u Srbiji.

Predlozi za istraživački rad podnose se putem formulara na sajtu www.sakurastipendije.rs.

Do 15. decembra 2015. biće odabrano pet dobitnika, koji će biti u obavezi da završe

radove do 1. jula 2016. godine.

Sakura stipendija dobila je ime po japanskom drvetu trešnje koje je poznato po prekrasnim

cvetovima, ali i kao simbol sreće i prosperiteta. JTI i Ambasada Japana veruju da će upravo

talentovani istraživači i studenti, kao što su dobitnici Sakura stipendije, doneti prosperitet

Srbiji.

mailto:[email protected]:[email protected]://www.yu.emb-japan.go.jp/http://www.sakurastipendije.rs/




F: +381 11 711 82 58


5

PPPOOODDDSSSEEETTTNNNIIIKKK::: KKKOOONNNKKKUUURRRSSS JJJAAAPPPAAANNNSSSKKKEEE FFFOOONNNDDDAAACCCIIIJJJEEE

222000111666---222000111777

Japanska fondacija i Ambasada Japana u Republici Srbiji pozivaju

sve zainteresovane institucije, organizacije i pojedince da se prijave

na konkurs Japanske fondacije za grantove u oblasti kulturno-

umetničke i intelektualne razmene za period od 1. aprila 2016. do 31.

marta 2017. godine.

Svi zainteresovani treba da obrate pažnju na trajanje konkursa za koji se odlučuju jer prjavni

rok nije isti za sve programe. Neophodno da dobro proučite priručnik: Japan Foundation

Program Guidelines 2016-2017.

Imajući u vidu gore navedeno, neophodno je da popunjene aplikacije dostavite Ambasadi

Japana u Republici Srbiji najkasnije nedelju dana pre zvaničnog kraja konkursa, a najbolje

što je pre moguće, poštom na adresu:

Ambasada Japana u Republici Srbiji

Odeljenje za kulturu i medije

Trešnjinog cveta 13, 11070 Novi Beograd,

ili putem e-pošte na: [email protected]

Nakon što pošaljete dokumentaciju, potrebno je da telefonom kontaktirate odeljenje za

kulturu Ambasade Japana radi verifikacije prijema.

Više informacija možete pronaći na sajtu Japanske fondacije

http://www.jpf.go.jp/e/program/list.html

mailto:[email protected]:[email protected]://www.yu.emb-japan.go.jp/mailto:[email protected]://www.jpf.go.jp/e/program/list.html




F: +381 11 711 82 58


6

JJJAAAPPPAAANNNEEESSSEEE---SSSEEERRRBBBIIIAAANNN FFFIIILLLMMM FFFEEESSSTTTIIIVVVAAALLL (((JJJSSSFFFFFF))) 222000111555

Japanese Serbian Fim Festival (JSFF),

je festival kratkometražnog filma koji

ima za cilj da spoji dve kulture i ojača

kulturnu razmenu između Srbije i

Japana programskim sadržajem na

temu „IDENTITET“, koja sama po sebi

čini polje za upoređivanje kulturnih i

socioloških sličnosti i razlika. Gledaoci

će imati priliku da vide filmove srpskih i

japanskih autora, različitih žanrova, sa

aktuelnim sociološkim, društveno-

političkim, kulturno-istorijskim i naučno-

fantastičnim sadržajima. JSFF će

nagraditi najbolje filmove na zadatu

temu (po jedan iz svake države), i

dodeliće nagradu za najbolji film.

Osnovna ideja JSFF-a jeste da

podstakne stvaralaštvo i razmenu

između Srbije i Japana na nivou

sedme umetnosti i pruži podršku

autorima za njihovu afirmaciju u

zemljama festivala, kao i na ostalim

destinacijama gde JSFF tim organizuje

programske projekcije.

Festival će se u Srbiji održati 11. i 12. novembra 2015. u saradnji sa Domom omladine

Beograda (sala Amerikana) sa početkom u 20h, i 16. novembra u multimedijalnom centru

UPLINK u Tokiju, Japan. Ove događaje će najaviti projekcija filma RASHOMON Akira

Kurosave, u utorak, 10. novembra u Muzeju Jugoslovenske kinoteke, u Kosovskoj 11, sa

početkom u 19h.

Selektor festivala: Predrag Velinović, filmski i TV reditelj

Žiri: reditelj Oleg Novković, glumac i producent Svetozar Cvetković, i reditelji iz Japana Ryo

Suzuki i Akiyoshi Imazeki, dobitnik treće nagrade na prošlogodišnjem festivalu.





F: +381 11 711 82 58


7

Ceremoniju otvaranja u Domu omladine Beograda uveličaće spektakularan scenski nastup

kendo kluba iz Beograda, uz podršku Kendo saveza Beograda.

U okviru pratećeg programa, posetioci će prvog dana festivala, od 18h imati priliku da se

upoznaju sa PUTOSPEKTIVOM i učesvuju u jednočasovnom interaktivnom razgovoru o

Japanu kao turističkoj destinaciji. Drugog festivalskog dana, od 19h, publika može pratiti

tribinu SUSRET REDITELJA: Filmsko stvaralaštvo, koju će voditi specijalan gost, reditelj Junsuke

Kinoshitai reditelj Mihajlo Dragaš.Tokom festivala, biće izložene i fotografije na temu

„Identitet“, multimedijalnog umetnika Nemanje Vorkapića.

JSFF je prvi put održan u okviru konvencije Japanizam 2014. u ko-organizaciji s društvom

ljubitelja japanske kulture Sakurabana, pod nazivom Japanese Short Film Festival, na kom je

prikazano 40 ostvarenja, a događaju je dao značaj ugledni žiri - filmski kritičar Nenad Dukić,

glumac i producent Svetozar Cvetković, stručnjak za japanski film Nikola Stojanović i

japanski reditelj Ryo Suzuki.





F: +381 11 711 82 58


8

OOODDDRRRŽŽŽAAANNNOOO PPPRRREEEDDDAAAVVVAAANNNJJJEEE NNNAAACCCUUUKKKIIIJJJAAA IIIKKKEEEZZZAAAVVVEEE

Nacuki Ikezava, jedan od najznačajnijih savremenih japanskih pisaca, je u petak, 16.

oktobra 2015. godine u svečanoj sali rektorata Univerziteta u Beogradu održao predavanje

na temu „Japanska književnost u svetu – književnost i učenje stranog jezika“. Dobitnik

značajnih književnih nagrada i član je Akademije nauka i umetnosti Japana okupljenima je

otrkrio tajnu kako je uspešno uredio sabrana dela svetske književnosti, u 30 tomova, u kojima

se nalazi i „Bašta, pepeo” Danila Kiša. Kao izvrstan pesnik, plodan prevodilac, esejsta i

romanopisac budućim kolegama govorio je i o delima svojih japanskih, ali i svetski priznatih

kolega, sa posebnim osvrtom na svoju ličnu poetiku, koja sadrži prefinjeni lirizam,

dokumentarnost i tiho angažovanje.





F: +381 11 711 82 58


9

OOODDDRRRŽŽŽAAANNNOOO PPPRRREEEDDDAAAVVVAAANNNJJJEEE PPPRRROOOFFF... DDDRRR ŠŠŠIIIBBBEEE

U četvrtak, 22. oktobra 2015. godine, počasni doktor Univerziteta u Beogradu, gostujući

profesor Međunarodnog Univerziteta Đosai i zamenik direktora Đosai Instituta za

srednjevekovne studije, prof. dr Nobuhiro Šiba, studentima grupe za japanski jezik i

književnost Filološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu govorio je o korenima japansko-

srpskih odnosa.

Studenti su mogli čuti da su prvi diplomatski odnosi između Japana i Srbije započeli 1882.

godine pismom kralja Milana Obrenovića upućenog japanskom caru Meiđiju u kome ga on

obaveštava o svom krunisanju. Međutim, bilo je i drugih znamenitih Srba u Japanu

početkom 20. veka, kao što je Dušan Todorović, koji se tada obreo na Tokijskom univerzitetu

za strane studije, gde je predavao ruski jezik. I ne samo on, već su i neki vojnici, poreklom sa

ovih prostora, proveli nekoliko godina u kampovima u Japanu, gde su i dočekali završetak

prvog svetskog rata, nakon čega su se vratili u novonastalu Kraljevinu Srba, Hrvata i

Slovenaca.

Prof. dr Nobuhiro Šiba govori srpski jezik, i veći deo svoje profesionalne karijere uložio je u

proučavanje istorije Balkana, što je za njega bilo veoma značajno područje istraživanja. Do

sada je objavio nekoliko značajnih monografija vezanih za balkansku istoriju, kao i

mnogobrojne istorijske članke napisane na japanskom, engleskom i srpskom jeziku.





F: +381 11 711 82 58


10

DDDOOONNNAAACCCIIIJJJEEE VVVLLLAAADDDEEE JJJAAAPPPAAANNNAAA

Vlada Japana donirala je 70.490 evra

KJP „Morava“ u Svilajncu za nabavku

kombinovane mašine. Ceremoniji

primopredaje vozila održanoj 22.

oktobra 2015. godine, prisustvovao je

ambasador Japana, Nj.e.g. Đuići

Takahara.

Vlada Japana je 2013. godine

donirala 88.795 evra za projekat

socijalnog stanovanja u zaštićenim

uslovima „Da svi pomognemo!“, koji je

2010. godine pokrenula Fondacija

"Ana i Vlade Divac". Vlada Japana je

pomogla izgradnju krova, kupatila i

nabavku nameštaja i kućnih aparata,

za četvrtu, poslednju, zgradu od 20

stanova za izbeglice i interno raseljena lica iz Hrvatske, Bosne i sa Kosova. Na ceremoniji

upriličenoj 26. oktobra 2015. godine, kojoj je prisustvovao Nj.e.g. Đuići Takahara, uručeni su

ključevi za 56 ljudi koji su se toga dana uselili. Pomoć za završetak radova na četvrtoj zgradi

pružili su Grad Beograd, Ambasada SAD, gđa Rebeka Mekdonald, Weber kompanija i

drugi.

Vlada Japana donirala je 46.111

evra za renoviranje fiskulturne sale i

nabavku sportske opreme Gimnaziji

,,Mladost“ u Petrovcu na Mlavi.

Ceremoniji primopredaje donacije,

održanoj 1. novembra 2015. godine,

prisustvovao je ambasador Japana,

Nj.e.g. Đuići Takahara.





F: +381 11 711 82 58


11

DDDRRRUUUGGGAAA GGGOOODDDIIINNNAAA FFFAAAKKKUUULLLTTTAAATTTIIIVVVNNNOOOGGG KKKUUURRRSSSAAA

JJJAAAPPPAAANNNSSSKKKOOOGGG JJJEEEZZZIIIKKKAAA

Svečanosti prvog časa fakultativne nastave japanskog jezika u jedanaest obrazovnih

institucije u Republici Srbiji održanoj je 29. oktobra 2015. godine na Filološkom fakultetu

prisustvovao je Nj.e.g. Đuići Takahara, ambasador Japana,prof. dr Aleksandra Vraneš,

dekan Filološkog fakulteta u Beogradu kao i predstavnici Micubiši korporacije.

Prvi čas je počeo intoniranjem himni Japana i Srbije u izvođenju hora Osme beogradske

gimnazije. Nakon toga se okupljenima obratio ambasador Takahara koji je rekao da je

srećan što vidi da sve više dece i studenata uči japanski jezik, ocenivši da je svaki motiv

zbog koga deca biraju japanski jezik dobar, bilo da su to japanske mange, anime, ili

japanske borilačke veštine – budo. Ambasador se zahvalio Micubiši korporaciji koja je

finansijski podržala ovaj projekat, kao i Filološkom fakultetu na pomoći u realizaciji ovog

projekta.

U ime Micubiši korporacije obratio se g. Hajaši koji je istakao da je njegova kompanija

prepoznala značaj ovog projekta za dalje unapređenje prijateljskih odnosa Japana i Srbije.

Micubiši korporacija posebnu pažnju pridalje korporativnoj društvenoj ordgovornosti te je

ovaj projekat jedan načina negovanja tog principa koji zastupa ova kompanija.

Fakultativna nastava japanskog jezika započeće u Osnovnim školama „Filip Kljajić Fića“,

„Kralj Petar Prvi“ i „Vuk Karadžić“ u Beogradu, kao i u Gimnaziji „Jovan Jovanović Zmaj“ u

Novom Sadu, Gimnazija „Stevan Sremac“ u Nišu, Gimnazijama u Zemunu, Čačku, Užicu i

Šapcu, Trećoj i Osmoj beogradskoj gimnaziji. Predavači će biti srpski japanolozi, izuzetni

poznavaoci japanskog jezika i društva sa višegodišnjim iskustvom života i studiranja u

Japanu, kao i gostujući profesori i lektori sa Filološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu,

katedre za orijentalistiku - grupe za japanski jezik i književnost.





F: +381 11 711 82 58


12

JJJAAAPPPAAANNNSSSKKKAAA AAAMMMBBBAAASSSAAADDDAAA NNNAAA SSSAAAJJJMMMUUU KKKNNNJJJIIIGGGAAA

Ambasada Japana u Republici Srbiji i ove godine učestvovala je na 60. Međunarodnom

beogradskom sajmu knjiga održanom od 25. oktobra do 1. novembra 2015. godine.

Najzapaženije bile su knjige na engleskom i japanskom jeziku o mnogim apsektima japanske

kulture i tradicije, japanskom jeziku, arhitekturi, japanskim vrtovima, ekonomiji i o tehničkim

dostignućima. Izložba slika tradicionalnih japanskih pojaseva i kabuki glumaca, dopunjena

je robotom po imenu paro, ali i i vernom kopijom japanskog šlema – kabu. Publika je imala

priliku da pogleda i animirane filmove dobijene ljubaznošću Japanske fondacije. Pored

pomenutog, na štandu Ambasade Japana svi posetiocu mogli su da od bivših stipendista

dobiju informacije o MEXT stipendijama Vlade Japana. Bivši stipendisti su održali i

prezentaciju MEXT stipendija, predavanje o isustvima studiranja u Japanu od samih

stipendista i predavanje o japanskoj muzici. U cilju bolje promocije Japana u saradnji sa

Udruženjem „Sakurabana“ iz Beograda organizovale su origami i manga radionice i

kosplej revija.





F: +381 11 711 82 58


13

GGGOOOSSSTTT AAAMMMBBBAAASSSAAADDDEEE NNNAAA SSSAAAJJJMMMUUU KKKNNNJJJIIIGGGAAA,,, PPPIIISSSAAACCC

HHHIIIRRRAAANNNOOO KKKEEEIIIIIIĆĆĆIIIRRROOO

Ambasada Japana u Republici ugostila je renomiranog japanskog pisca Keiićira Hirana koji

je održao nekoliko zanimljivih predavanja na kojima je posetioce upoznao sa osnovama

moderne japanske književnosti i nekim od osnovnih pojmova koje obrađuju japanski pisci,

pa i on lično.

U četvrtak, 29. oktobra 2015. godine, g. Hirano je u Rektoratu Beogradskog univerziteta

govorio o lepoti japanskog jezika u savremenom životu i savremenoj japanskog književnosti.

Publiku su uglavnom činili studenti japanologije Filološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu.

Kao gost Ambasade na 60. Međunarodnom sajmu knjiga u Beogradu, Keiićiro Hirano se u

petak, 30. oktobra 2015. godine u dva navrata družio i sa publikom na Sajmu. U prvom

predavanju je govorio o trendovima u japanskoj savremenoj kniževnosti, dok se u drugom

delu programa u živom razgovoru sa prof. dr Kajoko Jamasaki dotakao i teme sličnosti i

razlika japanske i srpske književnosti, sa posebnim osvrtom na pojam ljubavi.

Okupljenima se obratio i agent Saegusa Rjosuke, čiji je cilj posete bio unapređivanje

saradnja sa izdavačima u Srbiji.





F: +381 11 711 82 58


14

„„„MMMAAALLLAAA VVVRRRAAANNNJJJAAANNNKKKAAA IIIZZZGGGUUUBBBLLLJJJEEENNNAAA UUU VVVEEELLLIIIKKKOOOMMM

JJJAAAPPPAAANNNUUU“““,,, PPPIIIŠŠŠEEE EEEMMMIIILLLIIIJJJAAA SSSTTTAAANNNIIISSSAAAVVVLLLJJJEEEVVVIIIĆĆĆ

Kao student japanologije, prošle godine sam uspela da

ispunim davni san i odem u Japan. Bila sam uzbuđena

zbog svog prvog leta avionom, ali nisam ni sanjala kako je

to početak perioda koji je obležila upravo fraza “ po prvi

put". Iako je većina drugih studenata birala centar

Japana, ja sam prošle godine završila u oblasti na jugu

Honšua, u gradu za koji čak ni većina Japanaca ne zna.

Saiđo je gradić skriven planinama nedaleko od grada

Hirošime. Na sat vremena od centra preko livada i farmi

može se stići do drugog najvećeg kampusa u Japanu. I

sam kampus je bio kao izgrađen u sred šume tako da smo

pored menze imali čak i jezerce.

Osim po univerzitetu, Saiđo je poznat i kao grad sakea

(japanski alkohol). Zapravo, festival sakea je ono što me je

dočekalo odmah po dolasku gde sam srela svoje prve japanske prijatelje, a i doživela svoje

prvo pijanstvo.

Iako je Japan je poznat po jedinstvenoj morskoj hrani kao što je suši, meso je bilo daleko

popularnije među studentima u Saiđou, naročito hirošimajaki (što sam ja zvala pljeskavicom

od kupusa, mesa i nudli). Kao oblast trenutno se trude da postanu poznati po limunu, ali za

sad su svi pokušaji relativno neuspešni.

Studiranjem u Japanu nisam samo bolje upoznala zemlju već sam došla u dodir i sa mnogim

drugim kulturama. U mom mestu nije bilo drugih Srba tako da sam bila prinuđena da se od

samog početka prilagodim najraznovrsnijim običajima i shvatim koliko malo zapravo znam o

ovom svetu.

Internaionalni centar HIrošima univerziteta je poznat to čestim ekskurzijama i izlletima. Pored

hramova i prirodnih lepota dobili smo priliku da vidimo kako se prave automobili kao i

preradu pirinča. Ono što je meni ostalo u sećanju je izlet na obližnju planinu gde su nas

odveli kako bi uživali u snežnim igrama. Nikad neću zaboraviti izraz lica studenata sa juga

kada su videli svoje prve pahulje. Čak i mi naviknuti na sneg lako smo se vratili u rano

detinjstvo, okruženi ljudima tridesetih godina koji su se igrali i smejali poput male dece.





F: +381 11 711 82 58


15

Univerzitet me je upoznao i sa starijim bračnim parom koji su me izložili svom svakodnevnom

životu i već na prvom susretu me odveli u sento - gradsko kupatilo gde sam, na svoje

iznenađenje, kasnije gde sam kasnije odlazila u svakom novom gradu u koji bih otišla.





F: +381 11 711 82 58


16

Želeći da upoznam i Japan sa stranica knjiga odlučila sam da svoje slobodno vreme

iskoristim za putovanja. Uspela sam da obiđem celo ostrvo Honšu kao i Šikoku, ali mi na

žalost Kjušu i Hokaido ostaju za naredni put. Poslednji izazov je istovremeno bio i

najzahtevniji, a to je osvajanje planine Fuđi. Putovanje je trajalo osam sati i samo nas petoro

iz grupe je, uprkos hladnoći i vetru jačem od košave, uspelo da iskusi taj čuveni izlazak

sunca sa vrha planine vulkana, ali daleko od toga da smo bili jedini. Penjali smo se sa

stotinama drugih ljudi tako da je saobraćaj bio nalik onom na najvećim ulicama u Tokiju.

Kako bih priuštila da probam što više stvari, na putovanjima bih spavala u manga kafeima

gde sam mogla da se otuširam i dobijem malu kutiju čiji je pod bio samo jedan prosečan

dušek. Par puta sam prespavala i u karaoke sobama, a ponekad provodila noć na stanici

okružena poslovnim ljudima koji bi se kao po navici bez ustručavanja samo srušili na obližnje

klupe. Što se tiče prevoza koristila sam sezonske akcije i preskačući udobne ali preskupe

brze vozove, uglavnom sam birala lokalne linije. Moje najduže putovanje je trajalo 16 sati sa

11 presedanja od Hirošime do Tokija. Zapravo ovakav način prevoza mi je omogućio da

upoznam ljude širom ostrva Honšu kako turiste tako i ljubazne usamljene bakice koje su me

vodile u svoja sela i predstavile mi Japan za koji nisam ni znala da postoji.

Kako bih finansirala sve svoje hirove pronašla sam sebi i posao u izakaji - mestu koje liči na

japansku verziju naših kafana. To je ujedno bila i dobra prilika da upoznam još jednu sveru

života Japanaca kao i da se naviknem na poslovnu hijerarhiju, a i pripiti Japanci su često bili

otvoreniji prema strancima tako da za najzanimljivije razgovore mogu da se zahvalim

upravo izakaji.

Za ovih godinu dana bila sam japanski ratnik, geiša, ribar, kuvar... Doživala sam previše toga

da bih sve uspešno prenela na papir, ali ipak tek dovoljno da obećam sebi da ću se sigurno

jednom vratiti tamo i dovršiti to što sam započela. Naravno, bilo je i loših iskustava, ali su mi

ona možda i dragocenija jer su mi pomogla da odrastem i naučim da se sama izvlačim iz

nevolja. Za kraj želim da kaem da ova pustolovina ne bi bila ni upola tako uspešna da

nisam imala sreću da naiđem na prave ljude koji su mi pomogli i iako većina njih verovatno

neće imati priliku da ovo pročita, želim da im poručim jedno veliko HVALA.

Stanisavljević Emilija, bivši stipendista Vlade Japana





F: +381 11 711 82 58


17

PPPRRREEEPPPUUUSSSTTTIIITTTEEE SSSVVVOOOJJJEEE PPPOOOSSSLLLOOOVVVEEE RRROOOBBBOOOTTTIIIMMMAAA

Istraživači Univerziteta u Tokiju integrišu informacionu tehnologiju sa robotikom u cilju razvoja

robota koji može da obavlja kućne poslove. Njihov rad na razvojnoj inicijativi informacione i

robotičke tehnologije, skraćeno IRT, demonstriran je u javnom prikazivanju nekih robota

kućepazitelja.

Na takvim demonstracijama robot izvodi kućne poslove kao što su upotreba mašine za

pranje veša i čišćenje poda. Najpre, robot uzima poslužavnik sa posuđem i nosi ga od stola

za ručavanje do kuhinjske sudopere. Zatim pokazuje sposobnost korišćenja mašine za veš,

uzimajući majicu koja visi preko naslona stolice i nosi je do mašine. Ipak on nije bio u stanju

da locira poziciju dugmeta za otvaranje bubnja na mašini. Međutim, nije se predao, već je

pokušao još nekoliko puta i uspešno otvorio bubanj. Dok je u međuvremenu čistio pod,

robot je vešto pomerio stolicu u trpezariji desnom rukom koristeći levu ruku da pomeri stolicu

ispod stola. Zatim je nastavio da koristi obe ruke ne bi li očistio delove prostorije u kojima nije

bilo nameštaja.

Robot kućepazitelj Kuhinjski robot





F: +381 11 711 82 58


18

ŠŠŠIIIRRREEENNNJJJEEE SSSPPPEEEKKKTTTRRRAAA LLLEEEDDD BBBOOOJJJAAA

Kjoto Univerzitet i Korporacija Ničia, koja je poznata po svojim diodama koje emituju svetlo,

objavili su u januaru 2008. godine, da su uspešno razvili revolucionarne LED diode koje mogu

da proizvedu čitavu paletu boja svetlosti, uključujući belu i mešovite boje. Proboj je

objavljen u časopisu Primenjena fizika Ekspres (Applied Physich Express-Apex), koji se na

engleskom jeziku izdaje u Japanu.

Istraživački tim je kreirao dve vrste dioda, jednu koja ima visok i uzak reflektor, i drugu koja

ima nizak, a širok reflektor. LED diode sa visokim i uskim reflektorima emituju žuto svetlo sa

vrha reflektora i plavo sa strane. Promenom odnosa i pozicije dve različite strukture LED

diode, crveno, plavo i žuto svetlo može biti emitovano na različite načine, omogućavajući

proizvodnju belog i mešovitog svetla.

.

Dve vrste led svetala - visok i uzak reflektor,

i drugi koji ima nizak, a širok reflektor

Ovaj LED proizvodi belo svetlo,

ali i veliki broj boja





F: +381 11 711 82 58


19

DDDIIIGGGIIITTTAAALLLNNNAAA KKKAAAMMMEEERRRAAA UUU 333DDD FFFOOORRRMMMAAATTTUUU

Japanski proizvođač kamera je prvi na svetu razvio digitalnu kameru uključujući

trodimenzionalni sistem slika koji omogućava stabilne i pokretne slike vidljive golim okom.

Novi 3D sistem takođe može da snima i reprodukuje dvodimenzionalne slike stabilne i

pokretne slike koristeći amo levo ili desno sočivo. Kompanija očekuje da će biti moguće

koristiti oba sočiva za različite funkcije. Ovo znači da će širokougaone i teleskopske

dvodimenzionalne slike moći da se snimaju simultano.“3D svet počinje da se širi, čemu

svedoče bioskopske sale koje sada mogu da prikazuju 3D sliku“, zapaža član razvojnog

sistema.“Nadamo se da ćemo moći da koristimo našu foto tehnologiju za dalje

obogaćivanje 3D sveta.“

3D foto i film tehnologija za kameru

3D tehnologija





F: +381 11 711 82 58


20

IIIZZZLLLOOOŽŽŽBBBAAA „„„PPPAAALLLAAANNNSSSKKKIII AAARRRTTT“““

U Galeriji “TRAG” u Sremčici (Beograd), 14-og oktobra, otvorena je prva zajednička izložba

likovnih radova 26 članova udruženja “PALANSKI ART”. Udruženje je osnovao 2010. godine

Zvonimir Kostić Palanski, književnik i vajar iz Niša. Do sada je organizovano preko 60 izložbi na

kojima je izlagalo 156 učesnika iz 37 zemalja. Danas udruženje broji 28 članova od kojih je 14

iz inostranstva, i svi su zastupljeni na ovoj izložbi. Najveći broj umetnika je iz Japana, ukupno

pet. To su Sari Nakanishi, Kiyo Wada, Naotsugu Hashimoto, Tamekane Yoshikatsu kao i

Kouki Tsuritani koji je svojim prisustvom dao posebnu draž ovoj izložbi.





F: +381 11 711 82 58


21

KKKOOORRRIIISSSNNNIII LLLIIINNNKKKOOOVVVIII

www.kunaicho.go.jp Carska porodica

http://www.kantei.go.jp/foreign/index-e.html Premijer Japana i kabinet

www.mofa.go.jp Ministarstvo spoljnih poslova Japana (MOFA)

www.ndl.go.jp Biblioteka nacionalnog Dieta

www.shugiin.go.jp Predstavnički dom

www.asahi.com Asahi Shimbun

www.home.kyodo.co.jp Kyodo News

www.nhk.or.jp NHK World

www.japantimes.go.jp Japan Times

www.yomiuri.co.jp Yomiuri Shimbun

http://www.jnto.go.jp/ Turistička organizacija Japana

http://www.jica.go.jp/english/ Japanska agencija za međunarodnu saradnju (JICA)

http://www.mext.go.jp/english/ Ministarstvo obrazovanja, nauke, sporta i kulture Japana (MEXT)

http://jpf.go.jp/e/ Japanska fondacija

http://web-japan.org.factsheet/ Informacije o Japanu

0
mailto:[email protected]:[email protected]://www.yu.emb-japan.go.jp/http://www.kunaicho.go.jp/http://www.kantei.go.jp/foreign/index-e.htmlhttp://www.mofa.go.jp/http://www.ndl.go.jp/http://www.shugiin.go.jp/http://www.asahi.com/http://www.home.kyodo.co.jp/http://www.nhk.or.jp/http://www.japantimes.go.jp/http://www.yomiuri.co.jp/http://www.jnto.go.jp/http://www.jica.go.jp/english/http://www.mext.go.jp/english/http://jpf.go.jp/e/http://web-japan.org.factsheet/

ambasada japana u republici srbiji ggllaass...

Documents