pwhelli partnership, tourism leaflet

Come and linger in our market town of Pwllheli - hub for the Llŷn Peninsula. We can assure you of a croeso cynnes (warm welcome) at our shopper’s paradise – either at the weekly Wednesday or summer Sunday marchnad (market) or in one of the many specialist independent shops. Tucked away along our quaint characterful streets are top quality shops selling:

women’s clothing from well known brands•delicatessen food and local produce•wines•meat•antiques•gifts galore•good old fashioned hardware•

‘AT The wATer’s edge’‘ym min y môr’ Dewch i loetran ym Mhwllheli, ein tref farchnad sydd yn ganolbwynt i fywyd ym Mhen Llŷn. Rydych yn sicr o dderbyn croeso cynnes yma ym mharadwys y siopwyr – un ai yn y farchnad wythnosol bob dydd Mercher, ac yn y farchnad cynnyrch cartref a chrefftau ar y Suliau yn ystod yr haf neu neu yn un o’r llu siopau annibynnol ac arbenigol. Yma ac acw ar hyd ein strydoedd deniadol mae siopau o’r radd flaenaf sy’n gwerthu:

dillad merched o wneuthuriad adnabyddus•bwyd delicatessen a chynnyrch lleol•gwinoedd•cig•hen bethau•anrhegion o bob math•offertŷagarddsafonuchel•

ALLWEDD / KEY

Neuadd Dwyfor Llyfrgell / LibrarySinema / Cinema

Clwb Golff / Golf Club

Hafan / Marina

Llwybr / Footpath

Canolfan Hamdden / Leisure Centre

Traeth / Beach

Heddlu / Police

Bad achub / Lifeboat

Mynwent / Cemetery

Maes Parcio / Car Park

Rheilffordd a gorsaf / Railway and station

Gorsaf Bws / Bus station

Tacsi / Taxi

Meddyg / Doctor

Gwarchodfa Natur / Nature Reserve

Toiledau Cyhoeddus / Public Toilets

Harbwr Feistr / Harbour Master

Ailgylchu / Recycling

Canolfanau Morol /Marine Centres

B

TAXILlwybr Arfordir Llŷn / Llŷn Coastal Footpath

Capel / ChapelEglwys / Church

E RII

HMR NL I

Ardal fasnachol forol Commercial marine area

Ardal siopa masnachol /Commercial shopping area

Canolfan Groeso / Tourist Information Centre Ffon / Tel: 01758 613000, 01758 701651 | Cod post / Post code LL53 5DA | www.pwllheli.tic@gwynedd.gov.ukwww.ymweldageryri.info / www.visitsnowdonia.info

‘AT The wATer’s edge’‘ym min y môr’