anfibologaIntegrantes:Jaime Arturo Chvez RicaldeRicardo Sols AlcarazDayhani concepcin Sulub GarridoYessica Nayeli Valdez Campos

La anfibologa es el empleo de frases o palabras con ms de una interpretacin. Tambin se la llama disemia (dos significados) o polisemia (varios significados) aunque estrictamente hablando una polisemia no es siempre una anfibologa.

Una anfibologa puede dar lugar a importantes errores de interpretacin si se desconoce el contexto discursivo del enunciado anfibolgico, tambin suele ser un recurso para sofisticar.Una caracterstica casi constante de las anfibologas es la ambigedad.

La ambigedad proviene frecuentemente del uso errneo e involuntario de los posesivos su y sus, as como del pronombre relativo que.

Ejemplo:

Cuando Alejandra se fue a vivir a Colombia con su ta ya estaba enferma.Quin estaba enferma?La ta viva en Colombia desde antes o fue por primera vez en compaa de Alejandra?

Para evitar la anfibologa es necesario volver a redactar las oraciones. Son varias las soluciones posibles en cada caso.Correcto:Alejandra se fue a vivir a Colombia para cuidar de su ta enferma.En Colombia vive una ta de Alejandra; y como la ta est enferma y necesita cuidado, Alejandra se fue a vivir ah.

Incorrecto:En el concierto de rock encontr a Juan que estuvo animadsimo.Correcto:En el concierto de rock, que estuvo animadsimo, me encontr a Juan.Me encontr a Juan, que estuvo animadsimo, en el concierto de rock.

Formas para evitar el uso incorrecto del pronombre relativo que.

El pronombre relativo que debe estar lo ms prximo posible a su antecedente.

El uso correcto de las comas.

Ejemplo:

El mundial de ftbol lo gan Italia que tuvo una gran organizacin.

El mundial de ftbol, que tuvo una gran organizacin, fue ganado por Italia.

Cuando resulte imposible colocar el pronombre relativo que cerca de su antecedente, la solucin podr ser sustituirlo por: el cual, la cual del cual, cuyo, quien, etc.

Ejemplo incorrecto:

El hijo de mi ta, que tiene un cuadro de cubismo en su sala, me trajo este recuerdo del museo de Louvre.(Quin tiene el cuadro: el hijo de mi ta, o mi ta?)

Ejemplo correcto:

El hijo de mi ta, el cual tiene un cuadro de cubismo en su sala, me trajo este recuerdo del museo de Louvre.

(en caso que el hijo tenga el cuadro)

Ejemplo correcto:

El hijo de mi ta, la cual tiene un cuadro de cubismo en su sala, me trajo este recuerdo del museo de Louvre.

(en caso que la ta tenga el cuadro)

Formas para evitar el uso incorrecto de los pronombres posesivos su, sus.

La ambigedad se debe a que los pronombres posesivos su (singular) y sus (plural) son vlidos para los pronombres personales l, ella, usted, ustedes, ellos, ellas.

Traje estos papeles.

Son de usted Traje sus papeles.Son de ella Traje sus papelesSon de ustedes Traje sus papeles.

Elsa vio en el mercado a una vecina que estaba con su perro, y aprovech para darle su collar.

Una Forma de impedir la ambigedad es aplicando la frmula:

Art. def. + sustantivo + DE + sustantivo

Ejemplo incorrecto:Germn le quit su cenicero a su pap.

Ejemplo correcto:Germn agarr el cenicero de su pap.

EjemplosMi padre fue al pueblo de Jos en su coche (Texto anfibolgico) En el coche de quin? Mi padre fue en su coche al pueblo de Jos.Mi padre fue al pueblo de Jos en el coche de ste.

El Amrica le gan al Guadalajara en su cancha

Termin un reportaje para entregar al jefe de redaccin que me tiene afligidsima.

Pepe, ojal hubieras estado aqu el da en que mi hermano vino a comer con su amigo, a quien t conoces muy bien.

El mtro. Mike encerr en su oficina al mtro. David.

Luis va a casa de Paco en su coche

Un hombre golpe a otro con un martillo por mujeriego. Est detenido.

Muri de un infarto siendo enterrado en el jardn

Fue entonces que yo corr

Su familia de usted se excedi en atenciones.

Ha dibujado un retrato del nio que guarda en su cartera

De esta manera fue que se hizo criminal.

Le envo a usted una liebre con mi padre, que tiene las orejas cortadas.

He visto a tu hermano que me dio noticias de su madre que est mala desde la noche del accidente que tuvo cuando iba a tu fiesta que celebraste el sbado pasado.

La anfibologa como recurso humorsticoJunto al sinsentido, el doble sentido es uno de los recursos principales para crear chistes. Y el "doble sentido" (muchas veces unido a expresiones figuradas o a metforas) es precisamente un recurso a la anfibologa.

Bibliografa:

Ortografa y Escollos GramaticalesAntonio Miguel Saad & Josefina L. de Miguel 1988Compaa Editorial Continental