annual events calendar - taiwaneng.taiwan.net.tw/att/0024055/04_0024055.pdf · annual events...

Annual Events Calendar

Spring (Mar.~May)

★Song-Jiang Battle Array in Neimen, Kaohsiung (March~April)★Taichung City Mazu International Festival (3/23-4/1)★Spring Wave Music & Art Festival(April)★2013 Dapeng Bay International Regatta(April~May)★Penghu Ocean Fireworks Festival(April~June)★Daxueshan International Bird Watching Competition(4/26~27)★Taiwan Wedding and Honeymoon Photography Activity

(May~October)★2013 Fulong Sand Sculpting Art Festival(May~June)

Summer (June~Aug.)

★Dragon Boat Festival(Between May 5th. on Dragon Boat Festival as defined in Chinese lunar calendar)★Xiouguluan River Rafting Activity(June)★Tern—Watching Tour, Matsu(June)★Taiwan Balloon Festival(June~August)★Summer Solstice at 23.5 North Latitude. (6/21-7/7)★Hohaiyan Rock Festival in Gongliao(July)★Chiayi City International Band Festival(July)★National Yimin Festival(July)★Toucheng"Cianggu"-Grappling with the Ghost pole-climbing

competition(July~August)★Yilan International Children's Folklore & Folkgames

Festival(July~August)★2013 Taoyuan International ACG Carnival(July~August)★Taiwan Culinary Exhibition(August)★Keelung Ghost Festival (August~September)

Autumn (Sept.~Nov.)

★Kinmen Mid-Autumn Moon-cake Gambling Game Festival (September)★Sanyi International Woodcarving Art Festival(9/15-9/30)★Sun Moon Lake International Swimming Carnival(September)★Taiwan Hot Spring & Fine-Cuisine Carnival(October)★Love in Alishan Wedding under Sacred Tree (October)★Huashan Living Arts Festival (October)★LPGA Taiwan Championship(October)★Yunlin International Puppets Arts Festival(October)★Taiwan Open of Surfing(October~November)★International Flower Drum Art Festival(October~December)★2013 Taiwan International Festival of Arts(11/8~11/11)★2013 Taroko Gorge Marathon(November)★Miaoli Hakka Food Festival(November)★Kungshen Wangye's Salt for Peace Festival (November)

Winter (Dec.~Feb.)

★New Year's Eve Celebration (mid- December~1/1)★Taipei Marathon (December 3rd Sunday)★Purple Butterfly Watching Activities(December~next March)★Taiwan Lantern Festival(February)★Pingxi Sky Lantern Festival(February)★Taiwan Lantern Fest ival Yanshui Beehive Rockets

Festival(February)

Words from the Director General

Welcome to Taiwan!

Taiwan is an island blessed with weather that is like spring year-round and abundant natural beauty. It is also a land with a rich culture, thriving industries and highly advanced technology. From high mountain to the deep blue sea, small towns to big cities, Taiwan offers new experiences at every turn.

This travel guide presents 18 tour routes to cities and towns throughout Taiwan, including well-known scenic destinations like Maokong, Jiufen, Guanxi, Lugang, Anping, and Qijin. Over 100 attractions are introduced along with Taiwan's top festivals and events, such as the Yanshui Beehive Rocket Festival, Pingxi Heavenly Lantern Festival, Kending Spring Scream, and Amis Harvest Festival. You can also find out more about Taiwan's delicious local cuisine, from Hsinchu-style rice noodles and Meinong flat rice noodles to Keelung tempura and Chiayi chicken rice. We hope you will take the time to thoroughly enjoy them all and to discover the many irresistible charms that have earned Taiwan the name "Formosa," beautiful island.

Travel is about experiencing a new land to the fullest. Take a stroll among the bright lights at Kaohsiung's Urban Spotlight, or soak away the stress of life in the tranquility of the Jiaoxi Hot Springs in Yilan. Whether you're ready for the fun and energy of the big city or an escape to a rustic town, a cultural excursion or natural retreat, expect a journey of rich rewards during your visit to Taiwan!

Tourism Bureau, Taiwan

Director General

002※ Information as accurate as possible as of the end of

October 2012, but subject to change based on actual conditions at places of business.

003 18 City and Town Maps

Getting to Know Taiwan 005

▲▲▲▲

004 MRT Routes005 Useful Information008 Transportation

Big City & Small Town Day Trips 010

▲▲▲▲

012 Route 01 Muzha·Xinyi Shopping District

018 Route 02 Pingxi Line·East Shopping District

024 Route 03 Longshan Temple·Dihua Street·Ximending Shopping District

031 Route 04 Jinguashi·Jiufen·Keelung

038 Route 05 Daxi·Shimen·Zhongli Shopping District

044 Route 06 Leofoo Village·Guanxi·Cheng Huang Temple

050 Route 07 Nanzhuang·Nantun·7th Redevelopment Zone

056 Route 08 Qingshui·Donghai Shopping District

062 Route 09 Dajia·Museum Shopping District

068 Route 10 Lugang·Baguashan·

Yongle Shopping District

074 Route 11 Budai·Nice Plaza·Wenhua Road Night Market

079 Route 12 Qigu·Anping·Haian Road Art District

085 Route 13 Meinong·Qishan·Dream Mall

091 Route 14 Qijin·Xiziwan·Love River·Urban Spotlight

098 Route 15 Hengchun·Kending

105 Route 16 Guishan (Turtle) Island·Jiaoxi· National Center for Traditional Arts

111 Route 17 Hualien Farglory Ocean Park· Qixingtan Beach·Nanbin Park

116 Route 18 Guanshan·Luye Plateau· Hongye Little League Memorial Hall

Address/Location Telephone Operating Hours Note

Transportation Website Cost/Admission

ContentsNorthernTaiw

anEasternTaiw

anSouthernTaiw

anCentralTaiw

an

L e g e n d

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

15

13

12

11

14

16

17

18

003

Hongye Little League Memorial Hall

關山‧鹿野高台‧

紅葉少棒紀念館

Pingxi

Jinguashi

GuishanJiaoxi

Qixingtan

Qishan

Qigu

Qijin . Xiziwa

Kending

Nanzhuang

Daxi, Shimen, Zhongli

Guanxi, Cheng Huang

Wenhua

Qingshui

臺北市Taipei City臺北市

Taipei City

彰化縣ChanghuaCountry

Plateau

新北市New Taipei City

臺中市Taichung City

高雄市Kaohsiung

City

臺南市Tainan

City

臺東縣Taitung

City

臺中市Taichung City臺中市Taichung City

臺南市Tainan City臺南市

Tainan City

臺東市Taitung City臺東市Taitung City

臺灣海峽

18 City and Town Maps

004

R24南崗山

橋頭火車站

橋頭糖廠

青埔

都會公園

後勁

楠梓加工區

油廠國小

世運

左營

生態園區

巨蛋

凹子底

後驛

高雄車站

市議會

鹽埕埔

西子灣

美麗島

大寮

鳳山國中

大東

鳳山

鳳山西站

衛武營

技藝館

五塊厝

文化中心

信義國小

中央公園

三多商圈

獅甲

凱旋

前鎮高中

草衙(南機場)

高雄國際機場

小港

Gangshan South

Ciaotou

Ciaotou Suger Refinery

Cingpu

Metropolitan Park

Houjing

Nanzih Export Processing Zone

Oil Refinery Elementary School

World Game

Zuoying

Ecological District

Kaohsiung Arena

Aozihdi

Houyi

Kaohsiung Main Station

City Council

Yanchengpu

Sizihwan

Formasa Boulevard

Daliao

Fongshan Junior High School

Dadong

Fongshan

Fongshan West

Weiwuying

Martial Arts Stadium

Wukuaicuo

Cultural Center Station

Sinyi Elementary School

Central Park

Sanduo Shopping District

Shihjia

Kaisyuan

Cianjhen Senior High School

Caoya(South Depot)

Kaohsiung International Airport

Siaogang

Station

Transfer Station

Junction Station

Taiwan RailwayStation

THSR Station

Airport

Gongguan

淡水

紅樹林

竹圍

關渡

Danshui

Hongshulin

Zhuwei

Guandu

忠義

Zhongyi

復興崗

Fuxinggang

北投

新北投

奇岩Beitou

Xinbeitou

Qiyan

江子翠

西門

善導寺Shandao Temple

忠孝復興Zhongxiao/Fuxing

龍山寺

Ximen

LongshanTemple

國父紀念館

市政府

永春

忠孝敦化

Zhongxiao/Dunhua

Sun Yat-sen Memorial Hall

City Hall

Yongchun

新埔

板橋

府中

亞東醫院

海山

土城

永寧

後山埤

昆陽

石牌

唭哩岸

明德

芝山

士林

劍潭

圓山

雙連

中山

古亭台電大樓

公館

新店市公所

新店

萬芳醫院

辛亥

麟光

大湖公園Dahu Park

科技大樓

Wanfang Hospital

Xinhai

Linguang

大安Daan

Technology Building

葫洲

東湖

南港軟體園區

南港展覽館

Huzhou

Donghu

Nangang Software Park

Taipei Nangang Exhibition Center

南港

Houshanpi

Kunyang

Nangang

劍南路

大直

松山機場

Shipai

Qilian

Mingde

Zhishan

Shilin

Jiantan

Yuanshan

民權西路Minquan W. Rd.

Shuanglian

Zhongshan

Jiannan Rd.

Dazhi

中山國中ZhongshanJunior High School

Songshan Airport

動物園

西湖

港漧

文德

內湖

Xihu

Gangqian

Wende

Neihu

六張犁

木柵

萬芳社區

Taipei Zoo

Liuzhangli

Muzha

Wanfang Community

小碧潭Siaobitan

七張

大坪林

Xindian City Hall

Xindian

Qizhang

Dapinglin

景美

萬隆

頂溪

永安市場

景安

南勢角

Dingxi

Yongan Market

Jingan

Nanshijiao

小南門

台北車站Taipei Main

Station台大醫院

中正紀念堂

Jiangzicui

Xinpu

Banqiao

Fuzhong

Far Eastern Hospital

Haishan

Tucheng

Yongning

Guting Taipower Building

Jingmei

Wanlong

Siaonanmen

NTU Hospital

Chiang Kai-shek Memorial Hall

終點站

停靠站

轉乘站

單車進出站

不需換車 No train transfer淡水─新店

北投─南勢角

Terminal Station

MRT stop

Transfer station

Bicycleloading station

Danshui-Xindian

Beitou-NanshijiaoThis MRT Route Map is drawn according to information on the Taipei Rapid Transit Corp. website.For more information, please consult this website: http://www.trtc.com.tw

南京東路NanjingEast Rd.

松江南京Songjiang/Nanjing

中山國小ZhongshanElementary School

行天宮XingtianTemple

三重國小

三和國中

徐匯中學

三民高中

蘆洲Luzhou

大橋頭DaqiaotouSanchong Primary School

Sanhe High School

台北橋

菜寮

三重

先嗇宮

頭前庄

新莊

輔大

St. Ignatius High School

Sanmin Senior High School

Sanchong

東門

忠孝新生Zhongxiao/Xinsheng

Taipei BridgeCailiao

Xianse Temple

Touqianzhuang

Xinzhuang

Fu Jen University Dongmen

Taipei Mass Rapid Transit System

Kaohsiung M

ass Rapid Transit System

005

Getting to Know TaiwanUseful Information

★Visas

★Currency and Changing MoneyThe currency used in Taiwan is the

New Taiwan (NT) Dollar. Banknotes come in denominations of NT$2000, NT$1000, NT$500, NT$200, and NT$100; coins come in denominations of NT$50, NT$20, NT$10, NT$5, and NT$1. One U.S. dollar is about NT$29 (as of May 2011). Money can be exchanged at Taoyuan and Kaohsiung international airports, and at large tourist hotels.

★Tax RefundTravelers holding foreign passports are eligible for a refund of

the value-added tax (VAT) on purchases of NT$3,000 and above (including tax) on a single day at the same posted VAT-refund stores, so long as they depart Taiwan within 30 days of the purchase. The buyers must obtain a VAT-refund application, bearing the store’s Unified Invoice stamp, from the store where the purchases are made. Prior to leaving Taiwan, the travelers must take the application together with the tax-refund goods (which must not have been used) to the VAT refund counter at the airport to obtain the refund.

Remember—the date of departure must be no more than 30 days after the date of purchase.

★Chunghwa Telecom1. Calling overseas from Taiwan

Dial the international access code 002 + country code (852 for Hong Kong, 65 for Singapore, etc.) + area code (minus the 0; Hong Kong and Singapore have no area codes) + recipient’s telephone number.

Country Visa Requirement Country Visa Requirement

Singapore 30-day visa-free Thailand Visa required

Malaysia 30-day visa-free Indonesia Visa required

Japan 90-day visa-free Hong Kong Visa required

Korea 90-day visa-free Vietnam Visa required

Philippines Visa required India Visa required

Note:1. Taiwan now grants condifiond visa-free entry to travelers from five Southeast

Asian countries – the Philippines, Thailand, Vietnam, Indonesia and India.2. Travelers holding Hong Kong, Macau and BNO [British National (overseas)]

passports must apply for entry permits. (Holders of BNO passports may apply for a landing visa on subsequent visits to Taiwan.)

For more information: https://nas.immigration.gov.tw/nase/

Useful Information Transportation

006

2. Calling Taiwan from overseasDial the international access code for the country where you are

located (such as 001 for both Hong Kong and Singapore) + 886 (Taiwan’s country code) + area code (minus the initial 0) + recipient's number.

3. Making calls in TaiwanTo make a local call, dial only the 6- to 8-digit telephone number. If you

are in Taipei and calling the Taipei number (02)1234-5678, for instance, you need dial only 1234-5678. If you are calling a number in a city or country other than that where you are located, you need to dial the area code first (02 for Taipei and 03 for Taoyuan, for example) and then the telephone number.

★Postal ServiceGeneral operating hours for post offices in Taiwan are 8am-5pm

Monday through Friday, but some post offices provide services on weekends and holidays as well. Types of mail include ordinary letters, prompt delivery, registered mail, express delivery, and packages. Stamps can be purchased in post offices, hotels, and convenience stores. 7-Eleven and FamilyMart convenience stores provide express parcel delivery services for both Taiwan and overseas.

★Power SupplyTaiwan uses 110-volt electricity, and the most common socket is the

two-prong type. If you bring an appliance that uses a different voltage, you must use a transformer and plug adapter.

★Useful Telephone Numbers

★Travel Information Websites

★International Community Service Hotline 0800-024-111

★Wireless Internet Service1. Free Internet Access: Taiwan Taoyuan International Airport and entire

Kaohsiung Rapid Transit (KRTC) system 2. Apply for HiNet WLAN monthly service and get internet access at

hotspots including the McDonald’s, Kentucky Fried Chicken, and Manabe Coffee chains. For details: http://pwlan.hinet.net/month/Web/qanda. php

3. Buy Wifly credits for wireless internet access in Taipei at the following chains: Burger King, MOS, Rose Garden, IS Coffee, Royal Host, Starbucks, inside Taipei metro stations, and all 7-Eleven convenience stores inside Taipei City. For details: http://www.wifly.com.tw/wifly6/tw

24-hour Tourist Hotline 0800-011-765 Foreign Affairs

Police (02)2321-3175

English Directory Assistance 106 National Immigration

Agency (02)2389-9983

Emergency Reporting 110 Weather Forecast (02)2349-1234

Fire Department 119 National Taiwan University Hospital (02)2312-3456

Taiwan Tourism Bureau http://taiwan.net.tw

Youth Travel Web http://youthtravel.twHotel Information http://www.taiwantravelmap.com/hotel/Information for Foreigners http://iff.immigration.gov.tw

Useful InformationTransportation

Getting to Know Taiwan

007

Big City & Small Town

Day Trips

★Travel Service Center

Name Telephone Address

Travel Service Center, Tourism Bureau

0800-011-765(02)2717-3737 1F, 240 Dunhua N. Rd., Taipei

Tourist Service Center, Taiwan Taoyuan International Airport

(03)398-2194(03)398-3341

Arrival Halls, Taiwan Taoyuan International Airport

Tourist Service Center, Kaohsiung International Airport

0800-252-550(07)805-7888

Arrival Hall, Kaohsiung International Airport

Visitor Information Center, Taipei Main Station (02)2312-3256

3 Beiping W. Rd., Taipei (Northwest side of first-floor lobby, Taipei Railway Station)

Visitor Information Center, Taipei Songshan Airport (02)2546-4741 1F, No. 340-9, Dunhua N. Rd.,

Taipei

Visitor Information Center, Taipei East Metro Mall (02)6638-0059 Metro Mall 4-2, 77 Da-an Rd.,

Sec. 1, Taipei

Visitor Information Center, MRT Beitou Station (02)2894-6923 1 Guangming Rd., Beitou District,

Taipei City 112

Visitor Information Center, MRT Jiantan Station (02)2883-0313 65 Sec.5, Zhongshan N. Rd.,

Taipei

Visitor Information Center, MRT Ximen Station (02)2375-3096 B1, 32-1 Baoqing Rd., Taipei

(Exit 5)

Keelung Visitor Information Center (02)2428-7664 1 Guanxi St., Keelung

Yilan Railway Station Travel Service Center (03)931-2152 252 Yixing Rd., Sec. 1, Yilan

Taichung Railway Station Travel Service Center (04)2221-2126 172 Jianguo Rd., Taichung

(Taichung Railway Station exit)

Chiayi Railway Station Travel Service Center (05)225-6649 528 Zhongshan Rd., Chiayi

Tainan Railway Station Travel Service Center (06)229-0082 4 Beimen St., Sec. 2, Tainan

Kaohsiung Railway Station Travel Service Center

(07)236-2710 318 Jianguo 2nd Rd., Kaohsiung

Pingtung Railway Station Travel Service Center (08)765-5240 43 Guangfu Rd., Pingtung

Hualien Railway Station Travel Service Center (03)836-0634 106 Guolian 1st Rd., Hualien

Taitung Railway Station Travel Service Center (089)238-231 598 Lane 101, Yanwan Rd.,

Taitung

Magong Airport Visitor Information Center (06)922-9127 No.126-5, Aimen Village, Huxi

Township, Penghu County

Kinmen Airport Visitor Information Center (082)329-354 No.2, Shangyi Airport, Jinhu

Township, Kinmen County

Matsu Nangan Airport Visitor Information Center (0836)26402 No.95-1, Ren-ai Village, Nangan

Township, Lienchiang County

Matsu Beigan Airport Visitor Information Center (0836)56531 No. 47 Banli Village, Beigan

Township, Lienchiang County

008

Useful Information Transportation

★Air TravelTaiwan's two major international airports—Taoyuan International

Airport and Kaohsiung International Airport—offer direct flights between Taiwan and many major cities of the world. From Taoyuan International Airport the trip to downtown Taipei takes under an hour; and visitors arriving at Kaohsiung International Airport can get from the airport to Kaohsiung Train Station in about 35 minutes. For domestic air travel, there are four airlines to choose from.． Taiwan Taoyuan International Airport: Tel (03) 398-2143,

http://www.taoyuanairport.gov.tw． Kaohsiung International Airport: Tel (07) 805-7631, http://

www.kia.gov.tw．Uni Air: Tel (02) 2518-5166, http://www.uniair.com.tw． Mandarin Airlines: Tel (02) 2717-1230, http://www.mandarin-

airlines.com．TransAsia Airways: Tel 449-8123, http://www.tna.com.tw．Daily Air: Tel (07) 801-4711, http://www.dailyair.com.tw

★Taiwan High Speed Rail (THSR) T H S R i s o n e o f t h e m a i n

transportation networks that run along Taiwan’s west coast. It has t ra in s tops at e ight s ta t ions – Taipei, Banqiao, Taoyuan, Hsinchu, Ta ichung, Chiay i , Ta inan, and Zuoying. Shuttle buses are available at THSR Taoyuan, Taichung, Chiayi, and Tainan, and pick-up reservation services are available at THSR Taichung, Chiayi, Tainan, and Zuoying. Information: 0809-005-006．THSR customer service hotline: 4066-3000 ．Website: http://www.thsrc.com.tw

★TrainTaiwan's comprehensive rail system offers a convenient way to get

around the island, with links even to some of the more remote towns. Ticket prices vary by train type (Ziqiang Express, Juguang Express,

Transportation

Getting to Know Taiwan

009

Useful InformationTransportation


Day Trips

Fuxing Express, Shuttle, and Ordinary Train), with the fastest costing the most. Tickets can be purchased at stations, online or by phone. ． Taiwan Railway Administration: Tel (02) 2381-5226, http://

www.railway.gov.tw (English Online Ticketing)

★Taiwan Tour BusThe Taiwan Tour Bus offers guided tours to Taiwan's top travel

destinations, with half-day to three-day tours to choose from. Reservations can be made through partner travel agents. ． Taiwan Tour Bus: 0800-011-765 (24-hour free travel information

service in Chinese, English, and Japanese), http://taiwantourbus.com.tw (Chinese, English, Japanese, and Korean)

★Inter-city BusTaiwan's inter-city buses are a chea-

per, and sometimes faster, alternative to the train for travel between cities and towns, making this a popular choice for budget travelers. ． Kuo-kuang Bus: Tel 0800-010-138,

http://www.kingbus.com.tw． Ego Bus: Tel 0800-241-560, http://www.ubus.com.tw．Dragon Bus: Tel 0800-550-599, http://www.dragonbus.com.tw．Aloha Bus: Tel (02) 2550-8488, http://www.aloha168.com.tw．Free Go Bus: Tel 0800-051-519, http://www.freego.com.tw

★City BusEvery county and city in Taiwan offers

public bus service for in-city travel. You can pay in cash (exact change only), but for travel in Taipei City and County, consider getting a prepaid "EasyCard," which can be used for both city bus and MRT travel.

★TaxiTaxi fares vary from place to place

in Taiwan. In Taipei and some other cities the cabs charge by the meter, while in other cities passengers need to negotiate the fare with the driver. In New Taipei City/Taipei City, the base fare is NT$70 for the first 1.25km, plus NT$5 for every additional 250 meters. Evening and holiday surcharges may also apply.

★MetroCities currently offering metro services

in Taiwan are Taipei and Kaohsiung. The Taipe i Rapid Trans i t sys tem (MRT) comprises nine routes, and the Kaohsiung Rapid Transit system(KRTC) has two. You can buy single-trip IC tokens, a prepaid EasyCard, or a one-day pass depending on your travel plans.．TRTC: Tel (02)2181-2345, website: http://www.trtc.com.tw．KRTC: Tel (07)793-8888, website: http://www.krtco.com.tw

010

Big City &Small Town Day TripsYour Guide to the Best of Taiwan!

012 Route 01 Muzha．Xinyi Shopping District

018 Route 02 Pingxi Line．East Shopping District

024 Route 03 Longshan Temple．Dihua Street． Ximending Shopping District

031 Route 04 Jinguashi．Jiufen．Keelung

038 Route 05 Daxi．Shimen．Zhongli Shopping District

044 Route 06 Leofoo Village．Guanxi． Cheng Huang Temple

NorthernTaiwan

050 Route 07 Nanzhuang．Nantun． 7th Redevelopment Zone

056 Route 08 Qingshui．Donghai Shopping District

062 Route 09 Dajia．Museum Shopping District

068 Route 10 Lugang．Baguashan． Yongle Shopping District

CentralTaiwan

011

Fr o m m o d e r n c i t y f u n t o traditional local culture and

stunning natural settings, Taiwan has it all. This guide will help you to experience these many attractions to the fullest, with 18 one-day tours both to Taiwan's top attractions as well as the island's lesser-known jewels off the beaten track!

Big City &Small Town Day TripsYour Guide to the Best of Taiwan!

074 Route 11 Budai．Nice Plaza． Wenhua Road Night Market

079 Route 12 Qigu．Anping．Haian Road Art District

085 Route 13 Meinong．Cishan．Dream Mall

091 Route 14 Qijin．Xiziwan．Love River．Urban Spotlight

098 Route 15 Hengchun．Kending

105 Route 16 Guishan (Turtle) Island．Jiaoxi． National Center for Traditional Arts

111 Route 17 Hualien Farglory Ocean Park．Qixingtan Beach．Nanbin Park

116 Route 18 Guanshan．Luye Plateau． Hongye Little League Memorial Hall

SouthernTaiwan

EasternTaiwan

North Central South East

▲

路線一

012

木柵．信義商圈

Muzha·Xinyi Shopping DistrictFine Tea and Mountain Highs

Travel Route

Taipei Zoo

MRT

Gondola

MRT

Maokong

Taipei

Xinyi Shopping District

9am 10am12.30pm

1pm3pm

4pm

GO Stop1 Stop2 Stop3-

→ → →

-

After checking out all the adorable animals at the Taipei Zoo, make sure to take the gondola up to Maokong to enjoy the

view and famous local tea. You can then continue on to Taipei's Xinyi Shopping Area, home to Taiwan's fashion landmark, the Taipei 101 Mall, and other top department stores, wrapping up an invigorating day with plenty of gifts for home.

貓空纜車

動物園

張迺妙茶師紀念館

松山南港

信義

往中和交流道

往坪林交流道

往汐止

往烏來

政治大學木柵

路

萬芳路

木新路

基隆路

市民大道

環東大道

建國南路

建國北路

軍功路

臥龍街

南深路

基隆路

辛亥路

研究院路

信義路

仁愛路

貓空

深坑

新店

3

3

5

3甲

指南路

忠孝東路

新光路

萬芳交流道

木柵交流道

新店交流道

石碇交流道

南港系統

南港交流道

安坑交流道

羅斯福路

信義

快

速道路

5

5

9

99甲

106

106�

109

106

WanfangRd.

Yanjiuyuan Rd.

Keelung Rd.

Civic Blvd

Wanfang

Interchange

Muzha

Interchange

Shiding

Interchange

Nangang System

NangangInterchange

Xindian Interchange

Ankeng Interchange

Xinyi Rd.

Ren-ai Rd.

Xin

hai R

d.

Zhinan Rd.

Juncheng Rd.

Wolong

Street

Keel

ung

Rd.

Nanshen R

d.

Jianguo S. R

d.Jianguo N

. Rd.

Huandong Blvd.

Muxin Rd.

MaokongGondola

Tea Master ChangNai-miao Memorial Hall

Taipei Zoo

ChengchiUniversity

JhihnanTempleX

indian

Songshan

Shenkeng

Xinyi

Nangang

To ZhongheInterchange

To Pinglin

Interchange

To Wulai

To Xizhi

Muzha

Rd.

Zhongxiao E. R

d.

X

ingu

an

g Rd.

Roosevelt R

d.

Xinyi Expressway

和平東路Heping E. Rd.

新臺五路交流道Xintai 5th Rd.Interchange

指南宮Zhinan Temple

新店3甲Xindian 3A

汐止系統Xizhi System

臺北101

誠品信義店

新光三越

威秀影城

5

Shifu R

d.

Zhongxiao E. Rd., Sec. 5

Songgao Rd.Eslite Xinyi Store

Taipei 101

Warner Village

Shin KongMitsukoshi

Songren R

d.

Songzhi R

d.

市府路

松高路

松仁路

松智路

忠孝東路五段

Muzha·Xinyi Shopping

013

iTaipei City→Taipei Zoo Take the MRT Wenshan-Neihu Line to the Taipei Zoo Station (last stop) and take Exit 1.

Taipei Zoo→Maokong Take #15 bus across from the Metro Taipei Zoo Station exit to Maokong, get off and follow the Lane 34, Sec. 3, Zhinan Rd. Chang Nai-miao Memorial Hall is about 5~10 minutes away.

Maokong→Xinyi Shopping District Take #15 bus to Metro Taipei Zoo Station and take the Wenshan-Neihu Line, exit at Zhongxiao Fuxing Station, then transfer to Bannan Line to the City Hall Station and follow Exit 5. When you see Eslite Bookstore you are at the Xinyi Shopping District.

Transportation Info


Day Trips

014


Stop1Taipei Zoo 臺北市立動物園

A Fun Place for All AgesThe least physically

taxing way to enjoy the expansive Taipei Zoo is to take the zoo bus to the Bird World station at the highest point of the zoo and then continue down the slope to the other exh ib i t a reas. The zoo presents a vivid snapshot of the animal kingdom in all its diversity, with areas devoted to Temperate Zone, African, Australian, desert, nocturnal, and native Taiwanese species.

Stop2Maokong 貓空

Apricots, Cherry Blossoms, and Fragrant Tea

With its picturesque tea farms and scenic teahouses, Maokong is a popular weekend escape for Taipei residents. Time your visit for the early spring to enjoy the local apricot and cherry blossoms.

Sec. 3, Zhinan Rd., Wenshan District, Taipei City

No. 30 Sec. 2, Xinguang Rd. Wenshan District, Taipei City (02) 2938-2300 9am-5pm (Ticket sales to 4pm); Open all year-round (Closed on Chinese New Year’s Eve) Adult: NT$60; concession: NT$30; trolley train: NT$ 5; free for passengers under 120 cm height http://www.zoo.gov.tw/

Route 1Route 18

Route 17Route 16

Route 15Route 14

Route 13Route 12

Route 11Route 10

Route 9Route 8

Route 7Route 6

Route 5Route 4

Route 3Route 2

Muzha．Xinyi Shopping District

015



Day Trips

Maokong Gondola 貓空纜車

A Scenic Perch above

the World

The Maokong Gondola ascends along a 4.03-km route from the Taipei Zoo Station to Taipei Zoo South Stat ion, Zhinan Te m p l e S t a t i o n , a n d Maokong Stat ion. Get ready for a spectacular mountain and city view from the top!

Chang Nai-miao Memorial Hall

張迺妙茶師紀念館

Exploring Maokong's

Tea Culture

C h a n g N a i - m i a o brought Tieguanyin tea to Maokong from his native Fujian Province over a century ago. The memorial hall introduces the history of tea in Maokong and also provides a tranquil spot to enjoy a pot of local tea.

No. 53-2, Lane 34, Sec. 3, Zhinan Rd., Taipei City (02) 2938-2579 No reservation necessary. Closed on Sunday mornings

Pinglin 坪林

P i n g l i n i s a t o w n s h i p steeped in tea culture and famed for i ts high-quality baozhong tea. Rolling tea fields, streams, and mountain v iews fur ther add to the natural charms of this area.

Nearby Attractions

Pinglin District, New Taipei City Take the MRT Danshui Line to Xindian MRT Station. Then take the Xindian Bus (Taipei-Pinglin Line) to Pinglin Station.

350 meters southwest of Taipei Zoo Station, MRT Neihu Line http://gondola.trtc.com.tw 9am~9pm, Tuesday to Thursday; 9am~10pm, Friday and The day before national holidays; 8:30am~10:00pm, Sunday and last day of national holidays; Closed Mondays One-way fare for holders of EasyCard (please check online for more details)

016


Stop3Xinyi Shopping District 信義商圈

A shopper’s paradise full of world-class premium brands

The Xinyi Shopping District is home to Asia's tallest building, Taipei 101, and a cluster of high-end department stores, specialty boutiques, bookstores, and fine restaurants. For some materialistic pampering in Taipei, this is the place to go.

Taipei 101 MallTaiwan's Fashion Central

Located in Asia's tallest building, Taipei 101 Mall brings together many of the world's top fashion brands with plenty of dining opportunities. For a spectacular night view of Taipei, make sure to head up to the 89th and 91st floor observation decks.

Eslite Bookstore Xinyi Branch誠品信義店

Reading Up on Taipei's

Literary Life

With over one million titles to choose from, the Eslite Bookstore in Xinyi District is the place to go to satisfy your literary cravings and experience Taiwan's love for books.

Songshou Rd., Songgao Rd. and Shifu Rd. in Xinyi District, Taipei City

No. 11 Songgao Rd., Taipei City (02) 8789-3388 2F~3F Bookstore Fri~Sat 10am-2am, Sun~Thu 10am-11pm; Other Counters Sun~Thu 11am-10pm, Fri~Sat 11am-11pm http://www.eslite.com.tw

No. 7, Sec. 5, Xinyi Road, Xinyi District, Taipei City (02) 8101-7777 B1~3F, 5F Sun~Thu 11am-9.30pm, 4F Mon~Sun 11am~10pm, B1-5F Fri & Sat, national holidays and day before national holidays 11am-10pm http://www.taipei-101.com.tw Observatory hours: 09:00 ~ 22:00 (last ticket & entry 21:15)

Route 1Route 18

Route 17Route 16

Route 15Route 14

Route 13Route 12

Route 11Route 10

Route 9Route 8

Route 7Route 6

Route 5Route 4

Route 3Route 2

Muzha．Xinyi Shopping District

017



Day Trips

Shin Kong Mitsukoshi Department Store 新光三越百貨

Fashion Emporium

Shin Kong Mitsukoshi has four department stores c l us te red i n t he X iny i Shopping District, each tailored to a different type of shopper. Culture and 3C products mingle at the Fnac outlet in the A9 store; the A11 store is geared to younger consumers; the A8 store caters to families; and urbanites are best served by the A4 store.

Vieshow 威秀影城

Eating and Entertainment

Warner Village boasts a 17-screen cineplex as well as a mall and food court, offering plenty of options for dinning, shopping and movie fun.

No. 19 Songgao Rd. (A4 Store), No. 12 Songgao Rd. 12 (A8 Store), No. 9 Songshou Rd. (A9 Store), No. 11 Songshou Rd. (A11 Store), Taipei City (02) 8780-1000 http://www.skm.com.tw Sun~Thu 11am-9:30pm, Eve of national holidays 11am-10pm

No. 20 Songshou Rd., Taipei City (02) 8780-5566 Business hours depending on the movie showing hours (including mall and food court) www.vscinemas.com.tw

National Palace Museum故宮博物院

The National Palace Museum is the world's greatest treasure chest o f C h i n e s e a r t a n d artifacts. The museum collection contains nearly 7 0 0 , 0 0 0 i n v a l u a b l e works covering millennia of Chinese history, from ceramics and paintings to bronze vessels and finely carved jade. The museum's Chinese palace-style architecture and traditional Chinese garden further make this a must-see stop.

Taiwan Fast Facts

No. 221, Sec. 2, Zhishan Rd., Shilin District, Taipei City (02) 2881-2021 NT$160 08:30am~06:30pm

▲

路線一


018

平溪線．東區商圈

Pingxi Line．East Shopping District Rustic Strolls and Urban Fun

Pingxi brims with small-town charm, fresh air and an old-world feeling that form the perfect backdrop for a

relaxing stroll or train journey. Follow up with a trip to Taipei's eastern shopping district for a totally different feeling, with plenty of shops and fine restaurants to enjoy!

Travel Route

Pingxi

Train

Train, MRT

Walk

East Shopping District

Taipei

Lane 216, Sec. 4, Zhongxiao E. Rd.

8am 10am3pm

5pm8pm

8.10pm


→ → →

-

菁桐車站

平溪老街

往安坑交流道

往貢寮

往基隆

往烏來往宜蘭

3甲

石碇交流道

坪林交流道

平溪站

十分站望

古站

嶺腳站

3

1 1

3

新臺五路交流道

東湖交流道

內湖交流道

堤頂大道

木柵交流道

南港系統

汐止系統

環東大道

平溪線鐵路

5

深坑

松山

南港

石碇

平溪

八堵

暖暖

坪林

信義快速

道

路

�31

�43

�42

�42

5

5

62

9

9

9甲

2 甲

5 甲

2丙

2 丁

106

106

106

106

109

106�

106�

Jingtong Station

Pingxi OldStreet

Shenkeng

Songshan

Nangang

Shiding

Pingxi

Pinglin

Nuannuan

Badu

To Ankeng

Interchange

To Gongliao

To Wulai To Yilan

To Keelung

Tiding Blvd.

Huandong Blvd.

Shihding

Interchange

Pinglin

Interchange

Pingxi

Station

LingjiaoS

tation

Nangang System

Xintai 5th Rd.Interchange

Donghu

Interchange

Muzha

InterchangeN

eihuInterchange

Xizhi S

ystem

Shifen

StationW

angguS

tation

Pingxi Line

Xinyi E

xpressway

松山機場Taipei Songshan Airport

施工路段Under Construction

南港交流道Nangang Interchange

五堵交流道Wudu Interchange

新店交流道Xindian Interchange

萬芳交流道Wanfang Interchange

汐止系統Xizhi System

大華系統Dahua System

東湖Donghu

Dinghao S

hoppingDistrict

Zhongxiao E. Rd.

Zhongxiao E. Rd., Lane 216

Breeze Center

Civic Blvd

SOGO Fuxing Store

East Metro M

all

Dunhua S. R

d.

市民大道敦化南路

南京東路站

SOGO復興館

東區地下大街

頂好名店城

微風廣場

忠孝敦化站

Bistro98

忠孝東路216巷

Nanjing EastRoad Station

Nanjing EastRoad Station

忠孝東路

Zhongxiao-Fuxing Station

忠孝復興站

Pingxi Line．East Shopping District

019

iTaipei→Pingxi Take the Eastern/Yilan Line train to Ruifang Station. Transfer to the Pingxi Line and continue to Houtong, Sandiaoling, Dahua, Shifen, Wanggu, Lingjiao, Pingxi, and Jingtong stations. Morning departure times from Ruifang: 4:39am, 6:47am, 7:17am, 8:39am, 9:19am, 10:12am, 10:58am, and 11:45am

Train timetables: www.railway.gov.tw.

Pingxi→East Shopping District Take the Pingxi Line train from Jingtong Station back to Ruifang Station (about 41 minutes) and then take the shuttle or commuter train to Taipei Main Station (about 1 hour). Transfer to the MRT Bannan Line and continue to Zhongxiao-Fuxing Station or Zhongxiao-Dunhua Station. Afternoon departure times from Jingtong to Ruifang: 12:40pm, 1:25pm, 2:17pm, 3:02pm, 4:30pm, 5:15pm, 6:00pm, 7:20pm, 8:10pm, and 10:05pm

East Shopping District→Lane 216, Sec. 4, Zhongxiao E. Rd.From the MRT Zhongxiao-Dunhua Station take Exit 3 and walk toward the Ming Yao Department Store.

Transportation Info


Day Trips


020

Stop1Pingxi Line 平溪線

Heavenly Lanterns in a Rustic Town

Born as a mining town, Pingxi has become one of northern Taiwan’s top visitor destinations since the opening of the Pingxi rail line. The main event in town is the annual Pingxi Heavenly Lantern Festival, when thousands of lanterns ascend into the sky.

Pingxi Township Office No. 45 Pingxi St., Pingxi Village, Pingxi District, New Taipei City (02) 2495-1510 Take the train to Ruifang or Houtong station and transfer to the Pingxi Line

Jingtong Station 菁桐車站

A Historic Rail Stop

This circa-1929 wooden station is considered one of Taiwan’s top historic sites, opening a window to the island’s early railway culture.

No. 52 Jingtong St., Pingxi Village, Pingxi District, New Taipei City

Route 1Route 18

Route 17Route 16

Route 15Route 14

Route 13Route 12

Route 11Route 10

Route 9Route 8

Route 7Route 6

Route 5Route 4

Route 3Route 2


021


Day Trips

Pingxi Old Street平溪老街

Old-time Flavor

Pingxi Old Street is lined with traditional townhouses and old-t ime Japanese-sty le shops, mak ing i t an idea l p lace to experience yesteryear Taiwan.

Pingxi St., Pingxi Village, Pingxi District, New Taipei City

Stop2East Shopping District東區商圈

The Heart of Modern Taipei

The East Shopping District represents the modern face of Taipei City. Fashionable malls, restaurants, and the literary pacesetter Eslite Bookstore are all located here.

SOGO Fuxing Store SOGO復興館

A New Fashion

Landmark in East

Taipei

Opened in 2007, SOGO’s Fuxing Store caters to a more upscale crowd than the retailer’s nearby Zhongxiao store. The new store is also a visual feast with its ninth-floor Japanese-style garden and the ceiling shooting star display on the 11th floor.

No. 300, Sec. 3, Zhongxiao E. Rd., Taipei City 0800-212-002, (02) 2776-5555 www.sogo.com.tw Sun~Thu 11am-9:30pm, Fri, Sat, and holidays 11am-10pm; City'Super Supermarket from 9am; Din Tai Fung from 10am; 10-11F Restaurants 11am-10:30pm

Take the MRT Bannan Line or Wenshan-Neihu Line to Zhongxiao-Fuxing Station.

Intersections of Dunhua S. Rd. with Zhongxiao E. Rd. and Fuxing S. Rd.


022

Breeze Center 微風廣場

Shopping &

Entertainment

B r e e z e C e n t e r i s a pioneer of multifunctional malls in Taiwan, combining shopp ing , l e i su re , f i ne dining, and entertainment over nine capacious floors.

Bistro98Hip Dining in East

Taipei

T h e r e a r e d o z e n s of distinctive cafes and restaurants in Taipei’s east shopping district, and many of them can be enjoyed a t the cur ta in -g lassed Bistro98. From Japanese-style b a r b e c u e t o western-style pubs, the dining a n d w i n i n g o p t i o n s a r e nearly endless.

No. 98, Sec. 4, Zhongxiao E. Rd., Taipei City

Between the Zhongxiao-Fuxing and Zhongxiao-Dunhua MRT stations

East Metro Mall 東區地下大街

En Route Shopping

With dozens of shops selling a wide range of daily consumer goods, the East Metro Mall is a convenient place for people to shop on the way home and on rainy days. The art exhibitions frequently held here will also add a cultural touch to your commute.

No. 39, Sec. 1, Fuxing S. Rd., Taipei City (02) 6600-8888 www.breezecenter.com Department Store 11am-9pm, Supermarket 9am-9:30pm

Route 1Route 18

Route 17Route 16

Route 15Route 14

Route 13Route 12

Route 11Route 10

Route 9Route 8

Route 7Route 6

Route 5Route 4

Route 3Route 2


023


Day Trips

Lantern Festival, Pingxi Heavenly Lantern Festival元宵節、平溪天燈

Celebrated on the 15th day of the first lunar month, the Lantern Festival is one of the biggest and most colorful events of the year in Taiwan. Make sure to visit Pingxi to enjoy the Heavenly Lantern Festival, when the night sky comes alight with thousands of ascending lanterns bearing wishes for the New Year.

Dinghao Mall頂好名店城

Personalized Fashion

Dinghao Mall is a popular shopping spot for young people with more individual fashion tastes. Shops specializing in Japanese pop culture, nail art salons, Korean-style hair salons, import-clothing boutiques, collector toy stores and more all cater to the young and young at heart.

No. 85-97, Sec. 4, Zhongxiao E. Rd., Taipei City

Taiwan Fast Facts

Stop3Lane 216, Sec. 4, Zhongxiao E. Rd.忠孝東路四段216巷

A Taste of the Old and New Few places capture Taipei’s seamless

mix of old and new like Lane 216. Bubble tea shops and US-style boutiques popular with the younger generation mingle with a traditional food market, Ding Tai Fung, and shops selling an array of Taiwanese specialty snacks, from Taiwanese burgers to “Eight Treasures” sweet rice.

Lane 216, Sec. 4, Zhongxiao E. Rd., Taipei City


▲

路線一

024

龍山寺．迪化街．西門町商圈

Longshan Temple．Dihua Street．Ximending Shopping DistrictSomething Old and Something New

Longshan Temple in the Wanhua area is one of the best places to get a taste of Taiwan's traditional religious

and food culture. At Dihua Street, you can journey back to Taipei's early immigrant days and traditional folk culture. And for something new, head to Ximending, a magnet for the city's youth!

Travel Route

Longshan Temple

MRT

MRT, Bus

Bus

Dihua Street

Taipei

Ximending

9.30am 10am12pm

1pm4pm

5pm


→ → →

-

霞海城隍廟Xiahai

Chenghuang Temple

Wannian CommercialBuilding

青草巷Herb Lane

長安東路Changan E. Rd.

長安西路Changan W. Rd.

萬華Wanhua

大安Daan

大同Datong

台北火車站Taipei Main Station

植物園Taipei Botanical Garden

大安森林公園Daan Park

假日建國花市Chienguo Holiday Flower Market

善島寺站Shandao Temple Station

忠孝新生站Zhongxiao Xinsheng Station

台大醫院站NTU Hospital Station

西門站Ximen Station

中正紀念堂站Chiang Kai-Shek Memorial Park Station

小南門站Xiaonanmen Station

龍山寺站Longshan Temple Station

古亭站Guting Station

中山站Zhongshan Station

雙連站Shuanglian Station

民權西路站Minquan W. Rd. Station

青年公園Youth Park

淡水河Danshui River

菁桐車站往貢寮石碇

Jingtong StationShihding

To Gongliao

Breeze Center微風廣場

環東大道Huandong Blvd.

三重區Sanchong

District

Longshan Temple．Dihua Street．Ximending Shopping District

025

iTaipei City → Longshan Temple MRT: Take the Bannan Line to Longshan Temple Station (Exit 1) and follow Xiyuan Rd. Sec. 1 to Guangzhou St. Bus: Take the 1, 231, 234, 245, 245 (Qingshan Line), 245 (Aux), 263, 263 (Shuttle), 264, 265, 265 (Right), 265 (Left), 265(Shuttle), 310, 310 (Aux), 38, 38 (Shuttle), 628, 651, 701, 702, 703, 703 (Aux), 705, 907, Heping Arterial Line, Blue 28, or Blue 29 bus.

Longshan Temple→Dihua Street Take the MRT Bannan Line from Longshan Temple Station to Ximen Station. From Boai Rd. take the No. 9 or No. 206 bus to Dadaocheng Wharf; or from Longshan Temple take the No. 9 bus directly to Dadaocheng Wharf.

Dihua Street→Ximending At the intersection of Minsheng W. Rd. and Chongqing N. Rd., take the No. 302 or No. 250 bus to Zhonghua Rd. N. Station; or from Dadaocheng Wharf take the No. 9 or No. 206 bus to Zhonghua Rd. N. Station.

Transportation Info


Day Trips

026

North Central South East Longshan Temple．Dihua Street．Ximending Shopping District

Stop1Longshan Temple龍山寺

A Centuries Old Center of Faith

Longshan Temple is the religious center of the Mengjia area. Since its initial construction over 300 years ago, it has been rebuilt several times while remaining faithful to the original architectural style and intricate adornments of the temple.

No. 211 Guangzhou St., Taipei City (02) 2302-5162 6am-10:20pm

Herb Lane青草巷

Traditional Herbal

Remedies

The several long-time shops on "Herb Lane " se l l a w ide var ie ty o f tea and h e r b a l r e m e d i e s drawing on generations of folk medicinal wisdom.

Lane 224 by Longshan Temple

Mengjia Park 艋舺公園

Preserving the

Taipei of Old

Mengjia Park sits atop an underground mall where vendors were relocated after the MRT line opened. The park represents a mixture of classical and modern design and offers a good place to shop and relax in the heart of Mengjia.

Near the intersections of Guangjhou St., Siyuan Rd., and Heping W. Rd. across from Longshan Temple

Youth Park Management Division (02) 2302-6256

027


Route 1Route 18

Route 17Route 16

Route 15Route 14

Route 13Route 12

Route 11Route 10

Route 9Route 8

Route 7Route 6

Route 5Route 4

Route 3Route 2


Day TripsLongshan Temple．Dihua Street．Ximending Shopping District

Buddhist Supplies Street 佛具街

Shopping for the Spirit

Many of the shops a long Xiyuan Rd. specialize in Buddhist goods, from Buddhist statues and altar tables to lanterns, incense, candles, and prayer beads.

Xiyuan Rd. near Guilin St.

Dihua Street, Datong District, Taipei City

Stop2Dihua Street 迪化街

Stocking up for the Lunar New Year

D i h u a S t r e e t o r i g i n a l l y prospered as an entrepot for trade on the Danshuei and over the years it has remained true to its traditional roots, making this a good spot to experience the Taipei of old. The street is divided into southern, central and northern sections. The southern section specializes in Chinese herbal medicine and the central section in Lunar New Year supplies. The northern section is a residential area where several farm tool shops and old-time workshops are located.

Yongle Market永樂市場

Textile Heaven

For fabrics and all things sartorial, you

are bound to find what you are looking for at one of the dozens of small shops making up Yongle Market. Fabric shops are clustered on the second floor and tailors are found on the third floor.

No. 21, Sec. 1, Dihua Street, Taipei City

028


Birthday of the Matchmaker God

月老生日The "Old Man Under the Moon," also

known as the Matchmaker God, is said to dictate the fate of conjugal unions. His birthday is celebrated on the 15th day of the eighth lunar month, and this is considered an auspicious time for unwed people to pray for a good marriage match.

Fu Chen Company 復振商行

An Old-time Shop in

Dadaocheng

Estab l ished in 1853, the Fu Chen Company is the only remaining store of the three stores opened by Dadaocheng merchant Lin You-tsao. Originally specializing in imported goods, the store is today operated by a fourth-generation descendent of the original owner.

No. 61, Sec. 1, Dihua Street, Taipei City (02) 2558-0346 6:30am-7pm

Taiwan Fast Facts

Xiahai Chenghuang Temple 霞海城隍廟

Praying for Love

X i a h a i C h e n g h u a n g Temple is considered to be one of the most efficacious temples in northern Taiwan for celestial assistance with matters of the heart. The deities worshipped here include the City God and his wife, the Civil and Military Judges, the Eight Officials, Generals Fan and Hsieh, and the "Old Man Under the Moon," also known as the "Matchmaker God."

No. 105, Sec. 1, Dihua Street, Taipei City (02) 2557-6409, (02) 2557-5988, (02) 2550-2867 Mon~Sat 9am-9pm, Sun 9am-8pm; Opening hours vary during the Chinese New Year holiday Fu Chen is the general agent for the popular Tivolina cookie gift boxes.

029


Route 1Route 18

Route 17Route 16

Route 15Route 14

Route 13Route 12

Route 11Route 10

Route 9Route 8

Route 7Route 6

Route 5Route 4

Route 3Route 2


Day TripsLongshan Temple．Dihua Street．Ximending Shopping District

Stop3Ximending西門町

Taipei's Cradle of Pop Culture

Ximending is the place to go for a taste of Taipei’s y o u t h c u l t u r e . S h o p s special ize in the latest fashions, and pop stars often debut their new songs at outdoor performances here. In recent years, the area has been thoroughly refurbished to revive its place as a hub of shopping activity.

Area east to Zhonghua Rd., west to Kangding Rd., south to Chengdu Rd. Sec. 3, and north to Hankou St.

Red House Theater 紅樓劇場

A Grade Three

Historic Site in

Ximending

Named fo r i t s b r i ck exterior, the western-style Red House Theater was built over 90 years ago. Today it is used for traditional theater performances and other cultural events.

No. 14 Chengdu Rd., Taipei City (02) 2311-9380 Tue~Thu and Sun 11am-9:30pm, Weekends 11am-10pm, Closed on Mondays

Wannian Building萬年商業大樓

Forever Young

The Wannian Building started life decades ago as an indoor skating rink popular with the younger crowd. Today it continues to attract the city's youth with fashionable clothing boutiques, toyshops, and poster shops.

No. 70 Xining S. Rd., Taipei City (Intersection of Xining S. Rd. and Emei St.) Tue~Sun 11am-9:30pm, Mon 2pm-9:30pm

030


Ximen Shinjuku西門新宿

Youth Fashion

Ximen Shinjuku is the more orderly extension of the Wannian Building, with clothing, accessory, and cosmetic shops catering to young shoppers.

Cinema Street電影街

A Place for a Date

This section of Wuchang Street has been home to several movie theaters since the 1960s, earning it the nickname of "Cinema Street." The Taipei Cinema Park is also located here, offer ing an at t ract ively designed open place to "drop" for a bit after you shop.

Tattoo Street刺青街

Body Art Central

Loca ted nex t t o t he X imen C inema, Ta t too Street earns its name from the cluster of tattoo and nail art shops located here. The shop walls here are plastered with drawings of hundreds of designs to choose from.

Lane 50, Hanzhong St., Ximending

Wuchang St. Sec. 2, Ximending

No. 72-1 Xining S. Rd., Taipei City 11:30am-10:30pm

▲031


金瓜石．九份．基隆

Jinguashi．Jiufen．Keelung Gold and History in the Hills

This route begins with a journey back to Taiwan's gold rush years in the old mining town of Jinguashi. It then

continues to the hillside town of Jiufen, with its historic streets and scenic teahouses, before wrapping up the day with a delicious taste of Taiwanese street food at the famous Miaokou area in Keelung.

Travel RouteJinguashi

Train, Bus

Bus

Bus, Train

Jiufen

Taipei

Keelung

8am 10am12pm

12.30pm3pm

5pm


→ → →

-

往大華系統

往鼻頭角

往十分寮往牡丹

1

八堵交流道

瑞芳交流道

基隆交流道

基隆港

暖暖

八堵

基隆金瓜石

九份北34

北35

北37

黃金瀑布

海門天險

中正公園

基隆廟口

黃金博物園區

黃金神社

2

2

2

5 62

2 丙

2 丁

2 丁

2 己

(萬里-瑞

濱)快速道路

和平島

102

102

106

Seagate Fortress

Zhongzheng Park

KeelungMiaokou

Go

lde

n W

ate

rfall

Go

ld E

co

log

ica

l Pa

rk

Go

ld S

hrin

e

Nuannuan

Badu 瑞芳Ruifang

Jinguashi

Jiufen

Keelung

To Dahua S

ystem To Shifenliao

Reifang

Interchange

Keelung

Interchang

Heping Island

(Wanli-Rueibin) Expressway

Badu Interchange

Keelung H

arbor

To Mudan

To Bitou C

ape

海濱公園The Coastal Park

碧砂漁港島Bisha Fishing Harbor

八斗子Badouzi

北35

102

九份派出所

豎崎路

坑尾

巷

輕便路

Sh

en

gp

ing

Th

ea

ter

A-M

ei T

ea

ho

use

Kite

Mu

seu

m

昇平戲院

阿妹茶酒館

風箏博物館

Jiufen PoliceStation

Qin

gbia

nR

d.

Kengwei

Lane

Shuqi R

d.

Jinguashi．Juifen．Keelung


032

iTaipei → Jinguashi Bus: Take the Keelung-Jinguashi or Keelung-Ruifang bus to Jinguashi. Train: Take the North Link Line to Ruifang Station and catch a Jiufen- or Jinguashi-bound Keelung Bus or Airbus to Jinguashi.

Jinguashi → Jiufen Take the Keelung-(Ruifang-Jiufen)-Jinguashi line of the Keelung Bus to the Old Street (Jiufen) stop.

Keelung Bus timetables: http://klbus.cdtek.com.tw/files/NewTime/KG.htm

Jiufen → Keelung Take the Keelung-(Ruifang-Jiufen)-Jinguashi line of the Keelung Bus to Keelung. Or disembark at Ruifang Station and continue by train to Keelung Station.

Transportation Info

Jinguashi．Jiufen．Keelung

033


Route 1Route 18

Route 17Route 16

Route 15Route 14

Route 13Route 12

Route 11Route 10

Route 9Route 8

Route 7Route 6

Route 5Route 4

Route 3Route 2


Day Trips

Stop1Jinguashi金瓜石

Gold TownThe gold mines of Jinguashi were

first developed during the Japanese occupation period. The mines closed in 1990, but since then the town has struck gold again as a popular destination for visitors attracted by the scenery and colorful mining history of the area.

Located in Ruifang Township, near the Keelung coastal area

Golden Waterfall黃金瀑布

A Glittering Curtain

of Water

The Golden Waterfall earns its name from the brownish copper color of its mineral-rich water. The waterfall cascades in steps and glitters beautifully in the sunl ight , making i t a popular backdrop for wedding photos.

On the side of the road from Jinguashi to Shuinandong in New Taipei City Take Jinshui Highway going towards Changren Community to reach the destination

034


Ho-Hai-Yan Rock Festival in Gongliao 貢寮海洋音樂祭

The Ho-Hai-Yan Rock Festival in Gongliao is one of the top-three annual musical events in Taiwan. Held over three to five days during the summer, there are plenty of concerts, singing competitions, bikini-clad beauties, and other activities for fun on the beach.

Gold Shrine黃金神社

A Century-Old

Shrine on the Hill

Gold Shrine was built in 1897 as a place of worship for Japanese residents in Jinguashi. Dedicated to the god Amaterasu-o-o-mikami, the temple fell into disuse after the Japanese colonists left Taiwan. Today visitors can still see the temple's original stone steps, lanterns, foundation, and some of its columns.

Taiwan Fast Facts

Gold Ecological Park 黃金博物園區

Recounting the Gold

Rush Days of Jinguashi

The Gold Ecological Park cons i s t s o f t he Museum of Gold, Environmental Education Center, and Crown Prince

Chalet. Visitors can also explore the old Benshan Fifth Tunnel and pan for gold. The Environmental Education Center is a good place to start your tour.

No. 51-1 Jinguang Rd., Jinguashi, Ruifang District, New Taipei City

Fulong Beach, Gongliao District, New Taipei City Free

No. 8 Jinguang Rd., Jinguashi, Ruifang District, New Taipei City (02) 2496-2800 Mon~Fri 9:30am-5pm, Sat & Sun 9:30am-6pm, Closed on

first Monday of each month. Adults NT$100 (for the Gold Ecological Park, Environment Educational Center and, Crown Prince Chalet); Benshan Fifth Tunnel tour NT$50 (includes materials and insurance); Gold panning DIY NT$100 (tickets must be purchased with park admission ticket). www.gep.tpc.gov.tw


035


Route 1Route 18

Route 17Route 16

Route 15Route 14

Route 13Route 12

Route 11Route 10

Route 9Route 8

Route 7Route 6

Route 5Route 4

Route 3Route 2


Day Trips

Stop2Jiufen 九份

The Longest StaircaseA climb of 300-plus steps links

the Jiufen Police Station on Shuqi Rd. to Jiufen Elementary School. There are several teahouses and cafes along the narrow passage up to where you can relax and enjoy the view.

Take County Hwy 102 to Jiufen and walk up the steps from Shuqi Rd.

Shengping Theater昇平戲院

Vestiges of Old

Shengp ing Theater i s the oldest theater in northern Taiwan. A l though the o r ig ina l wood bui ld ing has been rebui l t in concrete and is today largely in ruins, the old movie posters on the wall still offer a glimpse back to the theater's heyday.

Near the intersection of Shuqi Rd. and Qingbian Rd. in Jiufen

Kite Museum 風箏博物館

Seeing, Making, and Flying Kites

T h i s m u s e u m displays dozens of colorful and unusual kites collected from around the world. V is i to rs can a l so make their own kites and then take them out for a spin in the wind.

No. 20, Kengwei Lane, Songde Village, Ruifang District, New Taipei City (02) 2496-7709 Holidays 9am-5:00pm, weekdays reservations required Adults NT$100, concession NT$60; Lodging NT$1,600-2,000

036


Stop3Keelung基隆

Northern Taiwan's Gateway to the World

Keelung traces its roots as a merchant harbor back to the Spanish and Dutch colonial period in the 17th century. During earlier years, the city's name meant "Chicken Cage," but more elegant, though similar sounding, Chinese characters were later substituted. Keelung remains one of Taiwan's main international commercial ports today.

A-Mei Teahouse 阿妹茶酒館

Left for Tea, Right for Wine

O l d - s t y l e Ta i w a n e s e f u r n i t u r e contributes to the yesteryear ambiance at A-Mei Teahouse. Patrons can enjoy a pot of fine tea with a view of the ocean on the main floor. Or you can head right and go upstairs for alcoholic beverages. There is also an outdoor sitting area on the rooftop.

Top of Shoushan, Keelung City

Seagate Fortress 海門天險

The Last of the Big Guns

The Seagate Fortress at Shoushan is one of the best-preserved gun emplacements in Keelung. Visitors can still see the original fort gate, walls, steps, and Armstrong cannons. The gate plaque reading "Hai Men Tian Xian," or "Bastion at the Gate to the Sea," is also intact.

No.1, Zhongzheng Road, Keelung City (Keelung Harbor Bureau) (02) 2420-6100

No. 20 Shixia Lane, Chongwen Neighborhood, Ruifang District, New Taipei City (02) 2496-0492, 2496-0833 Weekdays 8:30am-1:30am, holidays 8:30am-

2:30am Tea water NT$100/person; Tea leaves NT$400-up


037


Route 1Route 18

Route 17Route 16

Route 15Route 14

Route 13Route 12

Route 11Route 10

Route 9Route 8

Route 7Route 6

Route 5Route 4

Route 3Route 2


Day Trips

Ghost Festival 中元祭典

The Keelung Ghost Festival dates back to an epic feud 140 years ago between immigrant clans f rom Zhangzhou and Quanzhou in mainland China. After the long fight, the locals began holding an annual ceremony to help the spirits of those killed during the feud to ascend to heaven. Since then the festival has grown to become one of the main annual events in Keelung.

Zhongzheng Park

中正公園

Keelung's Back Yard

C o v e r i n g t h e t o p o f Shoushan hil l in Keelung, Zhongzheng Park is a pop-ular place for people doing morning exercises and also the main venue for Keelung's annual Ghost Festival. A Folk Culture Museum, Martyrs' Shrine, sea-view pavilion, and the city's trademark White Guanyin Statue are also located here.

Intersection of Ren 3rd Rd. and Ai 4th Rd., Keelung City

Taiwan Fast Facts

Keelung Miaokou Snacks 基隆廟口小吃

A Place that Never

Goes Out of Taste

Nearly a hundred snack vendors are clustered on the street at the Miaokou area in front of Keelung's Dianji Temple, many of which have been in business for 30 to 40 years. All manner of treats, from soups and seafood to tempura, oyster omelets, and Taiwanese ice cream, await to tantalize your taste buds.

Take the No. 201 Keelung Bus to the Taiwan Provincial Keelung Hospital stop and head up Xin 2nd Rd. You can also take the Zhongzheng Park bus or walk from the Train Station along the harbor to the park.

Zhupu Altar, Keelung 1st to 30th day of the seventh lunar month


▲

路線一

038

大溪．石門．中壢商圈

Daxi．Shimen．Zhongli Shopping District A Feast for the Eyes and Stomach

This tour takes you to the historic district of Daxi to enjoy the old-world elegance and delicious chewy tofu jerky.

Then experience the intoxicating beauty of Shimen and indulge in delicious local snacks at the bustling Zhongli Night Market to round off a perfect day.

Travel Route

DaxiTrain, Bus

Bus

Bus

Shimen

Taipei

Zhongli Night M

arket

8am 10am12.30pm

1pm4.30pm

5.30pm


→ → →

-

往湖口交流道

往土城交流道

往機場系統

往內灣

龍珠灣

慈湖

崑崙藥用植物園

114

110

114

114

112

113112

113

113

118

113甲

中壢交流道

大溪交流道

大溪端

龍潭交流道

關西交流道

幼獅交流道

楊梅交流道

平鎮系統

鶯歌系統

大湳交流道

三鶯交流道

和平老街

木器街

中壢商圈、中壢觀光夜市

石門水庫

大溪花海農場

大溪湖畔咖啡

天御農場

3

3

1

7

7

4

4

3

3乙

3乙

7乙

八德市

龍潭

石門

關西

大溪

復興

三峽

中壢市

1

1

3

3

2

66

66

(觀音

-大溪

)快速

道路

He

pin

gO

ld S

tre

et

Wo

od

en

Fu

rnit

ure

Str

ee

t

ShimenReservoir

Tianyu Farm

Daxi Lakeside Coffee

Daxi Blooming Oasis

Zhongli ShoppingDistrict & ZhongliTourist Night Market

Bade City

Longtan

Shimen

Guanxi

Daxi

Fuxing

Sanxia

Zhongli City

To Hukou Interchange

To Tucheng Interchange

To Airport System

To Neiwan

LongzhuwanKunlun Herb PlantTourism Garden

Zhongli Interchange

Pingzhen S

ystem

Yingge S

ystemD

ananInterchange

Sanying Interchange

Daxi Interchange

Longtan Interchange

Guanxi Interchange

Youshi Interchange

Yangmei Interchange

Daxi E

nd

Cihu

(Guanyin-Daxi) Expressway

平鎮Pingzhen

Daxi．Shimen．Zhongli Shopping District

039

iTaipei → Daxi Take the train to Taoyuan Train Station. Walk to Taoyuan Bus Station and take the Daxi-bound Taoyuan Bus.

Daxi → Shimen Take the Taoyuan Bus (Daxi-Pinglin Line) to Pinglin, the last stop. Bus Departure Times from Daxi Station: 6am, 6:50am, 7:45am, 9:50am, 11:10am, 12:30pm, 3:30pm, 4:55pm, 6:10pm, and 7:10pm

Shimen → Zhongli Shopping District Take the Hsinchu Bus (Zhongli-Shimen Reservoir Line) to the National Zhongli Home Economic and Commercial Vocational High School stop.

Bus Departure Times from Shimen Reservoir: 8:05am, 10:15am, 1:05pm, and 4:40pm

Transportation Info


Day Trips

040


Stop1Daxi 大溪

A Nostalgic Stroll to the Past

The Old Street area should be your first stop in Daxi. Head first to the Old Street Redevelopment Society to buy a guide map introducing the local historic buildings and dining opportunities.

Old Street Redevelopment Society No. 27 Heping Rd., Daxi Township, Taoyuan County (03) 388-7085

Heping Old Street 和平老街

Experiencing Old

Taiwan Anew

Heping Road is the most representative of the historic streets in Daxi's Old Street district. Traditional furniture stores, dried tofu shops and even a blacksmith shop can be found here.

Heping Rd., Daxi Township, Taoyuan County

Wood Furniture Street 木器街

Expert Craftsmanship

Daxi is well known for its high-quality traditional wood furniture. The old-t ime shops here sel l everything from family altar tables to dining room sets made from locally sourced cypress and Formosan michelia.

Kangzhuang Rd and Heping Rd., Daxi Township, Taoyuan County


041


Route 1Route 18

Route 17Route 16

Route 15Route 14

Route 13Route 12

Route 11Route 10

Route 9Route 8

Route 7Route 6

Route 5Route 4

Route 3Route 2


Day Trips

Tianyu Farm天御農場

A Floral Feast

The owners of Tianyu Farm are highly skilled horticulturists and wizards of potted plant design. Today the farm also produces coffee, which visitors can en joy a long wi th the beautiful view at the farm café.

Stop2Shimen石門

Scenic Views, Fresh Fish, and Fragrant Coffee

Shimen Reservoir i s b y f a r t h e t o p attraction in Shimen. The reservo i r lake is nestled in a picturesque mountain setting, with lakeside cafes where you can enjoy the view. The restaurants here are also well known for their fresh seafood.

Ta Shee Blooming Oasis 大溪花海農場

Flower Fields and

European Elegance

S u n f l o w e r s , l a v e n d e r, marguerites and dozens of other bloom's are colorfully splashed year-round across 15 hectares of fields at Ta Shee Blooming Oasis. The farm is often featured in television dramas and is also a favorite backdrop for wedding photos.

No. 27, Lane 1093, Sec. 1, Fuxing Rd., Neighborhood 4, Fu-an Village, Daxi Township, Taoyuan County (03) 388-0801 Adults: NT$100 weekdays, NT$150 weekends and holidays; concession: NT$60 weekdays, NT$100 weekdays and holidays. Weekdays 8:30am-5pm, weekends and national holidays 8am-5:30pm www.tasheeblmn.com.tw

100 meters from the Baiji Tunnel (past Cihu) in Daxi Township, Taoyuan County (03) 387-4743 8:30am-5:30pm Free

042


Shimen Reservoir 石門水庫

Mighty Shimen Dam

Shimen Reservoir provides much of the household and industrial water for northern Taiwan. In addition to the scenic view from the dam, make sure to walk the Fenglin Trail and enjoy the forest greens and autumn colors at Qilin Park. You can also take a scenic boat tour of the lake.

Lakeside Coffee 大溪湖畔咖啡

270-Degree View

Perched on a cliff jutting out over the lake, Lakeside Coffee offers a dramatic 270-degree view of the surrounding scenery. Since the café looks out to Ernai Mountain, the house specialty is Ernai ("Two Breasts") Coffee—served with two dollops of foamed milk and a coffee bean in the middle of each!

No. 21 Nanzigou, Fuxing Village, Daxi Township, Taoyuan County (03) 388-8853 Weekdays 9am-8:30pm, weekends and national holidays 8am-8:30pm "Two Breasts" Coffee NT$220

Shimen Reservoir Management Center No. 1 Huanhu Rd., Daxi Township, Taoyuan County (03) 471-2000 Summer (5/1~10/31) 08:00 ~ 18:00; Winter (11/1 ~ 4/30) 08:00 ~ 17:00 (18:00 on weekends and holidays) Large vehicle (tour bus) NT$ 300; passenger vehicle NT$ 80; scootor : NT$ 30


043


Route 1Route 18

Route 17Route 16

Route 15Route 14

Route 13Route 12

Route 11Route 10

Route 9Route 8

Route 7Route 6

Route 5Route 4

Route 3Route 2


Day Trips

Shimen Fish Festival 石門活魚季

The fish from Shimen Reservoir are much beloved for their plump meat and fresh flavor. Bighead carp and grass carp are two of the favorites at the local eateries. An especially good time to taste the local catch is during the Shimen Fish Festival in April, when the Taoyuan County Government arranges special one- to three-day tours of the Shimen area.

Zhongli Tourist Night Market中壢觀光夜市

Eating and Playing to Your

Heart's Delight

There are a number of old-time snack stalls to choose from at this popular night market. Among the local specialties are herbal spareribs, milkfish in angelica root soup, stinky tofu, and grilled noodles. Imported clothes and accessories are also sold at reasonable prices here.

Xinming Rd. between Zhongyang W. Rd. and Minquan Rd.

Taiwan Fast Facts

Stop3Zhongli Shopping District中壢商圈

Exploring Southern Taoyuan

T h e Z h o n g l i S h o p p i n g District is the center of activity in downtown Zhongli. radiating out from the SOGO Department Store are numerous shops selling local snacks from different parts of Taiwan. You can keep the fun going into the wee hours at the Zhongli Tourist Night Market on Xinming Road.

Zhongyang W. Rd.


▲

路線一

044

六福村．關西．城隍廟

Leofoo Village．Guanxi．City God Temple Blowing into the Windy City

Although Hsinchu is better known as the cradle of Taiwan's high-tech industry, it is also a place of ample

cultural and natural charm. This tour of the "Windy City" starts out with a fun stop at Leofoo Village and Guanxi, and then continues on to downtown Hsinchu to sample the local culinary flavors.

Travel Route

Leofoo Village

Train, Bus

Bus

Guanxi

Taipei

7.30am 10am3.30pm

4pm5pm

GO Stop1 Stop2

Yingxi Gate (East Gate) Square

5.30pm6pm

Stop3

→ → Bus, Train

→

Hsinchu City God Temple

6.30pm

Stop4

Walk

→

往頭份交流道

往觀霧

幼獅交流道

湖口交流道

竹北交流道

新竹交流道

95k

新竹系統

寶山交流道

竹林交流道

關西交流道

龍潭交流道

茄苳交流道

楊梅交流道

平鎮系統

中壢市

湖口

尖石

新竹市

關西

寶山

竹東

芎林

龍潭

北埔

3

1

3

61

68

66

66

15

15

3乙

台灣海峽

�27

�25

�69

�20

�67

�73

118

117

117

113

114

113�

115

115

115

120

117

122

122

120

118

118

1

33

1

(南寮-竹東)快速道

路

六福村

關西天主堂

關西養生美食街

金勇DIY農場

LeofooVillage

Gu

an

xi H

ea

lthFo

od

Stre

et

Gu

an

xi

Catholic C

hurch

Qin

g Y

on

g D

IY R

ec

rea

tion

al Fa

rm

ZhongliCity

Jianshi

Hsinchu City

Baoshan Guansi

Zhudong

Beipu

Qionglin

Longtan

Hukou

123

To ToufenInterchange

To Guanwu

Youshi Interchange

PingzhenS

ystem

Jhubei Interchange

Hsinchu

System

Baoshan

Interchange

HsinchuInterchange95k

JiadongInterchange

TaiwanStrait

GuanxiInterchange

LongtanInterchange

ZhulinInterchange

(Nanliao- Zhudong) Expressway

中壢交流道Zhongli Interchange

楊梅交流道Yangmei Interchange

新竹女中Hsinchu Girl’s Senior High School

湳雅街Nanya St.

自由路Ziyou Rd.

西大路Xida Rd.

北大路Beida Rd.

中山路Zhongshan Rd.

新竹一5k

新竹二8k

新竹火車站 122

122

經國路

東大路

中正路光復路

竹光路

武陵路

中華路

681

1

新竹城隍廟

迎曦門廣場

玻璃工藝博物館

(廟口小吃)HsinchuCity GodTemple

(Miaokou Snacks) Yingxi Gate(East Gate) Square

Gla

ss Mu

seu

m

Jingguo Rd.

Dongda Rd.

Zhongzhen Rd.

Zhonghua Rd.

Wuling R

d.

Zhuguang Rd.

Guangfu Rd.

Hsinchu Train Station

Hsinchu 15k

Hsinchu 8k

Leofoo Village．Guanxi．City God Temple

- - -

045

iTaipei → Leofoo Village Train: Take the train to Zhongli Station and continue by the Hsinchu Bus to Leofoo Village. Those coming from the south can take the bus to Leofoo Village from Hsinchu Station. Bus: You can also take the E-go Bus directly to Leofoo Village from Songshan Airport, the intersection of Zhongxiao and Dunhua roads, Gongguan, Xiulang Elementary School, Zhiguang Senior Commercial and Industrial Vocational High School, Jingan MRT Station, and Longtan. Shuttle Bus: On weekends, holidays, and the months of July and August, there is a free shuttle to Leofoo Village departing from the Leofoo Hotel (No. 168 Changchun Rd., Taipei City 168) at 9.20am. For more information, call: (03) 547-5665.

Leofoo Village → Guanxi Take the Hsinchu Bus to Guanxi.

Guanxi → Yingxi Gate (East Gate) Square From Guanxi, take the Hsinchu Bus to Zhudong and continue by train to Hsinchu. Then follow Zhongzheng Road to Yingxi Gate (East Gate).

Yingxi (East) Gate Square → Hsinchu City God Temple From the back of Yingxi Gate (East Gate) walk straight along Dongmen St.

Transportation Info


Day Trips


046


Stop1Leofoo Village Theme Park 六福村主題遊樂園

Fun and Thrills

Attracting over a million visitors each year, Leofoo Village is one of Taiwan's top theme parks. The park has four theme areas—Wild West, Arabian Kingdom, South Pacific, and Zoo and Safari Park. The latter is Taiwan's only open wildlife zoo, with nearly 1,000 animals, including white tigers. The park admission includes unlimited rides for the day.

No. 60 Gongzigou, Ren-an Village, Guanxi Township, Hsinchu County Weekdays 9am-5pm holidays 9:00am-19:00am; closing hour extended to 8pm July ~ Aug. Admission: Adults NT$890, Seniors NT$399, Under Age 12 NT$399~590 (Priced according to heights), Under Age 18 NT$790 www.leofoo.com.tw/village/ (03) 547-5665


047


Route 1Route 18

Route 17Route 16

Route 15Route 14

Route 13Route 12

Route 11Route 10

Route 9Route 8

Route 7Route 6

Route 5Route 4

Route 3Route 2


Day Trips

Stop2Guanxi 關西

Enjoying the Simple LifeThis 200-year-old Hakka town built

its name on the tea trade during the Japanese occupation period. Visitors to Guanxi can stil l see several historically significant buildings from that time. Organic farms where you pick the fruits are another major attraction here. The local tankans, s t r awbe r r i es , t oma toes , and persimmons are mouthwatering.

Guanxi Catholic Church 關西天主堂

Gothic Architecture

Built by Spanish Jesuits in the 1950s, Guanxi Catholic Church is distinguished by its towering steeple, arched windows, and Gothic design.

Hakka Tung Blossom Festival 客家桐花季

The beauty of the snow-like tung blossoms is celebrated each year dur ing the Hakka Tung Blossom Festival. The festival is held in the months of April and May, with activities in Taoyuan, Hsinchu, Miaoli, and Taichung city.

Taiwan Fast Facts

Guanxi Township, Farmers' Association (03) 587-3180(Guanxi Township Office)

Council for Hakka Affairs, Executive Yuan (02) 8789-4567 http://www.hakka.gov.tw

You can walk to the church from Health Food Street. No. 126 Zhengyi Rd, Guanxi Township, Hsinchu County (at the intersection with Guangming Rd.) (03) 587-2104


048


Qing Yong DIY Recreational Farm 金勇DIY農場

Tomato Picking Fun

There are more than 20 varieties of tomatoes planted here, and a tomato picking area designed specifically for visitors. Tomato tasting is available, so is tomato-juice tasting, and tomato dishes too. Pot-your-own tomato is a fun DIY activity children will enjoy.

Guanxi Health Food Street 關西養生美食街

Eating to Wellness

Guanxi's "Health Food Street" is a section of Zhengyi Road where several teahouses and health food restaurants are clustered. Restorative dishes made with medicinal herbs and Hakka cuisine are the specialties here. There is also an outdoor seating area where you can sample the menus of several different restaurants.

Guanxi Health Food Street Zhengyi Rd, Guanxi Township, Hsinchu County From Zhongshan Rd., turn right at Zhengyi Rd. and head kitty-corner across from Guanxi Catholic Church.

Fulin Restaurant No. 124 Zhengyi Rd, Guanxi Township, Hsinchu County (03) 587-3575 8am~9pm

Stop3Yingxi Gate (East Gate) Square迎曦門廣場

Heart of the Windy City Yingx i Ga te (Eas t Gate ) i s

situated at the traffic hub of Hsinchu City and the gate tower offers good views of the heart of the city. This is also one of the best places to enjoy the city lights at night.

No. 75 Zhongzheng Rd., Zhongshan Neighborhood, North District, Hsinchu City Roundabout at the intersection of Zhongzheng Rd. and Dongmen St.

No. 35-1, 16 Zhang, Dongguan Village, Guanxi Township, Hsinchu County (03) 587-0899 08:00~18:00 Tomato picking starts at NT$ 60 per 600 grams


049


Route 1Route 18

Route 17Route 16

Route 15Route 14

Route 13Route 12

Route 11Route 10

Route 9Route 8

Route 7Route 6

Route 5Route 4

Route 3Route 2


Day Trips

City God Temple Snacks 城隍廟小吃

Serving Up a Taste of Taiwan

No trip to Hsinchu is complete without a visit to the City God Temple and the food s ta l ls around the temple entrance. Fried rice noodles, meatballs, minced meat on rice, oyster omelets, and veggie and meat wraps are among the many well-known treats sold by the old-time vendors here.

Near the intersection of Dongmen St. and Zhongshan Rd., Hsinchu City

Stop4Hsinchu Cheng City God 新竹城隍廟

Paying Respects to the City God Hsinchu City God Temple is the

biggest temple in Taiwan dedicated to the City God. Built in 1748, it is designated as a grade three historic site. After visiting the temple, make sure to sample the city's famous st reet food at the food sta l ls clustered at the front of the temple.

Hsinchu Municipal Glass Museum 玻璃工藝博物館

This museum features both permanent and special exhibits that introduce the history of Hsinchu's glass industry and the many uses and production techniques of glass. The museum is housed in a former Meij i-period guesthouse that is an attraction in itself.

Nearby Attractions

No. 2, Sec. 1, Dongda Rd., Hsinchu City (03) 562-6091 Wed~Sun 9am-5pm Adults NT$20

No. 75 Zhongshan Rd., Hsinchu City Near the intersection of Dongmen St. and Zhongshan Rd., Hsinchu City


▲

路線一

050

南庄．南屯．七期重劃區

Nanzhuang．Nantun．7th Redevelopment ZoneOld and New World Elegance

Nanzhuang Township in Miaoli County takes you back to the Taiwan of an earlier era. Historic buildings line the winding

lanes in the town's old district, and the local Saisiyat aboriginals open a window to the beauty of Taiwan's indigenous culture. In the afternoon, downtown Taichung beckons with a more contemporary allure, from modern art to the posh 7th Redevelopment Zone.

Travel Route

Nanzhuang Old StreetTrain, Bus

Train, Bus

Fengle Sculpture Park

Taipei

7am 10am

1pm

3pm

4.30pm

GO Stop1 Stop2

Lakeside Art Street

4.30pm

6pm

Stop3

→ → Walk

→-

7th Redevelopment Zone

6.30pm

Stop4

Bus, walk

→

- -

往王田交流道

往大雅交流道

1 河南路

環中路三段

惠中路

惠來路

朝富路

文心路一段

大墩路

東興路

文心南路

文心南七路

忠明南路

美村路

英才路

市政路

公益路

永春東路

大業路

文心一路

河南路

黎明路二段

萬和路

向心南路

黎明路一段

黎明路二段

臺中港路

五權西路一段

臺中交流道

南屯交流道

12

國立臺灣美術館

127

125

127

136

五權西路二段

文心路二段

南屯路二段

朝馬

南屯區

老虎城

沐蘭MOTEL

AMAN KING

湖水岸藝術街

豐樂雕塑公園

環中路四段

Henan R

d.

Hen

an R

d.

Wenxin S. 7th Rd.To Wangtian Interchange

Hui

zhon

g R

d.

Hue

ilai R

d.

Shizheng Rd.

Wenxin 1st Rd.Daye Rd.

Gongyi Rd.Liming R

d. Sec. 2

Wuquan W. Rd. Sec. 1

Lim

ing

Rd.

Sec

. 2W

anhe

Rd.

Yongchun E. Rd.

Xian

gxin

S. R

d.

Cha

ofu

Rd.

Wen

xin

Rd.

Sec

. 1W

enxi

n S.

Rd.

Zhon

gmin

g S

. Rd.

Mei

cun

Rd.

Yin

gcai

Rd.

Dad

un R

d.

Don

gxin

Rd.

To Daya Interchange

Mulan Motel

Jingming 1st St.

Tig

er C

ity

Lakeside ShoppingStreet

Fongle SculpturePark

Hua

nzho

ng R

d. S

ec. 3

Wuquan W. Rd. Sec. 2

Taizhonggang Rd.

National TaiwanMuseum ofFine Arts

Hua

nzho

ng R

d. S

ec. 4

74

Taichung Interchange

NantunInterchange

NantunDistrict

Chaoma

精明一街

1124甲

1243

頭份交流道

苗21

124

XiantianLake

Lion's HeadMountain

NanzhuangOld St.

向天湖

南庄老街

獅頭山

Sanwan

Nanzhuang

三灣

南庄

ToufenInterchange

Nanzhuang Nantun, 7th Redevelopment Zone

051

iTaipei → Nanzhuang Old Street Take the Train to Zhunan or Toufen and then take the Miaoli Bus to Nanzhuang.

Nanzhuang Old Street → Fengle Sculpture Park Take the Miaoli Bus to Zhunan or Toufen Train Station and continue by rail to Taichung Station. Then take the High Bus (Chaoma-Fengle Sculpture Park-Gancheng Line) to Fengle Sculpture Park and walk about 3-5 minutes. You can also take the No. 26, 70, or 73 bus to Fengle Sculpture Park.

Fengle Sculpture Park → Lakeside Art Street Lakeside Art Street is located just across from Fengle Sculpture Park.

Lakeside Art Street → 7th Redevelopment Zone Take the High Bus (Chaoma-Fengle Sculpture Park-Gancheng Line) heading to Chaoma and disembark at the Teacher's Village Station. Follow Henan Rd. (Sec. 3) for about five minutes to reach Tiger City.

Transportation Info


Day Trips

Nanzhuang．Nantun．7th Redevelopment Zone

052


Stop1Nanzhuang 南庄

Mountain Highs Nanzhuang is a scenic mountain township with

an upper elevation of over 2,000 meters. The township blends together Hakka, Atayal, and Saisiyat culture, a s e v i d e n t i n t h e local Hakka cuisine, traditional folk art, and Saisiyat's Pashta'ay (Sacrifice to the Short Spirits) ceremony.

Donghe Village, Nanzhuang Township, Miaoli County Take County Highway 124 to Nanzhuang. Follow County Highway 21 past Donghe Elementary School and turn right onto the industrial road.

Xiangtian Lake向天湖

A Heavenly View

X i a n g t i a n ( " F a c i n g Heaven") Lake is we l l named indeed. The beauty of the surrounding scenery is indeed otherworldly, with lush forests, veiling mists, and the tranquility of nature. This is also the site of the Saisiyat Pashta'ay (Sacrifice to the Short Spirits) Ceremony.

Nanzhuang Township Office No. 3 Datong Rd., Nanzhuang Township, Miaoli County (03) 7823-115

Nanzhuang Old Street南庄老街

Winding Back Time on Guihua

Lane

Nanzhuang grew on the coal trade, and though the mines are now dormant, vestiges of the past can still be seen in the older part of town. Many of the older buildings line the winding Guihua Lane, including a Japanese occupation period post office that now serves as the Nanzhuang Cultural Hall.

Zhongzheng Rd. and Zhongshan Rd., Nanzhuang Township, Miaoli County


053


Route 1Route 18

Route 17Route 16

Route 15Route 14

Route 13Route 12

Route 11Route 10

Route 9Route 8

Route 7Route 6

Route 5Route 4

Route 3Route 2


Day Trips

Stop2Fengle Sculpture Park豐樂雕塑公園

A Park for Art A total of 52 sculptures

adorn the six hectares of Fengle Sculpture Park, the first public park of its kind in Taiwan. The works displayed artistically present a portrait of Taichung past and present, adding to the cultural pulse of the city.

Lion's Head Mountain Scenic Area 獅頭山風景區

Celestial Peaks

Shitoushan (Lion's Head Mountain) has long been counted among Taiwan's top-12 scenic sites, and for good reason. In addition to the natural attractions of the area, there are several dozen temples to visit here, many of them built into mountain caves.

Nanzhuang Township and Sanwan Township, Miaoli County; and Emei Township, Hsinchu County (03) 580-9296

No 331 Wenxin S. 5th Rd., Nantun District, Taichung City

Stop3Lakeside Art Street湖水岸藝術街

Creative Discoveries What the Lakeside Art Street

lacks in scale it amply accounts for in uniqueness and variety. Apart from the distinctive art and handicraft stores here, there are also several outdoor cafes and restaurants where you can enjoy a leisurely afternoon with an artistic touch.

Wenxin S. 5th Rd., opposite of Fengle Sculpture Park, Taichung City


054


Stop47th Redevelopment Zone七期重劃區

Taichung's New Entertainment Hub

Taichung's answer to Taipei's Xinyi Shopping District, the 7th Redevelopment Zone is home to several upscale hotels, department stores, restaurants, and pubs, making this area a magnet for shopping and recreation in the city.

Shizheng Rd., Chaofu Rd., and Shizheng N. 7th Rd., Taichung City

Tiger City 老虎城

A Multipurpose Mall

for the Whole Family

Tiger City is a spacious mal l jo ining together a cinema, restaurants, a game arcade, and fashionable boutiques, offering some-thing for people of all ages.

No. 120, Sec. 3, Henan Rd., Taichung City (04) 3606-8888 Weekdays 11am-10pm, Weekends, Holidays, and Holiday Eves 11am-3am www.tigercity.com.tw

AmankingTaiwan's Biggest Live

Music Pub

The Amanking serves up live music, food, and drinks in a spacious environment with a slightly Southeast Asian ambiance. You can sit where you like, and the performers often mingle with the crowd, adding to the intimate feeling at this popular Taichung nightspot.

No. 177 Shizheng N. 7th Rd., Xitun District, Taichung City (04) 2255-7878 9pm-4am www.amanking.com.tw

054


055


Route 1Route 18

Route 17Route 16

Route 15Route 14

Route 13Route 12

Route 11Route 10

Route 9Route 8

Route 7Route 6

Route 5Route 4

Route 3Route 2


Day Trips

Mulan Motel 沐蘭MOTEL

A Bit of Bali in Taichung

High-end motels have been popping up all over Taiwan in recent years, and Taichung has been one of the hotbeds of this trend. The Balinese-styled Mulan Motel is representative of the new breed with its sumptuously designed rooms and impeccable service.

No. 245 Shizheng Rd., Xitun District, Taichung City (04) 2252-7878 www.mulan.com.tw

Jingming 1st Street 精明一街

This cosmopolitan pedestr ian street is lined with fashionable boutiques, teahouses, cafes, restaurants, and art galleries. Weekend open-air concerts and cultural performances, and other community events, contribute to the attraction of Jingming 1st Street.

Nearby Attractions

Intersection of Jingming Rd. and Dalong Rd., Taichung City 10am-1am

Banana New Paradise 香蕉新樂園

The Banana New Paradise has replicated Taiwan’s olden days with the “Vernal Dew Street”, a retro street full of oldies such as cameras , ye l l owed photographs , ear ly game cards , and a puppet theater. Food is also available, mainly Ta i w a n e s e s t i r - f r y dishes served at reasonable prices.

No. 111, Sec. 2, Shuangshi Rd. North District, Taichung City (04) 2234-5402 11am-12pm http://www.vernaldew.com.tw/

055


▲

路線一

056

清水．東海商圈

Qingshui．Donghai Shopping District Country Charm and European Ambiance

This tour begins with a visit to Qingshui to explore the town's historic Qingshui Elementary School and

300-year-old Zihyunyan Temple. In the afternoon, we continue on to Utopia Artstreet for some shopping and then close the day with a tasty meal at the nearby Donghai Night Market.

Travel Route

Qingshui

Train, Bus

Bus

Utopia Artstreet

Taipei

7.30am 11am2pm

3.30pm5.30pm

GO Stop1 Stop2

Donghai Night M

arket

6pm

Stop3

→ → Walk

→

- -

往和美交流道

往大甲交流道

往王田交流道

1

4

1

3

3

中港系統

豐原交流道

清水端

沙鹿交流道

龍井交流道

臺中交流道

大雅

交流道

台中系統

豐原市

清水

沙鹿

大雅

后里

神岡

12

74

10 10

13

10

3

1

10 乙

1 乙

東海大學

136

132

125

136

To Dajia Interchange

To Hem

eiInterchange

Shalu

Shengang

Qingshui

TunghaiUniversity

ZhonggangSystem

QingshuiEnd

Shalu Interchange

TaichungInterchange

Fengyuan Interchange

LongjingInterchange

To WangtianInterchange

中山路

中華路

三民路

10

1

10乙

中53

清水火車站

鎮政路

紫雲巖

米糕街

清水國小臺中港區

藝術中心

ZiyunyanTemple

TaichungCountySeaportArt Center

QingshuiElementary

School

Rice Cake St.

Zhonghua Rd.

Zhon

gsha

n Rd.

Sanmin Rd.

Zhenzheng Rd.

QingshuiTrain Station

新興路

遊園南路

遊園北路

國際街

東海街

臺中港路三段東園巷

12

中75

中75

理想國藝術街

琵央卡

春水堂

古典玫瑰園

東海夜市

月亮與貓

Youy

uan

N. R

d.D

ongh

ai S

t.

Xinxing Rd.

Guo

ji St

.Zhonggang Rd. Sec. 3

Youy

uan

S. R

d.

DonghaiNight Market

Rose House

Bianca

Utopia Artstreet

Chun ShuiTang CulturalTea House

Moon CatMusic Café

Don

gyua

nLa

ne

Qingshui．Donghai Shopping District

057

iTaipei → Qingshui Take the train to Taichung Station and catch the Shalu-bound bus of the Taiwan Motor Transport Co. Bus from Gancheng Station and disembark in Qingshui. You can also take the Fengyuan Bus (Wuqi or Taichung Harbor Line) to Qingshui. Alternatively, take Renyou Bus No. 666 bound for Qingshui from Renyou Main Station in Taichung and disembark at the Qingshui High School stop.

Qingshui → Utopia Artstreet From the Fengyuan Bus Taichung Station take the Shalu-bound bus to Guoji Street. From Renyou Bus' Luchuan West Station you can take the No. 35 bus to Tunghai University. On holidays, Renyou's No. 38 bus goes to Guoji Street. The Taichung Bus No. 22, 46, 47, 103, and 106, and Renyou Bus No. 39, also go to Utopia Street.

Utopia Artstreet → Donghai Night Market From Guoji St., walk about 10 minutes in the direction of Zhonggang Rd. (Sec. 3).

Transportation Info

058


Stop1Qingshui清水

A Small-Town Escape to the Past

Q ingshu i E lemen ta ry School and Ziyunyan Temple a re among t he seve ra l historic buildings to explore in Qingshui. The town is also known for its traditional-flavor rice cakes—a treat you won't want to miss.

No. 125 Guanghua Rd., Qingshui District, Taichung City (04) 2622-2004 Follow Zhongshan Rd. and turn onto Xueyuan St. From

Guanghua Rd., you can see the front of the school.

Qingshui Elementary School 清水國小

A Century Old

Campus

Built in 1897, Qingshui Elementary School recalls an earlier age with its stone block front entrance, brick walls, blue tiled roof, and towering Cuban royal palms. From the play- ground you can get an especially good view of the campus and the complementary colors of the greenery, brick walls, and tiled roof.

Qingshui District Office No. 101 Zhenzheng Rd., Zhongshe Village, Qingshui District, Taichung City (04) 2627-0151

No. 206 Dajie Rd., Qingshui District, Taichung City (04) 2622-5500 Take Zhongqing Rd. to Dajie Rd. and walk about 1km past Qingshui District Senior Activity Center.

Ziyunyan Temple 紫雲巖

A Spiritual Center

for Three Centuries

Built in 1662, Ziyunyan Temple is dedicated to the goddess Guanyin. Because thousands of worshippers come here to pray and light incense to pay respects to the goddess, the face of the temple's Guanyin statue is completely blackened by smoke.


059

Route 8Route 1

Route 18Route 17

Route 16Route 15

Route 14Route 13

Route 12Route 11

Route 10Route 9

Route 7Route 6

Route 5Route 4

Route 3Route 2


Day Trips

Taichung City Seaport Art Center台中港區藝術中心

Culture by the Sea

The Seaport Art Center o f f e r s a m o d e r n t a k e on t radi t ional Chinese compound architecture. The grounds are adorned with several eye-catching sculptural pieces. The center also hosts various art and cultural events, including an annual music festival that has helped put Qingshui on the international cultural map.

Swimming Carnival at Sun Moon Lake萬人泳渡日月潭

Sun Moon Lake in Nantou County is one of the eight scenic wonders of Taiwan. Every year the lake hosts a major swimming event during which thousands of participants from around the world test their skills on a 3,000-plus-meter swim across the lake.

Taiwan Fast Facts

Wang Ta Rice Cakes No. 30-1 Zhongxing St., Qingshui District, Taichung City (04) 2622-3299 9:30am-8.:30pm A Cai Rice Cakes No. 105 Xining Rd. 105, Qingshui District, Taichung City

(04) 2622-9853 10:00am-7pm Zheng Pai Rice Cakes No. 75-1 Dajie Rd., Qingshui District, Taichung City

(04) 2622-0567 8:30am-8pm

No. 21 Zhongzhen Rd., Qingshui District, Taichung City (04) 2627-4568

Rice Cake Street 米糕街

A Traditional Taste of Taichung

Qingshui's best-known l o c a l s p e c i a l t i e s a r e bamboo-tube steamed rice and rice cake. Wang Ta Rice Cakes, a 70-year-old establishment, sells chewy cakes made with sticky rice, dried shrimp, and fatty pork. Different varieties of traditional rice cake can also be purchased at A Cai Rice Cakes and Zheng Pai Rice Cakes.

060


Rose House古典玫瑰園

An Art Street Pioneer

F o u n d e d i n L o n g j i n g Townsh ip in 1990, Rose House has grown in to a nationwide chain specializing in English-style tea served in an elegant ambiance.

Chun Shui Tang Cultural Tea House春水堂

Taking Pearl Milk Tea

to New Heights

Ch inese-s ty le w o o d e n t a b l e s , br ick wa l ls , and hanging lanterns all add to the old-world charm of the Chun Shui Tang Cultural Tea House, providing the perfect ambiance for a delicious glass of pearl milk tea.

Stop2Utopia Artstreet 理想國藝術街

A Model ArtstreetT h e p r o d u c t o f a

J a p a n e s e - i n s p i r e d community redevelopment project, Utopia Artstreet brings together a mix of old European flavor and modern chic.

Xindong Village, Longjing District, Taichung City From the Taichung Harbor Interchange, follow Zhonggang Rd. past Tunghai University. At the Guoji St. Overpass turn left and then turn left again at Yishu St.

No. 11, Lane 39, Yishu Rd., Longjing District, Taichung City (04) 2632-1212 Mon~Thu and Sun 11am-9:30pm, Fri~Sat 11am-10pm www.rosehouse.com

No. 48 Yishu Rd., Longjing District, Taichung City (04) 2652-8288 Sun~Fri 9am-11pm, Sat 9am-12am www.icetea.com.tw


061

Route 8Route 1

Route 18Route 17

Route 16Route 15

Route 14Route 13

Route 12Route 11

Route 10Route 9

Route 7Route 6

Route 5Route 4

Route 3Route 2


Day Trips

Stop3

東海夜市

Big Bites at a Budget Price

Situated near Tunghai U n i v e r s i t y, D o n g h a i Night Market is a popular student eating spot due to its generous portions and low prices. Jellied chicken feet, mesona jelly, and taro balls are among the favorites here.

Dongyuan Lane and Xinxing Rd., Longjing District, Taichung City 5pm-12am Follow Youyuan N. Rd. City to Xindong Rd. Bridge and turn

at Dongyuan Lane or Xinxing Rd.

Bianca 琵央卡

A Café with Staying Power

T h i s e l e g a n t l y appointed café has won a loya l c l ien te le w i th its friendly atmosphere a n d s e r v i c e , m a k i n g it one of the few long-t ime su rv i vo rs a long the fiercely competitive Yishu Street. In addition to coffee and fruit tea, Bianca serves light meals.

No. 6, Lane 6, Yishu N. Rd., Longjing District, Taichung City (04) 2632-9958 NT$150-385 11am-11am

Donghai Night Market


▲

路線一

062

大甲．美術館商圈

Dajia．Museum Shopping DistrictA Culinary and Artistic Feast

Zhenlan Temple and the Old Street district are required stops on any itinerary to Dajia. But make sure to save time

to enjoy the town's specialty straw mats, crispy butter biscuits, and taro cakes. After gratifying your palate, get ready to feast your eyes on modern art at the National Taiwan Museum of Fine Arts and chic galleries in downtown Taichung.

Travel Route

Dajia Zhenlan Tem

ple

Train

Walk

Dajia Old Street

Taipei

8am 10am11am

11am1pm

GO Stop1 Stop2

Museum Shopping

District

2pm

Stop3

→ → Bus

→

- -

中港系統

豐原交流道沙鹿交流道

龍井交流道

南屯交流道

臺中交流道

大雅交流道

臺中系統

后豐交流道

神岡交流道

豐原市

西屯

大雅

大甲

往王田交流道

往苑裡交流道往三義交流道

臺中市

后里

清水

沙鹿

132

136

136

129

125

136

往和美交流道

1

4

3 12

12

10

13

74

10

10

1

10 乙 3

3 1 乙

Fengyuan City

Houli

Taichung City

Xitun

Daya

Qingshui

Shalu

Dajia

To WangtianInterchange

To Hem

eiInterchange

To Yuanli Interchange To Sanyi Interchange

ZhonggangSystem

ShaluInterchange

LongjingInterchange

NantunInterchange

DayaInterchange

FengyuanInterchange

Shengang

Interchange

TaichungS

ystem

Houfeng

Interchange

TaichungInterchange

五權西四街Wuqun W. 4th St.

1

132 文武路蔣公路

順天路

Shunti

an R

d.

Jianggong Rd.

Wenwu Rd.Jianggong Rd.

Dajia Old Street &Dajia Straw Mats

Shan MaiTaro Cake

Yu JanShin

Da

Jia

Jenn Lann Temple

裕珍馨

大甲老街、大甲草蓆

先麥芋頭酥大甲鎮瀾宮

Guangming Rd.Fuxing Rd.復興路

光明路

1乙

五權路

五權西路一段

五權五街

五權西一街

五權西二街

National TaiwanMuseum of Fine Arts

MeishuParkway

MingArt GalleryL

e J

ard

ind

e G

ivern

y

國立臺灣美術館

美術園道

吉凡尼的花園

旻谷藝術Wuquan W. Rd. Sec. 1

Wuquan 5th St.

Wuquan W

. 1st St.

Wuquan Rd.

Wuquan W

. 2st St.

Dajia．Museum Shopping District

063

iTaipei → Zhenlan Temple, DajiaTake the Coast Line train to Dajia Station and walk to Zhenlan Temple.

Zhenlan Temple → Dajia Old Street Zhenlan Temple is on Dajia Old Street (Shuntian Road).

Dajia Old Street → Museum Shopping DistrictFrom Dajia Train Station take the Taichung-bound G-Bus to Taichung Train Station. Then take the Renyou Bus No. 59 or 89 from behind the train station. You can also take the Taichung Bus No. 71 or E-go Bus No. 75 from the city center to the Fine Arts Museum.

Transportation Info

064


Stop1Zhenlan Temple, Dajia大甲鎮瀾宮

A Goddess Revered by the Thousands

Built over 200 years ago, Zhenlan Temple attracts thousands of worshippers who come to pay respects to the chief resident goddess, Mazu, the Taoist patron saint of fishermen and sailors. This is the most famous of all of the Mazu temples in Taiwan, not only for its age but also for the beauty of its elaborate carvings and other temple adornments.

Dajia Mazu Pilgrimage大甲媽祖繞境

Known as the Goddess o f t he Sea , Mazu i s one of the most widely revered of Taoist deities in Taiwan. During Mazu's b i r t hday, ce leb ra ted o n t h e 2 3 r d d a y o f the third lunar month, Mazu temples across Taiwan carry their resident statue of the goddess on a pilgrimage accompanied by a procession of thousands of followers. The pilgrimage from Dajia's Zhenlan Temple to Fengtian Temple in Xingang, Chiayi County is one of the grandest, attracting over 100,000 worshippers.

Taiwan Fast Facts

No. 158 Shuntian Rd., Dajia District, Taichung City (04) 2676-3522 From the Dajia Interchange, take City Hwy 132 and follow the road signs to Zhenlan Temple. The temple is located next to the Dajia Public Market.


065


Route 1Route 18

Route 17Route 16

Route 15Route 14

Route 13Route 12

Route 11Route 10

Route 9Route 8

Route 7Route 6

Route 5Route 4

Route 3Route 2


Day Trips

Baker Cong's Shop阿聰師糕餅隨意館

Story of the Purple Roses

The signature sweet at Shan Mai Taro Cakes has create a sales boom immediately with its flaky pastry wrapping and high-quality taro filling. Resembling purple roses, the cakes were first created by an old-time baker who sought to help local taro farmers when taro prices slumped in 1998,Create a sales boom immediately.

No. 67 Guangming Rd., Dajia District, Taichung City (04) 2687-2559 8:30am-10pm www.yjs.com.tw Follow Shuntian Rd., turn left at

Guangming Rd., and continue to the bakery's flagship store.

www.o-ongs.com.tw (04) 2688-3677 8:30am-9pm No. 38 Wenwu Rd., Dajia District, Taichung City Follow Shuntian Rd. and turn right on Wenwu Rd.

Yu Jan Shin 裕珍馨

Taiwan's Top Brand of

Butter Biscuits

Dajia is said to have three treasures: Zhenlan Temple, straw mats, and butter biscuits. The best place to go for a taste of the latter is the Yu Jan Shin Bakery. Originally reserved for engagement parties, this crispy and chewy treat has become widely loved throughout Taiwan.

Stop2Dajia Old Street 大甲老街

Witnessing a Town in Change

Among the modern buildings along Dajia Old Street one can still find a few historic old townhouses that have survived the passage of t ime. The contrast of new and old offers a portrait of the changing times and a view back to the architectural elegance and beauty of earlier times.

Shuntian Rd., Dajia District, Taichung City

066


Wuquan Parkway 美術園道

An Urban Oasis of

Green and Culture

Linking the National Ta i w a n M u s e u m o f Fine Arts and National Museum of Natural Science, Wuquan Parkway is lined with cafes, restaurants, and unique shops selling various novelties.

Dajia Straw Mats 大甲草蓆

Quality and Comfort

Straw hat and mat weaving once employed about 80,000 people along the coastal areas of Taiwan during the industry's post-war heyday. Today, Dajia remains the best-known center of these traditional products. Made mainly of rushes harvested from the banks of the Da-an River, the hats and mats are favored for their soft texture and comfortable feel.

Stop3Museum Shopping District 美術館商圈

A Cultural Hub There's no better place to

experience the cultural life of Taichung than the area around the National Taiwan Museum of Fine Arts. There are several parkways in this district, including Wuquan W. Rd . whe re seve ra l distinctive and creatively appointed restaurants are clustered.

Wuquan Rd., Taichung City

Parkway between the National Taiwan Museum of Fine Arts and National Museum of Natural Science

Shuntian Rd. (Dajia Old Street), Dajia District, Taichung City


067


Route 1Route 18

Route 17Route 16

Route 15Route 14

Route 13Route 12

Route 11Route 10

Route 9Route 8

Route 7Route 6

Route 5Route 4

Route 3Route 2


Day Trips

No. 58 Wuquan 7th St., Taichung City (04) 2376-9755 8am-10pm www.tmoa.gov.tw Breakfast 8:30am-10:30am, lunch 11:30am-2pm, Dinner 5:30pm-9pm

National Taiwan Museum of Fine Arts 國立台灣美術館

Centuries of Taiwanese Art

Covering an area of 100,000 square meters, the National Taiwan Museum of Fine Arts is the largest fine arts museum in Asia. Works by many of Taiwan's top artists are on display here, with pieces spanning a 300-year period. The outdoor sculpture garden is another major attraction at the museum.

Le Jardin de Giverny 吉凡尼的花園

Authentic French

Cuisine

The Parisian head chef of the Le Jardin de Giverny presents authentic French cuisine based on 20 years of experience. Salade niçoise and crepes are among the palate-pleasing selections on the menu here.

No. 12, Sec. 1, Wuquan W. Rd., West Dist., Taichung City (04) 2372-3552 www.ntmofa.gov.tw Free Tue~Fri 9am-5pm, Sat & Sun 9am-6pm (closed on Mondays)


▲

路線一

068

鹿港．八卦山．永樂商圈

Lugang．Baguashan．Yongle Shopping DistrictWinding Lanes and Historic Treasures

This tour begins with a journey through the winding lanes of Lugang to see the black-faced goddess Mazu and

discover the other charms of old Taiwan. The next stop is Baguashan to see the impressive Great Buddha and enjoy a panoramic bird's-eye view of Changhua City.

Travel Route

Lugang

Train, Bus

Bus, Taxi

Baguashan Scenic Area

Taipei

7am 10am2pm

3pm5pm

GO Stop1 Stop2

Yongle Shopping District

5.30pm

Stop3

→ → Taxi

→

- -

花壇

埔鹽

鹿港

秀水

和美

伸港大肚

員林往員林交流道

往龍井交流道

139

138

135

135

144

146

137

143

148

142

138甲 139甲

134甲

139甲

139甲

139甲

134

139

往霧峰交流道

往南屯交流道

1

1

3

3

76

76

74

61

61

17

17

19

141

1

1

和美交流道

王田交流道

彰化交流道

埔鹽系統

彰化系統

福興 74

甲

1 丙八

卦山風景區

永樂形象商圈

Huatan

Puyan

Xiushui

Hemei

ShengangDadu

Yuanlin

Lugang

Ba

gu

ash

an

Sc

en

ic A

rea

Yo

ng

le S

ho

pp

ing

Distric

t

To Yuanlin Interchange

To Wufeng Interchange

Hemei Interchange

Wangtian Interchange

Changhua Interchange

Fuxing

Puyan System

Changhua System

To Nantun Interchange

To Longjing Interchange

民權路

三民路

公園一路

民族路

中山路

菜園路

復興南路

中山路

135

摸乳巷

天后宮施金玉香舖

巧昕立體鏽

鹿港民俗文物館

九曲巷

吳敦厚燈舖

Mo

ru L

an

e

LUG

AN

G F

OL

K A

RT

S M

US

EU

M

Tianhou(Mazu)TempleS

hijin

yuIn

ce

nse

Sh

op

Wu Dun-houLantern Shop

NineTurnsLane

Minquan

Rd.

Sanmin Rd.

Zhongshan Rd.

Fuxing S. Rd.

Cai

yuan

Rd.

Gongyuan 1st Rd.Minzu

Rd.

QiaoxinEmbroideryShop

Lugang．Baguashan．Yongle Shopping District

069

iTaipei → Lugang Take the train to Changhua Train Station and then take the Changhua Bus to Lugang Township.

Lugang → Baguashan Scenic Area Take the Changhua Bus back to Changhua Train Station and then go by taxi to the Baguashan Scenic Area. From the front of Changhua Train Station, you can also walk along Guangfu Rd. and turn onto Zhongshan Rd. At the Baguashan Gateway Arch, follow Guashan Rd. up to the Great Buddha. The two-kilometer walk takes about 30 minutes.

Baguashan Scenic Area → Yongle Shopping District Walk or take the taxi back to Changhua Train Station. Follow Guangfu Rd. in front of the station past the Chunghwa Telecom office and turn right. At the Asia 1 DVD rental store turn left. At the Horne Grace Optical Shop turn right and walk about three minutes. (Total trip time: About 10 minutes)

Transportation Info


Day Trips


070


Stop1Lugang 鹿港

A Picture of Old- World Charm

Lugang was a ma jo r t ransshipment point for goods on Taiwan's west coast dur ing the mid- to late-18th century. The commercial trade also supported a vibrant cultural life and drove population growth in the town. As to the name of the town, which means "Deer Harbor," some believe it is a reference to the deer that once frequented this area, and others to the antler shape of the town harbor. Still others claim it to be an adaptation of a Pingpu (plains) aboriginal word.

Lugang Township Office No. 168 Minquan Rd., Lugang Township, Changhua County (04) 777-2006

Tianhou (Mazu) Temple 天后宮

Drawing the Faithful

for Centuries

Tianhou (Mazu) Temple bustles daily, and nightly, with the activity of worshippers and visitors. The pervasive smoke of incense attests to the popularity of the temple. The temple's elaborately carved (though smoke blackened) octagonal plafond and other artistic embellishments make this an excellent place to appreciate the beauty of Taiwanese temple architecture.

No. 430 Zhongshan Rd., Lugang Township, Changhua County Go north on Zhongshan Rd. past Minquan Rd. and turn right at Lucao Rd. (04) 777-9899

Lane entrance between No. 163 and 165 Minzu Rd., Lugang Township From Wanggong take County Highway 17 in the direction of Lugang and continue past Fusing Bridge. At Caiyuan Rd. turn right onto Minzu Rd.

Nine Turns Lane 九曲巷

Shelter from the Wind

Nine Turns Lane i s a clever solution to an age-old problem in Lugang, namely the strong gales coming in from the sea. The early residents of the town figured out that they could block the wind by designing the lane in a zigzag fashion with T-shaped intersections.


071

Route 1

Route 18

Route 17

Route 16

Route 15

Route 14

Route 13

Route 12

Route 11

Route 10

Route 9

Route 8

Route 7

Route 6

Route 5

Route 4

Route 3

Route 2


Day Trips

Lugang Folk Arts Museum 鹿港民俗文物館

Stories of an

Old Estate

T h i s m u s e u m i s housed in the b a r o q u e - s t y l e m a n s i o n o f t h e Koo Family. Inside t h e J a p a n e s e occupation period home is a plaque presented by the Empress Dowager Tzu Hsi, attesting to the considerable influence of the Koos. The museum also has many exhibits that vividly introduce traditional agrarian life in Taiwan.

No. 152 Zhongshan Rd., Lugang Township, Changhua County (04) 777-2019 9am-5pm, closed on Mondays Adults NT$130, concession NT$70 www.lukangarts.org.tw

Moru Lane 摸乳巷

Alley of Nostalgia

Moru ("Chest Rubbing") Lane is a humorous reference to the narrow course (less than 70 centimeters wide!) of this historic firebreak in Lugang. If members of the opposite sex do cross paths here, it could indeed present an awkward situation!

Shih Jin Incense Shop 施金玉香舖

This old-time shop specializes in handcrafted incense made from recipes handed down through the generations. This faithfulness to tradition and the shop's proximity to the popular Tianhou (Mazu) Temple have helped Shih Jin stay in business for over 200 years.

Nearby Attractions

Moru Lane is the lane next to No. 38 Caiyuan Rd., Lugang Township, Changhua County


072


Trail Park 步道公園

A Refreshing Stroll in the Woods

The 100-plus-meter pebble-paved trail in this park winds through lush stands of Taiwan acacias. Visitors can breathe in the refreshing forest scents, enjoy the foot massaging effect of the rocky trail, and take in the view of downtown Changhua from the park view pavilion.

Stop2Baguashan Scenic Area 八卦山風景區

Ascending to the Great BuddhaThe Baguashan Scenic Area is best known

for the 24-meter-high Great Buddha statue built here in 1956. From the statue's high perch visitors can enjoy a bird's-eye view of downtown Changhua. You can get travel information from the visitors' center across from the entrance arch.

Guashan Road, Guashan Neighborhood, Changhua City

Lanterns and Embroidery燈籠、立體繡

There are several old-time shops in Lugang selling traditional folk items. Among the more notable of them is Wu Dun-hou's Lantern Shop, which is filled with lanterns of every imaginable kind. Make sure to also visit the Qiaoxin Embroidered Goods Shop to see the beautiful hand-made creations of the Shop’s proprietor.

Taiwan Fast Facts

Guashan Road, Guashan Neighborhood, Changhua City (By the Resistance against Japan Martyr's Memorial Park)


073

Route 1

Route 18

Route 17

Route 16

Route 15

Route 14

Route 13

Route 12

Route 11

Route 10

Route 9

Route 8

Route 7

Route 6

Route 5

Route 4

Route 3

Route 2


Day Trips

Natural Eco Park 自然生態園區

Lotus Flowers, Carp, and Flowing Water

Th is moun ta ins ide park is located about 200 meters in front of the Great Buddha of Baguashan. Among the attractions here are a lotus pond, tropical plants, bighead carp, and the water landscape design of the entrance area.

Baguashan Literary Path八卦山文學步道

A Trail to Tranquility

There are several attractions with a literary touch along this trail. After ascending the steps you can rest on the semicircular bench on the left or inspect the old baroque-style building on the right. The stone-roofed building was once a private residence until its conversion for use as a government dormitory.

Stop3Yongle Shopping District永樂商圈

Treasure Hunters Welcome

The Yongle Shopping Dis t r ic t i s a recent ly developed commercial area that was once home to a night market. Today, the fashionable district is home to dozens of shops selling clothing, shoes, accessories, curios and snacks. Bargains abound here for those with a sharp eye.

Yongle St., Changhua City Take National Highway No.1 and exit at Changhua Interchange, turn onto Zhonghua West Road going towards County Government office to reach the destination

Behind the Changhua County Cultural Affairs Bureau on Guashan Road, Guashan Neighborhood, Changhua City

Baguashan Scenic Area, Changhua City


▲

路線一

074

布袋．耐斯廣場．文化路夜市

Budai．Nice Plaza．Wenhua Road Night MarketFrom Seaport Town to City Fun

This tour begins at the seaside town of Budai with a visit to the fish market to sample some of Taiwan's freshest

seafood and an ascent up the snow-like peak of Salt Mountain. It then continues to downtown Chiayi for shopping and entertainment fun at Nice Plaza before winding up a perfect day with some tasty snacks at the Wenhua Road Night Market.

Travel Route

BudaiTHSR, Train, Bus

Bus

Nice Plaza

Taipei

6.30am 10am12pm

1pm4pm

GO Stop1 Stop2

Chiayi Park

4.30pm6pm

Stop3

→ → Bus

→

-

往中埔交流道

往民雄

18

18

1

159

159

163

忠孝路

忠孝路

忠孝路

文化路

國華街

吳鳳北路

和平路

啟明

路文化路

林森東路

林森

西路

林森西路

民權路

民權路

中山路

中山路

自由

路

世賢路一段

博東路

台林

街

義教街

保義路

保義路

忠孝一街

忠孝二街

新生路

新生路

博愛

路一

段

宏仁女中

基督教醫院

文化路夜市

耐斯廣場

嘉義公園

射日塔嘉義

火車站Chiayi Train

Station

嘉北火車站

Jiabei TrainStation

Hongren Girl'sSenior High School

Christian Hospital

北門火車站

Beimen TrainStation

To Zhongpu Interchange

To Minxiong

Guohua S

t.Zhongxiao R

d.

Zhongxiao Rd.

Zhongxiao Rd.

Linsen E. Rd.

Bodong Rd.

Linsen W. Rd.

Baoyi R

d.B

aoyi Rd.

Zhongxiao 1st St.

Zhongxiao 2nd St.

Yijiao St.

Xinsheng Rd.

Taili

n St

.

Shixian Rd. Sec. 1

Xinsheng R

d.

Minquan Rd.

Minquan Rd.

Ziyou Rd.

Boai R

d. S

ec. 1

Zhongshan Rd.

Zhongshan Rd.

Wufeng N

. Rd.

N. R

d.

Wenhua R

d.

Wenhua R

d.

Heping R

d.

Qim

ing Rd.

Wenhua RoadNight Market

Nice Plaza

Chiayi Park

Chiayi Tower

61

17上海路自由路

太平東路

布新橋

布袋往北門

往東石

往東石往布袋商港

布袋港

61 布袋

布袋商港

Budai TouristFish Market

Budai Sunset

Budai Harbor Tourist FishingRaft Recreation Area

Budai SaltMountains

布袋觀光漁市

布袋鹽山

布袋港觀光漁筏遊憩區

布袋夕照

Shanghai Rd.

Zihy

ou R

d.

Taiping E. Rd.

BuxinBridge

Budai

To DongshiTo Budai Harbor

BudaiHarbor

西濱快速道路 W

est C

oast

Exp

ress

way

To Dongshi

To North G

ate

Budai Harbor

Budai

Budai．Nice Plaza．Wenhua Road Night Market

Wenhua Road

Night Market

Stop4

Walk

→

-

075

iTaipei → Budai From Taipei take the E-go Bus (Taipei-Dongshi-Budai Line) to Budai. Or take the Kuo-kuang Bus, Aloha Bus, or Solar Bus to Chiayi and then take the Chiayi Bus to Budai. Take the train or THSR to Chiayi Station. Then take the Chiayi Bus (Budai Line) or Chiayi Bus (Budai Line) to Budai. You can also go by train to Sinying Station and then take the Singing Bus to Budai.

Budai → Nice Plaza Take the Chiayi Public Bus or Chiayi Bus Co. bus to Chiayi Train Station. Then take the Chiayi Bus (Chiayi-Minxiong-Beigang Line) to Houhu.

Nice Plaza → Chiayi Park Take the Chiayi Bus (Chiayi-Minxiong-Beigang Line) to Chiayi Train Station. Then Take the Chiayi public bus No. 1 or 2 to the Chiayi Park stop.

Chiayi Park → Wenhua Road Night Market Return to Chiayi Train Station and walk to Zhongshan Rd. (about 15 minutes).

Transportation Info


Day Trips

076


Stop1Budai 布袋

Seafood and SunWith a natural harbor able

to accommodate large ships, Budai thrived as a commercial port during the Qing Dynasty. The constant flow of traders though the port earned the seaside town the nickname of "Little Shanghai." Today, Budai is better known as a fishing port with ample sunshine and delicious seafood.

No. 1 Zhongzheng Rd., Budai Township, Chiayi County (Behind the fish market) (05) 347-5555, 0963-228-691 Oyster Farm Tour NT$600, Sandbar Tour NT$250. Call for information.

Budai Harbor Tourist Fishing Raft Recreation Area 布袋港觀光漁筏遊憩區

A Rare Natural Sight

R a f t i n g t o u r s o f B u d a i ' s sandbar ecology and oyster farms are offered at the recreation area near the fish market. From the raft, visitors can get up close to the kandelia and black mangroves sprouting up from the water. Egrets frequent this area and can be seen flying overhead or resting on the mangrove crowns. This area is also a magnet for migratory birds in the fall.

Budai Tourist Fish Market布袋觀光漁市

Seafood Fresh from the

Boat

This market is the center of activity in Budai. The stalls here sell an amazing variety of fresh seafood throughout the day, attracting hundreds of hungry visitors. Near the market entrance are several stalls and eateries selling hot dishes. Make sure to try the oyster omelets and oyster buns made with Budai's famously large oysters.

No. 3 Zhongshan Rd., Cenhai Li, Budai Township, Chiayi County

Budai Township Office No. 2 Ziyou Rd., Budai Township, Chiayi County (05) 347-5979

Budai．Nice Plaza．Wenhua Road Night Market

077


Route 1Route 18

Route 17Route 16

Route 15Route 14

Route 13Route 12

Route 11Route 10

Route 9Route 8

Route 7Route 6

Route 5Route 4

Route 3Route 2


Day Trips

Budai Salt Mountain 布袋鹽山

Snow White by the Sea

With its lagoon ecology, wind and sunshine, Budai offers the perfect conditions for sea salt production. While most of the salt farms here have closed, you can st i l l catch a glimpse of the industry in its heydays at the Budai Salt Mountain. Make sure to also try the salty popsicles here.

Sunset at Budai Harbor 布袋港夕照

Evening Hues

Budai Harbor is an excellent spot from which to enjoy Budai's famous evening hues. As the sun descends towards the horizon, it bathes the sky in brilliant reds.

No. 13 Xincuozi, Xincuo Village, Budai Township, Chiayi County (05) 347-3380 9am-6pm

End of Zhongzheng Rd., Budai Township, Chiayi County

Stop2Nice Plaza耐斯廣場

Chiayi's New Entertainment Landmark

N i c e P l a z a b r i n g s together a five-star hotel, shopping mall, and digital theme park with the latest high-tech amusements to create one of Chiayi's most popular entertainment destinations.

No. 600 Zhongxiao Rd., Chiayi City (05)276-7888 Weekdyas 11am-10pm, holidays 11am-10:30pm

078


Stop3Chiayi Park & Chiayi Tower 嘉義公園&

射日塔

An Urban Oasis of Green Established in 1910, this park covers an expansive

268,000 square meters in downtown Chiayi, providing a welcome natural escape for city residents. In addition to the its natural and scenic charms, the park is home Chiayi Tower (62 meters high). At the top is a café and observation deck where you can enjoy a panoramic view of the city.

Stop4Wenhua Road Night Market文化路夜市

Authentic Local FlavorNearly a thousand small shops and stalls line the street at

Wenhua Road Night Market, serving up a mind-boggling array of tasty snacks. Chicken rice, Kuo Ching Cheng's Rice Cake Soup, and En Tien Square Biscuits are among the favorites here.

Wenhua Rd., Chiayi City From Chiayi Train Station walk to Zhongshan Rd. and turn right at Wenhua Rd.

Chiayi Tower No. 46 Gongyuan Rd., Chiayi City (05) 275-1357 Wed~Sun 9am-9pm

Alishan National Scenic Area 阿里山國家風景區

Alishan is well endowed with cultural and natural appeal. You can journey back in time in the historic town of Fencihu, watch schools of fish in the Danayigu River, or take the Forest Railway train up to enjoy the spring cherry blossoms, summer forest greens, spectacular sunrise at Zhushan, and cloud views at Zhaoping.

Taiwan Fast Facts

Alishan National Scenic Area Administration (05) 259-3900 www.ali-nsa.gov.tw

▲079


七股．安平．海安路藝術商圈

Qigu．Anping．Hai-an Road Art District Historic Sites and Creative Art

Tainan is one of the most historic cities in Taiwan, with yesteryear sites waiting around nearly every corner.

The city presents a more contemporary face at the Hai-an Road Art District, where unique artistic creations mingle with teahouses, galleries, and cafes.

Travel Route

176

173

178

180

182

鹽業自然博物館

四草砲台

鹿耳門天后宮

七股鹽田

九塊厝

鹽埕

佳里

七股西港

永吉

安定

安南

臺南市

新吉交流道

臺南端

安定交流道

臺南系統

永康交流道

1

1

1

1

8

19

17

17

61

61

20

20

17 甲

17 甲

往茄定．高雄

往學甲

往新市交流道

�34-1

市2-1

�2-1

�８

�２

�３

�５

臺南交流道

Jiukuaicuo

Yancheng

QiguXigang Anding

Annan

Yongji

Tainan City

Jiali

Taiwan Salt Museum

Sicao Gunemplacement 臺南

火車站Tainan TrainStation

Luermen MazuTemple

To Qieding, Kaohsiung

YongkangInterchange

Sinji Interchange

Anding Interchange

Tainan System

Tainan End

TainanInterchange

Qigu SaltMountain

To Xuejia

To Xinshi Interchange

安平路一路安平一路

YanpingOld Street

Anping Oyster ShellCementKiln Museum

Anping TreeHouse

EternalGoldenCastle

Anping Fort(Old FortZeelandia)

安平古堡延平老街

億載金城

安平蚵灰窯

安平樹屋

Anping

1st Rd.

Anping 1st Rd.

神農街

17甲

藍晒圖

永川大轎請你跟我這樣做

海安路藝術商圈

YongchuanPalanquin

Blu

ep

rint

Lo

un

ge

Ba

r

Sim

on

Sa

ys

Haian Road A

rt District

海安路

Hai

an R

d.

Sennong St.

Qigu．Anping．Hai-an Road Art District

Qigu Salt Fields

THSR, Bus

Bus

National Anping Harbor Historic Park

Taipei

6.30am 10am12pm

1pm4pm

GO Stop1 Stop2

Yanping Old Street

4pm5pm

Stop3

→ → Walk

→-

Hai-an Road Art District

5.30pm

Stop4

Bus

→


080

iTaipei → Qigu Salt Fields Take the THSR to Xinying or Tainan and continue on the Xinnan Bus to Jiali. Then take the Qigu-bound Xinnan Bus to the Salt Mountain stop.

Qigu → National Anping Harbor Historic Park Return to THSR Tainan Station and take the Xinnan Bus H32 route to the Eternal Golden Castle.

Anping Harbor Historic Park → Yanping Old Street From Anping Fort (Old Fort Zeelandia) walk 3 minutes to Yanping Old Street.

Yanping Old Street → Hai-an Rd. Art District At Minsheng Green Park stop take the No. 14 city bus to the intersection of Hai-an Rd.

Transportation Info


081


Route 1Route 18

Route 17Route 16

Route 15Route 14

Route 13Route 12

Route 11Route 10

Route 9Route 8

Route 7Route 6

Route 5Route 4

Route 3Route 2


Day Trips

Stop2National Anping Harbor Historic Park安平港國家歷史風景區

Journey to the PastAnping Harbor Historic Park is home

to several sites of historic interest, chief of which are Anping Fort (Old Fort Zeelandia) and the Eternal fortress. More recent attractions here include the Anping Tree House and Anping Oyster Shell Cement Kiln Museum.

Stop1Qigu Salt Fields 七股鹽田

Harvesting Crystals from the Sea Piles of sun-dried sea salt

and enormous salt mountains present a glimpse of Taiwan's former sal t industry at the Qigu Salt Fields. There is also a saltwater pool here where visitors can take a relaxing and health-restoring soak.

No. 3 Guangzhou Rd., Tainan City 8:30am-5:30pm Adults NT$50, concession NT$25 (06) 295-1504

Eternal Fortress 億載金城

Taiwan's First Western-style Fortress

The Eternal Fortress was built in 1874 by the Qing official Shen Pao-zhen to defend Taiwan against Japanese invasions during the Mudan Incident. The fort was originally named the Erkunshen Fort, but is better known as the Eternal Fortress after the main gate plaque inscription, which was presented by Shen.

Anping District, Tainan City

No. 66, Yancheng Village, Qigu District, Kaohsiung City (Next to the Qigu Salt Museum) (06) 780-0511 9am-6pm

082


Anping Fort (Old Fort Zeelandia) 安平古堡

Taiwan's Oldest Fort

Anp ing Fo r t (O ld Fo r t Zeelandia) was built by Dutch settlers at the end of the 17th century as a defense against Chinese, Japanese, and pirate attacks. After expelling the Dutch from Taiwan, Cheng Cheng-kung (Koxinga) used the fort as a headquarters. Since then the old brick and stone fort has undergone several reconstructions.

Anping Tree House 安平樹屋

Walls of Woods

The Anping Tree House is a late 19th century salt warehouse that has been completely overgrown by mangrove trees. Coiling branches weave through the old brick walls and where once was a roof is now a canopy of green leaves weaving a tapestry of light and shadows.

No. 82 Guosheng Rd., Tainan City 08:30~17:30 Adults NT$50, concession NT$25 (06) 226-7348

No. 110-1 Anbei Rd., Anping District, Tainan City (06) 228-6836 9:30am-5pm, closed on Mondays

Anping Oyster Shell Cement Kiln Museum 安平蚵灰窯

A Stalwart Old Building

This museum is housed in a 300-year-old oyster kiln building. The staying power of the building owes in part to the quality of the traditional mortar used to keep the bricks in place—a combination of glutinous rice juice, syrup and oyster shell ash. Tainan was once a major producer of oyster shell ash, which found its way into the walls of many local buildings dating back to the 17th century.

No. 108 Gubao St., Tainan City (06) 391-3901 8:30am-5:30pm Adults NT$50, concession NT$25 (Tickets also good for admission to the Former Tait & Company (G.B.) Tainan Branch)


083


Route 1Route 18

Route 17Route 16

Route 15Route 14

Route 13Route 12

Route 11Route 10

Route 9Route 8

Route 7Route 6

Route 5Route 4

Route 3Route 2


Day Trips

Stop3Yanping Old Street 延平老街

Taiwan's First Street The slabstone-paved Yanping

Street is known as the First Street of Taiwan, and indeed it is one of the most historic roads on the island. The shops here sell a variety of traditional gift items and treats, including old-time toys, candied fruit, and cakes, making this a good spot for souvenir shopping.

Stop4Hai-an Road Art District海安路藝術商圈

Taiwan's First Art Street Once an area of scattered vacant

lots and dilapidated buildings, Hai-an Road has been revived with an artistic touch. As part of a recent redevelopment project, artists were invited to apply their skill and creativity to give new life to the area, in the process creating a unique space for art in Tainan.

Hai-an Rd. and Minsheng Rd. to Minzu Rd., Tainan City

Yanshui Beehive Rocket Festival 鹽水蜂炮

This festival traces back to the 1885 plague in the town of Yanshui. In order to seek divine protection from Guansheng Dijun, the townspeople held a ceremony on the god's birthday, lighting firecrackers to welcome the deity and also to drive off evil spirits. Today, thousands of people fill the streets in Yanshuei for this pyrotechnic spectacle during the Lantern Festival.

Taiwan Fast Facts

Yanping St., Anping District, Tainan City

084


Blueprint Lounge Bar 藍晒圖

A Blue Space for the

Imagination

This intimate lounge bar is located in an old abandoned house that has undergone some creative sprucing up. The outside wall has been painted like a blueprint with

white windows and rafters creating an illusion of an interior space. The bar is jointly run by several a r t i s ts w i th a shared interest in bringing art closer to daily life.

Yongchuan Palanquin永川大轎

A Place for Traditional Culture

Wang Yong-chuan's exquisitely crafted palanquins and other temple objects can be seen at major temples throughout Tainan City. Wang adheres closely to traditional woodworking techniques, including the use of wood tenons in place of nails. Artist Chen Chun-hao has painted the outside wall of the shop with a cross-sectional view of the inside workshop, adding a novel touch to this very traditional place.

No. 49 Shennong St., Tainan City (06) 222-4996 Mon-Sat 8am-6pm

Simon Says 請你跟我這樣做

From Movie Marquee

to Street Side Art

This Hai-an Road mural depicts a series of people in various occupations with hands clasped above their heads in "Simon Says" fashion. I t was created by Yan Chen-fa, an artist with decades of experience in painting movie signs for the Quan Mei Theater.

Hai-an Rd., Tainan City (at the intersection with Heping St.)

No. 79 Heping St., Tainan City (06) 222- 2701 9pm-3am ( Closed on Mondays )

▲085


美濃．旗山．夢時代

Meinong．Qishan．Dream Mall Rustic Towns and Shopping Mecca

Explore the tobacco fields and traditional charm of the small Hakka town of Meinong and journey back, to the

Japanese occupation period at the Old Street of Qishan. Then it's off to on of Asia's largest shopping malls-Dream Mall-for a scenic Ferris wheel ride above Kaohsiung.

Travel RouteM

einong

THSR, Train, Bus

Bus

Qishan

Taipei

6am 10.30am1.30pm

2pm4pm

GO Stop1 Stop2

Dream M

all

5pm

Stop3

→ → Bus

→

- -

善化交流道

新化系統

燕巢系統

關廟交流道

田寮交流道

岡山交流道

楠梓交流道

燕巢交流道

九如交流道

嶺口交流道

旗山端

往路竹交流道

1

美濃

旗山

內門

南化

玉井

荖濃

寶來

六龜

高樹

衫林

茂林

甲仙

左鎮

往長治交流道往鼎金系統

往官田系統往桃源

10

10 3

3

3

3

3

20

20 20

20 20

21

20

27

28

21

22

22 27

28

181

178

181

20 乙

19 甲

27 甲

旗山糖廠

旗山天主堂

旗山老街美濃客家文物館多納溫泉

高140

Meinong

Neimen

Gaoshu

Shanlin

Nanhua

Yujing

Zuozhen

Duona HotSpring

Meinong HakkaCultore Museum

Maolin

Qishan SugarFactory

Qishan Old Street

Qishan CathelicChurch

To Changzhi Interchange

To Luzhu Interchange

To Dingjin System

To Guantian System

Xinhua System

Shanhua Interchange

Yanchao System

GangshanInterchange

Yanchao Interchange

Jiuru InterchangeQishan End

Lingkou Interchange

NanziInterchange

Guanmiao Interchange

Tianliao Interchange

Qishan

1

高雄交流道

五甲系統凱

旋路

旗津

西子灣

1

17

1 戊

183乙

往鼎金系統

Qijin

Xiziwan

夢時代Dream Mall

To Dingjin System

Kaixuan Rd.

KaohsiungInterchange

Wujia System

Minqua n Rd.

成功路

東門樓

粄條街

美濃民俗村

自行車道

中山

路二

段

民族

路民權路

敬字亭

28

Meinong Folk Village

Respect for Written Words

Rice Noodle St. East Gate Tower

Bikeway

Chenggong

Rd.

Zhougshan Rd. Sec 2

MinquanR

d.

Min

zu R

d.

Meineng．Qishan．Dream Mall


086

iTaipei → Meinong Take the THSR to Kaohsiung and then take the Kaohsiung Bus No. 305 (Kaohsiung-Meinong Line) or No. 307 (Kaohsiung-Ligang-Meinong Line) to the last stop.

Meinong → Qishan Take the No. 151 (Kaohsiung-Fengshan-Fo Guang Shan-Qishan-Meinong Line), No. 306 (Qishan-Gaoshu Line) or No. 352 (Kaohsiung-Baolai Line) bus to Qishan South Station.

Qishan → Dream Mall Return to Kaohsiung Train Station and take the No. 2 or No. 36 bus or the Dream Mall shuttle to the Uni-Hankyu Department Store stop.

Transportation Info

Meinong．Qishan．Dream Mall

087


Route 1Route 18

Route 17Route 16

Route 15Route 14

Route 13Route 12

Route 11Route 10

Route 9Route 8

Route 7Route 6

Route 5Route 4

Route 3Route 2


Day Trips

Stop1Meinong美濃

Savor Hakka CultureMeinong is small

town steeped in Hakka

cul ture.

Oilpaper umbrellas, lei-cha (ground tea), and flat rice noodles are among the local specialties here. This is also a good place to enjoy a bicycle ride in a rustic mountain

setting of tobacco and rice fields.

East Gate Tower 東門樓

Revisiting the Meinong of Old

The people of Meinong erected bamboo fortifications in early years to defend the town from intruders. The East Gate Tower was added in 1755 to serve as a watchtower. It was converted into an alarm bell tower during the Japanese occupation period and reverted to its original function after World War II.

No. 80, Lane 421, Sec. 2, Zhongshan Rd., Meinong District, Kaohsiung City (07) 681-7508 8am-5:30pm ( holidays to 6pm )

Meinong Township Office (07) 681-4311 No. 260 Meizhong Rd., Hehe Li, Meinong District, Kaohsiung City

Meinong Folk Village 美濃民俗村

The Beauty of Paper

Umbrellas

Meinong Folk Village was founded by the owner of the Guang Hua Xing Paper Umbrella Factory, and oilpaper umbrellas are certainly the star attraction here. Ceramics and other types of finely crafted traditional handicrafts can also be enjoyed and purchased here.

Intersection of Dongmen St. and Lane 16, Minzu Rd., Meinong District, Kaohsiung City

088


Oblation Furnace敬字亭

Respecting the Written Word

T h e H a k k a c o m m u n i t y o f Meinong has traditionally placed high importance on education and literary pursuits, and nowhere is this more apparent than in the Oblation Furnace. Established over 300 years ago, the furnace is used exclusively for burning paper with writing on it, reminding people to respect the written word.

Rice Noodle Street粄條街

Authentic Hakka Flavor

No trip to Meinong is complete without tasting the town's famous flat rice noodles. This traditional Hakka dish is served with stir-fried, boiled or dry noodles. Other trademark Hakka dishes sold in town i n c l u d e s t i r - f r i e d intestines and stewed wax gourd and cabbage.

Intersection of Yongan Rd. and Zhongshan Rd. in Meinong District, Kaohsiung City

Meixing St. and Zhongzheng Rd., Meinong District, Kaohsiung City

Bikeways自行車道

Touring Tobacco

Country

T h e r e a r e s e v e n b i k e w a y s i n M e i n o n g wi th color-coded s igns ind ica t ing the va r ious theme attractions along the way, from waterside views to historic and literary points of interest. There are several viewing platforms along the paths for pit stops and taking in the sights.

Bicycle RentalsZhongzheng Lake Culture and History Workshop

No. 46 Minquan Rd., Zhongzun Village, Meinong District (07) 681-2433Meinong House

No. 49-2, Minzu Rd., Meinong District (07) 681-8989

Meinong．Qishan．Dream Mall

089


Route 1Route 18

Route 17Route 16

Route 15Route 14

Route 13Route 12

Route 11Route 10

Route 9Route 8

Route 7Route 6

Route 5Route 4

Route 3Route 2


Day Trips

Qishan Old Street 旗山老街

Where East Meets West

Many of the older buildings a long Qishan Old St reet (Zhongshan Road) in front of the train station date back over a century to the Japanese occupation period. One of the main points of interest here are the arched arcades made of locally quarried sandstone. The building doorways, windowsills, and gables are also elaborately adorned in a rich baroque style.

Stop2Qishan 旗山

Vestiges of the Colonial Era

Several historic buildings have survived in Qishan from the Japanese colonial period, bearing witness to that prosperous chapter of the town's development. The train station and buildings in the old district of town present an array of interesting architectural styles, from baroque townhouses to brick arcades.

Qishan Sugar Refinery 旗山糖廠

Sweet Treats

Es tab l i shed du r i ng t he Japanese occupat ion per iod, the Qishan Sugar Ref inery p layed a ma jo r ro le in the development of the Qiwei area. Today the

refinery is better known for its much-loved ice

cream. Among the popular flavors are adzuki bean and

brewer's yeast, dragon fruit, and cherry.

Fuxing St. to Zhongshan Rd., Qishan District, Kaohsiung City

Qishan District Office No. 499 Yanping 1st Rd., Qishan District, Kaohsiung City (07) 661-6100

No. 33 Zhongxiao St., Tangchang Li, Qishan District, Kaohsiung City (07) 661-8111 8:30am-5pm

090


Stop3Dream Mall 夢時代

The Eye of Southern TaiwanBuilt at a cost of NT$18.5 billion, the

Dream Mall sprawls over 400,000 square meters, making it one of the largest malls in Asia. It is also home to Asia's largest outdoor LED display—stretching 824 inches—as well as a 102.5-meter-high Hello Kitty-themed Ferris Wheel, offering a spectacular 360-degree view of the city.

Qishan Catholic Church 旗山天主堂

Gothic Charm

Qishan Catholic Church was designed and built in 1950 by Father Constantino Montero. The church has a strong Gothic style, with two prominent front towers, arched windows, and elaborate ornamentation throughout.

Neimen Song Jiang Battle Array 內門宋江陣

Every year in the mid-part of the second lunar month, the Neimen Zizhu Temple and Nanhai Zizhu Temple hold a grand birthday celebration for the Bodhisattva Guanyin. The Neimen celebration includes the Song Jiang Battle Array activity, during which over 50 groups dazzle the crowds with displays of traditional martial art performances.

Taiwan Fast Facts

No. 6 Deyi St., Qishan District, Kaohsiung City (07) 661-2344

No. 789 Zhonghua 5th Rd., Qianzhen District, Kaohsiung City (07) 973-3888 Mon~Thu 11am-10pm, Fri 11am-10:30pm, Sat and Holidays 10:30am-10:30pm, Sun 10:30am-10pm www.dream-mall.com.tw Take Freeway1 to the Kaohsiung-Zhongshan Interchange. Follow Zhongshan 4th Rd. past the Kaixuan Viaduct and turn left.

▲091


旗津．西子灣．愛河．城市光廊

Qijin．Xiziwan．Love River．Urban Spotlight Riverside Rendezvous and Urban Escapes

Among the many urban charms of Kaohsiung, few quite compare with the Love River for pure romantic appeal.

Other attractions in this southern port city include Xiziwan, a surfing and sunset viewing destination, and Qijin, home to some of Taiwan's freshest seafood.

Travel Route

QijinTHSR, Train,Bus, Ferry

Ferry or Bus

Xiziwan

Taipei

6.30am 10am12.30pm

1pm4pm

GO Stop1 Stop2

Love River Prom

enade

4.30pm6pm

Stop3

→ → Bus

→- -

往燕巢系統

10 1

1

燕巢交流道楠

梓交流道

高雄交流道

鼎金系統

五甲系統

岡山交流道

仁武交流道

岡山

梓官

楠梓

左營

旗津

西子灣

高雄市

城市光廊

西子灣海水浴場

、城垛情人座

打狗英國領事館

旗津天后宮．燈塔．砲台

1

1 22

17

17

17

19 甲

19 甲

1 戊

1 戊

原生植物園愛河

高雄市立美術館

186

186

183乙

183甲

186甲

183

25 25

88

Qijin

Gangshan

Nanzi

Zuoying

Xiziwan Beach

Ziguan

Kaohsiung C

ity

To Yanchao System

Yanchao InterchangeNanzi Interchange

Renwu Interchange

KaohsiungInterchange

Dingjin System

Wujia System

GangshanInterchange

Kaohsiung Museum of Fine Arts

IndigenousBotanical Garden

Love RiverUrban Spotlight

Former BritishConsulate at Dagou

Qijin Tianhou (Mazu) Temple,Lighthouse, Fortress

Xiziw

an Beach,

Battlem

ent Lover’s Bench

Mincyu an Rd.

民生二路

七賢二路 17

中正四路

自強二路

成功一路

中華三路

往城市光廊

KaohsiungRose Basilica

Love River Promenade

KaohsiungFilm Archive

玫瑰聖母堂

愛河親水徒步區

高雄電影圖書館

To Urban Spotlight

五福三路Wufu 3rd Rd.

Ziqiang 2nd Rd.

Qixian 2nd Rd.

Zhongzheng 4th Rd.

Minsheng 2nd Rd.

Chenggong

1st Rd.

Zhonghua

3rd Rd.

Qijin．Xiziwan．Love River．Urban Spotlight

Urban Spotlight

6.30pm

Stop4

Bus

→

-


092

iTaipei → Qijin Take the THSR to Zuoying Station and continue by the Taiwan Railway train to Kaohsiung Train Station. At the front of the station, catch the No. 99 or No. 248 bus to Gushan Ferry Terminal and take the ferry to Qijin. From the front of Kaohsiung Train Station you can also take the No. 2 or No. 36 bus to Qianzhen Station and then take the No. 35 to Qijin.

Qijin → Xiziwan Take the ferry back to Gushan Ferry Terminal, and then take the No. 99 bus to Xiziwan Beach.

Xiziwan → Love River PromenadeReturn to Gushan Ferry Terminal, take the No. 50 or No. 248 bus or take the No. 99 bus to the Museum of History stop.

Love River Promenade → Urban Spotlight Take the No. 25 or No. 76 bus to Urban Spotlight.

Transportation Info


093


Route 1Route 18

Route 17Route 16

Route 15Route 14

Route 13Route 12

Route 11Route 10

Route 9Route 8

Route 7Route 6

Route 5Route 4

Route 3Route 2


Day Trips

Stop1Qijin 旗津

Sea and Surf The offshore island

of Qijin was the first area of Kaohsiung to be cultivated by early settlers to this region. Today, it is a popular spot for beachside recreation. There are also a number of historic points of interest to explore here, including Tianhou (Mazu) Temple, Qihou Gun Emplacement, and Qijin Lighthouse.

Peak of Qihoushan, Kaohsiung City (07) 571-6624 ext. 304

Qihou Fortress 旗津炮台

Bastion on the Southern

Border

Six l a rge canons were installed at Qihoushan during the Kangxi period (1662~1722) to guard over Kaohs iung Harbor. In the late Qing period, the fortifications were upgraded with the help of a British engineer to comprise two gun emplacements, one on the north side of the harbor and the other on the peak of Qihoushan.

Qijin District Office No. 1100, Qijin 3rd Rd., Qijin District, Kaohsiung City (07) 571-2500

Qijin Tianhou (Mazu) Temple 旗津天后宮

Historic Temple to the Goddess of the Sea

Established in 1673, this is Kaohsiung's oldest temple dedicated to the goddess Mazu. The temple is built in traditional Southern Fujianese style, w i t h f i n e l y c r a f t e d s t o n e c a r v i n g s a n d other adornments adding to its old-world elegance. A bronze bell cast in 1886 is another attraction here.

No. 93 Miaoqian Rd., Kaohsiung City (07) 571-2115

094


Stop2Xiziwan Scenic Area 西子灣風景區

Sunset and Surf Xiziwan is Kaohsiung's premier beach

destination and home to Taiwan's oldest western-style building. This is also an excellent site to enjoy Kaohsiung 's beaut i fu l sunset colors, wade in the surf, go rock fishing or lull away your worries in the soothing sound of the waves.

Qijin Lighthouse 旗津燈塔

A Perfect Vantage of Kaohsiung

Harbor

Qijin Lighthouse was built at the peak of Qijin Island in 1883 and underwent a renovation in 1918. The octagonal lighthouse tower is white with a black top and reaches 15.2 meters high. This is a good spot to enjoy the scenic Kaohsiung Harbor and coast.

Lianhai Rd., Gushan District, Kaohsiung City (breakwater in front of the main entrance to National Sun Yat-sen University's front gate)

Lover's Bench at Xiziwan Breakwater西子灣城垛情人座

A Romantic Retreat

T h e b e n c h e s a l o n g battlement-style breakwater on Lianhai Rd. in Xiziwan are a popular spot for couples to meet, enjoy the sea breeze and watch the sun go down and the stars come out.

Lianhai Rd., Gushan District, Kaohsiung

End of Qixia Lane, Kaohsiung City (07) 571-7442 9am-4:00pm on Tues-Sun , Closed on Mondays and holidays


095


Route 1Route 18

Route 17Route 16

Route 15Route 14

Route 13Route 12

Route 11Route 10

Route 9Route 8

Route 7Route 6

Route 5Route 4

Route 3Route 2


Day Trips

台南市安平區延平街

Wild Formosan Macaques at Shoushan壽山野生臺灣彌猴

Known as the backyard of Kaohsiung, Shoushan is a lush natural escape and habitat for wild Formosan macaques. The monkeys are fully accustomed to people and may even approach you for a handout of food!

Nearby Attractions

Xiziwan Beach西子灣海水浴場

Strolling by the SeaWith its white sandy beach

and towering coconut palms, Xiziwan is the very portrait of a tropical retreat. There are several seaside recreations to enjoy here, from inner tubing and banana boating to jet-skiing.

10am-7pm (07) 525-0005 Adults NT$70, concession NT$30 Lianhai Rd., Gushan District,

Kaohsiung City

Former British Consulate at Takao 打狗英國領事館

One of the oldest western buildings in Taiwan.

Completed in 1865, the Former British Consulate at Takao is one of the oldest western-sty le bui ld ings in Taiwan. The building recently u n d e r w e n t a n e x t e n s i v e renovation and is today open to the public. The café here serves light meals, desserts, and traditional English high tea.

No. 20 Lianhai Rd., Kaohsiung City (07) 525-0100 9am-9pm,Closed on third Monday of each month

096


Sailing on the Love River 愛河遊輪

The Love Boat

The Love Boat river tour is one of the best ways to enjoy the sights along the Love River. The 50-minute boat tour leaves from the Concert Hall Wharf, with stops at Ren-ai Park and Hobby Mambo Café. The trip is particularly romantic at night when the bridges over the river are illuminated by colorful LED lights.

4pm-11pm (City Resident): adult: NT$50, children NT$25. (Non City Resident): adult: NT$80, children: NT$40

Kaohsiung Municipal Film Archive高雄市電影圖書館

Reviving Cinema Culture

The Kaohsiung Municipal Film Archive is housed in a historic building that originally served as the home for the Kaohsiung Experimental Chinese Orchestra. The archive preserves and promotes cinema culture through various exhibits and activities. An outdoor cinema and café futher make this site visit-worthy.

Riverbank area between Kaohsiung Bridge and Jianguo Bridge

Stop3Love River Promenade愛河親水徒步區

Strolling through the Heart of Kaohsiung

In 1997, the seaside section of the Love River underwent an extensive improvement that resulted in a beautiful riverside park. This area is especially popular at night, when the riverbanks and bridges are colorfully illuminated.

No. 10 Hexi Rd., Yancheng District, Kaohsiung City (07) 551-1211 1:30pm-9:30pm, closed on Mondays http://kfa.kcg.gov.tw


097


Route 1Route 18

Route 17Route 16

Route 15Route 14

Route 13Route 12

Route 11Route 10

Route 9Route 8

Route 7Route 6

Route 5Route 4

Route 3Route 2


Day Trips

Kaohsiung Rose Basilica 玫瑰聖母堂

Taiwan's Biggest

Catholic Church

Built in 1863, Kaohsiung Rose Basilica is the oldest Catholic church in Taiwan. The church fuses Gothic and Roman styles in its elaborate front steeple. Arched windows and stained glass further add to the Rose Basilica's reputation as one of the most visually impressive churches in Taiwan.

Stop4Urban Spotlight 城市光廊

An Illuminating Walk through ArtA green park by

day, Urban Spotlight becomes a bewitching world of colorful lights after the sun goes d o w n . T h e r e a r e several ar t p ieces installed here, as well as cafes and outdoor music to let visitors enjoy the nightlife in Kaohsiung.

Wufu 3rd Rd. and Zhonghua 3rd Rd. to Zhongshan 1st Rd., Kaohsiung City

New Juejiang Shopping Area新堀江商圈

The New Juejiang Shopping Area is the place to go in Kaohsiung City for imported products and cutting- edge fashion. Cinemas, hair salons, clothing boutiques, jewelry shops, and more are clustered here to pamper your consumer urges.

Nearby Attractions

No. 151 Wufu 3rd Rd., Kaohsiung City (07) 221-4434 Mon~Wed,Fri~Sat 9am-5pm; closed on Thur and Sunday Mass


▲

路線一

098

恆春．墾丁

Hengchun．Kending Sun, Sea, and the Spirit of Youth

Situated at the southernmost tip of Taiwan, the Hengchun Peninsula weaves together natural and historic

attractions in a land of sunshine, ocean blues, and tropical greens. The Hengchun Old City Wall, Kending Scenic Area, Nanwan Beach, and Eluanbi Lighthouse are among the many attractions awaiting tourists on this tour.

Travel Route

往南仁湖往車城

恆春永靖

佳樂水

滿州

萬里桐德和

龍泉

紅柴坑

貓鼻頭

後壁湖墾丁

鵝鑾鼻

埔頂

屏165

屏153

屏153

屏153

屏161

屏158

出火

26

恆春古城

南灣關山夕照

Ocean B

lue

海餐廳

畫莊

墾丁牧場

旅南活海鮮

鵝鑾鼻公園

墾丁森林遊樂區

龍磐公園

國立海洋生物博物館

佳樂水風景區

巴士海峽

太平洋

200

200甲

200甲

National Museum of Marine Biology

Hengchun Yongjing

Jialeshui

Manzhou

Wanlitong

Longquan

Hongchaikeng

Maobitou

Houbi Lake Kending

Puding

Eluanbi

Dehe

Kenting Forest Recreation Area

JialeshuiScenic Area

Longpan Park

Chuhuo

Nanwan

Ocean B

lue Restaurant

Hua Zhuang Gallery

Eluanbi Park

Kenting Ranch

Lu

Na

n S

ea

foo

d

GuanshanSunset

HengchunOld City

To Nanren LakeTo Checheng

Bashi Channel

Pacific Ocean

Hengchun．Kending

Hengchun

THSR, Train, Bus

Bus

Walk

Kending

Taipei

Kending Road

6am 10am1pm

1.30pm6pm

6pm


→ → →

-

099

iTaipei → Hengchun Take the train to Kaohsiung Train Station or the THSR to Zuoying Station. From the front of both stations you can take the Chung Nan Bus or Kaohsiung Joint Operation Bus to Hengchun.

Hengchun → Kending From Hengchun take the Kending Road (Orange Line) bus to Kending Stop or Take the Kaohsiung, Pingtung, Kuo-kuang Bus, or Chung Nan Bus to Kending.

Kending → Kending Road Take the Kending Road bus (Hengchun-Fuhua, Kending Line) or Orange Line (Eluanbi -Kending-Hengchun-Baoli-Museum of Marine Biology-Yoho Spa Line) to Kending Road.

Transportation Info


Day Trips

100


Hengchun Township Office (08) 889-8112 No. 1 Tianwen Rd., Hengchun Township, Pingtung County

Stop1Hengchun 恆春

Recalling the Taiwan of Old Hengchun is an area of

historic and modern charm, both of which can be enjoyed near the gate of the Old City Wall. Several Cing period buildings have been preserved here, opening a window to the early development of this region. These historic sites also blend seamlessly with modern daily life, adding a timeless dimension to this southern Taiwan town.

Hengchun Old City Wall 恆春古城

Vestiges of the Past

Built in 1875, during the Cing period, Hengchun is home to the most complete historic city wall in Taiwan. The original East, West, North and South gates have all survived the test of time. The East Gate is the best-preserved of the four, with its gate tower, battlements, and gun emplacements still intact.

East Gate—On County Highway 200 between Hengchun and Manzhou North Gate—Follow Ximen Rd. in Hengchun Township, turn onto Zhongzheng Rd., and then follow the road signs. South Gate—From Hengchun Township head towards Kending and continue a short distance past the Hengchun Police Office. West Gate—Near the intersections of Simen Rd., Zhongshan Rd., and Zhongzheng Rd. in Hengchun Township

Chuhuo 出火

Eternal Fire

The tongues of flame emerging from the ground at Chuhuo are fueled by natural gas escaping through fissures in the sandstone. The f lames burn throughout the year, even during rainfall. The sight is especially bewitching at night.

Outside the East Gate, Hengchun Township, Pingtung County

Hengchun．Kending

101


Route 1Route 18

Route 17Route 16

Route 15Route 14

Route 13Route 12

Route 11Route 10

Route 9Route 8

Route 7Route 6

Route 5Route 4

Route 3Route 2


Day Trips

Donggang King Boat Ceremony 東港燒王船

The Donggang King Boat Ceremony is held every three years in Donggang Township. The ceremony, which lasts for several days, is to welcome the god Wang Ye for his inspection tour of the mortal world and to ask for the god to dispel evil spirits and bless the town. At the end of Wang Ye's tour, the people of Donggang build and ceremoniously burn a "King Boat" to send the deity back to heaven.

Nanwan Rd., Hengchun Township, Pingtung County (08) 889-2894

Taiwan Fast Facts

Nanwan 南灣

Fun in the Sun

With its soft white beaches and ample sunshine, Nanwan is one of the most popular seaside destinations in Taiwan. Swimming and inner-tubing are among the many recreations to choose from here. The beautiful coral reefs and tropical fish also make this a diver's paradise.

Kending National Park Administration No. 596 Kending Rd., Hengchun Township, Pingtung County (08) 886-1321 8am-5pm

Stop2Kending墾丁

Southern Passion and Beauty

Beaut i fu l beaches, eco log ica l t reasures and year-round spring weather contribute to Kending's irresistible charm, making this one of Taiwan's premier vacation getaways. If you are ready for a revitalizing break in a land of blue seas and emerald peaks, look no further.

102


From Nanmen take County Highway 158 to Gaoshanyan.

Kending Ranch 墾丁牧場

Cows, Sheep, and

the Wind in the

Grass

Managed by the Hengchun Station of the Taiwan Livestock Research Institute, Kending Ranch is located on a pasture stretching from the coast to Mt. Xiaojian and Mt. Dajian. Groups of cows and sheep can often be sighted grazing on the grass in this idyllic setting.

No. 1 Muchang Rd., Hengchun Township, Pingtung County (08) 886-1358 8:30am-5pm

Eluanbi Park鵝鑾鼻公園

Taiwan's Southern Tip

Eluanbi Park is a lush grassy area located at the southernmost tip of Taiwan with views of the Pacific Ocean, Bashi Channel, and Taiwan Strait. The sunset view here is stunning as well. Eluanbi Lighthouse, built over a century ago, is another attraction at the park.

Guanshan關山夕照

Sunset Over the Sea

Also known as Gaoshan-y a n , G u a n s h a n i s a 152-meter-high coral tableland with an excellent view of the Taiwan Strait to the west and Longluan Lake, Nanwan, and Eluanbi, to the east. Fude temple at the peak is a good spot to enjoy the sun's spectacular descent.

No. 301 Eluan Rd., Hengchun Township, Pingtung County (08) 885-1101 Adults NT$40, concession NT$20 Jan~Mar, Nov~Dec 7am-5:30pm, Apr~Oct 6:30am-6:30pm

Hengchun．Kending

103


Route 1Route 18

Route 17Route 16

Route 15Route 14

Route 13Route 12

Route 11Route 10

Route 9Route 8

Route 7Route 6

Route 5Route 4

Route 3Route 2


Day Trips

Stop4Kending Road墾丁大街

After Hours Fun Kending Road is lined

wi th dozens of funky s t o r e s , souvenir shops, cafes and pubs catering to vacationers. For everything from fresh seafood to specialty gift items, this is the place to go in Kending for dining, shopping, and late night fun.

Kending Rd., Hengchun Township, Pingtung County

Hua Zhuang Gallery畫莊漫畫人像

Caricatures of Life

T h i s g a l l e r y s p e c i a l i z e s i n caricature portraits. The fun-spirited portraits take about 20 to 30 minutes to complete and are especial ly popular w i t h c o u p l e s a n d families. Why settle f o r a s n a p s h o t t o remember your trip?

No. 140 Kending Rd., Hengchun Township, Pingtung County 0927-855-828 Mr. A-Zhang 10am-12am

Wanlitong Coast 萬里桐海岸

Traveling south along the coast of Wanlitong, where scenes from the move “Cape No. 7” were filmed, one is accompanied by lovely scenery induding the deepest of blue waters, the clearest of blue skies, and the most awesome of sunsets.

Nearby Attractions

104


Spring Scream 春天吶喊

Spring Scream started as a festival to introduce underground music to a more mainstream audience. Held annually from late March to early April, it has grown over the years to become one of Taiwan's top-three annual music events, with dozens of bands from around the world to enjoy.

Ocean Blue

South Sea Flavor

in Kending

With its whitewashed walls and bright blue windows, this popular Kend ing ea tery has a charming seas ide ambiance. Curry rice, peppery steamed shrimp and a variety of mixed drinks are among the delicious menu selections that keep Ocean Blue packed day and night.

Taiwan Fast Facts

Lu Nan Seafood旅南活海鮮

Ocean Fresh

In business for over 20 years, this well-known seafood restaurant serves up a wide selection of fresh and locally caught sea food , f rom l o b s t e r a n d conch to bluefin tuna, all at very affordable prices.

(08) 886-2600 www.springscream.com/ Weekdays 11am-10pm,Weekend 11am-11pm No. 111 Kending Rd., Hengchun Township, Pingtung County

www.springscream.com/

No. 197 Kending Rd., Hengchun Township, Pingtung County (08) 886-1036 11am-2:30pm, 5pm-10pm

▲105


龜山島．礁溪．國立傳統藝術中心

Guishan (Turtle) Island．Jiaoxi．National Center for Traditional ArtsWhale Watching, Hot Springs, and Traditional Snacks

Yilan has been well endowed by nature, and with the opening of the Hsuehshan Tunnel these many charms

are just a short drive away from Taipei. This route begins with a whale and dolphin watching tour and hot spring bath and wraps up with a taste of local tradition art and mouthwatering Yilan snacks.

Travel Route

Guishan (Turtle) Island

Bus

Bus

Train, Bus

Jiaoxi

Taipei

National Center for Traditional Arts

7am 9am12pm

12.30pm2.30pm

3.30pm5.30pm

GO Stop1 Stop2 Stop3

-→ → →

-

礁溪

頭城

宜蘭壯圍

東港

員山

大福

羅東

冬山

三星

五結

龜山

2

7

9

9

9

7

9甲

2 甲

7 丙

7 丙

2 戊

5

頭城交流道

宜蘭交流道36k

宜蘭交流道41k

羅東交流道48k

羅東交流道國立傳統藝術中心

龜山島礁溪老爺大酒店

白水Bali Spa

川湯春天溫泉飯店

蘭陽溪口自然保護中心

頭城海水浴場五峰旗瀑布

191

192

196

196

宜５

宜４

往福隆

往蘇澳

Toucheng BeachWufengqi Waterfall

Toucheng

Yilan Zhuangwei

Dafu

Lanyang River MouthWaterbird Refuge

Dongguang

Dongshan

Luodong

Yuanshan

Sanxing

Wujie

Jiaoxi

Guishan

National Center forTraditional Arts

GuishanIsland

Hotel Royal Jiaoxi

Bali Spa Resort

Chuang-tangSpring Spa Hotel

To Fulong

To Suao

Toucheng Interchange

Luodong Interchange

Luodong Interchange 48k

Yilan Interchange 41k

Yilan Interchange 36k 中山路三段

興東

路

中山公園

公園路

9

7丙

196

羅東夜市往羅東交流道

LuodongNightMarket

Gongyuan Rd.

Zhongshan Park

Xingdong Rd.

Zhongshan Rd. Sec. 3

To LuodongInterchange

Guishan Island．Jiaoxi．National Center for Traditional Arts

Bus

Luodong Night M

arket

6.30pm

Stop4

→

-

Guishan (Turtle) Island．Jiaoxi．National Center for Traditional Arts

106

iTaipei → Guishan (Turtle) Island From Taipei Bus Terminal catch the Yilan or Luodong (Coastal Highway) bus to Da-ao Station, walk to Wushi Harbor, and take a boat to Guishan (Turtle) Island.

Guishan (Turtle) Island → Jiaoxi Walk to Da-ao Station and take the Jiaoxi- or Yilan-bound Kuo-kuang Bus to Jiaoxi.

Jiaoxi → National Center for Traditional Arts From Jiaoxi Station take the train to Luodong Station and catch the shuttle bus at the rear of the station.

National Center for Traditional Arts → Luodong Night Market Take the shuttle bus back to Luodong Station and walk to Luodong Night Market.

You can also take the Capital Bus from Taipei City Hall MRT Station, Taipei City Hall, or Xinyi District Administration Center. Or take the Kamalan Bus from Banqiao New Station, Taipei Bus Terminal, or Fuxing S. Rd. The bus goes via Xueshan Tunnel to Jiaoxi, Yilan, and Luodong.

Transportation Info


107

Route 1Route 18

Route 17Route 16

Route 15Route 14

Route 13Route 12

Route 11Route 10

Route 9Route 8

Route 7Route 6

Route 5Route 4

Route 3Route 2


Day Trips

Stop1Guishan (Turtle) Island龜山島

Sailing to a Lost World Once a restricted military zone,

Guishan (Turtle) Island is now open to the public, though the number of daily visitors is limited to protect the island ecology. From certain angles the small island does indeed bear a striking resemblance to a floating turtle. Undersea springs, geologic formations and old military tunnels are among the attractions on this volcanic isle.

Yilan Whale Watching Tours . Guishan (Turtle) Island Passenger Boat Center No. 15-30 Gangkou Rd., Gangkou Village, Toucheng Township, Yilan County (03) 950-8199 www.ez666.com March to October To tour the island you need to submit an application at least seven days before the day of the trip. A boat tour operator can also process the application for you. Tour participants also need to bring their passport or other form of personal identification.

Island Landing 登島

Exploring the "Turtle's Head"

Most landing tour activities are concentrated in the "head" section of the island. The path around Guiwei Lake is a good route for enjoying the island's unique ecology, landscape, and the lakeside statue of Guanyin.

Tour Type Price Departure Times Tour LengthWhale and Dolphin Watching + Island-round Boat Tour

Single: NT$1,200Groups: NT$1,000/person

6am, 9am, 12:30pm, 3pm

3 hours

Whale and Dolphin Watching + Island-round Boat Tour + Landing on Guishan (Turtle) Island


9am, 12:30pm 4 hours

Landing on Guishan (Turtle) Island + Island-round Boat Tour


9am, 12: 30pm 3 hours

Island-round Boat Tours 環島

Volcanic Formations, Sculpted by the Sea

An is land-round boat tour is the best way to fully appreciate the beauty of Guishan (Turtle) Island. From the water you can see the island's unusual geological formations and get an up-close view you of the undersea hot springs.


108


Stop2Jiaoxi 礁溪

Soaking Away the StressThe Jiaoxi Hot Springs are fed

by soft odorless water known for its ability to soften the skin, earning them the nickname of the "Beauty Springs." Soaking in the water is also said to alleviate nervous disorders and relieve stressed muscles.

Silver Grass Season on the Caoling Historic Trail草嶺古道芒花季

Every autumn, the hillsides along the Caoling Historic Trail are splashed in white by the wind-blown tassels of ripening silver grass. During the Silver Grass Season, visitors can collect tour site stamps to exchange for souvenir gifts, sample the local ginger tea, or make rubbings of stone engravings.

Taiwan Fast Facts

Whale and Dolphin Watching 賞鯨豚

Up Close with the Giants of the Sea

The waters near Guishan (Turtle) Island are frequented by various species of whale and dolphin, from Risso's dolphins to pygmy kil ler whales. Whale and dolphin watching boat tours, offered between the months of March and October, bring you to within a few feet of these magnificent creatures of the sea.

Northeast Coast National Scenic Area Administration (02) 2499-1115 www.necoast-nsa.gov.tw/

Jiaoxi Township Office (03) 988-1311 No. 3, Sec. 2, Zhongshan Rd., Jiaoxi Township, Yilan County


109

Route 1Route 18

Route 17Route 16

Route 15Route 14

Route 13Route 12

Route 11Route 10

Route 9Route 8

Route 7Route 6

Route 5Route 4

Route 3Route 2


Day Trips

No. 69 Wufeng Rd., Dazhong Village, Jiaoxi Township, Yilan County

(03) 988-6288 www.hrjhotel.com.tw Open-air bath + lunch weekdays NT$1,400, holidays NT$1,600 Open-air bath + dinner weekdays NT$1,600, holidays NT$1,800; Herbal pool NT$1,600/1.5 hours (Group pools for room guests only).

No. 43 Deyang Rd., Jiaoxi Township, Yilan County (03) 988-9889 9am-1am www.chuang-tang.com.tw/spring Private Baths-NT$980; Group pools-Weekdays NT$190, Weekends and holidays NT$280

Bali Spa Resort白水Bail Spa

A Treat for the Senses

This Balinese-style resort offers a variety of different spa treatment styles from a round the wo r l d . The essential oil massages here are a perfect way to pamper all of your senses and kiss your stress goodbye.

No. 48, Sec. 1, Zhongshan Rd., Jiaoxi Township, Yilan County (03) 988-7701 www.ww-spa.com 1pm-10pm (Reservations required) Spa Treatments NT$1,280~3,980

Hotel Royal Chiao Hsi 礁溪老爺大酒店

Slowing Down

Among the fac i l i t ies a t th is upscale resort hotel are an open-air spa with four themed hot springs, fountain area, herbal pool, medicinal herbal pool, and herbal beauty pool. There is also a water therapy area and nine themed gardens on the premises.

Chuang-tang Spring Spa Hotel川湯春天溫泉飯店

Warmth and Relaxation

This spa hotel offers both group pools and private baths designed with various themes, with everything from Balinese to Zen ambiance to choose from. There are also 66 guest rooms for longer stays.


110


Stop4Luodong Night Market羅東夜市

Local Flavor, All Night LongEstablished 30 years ago, Luodong

Night Market is the place to go for an authentic and delicious taste of Yilan. Crispy fried duck, "Phoenix legs" (fried fish paste and cabbage sticks), and stuffed starch balls are among the more popular items sold by the vendors here, many of which stay open to 5am-12pm.

Stop3National Center for Traditional Arts 國立傳統藝術中心

Preserving Traditional Art

Xingdong Rd., Minquan Rd., and Gongyuan Rd. near Luodong Park in Yilan County

The National Center for Traditional Arts was established to preserve and promote Taiwanese opera and other traditional arts. The center has areas for opera exhibitions and performances, traditional folk art promotion, and art instruction. Wunchang Temple and the historic Huang Family Residence here further open a window to the beauty of traditional Taiwan.

No. 201, Sec. 2, Wubin Rd., Jixin Village, Wujie Township, Yilan County (03) 970-5815 9am-6pm Weekdays Adults NT$150, groups NT$120

121

Title: Big City & Small Town Day Trips

Publisher: DAVID WEI CHUN HSIEH

Editor: Hong Shuo Cultural Enterprises, Co., Ltd.

Publishing Organization: Taiwan Tourism Bureau

Address: 9F, No. 290, Sec. 4, Zhongxiao E. Rd.,

Taipei, Taiwan (ROC)

Website: http://taiwan.net.tw

Publication Date: March 2013

Price: NT$150

GPN: 1009700571

ISBN: 978-986-01-3561-9

Copyright Holder: Taiwan Tourism Bureau

Contact Person for Copyright Authorization:

International Affairs Division, Taiwan Tourism Bureau

Telephone: 886-2-2349-1500

Mailing Address: 9F, No. 290, Sec. 4, Zhongxiao E.

Rd., Taipei, Taiwan (ROC)

Email: [email protected]

Big City & Small Town Day Trips / First Edition

Taipei City: Published by the Taiwan Tourism Bureau:

Distributed by the Taiwan Tourism Bureau

January 2008

ISBN 978-986-01-3561-9 (Paperback)

※National Central Library CIP Information

annual events calendar - taiwaneng.taiwan.net.tw/att/0024055/04_0024055.pdf · annual events...

Documents