St. Bernard’s Catholic Church 2516 West Avenue 33, Los Angeles, CA 90065

Phone: (323) 255-6142 Fax: (323) 255-2351

April 23, 2017

SECOND SUNDAY OF EASTER DIVINE MERCY SUNDAY DIVINE MERCY SUNDAY DIVINE MERCY SUNDAY DIVINE MERCY SUNDAY

Web Sites: www.stbernardla.cc

www.facebook.com/stbla www.twitter.com/stbernardla

PARISH CLERGY Rev. Perry Leiker,

Pastor Rev. Msgr. Patrick McNulty,

Pastor Emeritus Rev. Chris Bazyouros, Weekend Presider

PARISH MANAGER

Mario López

CHURCH OFFICE 2500 West Avenue 33, Los Angeles, CA 90065

OFFICE HOURS Monday - Friday 8:30am-12:00pm 1:00pm-7:30pm

Saturday 8:30am-12:00pm 1:00pm-4:30pm

Sunday 9:00am-2:00pm

ST. BERNARD SCHOOL 3254 Verdugo Road (323) 256-4989

www.stbernard-school.com

PRINCIPAL: Mr. Philip McCreary

OFFICE OF

RELIGIOUS EDUCATION 2515 W. Avenue 33 (323) 256-6242

DIRECTOR:

Amelia Cepeida

SAFEGUARD THE CHILDREN COMMITTEE:

Jun Ballada (213)236-4829 Rocio Gonzalez (323)256-6242

DIVINE MERCY MASS MISA DIVINA MISERICORDIA

Every first Tuesday of the month at 7:00pm & every second Sunday of the month at 3:00pm

Cada Primer Martes y Segundo Domingo del mes. (Inglés)

CONFESSIONS/CONFESIONES

Thursdays/Jueves: 6:30pm — 7:00pm Saturdays/Sábados: 3:30pm — 4:30pm

BAPTISMS/BAUTISMOS

Saturdays & Sundays

Call church office for Information.

Sábados y Domingos

Llamar a la oficina para información.

WEDDINGS/BODAS QUINCEAÑERAS

Please call the church office six months in advance.

Favor de llamar la oficina seis meses antes.

MASS SCHEDULE HORARIO DE MISAS

Weekdays: 8:00am Vigil Mass: Saturday, 5:00pm Sunday in English: 8:00 am and 9:30 am Domingo en Español: 11:00 am y 12:30pm

MOTHER OF PERPETUAL HELP NOVENA AND MASS

Wednesday, 7:00pm (English)

HORA SANTA

Adoración al Santísimo Jueves, 6:00pm (Español)

ROSARY/ROSARIO

Wednesday, 6:30pm (English) Martes, 6:00pm (Español)

GRUPO DE ORACIÓN

Viernes, 7:00pm (Español)

ESCUELA DE LA FE

2nd

Sunday of Easter * Divine Mercy Sunday ~ Easter Sunday at the Mass of dawn the gospel proclaimed that the

disciples found an empty tomb. They “saw and believed.” Even though they did not clearly understand, they

needed nothing more. They rushed back to tell the others who believed on their testimony. It is that readiness to

believe that stands in such stark contrast to Thomas. It is no surprise that he has been nicknamed: ‘the doubter’.

Thomas always needed to see in order to understand. He needed answers and explanations. Jesus always took the time to ‘show’

him and to help him to ‘see’. Jesus appeared a second time and invited Thomas to put his finger in his hand and in his side. That

was enough. Thomas made an elegant profession of faith: “My Lord and my God!” We might be inclined to judge Thomas harshly

were it not true about us also. Are we always willing to believe what Jesus tells us? Do we accept his word or do we also need

proofs? In the beginning of today’s gospel when Jesus appeared to the disciples he said to them: “As the father has sent me, so I

send you.” He breathed on them and said: “Receive the Holy Spirit.” How many of us believe he has done that to us? How many

believe that they were called AND sent? How many actually believe they are filled with the Holy Spirit and have gifts to give? How

many have shared ministry within the church because they feel compelled to spread this good news to others? This Sunday is also

called Divine Mercy Sunday because of the proclamation in the 2nd

reading that God, in his great mercy, “gave us a new birth to a

living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead.” Do we believe that? Perhaps there is a little bit of the

‘doubter’ in each of us? Perhaps we need to be shown and convinced of our importance in God’s plan? Perhaps we need to

believe that God has actually given us something, called us and is truly sending us forth? Perhaps upon believing this, we too will

respond with Thomas: “My Lord and my God!”

Father Perry Leiker, Pastor Quote of the Week:

“We live and die. Christ died and lived.” - John Stott

Page Two Saint Bernard Church April 23, 2017

COLLECTION FOR WEEK OF APRIL 9 , 2017 COLECTA DE LA SEMANA DEL 9 DE ABRIL, 2017 Offertory Envelopes / Ofrenda en Sobres $3,665 Loose Collection / Colecta en Efectivo $5,008 $8,673

COLLECTION FOR WEEK OF APRIL 16 , 2017 COLECTA DE LA SEMANA DEL 16 DE ABRIL, 2017 Offertory Envelopes / Ofrenda en Sobres $1,705 Loose Collection / Colecta en Efectivo $5,116

$6,821 Thank You for your generosity/Gracias por su generosidad!

+ PARISH FINANCES + Telephone: Annual evaluation of telephone

bills can sometimes bring down costs. The

average monthly bill: $590.00.

Year 2014 Year 2015 Year 2016

Totals: $8,177 $6,676 $7,085

ST BERNARD SCHOOL FASHION SHOW THIS SATURDAY — APRIL 29! ! !

ALL ar e in v i t ed to s u pp or t o ur Par is h Sc ho o l F as h i on S ho w. O ur Sc h oo l wi l l b e C el ebr at in g

75 Years o f Qual i t y Cathol ic Educat ion !! !

PLACE: PICKWICK GARDENS 1001 Riverside Dr. Burbank, 91506

Tickets: $35 — Includes: entry, luncheon, and enters you into the raff le for the grand prize of $1,000. More information at: (323) 256-4989 or: www.stbernard-school.com.

ST. BERNARD SCHOOL — Please consider our parish school for your child. We are here to educate and form our children in the Catholic Faith. Our school is an excellent school with wonderful education. The spiritual formation in faith makes our school particularly valuable to help our children develop as fine citizens and Christian Catholic models of faith. For more information please visit our website at www.stbernard-school.com or call the school office at 323-256-4989.

CONGRATULATIONS TO OUR NEWLY BAPTIZED! FELICIDADES A LOS RECIÉN BAUTIZADOS! Mya Gibson, Casey Martinez, Jacob Martinez,

Hayley Cordova, Yvette Fuentes, and Joshua Tomihara.

May God bless and be with you always!

Que Dios les bendiga y permanezca siempre con ustedes!

BLESSINGS . . . to all who share a special devotion to Divine Mercy. Although we celebrate Divine Mercy every month, the whole Church celebrates in unity the great mercy of God TODAY! It is our hope that those who have a special need for God’s mercy for whatever reason and to what ever degree, their hearts will be open to receive in abundance from a

God who will give much more than they need or could ever imagine. Blessings to the whole Church of God on this great Feast! Please join us for this celebration here at St. Bernard’s. Confessions will be held at 1:45pm followed by the Mass at 3:00pm with blessing of the Divine Mercy Images and Healing Service after Mass.

ONCE AGAIN, SPECIAL THANKS to the ALTAR

SOCIETY for their countless hours and hard

work to beautifully prepare the Church for all

of the Holy Week and Easter Services. KNIGHTS

OF COLUMBUS for keeping us all safe with their direction of

traffic in our parking lot. YOUTH ALTAR SERVERS and ACTORS

in the Via Crucis Good Friday Service. All of our LITURGICAL

MINISTERS: Lectors, Ushers, Eucharistic Ministers, Choirs,

Sacristans. CATECHISTS in our RCIA. May God bless you!

04/24: 8:00am — †Lina Furminger 04/25: 8:00am — †Floro Perlas 04/26: 8:00am — Silvia Sarmiento & Kimberly Coronel Happy Birthday! 7:00pm — Michelle Lucero

04/27: 8:00am — Gil Bermejo & Family — In Thanksgiving 04/28: 8:00am — †Alvina Alvarez 04/29: 8:00am — Carmen Gonzalez — Happy Birthday! 5:00pm — †Gemma Mallari

04/30: 8:00am — †Maria & †Marciano Japlit 9:30am — †Ross Keeling, †Elisa Gomez, & †Bill & †Sara Salas 11:00am — †Noel Hernandez 12:30pm — †Leticia Ramirez

2º Domingo de Pascua * Domingo de la Divina Misericordia ~ El Domingo de Pascua en la Misa del amanecer, el evangelio proclamó que los discípulos encontraron una tumba vacía. Ellos "vieron y creyeron". Aunque no entendieron claramente, no necesitaron nada más. Volvieron corriendo para decirles a los que creían en su testimonio. Es esa disposición de creer que se encuentra en tan

marcado contraste con Tomás. No es ninguna sorpresa que se le apodó: "el incrédulo". Tomás siempre necesitó ver para entender. Necesitaba respuestas y explicaciones. Jesús siempre se tomó el tiempo para 'mostrar' y para ayudarlo a 'ver'. Jesús apareció por segunda vez y le invitó a meter su dedo en su mano y en su costado. Eso fue suficiente. Tomás hizo una hermosa profesión de fe: "¡Señor mío y Dios mío!" Podríamos estar inclinados a juzgar a Tomás con dureza, si no sucediera lo mismo con nosotros. ¿Estamos siempre dispuestos a creer lo que Jesús nos dice? ¿Acaso aceptamos su palabra o necesitamos pruebas? En el comienzo del evangelio de hoy, cuando Jesús se apareció a los discípulos, les dijo: "Como el padre me ha enviado, así también los envoi yo”. Sopló sobre ellos y les dijo: "Reciban el Espíritu Santo”. ¿Cuántos de nosotros creemos que ha hecho lo mismo por nosotros? ¿Cuántos creen que fueron llamados Y enviados? ¿Cuántos realmente creen que están llenos del Espíritu Santo y tienen dones para compartir? ¿Cuántos han compartido el ministerio dentro de la iglesia porque se sienten obligados a difundir esta buena noticia a otros? Este Domingo también se le llama Domingo de la Divina Misericordia dada a la proclamación en la segunda lectura de que Dios, por su gran misericordia, “porque al resucitar a Jesucristo de entre los muertos, nos concedió renacer a la esperanza de una vida nueva”. Creemos eso? Tal vez haya un poco del 'incrédulo' en cada uno de nosotros? ¿Quizás necesitamos que se nos muestre y se nos convenzca de nuestra importancia en el plan de Dios? ¿Quizás necesitamos creer que Dios realmente nos ha dado algo, que nos ha llamado y está realmente enviándonos? Tal vez al creer esto, también nosotros responderemos con Tomás: "¡Señor mío y Dios mío!"

Padre Perry Leiker, Párroco

Cita de la Semana: “Nosotros vivimos y morimos. Cristo Murió y vivió — John Stott

Second Sunday of Easter Saint Bernard Church

MEXICAN FOOD /ANTOJITOS MEXICANOS!!

TODAY Enjoy delicious Mexican Food served by the Guadalupanos across the street.

HOY, el Grupo Guadalupano está vendiendo del ic iosos antoji tos mexicanos al cruzar la cal le.

READINGS FOR NEXT SUNDAY

First Reading — God has raised the crucified Jesus, who now pours f9.orth the Holy Spirit upon us (Acts 2:14, 22-33). Psalm —

Lord, you will show us the path of life (Psalm 16). Second Reading — Our faith and hope are in God who raised Jesus from the dead (1

Peter 1:17-21). †Gospel — Through his words and in the breaking of the bread, the risen Christ made himself known to two disciples

on their way to Emmaus (Luke 24:13-35). — Litúrgical Color:

White

+ FINANZAS PARROQUIALES +

Teléfono: La evaluación anual de las facturas telefónicas a veces puede reducir los costos. La factura mensual promedia: $ 590.00.

Año 2014 Año 2015 Año 2016 Totales: $8,177 $6,676 $7,085

DOMINGO DE LA DIVINA MISERICORDIA

BENDICIONES a todos los que comparten una especial devoción a la Divina Misericordia. Aunque celebramos la Divina Misericordia todos los meses, la Iglesia

entera se une HOY para celebrar la gran misericordia de Dios! Esperemos que aquellos que tienen una necesidad especial de la misericordia de Dios por cualquier motivo o grado que esta sea, abran sus corazones para recibir la abundancia de un Dios que va a darles mucho más de lo que necesitan o puedan imaginar. Bendiciones a toda la Iglesia de Dios en esta gran fiesta! Únase a nosotros para esta celebración. Habrá

confesiones HOY a la 1:45pm siguiendo con la Misa a las 3:00pm con la bendición de imágenes de la Divina

Misericordia y Servicio de Sanación después de la Misa.

UNA VEZ MÁS deseamos agradecer a la Sociedad del Altar por su gran trabajo para preparar la Iglesia para los servicios de Semana Santa y Pascua. A los CABALLEROS DE COLÓN

por ayudarnos con la seguridad de los estacionamiento. MONAGUILLOS, ACTORES del Vía Crucis de los Servicios del Viernes Santo, a todos los MINISTROS LITÚRGICOS: Lectores, Ujieres, Ministros Eucarísticos, Coros, Sacristanes, y Catequistas de RICA. Que Dios les bendiga y bendiga sus ministerios.

ARCHDIOCESAN COUNCIL OF CATHOLIC WOMEN — DISTRICT MEETING

The A.C.C.W. meeting will be on Wednesday, May 10 at Saint Dominic Catholic Church, 2002 Merton Ave. Eagle Rock.

Registration: 9:30a.m. GUEST SPEAKER: Rev. James Melley. For information please call Arlene (323)256-1909 or Dorothy (323)254-2067.

LECTURAS PARA EL PRÓXIMO DOMINGO Primera lectura — No era posible que Jesús quedara bajo el dominio de la muerte (Hechos 2:14, 22- 33). Salmo — Señor, nos mostrarás el sendero de vida

(Salmo 16 [15]). Segunda lectura — Han sido salvados por la Sangre preciosa de Cristo, como un cordero sin mancha ni defecto. (1 Pedro 1:17-21). †Evangelio — Reconocieron a Jesús en la fracción del pan (Lucas 24:13-35). — Color

Litúrgico: Blanco

Sabía Usted? Implementando el mandato nacional para proteger a los niños

2017 marca 15 años desde el establecimiento del Estatuto de los Obispos de la Conferencia Católica de los Estados Unidos para la Protección de Niños y Jóvenes. La Arquidiócesis ha hecho un compromiso continuo durante los últimos 15 años para implementar el Estatuto proporcionando educación y herramientas para ayudar a proteger a los niños y jóvenes contra el abuso sexual infantil y otras amenazas a su seguridad. Desde 2002, la Arquidiócesis ha capacitado a 300,000 adultos y más de 1,4 millones de niños. Para obtener más información, visitehttp://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/default.aspx.

Did You Know — Implementing national

mandate to protect children

2017 marks 15 years since the establishment of the United States Catholic Conference of Bishops Charter for the Protection of Children and Young People. The Archdiocese has made an ongoing commitment over the past 15 years to implement the Charter by providing education and tools to help protect children and young people from child sexual abuse and other threats to their safety. Since 2002, the Archdiocese has trained 300,000 adults and more than 1.4 million children. For more information, visit http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/default.aspx.

CARIDADES CATÓLICAS ‘ESPERANZA IMMIGRANT RIGHTS PROJECT’ CLÍNICA DE CONSULTA: Cuota: $60 Todos los Viernes: 9AM to 12 NOON 1530 James M. Wood Blvd., L.A. Ca 90016 www.esperanza-la.org — (213)251-3505

Esta clínica proporciona consultas legales para analizar su caso, responder a sus preguntas, e identificar formas potenciales de Alivio migratorio. Volantes con más información están disponibles en la Rectoría.

* * *

GET ON THE BUS — Para el Día de la Madre y del Padre Get on the Bus lleva a más de 1000 niños de todo el estado para visitar a sus madres y padres que se encuentran presos. Debido a la distancia y la pobreza, este es el único día al año que la mayoría de estos niños llegan a ver a sus madres. Get on the Bus ofrece

transporte gratuito a cada niño, comidas, actividades, bolsas de viaje, y una foto familiar tomada durante la visita. Por favor, apoye este noble proyecto. Para hacer una donación favor de enviar su cheque a:

GET ON THE BUS — 6400 Laurel Canyon Blvd. Suite 304, N. Hollywood, CA 91601. Información al (818)980-7714 o: www.getonthebus.us.

* * *

AL — ANON Y ALATEEN Esperanza para Familiares y Amigos de Alcohólicos Sesiones: Lunes y Jueves de 8:00pm a 9:30pm

4322 San Fernando Rd., Glendale, CA 91204 Información: Juanita: 818-660-3881, Eduardo: 323-804-5351

CALENDAR OF COMING EVENTS / PRÓXIMOS EVENTOS 04-27-17: 1st Adult Confirmation, OR Communion Class: 7PM in English & 8PM in Spanish Clases de Confirmación, o de Comunión: 7PM Inglés; 8PM Español 04-29-17: St. Bernard School Fashion Show Desfile de Modas de la Escuela de San Bernardo 04-30-17: Knights of Columbus: Rancho Los Amigos Tickets Venta de Boletos Rancho Los Amigos: Caballeros de Colón 05-02-17: Divine Mercy Mass/Misa Divina Misericordia: 7:00PM 05-05-17: 1st Friday Masses and Adoration: 8:00AM & 7:30PM Misas de Viernes Primero y Adoración al Santísimo: 8AM y 7:30PM 05-11-17: English Baptismal Class/Clase Bautismal en Inglés: 6:45PM 05-14-17: Divine Mercy Mass/Misa de la Divina Misericordia: 3:00PM

LOOKING FOR A RECEPTION HALL? ST. BERNARD HALL BUSCA UN SALÓN PARA EVENTOS

• Bodas/Weddings — Quinceañeras

• Reuniones Sociales/Club Meetings — Showers

• Graduaciones/Graduations — Bautismos/Baptisms

• Cualquier Evento Social/Any Social Event

• Call us now to inquire about pricing: Lláme para información al: (310)770-9800

ANNOUNCE YOUR BUSINESS IN OUR SUNDAY BULLETIN!

ANUNCIE SU NEGOCIO EN NUESTRO BOLETÍN DOMINICAL!

Your advertisement can be adapted every week to meet your needs!

Puede modificarlo cada semana para satisfacer sus necesidades!

To place an ad call/Para anunciarse llamar a:

Debbie Berry: 1-818-404-4346. Bulletin # 513403.

For Mother’s Day, and Father’s Day, Get on the Bus brings more than 1000 children from throughout the state to visit their mothers at prison. Due to distance and poverty, this is the only day each year that most of

these children will get to see their parents. Get on the Bus provides each child free transportation, meals, activities, travel bags, and a family photograph taken during the visit. Please help

this noble project. To make a donation, send checks to: GET ON

THE BUS — 6400 Laurel Canyon Blvd. Suite 304, North Hollywood, CA 91606. For information please call at (818)980-7714 or visit: www.getonthebus.us.

* * * FROM CATHOLIC CHARITIES . . . .

ESPERANZA IMMIGRANT RIGHTS PROJECT CONSULTATION CLINIC — Fee: $60

Every Friday: 9AM to 12 NOON

1530 James M. Wood Blvd., L.A. CA 90016 www.esperanza-la.org — (213)251-3505

This clinic provides legal consultations to analyze your case, answer your questions, and identify potential forms of immigration relief. Flyers are available in the Rectory.

NEWS FROM THE KNIGHTS OF COLUMBUS

RANCHO SAN ANTONIO PRESENTS: “OPEN HOUSE, BBQ CAR SHOW AND RAFFLE”

Sunday, May 7th

The Knights of Columbus will be selling Raffle tickets at all the Masses next weekend, April 30 for Rancho San Antonio Boys Home in Chatsworth. This home has been assisting troubled youths in the community since 1934. Your buying and attendance will be of great help.