REV

ISTA

DE

LA A

SOC

IAC

IÓN O

DONTOLÓ

GIC

A AR

GEN

TIN

APÁ

G.

123

- 159

Volu

men

101

|

Núm

ero

4 |

D

icie

mbr

e 20

13T

LA

R

PÁr

científica

RAOA 2014/Vol.102 N.º2ISSN 0004-4881ABRIL/JUNIO 2014

Editor responsableAsociación Odontológica Argentina

Directora EditorialRosa Scavodirector.raoa@aoa.org.ar

Editora EjecutivaVioleta Kurlat de Eskenazivioleta.kurlat@aoa.org.ar

Comité de RedacciónVerónica Almeida Chetti, Universidad de Buenos AiresMaría Emilia Iglesias, Universidad de Buenos AiresMariana Picca, Universidad de Buenos AiresRaquel Tenenbaum, Asociación Odontológica ArgentinaClaudio E. Vollmer, Asociación Odontológica Argentina

Consejo EvaluadorLos trabajos presentados en la Revista de la asociación odonto-lógica aRgentina son revisados por pares, proceso por el cual se asegura la calidad de los trabajos publicados, así como su validez y rigor cien tífico. Se recurre a evaluadores externos a la entidad edi-tora de esta publicación, quienes constituyen el Consejo Evaluador. El arbitraje es un proceso altruista no remunerado y representa un aporte personal al des arrollo de la ciencia. Los integrantes del Con-sejo Evaluador se publican en el último número del año.

Comité EditorialDarío Adolfi, Universidad de San Pablo, BrasilAlberto Bustamante, Universidad del Salvador / AsociaciónOdontológica ArgentinaFermín Carranza, Universidad de California, Estados UnidosEduardo Ceccotti, Academia Nacional de Medicina, ArgentinaAlberto J. Dell’Acqua, Universidad del Salvador /Asociación Odontológica ArgentinaJosé Carlos Elgoyhen, Universidad del Salvador /Asociación Odontológica ArgentinaFernando Goldberg, Universidad del Salvador / AsociaciónOdontológica ArgentinaEugenio L. Henry, Sociedad Argentina de EndodonciaRicardo L. Macchi, Universidad de Buenos AiresGuillermo Raiden, Universidad Nacional de TucumánMariano Sanz, Universidad Complutense de Madrid, EspañaZulema Targovnik, Federación Iberopanamericanade Periodoncia, Argentina

Corrección: Julia TaboadaDiseño y diagramación: Estudio Sigma S.R.L.Imprenta: Mundial S.A., Cortejarena 1862,Buenos Aires, Argentina

Número de edición: 2, volumen 102Fecha de edición: junio 2014

Propiedad intelectualEs propiedad de la Asociación Odontológica Argentina.Número de Registro DNDA: 5114662Los trabajos científicos publicados en la Revista de la asociación odontológica aRgentina expresan exclusivamente la opinión de los autores.Ninguna parte de esta revista puede ser reproducida por medio al-guno o traducida a otros idiomas sin previa autorización escrita del editor. Los editores y miembros del Consejo Evaluador no tienen ningún interés comercial, ni patrocinan o acreditan los productos comerciales o procedimientos de diagnóstico o tratamiento mencio-nados en los artículos publicados.

La Revista de la asociación odontológica aRgentina está indi zada en la base de datos LILACS de la Biblioteca Regional de Medici na (BIREME), Brasil, y figura en el directorio Latindex (cate-goría 1) (Título clave abreviado: Rev Asoc Odontol Argent).

Premios recibidos por la revistaGran PremioIII Congreso Odontológico, Brasil, 1929Premios F. Antonio Rizzuto, otorgados por la Asociación de la Prensa Técnica y Especializada Argentina - APTA “Mejor Labor Científica 1965”“Mejor Labor Científica 1995”“Primer Accésit - Categoría Publicaciones Científicas 1999”“Mejor Labor Científica 2000”

Publicación fundada en 1898

La Revista de la Asociación Odontológica Argentina (RAOA) (ISSN 0004-4881), de periodicidad trimestral, se publica los meses de marzo, junio, sep-tiembre y diciembre. Es propiedad de la Asociación Odontológica Argentina y está dirigida a los socios de la Institución, del país y del exterior.El objetivo de la revista es la actualización y divulgación de los conocimien-tos científicos de la odontología y de las ciencias de la salud, fomentando y apoyando las nuevas iniciativas que incrementan la producción local y el acceso general de la literatura científica de calidad por medio de la publi-cación de trabajos científicos inéditos. Contiene trabajos de investigación científica, revisiones sistemáticas y metaanálisis, trabajos de revisión, casos clínicos o serie de casos y comunicaciones breves. Los trabajos recibidos son evaluados por profesionales con conocimiento en el tema tratado de acuerdo con normas internacionales. Se impulsa el envío de correspondencia para la sección “Cartas al director”, abierta a todos los profesionales que deseen expresar sus comentarios sobre los trabajos publicados. Los artículos podrán ser identificados en Internet por medio de buscadores usuales y en las bases de datos regionales.El Comité Editorial de la revista adopta los principios establecidos por el Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas y se ajusta a los prin-cipios de la Declaración de Helsinki y a los principios de cuidado de ani-males de experimentación del Institute of Laboratory Animal Research y del Council for International Organizations of Medical Sciences (CIOMS). Los autores que deseen remitir trabajos para su publicación deberán consi-derar las instrucciones que se publican en el primer número de cada volumen, que también pueden consultarse en la dirección de Internet www.aoa.org.ar, o bien solicitarse por e-mail a violeta.kurlat@aoa.org.ar o por correo postal a Junín 959, (C1113AAC) Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.

Foto de tapa: Leiomioma intraóseo de maxilar superior. Hallazgo radiográ-fico posterior a un traumatismo dentario / Autora: Bertha Evelyn Antezama Arostegui

Revista de la asociación odontológica aRgentina

ISSN 0004-4881Volumen 102, número 2 (junio 2014)

Vol.102

ÍNDICE

Editorial

RAOAActualización de las pautas para lapublicación en RAOA de acuerdo con las normativas internacionalesAn update of the guidelines for RAOA according to current international publishing regulationsRosa Scavo

Investigación

ENDODONCIAIdentificación y frecuencia de cuerposhialinos de Russell en granulomasperiapicales de origen endodónticoIdentification and frequency of Russell bodies inperiapical granulomas of endodontic originOsvaldo Zmener, Ricardo Martínez Lalis, Roberto Della Porta

Casos clínicos

CIRUGÍAOdontoma compuesto: casos clínicos y revisión de la literaturaCompound odontoma: case reports and review of literaturePablo Falkinhoff, Lizeth Barrientos Ferrufino

CIRUGÍAAbordaje transconjuntival en fracturas de piso orbitario. Informe de 20 casosTransconjunctival approach in orbital floor fractures. Research of 20 casesFranco Tosti, Alejandro Ostrosky, Pablo Berbel

ENDODONCIA Leiomioma intraóseo de maxilarsuperior. Hallazgo radiográficoposterior a un traumatismo dentarioMaxillary intraosseous leiomyoma.Radiographic finding after dental traumaElisabet D. Ritacco, Alicia B. Labarta,Viviana Báez, Liliana G. Sierra, Alicia Keszler

IMPLANTESRehabilitación estética del incisivo superior mediante un abutment de zirconia personalizado. Informe de un casoEsthetic rehabilitation of maxillary incisors with customized zirconia abutment. Case reportVeber Luiz Bomfim Azevedo, Frederico Augusto Peixoto Silva, Mauro Antonio de Arruda Nóbilo, Gianella Elizabeth Calero Cabanilla

Divulgación

ENDODONCIAEl retratamiento endodóntico:consideraciones clínicasThe endodontic retreatment:clinical considerationsFernando Goldberg, Carlos Cantarini

ÉTICA EN INVESTIGACIÓNEl porqué de la ética en la investigación científicaThe reason for an ethic requirement inscientific researchOsvaldo Zmener

Revisión

PERIODONCIAModulación de la respuesta del huéspeden el tratamiento periodontal.Revisión de la literaturaSealing ability of three luting agents used forcementation of indirect coronal restorationsLisbeth Sosa, Lorena Dávila, Belkis Quiñonez, Susana Arteaga

Nota de opinión

PERIODONCIAPeriodoncia y mecánica cuánticaPeriodontics and quantum mechanicsAlberto Bustamante

49-50

51-55

56-60

61-64

65-69

ABRIL/JUNIO 2014ISSN 0004-4881RAOA 2014/Vol.102 N.º2

70-75

76-82

83-86

87-94

95-97

EDITORIAL - RAOA

49Scavo R. Actualización de las pautas para la publicación en RAOA de acuerdo con las normativas internacionales. Rev Asoc Odontol Argent 2014;102:49-50.

Actualización de las pautas para la publicación en RAOA de acuerdo con las normativas internacionales

An update of the guidelines for RAOA according to current international publishing regulations

Rosa ScavoDirectora de la Revista de la Asociación Odontológica ArgentinaCarrera de Especialización en Endodoncia, Escuela de Odontología, Universidad del Salvador / Asociación Odontológica Argentina

ResumenA fin de mejorar su calidad informativa, la Revista de la Aso-

ciación Odontológica Argentina se ajusta a la normativa interna-cional para la presentación de publicaciones periódicas.

La normalización es un aspecto importante en el proceso de transferencia de la información científica.

Palabras clave: Revistas científicas, publicaciones periódi-cas, normas, RAOA.

La Revista de la Asociación Odontológica Argentina (RAOA) es una publicación periódica trimestral que promueve y divulga información científica odontológi-ca. Comenzó a editarse en 1898, y desde entonces ha continuado su trayectoria de manera casi ininterrumpi-da. Constituye la principal vía de expresión de la pro-ducción científica argentina, un vínculo de unión y me-dio de información para muchos colegas e instituciones del país y del exterior1.

Desde la primera publicación hasta hoy, pasaron 116 años. En su curso, la Revista contó con la valiosa parti-cipación de un número incalculable de autores de traba-jos científicos.

Entre las tareas que desarrollan los científicos, una de las más importantes es la de comunicar los resultados y las conclusiones de sus trabajos por medio de la publi-

AbstractIn order to enhance its educational level, the Journal of the

Argentine Dental Association complies with the current interna-tional publishing regulations for scientific publications.

Standardization is a key aspect in the process of publishing scientific information.

Key words: Scientific journals, periodicals, standards, RAOA.

cación. Sin comunicación, el trabajo científico perdería legitimidad y valor social. Los científicos no son evalua-dos ni reconocidos por el mayor o menor conocimiento que posean en su disciplina, sino por aquello que comu-nican. Y nuestra revista es, por su prestigio e historia, un canal de comunicación que permite difundir las in-vestigaciones y las experiencias derivadas de la práctica profesional.

La evaluación de la actividad investigadora se basa, en parte, en la calidad editorial de la revista científica en que se publica. De modo que es recomendable publicar en revistas que cumplan con los requisitos de calidad es-tablecidos, a fin de que los trabajos obtengan la difusión necesaria en el mundo académico.

Además, para que una revista sea indizada en bases de datos e índices reconocidos en su campo de investi-

Scavo R.

50 RAOA 2014/Vol.102 N.º2/49-50 ISSN 0004-4881 ABRIL/JUNIO 2014

gación, debe cumplir con los requisitos de calidad míni-mos establecidos internacionalmente.

Es por eso que, aunque la RAOA sostiene una política de independencia del proceso editorial, se ajusta a las normas internacionales de las publicaciones científicas.

Mediante un continuo proceso de mejora de la gestión editorial, la RAOA procura estar actualizada acerca de los criterios de calidad científica y editorial, mantener la periodicidad, y cumplir con los estándares editoriales exigidos por los índices suscritos y por suscribir, a fin de mejorar su visibilidad ante la comunidad de lectores y autores interesados.

El proceso editorial debe ser realizado con sumo cui-dado, ajustándose a normas precisas, y caracterizase por su alto contenido ético, por las posibles repercusio-nes en el mundo académico y en el ejercicio médico. Las revistas biomédicas deben fortalecer sus procesos editoriales mediante la educación de sus lectores y colaboradores. Por eso, tanto los editores como todo aquel que quiera lograr el objetivo de publicar los re-sultados de una investigación tienen la obligación de conocer los aspectos prácticos y éticos asociados al proceso editorial2.

La normalización de las publicaciones científicas es un aspecto importante en el éxito de la comunicación y, especialmente, en el proceso de transferencia de la información científica. Facilita el trabajo de todos los agentes de los circuitos de comunicación primario (au-tores, editores, impresores y lectores) y secundario (bi-bliotecarios, documentalistas, directores de centros y sistemas de información). Incide en la difusión de las revistas, ya que promueve su presencia en las bases de datos bibliográficas. Y determina la calidad de los estu-dios bibliométricos, por lo que también repercute en la evaluación de la ciencia3.

En la actualidad, la dirección de la revista ha consi-derado necesario realizar algunas modificaciones en las normas para autores que reglamentan la publicación de trabajos científicos, con el fin de ajustarlas a los Requi-sitos de Uniformidad del Comité Internacional de Edi-tores de Revistas Médicas (ICMJE)4. Tales requisitos establecen los principios éticos que deben observarse en el desarrollo de una investigación y reflejarse en su informe escrito, y proporcionan recomendaciones sobre aspectos relativos a la redacción y la edición.

La versión actualizada de las normas ha sido el resul-tado de un proceso de trabajo conjunto entre la Direc-ción de la revista y colaboradores de diferentes áreas, quienes generosamente contribuyeron en la tarea.

Entre las modificaciones realizadas, se incorporaron nuevos tipos de artículos, como revisiones sistemáticas, metaanálisis y comunicaciones breves.

Además, se estableció la solicitud a los autores de in-formación complementaria que demuestre el respeto de las normas éticas en el proceso de la investigación o de la práctica clínica referida en los informes presentados.

Al respecto, en este número se incluye el trabajo “El porqué de la ética en la investigación científica”, del Dr. Osvaldo Zmener.

En cuanto a la preparación de los manuscritos, se re-definieron la estructura, la cantidad máxima de palabras para cada tipo de trabajos, y algunas consideraciones generales, con el fin de garantizar mejoras en la calidad y la claridad de los escritos presentados. De ese modo, el documento cumple también una finalidad educativa, a la vez que facilita el proceso de edición.

El trabajo enfocado hacia nuevos horizontes de apren-dizaje y de desarrollo de capacidades personales enri-quece, decididamente, a quienes lo llevan a cabo. En-tendemos que la publicación de un artículo en la RAOA es una de las formas mediante las cuales se prestigia y promociona al profesional, su lugar de trabajo e, inclu-so, a la ciencia a nivel nacional. De modo que adoptar las nuevas normas para autores redundará en beneficio de todos y pondrá a la RAOA al nivel de las publicacio-nes científicas internacionales.

Por tal motivo, es nuestro deseo alentar a los colegas a presentar trabajos para su publicación en la Revista de la Asociación Odontológica Argentina. Las nuevas normas para autores están disponibles en www.aoa.org.ar/noticias-destacadas/331-actualizaci%C3%B3n-de-las-normas-para-autores.

Agradecimientos: A los Dres. Jorge Aguilar, Fernan-do Goldberg, Ricardo Macchi y Osvaldo Zmener, por su valiosa colaboración en la actualización de las normas para autores.

Referencias1. Dell’Acqua AJ. RAOA: una nueva etapa a partir de su volu-

men centenario. Rev Asoc Odontol Argent 2012;100:1-4. 2. Laguna Sanjuanelo S, Caballero-Uribe C, Lewis V, Mazue-

ra S, Salamanca J, Daza W, et al. Consideraciones éticas en la publicación de investigaciones científicas. Salud Uninorte 2007;23:64-78.

3. Delgado López-Cózar E. Evaluación del grado de ajuste de las revistas españolas de ciencias de la salud a las normas internacionales de presentación de publicaciones periódicas. Rev Esp Salud Pública 1997;71:531-46.

4. Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas. Re-quisitos de uniformidad para manuscritos enviados a revistas biomédicas: redacción y preparación de la edición de una pu-blicación biomédica [en línea]. 2010 diciembre [citado 10 de julio 2014]; 3-29. Disponible en: www.metodo.uab.cat/docs/Requisitos_de_Uniformidad.pdf

Contacto:Rosa scavo

director.raoa@aoa.org.arJunín 959 3.er piso (C1113AAC)

Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina

INVESTIGACIÓN - ENDODONCIA

51Zmener O, Martínez Lalis R, Della Porta R. Identificación y frecuencia de cuerpos hialinos de Russell en granulomas periapicales de origen endodóntico. Rev Asoc Odontol Argent 2014;102:51-55.

Identificación y frecuencia de cuerposhialinos de Russell en granulomasperiapicales de origen endodóntico

Identification and frequency of Russell bodies inperiapical granulomas of endodontic origin Presentado: 7 de julio de 2012

Aceptado: 17 de octubre de 2012

Osvaldo Zmener, Ricardo Martínez Lalis, Roberto Della Porta Carrera de Especialización en Endodoncia, Escuela de Odontología, Universidad del Salvador / Asociación Odontológica Argentina

ResumenObjetivo: Identificar la presencia y las características de los

cuerpos hialinos de Russell en granulomas periapicales de origen endodóntico.

Material y métodos: Se estudiaron 32 lesiones periapica-les pertenecientes a restos radiculares humanos extraídos, que fueron procesados para su estudio histológico y coloreados con verde de metilo-pironina, con hematoxilina-safranina o con he-matoxilina-eosina. De las 32 muestras, 30 fueron diagnosticadas histológicamente como granulomas periapicales, mientras que 2 fueron identificadas como quistes y descartadas del estudio.

Resultados: Los cuerpos hialinos de Russell fueron observa-dos en 27 (90%) especímenes. Estas estructuras fueron detectadas dentro del citoplasma de plasmocitos, o bien distribuidas en el estroma del tejido circundante.

Conclusiones: Los cuerpos hialinos de Russell fueron ob-servados en el 90% de los granulomas periapicales estudiados, y revelaron un intervalo de confianza (95%) de 73,5%-97,9%, calculado en función de la distribución binomial. Su identifica-ción intracelular sólo fue posible cuando las secciones fueron coloreadas con verde de metilo-pironina o con hematoxilina-safranina. Su frecuente localización dentro del citoplasma de plasmocitos sugiere un posible rol en la respuesta inmunoló-gica del huésped, aunque la base de estos mecanismos no ha sido aún claramente dilucidada y requiere investigaciones más extensivas.

Palabras clave: Cuerpos hialinos de Russell, endodoncia, granulomas periapicales.

AbstractAim: To characterize the occurrence and characteristics of

Russell bodies in periapical granulomas of endodontic origin. Material and methods: Thirty two periapical lesions atta-

ched to extracted human roots were fixed and processed for his-tologic study, for which they were stained with methyl green pi-ronin, hematoxylin-safranin or hematoxylin-eosin. Thirty of the lesions were histologically diagnosed as periapical granulomas while two of them were diagnosed as cysts and discarded from the study.

Results: Russell bodies were detected in 27 (90%) specimens. These structures were found either within the cytoplasm of plas-mocytes or in the extracellular granulomatous tissue stroma.

Conclusions: Russell bodies were identified in 90% of the studied periapical granulomas and revealed a 95% confidence level of 73.5%-97.9% which was calculated according to a bi-nomial distribution. Their intracellular identification was well accomplished when the methyl green pironin or hematoxylin-safranin staining was used. Their frequent localization within the cytoplasm of plasmocytes suggest a potential role in the im-munological response of the host albeit that the basis of these mechanisms is not clear and demand for more extensive inves-tigations.

Key words: Russell bodies, endodontics, periapical granu-lomas.

CASO CLÍNICO - CIRUGÍA

56 Falkinhoff P, Barrientos Ferrufino L. Odontoma compuesto: casos clínicos y revisión de la literatura. Rev Asoc Odontol Argent 2014;102:56-60.

Odontoma compuesto: casos clínicos y revisión de la literatura

Compound odontoma: case reports and review of literature

Pablo Falkinhoff, Lizeth Barrientos FerrufinoCurso de Especialización en Cirugía y Traumatología Buco Máxilo Facial, Universidad Católica Argentina

Presentado: 30 de mayo de 2013Aceptado: 24 de junio de 2013

Aim: The aim of this study is to describe the compound odon-toma acording to the latest reports by presenting four cases.

Case report: Four cases of children which tumors were enucleated and the corresponding biopsy was performed for con-firmation of compound odontoma are presented. In none of the cases was reported recurrency.

Conclusion: A compound odontoma is formed of enamel and

dentin, and can also have variable amounts of cement and pulp tissue forms an agglomeration of small structures resembling teeth: “denticles”. Its aetiology is unknown, the majority of the lesions are asymptomatic and the diagnosis is radiographic. The treatment is surgical removal.

Key words: Odontoma, maxillary, odontogenic tumors, hamartomas.

Resumen

Abstract

Objetivo: El objetivo de este trabajo es describir los odontomas compuestos, desde una perspectiva actual, a partir de casos clínicos.

Casos clínicos: Se presentan cuatro casos de niños a los que se les realizó la enucleación de un odontoma, cuyas biopsias con-firmaron el diagnóstico inicial. En los controles a distancia no se registraron recidivas en ninguno de los casos.

Conclusión: Un odontoma compuesto está constituido por esmalte, dentina y, ocasionalmente, cantidades variables de ce-

mento y pulpa, que forman un conjunto de estructuras similares a dientes denominadas “dentículos”. Su etiología es desconoci-da. Son asintomáticos, por lo cual generalmente se diagnostican como hallazgo radiográfico. El tratamiento consiste en la escisión quirúrgica del odontoma.

Palabras clave: Odontoma, maxilar, tumor odontogénico, hamartomas.

CASO CLÍNICO - CIRUGÍA

61Tosti F, Ostrosky A, Berbel P. Abordaje transconjuntival en fracturas de piso orbitario. Informe de 20 casos.Rev Asoc Odontol Argent 2014;102:61-64.

Abordaje transconjuntival en fracturas de piso orbitario. Informe de 20 casos

Transconjunctival approach in orbital floor fractures. Research of 20 cases

Franco Tosti, Alejandro Ostrosky, Pablo BerbelServicio de Cirugía y Traumatología Maxilofacial, Hospital “Mariano y Luciano de la Vega”, Moreno, Buenos Aires, Argentina

Presentado: 7 de marzo de 2013Aceptado: 22 de mayo de 2013

Objetivo: Entre 2009 y 2011, utilizamos el abordaje trans-conjuntival en 20 pacientes, todos ellos con fracturas de piso or-bitario, 17 de los cuales correspondían a traumatismos agudos y otros 3 a secuelas de fracturas. El objetivo del trabajo es ana-lizar datos clínicos, radiográficos, y evaluar las complicaciones mediatas e inmediatas de este abordaje, los resultados estéticos, funcionales, y la movilización o exposición de los materiales de reconstrucción.

Caso clínico: Se trataron 20 fracturas orbitarias que reque-rían resolución quirúrgica. En todos los casos se reconstruyó el

piso orbitario con malla de titanio. Las complicaciones oftálmicas fueron transitorias, y no hubo necesidad de reintervenir quirúrgi-camente a ninguno de los pacientes.

Conclusión: Este abordaje permite un acceso quirúrgico efectivo del piso orbitario y de la pared orbitaria medial, y facilita la reconstrucción sin generar alteración estética ni funcional del sistema de drenaje lagrimal.

Palabras clave: Abordaje transconjuntival, entropión, trau-ma orbitario.

Aim: The transconjunctival approach was applied in 20 pa-tients, all of them with orbital floor fractures, between 2009 and 2011, 17 corresponded to acute trauma and the other 3 as a se-quel of fractures. The objective of this study is to analyze clinical and radiographic data and evaluate mediate and immediate com-plications of this approach, aesthetic and functional results, and mobilization or exposure of reconstruction materials.

Results: Twenty orbital fractures needing surgical resolution were selected. In all cases the orbital floor fractures were rebuilt

by placing titanium mesh; all complications were transitional without need of reoperation.

Conclusion: This approach allows an effective access to the floor and medial orbital wall, making easier the reconstruction without aesthetic or functional changes of the lachrymal drainage system.

Key words: Transconjunctival approach, entropion, orbital trauma.

Resumen

Abstract

CASO CLÍNICO - ENDODONCIA

65Ritacco ED, Labarta AB, Báez V, Sierra LG, Keszler A. Leiomioma intraóseo de maxilar superior. Hallazgo radiográfico posterior a un traumatismo dentario. Rev Asoc Odontol Argent 2014;102:65-69.

Leiomioma intraóseo de maxilarsuperior. Hallazgo radiográficoposterior a un traumatismo dentario

Maxillary intraosseous leiomyoma.Radiographic finding after dental trauma

Elisabet D. Ritaccoa, Alicia B. Labartaa, Viviana Báeza, Liliana G. Sierraa, Alicia Keszlerb

aCátedra de Endodoncia, Facultad de Odontología, Universidad de Buenos Aires, ArgentinabCátedra de Anatomía Patológica, Facultad de Odontología, Universidad de Buenos Aires, Argentina

Presentado: 16 de diciembre de 2013 Aceptado: 10 de marzo de 2014

Resumen Objetivo: Informar sobre un caso inusual de leiomioma in-

tramaxilar, sus características clínico-radiográficas y su diag-nóstico diferencial.

Caso clínico: Se presenta a la consulta una niña de 10 años de edad con una lesión osteolítica en el maxilar superior, inicial-mente considerada –según los antecedentes clínicos– una com-plicación periapical producto de lesión pulpar postraumática. Luego de realizar el tratamiento endodóntico convencional, los controles radiográficos posteriores evidenciaron, a los 2 meses, falta de remisión de la lesión osteolítica y, a los 4 meses, au-

mento de su tamaño. Tras su extirpación quirúrgica, el estudio histopatológico correspondiente diagnosticó leiomioma.

Conclusiones: El leiomioma es una neoplasia benigna del músculo liso que, habitualmente, se localiza en los tejidos blan-dos. Su presencia en la cavidad bucal es infrecuente, y es aún más rara en los maxilares. Por su aspecto radiográfico inespecí-fico, puede confundirse con otras patologías, lo cual dificulta el diagnóstico precoz.

Palabras clave: Neoplasias bucales, leiomioma intramaxi-lar, patología periapical.

AbstractAim: To report an unusual case of intramaxillary leiomyoma,

its clinical-radiographic features and its differential diagnosis.Case report: A 10-year-old girl with an osteolytic lesion in

the upper jaw, initially considered accordingly to her medical history as a periapical lesion due to a complication of a trau-matic pulpar injury. A conventional endodontic treatment was performed. The radiographic controls at 2 months showed abs-cence of remission and 4 months later an enlargement in osteo-lytic lesion size. Surgical excision subsequently performed and

the corresponding histopathologic study defined the diagnosis of leiomyoma.

Conclusions: Leiomyoma, a benign smooth muscle neo-plasm, usually located in the soft tissues is rare in the oral cavity and even more infrequent in the jaws. The unspecific radiogra-phic appearance may mimic others intramaxillary lesions making early diagnosis difficult.

Key words: Oral neoplasms, intraosseous leiomyoma, peria-pical pathology.

CASO CLÍNICO - IMPLANTES

70 Azevedo VLB, Silva FAP, Nóbilo MAA, Cabanilla GEC. Rehabilitación estética del incisivo superior mediante un abutmentde zirconia personalizado. Informe de un caso. Rev Asoc Odontol Argent 2014;102:70-75.

Rehabilitación estética del incisivo superior mediante un abutmentde zirconia personalizado.Informe de un caso

Esthetic rehabilitation of maxillary incisors with customized zirconia abutment.Case report

Veber Luiz Bomfim Azevedoa, Frederico Augusto Peixoto Silvaa, Mauro Antonio de Arruda Nóbiloa, Gianella Elizabeth Calero Cabanillab

aFacultad de Odontología de Piracicaba, Universidad Estatal de Campinas, San Pablo, Brasil bFacultad de Tecnología y Ciencias, Instituto Mantenedor de Educación Superior, Salvador, Bahía, Brasil

Presentado: 31 de mayo de 2013Aceptado: 21 de agosto de 2013

Objetivo: Presentar un caso de rehabilitación con implante único en el maxilar anterior con un abutment de zirconia persona-lizado, y mostrar que la elección de este material constituye una opción para conseguir la armonía de la sonrisa.

Caso clínico: Un paciente de sexo masculino, de 28 años de edad, consultó en busca de una alternativa para llenar la ausencia de la pieza 11, dado que la prótesis que llevaba era estéticamente insatisfactoria.

El abutment fue confeccionado en el centro de mecanizado Cubo (San Pablo, Brasil). El índice del abutment synOcta (Strau-mann Brasil, San Pablo, Brasil) fue escaneado con el programa Dental Wings Client v.2.0.1 (Henry Schein Company, Melville,

NY, Estados Unidos). La corona y la carilla libre de metal de disilicato de litio le otorgaron armonía, forma, color, textura su-perficial y translucidez incisal, respecto a la pieza dentaria con-tralateral.

Conclusión: Los abutments de zirconia constituyen una al-ternativa útil en los casos que requieren estética, pues proporcio-nan un color satisfactorio y acorde a la sonrisa, además de una mayor resistencia a la fractura, lo cual elimina la necesidad del empleo de metal.

Palabras clave: Implantes dentales, abutment de zirconia, estética dental.

Aim: To report a case of rehabilitation with a single implant in the anterior maxilla using a custom zirconia abutment, showing the choice of this material as an option to obtain smile harmony.

Case report: The male patient ICS, 28 years old, seeking an alternative to replace tooth #11, because the present rehabilita-tion was aesthetically unsatisfactory. The abutment was built in Cubo Machining Center (São Paulo, Brazil). The index of the abutment synOcta (Straumann Brasil, São Paulo, Brazil) was scanned using the Dental Wings Software Client V2.0.1 (Henry

Schein Company, Melville, NY, USA) for milling. The metal free lithium disilicate crown and veneer provided adequate harmony in form, color, texture and incisal translucency with the contra-lateral incisor.

Conclusions: The zirconia abutment is a useful choice in ca-ses where aesthetic is required along with high fracture strength, since the need for metal is eliminated and a satisfactory color match to smile is achieved.

Key words: Dental implants, zirconia abutment, dental aesthetics.

Resumen

Abstract

DIVULGACIÓN - ENDODONCIA

76 Goldberg F, Cantarini C. El retratamiento endodóntico:consideraciones clínicas. Rev Asoc Odontol Argent 2014;102:76-82.

El retratamiento endodóntico:consideraciones clínicas

The endodontic retreatment:clinical considerations Presentado: 10 de enero de 2014

Aceptado: 10 de marzo de 2014

ResumenDiferentes estudios muestran el aumento, en la actualidad,

del empleo del retratamiento endodóntico como terapéutica elegida para mantener el órgano dentario en la arcada den-tal. Hoy en día, la existencia de nuevos materiales y sistemas permiten tratar piezas dentarias que solían estar condenadas

a la extracción. El propósito de este artículo es describir los procedimientos clínicos más importantes del retratamiento en-dodóntico.

Palabras clave: Retratamiento, tratamiento endodóntico pri-mario, gutapercha, reinstrumentación, reobturación.

Fernando Goldberg, Carlos CantariniCátedra de Endodoncia, Escuela de Odontología Universidad del Salvador / Asociación Odontológica Argentina

AbstractDifferent studies currently show the increased frequency in the use

of endodontic retreatment as a therapeutic procedure to maintain teeth in the dental arch. The existence of new materials and tech-niques allows, today, the treatment of teeth that in the past would

have been extracted. The purpose of this article is to describe the most important clinical procedures in endodontic retreatment.

Key words: Retreatment, primary root canal treatment, gutta-percha, reinstrumentation, reobturation.

DIVULGACIÓN - ÉTICA EN INVESTIGACIÓN

83Zmener O. El porqué de la ética en lainvestigación científica. Rev Asoc Odontol Argent 2014;102:83-86.

Presentado: 3 de junio de 2014Aceptado: 12 de junio de 2014

El porqué de la ética en lainvestigación científica

The reason for an ethic requirementin scientific research

Osvaldo ZmenerCarrera de Especialización en Endodoncia, Facultad de Ciencias Médicas, Escuela de Odontología,Universidad del Salvador / Asociación Odontológica Argentina, Buenos Aires, Argentina

Resumen Las normas internacionales que rigen actualmente los proyec-

tos de investigación odontológica en seres humanos (aun respecto del uso de piezas dentarias extraídas) o de experimentación en ani-males exigen que se cumplan los requisitos establecidos para cada caso por la legislación vigente en el país donde se realiza el proyec-to, y que cuenten también con la revisión y la aprobación de un co-mité institucional de ética para la investigación científica certifica-do, requisito indispensable para la publicación de los resultados de una investigación de esas características. En ese sentido, y a partir del presente número, la Revista de la Asociación Odontológica Ar-

gentina ha modificado las normas para la publicación de trabajos de investigación, considerando como condición excluyente la revisión y la aprobación previa del proyecto de parte de un Comité de Ética reconocido, a fin de proteger y asegurar los derechos fundamenta-les y el bienestar de los pacientes que participen en investigaciones clínicas, el de los animales empleados con fines experimentales y garantizar el respeto de los principios y compromisos bioéticos asumidos por la comunidad científica.

Palabras clave: Bioética, investigación clínica, investiga-ción en animales, normas de investigación.

AbstractThe up-to-date international or local country regulations for

dental research involving human or animals (including the use of human extracted teeth) required the previous review and ap-proval of the projects by an institutional certificate ethic board comitee whose responsability is to assure that the planned proto-col meets the guidelines for ethical principles and protection of the rights of human or animals who participate in the experiment and that it complies with all applicable regulations and standards pertaining to human or animal protection. Any intention to pu-blish the results of an investigation of these characteristics shall be reviewed and approved in advance by such kind of institutional

ethic board comitee. In this respect, and in order to protect and assure the rights and welfare of human and animal participants in clinical or experimental research as well as to meet the bioethical principles assumed by the scientific community, the guidelines for publication of scientific articles in the Journal of the Argentine Dental Association were modified. Within these modifications the previous review and approval of the protocol by a recognized and certified institutional ethic board comitee was introduced as an excluding condition for publication of the article.

Key words: Bioethics, animal research, clinical research, re-search regulations.

REVISIÓN - PERIODONCIA

87Sosa L, Dávila L, Quiñonez B, Arteaga S. Modulación de la respuesta del huéspeden el tratamiento periodontal. Revisión de la literatura. Rev Asoc Odontol Argent 2014;102:87-94.

Sealing ability of three luting agents used forcementation of indirect coronal restorations Presentado: 10 de junio de 2013

Aceptado: 22 de abril de 2014

Modulación de la respuesta del huéspeden el tratamiento periodontal.Revisión de la literatura

Lisbeth Sosaa, Lorena Dávilaa, Belkis Quiñonezb, Susana Arteagaa

aCátedra de Periodoncia, Departamento de Medicina OralbCátedra de Farmacología y Terapéutica, Departamento de BiopatologíaFacultad de Odontología, Universidad de Los Andes, Mérida, Venezuela

ResumenEn la enfermedad periodontal, la acumulación de bacterias

gramnegativas genera una respuesta inmunoinflamatoria que es modulada por el mecanismo de defensa del paciente. El tratamiento de modulación del huésped (TMH) ha sido incor-porado como una opción farmacológica para el control de la enfermedad periodontal. El objetivo de la revisión fue investi-gar los efectos de los inhibidores de la colagenasa tisular y de los analgésicos antiinflamatorios no esteroides (AINES) como agentes moduladores de la enfermedad periodontal. A tal fin, se realizó la búsqueda de estudios de casos, controles y revi-

siones, empleando las bases de datos MEDLINE-PubMed, LI-LACS y Dialnet. Se encontró que los resultados de las terapias de modulación del huésped tienen como blanco los mediado-res proinflamatorios y enzimas destructivas que degradan el colágeno y destruyen tejido óseo, equilibrando y aumentando las acciones antiinflamatorias y protectivas. Los fármacos usa-dos en el TMH regulan los procesos destructivos de la respues-ta inmunoinflamatoria en presencia de placa dental, sobre todo en pacientes susceptibles.

Palabras clave: Modulación/huésped, tratamiento periodontal.

AbstractIn periodontal disease, the accumulation of gram-negative

bacteria, generates on the patient an immunoinflammatory res-ponse that is modulated by his defense mechanisms. Host mo-dulation therapies (HMT) have been added, as an option for the control of periodontal disease. The aim of the review was to in-vestigate the effects of tissue collagenase inhibitors and nonste-roidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), as modulating agents of periodontal disease. A literature search was performed looking

for case-control studies and reviews using MEDLINE/PubMed, LILACS and Dialnet database. Host modulation therapies target proinflammatory mediators and enzymes that degrade collagen and destroy bone tissue, balancing and increasing antiinflam-matory and protective actions. The drugs used in HMT, regulate destructive processes in the immunoinflammatory response in the presence of dental plaque, especially in susceptible patients.

Key words: Modulation/host, periodontal treatment.

NOTA DE OPINIÓN - PERIODONCIA

95Bustamante A. Periodoncia y mecánica cuántica. Rev Asoc Odontol Argent 2014;102:95-97.

Periodoncia y mecánica cuántica

Periodontics and quantum mechanics Presentado: 17 de febrero de 2014Aceptado: 10 de marzo de 2014

Alberto Bustamante Cátedra de Periodoncia, Escuela de Odontología, Universidad del Salvador / Asociación Odontológica ArgentinaAcademia Nacional de Odontología, Argentina

ResumenA la luz de los conocimientos actuales relativos al mundo de la

física, se analiza la etiología de la enfermedad periodontal, que podría condensarse en la palabra “incertidumbre”.

Palabras clave: Enfermedad periodontal, etiología, incerti-dumbre.

AbstractIn the light of the present knowledge related to the world of

physics, the etiology of periodontal disease is analyzed, which could be summarized in one word: ‘uncertainty’.

Key words: Periodontal desease, etiology, uncertainty.