arv - rekuvent

www.rigelimpianti.it 1

®

®

ARV

®

INDEX

Available versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 4

Structure of electro-galvanized and painted steel sheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 5

Ecological refrigerant R134a . . . . . . . . . . pag. 5

Semi-hermetic screw compressor . . . . . pag. 6

Condensers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 6

Evaporators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 7

Thermostatic expansion valves . . . . . . . . pag. 8

Electronic expansion valves . . . . . . . . . . . pag. 8

Electronic regulation . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 9

Hydronic circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 10

Operating range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 11

Versions and accessories . . . . . . . . . . . . .pag. 11

Technical sheets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 12

Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 16

Dimensional drawings . . . . . . . . . . . . . . . pag. 23

Space for unit installation . . . . . . . . . . . . pag. 27


®

Water cooled water chillers, semi-hermetic screw compressors, brazed plate or shell and tube exchangers, refrigerant gas R134a. Heat pump by hydronic circuit inversion, condenserless unit.One compressor for each circuit, with ca-pacity steps 25/50/75/100%.EER › 4.7; ESEER › 6.Units designed for commercial or indu-strial applications, where required a good protection from freezing.

Only for indoor installation.

Cooling capacity from 243 up to 976 kWHeating capacity from 250 up to 1003 kW

ARV

R134arefrigerant

www.rigelimpianti.it4

®

AvAilAble versions

� CHILLER: basic version to be associate, for example, with a separate dry-cooler or using ground water and/or with an hydronic hot user plant.

� HEAT PUMP: with inversion on hydronic circuit.- This version is identical to chiller unit, but the control is based on hot water tem-

perature, when switched to heat pump mode.- This unit need to invert the user water flow from the evaporator (chiller mode) to

the condenser (heat pump mode) so to have hot water for the user.- The inversion on hydronic circuit shall be done by external devices not supplied

with the unit.

� CONDENSERLESS UNITS: these units are supplied without integrated condenser; they can be connected with an outdoor air-cooled condenser; optimal solution for very cold climate can easily solve the problem to protect against the freezing, the circuits with water inside.

� PARTIAL HEAT RECOVERY (desuperheater): an heat exchanger is inserted along the compressors discharge line before the condenser, it’s able to desuperheat the hot gas and produces hot water up to 55°C.The amount of recovered energy is around the 20% of the cooling energy production.

� CLIENT: units with special equipment or devices on request.


®

structure of electro-gAlvAnized And pAinted steel sheet

ecologicAl refrigerAnt r134a

This refrigerant R134a with zero ozone depletion potential (ODP=0) together with a very low value for the global warming effective potential is the best

choice for circuits with semi-hermetic screw compressors. Making maximum their energy performance.

Features

R134a

Air condensed waterchiller with screw compressors.


®

one semi-hermetic screw compressor on each refrigerant gas circuit , with 4 capacity steps for maximum cooling water temperature preci-sion at partial loads.

The choice of screw compressor allows you to have low vibration and noise emis-sions. Reliability is high thanks to the reduced number of moving parts and to the high capacity of the compressor to adapt to many different conditions.

Due to its construction, semi-hermetic screw compressors has reduced vibra-tion compared with piston compressors.The 4 cooling capacity steps allows the compressor to follow very well the variation of the user load, with a very good control of chilled water temperature. The design of the compressors is optimized for the project working range, so it’s possible to reach very

high performaces for energy saving.It’s possible to equip the compressor with the stepless capacity control, very useful for sistems that need very accurate coo-ling capacity control.To have the maximum EER performance, it’s necessary declare the water tempe-rature working range, to select the best compressor configuration.

Screw compressor

condensers Depending on the number of circuits of the unit, they can be brazed plates or shell and tube heat exchangers. In both solutions the condensers are abundantly dimen-sioned, to allow very low condensing temperature, for maximize EER performance.

Brazed plates condensersmade in stainless steel specifically desi-gned for R134a.In addition to a very high mechanical re-sistance, due to the use of stainless ste-el, they have high corrosion resistance and very low content of refrigerant gas.

Shell and tube condensersspecifically designed for R134a, the exchan-gers are manufactured for the maximum reliability. The materials are:• carbon steel: header, tube sheet, shell,

refrigerant and water connections;• copper: heat exchange tubes with in-

ner finned surface;• bonded steel bolts fit for the tempe-

ratures generated during use;

Brazed plate condenser Shell and tube condenser


®

evAporAtors Depending on the number of circuits of the unit, they can be brazed plates or shell and tube heat exchangers. In both solutions the evaporators are abundantly dimensioned, to allow very low condensing temperature, for maximize EER performance.

Brazed plates evaporators

specifically designed for R134a, made in stainless steel.In addition to a very high mechanical re-sistance, due to the use of stainless steel, they have high corrosion resistance.These evaporators work in perfect countercurrent and allow to have very high evaporation temperature for maxi-mize EER performance.An integrated distributor guarantees a perfect equalization of the refrigerant gas flow inside each plate heat exchan-ger, for maximum performances.

Shell and tube evaporators

specifically designed for R134a, the tube bundle is composed of a series of pre-modelled U-shaped tubes enabling the free expansion of them independently from the shell.The buffles are positioned so as to enable an optimal flow rate compatible with the pressure drop which may occur.The water connections are provided with flexible joints for the following advantage:

•easy and lowcost installation (assembly and disassembly);

•adaptability in case of shifts, dilatation and other movements;

•absorption of vibrations.

These evaporators work in perfect countercurrent, and allow to have very high evaporation temperature for maxi-mize EER performance.

The materials are:

•carbon steel: header, tube sheet, shell, refrigerant and water connections;

•copper: heat exchange tubes with inner finned surface;

•bonded steel bolts fit for the tempera-tures generated during use;

Shell and tube evaporator

Brazed plate evaporator


®

Carel controllers andElectronic Expansion Valve

thermostAtic expAnsion vAlves

As standard all chillers are equipped with thermo-static expansion valves to ensure a return of dry gas to the compressor.

electronic expAnsion vAlves on requestby request the unit can be equipped with electronic expansion valves.

These valves, via an electronic driver, a temperature sensor and a pressure transmit-ter, are able to provide a more precise value of superheating.The graph below shows the effect of switching between the operation of a chiller with a TEV (thermostatic expansion valve) to an EEV (electronic expansion valve). The lowering of the average superheat value, the stability of the value itself and the ope-rating pressure are clearly evident.


®

electronic regulAtion by A microprocessor cArdfor the management and control of all functional parameters.

The controls normally used are parametric products of Carel.For all chillers, the used control is Carel pCO with a semi graphic terminal.The available languages are English, French, German, Italian and Spanish.

The functions controlled are:

a. regulation on inlet water temperature, with the alternative possibility of adju-sting the output water temperature;

b. management of cooling capacity with step capacity control of the compres-sors, depending on the request of the hydronic circuit; the control is such that the number of operating hours per year of each compressor is the same for everyone;

c. prevent high pressure - this function allows you to reduce the cooling capa-city of the compressor when the con-densing pressure rises too much;

d. condensing pressure control by a 0..10V signal, able to manage a modu-lating valve or a fan speed controller (in case of condenserless unit);

e. antifreeze heaters (when installed) - a set of heaters protect the evaporator circuits containing water when their temperature drops below the safety threshold;

f. circulation pump control;g. flow switch;h. water temperature set point variable

by external contact;i. communication with supervisory sy-

stems;j. general circuit alarm;k. anti freeze alarm.

pCO control semigraphic terminal


®

hydronic circuit

The unit is normally equipped with Vic-taulic flexible couplings complete with clamps and solder terminal tubes.On request the unit can be completed with: flow switch, antifreeze heater for evapo-rator, water safety valve, water filter.

Note: water filters and flow switch are supplied separately from the unit, to be installed by the user.

Connection diagram of heat pump by hydronic circuit inversion

Hydronic circuit


®

Operating range for coo-ling mode

operAting rAnge

versions And Accessories on demAnd

� N ..........Basic � ME .......Condenserless � R ............Partial recovery (desuperheater) � CLIENT .Special features on specific

customer needs � EEV ......Electronic expansion valve/s � FL ........Evaporator flowswitch � FW .......Water filter for evaporator and

condenser � BP ........By-pass valve for condensing

pressure setting � WM ......Water modulating valve for

condensing pressure control

� RA ........Antifreeze evaporator heater � RS485 ...Serial board RS 485 � RS232 ... Serial board RS 232 for modem � LON .....Serial board LON FTT10 STD � WEB ..... Board for local LAN or internet � CK ........Clock board � RIF .......Power factor corrector � ST ........Low starting current device � AV ........Anti-vibration mountings � PR ........Remote control panel � SCC ......Stepless capacity control


®

Size 251 291 331 371 441 501 422 482 532 592 622 672 712 752 822 872 922 982

Cooling capacity (kW) 243,4 285,7 321,4 370,7 431,2 488,2 409,9 461,4 496,9 571,4 607,1 642,8 692,1 741,4 801,9 862,5 919,5 976,4

Power input (kW) 52,5 58,6 64,8 73,9 87,4 97,9 87,3 98,1 105,6 117,1 123,4 129,5 138,7 147,8 161,2 174,9 185,4 195,9

Maximum power input at limit conditions (kW) 91,8 107,1 118,8 134,1 152,9 173,5 155,3 174,1 183,5 214,1 225,9 237,6 252,9 268,2 287,0 305,9 326,5 347,0

Water flow at evaporator (m3/h) 41,9 49,1 55,3 63,8 74,2 84,0 70,5 79,4 85,5 98,3 104,4 110,6 119,0 127,5 137,9 148,3 158,1 167,9

Pressure loss of hydronic circuit of evaporator (kPa) 36 36 36 36 34 36 22 27 51 43 46 51 36 41 47 57 55 34

Thermal power at condenser at cooling mode (kW) 295,9 344,2 386,2 444,6 518,7 586,2 497,2 559,5 602,6 688,5 730,5 772,3 830,8 889,2 963,1 1037,3 1104,9 1172,3

Water flow at condenser (m3/h) 50,9 59,2 66,4 76,5 89,2 100,8 85,5 96,2 103,6 118,4 125,6 132,8 142,9 152,9 165,7 178,4 190,0 201,6

Pressure loss of hydronic circuit of condenser (excluding water filter) (kPa) 50,0 50,0 50,0 51,0 52,0 52,0 45,0 45,0 46,0 46,0 44,0 44,0 42,0 42,0 43,0 43,0 49,0 52,0

EER (kW/kW) 4,6 4,9 5,0 5,0 4,9 5,0 4,7 4,7 4,7 4,9 4,9 5,0 5,0 5,0 5,0 4,9 5,0 5,0

ESEER (kW/kW) 6,1 6,4 6,5 6,6 6,5 6,5 6,1 6,2 6,2 6,4 6,4 6,5 6,5 6,6 6,5 6,5 6,5 6,5

Heating capacity at condenser (heating mode) (kW) 250,3 293,7 330,4 381,1 443,3 501,9 421,3 474,3 510,8 587,4 624,1 660,8 711,5 762,1 824,4 886,6 945,2 1003,8

Power input (heating mode) (kW) 63,6 71,0 78,5 89,6 106,0 118,7 105,8 118,9 128,0 141,9 149,5 157,0 168,1 179,1 195,4 211,9 224,7 237,4

Water flow at condenser (heating mode) (m3/h) 43,0 50,5 56,8 65,5 76,2 86,3 72,5 81,6 87,9 101,0 107,3 113,7 122,4 131,1 141,8 152,5 162,6 172,7

Pressure loss of hydronic circuit of condenser (kPa) 50 50 50 51 52 52 45 45 46 46 44 44 42 42 43 43 49 52

COP (kW/kW) 3,9 4,1 4,2 4,3 4,2 4,2 4,0 4,0 4,0 4,1 4,2 4,2 4,2 4,3 4,2 4,2 4,2 4,2

Sound power(dB(A)) 78,8 84,5 84,6 87,4 88,2 88,2 81,7 81,7 81,8 87,5 87,6 87,6 89,2 90,4 90,8 91,2 91,2 91,2

Number of compressors (n.) 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Number of circuits (n.) 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Rated current at nominal conditions (A) 111,5 124,4 137,6 157,0 185,8 208,1 185,6 208,5 224,5 248,9 262,2 275,2 294,7 314,0 342,6 371,6 394,1 416,3

Maximum current at full load (A) 159,0 185,0 205,0 231,0 263,0 298,0 267,0 299,0 315,0 367,0 387,0 407,0 433,0 459,0 491,0 523,0 558,0 593,0

Maximum starting current (A) 770,0 953,0 1095,0 1095,0 1155,0 1333,0 672,8 874,3 882,2 1077,4 1084,1 1232,6 1242,4 1252,0 1266,3 1340,8 1352,0 1541,1

Maximum operating pressure PS (bar) 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0

Number of antivibrating supports 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0

Load capacity required to single antivibrating support (daN) 797,3 897,2 972,8 1063,7 1154,3 1218,2 1125,0 1190,7 1226,2 1328,6 1411,7 1494,7 804,7 861,9 932,3 1002,7 1069,0 1135,2

Total weight with no water and excluded any hydronic kit (kg) 1595 1794 1946 2127 2309 2436 2250 2381 2452 2657 2823 2989 3219 3448 3729 4011 4276 4541

technicAl sheets Arv-n


®

Size 251 291 331 371 441 501 422 482 532 592 622 672 712 752 822 872 922 982

Cooling capacity (kW) 243,4 285,7 321,4 370,7 431,2 488,2 409,9 461,4 496,9 571,4 607,1 642,8 692,1 741,4 801,9 862,5 919,5 976,4

Power input (kW) 52,5 58,6 64,8 73,9 87,4 97,9 87,3 98,1 105,6 117,1 123,4 129,5 138,7 147,8 161,2 174,9 185,4 195,9

Maximum power input at limit conditions (kW) 91,8 107,1 118,8 134,1 152,9 173,5 155,3 174,1 183,5 214,1 225,9 237,6 252,9 268,2 287,0 305,9 326,5 347,0

Water flow at evaporator (m3/h) 41,9 49,1 55,3 63,8 74,2 84,0 70,5 79,4 85,5 98,3 104,4 110,6 119,0 127,5 137,9 148,3 158,1 167,9

Pressure loss of hydronic circuit of evaporator (kPa) 36 36 36 36 34 36 22 27 51 43 46 51 36 41 47 57 55 34

Thermal power at condenser at cooling mode (kW) 295,9 344,2 386,2 444,6 518,7 586,2 497,2 559,5 602,6 688,5 730,5 772,3 830,8 889,2 963,1 1037,3 1104,9 1172,3

Water flow at condenser (m3/h) 50,9 59,2 66,4 76,5 89,2 100,8 85,5 96,2 103,6 118,4 125,6 132,8 142,9 152,9 165,7 178,4 190,0 201,6

Pressure loss of hydronic circuit of condenser (excluding water filter) (kPa) 50,0 50,0 50,0 51,0 52,0 52,0 45,0 45,0 46,0 46,0 44,0 44,0 42,0 42,0 43,0 43,0 49,0 52,0

EER (kW/kW) 4,6 4,9 5,0 5,0 4,9 5,0 4,7 4,7 4,7 4,9 4,9 5,0 5,0 5,0 5,0 4,9 5,0 5,0

ESEER (kW/kW) 6,1 6,4 6,5 6,6 6,5 6,5 6,1 6,2 6,2 6,4 6,4 6,5 6,5 6,6 6,5 6,5 6,5 6,5

Heating capacity at condenser (heating mode) (kW) 250,3 293,7 330,4 381,1 443,3 501,9 421,3 474,3 510,8 587,4 624,1 660,8 711,5 762,1 824,4 886,6 945,2 1003,8

Power input (heating mode) (kW) 63,6 71,0 78,5 89,6 106,0 118,7 105,8 118,9 128,0 141,9 149,5 157,0 168,1 179,1 195,4 211,9 224,7 237,4

Water flow at condenser (heating mode) (m3/h) 43,0 50,5 56,8 65,5 76,2 86,3 72,5 81,6 87,9 101,0 107,3 113,7 122,4 131,1 141,8 152,5 162,6 172,7

Pressure loss of hydronic circuit of condenser (kPa) 50 50 50 51 52 52 45 45 46 46 44 44 42 42 43 43 49 52

COP (kW/kW) 3,9 4,1 4,2 4,3 4,2 4,2 4,0 4,0 4,0 4,1 4,2 4,2 4,2 4,3 4,2 4,2 4,2 4,2

Sound power(dB(A)) 78,8 84,5 84,6 87,4 88,2 88,2 81,7 81,7 81,8 87,5 87,6 87,6 89,2 90,4 90,8 91,2 91,2 91,2

Number of compressors (n.) 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Number of circuits (n.) 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Rated current at nominal conditions (A) 111,5 124,4 137,6 157,0 185,8 208,1 185,6 208,5 224,5 248,9 262,2 275,2 294,7 314,0 342,6 371,6 394,1 416,3

Maximum current at full load (A) 159,0 185,0 205,0 231,0 263,0 298,0 267,0 299,0 315,0 367,0 387,0 407,0 433,0 459,0 491,0 523,0 558,0 593,0

Maximum starting current (A) 770,0 953,0 1095,0 1095,0 1155,0 1333,0 672,8 874,3 882,2 1077,4 1084,1 1232,6 1242,4 1252,0 1266,3 1340,8 1352,0 1541,1

Maximum operating pressure PS (bar) 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0

Number of antivibrating supports 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0

Load capacity required to single antivibrating support (daN) 797,3 897,2 972,8 1063,7 1154,3 1218,2 1125,0 1190,7 1226,2 1328,6 1411,7 1494,7 804,7 861,9 932,3 1002,7 1069,0 1135,2

Total weight with no water and excluded any hydronic kit (kg) 1595 1794 1946 2127 2309 2436 2250 2381 2452 2657 2823 2989 3219 3448 3729 4011 4276 4541

bAsic version

technical specifications at following conditions

cooling: evaporator water (in/out) 12/7°c; condenser water (in/out) 30/35°c; condensing temperature 45°c for condenserless units

heating: evaporator water (in/out) 10/5°c; condenser water (in/out) 40/45°cpower supply: 400 - 3 - 50hz

sound power: according to iso 3744


®

technicAl sheets Arv-meSize 251 291 331 371 441 501 482 532 592 622 672 712 752 822 872 922 982

Cooling capacity (kW) 216,7 254,3 286,1 329,9 383,8 434,5 410,6 442,3 508,5 540,3 572,1 616,0 659,8 713,7 767,6 818,3 869,0

Power input (kW) 59,9 66,8 73,9 84,3 99,8 111,7 112,0 120,5 133,6 140,8 147,8 158,2 168,6 183,9 199,5 211,6 227,5

Maximum power input at limit conditions (kW) 91,8 107,1 118,8 134,1 152,9 173,5 174,1 183,5 214,1 225,9 237,6 252,9 268,2 287,0 305,9 326,5 347,0

Water flow at evaporator (m3/h) 37,3 43,7 49,2 56,7 66,0 74,7 70,6 76,1 87,5 92,9 98,4 105,9 113,5 122,8 132,0 140,8 149,5

Pressure loss of hydronic circuit of evaporator (kPa) 29 29 29 29 27 29 21 40 34 36 40 29 32 37 45 44 27

Thermal power at condenser at cooling mode (kW) 276,5 321,1 359,9 414,2 483,6 546,3 522,6 562,8 642,2 681,1 719,9 774,2 828,4 897,7 967,1 1029,9 1096,5

EER (kW/kW) 3,6 3,8 3,9 3,9 3,8 3,9 3,7 3,7 3,8 3,8 3,9 3,9 3,9 3,9 3,8 3,9 3,8

ESEER (kW/kW) 4,7 5,0 5,1 5,1 5,0 5,1 4,8 4,8 5,0 5,0 5,1 5,1 5,1 5,1 5,0 5,1 5,0

Sound power(dB(A)) 78,8 84,5 84,6 87,4 88,2 88,2 81,7 81,8 87,5 87,6 87,6 89,2 90,4 90,8 91,2 91,2 91,2

Number of compressors (n.) 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Number of circuits (n.) 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Rated current at nominal conditions (A) 127,2 142,0 157,0 179,2 212,0 237,5 237,9 256,1 284,0 299,1 314,0 336,3 358,3 390,9 424,0 449,6 483,5

Maximum current at full load (A) 159,0 185,0 205,0 231,0 263,0 298,0 299,0 315,0 367,0 387,0 407,0 433,0 459,0 491,0 523,0 558,0 593,0

Maximum starting current (A) 770,0 953,0 1095,0 1095,0 1155,0 1333,0 853,7 860,0 1051,2 1056,1 1202,8 1210,2 1217,4 1229,1 1301,0 1309,4 1500,0

Maximum operating pressure PS (bar) 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0

Number of antivibrating supports 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0

Load capacity required to single antivibrating support (daN) 678,1 767,4 836,3 921,6 1010,8 1079,0 1048,8 1088,0 1151,1 1172,1 1238,9 666,9 714,4 772,8 831,1 886,0 941,0

Total weight with no water and excluded any hydronic kit (kg) 1356 1535 1673 1843 2022 2158 2098 2176 2302 2344 2478 2668 2858 3091 3324 3544 3764


®

condenserless version

Size 251 291 331 371 441 501 482 532 592 622 672 712 752 822 872 922 982

Cooling capacity (kW) 216,7 254,3 286,1 329,9 383,8 434,5 410,6 442,3 508,5 540,3 572,1 616,0 659,8 713,7 767,6 818,3 869,0

Power input (kW) 59,9 66,8 73,9 84,3 99,8 111,7 112,0 120,5 133,6 140,8 147,8 158,2 168,6 183,9 199,5 211,6 227,5

Maximum power input at limit conditions (kW) 91,8 107,1 118,8 134,1 152,9 173,5 174,1 183,5 214,1 225,9 237,6 252,9 268,2 287,0 305,9 326,5 347,0

Water flow at evaporator (m3/h) 37,3 43,7 49,2 56,7 66,0 74,7 70,6 76,1 87,5 92,9 98,4 105,9 113,5 122,8 132,0 140,8 149,5

Pressure loss of hydronic circuit of evaporator (kPa) 29 29 29 29 27 29 21 40 34 36 40 29 32 37 45 44 27

Thermal power at condenser at cooling mode (kW) 276,5 321,1 359,9 414,2 483,6 546,3 522,6 562,8 642,2 681,1 719,9 774,2 828,4 897,7 967,1 1029,9 1096,5

EER (kW/kW) 3,6 3,8 3,9 3,9 3,8 3,9 3,7 3,7 3,8 3,8 3,9 3,9 3,9 3,9 3,8 3,9 3,8

ESEER (kW/kW) 4,7 5,0 5,1 5,1 5,0 5,1 4,8 4,8 5,0 5,0 5,1 5,1 5,1 5,1 5,0 5,1 5,0

Sound power(dB(A)) 78,8 84,5 84,6 87,4 88,2 88,2 81,7 81,8 87,5 87,6 87,6 89,2 90,4 90,8 91,2 91,2 91,2

Number of compressors (n.) 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Number of circuits (n.) 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Rated current at nominal conditions (A) 127,2 142,0 157,0 179,2 212,0 237,5 237,9 256,1 284,0 299,1 314,0 336,3 358,3 390,9 424,0 449,6 483,5

Maximum current at full load (A) 159,0 185,0 205,0 231,0 263,0 298,0 299,0 315,0 367,0 387,0 407,0 433,0 459,0 491,0 523,0 558,0 593,0

Maximum starting current (A) 770,0 953,0 1095,0 1095,0 1155,0 1333,0 853,7 860,0 1051,2 1056,1 1202,8 1210,2 1217,4 1229,1 1301,0 1309,4 1500,0

Maximum operating pressure PS (bar) 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0

Number of antivibrating supports 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0

Load capacity required to single antivibrating support (daN) 678,1 767,4 836,3 921,6 1010,8 1079,0 1048,8 1088,0 1151,1 1172,1 1238,9 666,9 714,4 772,8 831,1 886,0 941,0

Total weight with no water and excluded any hydronic kit (kg) 1356 1535 1673 1843 2022 2158 2098 2176 2302 2344 2478 2668 2858 3091 3324 3544 3764

technical specifications at following conditions

cooling: evaporator water (in/out) 12/7°c; condenser water (in/out) 30/35°c; condensing temperature 45°c for condenserless units

heating: evaporator water (in/out) 10/5°c; condenser water (in/out) 40/45°cpower supply: 400 - 3 - 50hz

sound power: according to iso 3744


®

ARV-NEvaporator outlet water temperature (°C)

5 6 7 8 10 15

Cc(kW)

Pi(kW)

Cc(kW)

Pi(kW)

Cc(kW)

Pi(kW)

Cc(kW)

Pi(kW)

Cc(kW)

Pi(kW)

Cc(kW)

Pi(kW)

Con

dens

er o

utle

t wat

er te

mpe

ratu

re (°

C)

35

251 228,8 52,0 236,1 52,2 243,4 52,5 250,8 52,7 265,4 53,2 301,9 54,4

291 268,6 58,0 277,1 58,3 285,7 58,6 294,3 58,8 311,4 59,3 354,3 60,7

331 302,1 64,2 311,8 64,5 321,4 64,8 331,1 65,0 350,3 65,6 398,6 67,1

371 348,4 73,2 359,6 73,6 370,7 73,9 381,8 74,2 404,1 74,9 459,7 76,6

441 405,4 86,6 418,3 87,0 431,2 87,4 444,2 87,8 470,0 88,6 534,7 90,6

501 458,9 97,1 473,6 97,5 488,2 97,9 502,9 98,4 532,2 99,3 605,4 101,5

482 433,7 97,2 447,6 97,7 461,4 98,1 475,2 98,6 502,9 99,5 572,1 101,7

532 467,1 104,7 482,0 105,2 496,9 105,6 511,8 106,1 541,7 107,1 616,2 109,4

592 537,1 116,1 554,2 116,6 571,4 117,1 588,5 117,6 622,8 118,7 708,5 121,3

622 570,7 122,2 588,9 122,8 607,1 123,4 625,3 123,9 661,7 125,0 752,8 127,8

672 604,3 128,3 623,5 128,9 642,8 129,5 662,1 130,1 700,7 131,3 797,1 134,2

712 650,6 137,4 671,3 138,1 692,1 138,7 712,9 139,3 754,4 140,6 858,2 143,7

752 696,9 146,4 719,1 147,1 741,4 147,8 763,6 148,4 808,1 149,8 919,3 153,1

822 753,8 159,8 777,9 160,5 801,9 161,2 826,0 161,9 874,1 163,4 994,4 167,0

872 810,7 173,3 836,6 174,1 862,5 174,9 888,3 175,7 940,1 177,2 1069,5 181,2

922 864,3 183,8 891,9 184,6 919,5 185,4 947,0 186,3 1002,2 187,9 1140,1 192,1

982 917,9 194,1 947,2 195,0 976,4 195,9 1005,7 196,8 1064,3 198,5 1210,8 203,0

Con

dens

er o

utle

t wat

er te

mpe

ratu

re (°

C)

40

251 209,4 57,5 216,1 57,8 222,8 58,0 229,4 58,3 242,8 58,8 276,2 60,1

291 245,7 64,2 253,6 64,5 261,4 64,8 269,3 65,1 284,9 65,6 324,2 67,1

331 276,4 71,0 285,3 71,3 294,1 71,6 302,9 71,9 320,6 72,6 364,7 74,2

371 318,8 81,0 329,0 81,4 339,2 81,7 349,4 82,1 369,7 82,8 420,6 84,7

441 370,9 95,8 382,7 96,3 394,6 96,7 406,4 97,1 430,1 98,0 489,3 100,2

501 419,9 107,3 433,3 107,8 446,7 108,3 460,1 108,8 486,9 109,8 553,9 112,2

482 396,8 107,5 409,5 108,0 422,2 108,5 434,8 109,0 460,2 110,0 523,5 112,4

532 427,4 115,8 441,1 116,3 454,7 116,8 468,3 117,4 495,6 118,4 563,8 121,0

592 491,5 128,4 507,1 128,9 522,8 129,5 538,5 130,1 569,9 131,3 648,3 134,2

622 522,2 135,2 538,8 135,8 555,5 136,4 572,2 137,1 605,5 138,3 688,8 141,4

672 552,9 141,9 570,5 142,6 588,2 143,2 605,8 143,9 641,1 145,2 729,4 148,4

712 595,3 152,0 614,3 152,7 633,3 153,4 652,3 154,1 690,3 155,5 785,3 158,9

752 637,7 162,0 658,0 162,7 678,4 163,4 698,7 164,2 739,4 165,7 841,2 169,4

822 689,7 176,7 711,8 177,5 733,8 178,3 755,8 179,1 799,8 180,7 909,9 184,7

872 741,8 191,7 765,5 192,5 789,2 193,4 812,8 194,3 860,2 196,0 978,6 200,4

922 790,8 203,2 816,1 204,2 841,3 205,1 866,5 206,0 917,0 207,9 1043,2 212,5

982 839,8 214,7 866,6 215,7 893,4 216,6 920,3 217,6 973,9 219,6 1107,9 224,5

cc = cooling capacity ; pi = power input; hc= heating capacity

correction factors for ethylen glicol percentage and for difference temperature of water at inlet-outlet, see at end of chapter

cooling main value; heating main value

performAnces

Cooling mode


®

ARV-NEvaporator outlet water temperature (°C)

5 6 7 8 10 15

Cc(kW)

Pi(kW)

Cc(kW)

Pi(kW)

Cc(kW)

Pi(kW)

Cc(kW)

Pi(kW)

Cc(kW)

Pi(kW)

Cc(kW)

Pi(kW)

Con

dens

er o

utle

t wat

er te

mpe

ratu

re (°

C)

45

251 189,9 63,0 196,0 63,3 202,1 63,6 208,1 63,9 220,2 64,5 250,6 65,9

291 222,9 70,3 230,0 70,6 237,1 71,0 244,2 71,3 258,5 71,9 294,0 73,5

331 250,8 77,8 258,8 78,1 266,8 78,5 274,8 78,8 290,8 79,5 330,8 81,3

371 289,2 88,7 298,4 89,1 307,7 89,6 316,9 90,0 335,4 90,8 381,5 92,8

441 336,5 105,0 347,2 105,5 357,9 106,0 368,7 106,5 390,1 107,4 443,8 109,8

501 380,9 117,6 393,1 118,2 405,2 118,7 417,4 119,2 441,7 120,3 502,5 123,0

482 360,0 117,9 371,5 118,4 383,0 118,9 394,4 119,5 417,4 120,5 474,9 123,2

532 387,7 126,9 400,1 127,4 412,5 128,0 424,8 128,6 449,6 129,8 511,4 132,7

592 445,8 140,7 460,0 141,3 474,3 141,9 488,5 142,6 516,9 143,9 588,1 147,1

622 473,7 148,2 488,8 148,8 503,9 149,5 519,0 150,2 549,3 151,5 624,8 154,9

672 501,5 155,5 517,5 156,3 533,5 157,0 549,6 157,7 581,6 159,1 661,6 162,6

712 540,0 166,6 557,2 167,3 574,4 168,1 591,7 168,9 626,1 170,4 712,3 174,2

752 578,4 177,5 596,9 178,3 615,3 179,1 633,8 179,9 670,7 181,5 763,0 185,6

822 625,7 193,6 645,6 194,5 665,6 195,4 685,6 196,3 725,5 198,0 825,3 202,4

872 672,9 210,0 694,4 211,0 715,9 211,9 737,3 212,9 780,3 214,8 887,7 219,6

922 717,4 222,7 740,3 223,7 763,2 224,7 786,0 225,8 831,8 227,8 946,3 232,9

982 761,8 235,3 786,1 236,3 810,5 237,4 834,8 238,5 883,4 240,6 1005,0 246,0

Con

dens

er o

utle

t wat

er te

mpe

ratu

re (°

C)

50

251 170,5 68,5 175,9 68,8 181,4 69,2 186,8 69,5 197,7 70,1 224,9 71,7

291 200,1 76,5 206,5 76,8 212,8 77,2 219,2 77,5 232,0 78,2 263,9 80,0

331 225,1 84,6 232,3 85,0 239,5 85,3 246,6 85,7 261,0 86,5 296,9 88,4

371 259,6 96,5 267,9 96,9 276,2 97,4 284,4 97,8 301,0 98,7 342,4 100,9

441 302,0 114,2 311,6 114,7 321,3 115,2 330,9 115,8 350,2 116,8 398,4 119,4

501 341,9 127,9 352,8 128,5 363,7 129,1 374,6 129,7 396,5 130,8 451,0 133,7

482 323,1 128,2 333,4 128,7 343,7 129,3 354,1 129,9 374,7 131,1 426,2 134,0

532 348,0 138,0 359,1 138,6 370,2 139,2 381,3 139,8 403,5 141,1 459,1 144,3

592 400,1 153,0 412,9 153,7 425,7 154,3 438,5 155,0 464,0 156,4 527,9 159,9

622 425,2 161,1 438,7 161,9 452,3 162,6 465,9 163,3 493,0 164,8 560,8 168,5

672 450,2 169,1 464,5 169,9 478,9 170,7 493,3 171,5 522,0 173,0 593,8 176,9

712 484,7 181,1 500,1 182,0 515,6 182,8 531,1 183,6 562,0 185,3 639,4 189,4

752 519,2 193,0 535,8 193,9 552,3 194,8 568,9 195,7 602,0 197,4 684,9 201,8

822 561,6 210,6 579,5 211,5 597,4 212,5 615,4 213,4 651,2 215,4 740,8 220,2

872 604,0 228,4 623,3 229,4 642,5 230,5 661,8 231,5 700,4 233,6 796,8 238,8

922 643,9 242,2 664,4 243,3 685,0 244,4 705,5 245,5 746,6 247,7 849,4 253,2

982 683,8 255,8 705,6 257,0 727,5 258,2 749,3 259,3 792,9 261,7 902,0 267,5




Cooling mode


®

ARV-NCondenser outlet water temperature (°C)

30 35 40 45 50 55

Cc(kW)

Pi(kW)

Cc(kW)

Pi(kW)

Cc(kW)

Pi(kW)

Cc(kW)

Pi(kW)

Cc(kW)

Pi(kW)

Cc(kW)

Pi(kW)

Evap

orat

or o

utle

t wat

er te

mpe

ratu

re (°

C)

5

251 294,8 46,5 280,8 52,0 266,9 57,5 253,0 63,0 239,0 68,5 225,1 74,0

291 343,3 51,9 326,6 58,0 309,9 64,2 293,2 70,3 276,5 76,5 259,9 82,6

331 385,2 57,4 366,3 64,2 347,4 71,0 328,5 77,8 309,7 84,6 290,8 91,4

371 443,5 65,5 421,7 73,2 399,8 81,0 378,0 88,7 356,1 96,5 334,2 104,3

441 517,3 77,5 492,0 86,6 466,7 95,8 441,5 105,0 416,2 114,2 390,9 123,4

501 584,7 86,8 556,0 97,1 527,3 107,3 498,5 117,6 469,8 127,9 441,1 138,2

482 557,5 86,9 530,9 97,2 504,4 107,5 477,8 117,9 451,3 128,2 424,7 138,5

532 600,4 93,6 571,8 104,7 543,2 115,8 514,6 126,9 486,0 138,0 457,3 149,1

592 686,5 103,7 653,2 116,1 619,8 128,4 586,5 140,7 553,1 153,0 519,7 165,3

622 728,5 109,3 692,9 122,2 657,4 135,2 621,8 148,2 586,3 161,1 550,7 174,1

672 770,3 114,7 732,6 128,3 694,8 141,9 657,1 155,5 619,3 169,1 581,6 182,7

712 828,7 122,9 788,0 137,4 747,3 152,0 706,6 166,6 665,8 181,1 625,1 195,7

752 887,1 130,9 843,3 146,4 799,6 162,0 755,9 177,5 712,2 193,0 668,5 208,5

822 960,7 142,8 913,6 159,8 866,4 176,7 819,3 193,6 772,1 210,6 725,0 227,5

872 1034,6 154,9 984,0 173,3 933,5 191,7 882,9 210,0 832,4 228,4 781,8 246,8

922 1102,0 164,3 1048,0 183,8 994,1 203,2 940,1 222,7 886,1 242,2 832,1 261,7

982 1169,4 173,5 1112,0 194,1 1054,5 214,7 997,1 235,3 939,6 255,8 882,2 276,4

Evap

orat

or o

utle

t wat

er te

mpe

ratu

re (°

C)

7

251 311,0 46,9 295,9 52,5 280,8 58,0 265,7 63,6 250,5 69,2 235,4 74,7

291 362,3 52,3 344,2 58,6 326,2 64,8 308,1 71,0 290,0 77,2 271,9 83,4

331 406,6 57,9 386,2 64,8 365,7 71,6 345,3 78,5 324,8 85,3 304,3 92,2

371 468,3 66,1 444,6 73,9 420,9 81,7 397,2 89,6 373,5 97,4 349,9 105,2

441 546,1 78,2 518,7 87,4 491,3 96,7 463,9 106,0 436,5 115,2 409,1 124,5

501 617,3 87,6 586,2 97,9 555,0 108,3 523,9 118,7 492,8 129,1 461,7 139,5

482 588,3 87,7 559,5 98,1 530,7 108,5 501,9 118,9 473,1 129,3 444,2 139,7

532 633,6 94,4 602,6 105,6 571,5 116,8 540,5 128,0 509,4 139,2 478,4 150,4

592 724,7 104,7 688,5 117,1 652,3 129,5 616,2 141,9 580,0 154,3 543,9 166,8

622 769,0 110,3 730,5 123,4 691,9 136,4 653,4 149,5 614,9 162,6 576,4 175,7

672 813,2 115,8 772,3 129,5 731,4 143,2 690,5 157,0 649,6 170,7 608,7 184,4

712 874,9 124,0 830,8 138,7 786,7 153,4 742,5 168,1 698,4 182,8 654,3 197,5

752 936,5 132,1 889,2 147,8 841,8 163,4 794,5 179,1 747,1 194,8 699,7 210,4

822 1014,2 144,1 963,1 161,2 912,1 178,3 861,0 195,4 809,9 212,5 758,8 229,6

872 1092,1 156,3 1037,3 174,9 982,6 193,4 927,8 211,9 873,0 230,5 818,2 249,0

922 1163,4 165,8 1104,9 185,4 1046,4 205,1 987,9 224,7 929,4 244,4 870,9 264,1

982 1234,6 175,1 1172,3 195,9 1110,1 216,6 1047,9 237,4 985,6 258,2 923,4 278,9

Heating mode





®

ARV-NCondenser outlet water temperature (°C)

30 35 40 45 50 55

Cc(kW)

Pi(kW)

Cc(kW)

Pi(kW)

Cc(kW)

Pi(kW)

Cc(kW)

Pi(kW)

Cc(kW)

Pi(kW)

Cc(kW)

Pi(kW)

Evap

orat

or o

utle

t wat

er te

mpe

ratu

re (°

C)

10

251 335,5 47,5 318,5 53,2 301,6 58,8 284,7 64,5 267,8 70,1 250,9 75,7

291 390,9 53,1 370,8 59,3 350,6 65,6 330,4 71,9 310,2 78,2 290,0 84,5

331 438,8 58,7 416,0 65,6 393,1 72,6 370,3 79,5 347,5 86,5 324,7 93,5

371 505,3 67,0 478,9 74,9 452,5 82,8 426,1 90,8 399,7 98,7 373,3 106,6

441 589,2 79,2 558,7 88,6 528,1 98,0 497,5 107,4 467,0 116,8 436,4 126,2

501 666,1 88,7 631,4 99,3 596,7 109,8 562,0 120,3 527,3 130,8 492,6 141,4

482 634,6 88,9 602,4 99,5 570,2 110,0 538,0 120,5 505,8 131,1 473,5 141,6

532 683,4 95,7 648,7 107,1 614,0 118,4 579,3 129,8 544,6 141,1 509,9 152,5

592 781,9 106,1 741,5 118,7 701,2 131,3 660,8 143,9 620,4 156,4 580,1 169,0

622 829,8 111,8 786,8 125,0 743,8 138,3 700,8 151,5 657,8 164,8 614,8 178,0

672 877,6 117,3 831,9 131,3 786,3 145,2 740,7 159,1 695,0 173,0 649,4 186,9

712 944,2 125,7 895,0 140,6 845,7 155,5 796,5 170,4 747,3 185,3 698,1 200,2

752 1010,7 133,9 957,9 149,8 905,1 165,7 852,3 181,5 799,4 197,4 746,6 213,3

822 1094,5 146,1 1037,5 163,4 980,5 180,7 923,5 198,0 866,6 215,4 809,6 232,7

872 1178,5 158,5 1117,3 177,2 1056,2 196,0 995,1 214,8 934,0 233,6 872,9 252,4

922 1255,4 168,0 1190,2 187,9 1124,9 207,9 1059,6 227,8 994,4 247,7 929,1 267,6

982 1332,3 177,5 1262,9 198,5 1193,4 219,6 1124,0 240,6 1054,6 261,7 985,2 282,7

Evap

orat

or o

utle

t wat

er te

mpe

ratu

re (°

C)

15

251 376,1 48,6 356,2 54,4 336,3 60,1 316,4 65,9 296,6 71,7 276,7 77,4

291 438,6 54,2 414,9 60,7 391,3 67,1 367,6 73,5 343,9 80,0 320,2 86,4

331 492,4 60,0 465,6 67,1 438,9 74,2 412,1 81,3 385,4 88,4 358,6 95,5

371 567,2 68,4 536,2 76,6 505,3 84,7 474,3 92,8 443,4 100,9 412,4 109,0

441 661,2 81,0 625,3 90,6 589,5 100,2 553,6 109,8 517,8 119,4 481,9 129,0

501 747,6 90,7 706,9 101,5 666,2 112,2 625,5 123,0 584,8 133,7 544,1 144,5

482 711,7 90,9 673,8 101,7 635,9 112,4 598,1 123,2 560,2 134,0 522,4 144,8

532 766,4 97,8 725,6 109,4 684,9 121,0 644,1 132,7 603,3 144,3 562,5 155,9

592 877,2 108,5 829,9 121,3 782,5 134,2 735,1 147,1 687,8 159,9 640,4 172,8

622 931,1 114,3 880,6 127,8 830,2 141,4 779,8 154,9 729,3 168,5 678,9 182,0

672 984,8 120,0 931,3 134,2 877,8 148,4 824,2 162,6 770,7 176,9 717,2 191,1

712 1059,6 128,5 1001,9 143,7 944,2 158,9 886,5 174,2 828,8 189,4 771,1 204,6

752 1134,3 136,9 1072,4 153,1 1010,5 169,4 948,6 185,6 886,7 201,8 824,8 218,0

822 1228,2 149,3 1161,4 167,0 1094,6 184,7 1027,8 202,4 961,0 220,2 894,2 237,9

872 1322,4 162,0 1250,7 181,2 1179,0 200,4 1107,3 219,6 1035,6 238,8 963,9 258,0

922 1408,8 171,8 1332,3 192,1 1255,7 212,5 1179,2 232,9 1102,6 253,2 1026,1 273,6

982 1495,2 181,4 1413,8 203,0 1332,3 224,5 1250,9 246,0 1169,5 267,5 1088,1 289,0

Heating mode





®

ARV-MEEvaporator outlet water temperature (°C)

5 6 7 8 10 15

Cc(kW)

Pi(kW)

Cc(kW)

Pi(kW)

Cc(kW)

Pi(kW)

Cc(kW)

Pi(kW)

Cc(kW)

Pi(kW)

Cc(kW)

Pi(kW)

Con

dens

ing

tem

pera

ture

(°C

)

40

251 221,0 53,0 228,0 53,3 235,1 53,5 242,1 53,8 256,2 54,2 291,5 55,5

291 259,3 59,2 267,6 59,5 275,9 59,7 284,2 60,0 300,7 60,5 342,1 61,9

331 291,7 65,5 301,1 65,8 310,4 66,1 319,7 66,4 338,3 66,9 384,9 68,4

371 336,5 74,7 347,2 75,0 358,0 75,4 368,7 75,7 390,2 76,4 443,9 78,1

441 391,4 88,4 403,9 88,8 416,4 89,2 428,9 89,6 453,9 90,4 516,4 92,4

501 443,2 99,0 457,3 99,5 471,5 99,9 485,6 100,4 513,9 101,3 584,6 103,5

482 418,8 99,2 432,2 99,6 445,5 100,1 458,9 100,5 485,6 101,5 552,5 103,7

532 451,1 106,8 465,5 107,3 479,9 107,7 494,3 108,2 523,0 109,2 595,0 111,6

592 518,7 118,4 535,2 118,9 551,8 119,5 568,3 120,0 601,4 121,1 684,2 123,8

622 551,1 124,7 568,7 125,3 586,3 125,8 603,8 126,4 639,0 127,5 727,0 130,4

672 583,5 130,9 602,1 131,5 620,7 132,1 639,4 132,7 676,6 133,9 769,7 136,9

712 628,2 140,2 648,3 140,8 668,3 141,5 688,4 142,1 728,5 143,4 828,7 146,6

752 673,0 149,4 694,4 150,1 715,9 150,7 737,4 151,4 780,3 152,8 887,7 156,2

822 727,9 163,0 751,1 163,7 774,4 164,4 797,6 165,2 844,1 166,7 960,2 170,4

872 782,9 176,8 807,9 177,6 832,8 178,4 857,8 179,2 907,8 180,8 1032,7 184,8

922 834,6 187,4 861,2 188,3 887,9 189,2 914,5 190,0 967,8 191,7 1101,0 196,0

982 886,3 201,5 914,6 202,5 942,9 203,4 971,2 204,3 1027,8 206,1 1169,2 210,7

Con

dens

ing

tem

pera

ture

(°C

)

45

251 203,7 59,3 210,2 59,6 216,7 59,9 223,2 60,1 236,2 60,7 268,7 62,0

291 239,0 66,2 246,6 66,5 254,3 66,8 261,9 67,1 277,2 67,7 315,3 69,2

331 268,9 73,2 277,5 73,6 286,1 73,9 294,6 74,2 311,8 74,9 354,7 76,6

371 310,1 83,5 320,0 83,9 329,9 84,3 339,8 84,7 359,6 85,5 409,1 87,4

441 360,8 98,9 372,3 99,3 383,8 99,8 395,3 100,2 418,3 101,1 475,9 103,4

501 408,4 110,7 421,5 111,2 434,5 111,7 447,6 112,3 473,6 113,3 538,8 115,8

482 386,0 110,9 398,3 111,5 410,6 112,0 423,0 112,5 447,6 113,5 509,2 116,0

532 415,7 119,4 429,0 120,0 442,3 120,5 455,5 121,1 482,1 122,2 548,4 124,9

592 478,0 132,4 493,3 133,0 508,5 133,6 523,8 134,2 554,3 135,4 630,6 138,5

622 507,9 139,5 524,1 140,1 540,3 140,8 556,5 141,4 589,0 142,7 670,0 145,8

672 537,8 146,4 555,0 147,1 572,1 147,8 589,3 148,4 623,6 149,8 709,4 153,1

712 579,0 156,8 597,5 157,5 616,0 158,2 634,5 159,0 671,4 160,4 763,8 164,0

752 620,2 167,1 640,0 167,9 659,8 168,6 679,6 169,4 719,2 170,9 818,2 174,7

822 670,9 182,3 692,3 183,1 713,7 183,9 735,1 184,8 777,9 186,4 885,0 190,6

872 721,5 197,7 744,6 198,6 767,6 199,5 790,6 200,4 836,7 202,2 951,8 206,7

922 769,2 209,7 793,8 210,6 818,3 211,6 842,9 212,5 892,0 214,4 1014,7 219,2

982 816,9 225,4 843,0 226,5 869,0 227,5 895,1 228,5 947,3 230,6 1077,6 235,7

Cooling mode





®

ARV-MEEvaporator outlet water temperature (°C)

5 6 7 8 10 15

Cc(kW)

Pi(kW)

Cc(kW)

Pi(kW)

Cc(kW)

Pi(kW)

Cc(kW)

Pi(kW)

Cc(kW)

Pi(kW)

Cc(kW)

Pi(kW)

Con

dens

ing

tem

pera

ture

(°C

)

50

251 186,4 65,6 192,3 65,9 198,3 66,2 204,2 66,5 216,1 67,1 245,8 68,6

291 218,7 73,2 225,7 73,6 232,7 73,9 239,6 74,2 253,6 74,9 288,5 76,6

331 246,0 81,0 253,9 81,3 261,7 81,7 269,6 82,1 285,3 82,8 324,6 84,7

371 283,8 92,4 292,8 92,8 301,9 93,2 310,9 93,7 329,0 94,5 374,3 96,6

441 330,1 109,3 340,6 109,8 351,2 110,3 361,7 110,8 382,8 111,8 435,5 114,3

501 373,7 122,5 385,7 123,0 397,6 123,6 409,5 124,2 433,4 125,3 493,0 128,1

482 353,2 122,7 364,5 123,3 375,7 123,8 387,0 124,4 409,6 125,5 465,9 128,3

532 380,4 132,1 392,5 132,7 404,7 133,3 416,8 133,9 441,1 135,1 501,8 138,1

592 437,4 146,5 451,4 147,1 465,3 147,8 479,3 148,5 507,2 149,8 577,0 153,1

622 464,7 154,3 479,6 155,0 494,4 155,7 509,2 156,4 538,9 157,8 613,1 161,3

672 492,1 162,0 507,8 162,7 523,5 163,4 539,2 164,2 570,6 165,6 649,1 169,3

712 529,8 173,4 546,7 174,2 563,6 175,0 580,5 175,8 614,3 177,4 698,9 181,4

752 567,5 184,8 585,6 185,6 603,7 186,5 621,9 187,3 658,1 189,0 748,6 193,2

822 613,9 201,6 633,5 202,5 653,0 203,4 672,6 204,4 711,8 206,2 809,8 210,8

872 660,2 218,7 681,3 219,7 702,4 220,7 723,4 221,7 765,6 223,7 870,9 228,7

922 703,8 231,9 726,3 232,9 748,8 234,0 771,2 235,1 816,2 237,2 928,5 242,5

982 747,5 249,3 771,3 250,5 795,2 251,6 819,0 252,7 866,7 255,0 986,0 260,7

Con

dens

ing

tem

pera

ture

(°C

)

55

251 169,0 71,9 174,4 72,2 179,8 72,6 185,2 72,9 196,0 73,5 223,0 75,2

291 198,4 80,2 204,7 80,6 211,0 81,0 217,4 81,3 230,0 82,1 261,7 83,9

331 223,2 88,7 230,3 89,1 237,4 89,5 244,6 90,0 258,8 90,8 294,4 92,8

371 257,4 101,3 265,6 101,7 273,8 102,2 282,0 102,6 298,5 103,6 339,5 105,9

441 299,4 119,8 309,0 120,4 318,6 120,9 328,1 121,5 347,2 122,6 395,0 125,3

501 339,0 134,2 349,8 134,8 360,7 135,4 371,5 136,1 393,1 137,3 447,2 140,3

482 320,4 134,5 330,6 135,1 340,8 135,7 351,1 136,3 371,5 137,5 422,6 140,6

532 345,1 144,8 356,1 145,4 367,1 146,1 378,1 146,7 400,1 148,1 455,2 151,4

592 396,8 160,5 409,4 161,2 422,1 162,0 434,7 162,7 460,1 164,1 523,4 167,8

622 421,6 169,1 435,0 169,8 448,5 170,6 461,9 171,4 488,8 172,9 556,1 176,8

672 446,4 177,5 460,6 178,3 474,9 179,1 489,1 179,9 517,6 181,5 588,8 185,6

712 480,6 190,1 495,9 190,9 511,3 191,8 526,6 192,7 557,3 194,4 634,0 198,7

752 514,8 202,5 531,2 203,4 547,7 204,4 564,1 205,3 596,9 207,1 679,1 211,8

822 556,8 220,9 574,6 221,9 592,4 222,9 610,2 223,9 645,7 226,0 734,6 231,0

872 598,9 239,6 618,0 240,7 637,1 241,8 656,2 242,9 694,4 245,1 790,0 250,6

922 638,5 254,1 658,8 255,3 679,2 256,4 699,6 257,6 740,3 259,9 842,2 265,7

982 678,0 273,2 699,7 274,5 721,3 275,7 742,9 277,0 786,2 279,5 894,4 285,7

Cooling mode





®

correction fActors for ethylene glycol content

Weight percentage of glycol % 0 10 20 30 40 50

Freezing point (°C) 0 -3,6 -8,8 -15,7 -24,9 -37,1

Minimum outlet water temperature allowed (°C) 5,5 1,9 -3,3 -10,2 -19,4 -31,6

Cooling capacity correction factor (dT=5°C) 1,000 0,993 0,985 0,978 0,970 0,963

correction fActors for differentiAl wAter temperAture in-out At evAporAtor

Differential water temperature (Inlet - Outlet)°C 3 4 5 6 7 8 9 10

Cooling capacity correction factor 0,970 0,985 1,000 1,008 1,016 1,024 1,032 1,040

correction fActors for differentiAl wAter temperAture in-out At condenser

Differential water temperature (Inlet - Outlet) °C 3 4 5 6 7 8 9 10

Cooling capacity correction factor 1,017 1,009 1,000 0,992 0,983 0,975 0,966 0,958

Power input correction factor 0,964 0,982 1,000 1,018 1,036 1,054 1,072 1,090

the technical data in this document are not binding. rigel impianti s.r.l keeps rights to make any technical modifications at any time without notice due to its improvement process.


®

DIMeNsIONaL DraWINGsunit Arv sizes 251, 291, 331, 371, 441, 501


®

unit Arv sizes 251, 291, 331, 371, 441, 501me version


®

unit Arv sizes 422, 482, 532, 592, 622, 672, 712, 752, 822, 872, 922, 982


®

unit Arv sizes 482, 532, 592, 622, 672, 712, 752, 822, 872, 922, 982me version


®

sPaCe FOr uNIt INstaLLatION

NOtes

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

......... ..................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

NOtes

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

NOtes

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

......... ..................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

Rigel Impianti S.r.l.

Zona Industriale Padule - 06020, Gubbio (PG) - ItalyTel. +39 075 929 11 13 Fax +39 075 929 92 94

[email protected]

www.rigelimpianti.it

®

www.rigelimpianti.it

®

VEN

ERU

CCI 0

312

arv - rekuvent

Documents