新 華僑 天地新EDITIE 358 2014年1月23日

華僑 天地EDITIE 358 2014年1月23日A12 A13分類小廣告 MINI ADVERTENTIE 出讓 招請 其它 分類小廣告 MINI ADVERTENTIE 出讓 招請 其它

刊登分類廣告請下載申請表格 下載地址: http://www.asiannews.nl/chinese/general/mini/ 刊登分類廣告請下載申請表格 下載地址: http://www.asiannews.nl/chinese/general/mini/

2053497 招 請Lelystad招請有居留

有經驗熟手威打及廚師。

有意請電：0654263950

2055879 招 請Den Bosch日本餐館招請炒餐，

鐵板，油鑊，威打和壽司師傅。

電：0617684000

2059546 日餐招請Zaandam招請廚房，鐵板，

酒吧，週末幫手也可。

電：0622246222，李洽

2059557 中餐招請位於R'dam埠仔,

招請廚房,

有意請電: 0631336078

2059723 餐館出讓位於比利時近荷蘭邊中餐館，獨

市生意旺，地位好，樓上住家。

有意請電：0032488369677

2059724 薯店出讓本店近Venlo，有住家，停車方便，

適合家庭經營，房租平宜。

電：0615-897278

2060596 薯店出讓UTRECHT薯店兼印餐,生意約一萬六

現平價出讓

電: 0651122521

2060595 薯店出讓加中餐,近學校區,十多年生意穩定,

樓上有住家,有意先看店後談價

06-52115114

2059725 招請Amersfoort市，

熟手炒wok、鐵板

燒、壽司師傅，威

打各一名。電話：

0626330939

2059735 Wok Zaandam招請有經驗油鑊，wok，威打，

Buffet，鐵板。

電：0614387915

2059737 中餐廉讓Hilversum新裝修，兩部老虎機，

泊車免費，樓上三房一廳。

有意請電：0616566118

2059755 招請在Lelystad請熟手廚房威打，

週末幫手。

Tel：0614699216

2059759 薯店出讓位Hoorn，年均19萬，連隔壁住家，

租金1500。因本人另有發展，優價出

讓。有意請電：0229-272223

2059893 餐館出讓近R´dam生意穩定，無住家，

停車方便。

有意請電：0624526796

2059894 招請Utrecht Houten Wok請有居留熟

手廚房，炒餐，炒wok，鐵板一

名，無宿舍。Tel：0654393191

2059916 招請點心師傅一名，位於Amsterdam

海上皇宮酒樓。

電：020-6264777

2059958 旺鋪轉讓 服裝店面，位Amersfoort市

中心，步行街，200㎡，租金

4000。有意請電：0634-229817

2059962 日餐招請近Utrecht，日餐招請有居留油

鑊，鐵板，威打，Buffet，壽司

師傅。有意請電：0681900198

2059987 招請有居留熟手大廚或油鑊一名，

位於Harderwijk（無宿舍）。

0638105098。另請週末幫手。

2059991 日餐招請位於Enschede招請壽司師傅,學徒,

威打,酒吧,鐵板師傅,油鑊,有住家,

有意請電: 0621209228

2059992 聘請中餐廚師

每週工作38小時，中餐廚師具

備4級以上廚師證，至少一年以

上工作經驗。擅長各式煎炒煮炸

燜，有良好的烹調知識及質量

控制技能。工資：荷蘭餐飲協

會CAO。Frituur kok voor 38

uur per week.Taken zijn o.a.

bereiden van Chin. maaltijden.

Kennis in deegwaren/

dimsum heeft voorkeur. Min.

kokdiploma niveau 4 met

1 jaar werkervaring of

vergelijkbare werkervaring en

kunde. Salaris conform Horeca

CAO, Restaurant Goouden

Piano,muziekplein 2-6 te

Barendrecht

Tel: 06-83081088

2060597 聘請中餐廚師

每週工作38小時，中餐廚師具

備4級以上廚師證及至少一年以

上工作經驗。擅長各式煎炒煮

炸燜，有良好的烹調知識及質

量控制技能。工資：荷蘭餐飲

協會。Frituur kok voor 38

uur per week.Bereiden van

Chin. maaltijden. Kennis

in deegwaren/dimsum heeft

onze voorkeur. ibv. Chinese

koksdiploma nivo 4 of MBO

kok nivo 2 of vergelijkbare

werkervaring en kunde.

Interne scholing mogelijk.

Conform Horeca CAO,

Rest. Sushi Qube,

Pompenburg 646 te R'dam

Tel.: 010-8200888

2060113 髮廊轉讓 位於Utrecht市中心，新裝修理

髮店轉讓。另請理髮按摩師數

名。電：0617589958。

2060115 急讓 Zaandam中蘇餐館，缺人手，生意穩。

0645784781

2060128 日餐招請近Breda招請鐵板壽司，炒餐，

油鑊，酒吧及週末幫手，有住家。

電話：0650839954、0634894816

2060129 Wok急讓 250座位，免費停車場，近

Arnhem，東主另有發展，價格便

宜。請電陳生：0653282636

2060135 鋪位出讓 位於Boxtel，200多座位，

樓上有住家，大停車場，急讓。

有意請電：0615909630。

2060136 日餐出讓 位Gorinchem市中心，沒住家，60座位。有意請電：

0650291196

2060140 餐館急讓R´dam南，位置佳，免費大停車

場，座位120，設備齊，可做中印

自助，很有潛力。0646594158

2060143 招請AMS埠招請有居留

報稅的wok師傅，

威打，buffet幫

手。有意者請電：

0643988836

2060152 日餐招請Arnhem市，請鐵板壽司、

油鑊、威打。

有意請電：0623619456

2060156 日餐招請近Zaandam，招請有居留鐵板，

幫週末威打，無宿舍。

有意請電：075-6573359

2060173 招請招有居留、會流利荷語威打，

本餐館位於Beverwijk。

有意者請電：0634826631

2060179 餐館出讓 位於Hengelo附近,生意穩定,有住家,

有意請電: 0620959336

2060254 招請近Zwolle中餐館，請有居留油

鑊及老虎頭一名。有意請電：

0649957068

2060255 日餐招請Den Bosch，招請流

利荷語威打，水吧，

壽司學徒，鐵板，炒

餐，油鑊。請電：

0641775968

2060257 招請Zeeland Goes，請Wok鐵板師

傅，威打或幫週末。請電：

0647937882

2060258 招請近Nijmegen，

炒飯面一名。

0642635888,0485454789

2060260 招請有居留大廚或油鑊一名。

近Hoorn。

請電：0650733270

2060261 招請熟手鐵板、sushi師傅和炒wok，

勞工居留也可以。在Ommen。

有意請電：0612400382

2060316 招請Gouda Wereld Rest.

請廚師，壽司，鐵

板，威打，buffet

及幫手。有意請電：

0634788866

2060318 WOK出讓鹿市南埠仔，生意六萬，租6700，

包樓上大住家，位220，

私人停車場。電0618620111

2060319 不用回家不回家，不考試，可得居留，

婚姻中介。請親自來電：

0685853588

2060320 出租地址現有地址出租，

有意者請來電：

0685853588

2060321 招 請Sneek亞洲樓請有居留熟手大

廚，虎頭，油鑊。有宿舍。有意

請電：0617177988,0515-411222

2060324 Bedrijfleiders Gevraagd

Voor groot bekend kwalitatief Restaurant in Den Haag. Eravaring en goede beheersing Nederlands vereist, woonachtig in Den Haag of directe omgeving.Leeftijd van 25 tot 55 jaar.Goede inkomsten.

Tel:0651227640

2060326 熟手Buffet請熟手有居留Buffet長工，工作

地點Den Haag，住本埠為佳。

電：0651227640

2060327 男女樓面自助餐館請熟手男女樓面，收入

高，工作地點Den Haag。

電：0651227640

2060334 招請位於Tilburg，招請炒餐或油

鑊，轉勞工和自由卡都可以。

有意請電：0651884349

2060335 招 請位於Capella a/d Ijssel,中餐

招請熟手威打，油鑊，老虎頭，

廚房，請電：06-21560406

2060336 招請按摩位於Dordrecht近火車頭，

招請按摩師。有意請電：

0684931950.此廣告長期有效

2060346 日餐招請招請有居留鐵板、炒餐、油鑊、

壽司師傅。近Den Bosch。

請電：0646342777

2060348 招請招請有居留油鑊，

老虎頭，Zeist

（近Utrecht）。

電話：030-6931 492

2060349 WOK招請近Den Bosch，招請

炒Wok有經驗師傅及

鐵板師傅。有意者請

電：0619657869

2060352 出讓薯店及WOK外賣，生意穩定，

可看生意。

請電：0649845666

2060356 薯店出讓位於Gelderland，年生意28萬以上，

有住家，裝修新。

有意請電：0613192149

2060357 招請招請有居留廚房，

近Emmen。詳情請致電:0633459254

2060359 日餐招請Zoetermeer日餐，請有居留廚

房、洗碗工、威打、壽司吧。

請電：0657538986

2060360 日餐招請Beverwijk招請有居留油鑊、壽

司師傅，無宿舍。另餐館出讓，

生意5萬。電0624756777

2060361 招請Alkmaar世界餐，招請有居留鐵

板、油鑊，有宿舍，可上網，待

遇好。請電：0681353953

2060370 招請R´dam附近中餐請有居留熟手炒

飯面、老虎頭、油鑊、炒餐和幫

週末。有意請電：0641521559

2060374 WOK招請Den Bosch請鐵板、炒wok、威

打、buffet及週末幫手。有意請

電：0621942888

2060379 有屋出租Maassluis，四房一大廳，包全

屋傢俬。月租捌佰伍拾歐元。

電話：0624441870

2060602 有屋出租在Amd,有一間房出租,交通方便,

另請有居留的油鑊一名,

有意請電: 0630988751

2060380 日餐招請位於Zwolle任食日餐，請壽司師

傅、鐵板、油鑊、炒餐、威打、

水吧數名。0619462401

2060381 TE KOOP

WINKELPANDTE SCHIEDAM oppervlakte is 220 m².Kan voor horeca gelegenheid.

Huurprijs:€2700 per maand vrij van BTW. Vraagprijs inventaris/exploitatierechten:€14950.00 Interesse bel voor info: 016-

8473660/ 06-57237409

2060387 招請WOK，近Nijmegen/Venlo，

請廚房一名。

06-45794834

2060603 招請WOK Elst(gld)招請廚房

無住家,

有意請電: 0642208889

2060388 餐館出讓近Venlo，生意穩定，無住

家，座位60，低價出售。有意請電：0684887992

2060601 餐館出讓Utrecht附近商場中心,停車方便,地段好,無住家,新裝修有意請電: 0654907455 急讓

2060391 出讓位Scheveningen旅遊區，座位130，生意好，另有發展空間。有意者請電：0653210318

2060394 招工位於Amsterdam-west中餐館，招

請一名有居留炒餐師傅。有意請

電：0642064213 張先生

2060395 精誠招請Meerhoven一全新日餐廳，招請

熟手炒餐、鐵板、壽司師傅及幫

工。電話：0614444871

2060396 中餐招請招請熟手廚房。

有意者請電：

0646238558

2060397 Beijing MassageKinkerstraat 317 Amsterdam

zoekt:Chinese masseuse voor Tuina massage in drukke salon.Voor

informatie:0646193841Kinkerstraat 317 Amsterdam

is looking for:Chinese masseuse for Tuina

massage in a busy shop.For information:0646193841

2060398 餐館出讓荷蘭北部小鎮，獨家生意穩定，

可連房售，聘請長工和大廚各一

名。0612640447

2060400 薯店出讓位於Utrecht，近市中心，無住家，租平，生意穩定。

有意電：0655358825

2060401 薯店出讓位比利時，近荷蘭，荷文區，

租金平，生意�5-6萬。有意請電：0032-485349365

2060402 招請近Utrecht，有居留油鑊，

炒飯面一名。請電：

0623015315

2060403 招請位A´dam招請有居留炒餐師

傅。有意請電：06-34565998.

2060405 車牌速成定價包考取筆試，第一

次學駕駛�30試車，再

看你程度定你的全部學

費。 有意者請電：

06-54253019。

2060409 按摩店新店阿內母，有多名女按摩師為

你服務，另有住家留學生全套服

務。06-87222578

2060410 任食出讓位Utrecht市中心，座位200，

生意穩定，因各股東另有發展。

有意 0681988828麥洽

2060417 招請請有經驗，負責任炒WOK和打雜

各一名，近Rotterdam。有意者

請電：0621599659

2060420 餐館出讓日餐打包店出讓，近海牙，

一年回本。有意者請電：

0613870586

2060421 出讓位鹿特丹市中心婚紗店，

裁縫店出讓，可做其它生意。

請電：0653612543

2060422 餐館出讓Middelburg位置好，生意穩定，

租平，免費大停車場，優價出

讓。有意請電：0612034545

2060434 Wok招請 招請炒Wok、油鑊、鐵板，近Leeuwarden，有意請電：

0616610952

2060436 餐館出讓近Eindhoven,中餐WOK,生意佳,

位置好,因東主另有發展,急讓

電話: 0643441667

2060440 日餐招請熟手廚房師傅,

熟手威打,酒吧,Buffet,

壽司師傅,週末幫手等,

近Utrecht.

請電:0646020723

2060443 招請美女長期招請年輕貌美公關女子。應聘者請于早十點到晚七點電：0685317157（海牙）

2060447 招請Gezocht招請炒wok和廚房大什

WOK KOK

ALLROUND KOKRestaurant Sense of china

Hoogvliet Rotterdam

0652612889

2060449 招請熟手油鑊，老虎頭，近Breda.

另有餐館出讓。有意請電：0655342642

2060450 日餐招請位於Haarlem附近招請廚房工人,男女皆可,要求講廣東話,有本人居留,可報稅,無宿舍,有停車

位,有意請電:06-10123118

2060455 招請在Haarlem招請有居廚房，有

宿舍熟手二名，有意請電：

0645264258

2060457 招理貨員招聘倉庫理貨員，待遇優厚，男

性備工作居留，有駕照者優先。

Tel：0102920701

2060458 餐館急讓近Breda豪華裝修,獨市生意,

東主回國發展,有意先看店後談價

0619069042

2060604 餐館出讓近Heerlen,位置佳,80座位,私人大停

車場,有住家,因人手問題,出讓

有意請電:0642737355

2060459 日餐招請近Eindhoven，任食日餐請有居

留，有經驗威達及酒吧各一名。

電話：0620386578

2060460 Cafetaria出讓位於Arnhem(Velp)市中心. 新裝修,新設備,附近有學校.醫院和酒

店.Vraagprijs €240.000,-有意請電: 0624978192

2060462 註冊會計師阿姆荷中會計事務所會計做賬

按摩院每月50歐，中小型餐館每

月200歐。0619019001

2060464 Wok招請近Venlo，Roermond

請鐵板大廚，六日幫手。

0687234800

2060465 招請有居留大師傅,近Arnhem,

有意者請電:

0641487626/0647187688

2060466 WOK招請近Assen招請有經驗油鑊,

鐵板,WOK,有住家

請電:0616941884

2060467 招請招請鐵板,WOK,內廚房數名,

有住家, 近Aassen,有意請電:

0646950398/0593541132

2060594 招請有居留炒飯麵一名

勞工居留也可以,近Arnhem

有意請電: 06-87356498

2060598 薯店招請熟手長工或幫每天餐期,

會懂荷蘭文,近Delft

0642151751

2059440 餐館出讓大型wok近Den Bosch，

樓上有住家，門口有停

車場，因僱主另有發展

故便宜出讓。

0651276792

2057923 日餐招請熟手油鑊，鐵板炒餐，壽司師

傅，跑堂，酒吧，壽司學徒，有

住家，Oosterhout。0634888761

2060605 餐館出讓新式外賣打包店，全新裝修，

送餐系統齊全，因另有發展，

低價出讓。電：0687712856

2060424 餐館出讓位近Arnhem，生意穩定，

沒有住家！裝修雅緻。

有誠者請電：0617951090

華僑新天地 免費投寄申請表

<<華僑新天地>>免費為所有在荷蘭的華人企業, 超市, 餐館, 外賣薯條店等提供投寄服務, 您只需填寫下面申請表格, 將之傳真, Email或郵寄至以下聯繫方式, 即可收到每期免費報紙.

Bedrijfsnaam 企業名稱﹕............................................................................

K.v.K號碼﹕....................................................................................................

Contactpersoon 聯繫人:................................................................................

Telefoonnummer 電話﹕................................................................................

Adres 地址﹕..................................................................................................

Postcode 郵政編碼﹕........................ Woonplaats城市﹕..............................

Datum日期﹕..............................................

Asian NewsVan Oldenbarneveltstraat 1583012 GX RotterdamThe Netherlands

傳真號碼 Fax:

Email: info@asiannews.nl

0031(0)10-4134591地址 Adres:

Asian News biedt zijn gratis krant aan alle bedrijven, restaurants en cafetaria in Nederland. Om elke editie van Asian News gratis te ontvangen dient u alleen het onderstaand formulier volledig in te vullen en aan ons te retourneren.

Gratis krant aanvraag Asian News

AsiannewsKruisplein 283012 CC Rotterdam

2069945 誠聘網站策劃及市場推廣人員 本公司誠聘網站策劃及市場推廣人員

要求:有網絡宣傳策劃經驗,思維縝密、清晰、具有敏銳的洞察力、善於與人溝通、工作仔細認真、能獨立開展工作、有良好的組織、協調能力

工作職責:網絡策劃人員主要負責網站的策劃、安排等工作市場推廣人員主要負責網站的推廣、銷售及其他相關業務

工作時間及地點: Part Time / Full time有意者請將个人簡歷發至: webchehua@gmail.com

請注意下期出版時間下次報紙出版時間與本期報紙時隔4週

請大家注意下期出版時間為2014年2月20日

彩色廣告截稿日期為2014年2月10日

分類廣告截稿日期為2014年2月18日

從荷蘭快訊到華埠動態

從媒體分享到社交評論

從實用貼士到專欄趣文

從租賃轉讓到招工廣告

Met nieuws, lifestyle en columns in het Nederlands, een marktplaats om gemakkelijk vacatures te vinden en snelle toegang tot sociale media.

www.asiannews.nl中荷雙語 即時更新

Kamers te huur Locatie: Volmarijnstraat 4B,

Rotterdam Midden in het centrum van Rotterdam (vlakbij Nieuwe Binnenweg),

Vlakbij Erasmus MC en Hogeschool Rotterdam, Rotterdam Centraal op loopstand. Twee kamers, opp. 18 m2 en 9 m2. in eengezinswoning met 1

grote woonkamer daarnaast nog een luxe keuken, badkamer, balkon, achtertuin en fi etsenstalling. Voorzieningen: oven, koelkast en wasmachine.

Per direct beschikbaar. Tel.: 0649006911

房間出租位於鹿特丹市中心(Volmarijnstraat 4B),

鄰近Erausmus醫學院和Hogeschool Rotterdam

靠近唐人街和鹿特丹火車站, 現有大(18平米)，小(9平米)，

共兩個房間出租，

擁有超大客廳和開放式高檔廚房，浴室，花園和陽臺，

另外還有公用自行車庫，烤箱，冰箱，洗衣機等齊全,。

起租日: 即日起入住有意者請電: 0649006911

本廣告不常登，請剪下備用！

請瀏覽我們的網頁：

www.seechien.com

中西大樂隊The Chinese big band

中西大樂隊為您的宴會創造最佳氣氛！專業品質，價格公道，信用最好。

中西大樂隊為您的宴會創造最佳氣氛！

Voor nadere informatie of boekingen kunt u eerst onze website bezoeken,dan met het volgende telefoonnummer opbellen:電話 Tel: +31 (0) 70-3946 932 傳真 Fax: +31 (0) 70-2208855地址:Terracottastraat 15, 2284 HA Rijswijk, The Netherlands

招聘小件樂器民樂演奏者及模特

中西大樂隊與老字號翻譯祝您馬年吉祥，萬事如意

(古箏除外)

專業品質，價格公道，信用最好。

2060592 日餐出讓Den Bosch中心，生意好，

座位100，有意者請電：

0649442892

2060579 中薯出讓 近Roosendaal,獨市好生意，

免費停車含住家，股東不合。

Tel：0626887894

2060574 出讓 近鹿特丹市中心，蘇利南中薯

店，樓上可有住家，價格面議。

電：0646199889

2060591 餐館急讓 位於鹿特丹附近，座位60，裝修新，連住家，月租2000（五年不加租），

因特別原因，2.5萬急讓。電：0688813731

2060585 Te Koop Massage Salon in Alkmaar,

nieuw �15000.Gezocht

masseuse. 0653868594

2060 日餐出讓 日餐任食，十多萬人口獨市

生意，200多位子，新裝修。

有意請電：0636516338 李生

2060 薯店出讓位Rotterdam市中心，座位28個，月

租一千零伍拾，月生意二萬八，價錢

面談。有意請電：0686059192

2060599 WOK出讓座位230, 有住家停車場,生意六萬,

租6500(10年固定),售8萬,

位Beekbergen,0644652096洽

2060539 薯店出讓位Arnhem市中心，位置好，

生意穩定，因私人原因便宜出讓。

電：0644161399

2060531 薯店出讓 位於Breda（無住家），年平均

25萬多。有意請電：

0619953183

2060537 Horecabem.Meint VisserMeppel,nabij het centrum mooie Cafetaria m e t w o n i n g . R o d e n , C a f e t a r i a m e t woning zeer leuke zaak lage overname.Vroomshoop, cafe tar ia-Lunchroom m e t w o n i n g e n s p e e l a u t o m a t e n .Nijverdal,eetcafe zeer lage overname. o m g : M e p p e l , c a f e t a r i a - C a f e z e e r leuk bedr i j f . omg:Bei len,zeer mooi cafetaria bedri j f met woning, ruimte v o o r e e n C h i n e e s a f h a a l . b e d r i j f i s i n c l o n r o e r e n d g o e d t e k o o p . Westerhaar,Cafataria-eetcafe leuk zaak. 0561617070 - 0653472956

2060540 日餐招請熟手壽司、學徒、廚房、威打、

buffet多名。Eindhoven。

請電0651157171

2060538 WOK招請 近Eindhoven請威打、水吧、

wok、鐵板。轉居留勞工亦可。

請電0634192868

2060535 中餐招請近Amsterdam，招有居留廚房工或

幫餐期。有意致電：

0686155980

2060534 招請近Deventer，油鑊炒飯面大廚，

有居留。有意請電：

0687515976

2060525 招請有居留熟手油鑊、炒飯面、幫星期日

炒飯面各一名。有宿舍，近Nijmegen

Tiel。請電0487-592046

2060526 招請近Harderwijk，招請有居留

威打、酒吧、週末幫手。

Tel：0628151960

2060536 招請請有經驗油鑊一名，工作在

Veghel。請電：

0413-366818,06-48423225

2060533 招請工人Woerden請打雜老虎頭一

名，有居留要報稅。請電：

0348412176，星期一休息。

2060530 招請Helmond壽司餐館，招請熟手威

打、炒餐、壽司師傅。有意請

電：0492553384

2060593 招請在Utrecht，有居留的威打炒餐師

傅，老虎頭，油鑊，壽司師傅。請

電：0654222449

2060589 招請 Eindhoven埠仔招請有居留炒餐

或廚房，有宿舍。有意請電：

0684031083

2060577 招請中餐館招請有居留油鑊，近

Tilburg。有意請電：

0642200682

2060578 招請請有居留威打，會打外賣中餐

buffet各一名。有意者請電：

010-4505632

2060576 招請女按摩師若干名，并按摩院出

兌。有意請電：

0640460227

2060600 WOK招請招請炒飯麵,油鑊,近Den Helder

有意請電:

0618013315

2060575 招請有居留鐵板師傅，威打各一

名，近Haarlem。有意者請電：

0612323890

2060564 外賣招請懂荷語接電話，女性最佳，沒住

家，要有居留，和炒飯面熟手。

有意請電：0648262532

2060565 招請近Eindhoven埠仔，請威打、廚

房各一名，工作優時間好。有意

者請電：0655345567

2060562 招請工人啟事本餐館位於鹿特丹唐人街，招請

廚房工人一名，需有居留，報

稅。電或移步面洽！0684999148

2060588 招請鐵板師傅，清潔工各一名，

聯繫電話：0634753768。

近Eindhoven

2060587 招請廚房 有居留廚房打雜一名。

0105923076

2060580 招請Wok Texel 有居留工人多名，

buffet，工資高，福利好。

0626258599

2060581 招請油鑊招請有居留熟手油鑊一名，

Alkmaar。電話：

072-5128825

2060573 招請熟手打集/老虎頭。位於A´dam

Arena附近，住A´dam/Utrecht

為佳。電話：0624511189

2060571 招請有居留大廚，buffet，

幫週末樓面，無經驗免談，

近Amersfoort。電0626786832

2060566 WOK招請Breda請熟手鐵板，炒wok，油鑊，樓面，炒餐廚房。電0620712180 或0646217612

2060568 招請有居留熟手油鑊，炒飯面，幫

星期日各一名，近Amsterdam埠

仔。0685666211

2060559 診所招請按摩推拿男/女，要品行端正，

收入豐厚，留學生亦可，報稅。

烏市中心。電：0640316555

2060561 日餐招請Hoogeveen日餐，招請廚房

數名，一名語言好的威打。

0619464586

2060584 招請 亞市新金燕餐館，

招請炒飯面一名。

Tel：0654267738

2060582 招請位A´dam，招請有居留威打

與住家保姆。

有意請電：06-43903188

2060570 招理貨員招聘倉庫理貨員，待遇優厚，男

性，備工作居留，有駕照者優

先。Tel：0102920701

2060590 餐館招請位於Loon Op Zand，招請熟手油

鑊一名。有意請電：0416533230

Restaurant Lily

Gezocht

Vlakbij Loon Op Zand zoekt

ervaren frituur kok.

Tel:0416533230. Rest. Lily

2060569 招請WokCentre Apeldoorn

招請威打和炒Wok。

有意者請電

055-5767299

2060527 招請近A´dam，識荷語威

打，廚房炒餐或懂壽

司。時間好，五日也

可。Monnickendam。

電：0299655584

2060523 招請Sushi Today Utrecht en

Amersfoort 招請壽司、鐵

板、油鑊、炒餐、老虎頭師傅

及威打、buffet。

有意請電：0613002033

0631777666, 0622806288

2060583 徵收丁權有意出買元朗十八鄉丁

權者。電：0653639008

2060586 高收丁牌黃泥墩一丁牌換一層樓，

元郎十八鄉丁牌52萬元。

有意0616-459843，林先生洽。

出 讓

招 請

其 它

˙名片請柬

˙各類印章

˙廣告排稿

˙彩色海報

˙圖章,印章

˙外賣餐咭

˙電腦單據

˙信紙信封

˙燙金餐簿

大小尺寸

歡迎訂購

website: www.wah-kiu.nl Email: info@wah-kiu.nl

Consulto協會希望憑著“永樂項目＂，能為所有華僑長者創建一個關於老年醫療保健、護理以及老年

疾病的網絡信息平台。

‧通過這個項目，所有關於老年疾病以及醫療護理的信息將會集中在同一網站，而不是零碎地散落在

網絡上。

‧該項目能讓華僑長者克服�言障碍，能更長久地在自己的環境中獨立生活。

‧通過創建該項目，能讓年輕人以及長者更加清晰地認識和解決一切有關老年疾病的問題。

新一代的年輕華人（通常高學歷者）受到荷蘭人心�的影響，以及自己年邁的父母以前都有每天工作

12小時的經歷，有感而發，希望他們退休之後也能夠好好享受生活。新一代的華人已經完全融入荷蘭

社會，從中有些人已以志願者的身份加入Consulto協會一同參與這個蔡家進 (Michael Choi) 帶領的

“永樂項目＂。

“永樂項目＂效仿現有的政府長者護理計劃，讓長者盡量在自己的社會環境中獨立生活。老齡化的現

象不僅出現在荷蘭社會，在華人社會也很是明顯。許多華僑長者因為語言障礙，在醫療護理這方面往

往依賴自己的子女。而其子女經常會面對一些連自己也不熟悉的醫療問題。

子女們也希望為自己的父母提供正確的醫療護理方案，可惜不知道在哪裡可以找到可靠的相關信息。

此外，因為當前文化背景的不足，而不能全面地得到這些保健信息。目前荷蘭並沒有一個以中國文化

為基礎、關於老年醫療保健以及老年疾病的完整列表。

Cabo協會（移民組織），海牙松柏會（華人長者協會）以及Dick Kits家庭護理顧問已經表示支持永樂

項目，並將在未來向永樂項目分享他們的（醫療保健）信息。我們將繼續詢問Alzheimer機構的支持。

我們期待得到更多團體的支持，向在荷的華僑長者們分享他們的老年醫療護理和老年疾病的信息。

此外，荷蘭香港公會將會在2014年2月7日，一年一度的春節慶典，為“永樂項目＂籌集善款，

作為該項目的資金。想知道更多關於“永樂項目＂的信息，請瀏覽該項目的網站www.winglok.nl

以及 www.nhks.nl .

Michael Choi

Consulto協會

郵箱地址: michael.choi@consulto.nl

Consulto協會計劃實施新項目

將大大改善華僑長者在荷醫療護理

In memoriam voor Dhr. Choi Lam