新 華僑 天地新EDITIE 359 2014年2月20日

華僑 天地EDITIE 359 2014年2月20日A12 A13分類小廣告 MINI ADVERTENTIE 出讓 招請 其它 分類小廣告 MINI ADVERTENTIE 出讓 招請 其它

刊登分類廣告請下載申請表格 下載地址: http://www.asiannews.nl/chinese/general/mini/ 刊登分類廣告請下載申請表格 下載地址: http://www.asiannews.nl/chinese/general/mini/

2053497 招 請Lelystad招請有居留

有經驗熟手威打及廚師。

有意請電：0654263950

2055879 招 請Den Bosch日本餐館招請炒餐，

鐵板，油鑊，威打和壽司師傅。

電：0617684000

2057923 日餐招請熟手油鑊，鐵板炒餐，壽司師

傅，跑堂，酒吧，壽司學徒，有

住家，Oosterhout。0634888761

2059546 日餐招請Zaandam招請廚房，鐵板，

酒吧，週末幫手也可。

電：0622246222，李洽

2059724 薯店出讓本店近Venlo，有住家，停車方便，

適合家庭經營，房租平宜。

電：0615-897278

2059725 招請Amersfoort市，

熟手炒wok、鐵板

燒、壽司師傅，威

打各一名。電話：

0626330939

2059735 Wok Zaandam招請有經驗油鑊，wok，威打，

Buffet，鐵板。

電：0614387915

2059737 中餐廉讓Hilversum新裝修，兩部老虎機，

泊車免費，樓上三房一廳。

有意請電：0616566118

2059755 招請在Lelystad請熟手廚房威打，

週末幫手。

Tel：0614699216

2059759 薯店出讓位Hoorn，年均19萬，連隔壁住家，

租金1500。因本人另有發展，優價出

讓。有意請電：0229-272223

2059893 餐館出讓近R’dam生意穩定，無住家，

停車方便。

有意請電：0624526796

2059916 招請點心師傅一名，位於Amsterdam

海上皇宮酒樓。

電：020-6264777

2059962 日餐招請近Utrecht，日餐招請有居留油

鑊，鐵板，威打，Buffet，壽司

師傅。有意請電：0681900198

2059987 招請有居留熟手大廚或油鑊一名，

位於Harderwijk（無宿舍）。

0638105098。另請週末幫手。

2059991 日餐招請位於Enschede招請壽司師傅,學徒,

威打,酒吧,鐵板師傅,油鑊,有住家,

有意請電: 0621209228

2059992 聘請中餐廚師

每週工作38小時，中餐廚師具

備4級以上廚師證，至少一年以

上工作經驗。擅長各式煎炒煮炸

燜，有良好的烹調知識及質量

控制技能。工資：荷蘭餐飲協

會CAO。Frituur kok voor 38

uur per week.Taken zijn o.a.

bereiden van Chin. maaltijden.

Kennis in deegwaren/

dimsum heeft voorkeur. Min.

kokdiploma niveau 4 met

1 jaar werkervaring of

vergelijkbare werkervaring en

kunde. Salaris conform Horeca

CAO, Restaurant Goouden

Piano,muziekplein 2-6 te

Barendrecht

Tel: 06-83081088

2060113 髮廊轉讓 位於Utrecht市中心，新裝修理

髮店轉讓。另請理髮按摩師數

名。電：0617589958。

2060128 日餐招請近Breda招請鐵板壽司，炒餐，

油鑊，酒吧及週末幫手，有住家。

電話：0650839954、0634894816

2060136 日餐出讓 位Gorinchem市中心，沒住家，60座位。有意請電：

0650291196

2060143 招請AMS埠招請有居留

報稅的wok師傅，

威打，buffet幫

手。有意者請電：

0643988836

2060152 日餐招請Arnhem市，請鐵板壽司、

油鑊、威打。

有意請電：0623619456

2060156 日餐招請近Zaandam，招請有居留鐵板，

幫週末威打，無宿舍。

有意請電：075-6573359

2060179 餐館出讓 位於Hengelo附近,生意穩定,有住家,

有意請電: 0620959336

2060255 日餐招請Den Bosch，招請流

利荷語威打，水吧，

壽司學徒，鐵板，炒

餐，油鑊。請電：

0641775968

2060257 招請Zeeland Goes，請Wok鐵板師

傅，威打或幫週末。請電：

0647937882

2060261 招請熟手鐵板、sushi師傅和炒wok，

勞工居留也可以。在Ommen。

有意請電：0612400382

2060316 招請Gouda Wereld Rest.

請廚師，壽司，鐵

板，威打，buffet

及幫手。有意請電：

0634788866

2060318 WOK出讓鹿市南埠仔，生意六萬，租6700，

包樓上大住家，位220，

私人停車場。電0618620111

2060321 招 請Sneek亞洲樓請有居留熟手大

廚，虎頭，油鑊。有宿舍。有意

請電：0617177988,0515-411222

2060336 招請按摩位於Dordrecht近火車頭，

招請按摩師。有意請電：

0684931950.此廣告長期有效

2060346 日餐招請招請有居留鐵板、炒餐、油鑊、

壽司師傅。近Den Bosch。

請電：0646342777

2060349 WOK招請近Den Bosch，招請

炒Wok有經驗師傅及

鐵板師傅。有意者請

電：0619657869

2060357 招請招請有居留廚房，

近Emmen。詳情請致電:0633459254

2060360 日餐招請Beverwijk招請有居留油鑊、壽

司師傅，無宿舍。另餐館出讓，

生意5萬。電0624756777

2060361 招請Alkmaar世界餐，招請有居留鐵

板、油鑊，有宿舍，可上網，待

遇好。請電：0681353953

2060370 招請R’dam附近中餐請有居留熟手炒

飯面、老虎頭、油鑊、炒餐和幫

週末。有意請電：0641521559

2060374 WOK招請Den Bosch請鐵板、炒wok、威

打、buffet及週末幫手。有意請

電：0621942888

2060380 日餐招請位於Zwolle任食日餐，請壽司師

傅、鐵板、油鑊、炒餐、威打、

水吧數名。0619462401

2060387 招請WOK，近Nijmegen/Venlo，

請廚房一名。

06-45794834

2060388 餐館出讓近Venlo，生意穩定，無住

家，座位60，低價出售。有意請電：0684887992

2060395 精誠招請Meerhoven一全新日餐廳，招請

熟手炒餐、鐵板、壽司師傅及幫

工。電話：0614444871

2060396 中餐招請招請熟手廚房。

有意者請電：

0646238558

2060397 Beijing MassageKinkerstraat 317 Amsterdam

zoekt:Chinese masseuse voor Tuina massage in drukke salon.Voor

informatie:0646193841Kinkerstraat 317 Amsterdam

is looking for:Chinese masseuse for Tuina

massage in a busy shop.For information:0646193841

2060401 薯店出讓位比利時，近荷蘭，荷文區，

租金平，生意€5-6萬。有意請電：0032-485349365

2060420 餐館出讓日餐打包店出讓，近海牙，

一年回本。有意者請電：

0613870586

2060422 餐館出讓Middelburg位置好，生意穩定，

租平，免費大停車場，優價出

讓。有意請電：0612034545

2060443 招請美女長期招請年輕貌美公關女子。應聘者請于早十點到晚七點電：0685317157（海牙）

2060460 Cafetaria出讓位於Arnhem(Velp)市中心. 新裝修,新設備,附近有學校.醫院和酒

店.Vraagprijs €240.000,-有意請電: 0624978192

2060523 招請Sushi Today Utrecht en

Amersfoort 招請壽司、鐵

板、油鑊、炒餐、老虎頭師傅

及威打、buffet。

有意請電：0613002033

0631777666, 0622806288

2060526 招請近Harderwijk，招請有居留

威打、酒吧、週末幫手。

Tel：0628151960

2060530 招請Helmond壽司餐館，招請熟手威

打、炒餐、壽司師傅。有意請

電：0492553384

2060531 薯店出讓 位於Breda（無住家），年平均

25萬多。有意請電：

0619953183

2060533 招請工人Woerden請打雜老虎頭一

名，有居留要報稅。請電：

0348412176，星期一休息。

2060535 中餐招請近Amsterdam，招有居留廚房工或

幫餐期。有意致電：

0686155980

2060537 Horecabem.Meint VisserMeppel,nabij het centrum mooie Cafetaria m e t w o n i n g . R o d e n , C a f e t a r i a m e t woning zeer leuke zaak lage overname.Vroomshoop, cafe tar ia-Lunchroom m e t w o n i n g e n s p e e l a u t o m a t e n .Nijverdal,eetcafe zeer lage overname. o m g : M e p p e l , c a f e t a r i a - C a f e z e e r leuk bedr i j f . omg:Bei len,zeer mooi cafetaria bedri j f met woning, ruimte v o o r e e n C h i n e e s a f h a a l . b e d r i j f i s i n c l o n r o e r e n d g o e d t e k o o p . Westerhaar,Cafataria-eetcafe leuk zaak. 0561617070 - 0653472956

2060538 WOK招請 近Eindhoven請威打、水吧、

wok、鐵板。轉居留勞工亦可。

請電0634192868

2060539 薯店出讓位Arnhem市中心，位置好，

生意穩定，因私人原因便宜出讓。

電：0644161399

2060540 日餐招請熟手壽司、學徒、廚房、威打、

buffet多名。Eindhoven。

請電0651157171

2060564 外賣招請懂荷語接電話，女性最佳，沒住

家，要有居留，和炒飯面熟手。

有意請電：0648262532

2060568 招請有居留熟手油鑊，炒飯面，幫

星期日各一名，近Amsterdam埠

仔。0685666211

2060569 招請WokCentre Apeldoorn

招請威打和炒Wok。

有意者請電

055-5767299

2060570 招理貨員招聘倉庫理貨員，

待遇優厚，男性，

備工作居留，有駕

照者優先。Tel：

0102920701

2060571 招請有居留大廚，buffet，

幫週末樓面，無經驗免談，

近Amersfoort。電0626786832

2060574 出讓 近鹿特丹市中心，蘇利南中薯

店，樓上可有住家，價格面議。

電：0646199889

2060575 招請有居留鐵板師傅，威打各一

名，近Haarlem。有意者請電：

0612323890

2060576 招請女按摩師若干名，并按摩院出

兌。有意請電：

0640460227

2060578 招請請有居留威打，會打外賣中餐

buffet各一名。有意者請電：

010-4505632

2060579 中薯出讓 近Roosendaal,獨市好生意，

免費停車含住家，股東不合。

Tel：0626887894

2060580 招請Wok Texel 有居留工人多名，

buffet，工資高，福利好。

0626258599

2060588 招請鐵板師傅，清潔工各一名，

聯繫電話：0634753768。

近Eindhoven

2060591 餐館急讓 位於鹿特丹附近，座位60，裝修新，連住家，月租2000（五年不加租），

因特別原因，2.5萬急讓。電：0688813731

2060593 招請在Utrecht，有居留的威打炒餐師

傅，老虎頭，油鑊，壽司師傅。請

電：0654222449

2060595 薯店出讓加中餐,近學校區,十多年生意穩定,

樓上有住家,有意先看店後談價

06-52115114

2060600 WOK招請招請炒飯麵,油鑊,近Den Helder

有意請電:

0618013315

2060601 餐館出讓Utrecht附近商場中心,停車方便,地段好,無住家,新裝修有意請電: 0654907455 急讓

2060603 招請WOK Elst(gld)招請廚房

無住家,

有意請電: 0642208889

2060604 餐館出讓近Heerlen,位置佳,80座位,私人大停

車場,有住家,因人手問題,出讓

有意請電:0642737355

2060560 日餐出讓 日餐任食，十多萬人口獨市

生意，200多位子，新裝修。

有意請電：0636516338 李生

2060567 薯店出讓位Rotterdam市中心，座位28個，月

租一千零伍拾，月生意二萬八，價錢

面談。有意請電：0686059192

華僑新天地 免費投寄申請表

<<華僑新天地>>免費為所有在荷蘭的華人企業, 超市, 餐館, 外賣薯條店等提供投寄服務, 您只需填寫下面申請表格, 將之傳真, Email或郵寄至以下聯繫方式, 即可收到每期免費報紙.

Bedrijfsnaam 企業名稱﹕............................................................................

K.v.K號碼﹕....................................................................................................

Contactpersoon 聯繫人:................................................................................

Telefoonnummer 電話﹕................................................................................

Adres 地址﹕..................................................................................................

Postcode 郵政編碼﹕........................ Woonplaats城市﹕..............................

Datum日期﹕..............................................

Asian NewsVan Oldenbarneveltstraat 1583012 GX RotterdamThe Netherlands

傳真號碼 Fax:

Email: info@asiannews.nl

0031(0)10-4134591地址 Adres:

Asian News biedt zijn gratis krant aan alle bedrijven, restaurants en cafetaria in Nederland. Om elke editie van Asian News gratis te ontvangen dient u alleen het onderstaand formulier volledig in te vullen en aan ons te retourneren.

Gratis krant aanvraag Asian News

AsiannewsKruisplein 283012 CC Rotterdam

出 讓

招 請

其 它

2060974 招 請招請有居留廚房,近Apeldoorn

& Deventer,無宿舍.

電話: 06-16410787

2060963 招 請位A’dam,招請有居留店鋪,貨倉雜

物員工,要有車牌,每週工作三至五

日,請電: 020-6264010

2060960 招 請在Haarlem招請有居廚房,

有宿舍熟手二名,有意請電:

0645264258

2060959 招 請有居留大廚或炒飯麵一名,

近Arnhem.

有意者請電: 0687356408

2060958 招 請有居留熟手油鑊,炒飯麵,

威打各一名,近Amsterdam埠仔

0685666211

2060957 招 請招請熟手油鑊,炒飯麵各一名,

有宿舍,近Naarden Bussun

Tel.;0637195699

2060978 招 請Bergen op zoom請有居留油鑊,

炒飯麵一名,

有意電:0614922997

2060972 招 請Almere市中心日餐招請壽司,學徒,

炒餐,油鑊,

請電: 0681662908

2060971 招 請Amersfoort中餐招請油鑊一名,

可報稅,要有居留

0685159159

2060970 招 請薯店比利時招請女打雜,做清潔,

近荷蘭Eindhoven(另辦投資移民)

電:0032468166782

2060968 招 請在Den bosch中餐館招有居留熟手

大廚及炒飯麵及週末幫手各一名

Tel.: 0629121893

2060965 日餐招請Eindhoven請熟手鐵板,壽司,炒餐,油

鑊,流利荷語威打.請電:0634553308

廚房電: 0685595178 of 0653765500

2060973 招 請位於Leeuwarden招請有居留大廚,油鑊,壽司,酒吧各一名,

餐館有宿舍,有意請電:058-2890990Rest Leeuwarden zoekt

meerdere koks voor 38 u/w. Salaris conform CAO.Woonruimte beschikbaar. Gezocht: 1 chefkok 1 frituurkok 1 ervaren

sushikok. Voor info bel 058-2890990

2060967 聘請中餐廚師中餐三級或四級廚師,每週38小時工作,三級廚師至少兩年工作經驗,(四級廚師需具備至少三年工作經驗),擅長調味,精通廚房所有職位工作,協助主廚完成所有菜肴烹調,菜品準備工作,控制並檢查菜品質量,以及廚房內部設施清潔,工資為

荷蘭餐飲協會CAO等級5.Souschef voor 38 uur p.w. Min. Kok-diploma niveau 3 met 2 jaar ervaring(niveau 4 met 3 jaar ervaring). MBO niveau 2 of vergelijkbare kunde/werkervaring

Werken op alle functies en de chef-kok ondersteunen. Alle voorbereidingen en hygiene werkzaamheden.

Interne scholing mogelijk. Salaris Conform CAO. Rest Sushi Qube, Pompenburg 646 te R’dam.

Tel:010-8200888

2060969 招 請請有居留飯麵,

油鑊,老虎頭各一名,

Leiden

電話: 06-16814311

2060966 招 請Hotel rest. Tasty wok位於

Antwerpsestraatweg 100,

4631 RB Hoogerheide

招請有經驗炒WOK及油鑊師傅.

請電:0681550890

或0164615882

wilton

筆譯 傳話 顧問

有關去中國結婚,

新舊護照問題

及辦理委託書/授權書的資料

申請來荷等事務

代辦認證

立等可取

本廣告不常登，請剪下備用！

Voor nadere informatie kunt u eerst onze website bezoeken,dan met het volgende telefoonnummer opbellen:

電話 Tel: +31 (0) 70-3946 932 傳真 Fax: +31 (0) 70-2208855地址:Terracottastraat 15, 2284 HA Rijswijk, The Netherlands

請瀏覽我們的網頁：www.seechien.com

各國簽證、認證服務,快捷,省錢!

2060954 餐館出讓近Haarlem，生意穩定，

有住家。

有意請電：0652286123

2060940 薯店出讓近Den Bosch，含酒吧老虎機住

家，生意佳，租金平，停車方

便，便宜出讓。0648321613

2060938 店鋪出租近A’dam唐人街，可作辦公室或

店鋪，130平方，價格面議。

有意請電：06-55187065

2060922 餐館出讓近Eindhoven，樓上住家，80座

位，生意穩定，因另有發展。

有意請電：0684031083

2060902 外賣出讓位於Zoetermeer，生意好，

停車方便。有意請電：

0653498798

2060952 薯店出讓近Emmen，生意好，位置佳，設

備新，租平，因另有發展，價面

議。有意請電：0684019077

2060945 中餐出讓近Haarlem，生意4萬5，房租3800，

座位120，有雙住家，大型停車場，

價格面議。電：0681500531

2060937 薯店出讓位於Utrecht，近市中心，

無住家。

有意電：0646007586

2060924 餐館出讓近Tilburg，單家餐館，有住

家。最佳88家餐館之一。請電：

0684382643.另請油鑊一名。

2060950 餐館出讓位於Almere，80座位，新裝修，

生意57000，屋租3800，冇住家。

有意請電：0657704533

2060949 外賣出讓位於Almere，生意四萬，屋租2000千，新裝修。有意請電：

0650625353

2060935 餐館出讓適合家庭式經營，樓上住家大，停車

方便，租平，因東主退休，便宜出

讓。電：0626927737或0616397517

2060934 餐館出讓位Leeuwarden市中心，樓上住

家，因東主另有發展出讓。

有意請電：0684018971

2060900 餐館出讓近海牙，無住家，2年內不起租，

有意預約面議，無意免談勿擾。

0687622510

2060890 薯店轉讓位於Helmond，房租1740,3房

1廳，本人另有發展。電話：

0641038410,0492528888

2060678 餐館出售生意2萬，有老虎機，星期一休

息，價錢面議。

0623381088

2060677 出讓位東部租金1200，包住家（3房

1廳），本人有事，特優出讓。

0684168297

2060717 餐館出讓Almere市位置好，免費停車場，

座位180，東主另有發展，價格

面議。0685265292

2060680 餐館出讓中日餐館，市中心，有私人停車場。

另招請鐵板師傅，近Eindhoven。

06-53709293,14點后

2060674 餐館出讓近Heerlen生意2萬到2萬8，租金

1350，有住家，停車方便，有意請

電：0684716019 王

2060665 餐館出讓Schiedam市中心，座位130，生

意穩，因身體欠佳，平讓，價面

議。有意者請電：0639788304

2060661 餐館出讓於Amersfoort市中心，生意穩

定，另請熟手廚房一名。有意者

請電：0652642788

2060669 餐館出讓位於Groningen北部，樓上有住家，

免費停車，座位80，人手不足，誠意

出讓。請電：0684366597

2060668 餐館出讓Almere外賣中餐館，座位一百，

有Terras，生意穩定。有意電：

0611955692/ 0639466283

2060658 餐館急讓Limburg，位置佳，因東主另有發展，低價急讓，價錢面

議。電：0659431088

2060670 餐館出讓荷蘭北部，座位100，獨市生

意，有停車位，有住家，生意穩

定，無意免問。Tel:0648114799

2060706 外賣出讓近Eindhoven市中心，全打包，

生意穩定，大停車場。Tel：

0684958290

2060687 薯店出讓位於Gelderland，年生意28萬以上，

有住家，新裝修，可看生意，可售

屋，有意請電：0613192149

2060673 快餐店售Dordrecht市中心附近，月生意

均3萬生意還在上升，因私人原

因，優惠出讓。電0616361400

2060692 餐館出讓Zwolle市中心，48位，日本中

餐，樓上宿舍。Tel:

0639845497

2060690 餐館出讓在Eindhoven老字號，近市中心

和工業區，近球場，樓上有住

家。有意請電：06-34564248

2060672 Cafetaria急賣在荷蘭、比利時交界，生意二

萬，房租1仟5佰，有住家大。

T:0032492163864,0685888731

2060885 按摩院出兌馬上行動，即時回報。位於

Utrecht近市中心，店面漂亮，

環境好，租金低，投資小，利

潤高，回本快。如果想賺錢又

怕沒人手，我可以同你合作到

你自己有足夠的人手。電話：

0685562706

2060713 餐館出讓

在A’dam做獨市生意，裝修美觀，生意穩定，外賣多，免費停車。有意者請電：

0647629103

2060942 鋪位出讓位於Boxtel，120多座位，樓上有住家，新裝修，大停車場，急

讓。有意請電：0615909630

2060912 餐館出讓位於北部老字號餐館生意穩定，外賣好，樓上住家。有意電：

0617177988，無意免問。

2060895 高級任食急讓位於Bloemendaal海邊高

級亞洲任食餐館出讓。室內100個座位，外面700平方米。裝修豪華，餐館設備十足，包括兩個私人停車位。地區在發展中，附近將會有酒店和度假村。生意穩定，經常有派對和婚禮。因東主另有發展計

劃，所以低價急讓。有意請電：06-1012 3118

2060893 熟手Buffet請熟手有居留長工Buffet，

工作地點Den Haag,住本埠為佳。

電：0651227640

2060892 男女樓面 請熟手有居留男或女樓面，

收入高，工作地點Den Haag。

電：0651227640

2060716 招請請有經驗，有責任心炒wok和女

Buffet各一名，近Zuidplein。有

意者請電：0623386059

2060719 薯店招請近Utrecht薯店

招請有居留女長工一名。

0632281000

2060693 日本餐館任食請有居留壽司，油鑊，鐵板，炒

餐，女威打，壽司學徒，生熟手酒

吧。請電：0684695445,0629099553

2060691 招請在海牙髮廊聘請一位女士，洗頭、修

腳、修指甲、也可以免費學理髮。有

底薪。有意請電：0684655412

2060679 招請Breda請炒飯面一名。

有意請電：

0644369291。

2060681 招請位於Hoofddorp Wok餐廳，招請

威打水吧廚房週末幫手數名。有

意請電0252683888、0610183876

2060664 招請有居留熟手油鑊，

位於Arnhem，

0624560995

2060667 招請Den Bosch日式餐館招請熟手鐵

板、壽司學徒、威打數名。

有意請電：0622966387

2060891 WOK招請招請大廚、鐵板、油鑊，

近Leeuwarden，有意請電：

0616610952

2060889 招 請 在Deventer招請大廚油鑊，

有居留。有意請電：

0686173825

2060720 Amsterdam招請熟手，有居留可報稅Wok廚房及油

鑊各一名。有意電：

06-30988751

2060883 WOK招請Wok Apeldoorn招請鐵板師傅一

名，有意請電：

0655337098

2060689 日本招請鐵板壽司學徒，週末廚房幫手，

威打各一名。Tilburg為佳。

0613738592

2060686 日餐招請位於Zwolle日餐，招請有居留或勞工

居留廚房、威打、壽司師傅、學徒有

宿舍。有意請電：0642334212

2060682 招請廚房有居留大廚和油鑊各一名，如有勞工

可以轉移，年齡45歲以下。有意來

電:0614393682，近Gouda埠。

2060683 日餐招請Zoetermeer日餐請有居留壽司

吧，威打。電0657538986，

請廚房0652305888

2060659 招請有居留大廚位於

Almere，0639466283

2060662 Wok招請位Groningen，招請有居留油

鑊，炒wok和Buffet各一名。住

Groningen為佳。電0615011834

2060887 招請廚房 Amersfoort，有居留熟手油鑊、鐵

板，0617622888。另有餐館轉讓，

生意穩定，人手問題。

2060884 日餐招請Apeldoorn，請廚房、威打、

壽司師傅，有意請電：

055-5221157,06-42425783

2060685 招請在Heerlen招請熟手油鑊、

鐵板、炒餐。有意請電：

0686218765

2060684 招請熟手有居留威打，

近Eindhoven。

040-2042819

2060956 招請有居留樓面與炒飯面及油鑊，

有意者請電：

0617-601-168

2060951 招請水吧 位Utrecht市中心，請水吧一名

及樓面幫餐期數名。有意請電：

0681988828

2060931 招請廚房有居留打雜，老虎頭一名。

Maassluis。

010-5923076

2060932 外賣招請有居留熟手油鑊一名，近

Rotterdam或Dordrecht，有車為

佳，有意者電：0643906888

2060929 招請保姆請一位有愛心阿姨，要有居留，

有意者請電：0619657966，

位於近Utrecht

2060927 薯店招請近Arnhem埠仔，招請一名熟手懂

荷蘭文長工，有宿舍，高薪。

請電：0634349899

2060948 招請姿彩髮型屋，有居留副手及幫手，

可做part time。

有意者請電：020-4205409

2060933 招請位於Hoorn附近，請一名炒餐

和日本餐師傅一名。

來電至：0641760503

2060926 招請鹿特丹、海牙：招請wok師傅，

鐵板師傅，油鑊，炒飯面，

樓面。電：0622936123

2060915 餐館招請近鹿特丹中餐館招請有居留油鑊，

炒飯，週末幫手。有意者請電：

0647416868

2060917 招請 近Hengelo火車頭，請有居留熟

手大廚，油鑊，勞工也可。

請電：0687194031

2060914 招請員工本店在Roosendaal要請sushi廚

房師傅各一名，有工作經驗。有

意請電：0617142284

2060913 薯店招請招請熟手長工，有居留，

時間好，有住家，有意請電：

0614947660

2060901 招請有居留廚房師傅，

有意者請電：0344662666、

0681971973

2060903 招請誠招熟手廚房，樓面，近

Harderwijk為宜，有住家，優待

遇。電聯：0614802676 胡

2060918 招請有居留熟手幫週末威打一名。

近Zwolle。有意者請電：

0522-468720,06-10305838

2060907 招請Doetinchem MyWereld 招請打

雜和鐵板師傅。有意者請電：

0613-834258

2060904 中餐招請近Nijkerk，請熟手大廚，

老虎頭，油鑊，鐵板，炒鑊。

請電：0641974979

2060947 阿市日餐請有居留壽司，廚房，學徒，威

打，水吧，清潔。全及兼職。

請電：0204288809

2060936 招請近Tilburg，招請威打，吧台，

炒餐，清潔，幫餐期，有宿舍。

電：06-43904000

2060925 日餐招請日餐任吃，Beverwijk，有居留，

威打，油鑊。無宿舍。

請電：0624756777

2060919 招請

Sittard中餐館招請

熟手廚房，

鐵板，炒餐，油鑊。

電話：0624334688

2060906 招請近Eindhoven中餐館，請有居留

熟手威打和樓面幫餐期，廚房打

雜。請電：0646617914

2060983 招 請Mo-Jo日餐Helmond & Tilburg

招請威打,水吧,壽司,廚房,幫餐

期,聯繫:0621999998,0654381788

2060905 日餐招請任食日餐請有居留熟手壽司，

油鑊，鐵板，炒鑊。請電：

0641974979

2060941 招 請有居留大廚一名，

近NIjmegen。

電：0653569310

2060939 日餐招請近Maastricht，招請鐵板，

壽司，威打，打掃衛生。

請電：0611584327

2060923 薯店招請熟手長工或幫餐期，會懂荷蘭文，

近Delft，有居留，

請電：0642151751

2060920 招請工人有居留大廚油鑊，威打女工

一名，地址Delft，電話：

0655217996

2060921 Sous chef M/VVacature Specialiteiten-Sous chef M/

V funktie omschrijving:Het kunnen vervangen van alle funkties in de keuken,Werkzaamheden van de

chefkok ondersteunen,Schoonmaken van de werkomgeving en

apparatuur,Bereiden van gerechten en controleren op kwaliteit. Funktie-eisen en voorwaarden:Koks diploma

nivo 3 (CK) of gelijkwaardig, minimaal 2 jaar werkervaring, goede kennis van Chinese specialiteiten/gerechten, 38 uur per week/salaris

conform Horeca CAO funktiegroep 5. Chinees restaurant Oriental Delight,

Hoofdstraat 21, 9601 EA Hoogezand, interesse:contacteer dhr.P.Hu

Tel:0598-398545

2060663 Gezocht/招請Gezocht keukenpersoneel. Nieuw Lon Fah, Rotterdam

Alexander zoekt keukenpersoneel ervaren

name, in authentich chinese keuken.

Intresse 010-4359401中餐酒樓新蓮花

（Rotterdam Alexander）招請有經驗廚師（正宗中餐）。

有意請電：010-4559401

2060688 Gezocht/招請Sumo Amsterdam is

opzoek naar een ervaren

sushikok met ervaring in

de japanse all you can

eat keuken. Volr meer

informatie kunt u bellen

naar 0628330982.

阿姆斯特丹Sumo任食日本餐

廚房，請有經驗壽司師傅。

有意請電：0628330982。

2060888 GezochtChinese Restaurant Kam Sang te Rotterdam zoekt een frituurkok.Salaris en ardbeidsvoorwaarden

Conform Horeca CAO. Functie groep 4.U heeft 1 jaar werk ervaring als een kok. U heeft kennis van frituur

werk en u kunt zelfstandig het klaarmaken en marineren van voor-en hoofdgerechten die gebakken, gefrituurd en geroosterd moeten

worden. Uitvoeren van bereidingen, bewaken en controleren van de

kwaliteit, gaarheid, smaak, kleur e.d. Schoonmaken van de werkomgeving,

keukenappratuur en-machines volgens de HACCP code. Werktijd in overleg. Contact:Mevrouw T. Xie Tel:010-4189200 Freericksplaats

24-26, 3054 GN Rotterdam

2060976 薯店出讓位ijmuiden。市中心街，生意

好，有停車場。因東主另有發

展，有意請電0641143759

2060962 餐館急讓因東主有事，生意穩定，近

Eindhoven，需不需住家均可。

0685181904

2060975 薯店出讓位於Aalsmeer，裝修新，生

意好，有住家，有停車場。

0624980331

2060961 餐館急讓北部埠仔，獨市，位置好，座位

四十，有住家租六百，身體欠

佳，半買半送，0657363514

2060964 Wok餐出售免費大停車場，座位480，

近海牙，生意好

有意電0614387888

2060977 中餐出讓荷蘭中部，生意近五萬，租

平，樓上有住家，有意請電

0625177180，十點以後

D0773 什貨店轉讓于Eschede市中心，生意穩定，

有住家，東主退休，有意請電

053 4305658

2060981 招請轉讓招聘熟手壽司師傅1名，現有旺

鋪3家在餐飲街上，還剩一家找

尋承包者0478600268

2060979 餐館轉讓

旺鋪餐館轉讓，可多種經營。白天做lunchroom，樓上有5間大睡房。

位置佳，位於Limburgs valkenburg，近旅遊景點區。

座位55，露臺座位32。低價轉讓139.000歐，租金（不含稅）2.400歐

電話0621854544Mooi restaurant ter overname met diverse mogelijkheden!Overdag lunchroom met grote

bovenwoning 5 slpk.Op A1 locatie naast

toeristische attracties in Limburgs valkenburg.

Rest 55 zitpl en terras 32 zitpl.

Lage overname 139.000 euroHuur excl 2.400 euro

Tel 0621854544

2060894 Bedrijfleiders Gevraagd

Voor groot bekend kwalitatief

Restaurant in Den Haag.

Ervaring en goede beheersing.

Nederlands vereist.

Woonachtig in Den Haag of

directe omgeving Leeftijd

van 25 tot 55 jaar Goede

inkomsten. Tel:0651227640

2060660 招請

位Hoorn，日式

餐館請熟手廚房

和威打。請電：

0644886663

2060718 招請/GEVRAAGD

招請中餐館大廚一名。

Chef Kok min. 3 jaar

ervaring in Aziatische

keuken horeca CAO loon

/ 38u p/w

Inl.:0633222227

2060666 日餐招請Aalsmeer“Sushi

Grill”Rest近

Schiphol，招請熟手

壽司，壽司學徒，威

打，水吧。請電：

0641399837

2060714 聘請中餐廚師

每週工作38小時，中餐廚師需具備4級以

上廚師證，至少二年以上工作經驗，擅

長各式煎炒烹炸燜，有良好的烹調知識

及質量控制技能。工資：荷蘭餐飲協會

CAO.

Specialiteiten/frituurkok M/V voor

38u per week.Bereiden van chinese

gerechten die gebakken, gefrituurd,

geroosterd of gestoomd moeten

worden. Kennis in deegwaren/dimsum

heeft onze voorkeur.Uitvoeren van

de bereidingen, bewaken/controleren

van de kwaliteit.Schoonmaken

van de werkplek.Bij voorkeur

meerdere jaren werkervaring in de

professionale keuken.

Restaurant China, Slotplein

11,2902HP Capelle aan den IJssel

Telefoon:0104506143

2060715 招請/Gezocht

職位：獨立工作煎炸廚師，亞洲飲食。1工作範圍：烘烤，油

炸，擺設頭盤和主菜。2肉類腌製，炸，烤。3監測質量，煮

熟，味道，顏色，工作流動性等，并進行調整，創新。4在一

家小餐館煎炸廚師也要具備代替副出市場職位條件。5清潔環

境，廚房設備和機器。6良好的知識東方烹飪技術。7一個好

的團隊成員要有靈活的，具有良好的溝通能力。8應徵者如具

有西餐基礎廚師文憑也可以報名參加，通過訓練如能達到基

本要求，也可錄取。學歷要求：基礎廚師文憑。經驗要求：

1年以上經驗。據荷蘭餐館勞工條例：4。工作周時數：38。

Vacature:Zelfstandig werkende frituurkok, Aziatische

keuken. 1.Klaarmaken van voor en hoofdgerechten

die gebakken, gefrituurd en geroosterd moeten

worden.2.Marineren van vleeswaren die gebakken,

gefrituurd en geroosterd moeten worden.3.Uitvoeren

van de bereidingen, bewaken/controleren van de kwal

iteit,gaarheid,smaak,kleur,vloeibaarheid e.d.en het

uitvoeren van bijstellingen/bijdoseringen.4.In een

klein restaurant is de frituurkok in noodgevallen

ook plaatsvervangend chefkok.5.Schoonmaken van de

werkomgeving, keukenapparatuur en-machines.6.Goede

kennis van de Oosterse ingredienten.7.Een goede

teamspeler die zich flexibel opstelt en beschikt

over goede communicatievaardigheden.8.Kadidaten met

een opleiding tot basiskok westerse keuken worden

uitgenodigd te soliciteren om te bezien of zij intern

in het restaurant kunnen worden bijgeschoold tot

zelfstanding werkende frituurkok Aziatische keukens.

Diploma-eis:Basiskokdiploma. Ervaringseis:minimum

1 jaar ervaring.Volgens Horeca-cao functiegroep 4.

Werkweekuren:38.

Rest:Lin Fa, Slotlaan 320, 3701 GX Zeist, 0642928082

2060953 Gevraagd

Restaurant VictoryWok. 中餐初級廚師

/烹調師38小時每週，要求具備4級或同

等級以上廚師證，至少一年以上工作經

驗。擅長各式烹飪，煎炒烹炸。具有良好

的中式烹調知識，另外需要有良好的菜

品設計及質量管理技能。工資為荷蘭餐

飲協會CAO等級4. Chef kok-Sous chef,

voor 38 uur per week, met koksdiploma

niveau 4(of gelijkwaardig niveau) met

minimaal 1 jaar werkervaring. Voor het

bereiden en klaarmaken van gebakken.

gefrituurde en geroosterde gerechten.

De kok heeft een goede kennis van

Oosterse gerechten.Verder moet de kok

bereidingen uitvoeren, bewaken en

controleren op kwaliteit.Salaris is

conform de Horeca CAO functiegroep 4.

聯繫方式：Dhr. Hu, 電話：0651128982，

Arcadialaan 10, 1813 KN Alkmaar.

2060930 招 請

Nieuw in Capelle a/d IJssel, Wereld Rest.Sushi Rest. 廚師，炒鑊，日本師傅，壽司，鐵板，威打，buffet及幫手。

有意請電：0622217067,0654937987（廣東話，荷蘭文）.

Chin. kok, Wokken, Jap. kok,Sushi kok, Teppanyaki, oker,

Buffet en parttime. 0622217067（普通話）,0654937987（廣東話，荷蘭文）

2060955 聘請中餐廚師有良好的烹調知識及質量控

制技能，工資：荷蘭餐飲協

會。Sous-chef gevraagd met

ruime werkervaring en kunde.

Conform Horeca CAO. Restaurant

Dynasty, Reguliersdwarsstraat

30 te Amsterdam Tel:0651148948

2060899 招請招請熟手油鑊及幫餐期。

Utrecht：0642950765，

Eindhoven：0684557544，

Rotterdam：0639329288，

Den Haag：0688801999。高薪

請樓面經理1名，Eindhoven：

0688801999

2060982 招請

近Leiden招請

有居留威打一

名,有意請電:

0645242324

2060928 招請工人任食餐館請鐵板，wok

師傅，威打，酒吧。近

Dordrecht。有意請電：

0616363600，

0623320216

2060911 招請廚房近Arnhem，招請炒

餐、油鑊、打雜，

有意者請電：0314-

651413（有宿舍）

2060944 代辦居留荷籍（女），有償辦理結婚或

同居，欲尋一位男士。請電

0685455034（晚5時—10時）

2060943 收丁權收地新田,洲頭,上水,粉嶺,打鼓嶺,十

八鄉,欖口,錦田,大埔,八鄉等地

方,西貢,坪峯。有意電0622725316

2060916 順發裝修專業裝修住家，土木水電油漆工

程，質量可靠，此廣告長期有效。

0681449960，陳師傅

2060319 不用回家不回家，不考試，可得居留，

婚姻中介。請親自來電：

0685853588

2060462 註冊會計師阿姆荷中會計事務所會計做賬

按摩院每月50歐，中小型餐館每

月200歐。0619019001

2060583 徵收丁權有意出買元朗十八鄉丁

權者。電：0653639008

2060946 車牌速成初次試駕駛30€，日後

每星期一次中文學習筆

試，八月份后筆試荷蘭

會有新改變。有意者請

電： 06-54253019。

2060886 房屋出租房屋出租，2房1廳，設備全齊，

近Rotterdam-Schiedam火車站。

請電：06-84360956

2060675 誠尋女友本人男30歲，欲尋求荷籍女士

25-30歲，先友後婚，有意者請

聯繫電話：06-17985050

2060676 誠尋女友本人男24歲，欲尋荷籍女士辦理

結婚，有意聯繫QQ：357421600

註明SF，電話：06-47913643

2060671 專修電腦改中文，另售荷語1800句複讀機

軟件，電話：0634676927，QQ：

512990969

2060461 日餐招請日本餐,水車屋招請熟手水吧,廚房幫

手,洗碗,打什,鐵板師傅各一名,要有

居留,熟悉廚房運作和清潔工作.誠於

合作,餐館可培訓.工資為Horeca CAO

等級,工作時間:14:00至23:00.

地址:zwolsestraat 1, Den Haag

請電:0620606969

《華僑新天地》誠聘辦公室助理負責接聽電話，回復郵件，以及處理辦公室相關

事務.

要求：會說國語、荷蘭語，會粵語為佳，有良

好的溝通能力，及問題解決能力，做事認真仔

細，能夠獨立完成工作，請將個人簡歷及作品

E-MAIL至: jason@asiannews.nl

2069945 誠聘網站策劃及市場推廣人員 本公司誠聘網站策劃及市場推廣人員

要求:有網絡宣傳策劃經驗,思維縝密、清晰、具有敏銳的洞察

力、善於與人溝通、工作仔細認真、能獨立開展工作、有良好

的組織、協調能力

工作職責:網絡策劃人員主要負責網站的策劃、安排等工作

市場推廣人員主要負責網站的推廣、銷售及其他相關業務

工作時間及地點: Part Time / Full time

有意者請將个人簡歷發至: webchehua@gmail.com