AUGUST2016 Freitag05.08.2016Start24Uhr...getperlonized!PanoramaBar>AkufenLIVEBabyFordRicardoVillalobosSammyDeeZip

Samstag06.08.2016Start24UhrKlubnacht Berghain>MidnightOperatorLIVEOctaveOneLIVE AnthonyParasoleDetroitRocketScienceDJNobu DonWilliamsHenningBaerJeromeSydenham RolandoSebastianKramerPanoramaBar>BenUFOBicepGerdJansonKateMiller NitamShanToddEdwards

Freitag12.08.2016Tür19Uhr,Start20Uhr Berghain>LightningBoltLIVEDJScotchEgg

Freitag12.08.2016Start24UhrFinestFridayPanoramaBar>BwanaDense&PikaPhilKieranScuba

Samstag13.08.2016Start24UhrOstgutTonNacht Berghain>TerenceFixmerLIVEVaticanShadowLIVE AnswerCodeRequestBenKlockBorisEtappKyleFiedel FunctionKobosilMarcelDettmannNormanNodgePanoramaBar>Doms&DeykersLIVEBarkerDVS1Efdemin MatthewStylesNickHöppnerRyanElliottVirginia Garten>nd_baumeckerTamaSumo Halleam>ALEKZANDRAJenusLenFakiBerghain RedStarsOverTokyoThe7thPlainTobias.

Freitag19.08.2016Start24UhrFinestGieglingPanoramaBar>EdwardLIVEKettenkarussellLIVECosmicDJDJDustinelli+chriso

Samstag20.08.2016Start24UhrKlubnacht Berghain>JohannesHeilLIVEKowtonLIVEDanielMillerDJPete HeikoLauxMiltonBradleyPhilMoffaPhysicalTherapyRødhådPanoramaBar>ArilBrikhaLIVEDinkyDJTennisFrancescoMenduni HeikoMSOMassimilianoPagliaraOliverDeutschmann SoundstreamTaleOfUs

Freitag26.08.2016Start24UhrFinestFridayPanoramaBar>BearweaselItaloJohnsonRadioSlaveSpencerParker

Samstag27.08.2016Start24UhrKlubnacht Berghain>InAeternamValeLIVEDaxJDeniseRabeDustinZahn EmmanuelFreddyKPårGrindvikZ.I.P.P.O.PanoramaBar>ÂmeDJT.LauerManoleToughPeak&Swift RoiPerezSavileSteveMizek

ArtworkFlyer>AliceBessonova

AmWriezenerBahnhofBerlin–Friedrichshain

SOstbahnhof

WWW.BERGHAIN.BERLIN

Freitag05.08.2016Start24Uhr...getperlonized!PanoramaBarAkufenLIVEBabyFordRicardoVillalobosSammyDeeZip

DieJuli-AusgabederamlängstenlaufendenLabelnachtderPanoramaBaristeineArtbest-of-Perlon.LivegibtesdenkanadischenMicrohouse-InnovatorAkufenzuhören,derindenvergan-genenJahrenzwareherdurchseinNachfolge-ProjektHorrorInc.eineironischeDoppelbödigkeitaufunsereDancefloorsbrachte,abernieaufgehörthatalsAkufenzuspielen.VomAcidHouse-Superstarderauslaufenden80erJahrezueinemdersubtilstenHouse-Produzentendervergange-nen20JahremutiertederBriteBabyFord,deraufseinemeigenenLabelTrelik–aberauchaufPerlon–seinebestenMomentefeierte.UndnebenSammyundZipspieltauchRicardoVillalobosheuteseinjährlichesSetbeiuns:VoodooDancingallnightlong.

Samstag06.08.2016Start24UhrKlubnachtBerghainMidnightOperatorLIVEwagonrepairOctaveOneLIVE430westAnthonyParasolethecornerDetroitRocketSciencedetroitrocketscienceDJNobubittaDonWilliamsmojubaHenningBaergroundedtheoryJeromeSydenhamibadanRolandoR3rolandrochaSebastianKramer

PanoramaBarBenUFOhessleaudioBicepfeelmybicepGerdJansonrunningbackKateMillerNitamuntertonShanrunningbackToddEdwardsi!records

Brothersgonnaworkitout:MidnightOperatoristdasgemeinsameProjektvonNathanundMathewJonson. In der Welt der anspruchsvolleren elektronischen Musik dürfte es kaum ein anderesGeschwisterpaargeben,beidemsichjedermitseinemSolo-ProjekteinendermaßensignifikantenSounderarbeitethat.WoNathanofteinenexperimentelleren,unzugänglicherenStilverfolgt,über-wältigtMathewmitraumgreifenden,unvergesslichenBasslinesundMelodien.DasbesteauszweiWelten:heuteliveimBerghain.EinFamilienunternehmenderanderenArtistOctaveOne.Seit1990bildendieDetroiterBrüderLawrenceundKennyBurdendenKern,zeitweiseunterstütztvondreiweiterenBrüdern.Mit„IBelieve“hattensieeinenderschönstenundspirituellstenMomenteinderfrühenTechnojahren,imvergangenenJahrerschienihrbislangletztesAlbum Burn It Down.VomGarageHouse-PionierToddEdwardsüberBenUFO,Bicep,GerdJansonunddemhessischenRunningBack/PermanentVacation-ProduzentenShan:WeraufdietherapeutischeWirkungvonPiano-Houselinespocht,dürftesichheuteinderPanoramaBarbestensaufgehobenfühlen.

Freitag26.08.2016Start24UhrFinestFridayPanoramaBar–WorkThemBearweaselworkthemItaloJohnsonitalojohnsonRadioSlaverekidsSpencerParkerworkthem

WorkThem ist dasPlattenlabel des inBerlin lebendenBritenSpencerParker, dasmit seinemreduziertemHousefunkundseinerLiebezupointiertgesetztenBody-SloganseinfachsoperfektewiestrammeDJ-Toolsveröffentlicht.DerSexvonaltenChicago-Platten ineinemabsolutzeit-gemäßenSounddesign.ZurheutigenWork Them-NachtspieltParkermitseinemBruderimGeisteundverlässlichenHit-LieferantenRadioSlave,demnichtganzsoanonymenstompyHouse-TrioItaloJohnsonsowiedemBritenBearweasel.LetztererhattesichindenvergangenenJahrennachReleasesaufLabelswieTsubaundVivaMusicetwasrargemacht,2014haterdanneineherun-tergestrippteVersionvonRadioSlaves„RepeatMyself“beigesteuert.WerkWerkWerkWerkWerk.

Samstag27.08.2016Start24UhrKlubnachtBerghain–Enemyvs.ArtsInAeternamValeLIVEjealousgodDaxJartsDeniseRabeartsDustinZahnenemyEmmanuelartsFreddyKkeyvinylPårGrindvikenemyZ.I.P.P.O.enemy

PanoramaBarÂmeinnervisionsDJT.ausmusicLauerpermanentvacationManoleToughpermanentvacationPeak&SwiftRoiPerezSavilestripped&chewedSteveMizekargot

KonkretenBigroom-TechnoohneFisimatentengibtesdannvonjeweilseinerDelegationderbeidenLabelsEnemyundArtszuhören:DiezweibefreundetenEnemy-BetreiberDustinZahnundArts-ChefEmmanuelhabenjeweilsschonEPsdesanderenveröffentlicht,mitDaxJ,DeniseRabeundZ.I.P.P.O.kommenheuteeinpaarihrerKey-ArtistszumZuge.USHouseinderPanoramaBarmitdemehemaligenChefredakteurdesvielgeliebtenundleidereingestelltenMusikblogsLittleWhite-EarBudsSteveMizekausChicago,deraußerdemnochdiezweiextremempfehlenswertenHouse-LabelsArgotundTastefulNudesbetreibt,sowieseinembestenFreundundDJ-KollegenSavile.

OstgutTonNachtSamstag13.08.2016Start24Uhr

BerghainTerenceFixmerLIVEplanetrougeVaticanShadowLIVEhospitalproductionsAnswerCodeRequestostguttonBenKlockklockworksBorisostgutton

EtappKylethebunkernewyorkFiedelmmmFunctionostguttonKobosilostguttonMarcelDettmannmdrNormanNodgeostgutton

PanoramaBarDoms&DeykersLIVE3024

BarkerleisuresystemDVS1hushEfdemindialMatthewStylestamedmusiqNickHöppnerostguttonRyanElliottostguttonVirginiaostgutton

Gartennd_baumeckerostguttonTamaSumoostgutton

HalleamBerghainALEKZANDRAJenusLenFakifigureRedStarsOverTokyo

The7thPlaina-tonTobias.ostguttonZumgroßen,alljährlichenOstgutTon-ShowdowngibtesheutenichtnursämtlicheInhouse-Resi-dentsundLabel-Künstlerzuhören,sondernaucheinpaarNeuzugängeoderKünstleranOrten,andenensieeinanderesmusikalischesProgrammfahren,alsmanesansonstenvonihnengewohntist.SoreaktiviertzumBeispielLukeSlaterseinMitt-90erJahre-Electronica-ProjektThe7thPlainundwirdwieLenFakiundTobias. inderHalleamBerghainseinbisherwohl ruhigstesSet inunseremHausspielen.ImBerghainbegrüßenwirmitTerenceFixmerundVaticanShadowzweineue (aber bestens bekannte) Acts des Ostgut Booking-Rosters. Es ist Leuten wie Fixmer zuverdanken,dassElectronicBodyMusicinzeitgenössischeClubkontexteeinzogundheutedefi-nierender Teil vonDancefloors imAllgemeinen und einerKlubnacht imBesonderen ist.Durchdie Kombination von Ästhetiken aus EBM, Electro und Industrial-Musik mit der Rhythmik vonTechnohatFixmeralsProduzentundLive-ActseineeigeneNischegeprägtundbesetzt.SeineneueEPBeneath The SkinerscheintdannauchkurznachderPartyam19.AugustaufOstgutTon. Vatican Shadow wiederum ist das Techno-Projekt des Multimedia-Künstlers DominickFernow.Bei ihmstehenmelodischeLoopsundmartialisch-zerklüfteteRhythmen finsterenund

bestechendenAmbiencengegenüber.

Freitag12.08.2016Tür19Uhr,Start20UhrBerghainLightningBoltLIVEthrilljockeyDJScotchEggload

NacheinemausverkauftenKonzertimVorjahrkehrenLightningBoltinsBerghainzurück.Guerilla-styleLive-KonzertevonunerreichterIntensitätsinddieSpezialitätdesNoise-Rock-DuosausProvi-dence,RhodeIsland.DabeiklingenschonihreStudioalbenso,alswürdedieBandnureinenhal-benMeternebendemHörerspielen.MitihremsechstenAlbum Fantasy Empire aufThrillJockeyistesBrianChippendale(Drums)undBrianGibson(Bass)gelungen,ihrenunverkennbarenSoundaus rasendemSchlagzeuggedrescheundelektrisch-bollerndenRiffsklarer zu formulierendennje–unddabeiabermalsanDirektheitundDruckzuzulegen.AufLightningBoltsStammlabelLoadhatauchDJScotchEggveröffentlicht,derdenKonzertabendmiteinemseinerunverwechselbarenGameboy-Gabber-Setseröffnet.

Freitag12.08.2016Start24UhrFinestFridayPanoramaBarBwanaausmusicDense&PikahotflushPhilKieranpkrScubahotflush

InnurvierJahrenvonPost-DubstepzuProgressiveHouse,TranceundmitafrikanischenChantsdurchsetztenpsychedelischenHouse-Tracks:der inTorontoaufgewachseneundkürzlichnachBerlingezogeneneDJundProducerBwanahat eineerstaunlicheEntwicklunghingelegt.Seinekürzlich aufAusMusic veröffentlichte Opening The Gate EP zeigte sich laut Labelangabe vonStunden hinter dem DJ-Pult und auf dem Dancefloor der Panorama Bar inspiriert – inklusiveDiva-VocalsundeinerunleugbarenLiebezudeneuphorischenMomenteandiesemunserenOrt.Welldone!AußerdembeiderheutigenFinestFriday-Nacht:Hotflush-CEOScubaundLabel-matesDense&PikasowiederausBelfastkommendePhilKieran,einversatilesProduzenten-Kameleon.SeitderJahrtausendwendedockteransämtlicheRave-affinenHouse-undTechno-Spielartenan,mitGreenVelvetproduzierteerHommagenandenChicago-Sound,aufCocoontrancigeTrance-Schuber.SeinneuesAlbumBlinded By The SunerscheintwiederumaufHotCreationsundstehtganzinderPop-affinenTraditionvonJamieJones'Label.

Freitag19.08.2016Start24UhrFinestGieglingPanoramaBarEdwardLIVEKettenkarussellLIVECosmicDJDJDustinelli+chriso

Ursprünglichvoneinemgleichnamigen,kurzlebigenClubinWeimarinspiriert,arbeitetdieGiegling-Crewseit2009aneinemsowohlmusikalischwieauchvisuellextremeigenständigenHouse-undTechno-Entwurf,dernichtnursolchwunderbareBlütenwieTraumprinzhervorgebrachthat.ZudieserFinest Giegling-PartygibtesnebendemLabel-BetreiberDustinundgleichzweiLive-ActsvonEdwardundKettenkarussellauchzweiDJ(Teams),diedenansonstenbetontfamiliärenRah-menvonGieglingauf'sAngenehmsteerweitern:PanoramaBar-Premiere vonCosmicDJ, eineHamburgerHipHop-/House-Legende,deralsMitgliedvonFischmobundspäterInternationalPonyfürFuroresorgte.EbenfallsausdereigensinnigenHansestadt:dasDJ-Duoelli+chriso.

Samstag20.08.2016Start24UhrKlubnachtBerghainJohannesHeilLIVEexileKowtonLIVElivitysoundDanielMillermuteDJPetehardwaxHeikoLauxkanzleramtMiltonBradleydonotresistthebeatPhilMoffaplanbPhysicalTherapyworkthemRødhåddystopian

PanoramaBarArilBrikhaLIVEDinkycrosstownrebelsDJTennislifeanddeathFrancescoMenduniHeikoMSOMassimilianoPagliaralarjOliverDeutschmannvidabSoundstreamsoundstreamTaleOfUslifeanddeath

Seitüber20Jahrenaktiv, lässtsichderhessischeProduzentJohannesHeilnichtwirklichaufeinenStilfestnageln.SeinefrühenTrackswie„DieOffenbarung“oder„ParanoidDancer“machtenihnzueinemderangesehenstenDancefloor-ProducernDeutschlands,dersichimLaufederZeitnicht nur durch sämtliche Stimmungslagen epischen Technos durchdeklinierte, sondern auchDownbeats,über-20-minütigeAmbienttracksundfastschonkaribischeHouse-Nummernveröf-fentlichte.NachStationenaufKanzleramt,U-Turn,CocoonundanderenLabelsbetreibterzusam-menmitMarkusSuckutmitExileseitvergangenenJahrauchseineigenesDing,aufdemseinletztesAlbum The Black Lighterschien.UnserzweiterLive-ActJoeCowtonaliasKowtonkreierteanfangsausdenGenresDubstep,Grime,HouseundTechnoseinenganzeigenenOrbit,dersichaberimLaufederZeitimmerstärkeraufTechnofokussierte–bestesBeispiel:seinimApril2016erschienenesAlbumUtility.Vorbildlich:fürdieMaxiHopehatdergebürtigeIranerArilBrikhavorzweiJahrenmitdemIsraeliDeep'akooperiert,dieErlösegingenanisraelisch-palästinensischeFriedensprojekte.Auchsoloimmerwiederhörenswert!

Thilo

Sch

neid

erS

teve

Miz

ek

Bitt

e st

elle

dic

h vo

r.H

allo

, m

ein

Na

me

ist

Ste

ve M

ize

k. I

ch b

in a

us

Ch

ica

go

un

d h

ab

e

ein

en

jo

urn

alis

tisc

he

n H

inte

rgru

nd

. In

irg

en

de

ine

r Fo

rm l

eg

e i

ch

seit

de

r O

be

rsch

ule

au

f, n

eh

me

es

ab

er

inzw

isch

en

ein

bis

sch

en

e

rnst

er.

Ma

n k

an

n m

ich

oft

ne

be

n m

ein

em

be

ste

n F

reu

nd

un

d C

o-

Lab

elm

an

ag

er

Gia

np

ao

lo D

ieli

alia

s S

avi

le a

ufl

eg

en

se

he

n.

Du

war

st

Bet

reib

er

und

C

hefr

edak

teur

d

er

über

aus

ges

chät

zten

M

usik

seite

Litt

le W

hite

Ear

bud

s, d

ie n

ach

über

zeh

n Ja

hren

ihre

n B

etrie

b

wei

test

geh

end

ein

ges

tellt

hat

. W

as w

aren

die

Grü

nde,

das

Pro

jekt

zu

bee

nden

?Ic

h h

att

e m

ich

au

s e

ine

r V

ielz

ah

l a

n G

rün

de

n e

nts

chie

de

n,

LWE

zu

b

ee

nd

en

. D

er

wic

hti

gst

e d

avo

n w

ar,

da

ss w

ir e

infa

ch n

ich

t g

en

ug

G

eld

ge

ma

cht

ha

be

n,

um

un

sere

Mit

arb

eit

er

ge

rech

t zu

en

tlo

hn

en

u

nd

u

nse

re

Pro

du

ktio

nsk

ost

en

zu

d

eck

en

. D

ie

Se

ite

w

ar

ein

e

rie

sig

e U

nte

rne

hm

un

g,

mic

h h

at

da

s n

ach

ze

hn

Ja

hre

n e

infa

ch

au

sge

bra

nn

t. G

eg

en

En

de

fa

nd

ich

, d

ass

mir

da

s P

latt

en

lab

el

un

d

DJi

ng

ein

fach

me

hr

Sp

aß

ma

chte

un

d e

twa

s w

en

ige

r st

ress

voll

wa

r.

Ich

mu

sste

da

s tu

n, w

as

mic

h g

lück

lich

ma

cht.

Du

bet

reib

st z

wei

Lab

els:

Arg

ot

für

die

am

erik

anis

chen

Kün

stle

r un

d

Tast

eful

Nud

es f

ür P

rod

uzen

ten,

die

auß

erha

lb d

er U

SA

leb

en.

War

um

bra

ucht

es

die

se U

nter

sche

idun

g?

Ich

ha

tte

urs

prü

ng

lich

nu

r vo

r, A

rgo

t zu

be

tre

ibe

n u

nd

mic

h d

ab

ei

exk

lusi

v a

uf

am

eri

kan

isch

e K

ün

stle

r zu

fo

kuss

iere

n. M

ein

An

spru

ch

wa

r (u

nd

ist

) e

s, e

ine

lo

kale

Pla

ttfo

rm z

u b

iete

n,

die

Ve

rstä

nd

nis

fü

r d

ie g

an

z sp

ezi

elle

n K

äm

pfe

me

ine

r La

nd

sle

ute

au

fbri

ng

t. A

be

r w

en

ige

r als

se

chs

Mo

na

te, n

ach

de

m ic

h A

rgo

t an

de

n S

tart

ge

bra

cht

ha

be

, be

kam

ich

fan

tast

isch

e D

em

os

von

Bo

rai a

us

Bri

sto

l un

d S

ab

re

au

s Lo

nd

on

, d

ie i

ch g

an

z e

go

isti

sch

au

ch s

elb

st v

erö

ffe

ntl

ich

en

w

ollt

e. D

ie U

nte

rsch

eid

un

g g

eh

t a

uch

no

ch e

in b

issc

he

n w

eit

er

als

d

as

Ge

og

rafi

sch

e: T

ast

efu

l Nu

de

s-P

latt

en

ne

ige

n d

azu

, D

an

cefl

oo

r-o

rie

nti

ert

er

zu s

ein

un

d w

erd

en

au

ch s

po

rad

isch

er

verö

ffe

ntl

ich

t.

Du

und

dei

ne L

abel

s si

nd –

zum

ind

est

aus

dem

eur

op

äisc

hen

Blic

kwin

kel

– Te

il ei

ner n

euer

en a

mer

ikan

isch

en H

ous

e- u

nd T

echn

o-B

eweg

ung

, die

in

den

ver

gan

gen

en J

ahre

n au

ch a

ußer

halb

der

US

A b

ekan

nt g

ewo

rden

ist.

W

as is

t d

ein

Blic

k au

f d

ie n

ord

amer

ikan

isch

e S

zene

zur

Zei

t?E

s is

t sc

hö

n z

u s

eh

en

, d

ass

Am

eri

kas

Da

nce

-Sze

ne

in

de

n l

etz

ten

p

aa

r Ja

hre

n w

ied

er

au

fge

blü

ht

ist,

mit

Un

de

rgro

un

d-D

Js u

nd

Act

s,

die

me

hr

Au

fme

rksa

mke

it e

rla

ng

ten

un

d k

lein

ere

Sze

ne

n,

die

ih

r

Fun

da

me

nt

in G

em

ein

de

n i

m g

an

zen

La

nd

ge

fun

de

n h

ab

en

. W

ie

au

ch im

me

r, w

ir h

ab

en

imm

er

no

ch n

ich

t d

as

Leve

l an

In

fra

stru

ktu

r u

nd

Un

ters

tütz

un

g e

rla

ng

t w

ie u

nse

re e

uro

pä

isch

en

Fre

un

de

, vo

r a

llem

au

ße

rha

lb d

er

Ze

ntr

en

Ne

w Y

ork

un

d L

os

An

ge

les.

Es

gib

t e

infa

ch n

ich

t g

en

üg

en

d g

ute

Clu

bs

un

d P

latt

en

läd

en

, d

ie K

ün

stle

r,

DJs

un

d L

ab

els

un

ters

tütz

en

kö

nn

en

, w

ie e

s n

otw

en

dig

wä

re.

Als

o

sch

au

en

wir

we

ite

rhin

au

f d

iese

Me

tro

po

len

un

d E

uro

pa

als

un

sere

e

inzi

ge

Ch

an

ce,

Erf

olg

zu

ha

be

n.

Es

hilf

t a

uch

nic

ht,

da

ss e

ine

st

ark

e K

on

kurr

en

zsit

ua

tio

n u

m b

eg

ren

zte

Re

sso

urc

en

da

zu f

üh

rt,

da

ss v

iele

ein

he

imis

che

Ta

len

te s

o la

ng

e ig

no

rie

rt w

erd

en

, bis

de

r R

est

de

r W

elt

se

in G

üte

sie

ge

l g

ibt.

Um

eh

rlic

h z

u s

ein

, is

t d

as

die

G

esc

hic

hte

vo

n C

hic

ag

o s

eit

de

n N

eu

nzi

ge

rn.

Nic

ht w

enig

e d

eine

r K

olle

gen

ko

mm

en a

us d

er q

ueer

en S

zene

od

er

erla

uben

si

ch

zum

ind

est

wie

Th

e B

lack

M

ado

nna

den

Lu

xus,

ei

ne

po

litis

che

Mei

nung

zu

vert

rete

n. D

enks

t du,

das

s es

wic

htig

ist,

sp

ezie

ll in

un

sere

n ko

mp

lizie

rten

und

rau

en p

olit

isch

en Z

eite

n, d

ass

Pro

tag

oni

sten

d

er D

ance

-Sze

ne P

osi

tione

n ve

rtre

ten,

die

üb

er d

ie P

arty

, d

as F

eier

n hi

naus

geh

en?

Es

ha

t e

ine

n

gro

ße

n

We

rt,

sich

g

eg

en

U

ng

ere

chti

gke

it

au

szu

-sp

rech

en

u

nd

P

olit

ik

un

d

Me

nsc

he

n

zu

un

ters

tütz

en

, d

ie

ein

e

pro

gre

ssiv

e

Lin

ie

un

ters

tütz

en

. Ic

h

ha

be

m

ein

e

Zw

eif

el,

da

ss

alle

vo

n u

ns

– m

ich

ein

ge

sch

loss

en

– s

ich

gu

t g

en

ug

art

iku

liere

n

kön

ne

n,

um

un

ser

Pu

blik

um

zu

in

spir

iere

n o

hn

e u

ns

zu b

lam

iere

n.

Ab

er

die

An

stre

ng

un

g z

äh

lt.

Zu

min

de

st i

st e

s g

ut

zu w

isse

n,

wo

für

ein

Kü

nst

ler

ste

ht,

so

da

ss m

an

als

An

hä

ng

er

au

ch s

ich

er

sein

ka

nn

, d

ass

ma

n d

ieje

nig

en

un

ters

tütz

t, d

ie d

as

eig

en

e W

ert

esy

ste

m te

ilen

.

Du

hast

al

s D

igita

l-DJ

ges

tart

et

und

b

ist

dan

n sp

äter

au

f Vi

nyl

umg

estie

gen

. Inw

iefe

rn h

at d

as d

ein

DJi

ng b

eein

fluss

t?M

it V

inyl

au

fzu

leg

en

ha

t m

ich

da

zu g

en

öti

gt,

tie

fer

zu d

igg

en

, a

ls

wa

s g

era

de

in

me

ine

r In

bo

x g

ela

nd

et

ist.

Da

s h

at

da

zu g

efü

hrt

, d

ass

ich

vie

l m

eh

r ü

be

r d

ie g

an

zen

Win

kel

de

r G

esc

hic

hte

vo

n

Da

nce

-Mu

sic

ge

lern

t h

ab

e.

Es

ha

t m

ich

au

ße

rde

m i

n d

er

Au

swa

hl

we

sen

tlic

h s

ele

ktiv

er

ge

ma

cht,

we

il V

inyl

nu

n m

al w

ese

ntl

ich

te

ure

r u

nd

sch

we

rer

im T

ran

spo

rt i

st.

Da

s Lu

stig

e (

od

er

ist

es

tra

uri

g?)

is

t, d

ass

ich

se

it k

urz

em

wie

de

r ve

rstä

rkt

dig

ita

l a

ufl

eg

e,

me

iste

ns

we

nn

die

Clu

bs

kein

Vin

yl m

eh

r u

nte

rstü

tze

n.

Es

wu

nd

ert

mic

h,

wa

rum

un

sere

Co

mm

un

ity

imm

er

no

ch a

uf

Vin

yl a

ls d

as

pri

mä

re

Form

at

be

ste

ht,

wo

es

gle

ich

zeit

ig f

ür

die

me

iste

n P

art

ys u

nd

Clu

bs

solc

h e

ine

n g

eri

ng

en

Ste

llen

we

rt h

at.

Wir

we

rde

n s

eh

en

, wie

lan

ge

d

as

no

ch s

o g

eh

t.

Ste

ve M

izek

sp

ielt

am S

amst

ag, d

en 2

7. A

ugus

t, in

der

Pan

ora

ma

Bar

.

Tr

an

sam

ou

röse

r S

ex

un

d L

ieb

e

von

Ho

ney

Dijo

n

Dat

ing

kan

n fü

r d

ie m

eist

en L

eute

ein

e H

erau

sfo

rder

ung

sei

n –

je n

ach-

dem

, an

wel

chem

Pun

kt i

m L

eben

du

bis

t un

d w

ona

ch d

u su

chst

. Fü

r Tr

ansm

ensc

hen

ist

das

no

ch s

chw

ierig

er.

Am

Anf

ang

jed

er B

ezie

hung

zw

isch

en

Lieb

end

en

geh

t es

vi

el

um

Pro

jekt

ion.

W

ir al

le

sehe

n vo

r al

lem

, was

wir

sehe

n w

olle

n. E

s is

t ei

ne A

rt S

chle

ier

der

Illu

sio

n, d

er s

ich

zwis

chen

uns

und

die

uns

ere

Pro

jekt

ion

trag

end

e P

erso

n le

gt.

In d

er w

estli

chen

Kul

tur

verm

ittel

n un

s S

pie

lfilm

e vi

ele

Bei

spie

le d

iese

r Er

fahr

ung

– d

erar

t vi

ele,

das

s w

ir al

le u

ns d

anac

h se

hnen

. Ir

rtüm

lich

nenn

en w

ir d

as L

ieb

e un

d v

iele

ert

app

en s

ich

dab

ei, a

uf d

er S

uche

nac

h ih

rer

‚and

eren

Häl

fte‘

, ih

rem

‚S

eele

npar

tner

‘ zu

sei

n. W

ir g

laub

en,

das

s un

s d

as v

ervo

llstä

ndig

t und

es

die

se M

agie

ist,

vo

n d

er w

ir g

laub

en s

ie z

u b

rauc

hen

um e

ine

and

ere

Per

son

wah

rhaf

t w

ertz

usch

ätze

n.

Die

ses

Par

adig

ma

ist

von

Anf

ang

an

fals

ch.

Tran

smen

sche

n ha

ben

nur

wen

ige

ges

und

e un

d s

tab

ile B

ezie

hung

s-m

od

elle

zu

r W

ahl.

Und

d

ie,

die

es

g

ibt,

b

asie

ren

in

der

R

egel

au

f C

isg

end

er-H

eter

o

od

er

-Ho

mo

-no

rmat

iven

K

ons

truk

tione

n in

ei

ner

grö

ßten

teils

p

a t ri a

r cha

lisch

en

Ges

ells

chaf

t.

Tran

smen

sche

n fo

rder

n d

iese

exi

stie

rend

en b

inär

en,

zwei

get

eilte

n Id

eale

her

aus.

Leu

te,

die

sic

h se

xuel

l o

der

ro

man

tisch

zu

Tran

smen

sche

n hi

ngez

og

en f

ühle

n, n

eig

en

daz

u, s

ich

auf d

ie G

esch

lech

tste

ile z

u ko

nzen

trie

ren.

Sie

fühl

en s

ich

dan

n b

erec

htig

t zu

fra

gen

, w

as d

u ch

irurg

isch

has

t m

ache

n la

ssen

, o

der

ob

d

u vo

llstä

ndig

bis

t. W

as s

oll

das

üb

erha

upt

heiß

en,

volls

tänd

ig?

Wer

en

tsch

eid

et,

ob

jem

and

auf

gru

nd c

hiru

rgis

cher

Ein

grif

fe v

olls

tänd

ig i

st

od

er n

icht

. A

ls o

b z

wei

Aug

en,

zwei

Bei

ne,

zwei

Ohr

en u

nd e

in G

ehirn

d

ich

aus

irgen

dei

nem

Gru

nd n

icht

zu

eine

r vo

llstä

ndig

en P

erso

n m

ache

n.

Die

Nat

ur d

er F

rag

e re

duz

iert

ein

e P

erso

n au

f Fle

isch

fetz

en. N

icht

imm

er,

aber

es

ist

öft

ers

der

Fal

l, al

s um

gek

ehrt

. Tr

ansm

ensc

hen

müs

sen

sich

au

s ih

rem

Inn

eren

her

aus

selb

st e

rfind

en,

was

ein

e M

eng

e M

ut u

nd

Sel

bst

refle

xio

n er

ford

ert

– d

enn

die

m

eist

en

Kul

ture

n fü

rcht

en

und

m

issv

erst

ehen

sie

. Das

gilt

auc

h fü

r die

Anb

ahnu

ng n

orm

aler

und

sta

bile

r se

xuel

ler

Erfa

hrun

gen

und

ro

man

tisch

er B

ezie

hung

en.

Neu

lich

hatt

e ic

h ei

n D

ate

mit

jem

and

, na

ch e

inem

kur

zen

Ges

prä

ch

beg

ann

er s

ofo

rt,

über

Sex

und

sei

ne F

anta

sien

zu

spre

chen

. Er

tei

lte

mir

sein

e S

org

en m

it un

d d

ass

er s

cho

n im

mer

Sex

mit

eine

r Tr

ansf

rau

ausp

rob

iere

n w

ollt

e. F

raue

n w

erd

en in

den

mei

sten

Kul

ture

n se

xual

isie

rt

und

ob

jekt

ivie

rt,

gan

z b

eso

nder

s g

ilt d

as f

ür T

rans

frau

en.

Die

mei

sten

M

änne

r tr

effe

n au

f Tr

ansf

raue

n d

urch

Po

rno

s o

der

Sex

. W

ir w

erd

en

oft

mal

s ni

cht

einm

al a

ls d

ie F

rau

wer

tges

chät

zt,

als

die

wir

uns

selb

st

sehe

n un

d z

eig

en –

wei

l wir

nich

t als

Cis

frau

geb

ore

n w

urd

en. A

uch

wen

n al

le G

end

er s

ozi

ale

Ko

nstr

ukte

sin

d.

Ich

sag

te i

hm,

das

s, o

bw

ohl

ich

es

oka

y fä

nde,

sei

ne B

egie

rden

so

sc

hnel

l m

it m

ir zu

tei

len,

ich

nic

ht z

u se

inem

Ver

gnü

gen

od

er s

ozi

alem

Ex

per

imen

t d

a se

i. Ic

h er

klär

te i

hm a

uch,

das

s ic

h ih

m n

icht

dab

ei

helfe

n kö

nne,

sei

ne S

exua

lität

her

ausz

ufind

en o

der

es

sich

mit

mei

nem

K

örp

er b

eque

m z

u m

ache

n. T

rans

men

sche

n w

erd

en o

ft in

ein

e P

osi

tion

geb

rach

t, a

nder

e si

ch i

n ih

ren

Kö

rper

n w

ohl

fühl

en z

u la

ssen

. D

as i

st

unfa

ir, d

enn

kein

er k

ann

die

inn

ere

Arb

eit

für

Zw

ei m

ache

n, u

nd e

s is

t au

ch k

ein

Rec

ht, s

ond

ern

Priv

ileg

, wen

n si

ch M

ensc

hen

der

art

mitt

eile

n.

Es b

rauc

ht f

ür T

rans

leut

e vi

el Z

eit,

ihre

Kö

rper

zu

akze

ptie

ren

und

lieb

en.

Den

n w

ir le

ben

in e

iner

seh

r b

inär

en W

elt,

die

Men

sche

n re

in a

ufg

rund

ih

rer

Ges

chle

chts

teile

fal

sch

gen

der

t, s

tatt

auf

Gru

ndla

ge

des

sen,

wer

si

e zu

sei

n fü

hlen

.

Es is

t nic

hts

fals

ch d

aran

, sex

uelle

Ene

rgie

mit

unte

rsch

ied

liche

n M

ensc

hen

mit

Gen

der

varia

tione

n zu

erf

ors

chen

. Es

sollt

e au

f Bei

dse

itig

keit,

Res

pek

t un

d V

erg

nüg

en b

eruh

en. E

r ent

schu

ldig

te s

ich

und

sag

te, d

ass

sein

ers

ter

Ko

ntak

t mit

Tran

smen

sche

n d

urch

Pro

stitu

tion

war

und

er d

acht

e, d

as s

ei

der

Ans

atz,

sic

h Tr

ans

zu n

äher

n. T

rans

frau

en s

etze

n o

ft a

uf S

ex, w

eil e

s d

ie e

inzi

ge

Arb

eit

ist,

die

sie

bek

om

men

kö

nnen

. G

erad

e in

den

frü

hen

Sta

die

n d

er W

and

lung

, wen

n m

an t

ota

l meh

rdeu

tig is

t. A

llerd

ing

s g

ibt

es

Tran

sfra

uen

und

-M

änne

r, d

ie S

chau

spie

ler,

Mo

del

s, Ä

rzte

und

Kün

stle

r si

nd,

die

ent

spre

chen

d i

hrer

Fäh

igke

iten

leb

en,

nich

t w

egen

dem

, w

as

zwis

chen

den

Bei

nen

lieg

t.

Es

gib

t im

mer

no

ch

kein

e S

pra

che

od

er

abzu

hake

nde

Feld

er,

wie

Le

ute

sich

tra

nsat

trak

tiv fi

nden

kö

nnen

. D

as s

tellt

man

che

bis

in

den

K

ern

der

eig

enen

Id

entit

ät i

n Fr

age,

und

die

eig

ene

Uns

iche

rhei

t w

ird

norm

aler

wei

se

auf

die

P

erso

n,

die

si

e b

egeh

ren,

p

rojiz

iert

. D

as

ist

Seg

en u

nd F

luch

zug

leic

h, d

enn

es lä

sst

Rau

m, d

ie e

igen

en D

efini

tione

n se

xuel

ler A

nzie

hung

und

Iden

tität

aus

zuw

eite

n, a

ls a

uch

Gen

der

ausd

ruck

un

d S

exua

lität

zu

erfo

rsch

en u

nd z

u re

defi

nier

en.

Es i

st f

ür v

iele

Leu

te

beä

ngst

igen

d, o

hne

Ko

mp

ass

zur

Orie

ntie

rung

ins

Dun

kle

raus

zug

ehen

.

In d

en l

etzt

en J

ahre

n g

ab e

s vi

el A

ufm

erks

amke

it un

d S

icht

bar

keit

in

Sac

hen

Tran

s. W

ir st

ehen

ers

t g

anz

am A

nfan

g,

neu

zu d

efini

eren

, w

ie

Lieb

e, S

ex u

nd G

end

er a

usse

hen

und

sic

h an

fühl

en s

ollt

en.

Das

ist

au

freg

end

, ab

er e

s w

ird n

och

meh

r S

chm

erz

geb

en,

wen

n d

ie F

esse

ln

von

Pat

riarc

hat,

C

isg

end

er-P

rivile

gie

n un

d

Erw

artu

ngen

ab

gew

orf

en

wer

den

. Die

Fre

ihei

t ab

er, s

elb

stb

estim

mt

zu d

efini

eren

, wer

du

bis

t un

d

ohn

e S

cham

und

kul

ture

llen

Bal

last

zu

lieb

en, b

erei

cher

t un

s al

le.