™Avaya one-X المكتبي الهاتف إصدار9640/9640G IP للهاتفالمستخدم دليل

16-600910AR2 اإلصدار

2007 مايو

المحتویات

5 ....................................................................................................... إشعارات

9640/9640G IP ..................................................................... 6 هاتف أي مقدمة6 ................................................................................................................... عامة نظرة

7 ............................................................................................................... والتنقل التمرير8 ................................................................................................................. الهاتف حامل

Avaya ............................................................................................... 8 قائمة8 ........................................................................................................ واإلعدادات الخيارات

9 ........................................................................ .االتصال عند الهاتف شاشة إلى انتقل حدد9 .......................................................................... الرنين عند الهاتف شاشة إلى انتقل ضبط9 ......................................................................................... الطلب إعادة خيارات ضبط10 ......................................................................................... المكالمات موقتات تكوين10 .......................................................................................... المرئية اإلنذارات تكوين10 ...................................................................................... العرض شاشة سطوع ضبط11 ......................................................... األزرار على الضغط أصوات تشغيل إيقاف أو تشغيل11 ........................................................................... تشغيلها إيقاف أو الخطأ نغمات تشغيل11 ............................................................................ تشغيله إيقاف أو الكبير النص تشغيل11 .................................................................................................. الرنين نمط تغيير11 ......................................................................................................... اللغة تغيير12 ............................................................................................. األزار تسميات تعديل12 ................................................................................................................. المستعرض

12 ............................................................................ بك الخاص المستعرض إلى الوصول

12 ............................................................................................... الميزات قائمة13 ............................................................................................. "الميزات "قائمة إلى الوصول13 ............................................................................................... الدليل من بشخص االتصالEC500( ................................................................... 13( الهواتف من للعديد متزامن رنين تكوين

13 ............................................................................................ مكالمة على الرد

14 ........................................................ الصوتي البرید إلى مباشرة واردة مكالمة إرسال

14 ........................................................................................ واردة مكالمة تجاهل

14 ................................................................................................ مكالمة إجراء14 ................................................................................................................... رقم مسح14 ............................................................................................................ رقم طلب إعادة

15 ........................................................................... "االتصال جهات "قائمة من بشخص االتصال15 .................................................................................... المكالمات سجل من بشخص االتصال

15 ........................................................................................... مكالمة صوت آتم

15 ............................................................................... االنتظار على المكالمة وضع

15 ............................................................................................... مكالمة تحویل

15 ..................................................................................... المكالمات تحویل إعادة16 .................................................................................................... المكالمات جميع إرسال

المحتويات

المستخدم دليل 9640/9640G IP للهاتف ™Avaya one-X المكتبي الهاتف إصدار 2

16 .................................................................................................... المكالمات تحويل إعادة16 ..................................................................................... المكالمات تحويل إعادة تشغيل إيقاف

16 ......................................................................................... الجماعية المكالمات17 ...................................................................................................... جماعية مكالمة إعداد17 ............................................................... جماعية مكالمة إلى االنتظار على موجود شخص إضافة17 ...................................................................................... االنتظار على جماعية مكالمة وضع17 .................................................................................. جماعية مكالمة على شخص صوت آتم17 ................................................................................ جماعية مكالمة من األخير الشخص ترك17 .......................................................................................... جماعية مكالمة من شخص ترك

18 ......................................................................................... المرتبطة المكالمات18 ........................................................................................ مرتبط خط على مكالمة على الرد

18 .................................................................................... مرتبط خط على مكالمة إلى االنضمام18 ................................................................................... مرتبط خط على صادرة مكالمة إجراء

18 .............................................................................................. االتصال جهات19 .......................................................................................... االتصال جهات تفاصيل عرض19 ................................................................................................. جديدة اتصال جهة إضافة19 ......................................................................................................... اتصال جهة تعديل20 ......................................................................................................... اتصال جهة حذف

20 ............................................................................................. المكالمات سجل20 ................................................................................................... المكالمات سجل عرض20 .......................................................................................... المكالمات سجل تفاصيل عرض20 ......................................................... "االتصال جهات "قائمة إلى المكالمات سجل من إدخال إضافة20 .......................................................................................... المكالمات سجل من إدخال إزالة20 ................................................................................. المكالمات سجل من اإلدخاالت آل مسح21 ........................................................................................... المكالمات تسجيل تشغيل إيقاف

21 ........................................................................ بك الخاصة الرسائل على الحصول21 ....................................................................................... الصوتي البريد إلى الدخول تسجيل

21 ............................................................. بك الخاص الهاتف إلى الدخول تسجيل حول21 ................................................................................... بك الخاص الهاتف إلى الدخول تسجيل22 .................................................................................. بك الخاص الهاتف من الخروج تسجيل

23 ..................................................................................................... الفهرس

المحتويات

3 2007 مايو 2 اإلصدار

المحتويات

المستخدم دليل 9640/9640G IP للهاتف ™Avaya one-X المكتبي الهاتف إصدار 4

إشعارات.Avaya Inc 2007 © محفوظة والنسخ الطبع حقوق

.محفوظة الحقوق جميع

إشعارشرآة تتحمل ال الطباعة، عند المستند هذا في الواردة المعلومات واآتمال دقة لضمان آافية جهود بذل من الرغم على

Avaya Inc. هذا في الواردة المعلومات على وتصحيحات تغييرات تضمين يتم وقد. أخطاء أي عن مسؤولية أي.المستقبلية اإلصدارات في المستند

:مالحظة

هاتف من بالقرب االتجاهات ثنائي راديو أو GSM هاتف أو المحمول الهاتف أو الخلوي الهاتف استخدام يؤدي قدAvaya IP تشويش إحداث إلى.

Avaya Legal Page for الكامل، المستند على اإلطالع برجاء الكاملة، القانونية الصفحة معلومات على للحصولHardware Documentation، 600759-03 المستند رقم.

/http://www.avaya.com إلى االنتقال سوى عليك ما اإللكتروني، موقعنا على المستند هذا موقع لتحديدsupport البحث مربع في المستند رقم عن والبحث.

المستند مسؤولية إخالء

المستند هذا من المنشورة األصلية النسخة على حذف أو إضافة أو تعديل أي مسؤولية .Avaya Inc شرآة تتحمل العلى النهائي المستخدم أو/و العميل يوافق. Avaya بواسطة الحذف أو اإلضافات أو التعديالت هذه تنفيذ تم إذا إال

الناجمة والقرارات والمطالبات والقضايا الدعاوى آل مسؤولية من وموظفيها Avaya وعمالء Avaya شرآة إخالءالمستخدم أو العميل قبل من المتخذ الحد إلى المستند بهذا الالحق الحذف أو اإلضافات أو بالتعديالت المتعلقة أو من

.النهائي

الرابط مسؤولية إخالء

آمرجع إليها اإلشارة تم مرتبطة ويب مواقع أي مصداقية أو محتويات عن المسؤولية .Avaya Inc شرآة تتحمل ال.فيها المقدمة أو الموضحة المعلومات أو الخدمات أو المنتجات Avaya شرآة تعتمد وال المستند، هذا في مكان أي في.المرتبطة الصفحات إتاحة في نتحكم وال الوقت طوال ستعمل الروابط هذه أي نضمن ال نحن

الضمان

.المحدود الضمان بنود لتحديد المبيعات اتفاقية راجع. المنتج هذا على محدودا ضمانا .Avaya Inc شرآة تقدمالمنتج، هذا بدعم المتعلقة المعلومات عن فضال Avaya بشرآة الخاص القياسي الضمان لغة توجد ذلك، على عالوةhttp://www.avaya.com/support :التالي الويب موقع على الضمان، فترة أثناء

والنسخ الطبع حقوقاألخرى والقوانين والنشر الطبع حقوق بموجب محمي المنتج هذا ذلك، بغير التصريح فيها تم التي الحاالت باستثناءمدنية مخالفة عن فضال جريمة، المرخص غير اإلنتاج إعادة أو النقل أو االستخدام يعتبر. الملكية بحقوق المتعلقة.به المعمول القانون بموجب

Avaya دعم

.المنتج حول استفسارات أي توجيه أو مشاآل أي عن اإلبالغ في الستخدامه هاتف رقم .Avaya Inc شرآة تقدمالدعم، هواتف أرقام على للحصول. األمريكية المتحدة الواليات في 2121-242-800-1 هو الدعم هاتف ورقمhttp://www.avaya.com/support :اإلنترنت على Avaya موقع راجع

إشعارات

5 2007 مايو 2 اإلصدار

9640/9640G IP هاتف أي مقدمةوسجل بك، الخاصة المكالمات وإدارة لعرض" هاتف "شاشة ذلك في بما الميزات، من العديد بك الخاص الهاتف يقدم

إلى الوصول وصالحية واإلعدادات الخيارات وقائمة المتكامل WML ومستعرض االتصال جهات وقائمة المكالمات.باأللوان المعلومات هذه 9640/9640G IP هاتف يقدم .الصوتي البريد

سرعة من يزيد مضمن جيجابت إيثرنت مهايئ على يحتوي الهاتف هذا طراز أن 9640G في" G" تصميم يعني.والوظيفة الميزات حيث من 9640 لنظائره مماثال" G" بتصميم الهاتف يعتبر ذلك، عدا فيما. البيانات إرسال

هذه أن وجدت إذا. بك الخاص الهاتف على هذا المستخدم دليل في الموضحة والميزات الوظائف آل تتوفر ال قد.بك الخاص النظام بمسؤول االتصال فبرجاء متاحة، غير الميزة أو الوظيفة

عامة نظرة

9640/9640G IP هاتف ميزة/زر أوصاف .1 الجدول

الوصفاالسمUSB Portمن مباشرة وليس (المحلي المتردد التيار طاقة محول من طاقته يستمد هاتفك آان إذا

باستخدام بالبطارية يعمل جهاز شحن إعادة يمكنك ،)البيانات/الصوت شبكة اتصال

عامة نظرة

المستخدم دليل 9640/9640G IP للهاتف ™Avaya one-X المكتبي الهاتف إصدار 6

الوصفاالسمإلعادة USB آابل باستخدام بهاتفك الجهاز بتوصيل قم. بهاتفك الخاص USB منفذ.شحنه

MessageWaiting

Indicator

في أنك هاتفك من األيمن العلوي الجانب في أحمر بلون يضيء الذي المصباح يشيرعند المصباح يضيء ممكنا،" المرئي اإلنذار "آان إذا. إلكتروني بريد رسائل انتظار.واردة مكالمة استقبال

Missed CallIndicator

يرد لم مكالمات لديك يكون عندما" المكالمات سجل "زر على الموجود الرمز يضيءلم التي المكالمات وعدد" عليها يرد لم التي المكالمة "رمز العلوي الخط يبين. عليها.عليها يرد

Prompt Lineالتنقل سهمي استخدام فيه يمكنك الذي الموعد على لالطالع المطالبة خط بعرض قم.بديلة قوائم أو شاشات لعرض اليسار إلى أو اليمين إلى

Softkeysمفاتيح تسميات تعمل. الشاشة على الموجودة الكائنات لتفعيل األوامر مفاتيح استخدمواإلجراءات التسميات وتختلف. مفتاح آل يؤديه الذي اإلجراء عرض على األوامر.المحدد للكائن وفقا

Messageبك الخاص الصوتي البريد بنظام مباشرة لالتصال" الرسالة "زر على اضغط.

NavigationArrows

سهمي استخدم. القوائم خالل للتمرير األسفل وإلى األعلى إلى التنقل سهمي استخدمإدخال خالل المؤشر لتحريك أو القوائم بين للتنقل اليسار وإلى اليمين إلى التنقل.النص

OKالمثال، سبيل على. معين إلجراء اختصار على للحصول" موافق "زر على اضغط.الرقم طلب إلى" موافق "على الضغط يؤدي مكالمات، سجل إدخال تحديد عند

Phoneبك الخاصة المكالمات وإدارة لعرض" هاتف "على اضغط.

Contactsالخاصة االتصال جهات قائمة في اإلدخاالت لعرض" االتصال جهات "على اضغط.بك

Call Logوالواردة الصادرة المكالمات تضم قائمة لعرض" المكالمات سجل "على اضغط.عليها يرد لم والتي

Avaya Menuقائمة "على اضغط Avaya "إلى الوصول أو واإلعدادات، الخيارات لتكوين.الشبكة معلومات عرض أو الخروج، تسجيل أو المستعرض،

Volumeوأداة الصوت ومكبر الرأس وسماعة الهاتف حجم لضبط" الحجم "على اضغط.الرنين

Headsetسماعة أسالك. موصلة آانت إذا الرأس سماعة الستخدام" رأس سماعة "على اضغط.هاتفك مع تتوافق التي فقط هي HIS الرأس

Muteالمكالمة، صوت آتم إللغاء. الجارية المكالمة صوت لكتم" الصوت آتم "على اضغط.أخرى مرة" الصوت آتم "على اضغط

Speakerمكبر عبر مكالمة لتلقي. الصوت مكبر الستخدام" الصوت مكبر "على اضغط."الصوت مكبر "على واضغط الهاتف سماعة ارفع الصوت،

Forwardتحويل إعادة "قائمة لعرض" تحويل إعادة "على اضغط".

والتنقل التمریرواألزرار للتمرير التنقل أسهم استخدم الهاتف، عرض شاشة على الموجودة والميزات الخيارات خالل التنقل عند

.الخيارات أو الخطوط لتحديد

وإلى اليمين إلى التنقل سهمي استخدم. القوائم أسفل أو ألعلى للتمرير األسفل وإلى األعلى إلى التنقل سهمي استخدمعند اليسار إلى أو اليمين إلى المؤشر لتحريك أو المطالبة بخط اإلشارة عند األخرى الشاشات إلى لالنتقال اليسار.النص إدخال

9640/9640G IP هاتف أي مقدمة

7 2007 مايو 2 اإلصدار

ستتغير. بيضاء أحرف مع باألسود المختار الخط تظليل يتم. الخط هذا اختيار يتم الشاشة، على خط إلى التمرير عندسبيل على. االفتراضي لإلجراء اختصار هو" موافق "الزر. المظلل للخط المتاحة للخيارات وفقا األوامر مفاتيح أسماء.الشخص ذلك طلب إلى" موافق "على الضغط يؤدي ،"االتصال جهات "قائمة في إدخال تحديد عند المثال،

الهاتف حامللتحريك. مختلفة زوايا على العرض شاشة ضبط ويمكنك. علوي ووضع سفلي وضع وضعين، في هاتفك وضع يمكنسوف تجاهك، الشاشة فيه تسحب الذي الوقت وفي. تجاهك أعلى من برفق العرض شاشة بسحب قم العرض، شاشةبرفق العرض شاشة ادفع. العرض لشاشة تأمين وضع تمثل هذه الطقطقة أصوات من صوت آل. طقطقة صوت تسمع.السابق الوضع على الشاشة لضبط

).الهاتف بمقدمة (للمقبض العلوي الجزء في الحامل أسفل الموجود اللسان اعكس العلوي، الوضع في هاتفك آان إذا.للخارج اللسان هذا لرفع صغير مفك إلى حاجة في ستكون. الصحيح موضعه في الهاتف على الحفاظ إلى هذا سيؤدي

Avaya قائمةتطبيقات إلى والوصول بهاتفك، الخاصة واإلعدادات الخيارات وتخصيص لضبط" Avaya قائمة "استخدام يمكنك.الخروج تسجيل وآذلك لديك، الشبكة وإعدادات هاتفك حول معلومات على والحصول الويب، على تعتمد إضافيةنظامك بإعداد المسؤول بها قام التي للطريقة وفقا ،التالية القوائم ستظهر ،"Avaya قائمة "زر على تضغط عندما:لك المتاحة للتطبيقات أيضا ووفقا

3 العينة قائمة2 العينة قائمة1 العينة قائمة

واإلعدادات الخيارات >

المستعرض >

الشبكة معلومات >

Avaya one-X حول >

لدیك األول الویب تطبيق >

الهاتف إعدادات >

خروج تسجيل >

Avaya one-X حول >

المكالمة إعدادات >

البرنامج إعدادات >

والصوت الشاشة >

متقدمة خيارات >

الشبكة معلومات >

خروج تسجيل >

.:مالحظة"واإلعدادات الخيارات "قائمة إلى للوصول الهاتف إعدادات حدد ،WML تطبيقات مع تظهر التي القوائم على

.الهاتف في القياسية

إعدادات تغيير تخصيصها، تم قد قائمتك آانت إذا ،"الهاتف إعدادات "أو "واإلعدادات الخيارات "قائمة لك تتيح.والمزيد بك، الخاص الرنين نمط وتحديد السطوع، ضبطو األزرار، تسميات وتخصيص بك، الخاصة المكالمات

تظهر فلن لهاتفك، ويب تطبيقات تتوفر لم إذا. (الويب على تعتمد إضافية تطبيقات على" المستعرض "قائمة تحتوي)."المستعرض "قائمة

.بهاتفك الخاصة بالشبكة المرتبطة للمعايير ملخصا" الشبكة معلومات "قائمة تعرض

.هاتفك ببرنامج الخاص اإلصدار رقم" Avaya one-X حول "توفر

واإلعدادات الخيارات:أجل من اختيارات على" واإلعدادات الخيارات "قائمة تحتويالمكالمة إعدادات•البرنامج إعدادات•والصوت الشاشة خيارات•

الهاتف حامل

المستخدم دليل 9640/9640G IP للهاتف ™Avaya one-X المكتبي الهاتف إصدار 8

متقدمة خيارات•

إجراء عند أو واردة مكالمة على الحصول عند تلقائيا الهاتف شاشة لعرض اختيارات" المكالمة إعدادات "تتضمنتشغيل إيقاف أو وتشغيل الطلب إعادة عمل طريقة في والتحكم المكالمات موقتات تشغيل إيقاف أو وتشغيل مكالمة.والمزيد مرئي إنذار

المكالمات سجل تشغيل وإيقاف وتشغيل األزرار تسميات لتخصيص اختيارات على" البرنامج إعدادات "تشتمل.المكالمات سجل في المرتبطة المكالمات وتضمين

الضغط وأصوات اللغة واختيار الرنين ونمط وتباين سطوع لضبط اختيارات على" والصوت الشاشة خيارات "تشتمل.بالهاتف الخاصة والنغمات األزرار على

يمكن. األزرار وتسميات والخيارات اإلعدادات واستعادة االحتياطي للنسخ اختيارات على" متقدمة خيارات "تشتمل.المكبر صوت أو/و الرأس سماعة أو/و المحمول للهاتف AGC إعداد أيضا

.االتصال عند الهاتف شاشة إلى انتقل حدد.مكالمة إجراء عند تلقائي بشكل" هاتف "شاشة لعرض" نعم "على االتصال عند الهاتف شاشة إلى انتقل بضبط قم

.Avaya قائمة على اضغط.1."الهاتف إعدادات"و" واإلعدادات الخيارات "حدد.2.موافق أو تحدید على اضغط.3."المكالمة إعدادات "حدد.4.موافق أو تحدید على اضغط.5.االتصال عند الهاتف شاشة إلى انتقل حدد.6."ال "أو" نعم "على الخيار لضبط موافق أو تغيير على اضغط.7.حفظ على اضغط.8

الرنين عند الهاتف شاشة إلى انتقل ضبط.ورادة لمكالمة تلقيك عند تلقائي بشكل" هاتف "شاشة لعرض" نعم "على الرنين عند الهاتف شاشة إلى انتقل بضبط قم

.Avaya قائمة على اضغط.1."الهاتف إعدادات"و" واإلعدادات الخيارات "حدد.2.موافق أو تحدید على اضغط.3."المكالمة إعدادات "حدد.4.موافق أو تحدید على اضغط.5.الرنين عند الهاتف شاشة إلى انتقل حدد.6."ال "أو" نعم "على الخيار لضبط موافق أو تغيير على اضغط.7.حفظ على اضغط.8

Avaya قائمة

9 2007 مايو 2 اإلصدار

الطلب إعادة خيارات ضبطاتصلت التي األخيرة األرقام تضم قائمة لعرض أو به اتصلت الذي األخير الرقم لطلب" الطلب إعادة "ضبط يمكنك.بها

.Avaya قائمة على اضغط.1."الهاتف إعدادات"و" واإلعدادات الخيارات "حدد.2.موافق أو تحدید على اضغط.3."المكالمة إعدادات "حدد.4.موافق أو تحدید على اضغط.5."الطلب إعادة "حدد.6."قائمة "و" واحد رقم "بين للتبديل اليسار/اليمين سهمي أو موافق أو تغيير على اضغط.7.حفظ على اضغط.8

المكالمات موقتات تكوینموقت عرض تشغيل إيقاف أو تشغيل يمكنك آما. المكالمات مدة لعرض بك الخاصة المكالمات إعدادات ضبط يمكنك

.المكالمات

.Avaya قائمة على اضغط.1."الهاتف إعدادات"و" واإلعدادات الخيارات "حدد.2.موافق أو تحدید على اضغط.3."المكالمة إعدادات "حدد.4.موافق أو تحدید على اضغط.5."المكالمات موقتات عرض "حدد.6.موافق أو تغيير على اضغط.7.حفظ على اضغط.8

المرئية اإلنذارات تكویناأليمن العلوي الجانب في الموجود المؤشر إضاءة في تتسبب الواردة المكالمات فإن ،"مرئي إنذار "خيار تشغيل عند."مرئي إنذار "خيار تشغيل إيقاف أو تشغيل يمكنك. الهاتف من

.Avaya قائمة على اضغط.1."الهاتف إعدادات"و" واإلعدادات الخيارات "حدد.2.موافق أو تحدید على اضغط.3."المكالمة إعدادات "حدد.4.موافق أو تحدید على اضغط.5."مرئي إنذار "حدد.6.المرئي اإلنذار تشغيل إيقاف أو لتشغيل موافق أو تغيير على اضغط.7.حفظ على اضغط.8

العرض شاشة سطوع ضبط.Avaya قائمة على اضغط.1."الهاتف إعدادات"و" واإلعدادات الخيارات "حدد.2.موافق أو تحدید على اضغط.3."والصوت الشاشة خيارات "حدد.4.موافق أو تحدید على اضغط.5. أو" السطوع "حدد.6.موافق أو تغيير على اضغط.7.النمطية SBM24 وحدة أو" هاتف "حدد.8. السطوع لضبط اليسار إلى أو اليمين إلى بالتمرير قم.9.موافق أو حفظ على اضغط.10

واإلعدادات الخيارات

المستخدم دليل 9640/9640G IP للهاتف ™Avaya one-X المكتبي الهاتف إصدار 10

األزرار على الضغط أصوات تشغيل إیقاف أو تشغيل.Avaya قائمة على اضغط.1."الهاتف إعدادات"و" واإلعدادات الخيارات "حدد.2.موافق أو تحدید على اضغط.3."والصوت الشاشة خيارات "حدد.4.موافق أو تحدید على اضغط.5."األزرار على الضغط "حدد.6.األصوات تشغيل إيقاف أو لتشغيل موافق أو تغيير على اضغط.7.حفظ على اضغط.8

تشغيلها إیقاف أو الخطأ نغمات تشغيلأصوات سماع تريد ال آنت إذا. به مسموح غير إجراء اتخذت أو خطأ بإجراء قمت إذا صفارة صوت هاتفك يصدر

."تشغيل إيقاف "Off على هاتفك نغمة بضبط قد الخطأ، صفارات

.Avaya قائمة على اضغط.1."الهاتف إعدادات"و" واإلعدادات الخيارات "حدد.2.موافق أو تحدید على اضغط.3."والصوت الشاشة خيارات "حدد.4.موافق أو تحدید على اضغط.5."الخطأ نغمات "حدد.6.تشغيلها إيقاف أو الخطأ نغمات لتشغيل موافق أو تغيير على اضغط.7.حفظ على اضغط.8

تشغيله إیقاف أو الكبير النص تشغيل.Avaya قائمة على اضغط.1."الهاتف إعدادات"و" واإلعدادات الخيارات "حدد.2.موافق أو تحدید على اضغط.3."والصوت الشاشة خيارات "حدد.4.موافق أو تحدید على اضغط.5."النص حجم "حدد.6.تشغيله إيقاف أو الكبير النص لتشغيل موافق أو تغيير على اضغط.7.حفظ على اضغط.8

الرنين نمط تغيير.Avaya قائمة على اضغط.1."الهاتف إعدادات"و" واإلعدادات الخيارات "حدد.2.موافق أو تحدید على اضغط.3."والصوت الشاشة خيارات "حدد.4.موافق أو تحدید على اضغط.5."الرنين تخصيص "حدد.6.المتوفرة الرنين بأنماط قائمة على لالطالع موافق أو تغيير على اضغط.7.إليه لالستماع رنين نمط حدد.8.أخرى مرة إليه لالستماع موافق أو تشغيل على اضغط.9.بك الخاص الرنين نمط هو النمط هذا لجعل حفظ على اضغط.10

Avaya قائمة

11 2007 مايو 2 اإلصدار

اللغة تغيير.Avaya قائمة على اضغط.1."الهاتف إعدادات"و" واإلعدادات الخيارات "حدد.2.موافق أو تحدید على اضغط.3."والصوت الشاشة خيارات "حدد.4.موافق أو تحدید على اضغط.5...اللغة حدد.6.العرض لغة حدد.7.موافق أو تحدید على اضغط.8.المحددة اللغة لتأآيد نعم على اضغط.9

األزار تسميات تعدیلالسريع االتصال أو االتصال وأزرار والميزات، الداخلية، األرقام بخصوص عرضها يتم التي التسميات تغيير يمكنك

".My Line" إلى الداخلي برقمك الخاصة التسمية تغيير يمكنك المثال، سبيل على. المختصرة

.Avaya قائمة على اضغط.1."الهاتف إعدادات"و" واإلعدادات الخيارات "حدد.2.موافق أو تحدید على اضغط.3."البرنامج إعدادات "حدد.4.موافق أو تحدید على اضغط.5"...التسميات تخصيص "حدد.6.موافق أو تغيير على اضغط.7.تعديلها تريد التي التسمية حدد.8

:مالحظةإلى للوصول اليمين إلى بالتمرير قم ،"الميزات "قائمة على موجودة تعديلها تريد التي التسمية آانت إذا

.تعديلها تريد التي التسمية وحدد ،"الميزات "قائمة

.تعدیل على اضغط.9.التسمية بتعديل قم.10

:مالحظة.أخرى مرة والبدء النصية الحقول آل لمسح مسح على اضغط

.موافق أو حفظ على اضغط.11

:مالحظةالخيارات > Avaya قائمة على الضغط طريق عن االفتراضية األزرار تسميات إلى الرجوع يمكنك

. افتراضية أزرار تسميات استعادة > البرنامج إعدادات > واإلعدادات

المستعرضالمتوفرة العناصر وتختلف. إضافية تطبيقات لتقديم استخدامها يمكن والتي الويب مستعرض ميزة على هاتفك يحتوييتم فلن هاتفك، على ويب تطبيقات يتوفر يكن لم إذا. هاتفك إدارة بها تمت التي للطريقة وفقا الويب مستعرض خالل.أسئلة أية لديك آانت إذا النظام بمسؤول اتصل". المستعرض "قائمة عرض

بك الخاص المستعرض إلى الوصول.Avaya قائمة على اضغط.1.موافق أو مستعرض على اضغط.2

المستعرض

المستخدم دليل 9640/9640G IP للهاتف ™Avaya one-X المكتبي الهاتف إصدار 12

الميزات قائمةوطلب المكالمة تحويل وإعادة الدليل أزرار مثل المتقدمة، الهاتف ميزات إلى الوصول صالحية" الميزات "قائمة تتيح.االسم حسب بك الخاص النظام على الموجودين اآلخرين المستخدمين طلب إمكانية الدليل يتيح .مختصر وطلب سريعأرقام إلى الواردة المكالمات إرسال يتم حتى" المكالمات تحويل إعادة"و" المكالمات جميع إرسال "استخدام يمكنهاتف من أو بك الخاص المكتب هاتف من بك الخاصة الواردة المكالمات على الرد إمكانية EC500 يتيح. أخرىالميزات حسب على معينة ميزات تتوفر ."تحويل "إعادة "قائمة في التحويل إعادة ميزات سرد أيضا يتم آما .آخر.للهاتف المسؤول خصصها التي

.النظام بمسؤول اتصل بك، الخاص الداخلي للرقم المتوفرة والخيارات الميزات حول المعلومات من للمزيد

"الميزات "قائمة إلى الوصول."الميزات "قائمة إلى للوصول اليمين إلى بالتمرير قم ،"هاتف "شاشة من

:مالحظة.اليسار إلى بالتمرير قم أو هاتف على اضغط الرئيسية،" هاتف "شاشة إلى للعودة

:مالحظةإذا. حاليا التشغيل إيقاف أم التشغيل قيد الميزة آانت إذا ما إلى الميزة اسم بجوار الموجود المصباح يشير.الميزة تشغيل يتم الميزة، تسمية يسار على تحديد عالمة وظهرت مضاء المصباح آان

الدليل من بشخص االتصالعلى واضغط ،"الدليل "حدد ،"الميزات "قائمة إلى للوصول اليمين إلى بالتمرير قم ،"هاتف "شاشة من.1

.موافق أوتحدید.به االتصال تريد الذي للشخص األخير االسم هجاء لبدء االتصال لوحة مفاتيح استخدم.2

:مالحظةبالنسلة المثال، سبيل على. مطابق حرف لكل بالنسبة واحدة لمرة االتصال لوحة في مفتاح آل على اضغط.5 ,5 ,4 ,4 على اضغط ،"Hill" للكلمة

.الضرورة حالة في الدليل، في الهجائي الترتيب حسب التالي االسم لعرض التالي حدد.3.التالي الحرف أدخل أو ،موافق على اضغط.4.تريده الذي االسم ترى عندما مكالمة إجراء حدد.5.المكالمة لطلب موافق على اضغط.6

)EC500( الهواتف من للعدید متزامن رنين تكویننفس في الخلوي والهاتف بك الخاص المكتب هاتف على الواردة المكالمات رنين تجعل أن EC500 ميزة لك تتيحبواسطة الخلوي الهاتف رقم برمجة ويتم. مكتبك عن بعيدا تكون عندما المكتب مكالمات على الرد هذا لك يتيح. الوقت.لديك النظام مسؤول

."الميزات "قائمة إلى للوصول اليمين إلى بالتمرير قم ،"هاتف "شاشة من.1.EC 500 حدد.2.المتزامن الرنين تشغيل إيقاف أو لتشغيل موافق على اضغط.3

مكالمة على الردأآثر تلقيت أو بالفعل مكالمة تجري آنت إذا ولكن. تلقائيا الواردة المكالمة اختيار يتم ما عادة واردة، مكالمة تلقي عندانتقل الخيار يكن لم إذا. يدويا عليها الرد تريد التي المكالمة اختيار يلزم فقد الوقت، ذات في واحدة واردة مكالمة من.المكالمة خيارات لعرض أو خط الختيار هاتف على الضغط عليك يجب الرنين، عند الهاتف شاشة إلى

الميزات قائمة

13 2007 مايو 2 اإلصدار

:التالية الطرق من بطريقة واردة مكالمة على بالرد قم

أو الرأس، سماعة ارفع أخرى، مكالمة على تكن لم إذا•أو الواردة، للمكالمة المجاور الزر على اضغط•أو الصوت، مكبر باستخدام للرد الصوت مكبر على اضغط•.الرأس سماعة باستخدام للرد الرأس سماعة على اضغط•

واردة مكالمة عليه الذي الخط إلى بالتمرير قم ،"هاتف "شاشة من أخرى، مكالمة لديك آان إذا أما•

.الواردة للمكالمة المجاور الخط زر على اضغط أو .موافق أو رد على واضغط

:مالحظةلشاشة انتقل خيار بضبط قم واردة، مكالمة فيه تتلقى وقت أي في تلقائية بطريقة" هاتف "شاشة لعرض.)المكالمة إعدادات انظر" (نعم "على" الرنين عند الهاتف

:مالحظة

بدون أخرى مكالمة على الرد فيمكنك ،)االتصاالت مدير (تلقائي انتظار ميزة بتمكين النظام مسؤول قام إذاالجارية المكالمة وضع فيجب ،"تلقائي انتظار "تمكين يتم لم وإذا. االنتظار قيد أوال الجارية المكالمة وضع.أخرى مكالمة على الرد عند الجارية المكالمة قطع سيتم أو الواردة، المكالمة على الرد قبل االنتظار قيد

الصوتي البرید إلى مباشرة واردة مكالمة إرسال.الصوتي البريد إلى مباشرة واردة مكالمة إلرسال صوتي برید على اضغط:مالحظة

.الميزة هذه بإتاحة يقم لم لديك المسؤول فإن ،صوتي برید الزر مفتاح يظهر هاتفك يكن لم إذا

واردة مكالمة تجاهل

.الواردة للمكالمات بالنسبة الرنين آلة تشغيل إليقاف تجاهل على اضغط

مكالمة إجراءوإدارة لعرض" هاتف "شاشة استخدم .به االتصال تريد الذي الرقم بطلب ببساطة قم مكالمة، على تكن لم إذا

.وقت أي في الرئيسية" هاتف "شاشة لعرض هاتف على اضغط. المكالمات

.متاح خط على للحصول خط زر أي أو الصوت مكبر على اضغط أو الهاتف، سماعة ارفع.1.به االتصال تريد الذي الرقم اطلب.2

رقم مسح.جديد رقم أدخل ثم ومن بها االتصال تم التي األرقام آل لمحو مسح على اضغط

رقم طلب إعادة.الطلب إعادة على اضغط ،"هاتف "شاشة من.1

:مالحظةاختيار يمكنك التي مؤخرا، بها اتصلت التي األرقام تضم قائمة سترى أو األخير الرقم طلب إعادة ستتم.به االتصال إلعادة بينها من رقم

رقم مسح

المستخدم دليل 9640/9640G IP للهاتف ™Avaya one-X المكتبي الهاتف إصدار 14

.اتصال على اضغط.2

:مالحظة.الطلب إعادة إعدادات حول معلومات على للحصول الطلب إعادة خيارات إعدادات انظر

"االتصال جهات "قائمة من بشخص االتصال.االتصال جهات على اضغط.1.به االتصال تريد الذي الرقم أو الشخص حدد.2.موافق أو اتصال على اضغط.3

المكالمات سجل من بشخص االتصال.المكالمات سجل على اضغط.1.به االتصال تريد الذي الرقم أو الشخص حدد.2.موافق أو مكالمة على اضغط.3

مكالمة صوت آتمسيتم الصوت، مكبر أو الرأس، سماعة أو الهاتف، بين بالتبديل تقوم وأنت الصوت آتم وضع في المكالمة آانت إذا

.المكالمة صوت آتم يتم ،"الصوت آتم "Mute مفتاح يضيء عندما. الصوت آتم تشغيل إيقاف

.اآلخر الشخص يسمعك ال حتى المكالمة أثناء صوت آتم على اضغط.1.المكالمة صوت آتم إللغاء أخرى مرة صوت آتم على اضغط.2

االنتظار على المكالمة وضع.الضرورة حالة في الرئيسية، الهاتف شاشة لعرض هاتف على اضغط.1.االنتظار على وضعه تريد الذي الخط حدد.2.انتظار على اضغط.3

:مالحظةتكوين انظر المعلومات، من لمزيد. االنتظار على المكالمة وضعك عند االنتظار موقت عرض يتم قد

.المكالمات موقتات

.المكالمة الستعادة متابعة على اضغط.4

مكالمة تحویل.تحويله تريد الذي الخط حدد ،"هاتف "شاشة من.1.تحویل على اضغط.2قائمة من بالشخص اتصل أو ،"االتصال جهات "قائمة من بالشخص اتصل أو الهاتف، برقم اتصل.3

."المكالمات سجل".المكالمة لتحويل إتمام على اضغط.4

مكالمة صوت آتم

15 2007 مايو 2 اإلصدار

المكالمات تحویل إعادةفسوف المكالمات، تحويل إعادة تشغيل تم إذا. صوتي بريد إلى أو آخر رقم إلى الواردة المكالمات تحويل إعادة يمكنك

ميزات من عدد من االختيار يمكن. العرض شاشة من العلوي السطر في الموجود "التحويل إعادة "رمز يظهرميزات أآثر على أمثلة يلي فيما ."المكالمات تحويل إعادة "أو" المكالمات جميع إرسال "ذلك في بما التحويل، إعادةمسؤول قام التي الخيارات على بك الخاص الهاتف على المتاحة التحويل إعادة ميزات تعتمد .استخداما التحويل إعادة.النظام بمسؤول اتصل لك، المتاحة الخيارات حول المعلومات من للمزيد. بإعدادها النظام

المكالمات جميع إرسالالمحدد التغطية رقم إلى مباشرة الواردة المكالمات إرسال فسيتم ،)SAC( "المكالمات جميع إرسال "تشغيل عند

إلى مباشرة تنتقل ثم بك الخاص الداخلي الرقم على واحدة مرة الواردة المكالمات ترن. الصوتي البريد عادة مسبقا،إرسال "األوامر مفتاح يظهر بك، الخاص الهاتف على SAC ميزة إدارة تمت إذا. النظام مسؤول حدده الذي الرقمقيد آانت إذا". المكالمات جميع إرسال "تشغيل إلى" الكل إرسال "على الضغط يؤدي". هاتف "شاشة على" الكل

أو المكالمات جميع إرسال تشغيل أيضا يمكن. تشغيلها إيقاف إلى" الكل إرسال "على الضغط يؤدي بالفعل، التشغيل.بالهاتف" الميزات "قائمة باستخدام تشغيلها إيقاف

.الرئيسية" تحويل إعادة "قائمة إلى للوصول تحویل إعادة على اضغط.1."المكالمات جميع إرسال "حدد.2.تشغيلها إيقاف أو" المكالمات جميع إرسال "لتشغيل موافق أو تحدید على اضغط.3

المكالمات تحویل إعادةتحويل إعادة تشغيل إيقاف أو إليه، مكالماتك تحويل إعادة يتم معين رقم تحديد" المكالمات تحويل إعادة "ميزة لك تتيح

آل في إليه المكالمات تحويل إعادة سيتم الذي الهاتف رقم إدخال عليك يجب. بالفعل التشغيل قيد آانت إذا المكالمات.الميزة هذه فيها تستخدم مرة

.الرئيسية" تحويل إعادة "قائمة إلى للوصول تحویل إعادة على اضغط.1.CFrwd حدد.2.إليه المكالمات تحويل إعادة تريد الذي الرقم أدخل.3

:مالحظة.تأآيد نغمة تسمع التحويل، إعادة رقم إدخال بعد

المكالمات تحویل إعادة تشغيل إیقاف.الرئيسية" تحويل إعادة "قائمة إلى للوصول تحویل إعادة على اضغط.1.CFrwd حدد.2تشغيلها موقوف آان إذا لتشغيلها أو المكالمات تحويل إعادة تشغيل إليقاف موافق أو تحدید على اضغط.3

.بالفعل:مالحظة

.تأآيد نغمة تسمع ،"المكالمات تحويل إعادة "ميزة تشغيل إيقاف عند

الجماعية المكالماتعلى مختلفة أماآن في متواجدين أشخاص خمسة إلى عدده يصل ما مع للتحدث الجماعية المكالمات استخدام يمكنكاتصل. Expanded Meet-Me Conferencing خالل من إضافية جماعية خيارات تتوفر قد. المكالمة نفس

.الميزة هذه حول المعلومات من مزيد على للحصول النظام بمسؤول

المكالمات جميع إرسال

المستخدم دليل 9640/9640G IP للهاتف ™Avaya one-X المكتبي الهاتف إصدار 16

جماعية مكالمة إعداد.بك الخاصة الجارية المكالمة حدد ،"هاتف "شاشة من.1.جماعية على اضغط.2قائمة من بالشخص اتصل أو ،"االتصال جهات "قائمة من بالشخص اتصل أو الهاتف، برقم اتصل.3

."المكالمات سجل".الجارية المكالمة إلى الشخص إلضافة انضمام على اضغط.4

جماعية مكالمة إلى االنتظار على موجود شخص إضافة.بك الخاصة الجارية المكالمة حدد ،"هاتف "شاشة من.1.جماعية على اضغط.2.الجماعية المكالمة إلى إضافتها تريد التي االنتظار على الموجودة المكالمة حدد.3.للمكالمة االنتظار وضع إللغاء متابعة على اضغط.4.الجماعية المكالمة إلى الشخص إلضافة انضمام على اضغط.5

:مالحظةالشخص إلضافة انضمام على الضغط الضروري من يكون ال قد هاتفك، إدارة بها يتم التي للطريقة وفقا.الجماعية المكالمة إلى

االنتظار على جماعية مكالمة وضع.الجماعية المكالمة أثناء انتظار على اضغط.1

:مالحظة.اآلخر إلى منهم آل التحدث األخرى األطراف بإمكان يزال فال االنتظار، على جماعية مكالمة تضع عندما

.الجماعية المكالمة الستئناف موافق أو متابعة على اضغط.2

جماعية مكالمة على شخص صوت آتمعلى شخص صوت آتم ميزة تتوفر ال". صامت "الزر مفتاح باستخدام جماعية مكالمة على شخص صوت آتم يمكنك.الشخص ذلك صوت آتم يمكنك فال شخص، اختيار عند صامت ترى لم إذا. األنظمة جميع

.الجماعية المكالمة خالل تفاصيل > مزید على اضغط ،"هاتف "شاشة من.1.صوته آتم تريد الذي الشخص حدد.2.صامت على اضغط.3.الشخص صوت آتم إللغاء أخرى مرة صامت على اضغط.4

جماعية مكالمة من األخير الشخص ترك.بك الخاصة الجارية المكالمة حدد ،"هاتف "شاشة من.1.ترك على اضغط.2

الجماعية المكالمات

17 2007 مايو 2 اإلصدار

جماعية مكالمة من شخص ترك.الشخص ذلك ترك يمكنك ال معين، شخص اختيار عند ترك ترى لم إذا. األنظمة آل على الميزة هذه تتوفر ال

.بك الخاصة الجارية المكالمة حدد ،"هاتف "شاشة من.1.تفاصيل ثم مزید على اضغط.2.ترآه تريد الذي الشخص حدد.3.ترك على اضغط.4

المرتبطة المكالماتالخاصة الخطوط إلى باإلضافة العرض شاشة على المرتبطة الخطوط من أآثر أو واحد خط يعرض أن لهاتفك يمكنقيد الخط هذا آان إذا مما التحقق لك يتيح االرتباط أن إال آخر، شخصا المرتبط الخط يخص نموذجي، بشكل. بك

الخط هذا على تتم جارية مكالمة إلى االنضمام أو الخط، ذلك على الواردة المكالمات على الرد لك يتيح أو االستخدام،.االستخدام قيد الخط هذا يكون ال عندما مرتبط خط على الصادرة المكالمات إجراء أيضا يمكنك. هاتفك من

مرتبط خط على مكالمة على الردتم إذا. أساسي خط على مكالمة على الرد عند الحال هو مثلما الشيء نفس مرتبط خط على مكالمة على الرد يعتبر.رد أو الرأس سماعة أو الصوت مكبر على بالضغط أو الهاتف سماعة رفع طريق عن الرد يمكنك الرنين، خط تحديد

.عليها الرد تريد التي المرتبطة المكالمة حدد.1:مالحظةعندما أخرى مكالمة على آنت إذا. أخرى جارية مكالمات هناك يكن لم إذا الرنين خط تحديد تلقائيا سيتملمكالمة بالنسبة الحال هو آما (الرنين خط تحديد عليك يتعين فإنه مرتبط، خط على مكالمة استقبال يتم

.)أساسي خط إلى واردة

.رد على اضغط.2

مرتبط خط على مكالمة إلى االنضماممرتبط خط على جارية مكالمة إلى االنضمام يمكنك

.إليها االنضمام تريد التي الجارية المرتبطة المكالمة حدد.1.ربط على اضغط.2

مرتبط خط على صادرة مكالمة إجراءالمكالمة إظهار المتصل لمعرف يمكن. آخر شخص خط باستخدام تقوم فإنك مرتبط، خط على اتصاال تجري عندماالرقم أو االسم بها يقوم التي الطريقة حول أسئلة أية لديك آانت إذا. خطه تستخدم الذي الشخص أو منك ترد عندما.النظام بمسؤول اتصل به، تتصل الذي الشخص بإظهار الدخلي

.استخدامه تريد الذي المرتبط الخط حدد.1.اتصال نغمة على للحصول موافق على اضغط.2قائمة من بالشخص اتصل أو ،"االتصال جهات "قائمة من بالشخص اتصل أو الهاتف، برقم اتصل.3

."المكالمات سجل"

جماعية مكالمة من شخص ترك

المستخدم دليل 9640/9640G IP للهاتف ™Avaya one-X المكتبي الهاتف إصدار 18

االتصال جهات.هاتف ورقم اسم 250 حتى حفظ يمكنك

االتصال جهات تفاصيل عرض.االتصال جهات على اضغط.1.عرضها تريد التي االتصال جهة حدد.2.هذه االتصال لجهة المتوفرة المعلومات آل على لالطالع تفاصيل على اضغط.3

جدیدة اتصال جهة إضافة.اتصال جهة لكل أرقام ثالثة حتى إضافة يمكنك

.االتصال جهات على اضغط.1.جدید على اضغط.2.االتصال لوحة باستخدام االسم أدخل.3

عرض يتم حتى إدخاله تريد الذي الرقم أو الحرف مع يتوافق الذي الرقم مفتاح على اضغط.1.الرقم أو الحرف

.المفتاح نفس على موجودة الحروف آانت إذا التالي الحرف إدخال قبل مؤقتا توقف.2.المتبقية األرقام أو األحرف أدخل.3.األخير الحرف لحذف Bksp على اضغط.4

:مالحظةاستخدم أدخلته، الذي النص وسط في موجود رمز أو مساحة أو رقم أو حرف إزالة تريد آنت إذا

وجود مجرد. إزالته تريد الذي الحرف بعد المؤشر لوضع اليمين وإلى اليسار إلى التنقل سهمي.المؤشر يسار على الموجود الحرف إلزالة Bksp على اضغط الصحيح، الموضع في المؤشر

.األرقام إلدخال أو الصغيرة واألحرف الكبيرة األحرف بين للتبديل Abc > مزید على اضغط.5عرض يتم حتى) Abc/123/abc/ABC( الخيارات الستطالع أخرى مرة ABC على اضغط.6

.تريده الذي النوع.بك الخاصة االتصال لوحة على الموجودة غير األحرف إلدخال رموز > مزید على اضغط.7.استخدامه تريد الذي الرمز حدد.8.الرمز لتحديد موافق على اضغط.9.جديد من والبدء بالكامل النص لحذف مسح على اضغط.10

.التالي الحقل حدد.4.)األساسي (الهاتف رقم أدخل.5.التالي الحقل حدد.6.)منزلي محمول، عمل، عام،( إدخاله تم الذي الرقم نوع حدد.7يمكنك. 7 إلى 5 من الخطوات وآر اتصال جهة+ على اضغط هذه، االتصال لجهة آخر رقم لديك آان إذا.8

.هذه االتصال لجهة اإلضافية األرقام من اثنين حتى إضافة.موافق أو حفظ على اضغط.9

اتصال جهة تعدیل.االتصال جهات على اضغط.1.تعديلها تريد التي االتصال جهة حدد.2. تعدیل > مزید على اضغط.3.تعديله تريد الذي الحقل اختر.4.االتصال جهة معلومات على تغييرات إلجراء األوامر ومفاتيح االتصال لوحة استخدم.5.موافق أو حفظ على اضغط.6

االتصال جهات

19 2007 مايو 2 اإلصدار

اتصال جهة حذف.االتصال جهات على اضغط.1.حذفها تريد التي االتصال جهة حدد.2. حذف > مزید على اضغط.3.للتأآيد أخرى مرة حذف على اضغط.4

:مالحظة.بك الخاصة االتصال جهة معلومات إزالة يتم فلن ،حذف على الضغط قبل إلغاء على بالضغط قمت إذا

المكالمات سجللم التي المكالمات "رمز عرض ويتم" المكالمات سجل "زر يضيء عليها، يرد لم أآثر أو مكالمة لديك يكون عندما.العلوي السطر على عليها يرد لم التي المكالمات وعدد" عليها يرد

المكالمات سجل عرض.المكالمات سجل على اضغط.1

:مالحظة.أخرى مرة المكالمات سجل على الضغط خالل من القائمة أعلى إلى االنتقال يمكنك

أو عليها، الرد تم التي المكالمات قوائم من منفصلة قوائم لعرض اليسار أو اليمين إلى بالتمرير قم.2

.عليها يرد لم التي أو الصادرة،

المكالمات سجل تفاصيل عرض.المكالمات سجل على اضغط.1.عرضه تريد الذي الرقم حدد.2.تفاصيل على اضغط.3.القائمة عرض إلى للعودة رجوع على اضغط.4

"االتصال جهات "قائمة إلى المكالمات سجل من إدخال إضافة.المكالمات سجل على اضغط.1."االتصال جهات "قائمة إلى إضافته تريد الذي الرقم حدد.2.اتصال جهة+ على اضغط.3.الضرورة حالة في الهاتف، ورقم االسم بتعديل قم.4.حفظ على اضغط.5

المكالمات سجل من إدخال إزالة.المكالمات سجل على اضغط.1.حذفه تريد الذي الرقم حدد.2. حذف > مزید على اضغط.3.حذفه تريد ال آنت إذا إلغاء على اضغط أو للتأآيد، أخرى مرة حذف على اضغط.4

اتصال جهة حذف

المستخدم دليل 9640/9640G IP للهاتف ™Avaya one-X المكتبي الهاتف إصدار 20

المكالمات سجل من اإلدخاالت آل مسحعلى. سجل آل في الموجودة اإلدخاالت آل حذف إلى المكالمات سجل من اإلدخاالت آل مسح يؤدي ال أو يؤدي قد

سجل من الصادرة المكالمات حذف فقط يتم فإنه ،"الصادرة المكالمات "قائمة تستعرض آنت إذا المثال، سبيلآل حذف إلى" الكل مسح "على الضغط يؤدي ،"المكالمات جميع "قائمة تستعرض آنت إذا ولكن،. المكالمات.المكالمات سجل من المكالمات

.المكالمات سجل على اضغط.1.حذفها تريد التي القائمة حدد.2.تستعرضها التي القائمة في الموجودة اإلدخاالت آل لحذف الكل مسح > مزید على اضغط.3.للتأآيد موافق أو أخرى مرة الكل مسح على اضغط.4

المكالمات تسجيل تشغيل إیقافيمكنك فإنه هاتفك، على المكالمات أشكال بربط قمت إذا. تشغيلها إيقاف أو المكالمات تسجيل ميزة تشغيل يمكنك.المكالمات سجل في بك الخاصة المرتبطة الخطوط إلى الواردة المكالمات تضمين تريد ال أو تريد آنت إذا ما اختيار

.Avaya قائمة على اضغط.1."الهاتف إعدادات"و" واإلعدادات الخيارات "حدد.2.موافق أو تحدید على اضغط.3."البرنامج إعدادات "حدد.4.موافق أو تحدید على اضغط.5.تشغيله إيقاف تريد الذي المكالمات تسجيل نوع حد.6

:مالحظةتغيير على واضغط" المرتبطة المكالمات سجل "حدد المرتبطة، الخطوط تسجيل تشغيل إيقاف أو لتشغيل

.موافق أو

.المكالمات تسجيل تشغيل إيقاف أو لتشغيل موافق أو تغيير على اضغط.7.حفظ على اضغط.8

بك الخاصة الرسائل على الحصولاألحمر والمصباح المضيء" الرسالة "زر يشير. الصوتي البريد بنظام مباشرة لالتصال الرسالة زر على اضغطبمثابة بك الخاصة الرسائل وتعتبر. االنتظار قيد رسائل وجود إلى هاتفك من األيمن العلوي الجانب على الموجود.أسئلة أية لديك آانت إذا النظام بمسؤول اتصل. إدارتها يتم وظيفة

الصوتي البرید إلى الدخول تسجيل.رسالة زر على اضغط الصوتي، البريد إلى الدخول لتسجيل.1.الصوتي البريد نظام من تصدر التي الصوتية التوجيهات اتبع.2

بك الخاص الهاتف إلى الدخول تسجيل حولإذا بك الخاصة والخيارات االتصال، ومعلومات التفضيالت، على الحفاظ إلى الخروج وتسجيل الدخول تسجيل يؤديل غير استخدام أي لمنع الخروج بتسجيل قم. آخرين مستخدمين مع معين هاتف تشارك آنت .غيابك أثناء لهاتفك مخو

بك الخاص الهاتف إلى الدخول تسجيل.الداخلي الرقم منك تطلب عندما األولية الشاشة من الدخول بتسجيل قم

بك الخاصة الرسائل على الحصول

21 2007 مايو 2 اإلصدار

.الداخلي الرقم أدخل.1.موافق أو إدخال على اضغط.2.بك الخاصة المرور آلمة أدخل.3.موافق أو إدخال على اضغط.4

بك الخاص الهاتف من الخروج تسجيل.Avaya قائمة على اضغط.1."خروج تسجيل "حدد.2.موافق أو خروج تسجيل على اضغط.3.للتأآيد أخرى مرة خروج تسجيل على اضغط.4

بك الخاص الهاتف من الخروج تسجيل

المستخدم دليل 9640/9640G IP للهاتف ™Avaya one-X المكتبي الهاتف إصدار 22

الفهرس

أالتنقل أسهم

7 ........................................................................................................األسفل وإلى األعلى إلى7 ..........................................................................................................اليسار وإلى اليمين إلىاألزرار على الضغط أصوات

11 ..........................................................................................................................تكوين

إ16 .........................................................................................................................الكل إرسال14 ........................................................................................................................الطلب إعادةالمكالمات تحويل إعادة

16 ...................................................................................................................تشغيل إيقاف16 ............................................................................................................................حول16 ..........................................................................................................................مكالمةالهاتف إعدادات8 ..............................................................................................................................حول

االمرئية اإلنذارات10 ..........................................................................................................................تكوينبشخص االتصال13 .......................................................................................................................الدليل من15 ...........................................................................................................المكالمات سجل من15 ..................................................................................................."االتصال جهات "قائمة منالصوتي البريد

21 .................................................................................................................الدخول تسجيل16 ..............................................................................................................................التغطيةوالتنقل التمرير

7 ..............................................................................................................................حول8 ................................................................................................................واإلعدادات الخيارات

10 .........................................................................................................الطلب إعادة إعدادات9 ..........................................................................................االتصال عند الهاتف شاشة إلى انتقل9 .............................................................................................الرنين عند الهاتف شاشة إلى انتقل

21 ..............................................................................................................المكالمات تسجيل12 .....................................................................................................................اللغة تغيير11 ..............................................................................................................الرنين نمط تغيير10 ......................................................................................................المرئية اإلنذارات تكوين8 ..............................................................................................................................حول

الدليل13 ..............................................................................................................بشخص االتصال

الرسائل21 .......................................................................................................................استرجاع

اللغة12 ...........................................................................................................................تغيير

الفهرس

23 2007 مايو 2 اإلصدار

المستعرض12 ...................................................................................................................إلى الوصول12 ............................................................................................................................حولالجماعية المكالمات17 .........................................................................................االنتظار على موجود شخص إضافة17 ...........................................................................................................................إعداد17 ..........................................................................................................األخير الشخص ترك18 ...................................................................................................................شخص ترك16 ............................................................................................................................حول17 .............................................................................................................شخص صوت آتم

17 ...................................................................................................االنتظار على مكالمة وضعالصادرة المكالمات14 ..................................................................................................................اتصال إجراء18 ...............................................................................................مرتبط خط على مكالمة إجراء14 ................................................................................................................رقم طلب إعادةالمرتبطة المكالمات18 .......................................................................................................................على الرد

18 .........................................................................................................................انضمام18 ............................................................................................................................حولالواردة المكالمات16 ..............................................................................................................تغطية إلى إرسال16 ...................................................................................................................تحويل إعادة

14 .........................................................................................الصوتي البريد إلى مباشرة اإلرسال13 .......................................................................................................................على الرد

14 ..........................................................................................................................تجاهل15 ..........................................................................................................................تحويل13 ................................................................................................الهواتف من العديد إلى توجيهالميزات

13 ...................................................................................................................إلى الوصول13 ............................................................................................................................حولانتظار

17 ............................................................................................................الجماعية المكالماتاالتصال عند الهاتف شاشة خيارات إلى انتقل

9 .............................................................................................................................ضبط

ت15 ...............................................................................................................................تحويل21 ...........................................................................................بك الخاص الهاتف من الخروج تسجيل21 ...........................................................................................بك الخاص الهاتف إلى الدخول تسجيلاألزرار تسميات

12 ...........................................................................................................................تعديل

جاالتصال جهات

19 ......................................................................................................................... إضافة20 ...................................................................................................المكالمات سجل من إضافة19 ...........................................................................................................................تحديد19 ...........................................................................................................................تعديل20 ...........................................................................................................................حذف19 ............................................................................................................................حول

الفهرس

المستخدم دليل 9640/9640G IP للهاتف ™Avaya one-X المكتبي الهاتف إصدار 24

حالهاتف حامل

8 ..............................................................................................................................حولالنص حجم

11 ...................................................................................................................تشغيل إيقاف

خالطلب إعادة خيارات

10 ...........................................................................................................................ضبطالرنين عند الهاتف شاشة إلى انتقل خيارات

9 .............................................................................................................................ضبط

سالمكالمات سجل

20 ....................................................................................................................إدخال إزالة21 ...................................................................................................................تشغيل إيقاف

15 ..............................................................................................................بشخص االتصال20 ............................................................................................................................حول

20 .........................................................................................................................عرض20 ..............................................................................................................التفاصيل عرض21 ................................................................................................................اإلدخاالت مسح

شالعرض شاشة

10 ...................................................................................................................التباين ضبط10 .................................................................................................................السطوع ضبط

ق"االتصال جهات "قائمة

15 ..............................................................................................................بشخص االتصالAvaya قائمة

11 ................................................................................................األزرار على الضغط أصوات11 .....................................................................................................................النص حجم8 ..............................................................................................................................حول11 ...................................................................................................................الخطأ نغمات

ك15 ...............................................................................................................المكالمات صوت آتم

مالمكالمات موقتات

10 ..........................................................................................................................تكوين

نالخطأ نغمات

11 ...................................................................................................................تشغيل إيقافالرنين نمط

11 ...........................................................................................................................تغيير

الفهرس

25 2007 مايو 2 اإلصدار

الفهرس

المستخدم دليل 9640/9640G IP للهاتف ™Avaya one-X المكتبي الهاتف إصدار 26