bestandteile des bebawngsplanes zeichnerischer teil u.f … · bestandteile des bebawngsplanes...
TRANSCRIPT
BESTANDTEILE DES BEBAWNGSPLANES
Zeichnerischer Teil(Bebauungsplan BL.2) U.f :1000 vom 27.LO.1994
BEIFÜGUNGEN ZT'U BEBAT'IINGSPLAN
L. Auszug FNP(Üferöichtsplan 81.1) vom 27.10.1994
2. Begründung nitveifahrenidaten vom 27 .L0.1994
3. Schalltechni.sches GuLacht'en(Gutachtl.SLellungnahme) vom 2L.A3.t994
INHALT:
1. Satzung2. Begründung
miL Verfahrensdaten3. Schalltechni-sches Gutachten4. Übersichtsplan (81.1)5. Bebauungsplan (81.2)
GEMEINDE LOTTSTETTEN
3. FERTIGUNG
engez:el.gt ami r;l
., .'. ,,.i,i$Ät-rtf #Äi.g$ffüf
SATZUNG
zum Bebauungsplan " S p o r t p I a t z tr
im Gewann Unter dem Schneckenbergfür die Grundstücke F1st.Nrn. L061 (teilweise)sowie 1058, 1059 und l062lL,
Aufgrund des $ 10 des Baugesetzbuches vom 0B.Lz.B6 in der Fas-sung der BekannLmachung vom 22,04.93 (BGB1.I 5.466), des $ 73der Landesbauordnung für Baden-württemberg vom 28.11.83 in derFassung der Bekanntmachung vom 27.L2.1990 (enr.s.426) sowie $ ader Gemeindeordnung für Baden-i{ürtLemberg vom 03.10.83, zuIeLzEgeändert am 12.L2.9L (cnr.s.860) hat der Gemeinderat der Ge-meinde Lottstetten
den Bebauungsplan "Sportplatz"
am 27.L0.L994 a1s Satzung beschlossen.
$ T RECHTSGRUNDLAGEN
1. $$ 1 - 4 und B L2 des Baugesetzbuches vom 0B.LZ.L9B6(nCnt.f 5.2253) i.n der Fassüng des fnvesritions-erleichterungs- und wohnbaulandgeset,zes vom 22.04.L993(BcB1.f S. 466) BauGB
2. S$ l- - 23 der Verordnung über die bauliche Nutzung d.erGrundstücke (Baunutzungsverordnung) von 23.0L.L990( gCgl- . f S .132 ) in der Fassung des -InvesLiti.ons-erleichterungs- und trrlohnbaulandgeseLzes vom 22.04.L993(BcBl.I S. 466) BauNVO
3. $$ 1 - 3 der Verordnung über die Ausarbeitung derBauleitpläne und die Darstellung des planinhalts(Planzeichenverordnung LggA) vom 18.12.L990 (BGB1.I.L99t S.58) -- PlanzV 90
mg@l$ am
erg vom
durch Gesetze vom 01.04.1985 (ent.S.51 S/ geändertund vom
22.O2.1-9BB (Cnf .S.55) in der geänderten Fassung vom27 .L2.L990 (Cnr .5.426) -- LBO
$ 4 der Gemei.ndeordnung für Baden-I{ürttemberg vom03.10.1983 (Cnf.5.577, ber.S.720), in der Fassung voml-9.L1 .L99L (enf .S.701), geändert durch Anderungsgesetzvom 12.L2.1991 (cBf.S.860) -- Gemo
$ 23 Abs.1 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes in derFassung der Bekanntmachung vorn l-4.Mai L990 (BGB1.I S 880)in Verbindung mi-tAchLzehnte Verordnung zur Durchführung des Bundesimmis-s i ons s chut z ge s eLz ( Spor tanl agenl ärms chuL zverordnunglS.BhnSchV) vom 18.Ju1i I99L (BGB1.I S.1588)
$ 2 RÄUULICHER GELTUNGSBEREICH DES BEBAUUNGSPLANES
Der räumliche Geltungsbereich ergibt sich aus derFestsetzung im zeichnerischen Teil (nf.Z).
$3 BESTANDTEILE DES BEBAWNGSPLANES
Der Bebauungsplan besleht aus:
1. Zeichnerischer Teil(Bebauungsplan BI.2) tq.f :1000 vom 27.L0.L994
I il ijl'.l ir,lt z
I ri :ü iinftT',"3$.r;lT !'f AE"[}SEI[!T
4. $ 73 der Landesbauordnung für Baden28.L1.1983 (egf .5.770,Ber.G81.1984
5.
6.
$ 4 BEIFÜGUNGEN ZUM BEBAWNGSPLAN
A1s Anlagen sind beigefügt:
1. Auszug FNP(übersichtsplan 81.1)
2. Begründung3. Schalltechnisches Gutachten
( Gutachtl . SLellungnahure )
$ s oRDNUNGSI,üTDRTGKETTEN
Ordnungswidrig in Sinne von $ 74aufgrund von $ 73 LBO ergangenenSatzung zuwiderhandelt.
vom 27.10.L994vom 27 .L0.L994
vom 2t .A3.L994
LBO handelt, wer denBestandteilen dieser
$ 6 INKRAFTTRETEN
Diese Satzung tritt rnit der Bekanntmachung über die Durch-ftihrung des Anzeigeverfahrens gernäß S 11 Abs. 3 BauGB inKrafL.
msmlstam 'i .1. u,üV. ff:,?f-A;d$fi ATSAMT WATIISIIUI
2 7, ükt, i$94Lotts
Der B ermei- s ter
g.'.\${_/.1YsrErrj
3. FERTIGUNG
GEMEINDE LOTTSTETTEN]:...', :.r.-iri
. , .. , ; ..1i .1 ji j i{jilil$HliT
BEGRüNDUNG
zum Bebauungsplan " S p o r t p 1 a E z rr
im Gewann Unter dem Schneckenbergfür die Grundstücke F1st..Nrn. 1061 (teilweise)sowie 1058, 1059 und L062/L.
r.ALLGEMEIN I
Der Sportverein LoLtstetten 1930 e.V. ist Mitglied des Süd-badischen Fußballverbandes, des Badi-schen Sportbundes und desDeutschen Sportbundes und besteht seit 1930.
Der Verein hat momentan 253 aktive und passive MiLglieder, ihmgehören insgesamt 6 aktive Fußballmannschaften an. Diese teilensich wie folgt auf:1. Mannschaft - Kreisliga A, Bezirk Oberrhein2. Mannschaft - Kreisliga B, Bezirk Oberrhein3. Mannschaft - Alte HerrenJugendmannschaften in den Klassen C, D, E und F
Den Sportverein stehu im Gewann "Unter dern Schneckenberg" inLottstetten eine Sportanlage zur Verfügung, die aus einemRasenspielfeld der Größe 1oo x 60 m, einem dazugehörendenSportlerheim sowi-e einem angegliederten Parkplatz besteht.
Der vorhandene Rasenplatz wurde L975/76 erbaut und wird bisjeEzt ganzjährig ztrx Austragung von Verbands- und Freund-schaftsspielen sowie auch zum kompletten Trainingsbetriebgenutzt.
Der SporLverein LotLst,ett.en e.V. beabsichtigt in Erweiterungdes best.ehenden Rasenplatzes einen Trainingsplatz a1s Tennen-hartplatz zu errichten.Da das Vorhaben im Außenbereich 1iegt, wurde vom Baurechtsamtdie Aufstellung eines Bebauungsplanes gefordert.
ange:eigt am
, .. ..... ... "itrfegen der sich in etwa 150 rn Entfernung befiirali'cfren trlohn-bebauung wurde darüberhinaus in Form eines schalltechnischenGutachtens der Nachweis verlangt, daß die von der Anlageausgehenden Geräuschimmi-ssionen die Richtwerte der 18. BIrnSch-Verordnung nicht überschreiten.
Aus diesen Gründen hat der Gemeinderat der Gemeinde Lottstettenin seiner Sitzung am 19.03.92 beschlossen, den Bebauungsplan"Sportplatz" aufzustellen und ein schalltechnisches Gutachlenausarbeiten zu lassen.
II . FLACHENNUTZUNGSPLAN
Die Festsetzungen des vorliegenden Bebauungsplanes sind aus demFlächennut.zungsplan des Gemeindevervaltungsverbandes JesLettenentwickelt und stimmen mit dessen Abgrenzung (Sportplatz)überein.
rrr.GRössE, LAGE UND ABGRENZUNG
Das Planungsgebiet. liegt an SüdwesLrand der Gemeinde Lott-sLetten und hat eine Größe von rd. 3r9 ha.Die Lage ist gekennzeichnet durch einen leicht geneigten Nord-hang mit ei-nem Höhenunterschied zwlschen Nordost- und Südgrenzevon rd. L2 m, wobei der größte Höhenunterschled aus demBöschungsbereich gegen die Südgrenze herrührt.Das Gebiet wird begrenzt durch die K 6580 i-m Nordwesten, diebestehenden Mischbauflächen und die Lerchenstraße im Nordosten,sowie durch den Staatswald Distr. IX - Schneckenberg im Süden.
Die genaue Abgrenzung ist durch dle Festsetzung der Bebauungs-plangrenze im Plan ( 81 .2 ) besti.mmt.
IV. ERSCHLIESSUNG
1. Straßen und l{ege
Das Planungsgebiet war bisher nur über die Lerchenstraßeerschlossen.Der bislang einzige zum Sportplatz gehörige Parkplatz ist ander 0stgrenze des Plangebietes mit einbezogen.Die vom Gutachter ausgesprochene Empfehlung zur Entlastung derLerchenstraße wurde mit dem zveiLen, direkt von der K 6580 an-zufahrenden Parkplatz in die Planung aufgenornmen, die Zufahrtnit dem Straßenbauamt abgestirnmt.
Zut Vermeidung von Störungen der Angrenzer ist der I,,Ieg F1st.Nr.1061 bereits heut.e für Kraftfahrzeuge a1ler Art gesperrt.
3
'r':llsefglt ni$ i ,"'. .,,,i:, i-,,::'r
. .{rt-.. ; i,,: ii, ;;i1':;;olfyjil i,äS$_l}$${ [!FDieser Verbindungsareg von der Lerchenstraße bis zun Sportheimso1l auch nach dem Neubau des Trainingsplatzes gesperrtbleiben
Die Fluulichtanlage darf ab 22 Uhx nicht mehr benutzt werden.
Durch die Anlage des zweiten Parkplatzes an der K 6580 wirdeine große Ent.lastung der best.ehenden hlohnbebauung an derLerchenstraße erwartet, i-ndem sich ein wesentlicher Teil desVerkehrs auf den neuen Parkplat.z vetlagert.
Zum Bau des neu vorgesehenen Parkplalzes ist festgesetzE, daßdie Ste11p1ätze wasserdurchlässig herzust.ellen sj-nd und ledig-lich die Zufahrtszone zur klassifizierten Straße lrasserundurch-1ässig befestigL werden darf.
2.I^lasserversorgung und Grundwasserschutz
Die trlasserversorgung des Planungsgebietes ist durch das vor-handene Leit.ungsneLz gewährleistet.
Die Entwässerung des PlangebieLes erfolgt entsprechend derüberarbeiteten Fassung der GesamLentwässerungsplanung der Ge-meinde Lottstetten. 'Da die Drainage- und Que11wässer nicht der Ortskanalisationzugeleitet werden dürfen, wird die Gemeinde den entlang desbest.ehenden SportplaLzes am Böschungsfuß verlaufenden öffent-lichen Wassergraben aktivieren und danit die Ableit.ung in dasGewässer 2.Ordnung (Lengelengraben) vollziehen.
ftn Vorfeld der Planung wurden BodenunLersuchungen in Form vonSchürfgruben durchgeführt. Dabei wurden ab ca. 2r30 m unLerGelände Sickerwasserzuflüße angetroffen, welche durch diegeplante Entwässerung rnittels Sammeldrainagen DN 1-50 TS undRegenwasserableitungen DN 300 RPB erfaßt und abgeleitet werden.
Die Entwässerung des Spielfeldes erfolgt über SaugdrainagenDN ].OO TS.
Bezüglich einer evt1. Grundwasseranreichung aufgrund von Ver-sickerung und Grundwasserableitung durch Drainagen ist dasMerkblatt des Antes für tr{asserwirtschafu zu beachten.
3.Abwasserbeseitigung und Abfallwirtschaft,
Die geordnete Abwasserbeseitigung ist sichergestellt.
Nach der Gesamtentwässerungsplanung der Gerneinde Lottstettenist vorgesehen, die Kanalleitungen in der Lerchenstraße neu zuverlegen und die ordnungsgemäße Entwässerung des Plangebietesohne schädigende Einflüsse auf angrenzende trIohnbaugrundsLückefür die Zukunft sicherzustellen.
Zur Reduzierung der Aushubabfuhren sollEen die diesbezüglichenGrundsätze des AmLes für I,lasserwirtschaft beachtet werden.
4.Altlasten und Bodenschutz
Innerhalb des Planungsgebietes sind derzeit kei-ne Altlastenbekannt.Bei den Einzelbauvorhaben sind bezüglich des Bodenschutzes dieHinweise des Amtes für llasseraTirtschaft zu beachten.
5 . Stromversorgung
Die Stromversorgung erfolgt über Erdkabel und ist durch dievorhandene Leitung gesichert.
V.GEPLANTE BAULICHE MASSNAHMEN
Der vorliegende Bebauungsplan umfaßt den bestehenden und dengeplanten Teil des Sportplatzes.
Der bestehende Teil beinhaltet einen Rasenplatz mit einer örOßevon 65x100 m, das Sportlerheim, einen Spielplatz, sowie denParkplatz mj-t rd. 50 P1ätzen.Der Sportverein 1930 Lottstetten e.V beabsichtigt nun, in Er-gänzung zu dem bestehenden Rasenspielfeld eine neue Trainings-nöglichkeit in Form ei-nes Tennenhart.platzes zu schaffen.
ZieI di-eses Vorhabens ist zum einen, durch die Verlagerung deskornpleLten Trainingsbetriebes den ohnehin pflegeint.ensivenRasenplatz zu schonen, gleichzeitig jedoch auch eine Ausweich-möglichkeit für eventuelle Spiele in den feuchtnassen ijber-gangs- bzw. Wint.ermonaten zu erhalten.Die Planung umfaßt einen Trainingsplatz al-s Tennenhart.platz miteiner Größe von 60x90 m, eine FlutlichLanlage, sowi.e einenBallfangzaun gegen die K 6580.
Zur Verminderung der Aushubabfuhren wird ein weitgehender Mas-senausgleich auf dem Grundstück angestgrebt.
Bautechnische Einzelheiten
Der neue Trainingsplatz mit den Abmessungen 90 x 60 n istwesLlich des bestehenden Rasenspielfeldes geplant und g1ledertsich bestmög1ich in die bestehde Topographie ein.Er liegt innerhalb der gerneindeeigenen Grundstücke Flst.Nr.1058und L062/L zwischen der bestehenden Zufahrt zum Sportlerheiurund der Ortsverbindungsstraße nach Rafz, Schweiz - KreisstraßeNr.6580.Auf die ideale Platzrichtung Nord - Süd mußte auf Grund der
nngFzel$fAm I '; ;:i,l;, ,:r::-i"
.,-1::-- i:,,,'..
, .,'l i" $"iir1l
bestehenden Topographie (teilweises Hangge]-ände) rsowie derGrundstücksverhä1tni.sse verzichtet werderj,.,, :,,.,..f:
. ,-.::,:: !:,l:i.;t
Der Platz selbst hat ein einseitiges Gefälle in Längs- undQuerricht.ung nit, jeveils L %.Die Spielfeldgröße beträgt 90 x 60 m rnit. allseitigen Rand-streifen von 2r0 m Breite in der Neigung der Platzoberfläche.Die Böschungen werden i-n den Neigungen =) 1 : Lr5 ( je nachF1ächenvorrat ) ausgeführt .
Der Querschnittsaufbau wird entsprechend DIN 18035 wie folgtgewäh1t:
4 cm Tennenbelag6 cm dynarnische Schicht
30 cm Tragschicht10 cm Filterschicht
0/3 mm0/16 rnrn
0/32 mmO /32 nnt
50 cm Gesamtoberbau
VI . AUSI,'IIRKUNGEN DER PLANUNG
Durch die Neuplanung gehen für die Landwirtschaft rd. 0r7 haGrünfläche (I^liese) verloren. Die F1ächen befj-nden si.ch inGemeindebesitz und rrTaren schon in der Vergangenheit mehr a1sRestflächen zum Sportplat.z anzusehen und weniger als landwirt-schaftlich bedeutsame Flächen.Landwirtschaftliche Existenzen sind durch die ohnehin schwierigzu mähenden Flächen (Böschungsbereich) nicht gefährdet.
Abgesehen von deur in Plan als Pflanzbindung gekennzeichnetenGehölzbest.and sovie einem Obstbaum an der Kreisstraße ist dasPlanungsgebiet frei von Bäumen oder FeldgehöIzen und in seinerWertigkeit für Natur und Landschaft relativ niedrig einzu-stufen.ftn Landschaftsplan der Gemeinde Lottstetten ist das Plangebietfolgendermaßen charakterisiert :(Nr.9 Unter deur Schneckenberg, Schloßäcker)- wichtige Freifläche im Ortsbereich, Grünverbindung aus dem
Ort ln die Erholungsgebiete der Gemarkung, Erweiterungsfläehefür Sportgelände, Spielgelände.Einpflanzung des Steinmet.zbetriebes und Bepflanzung entlangder K 6580 zur Ortsrandgestaltung.
Bewertung der AuswirkungDie Planung stellt einen Eingriff i-n Natur und Landschaft irnSj-nne von $ g a NSchG dar, der jedoch wegen der geringenAusdehnung (Spielfeld) bzrr. des schonenden Eingriffs (unver-siegelte Parkierungsfläche) a1s sehr gering einzustufen ist.Ausgeglichen wird der Eingriff durch die Kennzeichnung derPflanzgebote rnit hochstämmi-gen Bäumen zux Ortsrandgestaltung
ffigerelgt äm :,-.j,: 6
: .'r !r;ea - -., .:tiitti:iIi;;" iJ;r1 nnr...-i;,. s jil:t#&#|'i}"
enllang der K 6580, wieist.
sie berei-ts inri,! , i ...r1"1
Land s cJ,r6^t Qp.Bn- an angere gt
VII. BEGRÜNDUNG DER FESTSETZUNGEN
1. Art der baulichen Nutzung
Die Art der Nutzung ist festgesetzt als F1äche für Sport- undSpielanlagen gem. $ g Abs.1 Nr.5 und Abs.6 BauGB.
Aufgrund des beigefügten schallt.echnischen Gutachtens, das zvdem Ergebni-s kommt, daß lediglich bei Punktspielen auf dern ge-planten Tennenhartplatz und durch das Verkehrsaufkommen auf derLerchenst.raße in den Ruhezeiten sonntags die Immissionsri-cht-werte nach der Sportanlagenlärmschutuz-VO überschritten werden(vg1.S.12 u.l-3), wird die Art der NuLzung in Sinne von $ Z
Abs. 1.5 Sportanlagenlärmschutz-VO für besondere Erei-gnisseeingeschränkt.Daraus ergibt sich, daß solche Veranstaltungen (Punktspiele)und Ereignisse im Sinne der Lärrnschutzverordnung nur "se1ten"stattfinden dürfen.
Nach der Verordnung gelten: '
Überschreit.ungen der Ri-chtwerte durch besondere Ereig-nisse und Veranstaltungen a1s selten, venn sie anhöchstens 18 Kalendertagen eines Jahres in einer Be-urteilungszeit oder rnehreren Beurteilungszeiten auf-tre ten .Dies gilt unabhängig von der Zah1- der einwirkendenSportanlagen.
Diese Bedingung wäre jeweils durch ei-ne BenuLzungsregelung derSportanlage jährlich festzuschreiben,
2. Überbaubare Grundstücksflächen
Die überbaubare Grundstücksf1äche für das Sport.heim mit Be-wirtung ist durch die fest.gesetzte Baugrenze bestimmt.
3. Von der Bebauung freizuhaltende Flächen
Das Freihalten der im Bereich der Parkplatz-Zufahxt in dieKreisst,raße gekennzej-chneLen Sichtflächen is! im fnteresse derVerkehrssicherheit städtebaulich erforderlich.
':rgsuelgl am | /! :i.r :,{,, rf"r .. j.:-:, :i Ji
l. i iT til:trT$Ai:i-y LSAA"g&$llrT
i
4. Gestaltung der geplanten Parkierungsfläche
Mit dj.eser Festsetzung so11 eine rnöglichst geringe Bodenver-siegelung bewirkt werden.
5. Pflanzbindungen und Pflanzgebote
Die irn Südbereich gekennzeichneten Pflanzbindungen sowie dieentlang der Kreisstraße gekennzeichneten Pflanzgebote sind a1sAusgleichsmaßnahmen für den Eingriff im Sinne der Enpfehlungendes Landschaftsplanes städtebaulich erforderlich,
VIII . PLANUNGSRECHTLICHE FESTSETZUNGEN
Die planungsrechtlichen Festsetzungen über die Art der bau-lichen Nutzung sowie Parkierung und Erschließung usnr. sind imPlanteil (Lageplan 81.2) enLhalt.en, der den Bestandteil desBebauungsplanes bildet .
Rheinf e1den, den 27 .LO .L994Entwurf + Planf er t i gung
BfB BURo FUR
3\';ii'#öii'TB?l?',fRl ,,,t ,*!i'^sFffffi\1flTEt. / F AX A7 6 23-82 0B I 2 027 9FRIEDR..EBERT-STR.3D-79618 RHEINFELDEN
L0.L994
. i, i 1,i l.:;I
t{"s:,itP/
Lten, den 2ermei-s ter
GEMEINDE LOTTSTBTTEN, BEBAWNGSPLAN- VERFAHRENSDATEN -
AUF STELLUNGS BE SCHLUS Sgem.$2Abs.1 BauGB
Der Gemeinderat hat arn l-9 .03.92 dieAufstellung des Bebauungsplanesbeschlossen.
BÜRGERBETEILIGUNGgem. $ S BauGB
Geneinderatsbeschluß vom 28.0L.930rtsübl.Bekanntmachung amAnhörung am 04.03.93
OFFENLEGUNGgem.$:Abs.2BauGB
Gemeinderat sbes chluß
SATZUNGSBESCHLUSSgem. $ 10 BauGB
Gemeindera t sbeschluß
ANZEIGE DES BEBAWNGSPLANESgem. $ 11 Abs.L BauGB
an das Landratsamt.I^laldshut am
1ni ij. '.1
RECHTSKRAFTgem. $ 12 BauGBdurch Bekanntmachung vom
vom 26 .05.94
vom 27 .10.L994
i-,4 ;f t; ;; ;i'i;TS f# f Wi,qLff $trtiT
LATZ"
ürgermei-ster
5
!' ,-. ..'-!ti r ii
i i:,'i l
-. / !t .
Der Entwurf des Bebauungsplanes mi.t Be-gründung hat für die Dauer eines MonaLs
vom 20.06.94 bis 20.07 .94(einschließlich) Offenrlich ausgelegen.Ort und Zeit der öffentlichen Auslegungwurden am 03.06.94 ortsüb1ich bekannigemacht..
4r
'i
Bürgermeiste
rgermeis te
ürgermelst
Bürgbrureister
Bürgermeister
ITA INGEN IEURGESELLSCHAFT
FÜR TECHNISCHE AKUSTIK MBH
BERATENDE INGENIEURE VBI
DIPL..ING. H.-U. WILHELM
DIPL..ING. E. SALZER
WIESBADEN * WEIMAR X FREIBURG/BRSG
Bau- und Raumakustik . LärmimmissionsschutzThermische Bauphysik . SchwingungstechnikStädtebaulicher Schallschutz
Eignungs- und Güteprüfstellefür den Schallschutz im HochbauMeßstelle nach $ 26 Bundesimmissionsschutzgesetzfür Geräusche und ErschütterungenSchalltechnisches Labor
Max-Planck-Ring 4965205 Wiesbaden-DelkenheimTelefon 0 61 2219561-0Telefax 061 22/9561-61
GUTACHTLICHESTELLUNGNAHME
BEBAUUNGSPLAN''SPORTPL AT ZN
IN 79807 LOTTSTETTEN
SCHALLIMMISSIONSPROGNOSE
P 96/92
AUFTRACGEBER:
BÜRGERMEISTERAMT LOTTSTETTEN798A7 LOTTSTETTEN
21. N4ARZ 1994
nh'=l::+1'li:-*:Ff llaGUTACHTEN P 96/92
1. SITUATION UND AUFGABENSTELLUNG
Die Gemeinde Lottstetten beabsichligt gemeinsam mit dem Sportverein
SV Lotlstetten den Bau eines Trainingsplatzes ais Tennenhartplatz auf den
GrundstÜcken Flurstück Nr. 1058, 1052/1, 1A61, 1059 der Gemarkung Lotl-stetten. Der vorgesehene Standort befindet sich unmittelbar nordwestlich des
bestehenden Grünpiatzes des SV Lottstetten.
Im Rahmen des Genehmigungsverfahrens fordert das Landratsamt Waidshut,
Amt für Umweltschutz und Abfallwirtschaft, im Schreiben vom 23.12.1991,
Az. 30/632.6/2244/91, die Vorlage eines schalltechnischen Gutachtens, aüs
welchem hervorgeht, ob die von der Aniage ausgehenden Geräuschimmissionen
die vorgegebenen Richtwerte entsprechend der 18. BImSchV einhalten.
Die Berechnung der zu erwartenden Geräuschimmissionen des bestehenden
Grünplatzes und des geplanten Tennenhartpiatzes erfolgt auf Grundlage von
Meßergebnissen.
Gemäß der Sportanlageniärmschulzverordnung - 18. BimSchV - sind alle
Sportanlagen an einem Standort ais eine Anlage zu betrachten. Aus diesem
Grund müssen im Rahmen unserer Untersuchungen folgende Aussagen aus
Meßwerten und Immissionsprognoseberechnungen abgeieitet werden:
Geräuschvorbelastung ohne Nutzung der Sportanlagen
Geräuscheinwirkungen bei Nutzung des bestehenden Grünplatzes während
eines Fußballwettkampfes mit Zuschauerbeteiligung
Immissionsprognose für den geplanten Trainingsplatz
Ermittlung der Gesamtlärmbeiastung des Trainingsplatzes und der
vorhandenen Sportanlagen
rh.i1i11;!1;=;a*:Fj llGfGUTACHTEN P 96/92
2. €EARBEITUNGSGRUNDLAGEN
(1) Lagepian des Bauvorhabens Sportplatzanlagen (Trainingsplatz),gefertigt von Planungsbüro Kaiser, Hofwiese 31, Weilheim, M 1:250,vom Januar 1988
Q) Lageplan der Gemeinde Loltstelten, M 1:5.000, vom Februar 199'1
(3) 18. Verordnung zur Durchführung des Bundesimmissionsschutzgesetzes(Sportanlageniärmschulzverordnung, 18. BImSchV) vom 18.7.1991
(4) VDl-Richtlinie 2714 "Schallausbreitung im Freien", Januar 1988
(5) Studie "Ermittlung der Schallemissionen und Schallimmissionen vonSport- und Freizeitanlagen", Technischer Uberwachungsverein Nord-deutschiand e.V, 12.3.1987
,(6) RLS-90 "Richtlinien für den Lärmschutz an Straßen", Ausgabe 1990
(7) unser Prüfbericht 78.92 - P 96 vom 11.5.1992/17.3.1994, als Anhangbeigefügt
3. BEURTEILUNGSGRUNDLAGEN
Nach der 18. BimSchV (l) sind Sportaniagen so zu errichten und zu belreiben,
daß die dort genannten Immissionsrichtwerte nicht überschritten werden.
Nordöstlich und nordwestlich der Sportanlage befinden sich Wohnhäuser, die ineinem Mischgebiet (MI) liegen. Nach der 18. BimSchV (3), $ 2, Abs. 2, Nr. 2,
gelten folgende Immissionsrichtwerte:
tags außerhalb der Ruhezeiten 50 dB(A)
tags innerhaib der Ruhezeiten 55 dB(A)
Sportbetrieb nach 22 Uhr, d.h. während der Nachtzeit, wird nach Betreiberan-
gabe im voriiegenden Fall grundsätzlich ausgesehlossen.
-2-
GUTACHTEN P 96/92
Die oben genannten immissionsrichtwerte
- an Werktagen
- an Sonn- und Feiertagen
Die Ruhezeiten sind
- an Werktagen
- an Sonn- und Feiertagen
Die Ergebnisse der Schallpegelregistrierungen vor, während und nach einemFußbailpunktspiel sind in unserem prüfbericht (7) dokumentiert.
Die Meßwerterfassung erfoigte am samstag, dem 25.4.1992, an dem dieKreisliga-,A-Begegnung SV Lottstetten - FC Eintracht Stetten ausgetragenwurde. Die festgesteilten Geräuschimmissionen können als typisch für die aufdem Grünpiatz des sV Lottstetten ausgetragenen Begegnungen angesehen
werden.
Vor und nach der Begegnung liegt die Geräuschvorbelastung an allen dreibetrachteten Positionen unter den in (3) genannten schalltechnischen Orien_tierungswerten für die Bauleitplanung - in Mischgebieten tags do dB(A) -.
'riläitisiFää$,:'Jä $Jr if a
7
beziehen sich auf
Uhr bis 22 Uhr
Uhr bis 22 Uhr
5 Uhr bis 8 Uhr,
7 Uhr bis 9 Uhr,
und 20 Uhr bis 22
folgende Zeiten:
20 Uhr bis 22 Uhr
1J Uhr bis 15 Uhr
Uhr
-3-
rh= l;;;^,;";:;:;;;-j;;; ffJfGUTACHTEN P 96/92
Die festgestellten Grundgeräuschpegel L95 mit 19 bis 41 dB(A) am frÜhen
Nachmittag und 31 dB(A) nach 18 Uhr weisen eine deulliche Differenz zum
Mittelungspegel, der in der Größenordnung von 54 bis 58 dB(A) liegt, auf.
Diese relativ hohe Differenz begründet sich in der Tatsache, daß an ailen
drei Meßpositionen Geräuscheinwirkungen von der Kreisstraße K 5580, die
unmiltelbar nordwestlich an das Sportgelände angrenzt, festgestellt wurden.
q BERECHNUNGSVERFAHREN; BERECHNUNGSANNAHMEN
Die Schallimmissionsprognose wird auf Grundlage der VDl-Richtlinie 2714 (4)
durchgeführt. In der Berechnung wird vereinfachend davon ausgegangen, daß
die betrachteten Sportanlagen gieichmäßig über die Fläche Schall abstrahlen.
Sowohl für den bestehenden Grünpiatz als auch fÜr den gepJ.anten Tennenhart-
platz wird dementsprechend ein konstanter flächenbezogener Schalleistungspegel
angenommen.
Die von Fußballpiätzen bei Trainingsbetrieb ausgehende Schalleistung beträgt
zwischen 93 und 99 dB(A). Der Berechnung wurde ein Schaileistungspegel von
LwR = 97 dB(A)
zugrunde gelegt. Dieser Immissionspegel wurde durch Untersuchungen des
Technischen Überwachungsvereins Norddeutschland e.V. (5) im Auftrag des
Niedersächsischen Umweltministers 1987 gewonnen. Der Pegel steilt den ener-
getischen Mittelwert der Einzelergebnisse der damais durchgeführten Unter-
suchungen dar.
-It-
räfüi$ffäärHiffifllaGUTACHTEN P 96/92
Bei Punktspieien ohne Zuschauerbeteiligung wurde von einem Schaileistungs-pegel von
LwR = 100 dB(A)
ausgegangen.
Die Geräusche von Zuschauern sind in diesem Pegel nicht enthaiten und wur-den gesondert berÜcksichligt. Bei ca. 200 Zuschauern ergeben sich nach der
Studie (5) im Mittel um ca. 4 dB(A) höhere Immissionspegel als bei Spielen
ohne wesentliche Zuschauerbeteiligung. I
,Auf dieser Grundlage wird nicht nur die Prognose für den gepianten neuen
Tennenhartplalz vorgenommen, sondern in die Berechnung wird mit gleichem
Schalleistungspegel der bestehende Grünplatz einbezogen.
Bei der Bildung des Beurteilungspegels für die gemessenen Geräuscheinwir-kungen der bestehenden sportanlage war ein Zuschlag gemäß Anhang zur18. BImSchv (3) "Ermittlung und Beurteilungsverfahren", Ziffer 1.f.3 für Im-puishaltigkeit und/oder auffäIlige Pegeländerung und 1.3.4 für Ton- und infor-mationshaltigkeit, nicht erforderlich. Bei der Beurteilung der Prognoseberech-
nungen wird wegen der geringen Grundgeräuschbelastung der Umgebung der
sportanlagen generell ein Zuschlag von 5 dB für erforderlich gehalten.
-5-
-ä::iFxiti:AT*iiy,{ÜaGUTACHTEN P 95/92
Die Geräuscheinwirkungen, hervorgerufen durch den Kfz-Verkehr auf der
Lerchenstraße zum Parkplatz des Sportgeiändes, wurden nach der RLS-90
"Richtlinien für den Lärmschulz an Straßen" (5) berechnet. Zur Berechnung
des Mittejungspegels eines Fahrstreifens wird dieser in nahezu gerade Teil-
stücke i unterteilt. Der Emissionsort jedes Teilstückes wird in dessen Mitte
in 0,5 m Höhe über dem Fahrstreifen angenommen, die Länge li eines Teil-
stückes darf höchstens die halbe Ausdehnung des Abstandes zwischen Immis-
sionsort und Emissionsort aufweisen. Für jedes Teilstück i wird der am Immis-
sionsort bewirkte Mittelungspegel zunächst getrennt berechnet, der gesamte
Immissionspegel ergibt sich durch energetische ,Addition der Schallanteiie aller
Teilstücke. '
Mittelungspegel L,n,i eines TeiistÜckes i
Lmi = Lm.F + D1 + Ds + Dgp4 * DBr r rtr r r rtL
Hierin bedeuten:
t--ffirLD1
DS
Dgrr,l =
Dg
Emissionspegei für das Teilstück
Korrektur zur BerÜcksichtigung der
Pegeländerung zur BerÜcksichtigungLuftabsorption
Pegeiänderung zur BerücksichtigungMeteorologiedämpfung
Pegeiänderung durch lopografische
Teilstücklänge D1 = 10 lg
des Abstandes und der
der Boden- und
und bauiiche Gegebenheiten
L
-6-
rht,;-;;^;"^--=:-;;; ffJfGUTACHTEN P 95/92
Der Emissionspegel ist
Q5)L.,E - Lm'-- * Dv * DStrO * DStg * DE
Hierin bedeuten:
/" c'\Lm''-' = Mittelungspegei in 25 m Abstand
Dv = Korrektur für unterschiedliche Geschwindigkeiten
DSIrO = Korrektur für unterschiedliche Straßenoberflächen
Dqrn = Zuschlag fÜr Steigung und GefälleJeg
Dg = Korrektur bei zusätzlichen Reflexionen :
Der Mittelungspegel :,'.'..,(z:) ergibt sich bei freier Schallausbreitung im hori-
zontalen Abstand 25 m von der Fahrbahnmitte und in Höhe 2125 m über
Oberkante Fahrbahn bei definierter Fahrbahnoberfläche geringer Steigung und
zulässiger Höchstgeschwindigkeit 100 km/h. Der Mittelungspegel t--(25) irtFunktion der maßgebenden stündlichen Verkehrsstärke, ausgedrückt in Kfz/h,
und des maßgebenden Lkw-Anteils in %.
Die der Rechnung zugrunde Iiegenden Annahmen sind aus eigenen Zählergeb-
nissen, die während der Meßwerterfassung gewonnen wurden, abgeleitet.
Zwischen 17.45 Uhr und 17.50 Uhr passierLen 25 Fahrzeuge Meßposition 2 an
der Lerchenstraße. Diese Fahrzeuge können unmittelbar den Zuschauern zuge-
rechnet werden. Nach Abfahrt dieser Fahrzeuge nach Spielende befand sich
kein weiterer Pkw auf dem Parkpiatz des Sportgeländes.
-7 -
rh=-t1511;'.*;-*l!;l f|3fGUTACHTEN P 96/92
6. ERMITTLUNG DER IMMISSIONSPEGEL DER SPORTANLAGE
Auf Grundlage des in Abschnitt 5 angegebenen Berechnungsverfahrens wurde
eine Berechnung der zu erwartenden Geräuschimmissionen für unterschiedliche
Nutzungsarten des bestehenden Grünpiatzes sowie des geplanten Tennenhart-
platzes vorgenommen. Die Ergebnisse sind in den Anlagen 5 bis 11 dargesteilt.
Die nachfolgende Tabelie 1 gibt einen Überbiick Über die rechnerisch ermit-
tellen Immissionspegel bei verschiedener Nutzungsart der Sportanlage.
Tabelle 1: Immissionspegel in 2 m Über Gelände I
Nutzungsart ImmissionspegelIP1 TPz IP3
in dB(A)
Trainingsspiel auf geplantemTennenhartpiatz 47 49 60
Punktspiel auf geplantemTennenhartplatz 49 51 62
Punktspiel auf geplantem Tennen-hartplatz mit ca. 200 Zuschauern 53 55 66
Trainingsspiel auf vorhandenemGrÜnplatz 51 47 46
Punktspiel auf vorhandenemGrünplatz 53 49 48
Punktspiel auf vorhandenem GrÜn-platz mit ca. 200 Zuschauern 57 53 52
Trainingsspiel auf Tennenhartplatzund Punktspiel auf Grünplatz mitea. 200 Zuschauem 57 54 61
-8-
rh= -.'=:;.,,;:-:=;-;;;: 1lGfGUTACHTEN P 96/92
7. GERAUSCHIMMISSIONEN DURCH DEN ZUFAHRTSVERKEHR
ZUR SPORTANLAGE
Die Zufahrt zum Parkplatz führt über die Lerchenstraße unmitteibar an Wohn-
gebäuden vorbei. Die entslehenden Geräuscheinwirkungen sind als Teil der Ge-
räuseheinwirkungen des Sportplatzes anzusehen.
Während der Meßwerterfassung am 25,4.1992 wurden nach dem Punktspiel auf
der Lerchenstraße 25 Fahrzeuge gezählt. Die nächstgelegenen Wohngebäude
befinden sich in ca. 3 m Entfernung zur Lerchenstraße. Nach dem in der
RLS-90 angegebenen Berechnungsverfahren ergibt sich mit der vorgegebbnen
Verkehrsstärke von 25 Kfz/h ein Emissionspegel in 25 m Abstand von
Lrntr _ 41 dB(A).
In f m Entfernung zur Lerchenstraße ergibt sich nach dem Ausbreitungsmodell
der VDl-Richtlinie 2714 (4) ein Immissionspegel von
Lm = 59 dB(A).
Dieser Pegel bezieht sich jeweils auf den Zeitraum von einer Stunde vor Be-
ginn des Fußballspiels sowie eine Slunde nach Beendigung des Fußbailspiels.
Bezogen auf den Zeitblock i3 bis 15 Uhr sonntags ergibt sich ein Beurtei-
lungspegei von
Lr - 56 dB(A).
-9-
nh=T l::rf '1?;;;;ttCI=91 1;3.
8.
GUTACHTEN P 96/92
gEunrEuuruc oen cERAuscnivvtssioNenr
Zur Bildung der Beurteilungspegel sind die immissionspegei aus Tabelle '1 mit
einem Zuschlag von K1,i = 3 dB wegen auffälliger Pegeländerungen zu versehen.
Ein Zuschlag für Ton- bzw. Informationshaltigkeit ist unserer Ansicht nach
nicht erforderlich, da bei Begegnungen der Kreisliga A in der Regel keine
Lautsprecherdurchsagen vorgenommen werden. Bei Sprache ist - solange sie
nicht technisch verstärkt wird - kein Zuschlag anzuwenden.
Nach Angaben der Betreiber sind folgende Nutzungszeiträume typisch:
- montags bis samstags von 8 Uhr bis 20 Uhr Ti = 4 h
- sonntags von 13 Uhr bis 15 Uhr Ti = t h
- sonntags von 9 bis 13 Uhr bzw. 15 Uhr bis 20 Uhr Ti = 2 h
Unter diesen Annahmen ergeben sich die in der nachfolgenden Tabelle 2 auf-
geführten Beurteijungspegel.
-10-
GUTACHTEN P 96/92
nh=t:::tl':1.; ;;ati;J ff31
Tabelle 2: Beurteilungspegei in dB(A)
Nutzungsart Zeitblöcke
Mo bis Sa Sonntag Sonntag8-20Uhr 13 -15Uhr 9-13Uhr
15 - 20 UhriP1 I?2 IP3 IP'I TP2 TP3 IP1 IP2 IP3
Trainingsspiel aufTennenhartplatz 45 47 58 47 49 50 43 45 46
Punktspiel auf geplantem ,Tennenharlplatz 47 49 60 49 51 62 45 47 58
Punktspiel auf geplantemTennenhartplatz mitca. 200 Zuschauern 51 53 54 53 55 56 49 51 52
Trainingsspiel auf vor-handenem GrÜnplatz 49 45 44 51 47 45 47 43 42
Punktspiel auf vorhan-denem GrÜnplatz 51 47 46 53 49 48 49 45 44
Punktspiel auf vorhan-denem Grünplatz mitca, 200 Zuschauern 55 51 50 57 53 52 53 49 48
Trainingsspiel aufTennenhartplatz undPunktspiel auf Grünplatzmit ca. 200 Zuschauern 55 52 59 57 54 61 53 50 57
- 11 -
nh=, ;.;:;^;;";l=1;;;; uGfGUTACHTEN P 96/92
Es zeigt sich, daß der Beurteiiungspegel während eines Punktspieles auf dem
vorhandenen Grünplatz mit ca. 200 Zuschauern am Immissionspunkt 2 bzw,
Immissionspunkt 3 sonntags Werte von 52 bis 53 dB bzw. 48 bis 49 dB er-
reicht.
Die gemessenen Werte lagen um bis zu 9 dB höher. Diese Differenz der ge-
messenen Werte mit den gebiideten Beurteilungspegein zeigt, daß die durch
Messung gewonnenen Mittelungspegel stark durch Umgebungsgeräusche und
Fernlärm beeinflußt wurden.
Die Geräuscheinwirkungen des bestehenden Sportpiatzes überschreiten die
Immissionsrichtwerte der 18. BimSchV (3) lediglich in der Ruhezeit sonntags
an immissionspunkt 1 bei Nutzung des vorhandenen Grünplatzes für eine
Punktspielbegegnung mit ca. 200 Zuschauern. Immissionspunkt 1 befindet sich
auf dem Parkplatz der Sportanlage; am hierzu nächstgelegenen Wohnhaus wird
der Immissionsrichtwert mit Sicherheit eingehalten.
Bei Nulzung des geplanten Tennenhartplatzes werden die Immissionsrichtwerte
an den Immissionspunkten 1 und 2 bei sämtlichen Nutzungsarten eingehalten.
Selbst bei gleichzeitiger Nutzung des Tennenhartplatzes zu Trainingszwecken
und des Grünpiatzes zur Austragung einer Punktspielbegegnung mit ca. 2OO Zu-
schauern werden die Immissionsrichtwerte am Immissionspunkt 2 während sämt-
licher Teilzeilen eingehalten. Auch an der Immissionspunkt 1 nächstgeiegenen
Wohnbebauung führen die Geräuscheinwirkungen nicht zur Überschreitung des
Immissionsric htwertes.
- ll-
-äl:iis:8ffäfi,';riffiÜaGUTACHTEN P 96/92
An Immissionspunkt 3, nördiich der Kreisstraße an einem Feldweg geiegen,werden jedoch die Immissionsrichtwerte außer bei Nutzung des Tennenhart-piatzes zu Trainingszweeken von montags bis samstags von B bis 20 Uhr we-sentlich Überschritten; diese Überschreitung kann jedoch hingenommen werden,wenn die Zahl der Punktspieie auf dem Tennenhartpiatz auf 18 pro Jahr be-schränkt wird und somit "selten" im sinne der 18. BImschV ist.
Die Geräuseheinwirkungen des mit der Nutzung der Sportanlage verbundenen
Kfz-Verkehrs auf der Lerchenstraße überschreiten die immissionsrichtwertefÜr Mischgebiet in den Ruhezeiten sonntags. Da der Verkehr unmittelbar derNulzung des Sportplatzes zuzuordnen ist, werden auch die Immissionsrichtwertelagsüber von montags bis samstags nicht mit sicherheit eingehaiten.
trs soilte daher geprüft werden, ob nicht die Erschiießung der Parkplätze am
Lerchenweg dahingehend geändert werden kann, daß die Erschiießung von derKreisstraße K 5580 her erfoigt. Eine Entlastung vorhandener Wohngebäude imMischgebiet wäre auch schon dann gegeben, wenn die Zufahrt von beiden Ver-kehrswegen her möglich ist und damit theoretisch eine Halbierung des Verkehrs-aufkommens auftritt.
-13-
rh=t=:+''-'=**::liFl l|f,GUTACHTEN P 95/92
a PLANUNGSEMPFEHLUNGEN
Die Nutzung des geplanten Tennenhartpiatzes für Punktspiele mit Zuschauern
sollte auf 18 Spiele pro Jahr beschränkt bleiben, um die in der 18. BImSchV
enthaltene "Privilegierung' für seltene Nutzungen ausschöpfen zu können.
Erfahrungsgemäß reicht die sogenannte seltene Nutzung für die erforderliche
Zahl der Heimspiele eines Vereins aus.
Die Erschließung der Parkplätze soilte so geändert werden, daß es zumindest
möglich wäre, die Parkplätze zusätzlich auch von der Kreisstraße K 6580 her
anzufahren. '
Der aussehiießlichen Andienung über die Kreisstraße wäre ailerdings der Vor-
zug zu geben.
DIESER BERICHT UMFASST 14 SEITEN UND 11 ANLAGEN
SOWIE DEN PRUFBERICHT 78.92 - P 96 ALS ANHANG
WIESBADEN, DEN 22. MÄRZ 1994
ITA - INGENIEURGESELLSCHAFT
FÜR TECHNISCHE AKUSTIK MBH
gr/am
$ths GrüIl
t-
BEBAUUNGSPLAN'' SPORTPLATZ"IN 79807 LOTTSTETTEN
Auftraggeber: BÜRGERMEISTERAMT LOTTSTETTEN79807 LOTTSTETTEN
@ LAGE DER rMMrssroNsPUNKrE
" ' vstz)v/,/' a Y_//'c;/f
AW
4'
l( a.JFr rFi j
.w a a a a a a a a a a a a a a..._.... .... ......... . oYr rE a
t().t6
Staa tswald D'slr
aaaa aa. aaaaaaaaaa a. aaaaaaaaaa. aaaaaaaaaa..aaaaaaaaaraaaaaaa
?z tttldgtnf,E. "'''''''''' . a : : : i : : : ; : : : : : : :=1.. .. r,. qt.,. i..1!gltamt
aaaaaaaaaaaaaa
toßactec
aaaaaooreort-oo
aaaaaaaaaaoaaa
$(r v.l ,
1i.Vq.''*ätLQ
ttstettd:n@
/ ..;:
Ta
.aaaaaaaaaaaaLercl
a aa a a a a',.- S c h n e c k e n b . i $: : :aaaoa
. -aaa.a
I{ASSSTAB CA 5000
ITA INGENIEURGESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE AKUSTIK MBHBAU. UND RAUMAKUSTIK LARMIMMISSIONSSCHUTZ THERMISCHEBAUPHYSIKEIGNUNGS. UND GÜTEPRÜFSTELLE FÜR DEN SCHALLSCHUTZ IM HOCHBAUMAX-PLANCK-R|NG 49 65205 WTESBADEN TEL. 061 22 I 95610 ' FAX 06122 I 956161ANLAGE 1 ZVM BERICHT P 96192 voM 21.03.1994
\\
\
\
BEBAUUNGSPLAN " SPORTPLATZ"IN 79807 LOTTSTETTEN
Auftraggeber: gÜnGERMEISTERAM'I LOTTSTETTEN798O] LOTTSTETTEN
tsILDDOKIJMENTA.TION
3L]CI.: VON iMMISSIONSPI.JNKT 1 IN RICHTUNG NORD \A/ESI-iIiI
-r4i-.ffi
I
ITA INGENIEURGESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE AKUSTIK MBHBAU. UND RAUMAKUSTIK LARMIMMISSIONSSCHUTZ THERMISCHEBAUPHYSIKEIGNUNGS- UND GÜTEPRÜFSTELLE FUR DEN SCHALLSCiIU-iZ IM HOCirBAUtulAx-pl-ANTCK RtNG 49 652C5 WIESAADEN TEL. 06122 95610 FAX C6122 95616:
t_
BLICK ZU IMMISSIONSPUNKT
SCHNITTPUNKT DER LINIEN =
1 AUS RICHTUNG SUD.WESTEN
LAGE IMMISSIONSPUNKT 1
ANLAGE ZUM BERICHT P 96.92 voM 21.03.199.1
BEtsAUUNGSPLAN''SPORTPLATZ''IN 79807 LOTTSTETTEN
Auftraggeber BURGERMEISTERAMT LOTTSTETTEN79807 LOTTSTETTEN
BIL.DDCKUMENTATION
BTICK VON IMMISSIONSPUNKT 2IN RICH-ILJNG SI]D.WESTEN
.r!'t, \z
BLICK ZU IMMISSIONSPTJNKT
SCHNITTPUNKT DEB LINIEN =
2 AUS RICHTUNG SUD-OSTEN
LAGE IMMISSIONSPUNKT 2
ITA INGENIEURGESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE AKUSTIK MBHBAU- UND RAUMAKUST|K LARMIMMISSIONSSCHUTZ THERMISCHEBAUPHYSIKEiGNUNGS. UND GUTEPRÜFSTELLE -ÜR DEN SCI-lALLSCHUTZ IM HOCI-IBAUMAX,PLANCK RING 49 65205 WIESBADEN TEI-. C6''?.?. 95610 FAX 06122 956161
t-
-AI\LAUT J ZUM BERICHT P 96 92 voM 21 .03. i 994
BEBAUUNGSPLAN " SPORTPLATZ''IN 79807 LOTTSTETTEN
Auftraggeber: BüRGERMETSTERAMT LOTTSTETTEN]98A] LOTTSTETTEN
BII,DDOK IJM ENTAT ICN
BI-ICK VCN IMMISSIONSPUNKT 3 IN RICHTUNG SÜD CST=N II
I
BLICK ZU IMMISSIONSPUNKT 3 AUS
SCHNITTPUNKT DER LINIEN = LAGE
RICHTUNG SUD
IMMISSIONSPUNKT 3
ITA INGENIEURGESELLSCHAFT FUR TECHNISCHE AKUSTIK MBHBAU. UND RAUMAKUSiIK LARMIMMISSIONSSCHUTZ THERMISCHEBAUPHYSIKEIGNUNGS. UND GÜTEPRUFSTELLE FÜR DEN SCHALLSCHUTZ IM HOCHBAUMAX-PLANCK-ArNG 49 65205 wTEStsADEN TE1 06122 95610 iAX 06122 956161ANLAGE ZUM BERICHT P9692 voM 21 03 r 994
I
I
ITA INGENIEURGESELLSCHAFT MBHMAX-PLANCK.RING 49652O5 WIESBADEN.DELKENHEIM
TELEFON I 06122 / 9561- O
TELEFAX : 06122 / 9561-61
G ERAUSCH I M M ISSIONSPROGNOSE
PRO.IEKTBEZEICHNUNGVARIAMTEDATUMANI,.A.GE }üR.
P 96/92 GEPI.ANIER TENNEN-IIARTPI.ATZ IN LOTTSTETTENS CIIALLIMMI S S TONS PROGNOSETRAININGSSPIEL AUF TENNEN-HARTPI.ATZ2L.03 .L9941
IMMISSIONSPUNKT NR. : 1
Y-V'IERT X-T^IERT HÖHEINm INm INm
PEGELI^IERTE IN dBA}TTEILIGE PEGEL VON
STRASSEN SCHIENEN FLACHEN
(A)
STIMME
119.6 363 .7 2.05.08.0
0.0U.U0.0
0.00.00.0
4',7 .0a'7 )47 .4
47 .04't .2
II\O'I]SSIONSPIJNKT NR. : 2
Y-WERT X-WERT HÖHEINm INm INm
PEGELWERTE INAIfTEILIGE PEGEL VON
STRASSEN SCHIENEN TIÄCHEN
dB (A)
SUMME
3r_0.8 a trt ö 2.05.08.0
0.00.00.0
0.00.00.0
48 .949.L49 .4
48 .949.r49 .4
IMMISSIONSPUNKT NR. :
Y-WERT X-WERT HÖHEINm INm INm
PEGELWERTE INAT{]TEILIGE PEGEL VON
STRASSEN SCHIENEN FIÄCI{EN
dB (A)
SUMME
206 .1, 48.9 2.0cn8.0
0.00.00.0
0.00.00.0
50.051.362 .6
50.06r_.362 .6
ZUM BERTCHT P 96/92 voM 21.03.1994
ITA INGENIEURGESELLSCHAFT MBHMAX-PLANCK.RING 49652O5 WIESBADEN-DELKENHEIM
TELEFON : 06122 / 9561- O
TELEFAX : 06122 / 9561-61
G ERAU SCH I M M ISSIONSPROGNOSE
PRO.IEKT :
BEZEICHNUNG :
VARIAMIE :
D.ATUM :
AI{I,AGE NR. :
P 96 / 92 GEPI,ANIER TENNEN-HARTPI.ATZ IN IJOTTSTETTENS CIIALLIMMT S S I ONS PROGNOSEPUNKTSPIEL AUF TENNEN-HARTPI.ATZ OIINE ZUSCI{AT'ER2t_.03 .),994
IMMISSTONSPUNKT NR. : L
Y-WERT X-WERT i{ÖIiEINm INm INm
PEGELWERTE INA}NEILIGE PEGEL VON
STRASSEN SCHIENEN FLACHEN
dB (A)
SUMME
119.5 363.7 z.u5.08.0
0.00.00.0
0.00.00.0
4q n
49.249 .4
49 .049.249 .4
IMMISSfONSPUNKT NR. : 2
Y-WERT X-I,IERT HÖHEINm INm INm
PEGELWERTE IN dBA}TTETLIGE PEGEL VON
STRASSEN SCHIENEN FLÄCHEN
(A)
SUMME
310.8 252 .9 1i
5.08.0
0.00.00.0
0.00.00.0
qn o
51.l-tr1 A
50.951.151.4
TMMISSIONSPUNKT NR. : 3
Y-WERT X-WERT HÖHEINm TNm INm
PEGELIiERTE INAI\TTEILIGE PEGE], VON
S?RASSEN SCHIENEN FLACHEN
dB (A)
SUMME
206.r 48 .9 2.05.08.0
0.00.00.0
0.00.00.0
62 .063.364 .6
62 .053.364 .6
zuM BERTCHT P 96/92 voM 21.03.1994
ITA INGENIEURGESELLSCHAFT MBHMAX.PLANCK-RING 4965205 WIESBADEN.DELKENHEIM
TELEFON : 06122 / 9561- O
TELEFAX:Aü22 /9561-61
GERAUSCH I M M I SSIONSPROGNOSE
PRO,IEKTBEZEICHNUNGVARIAITfiIEDATUM.ANI,A,GE NR.
P 96/92 GEPI.AN?ER TENNEN-HARTPI.ATZ IN LOTTSTETTENS CIIALLIMMI S S I ONS PROGNOSEPI'NKTSPIEL AUF TENNEN-I{ARTPI,ATZ MTI ZUSCI{AUER2r.03 .L9943
IMMISSIONSPI]NKT I{R. :
Y-I'IERT X-WERT HÖHEfNm INm fNm
PEGELI^TERTE INA}ITEILTGE PEGEL VON
STRASSEN SCHIENEN FLACHEN
dB(A)
SUMME
1l-9.5 363.',7 2.05.08.0
0.00.00.0
0.00.00.0
53.053.253 .4
53.053.253 .4
IMMISSIONSPUNKT NR. :
Y-I^IERT X-WERT HÖHEINm INm INM
PEGELWERTE INA.I\TTEILTGE PEGEL VON
S?RASSEN SCHIENEN FIÄCHEN
dB (A)
SUMME
3l-0.8 252.9 2.05.08.0
0.00.00.0
U.U0.00.0
54 .955.155.4
54 .955. r-
55.4
fMMISSIONSPUNKT NR. : 3
Y-WERT X-WERT EÖHEINm INm INm
PEGELWERTE INAT{TEILTGE PEGEL VON
STRASSEN SCHIENEN FLÄCHEN
dB(A)
SUMME
206.1 48 .9 2.05.08.0
0.00.00.0
0.00.00.0
56.067.358.6
56.067.358.6
zuM BERTCHT P 96/92 voM 21.03.1994
ITA INGENIEURGESELLSCHAFT MBHMAX-PLA,NCK.RING 49652O5 WIESBADEN-DELKENHEIM
TELEFON I 06122 / 9561- O
TELEFAX : 06122 / 9561-61
G ERAUSCH I M M ISSIONSPROG NOSE
PRO.tEKTBEZEICHNUNGVARIAI TEDATUMA}II,AGE I[R.
9 96 / 92 GEPI,ANIER TENNEN-IIARTPI,ATZ IN LOTTSTETTENS CIIAI,L IMMI S S IONS PROGNOSETRATNTNGSSPIEIJ AUF VORHAI{DENEM SPORTPLATZ21.03 .L994+
IMMTSSTONSPUNKT ITR. :
Y.WERT X-WERT HÖI{EINm INM INM
PEGELWERTAI{TEILIGE PEGEL
STRASSEN SCHIENEN
E IN dBvoN
FIÄCHEN
(A)
SUMME
119.5 363.1 2.05.08.0
0.00.00.0
0.00.00.0
50.551.151.5
50.651.151.5
IMMISSIONSPUNKT l{R.- : 2
Y-WERT X.T.IERT HÖHEINm TNm INm
PEGELhIERTE TN dBANTEILiGE PEGEL VON
STRASSEN SCHIENEN FIÄCHEN
(A)
SUMME
310.8 252 .9 ;.U5.08.0
U.U0.00.0
0.00.00.0
46 .847.L
46 .84'7.t
IMMISSIONSPUNKT NR. :
Y-WERT X-I^IERT HÖHEINm INm INm
PEGELWERTE IN dBAMTETLIGE PEGEL VON
STRASSEN SCITIENEN FLACHEN
(A)
SUMME
206.t 48 .9 2.05.08.0
0.00.00.0
0.00.00.0
45 .645.846.L
45 .645.846.L
ZI'M BERICHT P 95/92 voM 21.03.1994
ITA INGENIEURGESELLSCHAFT MBHMAX.PLANCK.RING 49 TELEFON I 06122 / 9561- O
65205 WIESBADEN-DELKENHEIM TELEFAX : 06122 / 9561-61
G ERAUSCH I M M ISSIO NSPROGNOSE
PROJEKTBEZEICHNUNGVARTANI|EDATUMAI{I,AGE I[R.
P 96/92 GEPI,AMTER TENNEN-HARTPI,ATZ IN LOTTSTETTTNS CI{AILIMMI S S I ONS PROGNOS EPUNKTSPIEL AUF VORII. SPORTPI,ATZ OHNE ZUSCI{AÜER2l_.03 .19945
IMMISSIONSPUNKT NR. : 1
Y-WERT X-WERT HÖHEINm INm INM
PEGELi^TERTE IN dBAM|ETLIGE PEGEL VON
STRASSEN SCHTENEN FLACHEN
(A)
SUMME
r_19 . 5 363.7 2.05.08.0
0.00.00.0
0.00.00.0
52 .653.r-53 .6
52 .653.153.6
IMMISSIONSPUNKT NR. :
Y-WERT X_WERT NI)HSINm fNm INm
PEGELI^TERTE IN dBANTEILIGE PEGEL VON
STRASSEN SCHIENEN FLACHEN
(A)
STIMME
310.8 a trt o )n5.08.0
0.00.00.0
0.00.00.0
48.849.l-49 .4
48.849.L49 .4
IMMfSSIONSPUNKT NR. : 3
Y-I^IERT X-WERT HÖHEINa INm INm
PEGELWERTE IN dB(A)A}ITEILIGE PEGEI, VON
STRASSEN SCHIENEN FLÄCHEN SI]IVIME
206.L 48 .9 2.05.08.0
0.00.00.0
0.00.00.0
47 .647 .848.1
47 .647 .848.1
ZUM BERICHT P 96/92 voM 21.03.1994
ITA INGENIEURGESELLSCHAFT MBHMAX-PLANCK-RING 49652O5 WIESBADEN-DELKENHEIM
TELEFON i 06122 / 9561- O
TELEFAX : 06122 / 9561 -61
G ERAUSCH I M M I SSIONSPROGNOSE
PRO.tEKTBEZEICI$TUNGVARIAIVIEDATUMAIVI.AGE NR.
P 96/92 GEPIANTER TENNEN-I{ARTPI.ATZ TN LOTTSTETTENS CI{AIJLIMMI S S I ONS PROGNOSEPUNKTSPIEL AUF VORH. SPORTPI.ATZ MTT ZUSCIIAUER21.03 .L9946
fMMISSTONSPUNKT ltR. : 1
Y-I,{ERT X-WERT HÖHEINm INrn INm
PEGELI,TERTE IN dBA}ITETLIGE PEGEL VON
STRASSEN SCHTENEN FLACHEN
(A)
SUMI,IE
l-19 . 6 363 .7 2.05.08.0
0.00.0
0.00.0U.U
56 .657.157 .6
56 .651 .t57 .6
IMMISSIONSPUNKT NR. :
Y-WERT X-V.IERT HÖi{EINm INrn INm
PEGELI^IERTE INA}TTEILTGE PEGEL VON
STRASSEN SCHISNEN FLACHEN
dB (A)
SUMME
310.8 252 .9 2.05.08.0
0.00.00.0
0.00.00.0
52 .853.153.4
52 .853.153 .4
TMMISSIONSPUNKT }[R. :
Y-WERT X-WERT HÖHEINm iNm INm
PEGELWERTE IN dBA}TTETLIGE PEGEL VON
STRASSEN SCHIENEN FLACHEN
(A)
SUMME
206.t 48 .9 2.05.08.0
0.00.00.0
0.00.0
51. 6tr1 0
52.L51.852.t
10 zuM BERTCHT P 96/92 voM 21.03 .1994
ITA INGENIEURGESELLSCHAFT MBHMAX.PLANCK.RING 4965205 WIESBADEN-DELKENHEIM
TELEFON :46122 / 9561- O
TELEFAX : 061 22 / 9561-61
G ERAUSCH I M M ISSIONSPROGNOSE
PROiTEKTBEZEICHNUNGVARIANTE
DATUMAT{I.AGE NR.
P 96/92 GEPI,AMIER TENNE}I-IIARTPLATZ IN LOTTSTETTENS CIIALLIMMI S S IONS PROGNOSETRAININGSSPIEL AUF TENNEN-HARTPI,ATZ U![DPUNKTSPIEL AUF VORH. SPORTPLATZ I4TT ZUSCHAUER2L.03 .]-994'7
IMMISSIONSPUNKT l[R. : 1
Y-WERT X-IIERT HÖHEINm INm INm
PEGELWERTE TN dBA}üTEILIGE PEGEL VON
STRASSEN SCHIENEN FLACHEN
(A)
SUMME
119.5 353 .7 z.u5.08.0
0.00.00.0
0.00.00.0
5'7 .057 .558.0
57.05',7 .558.0
IMMISSIONSPUNKT I{R.
Y-WERT X-I.IERT HÖHEfNm INm fNm
PEGELWERTANTEIITGE PEGEL
STRASSEN SCHIENEN
E IN dB (A)VONFLACHEN SUMME
3l_0.8 252.9 2.05.08.0
0.00.00.0
0.00.00.0
54.354 .654 .9
54.354 .654 .9
TMMISSIONSPUNKT
Y-WERT X-WERTINm INm
NR. :
HÖHEINm
PEGELWERTE IN dBA}TTEILIGE PEGEL VON
STRASSEN SCHIENEN FLACHEN
(A)
SUMME
206.L 48 .9 2.05.08.0
0.00.00.0
0.00.00.0
50.551. 8
63.0
50.651.863 .0
11 zUM BERICHT ? 96/92 voM 21.03.1994
ITA INGENIEURGESELLSCHAFT
FÜR TECHNISCHE AKUSTIK MBH
BERATENDE INGENIEURE VBI
DIPL.-ING. H.-U. WILHELM
DIPL.-ING. E. SALZER
WIESBADEN * WEIMAR * FREIBURG/BRSGBau- und Raumakustik . LärmimmissionsschutzThermische Bauphysik . SchwingungstechnikStädtebaulicher SchallschutzEignungs- und Güteprüfstellefür den Schallschutz im HochbauMeßstelle nach $ 26 Bundesimmissionsschutzgesetzfür Geräusche und ErschütterungenSchalltechnisches Labor
Max-Planck-Ring 4965205 Wiesbaden-DelkenheimTelefon 061 2219561-OTelefax 061 22/9561-61
PRUFBERICHT
BFBAUUNGSPLAN''SPORTPL AT 7II79807 LOTTSTETTEN
GERAUSCHIMMISSIONEN DES GRÜN-PLATZES WAHREND EINESFUSSBALLWETTKAMPFS
78.92 - P 96
AUFTRAGGEBER:
BÜRGERMEISTERAMTLOTTSTETTEN79807 LOTTSTETTEN
11. MAI 1992/17. MART 1994
'riffiiläi:äär',,.iiffiitaPRÜFBERICHT78.92.P96
ZEIT UND ORT DER MESSUNGEN
Die Messungen fanden am Samstag, den 25.4.1992 an drei Meßpositionen in
der Umgebung der Sportanlage "Unter dem Schneckenberg" in Lotlstettenstatt. An diesem Tag wurde die Kreisliga-A Begegnung SV Lottstelten gegen
FC Eintracht sletten ausgetragen. spieibeginn war ca. 1d.00 Uhr, spielende17.45 Uhr.
Die Lage der Meßpositionen ist in Aniage 1 dargesteilt.
ZWECK DER MESSUNGEN
Die Gemeinde Lottstetten plant gemeinsam mit dem Sportverein die Neuer-
richtung eines Trainingsplatzes a1s Tennen-Hartplat z auf der Gemarkung Lolt-stetten. Z.Zt. besteht die Sportaniage "Unter dem Schneckenberg" ledigiich aus
einem Grünplatz, der sowohl zu Trainingszwecken als auch zu Fußballpunkt-
spielen genutzt wj,rd. Der geplante Sportplatz soll südöstlich der Kreisstraße
K 5580 unmitteibar angrenzend an den bestehenden Grünplatz errichtetwerden.
Als Grundiage fÜr die Berechnung und Beurteilung der zu erwartenden Ge-
räuschimmissionen isl die z.Zt. bestehende Geräuschbelastung außerhalb sowie
während des Spielbetriebs zu ermittein.
-l-
rh= ;-.;:^,,";;;1*-;;;;- f|JfPRUFBERICHT78.92.P96
MESSVERFAHREN
Die Messungen erfolgten nach DIN 45 641 "Mitteiung von Schallpegeln',.
Zusätzlich wurde der während 1 o/o, 5 7o und 95 o/o der Meßzeit erreichte oder
überschrittene Schalipegel aus der Summenhäufigkeitsverteiiung ermittelt.
Diese dienen näherungsweise zur Kennzeichnung:
L1 = mittlerer Spitzenpegel
Lgs = Grundgeräuschpegei.
Die Bestimmung des Wirkpegels LAtm5 konnte entfallen, die Geräusche
waren nur gering impu.l.shaitig.
MESSCERATE
2 Kondensatormikrofone B+K 4155
2 Modul-Schallpegelmesser B+K 2231
2 Pegelschreiber B+K 2317
Tonbandgerät Uher Report 4200
Thermo-Hygrometer Lambrecht
Windgeschwindigkeitsmesser Lambreeht
Die eingesetzten Modulschallpegelmesser entsprechen Genauigkeitskiasse 1 nach
DIN/IEC 551 "Schallpegelmesser" und DINAEC 804 "integrierende, mittelwert-bildende Schallpegelmesser". Die Geräte sind bis 1994 geeicht.
-2-
-äHiiläi:Bläisil ÜaPRÜFBERICHT78.92.P96
MESSERGEBNISSE
Die Meßergebnisse sind in den Anlagen 2 bis 12 dokumentiert.
Die nachfolgende Tabeile zeigl einen Überblick über die Meßergebnisse.
Tabeile: Meßergebnisse
MP Meßzeit LgS Lm L1
in dB(A)
1 14.50 - 15.40
1 15.45 - 16.05
2 15.35 - 15.55
2 16.00 - 16.45
2 17.00 - 17.50
J 16.20 - 18.00
3 18.10 - 18.35
41 54
43 57
42 57
41 58
37 57
31 58
5539 65
64
70
59
70
70
71
An den Meßpositionen 1 und 2 wurde vor Beginn der Punktspieibegegnung die
Geräuschvorbelastung gemessen. Während der Zeit von 14.50 Uhr bis 15.05 Uhr
wurde der Mittelungspegel an MP t hauptsächlich durch Anwohnergeräusche
(Rasenmäherbetrieb und Verkehrsgeräuscheinwirkungen von der K 5580 beein-
flußt. An MP 2 wurde vor 15.00 Uhr ein Grundgeräuschpegel von 43 dB(A)
festgestellt. Diese ist auf Geräuscheinwirkungen der Kreisstraße K 5580 zu-
rückzuführen.
-3-
-'1i::$:-i*.:tiyr ilaPRÜFBERICHT78.92-P96
Der mittlere Spitzenpegei L1 von 70 dB(A) wird durch den Verkehr auf derLerchenstraße gebiidet. Die Lerchenstraße dient zur Erschiießung des park-
pialzes am Sportplatz.
Während des Fußballspieis konnten an den Meßpositionen 2 und I keine wesent-lichen Pegelerhöhungen im Mittelungspegei festgestellt werden, da die Umge-bungsgeräusche und Fernlärmeinwirkungen dominierten.
Nach Beendigung der Spielbegegnung wurden auf der Lerchenstra1e 25 Fahr-zeuge gezählt' die vom Parkplatz der Sportaniage abfuhren. Der Parkpiatzleerte sich in einem Zeitraum von 5 min von 17.45 Uhr bis 17.50 Uhr.'
Die Diskussion der Meßergebnisse erfoigt in einer separaten GutachtlichenSlellungnahme, auf diese wird verwiesen.
DIESER BERICHT UMFASST 4 SEITEN UND 12 ANLAGEN
WIESBADEN, DEN 11.5.199?/17.3.1994
ITA . INGENIEURGESELLSCHAFT
FÜR TECHNISCHE AKUSTIK MBH
\ü\,;Wilhelm Grü11
BEBAUUNGSPLAN''SPORTPLATZ"IN 79807 LOTTSTETTEN
Auftraggeber: BÜRGERMEISTERAMT LOTTSTETTEN79807 LOTTSTETTEN
E LAGE DER MESSPUNKTE
b-
*
t
.!'l..ity
,/l(ü,ira,,itN
t' 69
!r-r
.-
---+__-
@toßackec
ttstettdn.! Io,
A
l:w;::,rü :' : : :: : : : : : : : :' ;; : : : : : : : : : : i:
::: Staatswald D'str-'',. SchneckenU"igi:;faa - aaa..
.4.. .a
ITASSSTABCAl:5000
ITA INGENIEURGESELLSCHAFT FUR TECHNISCHE AKUSTIK MBHBAU. UND RAUMAKUSTIT UÄNUITiAMISSIONSSCHUTZ THERMISCHEBAUPHYSIKEIGNUNGS. UND cÜrepnÜrsreu.e rÜN DEN SCHALLSCHUTZ IM HOCHBAUMAX-PLANCK-R|NG 49 65205 WTESBADEN TEL. 061 22 I 95610 . FAX 061 22 t 956161ANLAGE 1 ZUM BERICHT 78.92 . P 96 voM 17.03.1994
Lercher-
/./,,/./.'
?'r+q./e ./ <te .V
\\\\
.\\
\
l-
BESTIMMUNG DER GERAUSCHBELASTUNGSPO RTPL ATZ LOTTSTETTEN
ORT 79807 LOTTSTETTEN (SIEHE ANLAGE 1} MESS-STELLE
1
DATUM 25.O4.1992MESSZEIT 14.5O - 15.4O Uhr
DATUM 25.O4.1992MESSZEIT 15.45 - 16.05 Uhr
UFtu3a@U
L-- 56 dB(A)m
Lr 65 dB(A)
L5 61 dB(Al
Lgs 39 dB(A)
aL (15-195) 22 dB L_ 54 dB{A}m
L1 64 dB(A)
L5 60 dB(A)
Lgs 41 dB(A)
aL (15-195) 19 dB
zUJ(22,ozou.l
aaU5
WINDRICHTUNG NORDOST
WINDGESCHWINDIGKEIT < 30 m/min
NIEDERSCHLAG
TEMPERATUR 26 OC
RELATIVE FEUCHTE 30 o/o
WINDRICHTUNG NORDOST
WINDGESCHWINDIGKEIT < 30 m/minNIEDERSCHLAG
TEMPERATUR 26 OC
RELATIVE FEUCHTE 30 o/o
zUJJuilöJ)ic)(rt
zJ
=Na
lu:<
uJ
A B ] C,/ A BIC-/PKW PKW
LKW / BUS LKW / BUS ,/iKRAD / MOPED KRAD / MOPED
STRASSENBAHN STRASSENBAHN ,TE|SENBAHN .,/ EISENBAHN ,/FLUGZE,,6 FLUGzEUj/Pgr(EthI4(W ANTEIL
I
o/oloÄ, o/o
PK\ l.{ih,u<{l nrureu
lyol ,/rl o/o
cBA
VERKEHR M FLUGLARM
FERNLARM [Nj WOHNLARM
INDUSTRIE N
r:lmD
VERKEHR iN FLUGLARM
FERNLARM TN WOHNLARM
INDUSTRIE E
tltnE
otJ)aul
MIKROFON-HOHE 2.5 m ENTFERNUNG VON PARKPLATZMITTE CA. 30 mSTRASSENOBERFLACHE ASPHALT
STRASSENZUSTAND TROCKEN STRASSENSTEIGUNG O/O
RANDBEBAUUNG OFFEN FAHRZEUG-GESCHW. (seschätzt) km/h
oz
=
=
SOLL: IST:
zuJ
z)Y,
UJ
Um
PEGELSPITZEN WERDEN DURCHRASENMAHER VERURSACHT
ITA INGENIEURGESELLSCHAFT FUR TECHNISCHE AKUSTIK MBHBAU- UND RAUMAKUSTIK LARMIMMISSIONSSCHUTZ THERMISCHEBAUPHYSIKEIGNUNGS- UND GÜTEPRÜFSTELLE FÜR DEN SCHALLSCHUTZ IM HOCHBAUMAX-PLANCK-R|NG 49 65205 WTESBADEN TEL.06122 / 95610 . FAX'06122 / 956161ANLAGE 2 ZUM BERICHT 78.92 . P 96 VOM 17.03.1 994
BESTIMMUNG DER GERAUSCHBELASTUNGSPORTPLATZ LOTTSTETTEN
ORT 79807 LOTTSTETTEN (SIEHE ANLAGE 1) MESS.STELLE
1
DATUM 25.O4.1992 MESSZEIT 14.50 - 15.40 Uhr
Lm
56 dB(A) aL(15 - LSS) 22 dB
(uJo!
tGl
qJö0OJ
99,9
oo
oÄ
80
50
20
5
1
0,1
Lgs
Lso
L.5
Lt
20 70 dB(A)
Beweneter Schallpegel
Ausschnitt aus dem Original Registrier-Streifen
o,oto
G
oU'
o
o3oo
20
l l
lllt,iiliillr01234SminPapiergeschwindigkeit 0.3 mm/s
Schreibgeschwindigkeit FAST
ITA INGENIEURGESELLSCHAFT FUR TECHNISCHE AKUSTIK MBHBAU- uND RAUMAKUsTTrc uAnnaruMtsstoNSScHUTz rHGnutscnEBAUPHYStKEIGNUNGS. UND cÜIEPRÜrSrCu-C rÜN DEN SCHALLSCHUTZ IM HOCHBAUMAX-PLANCK-RING 49 65205 \TIESBADEN TEL. 06122 / 95610 . FAX 06122 / 956161ANLAGE 3 ZUM BERICHT 78.92 . P 96 voM 17.03.1 994
BESTIMMUNG DER GERAUSCHBELASTUNGSPO RTPL ATZ LOTTSTETTEN
ORT 79807 LOTTSTETTEN (SIEHE ANLAGE 1) MESS-STELLE
1
DATUM 25.O4.1992 MESSZEIT 15.45 - 16.05 Uhr
dB(A} aL(15 - Lgs)
99,9
oo
95
80
50
20
5
1
0,1
Lgs
\o
(u..Yö!
(uö!(u
Lso
L5
Ll i
70 dB(A)
o0)o
G
oooooiodt
Papiergeschwindigkeit 0.3 mm/s
Schreibgeschwindigkeit FAST
ITA INGENIEURGESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE AKUSTIK MBHBAU- UND RAUMAKUSTIT IANVITUMISSIONSSCHUTZ . THERMISCHE BAUPHYSIKEIGNUNGS- UND CÜTCPNÜPSTCUE TÜN DEN SCHALLSCHUTZ IM HOCHBAUMAX.PLANCK-RING 49 65205 WIESBADEN TEL. 061 22 I 95610 . FAX 061 22 I 956161ANLAGE 4 ZUM BERICHT 78.92 - P 96 voM 17.03.1994
BESTIMMUNG DER GERAUSCHBELASTUNGS PORTPL ATZ LOTTSTETTEN
ORT LERCHENSTRASSE, 79807 LOTTSTETTEN MESS.STELLE
2
DATUM 25.O4.1992MESSZEIT 15.35 - 15.55 Uhr
DATUM 25.O4.1992MESSZEIT 16.00 - 16.45 Uhr
r.lJFCCql3aalu
L, 57 dB(A)
L1 70 dB(A)
L5 61 dB(A)
Lgs 43 dB(Al
aL (15-195) 18 dB Lm
LtL-
D
Lgs
57 dB(A)
69 dB(A)
62 dB(A)
42 dB(A)
aL (15-195) 20 dB
zUJozl(9
=UQaIJJ
WINDRICHTUNG NORDOST
WINDGESCHWINDIGKEIT < 30 m/minNIEDERSCHLAG
TEMPERATUR 26 OC
RELATIVE FEUCHTE 30 o/o
WINDRICHTUNG NORDOSTWINDGESCHWINDIGKEIT < 30 m/minNIEDERSCHLAG
TEMPERATUR 26 OC
RELATIVE FEUCHTE 30 o/o
zql)JUfo-J)TC)a
zf)INaTuYU
A B c,/ rA le ic/PKW PKW
LKW i BUSI
LKW / BUS ,/KRAD / MOPED KRAD / MOPED
STRASSENBAHN STRASSENBAHN ,/EISENBAHN EISENBAHN ,/FLUGZEI-6 FLUGZEUS,/
PKWE/h,t/w nrureu
I
o/ol"/d
o/o
PKwh!ff/ ANTETL
!
I
"/"1 o/ol o,/o
A B -t/ L
VERKEHR
FERNLARM
INDUSTRIE
tnmff
FLUGLARM
WOHNLARM
t:]Et:]
VERKEHR tN FLUGLARM
FERNLARM M WoHNLARM
INDUSTRIE f:J
tlntl
F
oaaU
MIKROFON.HÖHE 2.0 M
STRASSENOBERFLACHE ASPHALTENTFERNUNG VON STRASSENMTTTE CA. 3.0 m
STRASSENZUSTAND TROCKEN STRASSENSTEIGUNG O/O
RANDBEBAUUNG OFFEN FAHRZEUG-GESCHW. (geschätzt) km/h
z2o
=
SOLL: IST:
zt!,1
z:zccltl
u
ITA INGENIEURGESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE AKUSTIK MBHBAU. UND RAUMAKUSTIK LCRMIMMISSIONSSCHUTZ THERMISCHEBAUPHYSIKEIGNUNGS- UND GÜTEPRÜFSTELLE FÜR DEN SCHALLSCHUTZ IM HOCHBAUMAX-PLANCK-RING 49 65205 WIESBADEN TEL. 06122 / 95610 . FAX 06122 1956161ANLAGE 5 ZUM BERICHT 78.92 - P 96 voM 1 7.03.1 994
l-
BESTIMMUNG DER GERAUSCHBELASTUNGSPO RTPL ATZ LOTTSTETTEN
ORT LERCHENSTRASSE, 7 9807 LOTTSTETTEN MESS-STELLE
2
DATUM 25.O4.1992 MESSZEIT 15.35 - 15.55 Uhr
Lm 57 dB(A) aL(15 - Lgs) 18 dB
(u:ö!
q,ö!(u
99,9
99
95
80
50
20
5
1
0,1
Lgs
Lso
Beweneter Schallpegel
dB(A)
EgtqJ
=tltooooo3oo
80
70
60
50
40
30
iillti012Papiergeschwindigkeit 0.3 mmls
Schreibgeschwindigkeit FAST
ANLAGE 6 ZUM BERICHT 78.92 - P 96 voM 1 7.03.1 994
ITA INGENIEURGESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE AKUSTIK MBHBAU- UND RAUMAKUSTIK LARMIMMISSIONSSCHUTZ . THERMISCHE BAUPHYSIKEIGNUNGS- UND GÜTEPRÜFSTELLE FÜR DEN SCHALLSCHUTZ IM HOCHBAUMAX-PL,ANCK-RING 49 65205 WTESBADEN TEL. 05122 / 95610 ' FAX Q6122 / 956161
I-
BESTIMMUNG DER GERAUSCHBELASTUNGSPORTPLATZ LOTTSTETTEN
ORT LERCHENSTRASSE, 7 9807 LOTTSTETTEN MESS-STELLE
2
DATUM 25.O4.1992 MESSZEIT 16.00 - 16.45 Uhr
57 dB(A) aL(15 - Lgs) 20 dB
-oo\
a).,:abo
!l!
q,b!CJ
ooo
99
95
80
50
20
5
1
0,1
Lgs
Lso
L.5
L't ,
80 dB(A)
Bewerteter Schallpegel
og)o
=oooooo3o@
Papiergeschwindigkeit 0'3mm/s
Schreibgeschwindigkeit FAST
ANLAGE 7 ZUM BERICHT 78.92 . P 96 voM 17.03.1994
ITA INGENIEURGESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE AKUSTIK MBHBAU. UND RAUMAKUSTIT TANUIUIMISSIONSSCHUTZ THERMISCHEBAUPHYSIKEIGNUNGS. UND GÜTEPRÜFSTELLE FÜR DEN SCHALLSCHUTZ IM HOCHBAUMAX-PLANCK-R|NG 49 65205 WIESBADEN TEL.06122 I 95610 ' FAX 06122 I 956161
BESTIMMUNG DER GERAUSCHBELASTUNGSPORTPLATZ LOTTSTETTEN
ORT LERCHENSTRASSE, 79807 LOTTSTETTEN MESS-STELLE
2
DATUM 25.O4.1992MESSZEIT 17.00 - 17.50 Uhr
DATUM /MESSZETT /UJFu.l
=U)au.l
L 58 dB(A)m
Lr 70 dB{A)
L5 64 dB(A)
Lgs 41 dB(A)
AL (15-L95) 23 dB L, dB(At
L1 dB(A)
Ls dBtA)
Lgs dB(A)
aL (15-195) dB
1ul
z
=UJcoaaUJ5
WINDRICHTUNG NORDOST
WINDGESCHWINDIGKEIT < 30 m/min
NIEDERSCHLAG
TEMPERATUR 26 OC
RELATIVE FEUCHTE 30 o/o
WTNDRTCHTUNG /WINDGESCHWINDIGKEIT / m/min
NTEDERSCHLAG /TEMPERATUR / oC
RELATIVE FEUCHTE / Vo
zUJqlfoJJ
!C)o
z)TNarU:Z
[J
A B c/ /a B
PKW PKW /LKW / BUS LKW / BUS /
-
KRAD/MOPED 1 ,/ KRAD / MOPED /STRASSEN BAHl,t 1,./ STRASSENBAH/
EISENBAHN ,,,/ EISENBAHN /FLvczEy{ FLUGZEUG/
PKyr-tth 1
u(w nrurett '. o/o o/o o/o
PKw-Eth/LKW AlrrElL vo o/oi o/o
A B c
VERKEHR
FERNLARM
INDUSTRIE
mDN
-
FLUGLARM
WOHNLARM
DflI
ve#enn E FLUGLARM
r/nr.rr-enrvr - woHNLARM/-/r.rousrntE ü
nt_lE
FccoaaUJ
MIKROFON.HÖHE 2.0 MSTRASSENOBERFLACHE ASPHALT
STRASSENZUSTAND TROCKEN
RANDBEBAUUNG OFFEN
ENTFERNUNG VON STRASSENMITTE CA. 3.0 m
STRASSENSTEIGUNG Vo
FAHRZEUG-GESCHW. (geschätzt) km/h
(9zl
=zrtlC,zYlll:ulco
ITA INGENIEURGESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE AKUSTIK MBHBAU- UND RAUMAKUSTIK LARMIMMISSIONSSCHUTZ THERMISCHEBAUPHYSIKEIGNUNGS- UND GÜTEPRÜFSTELLE FÜR DEN SCHALLSCHUTZ IM HOCHBAUMAX-PLANCK.RING 49 65205 WIESBADEN TEL. 06122 i 95610 FAX 06122 I 956161ANLAGE 8 ZUM BERICHT 78.92 - P 96 VOM '17.03.1994
BESTIMMUNG DER GERAUSCHBELASTUNGSPORTPLATZ LOTTSTETTEN
ORT LERCHENSTRASSE, 79807 LOTTSTETTEN MESS-STELLE
2
DATUM 25.04.1992 MESSZEIT 17.0O - 17.50 Uhr
Lm 58 dB(A) aL(15 - Lgs) 23 dB
o\
a)Eö0
(uöa(u
99,9
99
95
80
50
20
5
1
0,1
Lgs
Lso
L.b
4., ,
30 40 80 dB(A)
Bewenercr Schallpegel
dB(A)
oct)o
=o(,oooc,3oo
80
70
60
50
40
30
Papiergeschwindigkeit 0.3mm/s
Schreibgeschwindigkeit FAST
ITA INGENIEURGESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE AKUSTIK MBHBAU- UND RAUMAKUSTIT UANUIUMISSIONSSCHUTZ THERMISCHEBAUPHYSIKEIGNUNGS- UND CÜICPNÜrSrEUC rÜN DEN SCHALLSCHUTZ IM HOCHBAUMAX-PLANCK-R|NG 49 65205 WTESBADEN TEL. 061 22 I 95610 ' FAX 06122 I 956161ANLAGE 9 ZUM BERTCHT 78.92 - P 96 vOM 17.03.1994
-
I
BESTIMMUNG DER GERAUSCHBELASTUNGSPORTPLATZ LOTTSTETTEN
ORT LERCHENSTRASSE, 79807 LOTTSTETTEN MESS.STELLE
3
DATUM 25.O4.1992MESSZETT 16.20 - 18.00 Uhr
DATUM 25.O4.1992MESSZEIT 18.10 - 18.35 Uhr
gFU3aaUJ
=
L, 57 dB(A)
Lr 70 dB(At
L5 64 dB(A)
Lgs 37 dB(A)
aL (15-195) 27 dB L_ 58 dB(A)mL.r 71 dB(A)L5 64 dB(A)
Lgs 31 dB(A)
aL (15-195) 33 dB
1Uoz=(92ätl,lcoaaIJJ
WINDRICHTUNG NORDOST
WINDGESCHWINDIGKEIT < 30 m/min
NIEDERSCHLAG
TEMPERATUR 26 OC
RELATIVE FEUCHTE 30 o/o
WINDRICHTUNG NORDOST
WINDGESCHWINDIGKEIT < 30 m/mrn
NIEDERSCHLAG
TEMPERATUR 26 OC
RELATIVE FEUCHTE 30 %o
zulJJIJJ
o)!
T(.)a
zJ
<NafluttlJ
AlBic./ A Blc/PKW PKW
LKW / BUS LKW / BUS
KRAD/MOPED i / KRAD / MOPED
STRASSENBAHN )/ iSTRASSENBAHN .1
-7.
E|SENBAHN.,/ ,
EISENBAHN
FLUGzq)d FLUGzEUjl
PK{-Eth.rt(w nnreru
lll1"/"1 "/rl Vo
PKwhs.tfu ANTETL o/o
l
o/^l o/^/gl /9
A B
VERKEHR M FLUGLARM
FERNLARM E WOHNLARM
INDUSTRIE I]
rtlT
VERKEHR TN FLUGLARM
FERNLARM [f WOHNLARM
INDUSTRIE E
Iflff
ccoaou=
MIKROFON.HÖHE 2.5 MSTRASSENOBERFLACHE ASPHALT
STRASSENZUSTAND TROCKEN
RANDBEBAUUNG OFFEN
ENTFERNUNG VON STRASSENMITTE CA. 1O.O n
STRASSENSTEIGUNG o/o
FAHRZEUG-GESCHW. (geschätzt) 60 km/h
z
=o
=
SOLL: IST:
uJozv,cc[l
uldl
ITA INGENIEURGESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE AKUSTIK MBHBAU. UND RAUMAKUSTIK LARMIMMISSIONSSCHUTZ THERMISCHEBAUPHYSIKEIGNUNGS. UND GÜTEPRÜFSTELLE FÜR DEN SCHALLSCHUTZ IM HOCHBAUMAX-PLANCK-RING 49 65205 WTESBADEN TEL. 061 22 I 95610 . FAX 06122 t 956161ANLAGE 1O ZUM BERICHT 78.92 - P 96 VOM 'I7.03.1994
BESTIMMUNG DER GERAUSCHBELASTUNGSPO RTPL ATZ LOTTSTETTEN
ORT LERCHENSTRASSE, 7 9807 LOTTSTETTEN MESS.STELLE
3
DATUM 25.O4.1992 MESSZEIT 16.20 - 18.00 Uhr
Lm 57 dB{A) AL(15 - Lgs) 27 dB
-o
a),löo
!Gt
o)baq,
99,9
99
95
80
50
2A
5
1
0,1
Lgs
Lso
L-cL1
,
80 dB(A)
Beweneter Schallpegel
dB(A) Ausschnitt aus dem Original Registrier-Streifen
oo)o,
=o(,qooo3o
co
BO
70
60
50
40
30\O
Papiergeschwindigkeit 0.3 mm/s
Schreibgeschwindigkeit FAST
ITA INGENIEURGESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE AKUSTIK MBHBAU. UND RAUMAKUSTIK LARMIMMISSIONSSCHUTZ THERMISCHEBAUPHYSIK
EIGNUNGS. UND GÜTEPRÜFSTELLE TÜN DEN SCHALLSCHUTZ IM HOCHBAU
MAX-PLANCK-R|NG 49 65205 WIESBADEN TEL. 06122 I 95610 ' FAX 06122-/-9561€1
ANLAGE 11 ZUM BERICHT 78.92 - P 96 VOM 17'03'1994
BESTIMMUNG DER GERAUSCHBELASTUNGSPORTPLATZ LOTTSTETTEN
ORT LERCHENSTRASSE, 7 9807 LOTTSTETTEN MESS-STELLE
3
DATUM 25.O4.1992 MESSZEIT 18.10 - 18.35 Uhr
58 dB(A) AL(15 - Lgs) 32 dB
sq,.vöo
:alt
(uö!(u
99,9
99
otr
80
50
20
5
1
0,12a 30
Bewenercr Schallpegel
dB(A) Ausschnitt aus dem Original Registrier-Streifen
7A
60
octto
=G(,oooo3o4t
50
40
30
20
Papiergeschwindigkeit 0.3mm/s
Schreibgeschwindigkeit FAST
ITA INGENIEURGESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE AKUSTIK MBHBAU- UND RAUMAKUSTIK LARMIMMISSIONSSCHUTZ THERMISCHEBAUPHYSIKEIGNUNGS- UND GÜTEPRÜFSTELLE FÜR DEN SCHALLSCHUTZ IM HOCHBAUMAX-PLANCK.RING 49 65205 WIESBADEN TEL. 061 22 I 95610 . FAX 06122 I 956161ANLAGE 12 ZUM BERICHT 78.92 . P 96 voM 17.03.1994