betriebsanleitung - asp.novelan.comasp.novelan.com/uploads/830504n_210627_ba_lic_6_12.pdf · 1...

1

NovelanWärmetechnik

www.novelan.com

Betriebsanleitung

Luft / Wasser Wärmepumpen CompaCt

LIC serie

2DE830504N/210627 – Originalbetriebsanleitung – Technische Änderungen vorbehalten. © Novelan GmbH

Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Gerät. Sie ist Produktbestand-teil und muss in unmittelbarer Nähe des Geräts griff-bereit aufbewahrt werden. Sie muss während der ge-samten Nutzungsdauer des Geräts verfügbar bleiben. An nachfolgende Besitzer/-innen oder Benutzer/-in-nen des Geräts muss sie übergeben werden.

Vor Beginn sämtlicher arbeiten an und mit dem Gerät diese Betriebsanleitung lesen. Insbesondere das Kapitel sicherheit. alle anweisungen vollständig und uneinge-schränkt befolgen.

möglicherweise enthält diese Betriebsanleitung Be-schreibungen, die unverständlich oder unklar erschei-nen. Bei fragen oder unklarheiten den Werkskunden-dienst oder den vor ort zuständigen partner des Her-stellers heranziehen.

Da diese Betriebsanleitung für mehrere Gerätetypen er-stellt worden ist, unbedingt die parameter einhalten, die für den jeweiligen Gerätetyp gelten.

Die Betriebsanleitung ist ausschliesslich für die mit dem Gerät beschäftigten personen bestimmt. alle Bestand-teile vertraulich behandeln. sie sind urheberrechtlich geschützt. sie dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder ganz noch teilweise in irgendeiner form reproduziert, übertragen, vervielfältigt, in elektro-nischen systemen gespeichert oder in eine andere spra-che übersetzt werden.

signalzeichenIn der Betriebsanleitung werden signalzeichen verwen-det. sie haben folgende Bedeutung:

Informationen für nutzer/-innen.

Informationen oder anweisungen für qualifi-ziertes fachpersonal.

Gefahr! Steht für eine unmittelbar drohende Gefahr,

die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führt.

WarnunG! Steht für eine möglicherweise gefährliche Si-

tuation, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen könnte.

VorSichT! Steht für eine möglicherweise gefährliche Si-

tuation, die zu mittleren oder leichten Ver-letzungen führen könnte.

VorSichT. Steht für eine möglicherweise gefährliche Si-

tuation, die zu Sachschäden führen könnte.

hinWeiS. hervorgehobene information.

€ enerGieSpar-Tipp Steht für ratschläge, die helfen, energie,

rohstoffe und Kosten zu sparen.

Verweis auf andere abschnitte in der Betriebs-anleitung.

Verweis auf andere unterlagenen des Herstel-lers.


Inhaltsverzeichnis

InformatIonen für nutZer/-Innen unD quaLIfIZIertes faCHpersonaL

BItte Zuerst Lesen ..................................................................... 2

sIGnaLZeICHen ............................................................................. 2

BestImmunGsGemässer eInsatZ ......................................... 4

HaftunGsaussCHLuss.............................................................. 4

eG-KonformItät ......................................................................... 4

sICHerHeIt ...................................................................................... 4

KunDenDIenst ............................................................................. 5

GeWäHrLeIstunG / GarantIe ................................................ 5

entsorGunG ................................................................................. 5

InformatIonen für nutZer/-Innen

funKtIonsWeIse Von Wärmepumpen ................................ 6

eInsatZBereICH ............................................................................ 6

WärmemenGenerfassunG ..................................................... 6

BetrIeB ............................................................................................. 6

pfLeGe Des Geräts ..................................................................... 7

WartunG Des Geräts ................................................................ 7reinigen und spülen von Gerätekomponenten .............. 7

störunGsfaLL .............................................................................. 7

anWeIsunGen für quaLIfIZIertes faCHpersonaL

LIeferumfanG .................................................................... 8

aufsteLLunG ................................................................................ 9aufstellungsort ......................................................................... 9transport zum aufstellungsort ............................................ 9aufstellung ..............................................................................10

montaGe LuftfüHrunG ........................................................ 11umbau von Luftausblas rechts

auf Luftausblas links ....................................................... 11Das Luftkanalsystem Vario (Zubehör)............................... 13Vorteile des produkts ............................................................ 14Zusammenbau und montage der

Wanddurchführung(en) ................................................. 14Zusammenbau und montage der Luftkanäle ................. 15Befestigung der Luftkanäle

in der Wanddurchführung ............................................ 15Befestigung der Luftkanäle an der Wärmepumpe ........16montage des Verblendrahmens .........................................16montage des maschendrahtgitters und des

Wetterschutz- / regenschutzgitters .......................... 17

montaGe / ansCHLuss an Den HeIZKreIs........................ 18manometer .............................................................................. 19ablauf sicherheitsventil Heizwasser und

Kondensatablauf ............................................................. 19

BrauCHWarmWasserspeICHer ...........................................20

eLeKtrIsCHe ansCHLussarBeIten......................................20

spüLen, BefüLLen unD entLüften Der anLaGe ..........22

IsoLatIon Der HyDrauLIsCHen ansCHLüsse ...............25

üBerströmVentIL .....................................................................25prüfen und einstellen des überströmventils ..................25

montaGe Des BeDIenteILs ....................................................26

montaGe unD DemontaGe Der sICHtBLenDe ..............27

InBetrIeBnaHme ........................................................................28sicherheitstemperaturbegrenzer ......................................29

DemontaGe .................................................................................29

teCHnIsCHe Daten / LIeferumfanG ...................................30

LeIstunGsKurVenHeizleistung/Cop / Leistungsaufnahme / freie pressung Heizkreis

LIC 6(e) ......................................................................................32LIC 8(e) ......................................................................................33LIC 10(e) ....................................................................................34LIC 12(e) ....................................................................................35

massBILDer ..................................................................................36

aufsteLLunGspLäneaufstellungsplan Version 1..................................................37aufstellungsplan Version 2..................................................38aufstellungsplan Version 3..................................................39aufstellungsplan Version 4..................................................40aufstellungsplan Version 5.................................................. 41aufstellungsplan Version 6..................................................42

KLemmenpLan ............................................................................43

stromLaufpLäneLIC 6(e) – LIC 8(e) ....................................................................44LIC 10(e) – LIC 12(e) ...............................................................47

anHanG

eG-KonformItätserKLärunG .............................................50

GroBCHeCKLIste ........................................................................51

fertIGsteLLunGsanZeIGe für WärmepumpenanLaGen 53

KunDenDIenst

adressen für den servicefall ...............................................54


Bestimmungsgemässer einsatzDas Gerät ist ausschliesslich bestimmungsgemäss einzu-setzen. Das heisst:

• zum Heizen.

• zur Brauchwarmwasserbereitung.

Das Gerät darf nur innerhalb seiner technischen para-meter betrieben werden.

übersicht „technische Daten / Lieferumfang“.

hinWeiS. Betrieb der Wärmepumpe oder Wärmepum-

penanlage beim zuständigen energieversor-gungsunternehmen anzeigen.

HaftungsausschlussDer Hersteller haftet nicht für schäden, die durch nicht-bestimmungsgemässen einsatz des Geräts entstehen.

Die Haftung des Herstellers erlischt ferner:

• wenn arbeiten am Gerät und seinen Komponen-ten entgegen den massgaben dieser Betriebsan-leitung ausgeführt werden.

•wenn arbeiten am Gerät und seinen Komponen-ten unsachgemäss ausgeführt werden.

• wenn arbeiten am Gerät ausgeführt werden, die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind, und diese arbeiten nicht ausdrücklich vom Hersteller schriftlich genehmigt worden sind.

• wenn das Gerät oder Komponenten im Gerät ohne ausdrückliche, schriftliche Zustimmung des Herstellers verändert, um- oder ausgebaut wer-den.

eG-KonformitätDas Gerät trägt das Ce-Zeichen.

eG-Konformitätserklärung.

sicherheitDas Gerät ist bei bestimmungsgemässem einsatz be-triebssicher. Konstruktion und ausführung des Geräts entspechen dem heutigen stand der technik, allen re-levanten DIn/VDe-Vorschriften und allen relevanten si-cherheitsbestimmungen.

Jede person, die arbeiten an dem Gerät ausführt, muss die Betriebsanleitung vor Beginn der arbeiten gelesen und verstanden haben. Dies gilt auch, wenn die betref-fende person mit einem solchen oder ähnlichen Ge-rät bereits gearbeitet hat oder durch den Hersteller ge-schult worden ist.

Jede person, die arbeiten an dem Gerät ausführt, muss die jeweils vor ort geltenden unfallverhütungs- und si-cherheitsvorschriften einhalten. Dies gilt besonders hin-sichtlich des tragens von persönlicher schutzkleidung.

Gefahr! Gerät arbeitet unter hoher elektrischer Span-

nung!

Gefahr! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! elektrische anschlussarbeiten sind aus-

schliesslich qualifiziertem elektrofachperso-nal vorbehalten.

Vor dem Öffnen des Gerätes die anlage span-nungsfrei schalten und gegen Wiederein-schalten sichern!

Gefahr! nur qualifiziertes fachpersonal (heizungs-,

Kälteanlagen- oder Kältemittel- sowie elek-trofachkraft) darf arbeiten am Gerät und sei-nen Komponenten durchführen.

WarnunG! Sicherheitsaufkleber am und im Gerät be-

achten.

WarnunG! Gerät enthält Kältemittel! Tritt Kältemittel durch ein Leck aus, drohen

personen- und umweltschäden. Daher:

– anlage abschalten.– Den vom hersteller autorisierten Kun-

dendienst verständigen.


VorSichT. aus sicherheitstechnischen Gründen gilt: Das Gerät niemals vom Stromnetz trennen,

es sei denn, Gerät wird geöffnet.

VorSichT. Die Wärmepumpe ausschliesslich im innen-

bereich aufstellen und nur mit aussenluft als Wärmequelle betreiben. Die Luftkanäle müs-sen ins freie münden. Sie dürfen nicht ver-engt oder zugestellt werden.

massbild und aufstellungsplan zum jeweiligen Gerätetyp.

WarnunG! Gerät nur einschalten, wenn Luftkanäle am

Gerät montiert sind.

auf Ventilatorseite Vorkehrungen treffen, die Verletzungen durch den rotierenden Ventilator ausschliessen (übererdgleicher Luftkanalaustritt: Wetterschutzgitter, un-tererdgleicher Luftkanalaustritt: Maschen-drahtgitter, jeweils nicht im Lieferumfang enthaltenes Zubehör).

VorSichT! eine einbindung der Wärmepumpe in Lüf-

tungsanlagen ist nicht erlaubt. Die nutzung der abgekühlten Luft zu Kühlzwecken ist nicht erlaubt.

VorSichT! Die umgebungsluft am aufstellungsort der

Wärmepumpe, sowie die Luft, die als Wärme-quelle angesaugt wird, dürfen keinerlei kor-rosive Bestandteile enthalten!

Durch inhaltstoffe (wie ammoniak, Schwe-fel, chlor, Salz, Klärgase, rauchgase…) kön-nen Schäden an der Wärmepumpe auftreten, die bis zum kompletten ausfall / Totalscha-den der Wärmepumpe führen können!

VorSichT! im Luftaustrittsbereich ist die Lufttempera-

tur ca. 5 K unterhalb der umgebungstempe-ratur. Bei bestimmten klimatischen Bedin-gungen kann sich daher im Luftaustrittsbe-reich eine eisschicht bilden. Wärmepumpe so aufstellen, dass der Luftausblas nicht in Geh-wegbereiche mündet.

Kundendienstfür technische auskünfte wenden sie sich bitte an Ihren fachhandwerker oder an den vor ort zuständigen part-ner des Herstellers.

übersicht „Kundendienst“.

Gewährleistung / GarantieGewährleistungs- und Garantiebestimmungen finden sie in Ihren Kaufunterlagen.

hinWeiS. Wenden Sie sich in allen Gewährleistungs-

und Garantieangelegenheiten an ihren händler.

entsorgungBei ausserbetriebnahme des altgeräts vor ort geltende Gesetze, richtlinien und normen zur rückgewinnung, Wiederverwendung und entsorgung von Betriebs-stoffen und Bauteilen von Kältegeräten einhalten.

„Demontage“.


funktionsweise von Wärmepumpen

Wärmepumpen arbeiten nach dem prinzip eines Kühl-schranks: gleiche technik, nur umgekehrter nutzen. Der Kühlschrank entzieht Lebensmitteln Wärme. Diese gibt er durch Lamellen an seiner rückseite an den raum ab.

Die Wärmepumpe entzieht unserer umwelt aus der Luft, der erde oder dem Grundwasser Wärme. Diese gewon-nene Wärme wird im Gerät aufbereitet und an das Hei-zungswasser weitergegeben. selbst wenn draussen klir-rende Kälte herrscht, holt die Wärmepumpe noch so viel Wärme, wie sie zum Beheizen eines Hauses benötigt.

Beispielskizze einer sole/Wasser-Wärmepumpe mit fussbodenheizung:

4 ⁄4 = nutzenergieca. 3 ⁄4 = umweltenergieca. 1 ⁄4 = zugeführte

elektrische energie

einsatzbereichunter Beach tung der umgebungsbedingungen, einsatz-grenzen und der geltenden Vorschriften kann jede Wär-mepumpe in neu errichteten oder in beste henden Hei-zungsanlagen eingesetzt werden.


Wärmemengenerfassungneben den nachweis der effizienz der anlage wird vom eeWärmeG auch die forderung nach einer Wärmemengenerfassung(nachfolgend Wme genannt) gestellt. Die Wme ist bei Luft/Wasser-Wärmepumpen vorgeschrie-ben. Bei sole/ Wasser- und Wasser/Wasser-Wärmepum-pen muss eine Wme erst ab einer Vorlauftemperatur ≥ 35 °C installiert werden. Die Wme muss die gesamte Wärmeenergieabgabe (Heizung und Brauchwarmwas-ser) an das Gebäude erfassen. Bei Wärmepumpen mit Wärmemengenerfassung erfolgt die auswertung über den regler. Dieser zeigt die kWh thermische energie an, die in das Heizsystem abgegeben wurde.

hinWeiS. Bei Geräte, die in ihrer Typenbezeichnung

die Kennung e tragen, ist die Wärmemen-generfassung integriert.

BetriebDurch Ihre entscheidung für eine Wärmepumpe oder Wärmepumpenanlage leisten sie nun über Jahre hin-weg einen Beitrag zur schonung der umwelt durch ge-ringe emis sionen und kleineren primärenergieeinsatz.

sie bedienen und steuern die Wärmepumpenanlage durch das Bedienteil des Heizungs- und Wärmepum-penreglers.

hinWeiS. auf korrekte reglereinstellungen achten.

Betriebsanleitung des Heizungs- und Wärme-pumpenreglers.

Damit Ihre Wärmepumpe oder Wärmepumpenanlage im Heizbetrieb effizient und umweltschonend arbeitet, beachten sie besonders:

€ enerGieSpar-Tipp unnötig hohe Vorlauftemperaturen vermei-

den. Je niedriger die Vorlauftemperatur auf der

heizwasserseite, um so effizienter die an-lage.


€ enerGieSpar-Tipp Bevorzugen Sie Stosslüftung. Gegenü-

ber dauernd geöffneten fenstern reduziert dieses Lüftungsverhalten den energiever-brauch und schont ihren Geldbeutel.

pflege des GerätsDie oberflächenreinigung der aussenseiten des Geräts können sie mit einem feuchten tuch und handelsüb-lichen reinigungsmitteln durchführen.

Keine reinigungs- und pflegemittel verwenden, die scheuern, säure- und/oder chlorhaltig sind. solche mit-tel würden die oberflächen zerstören und möglicher-weise technische schäden am Gerät verursachen.

Wartung des GerätsDer Kältekreis der Wärmepumpe bedarf keiner regel-mässigen, technisch bedingten Wartung.

nach der eu-Verordnung (eG) 842/2006 vom 17.05.2006 sind Dichtheitskontrollen und das führen eines Log-buches bei bestimmten Wärmepumpen vorgeschrie-ben!

Das Kriterium, ob eine Dichtheitsprüfung und das füh-ren eines Logbuches notwendig sind, ist die herme-tische Dichtheit des Kältekreises und die Kältemittelfüll-menge der Wärmepume! Wärmepumpen mit einer Käl-temittelfüllmenge < 3kg benötigen kein Logbuch. Bei allen anderen Wärmepumpen ist das Logbuch im Liefer-umfang enthalten.

Logbuch für Wärmepumpen, abschnitt „Hin-weise zur Verwendung des Logbuches“.

Die Komponenten des Heizkreises und der Wärmequelle (Ventile, ausdehnungsgefässe, umwälzpumpen, filter, schmutzfänger) sollten bei Bedarf, spätestens jedoch jährlich, durch qualifiziertes fachpersonal (Heizungs-oder Kälteanlageninstallateure) geprüft beziehungswei-se gereinigt werden.

am Besten schliessen sie einen Wartungsvertrag mit ei-ner fachfirma. sie wird die nötigen Wartungsarbeiten regelmässig veranlassen.

reiniGen unD SpüLen Von GeräTeKoMponenTen

VorSichT! nur vom hersteller autorisiertes Kunden-

dienstpersonal darf Gerätekomponenten reinigen und spülen. Dabei dürfen nur flüs-sigkeiten verwendet werden, die der herstel-ler empfohlen hat.

nach dem Spülen des Verflüssigers mit che-mischem reinigungsmittel muss eine neu-tralisation von restbeständen und eine in-tensive Wasserspülung erfolgen. Dabei sind die technischen Daten des jeweiligen Wär-metauscherherstellers zu beachten.

störungsfallIm störungsfall können sie die störursache über das Di-agnoseprogramm des Heizungs- und Wärmepumpen-reglers auslesen.

Betriebsanleitung des Heizungs- und Wärme-pumpenregler.

Gefahr! nur vom hersteller autorisiertes Kunden-

dienstpersonal darf Service- und reparatur-arbeiten an den Komponenten des Geräts durchführen.


Beachten sie, dass keine störung angezeigt wird, wenn der sicherheitstemperaturbegrenzer am elektroheizele-ment ausgelöst hat (Gerätetypabhängig).

„Inbetriebnahme“, abschnitt „sicherheitstem-peraturbegrenzer“.


Lieferumfangexemplarische anordnung des Lieferumfangs:

Kompaktgerät mit• vollhermetischemVerdichter,allen

sicherheitsrelevanten Bauteilen zur Kältekreisüberwachung,

• elektrischerSchaltkastenmit Leistungsschützen und sanftanlasser

• imGerätmontiertenfühlern zur erfassung der Heissgas-, Heizwasservor- und rücklauf-temperatur

• SchlauchfürKondensatablauf(wärmepumpenseitig angeschlossen)

• SchlauchfürAblaufdes sicherheitsventils (wärmepumpenseitig angeschlossen)

• Aussenfühler• Brauchwarmwasserumschaltventil• beiVariantemit

Wärmemengenerfassung: mit energieeffizienz umwälzpumpe,

Wärmemengen erfassung und Lüftungsplatine (LIC 6e und LIC 8e) oder Comfortplatine (LIC 10e und LIC 12e)

zum Lieferumfang siehe übersicht „technische Daten / Lieferumfang“.

Das tun sie zuerst:

Gelieferte Ware auf äusserlich sichtbare Lieferschä-den prüfen…

Lieferumfang auf Volllständigkeit prüfen.… etwaige Liefermängel sofort reklamieren.


funKTionSnoTWenDiGeS ZuBehÖr

VorSichT. nur originalzubehör des Geräteherstellers

verwenden.

Luftkanäle (mit Luftkanal-Zubehör) müssen zusätzlich bestellt werden.


aufstellungfür alle auszuführenden arbeiten gilt:

hinWeiS. Jeweils die vor ort geltenden umfallver-

hütungsvorschriften, gesetzlichen Vor-schriften, Verordnungen und richtlinien ein-halten.

WarnunG! nur qualifiziertes fachpersonal darf die Wär-

mepumpe oder Wärmepumenanlage aufstel-len und montieren!

hinWeiS. Schallangaben des jeweiligen Gerätetyps be-

achten.

übersicht „technische Daten / Lieferumfang“, abschnitt „schall“.

aufSTeLLunGSorT

VorSichT. Das Gerät ausschliesslich im innenbereich

von Gebäuden aufstellen.

Der aufstellungsraum muss frostfrei und trocken sein. er muss die Vorgaben der DIn en 378 erfüllen. er muss zu-sätzlich die Vorschriften erfüllen, die vor ort gelten.

massbild und aufstellungsplan zum jeweiligen Gerätetyp.

TranSporT ZuM aufSTeLLunGSorT

Beim transport unbedingt folgende sicherheitshinwei-se beachten:

Gefahr! Beim Transport mit mehreren personen ar-

beiten. Gewicht des Geräts berücksichtigen.

übersicht „technische Daten / Lieferumfang“, abschnitt „allgemeine Gerätedaten.

Gefahr! Beim herunterheben von der holzpalette

und beim Transport besteht Kippgefahr! per-sonen und Gerät könnten zu Schaden kom-men.

– Geeignete Vorsichtsmassnahmen tref-fen, die die Kippgefahr ausschliessen.

Gefahr! Gerät beim Transport unbedingt gegen Ver-

rutschen sichern.

VorSichT. Bauteile und hydraulische anschlüsse am

Gerät keinesfalls zu Transportzwecken nut-zen.

VorSichT. hydraulische anschlüsse am Gerät keines-

falls beschädigen.

VorSichT. Gerät nicht mehr als maximal 45° neigen (Gilt

für jede richtung).

Zur Vermeidung von transportschäden sollten sie das Gerät in verpacktem Zustand (auf der Holzpalette mit Verpackung) mit einem Hubwagen zum endgültigen aufstellungsort transportieren.

Ist ein transport zum endgültigen aufstellungsort mit dem Hubwagen nicht möglich, können sie die Wärme-pumpe auch auf einer sackkarre transportieren.


TranSporT MiT Der SacKKarre

Wir empfehlen, vor dem transport mit der sackkarre die unteren seitenwände und die untere Vorderwand ab-zunehmen, um für den weiteren transport das Gewicht des Geräts zu reduzieren.

Gehen sie so vor:

Verpackung entfernen und Beipack auf die seite le-gen (wird später benötigt!)…

Gerät von der palette heben…

untere seitenwände und die untere Vorderwand des Geräts abnehmen…

• Hierzu jeweils schnellverschlussschrauben lösen.

um 90° nach links drehen…

• seitenwände ausheben und sicher abstellen…

sackkarre auf der Geräterückseite unter das Gerät schieben.

Alpha InnoTec GmbH EPP-Isolationshülle 31.01.2008

VorSichT. Wird die Sackkarre an der Geräterückwand

unter das Gerät geschoben, beim Transport keine anschlüsse beschädigen.

VorSichT. ein Transport mit der Sackkarre auf der Vor-

derseite ist nicht zulässig.

aufSTeLLunG

Gefahr! Bei der aufstellung mit mehreren personen

arbeiten.

VorSichT. Gerät nicht mehr als maximal 45° neigen (Gilt

für jede richtung).

hinWeiS. aufstellungsplan zum jeweiligen Gerätetyp

unbedingt einhalten. Baugrösse und Min-destabstände beachten.

aufstellungsplan zum jeweiligen Gerätetyp.

Das Gerät so aufstellen, dass die schaltkastenseite (= Be-dienseite) jederzeit zugänglich ist.

Gehen sie so vor:

falls noch nicht geschehen, Haltewinkel, transport- und Verpackungsmaterial vom Gerät entfernen. Beipack auf die seite legen und Gerät von der Holz-palette heben…

„transport mit der sackkarre“.

Haltewinkel, transport- und Verpackungsmaterial ordnungsgemäss und unter ökologischen Gesichts-punkten entsorgen…

Gerät auf einen tragfähigen, festen und waagerech-ten, vorzugsweise körperschallentkoppelten unter-grund stellen. sicherstellen, dass der untergrund für das Gewicht der Wärmepumpe ausgelegt ist…

übersicht „technische Daten / Lieferumfang“, abschnitt „allgemeine Gerätedaten“.


montage LuftführunguMBau Von LufTauSBLaS rechTS auf LufTauSBLaS LinKS

hinWeiS. Luftausblasrichtung des Geräts beachten.

– Geräte werden standardmässig mit Luftausblas rechts ausgeliefert.

Vorderwand oben demontieren und auf dem Bo-den abstellen. Die Vorderwand dabei um 180° ge-dreht abstellen, um Kapillar zu schützen…

„manometer“.

VorSichT. auf Kapillar des Manometers achten.

seitenwand oben links und rechts demontieren durch entfernen der jeweils 2 schrauben…

Beide seitenwände leicht zur seite drehen und durch schieben nach hinten die seitenwand aus-hängen…

standfüsse montieren…

VorSichT. Wird das Gerät ohne Standfüsse verrutscht,

kann der Boden beschädigt werden.

• Gerät von einer seite langsam und vorsichtig ankip-

pen…

schräg angehobenes Gerät absichern, damit es nicht versehentlich in die ausgangsstellung zurück-kippen kann.

VorSichT! hände und finger könnten bei den fol-

genden arbeiten gequetscht werden!

• am Geräteboden vorne und hinten je einen stand-

fuss montieren…

1 standfuss2 Kontermutter3 stellschraube

• Gerät langsam und vorsichtig in die ausgangsstel-

lung zurückkippen…

• Vorgang an der anderen Gerätseite wiederholen.

Gerät am standort endgültig platzieren. Kleinere unebenheiten durch die vier stellschrauben ausgleichen. und Gerät waagrecht ausrichten. anschliessend Kontermuttern anziehen.


fühlerkopf aus der Halterung auf der linken seite entnehmen und am Kabel hängen lassen…

Isolationswände links und rechts herausziehen in-dem oben an den markierten Griffpunkten gezo-gen wird ( kurze ruckartige Bewegungen helfen beim lösen )…

nun das fühlerkabel vorsichtig durch die Isolations-wand auf der linken seite ziehen…

Das entstandene Loch mit dem Blindstopfen aus dem Beipack verschliessen…

hinWeiS. Bei Bedarf kann die epp-isolierung mit

heisskleberpistole oder lösungsmittelfreiem Kleber repariert werden.

Der fühler muss immer auf der kanalabge-wanden Seite montiert werden.

Die beiden rechten Bauteile gestürzt auf die lin-ken seite nehmen und die beiden linken Bau-teile gestürzt auf die rechte seite nehmen Den fühler mit Kabel durch das vorgeprägte Loch auf der rechten seite schieben nachdem das vorge-prägte Loch mit einem schraubenzieher durchstos-sen wurde…

fühlerkopf in die Halterung auf der rechten seite klemmen…

fühlerkabel über die beiden Kabelhalter und die querschiene mit Befestigungslöcher zum schaltka-sten führen…

nun in umgekehrter reihenfolge die Isolationswän-de und die seitenwände oben montieren und da-bei die Isolationswand immer erst unten ansetzten und dann schrittweise von unten nach oben bis auf position eindrücken oder mit der Hand einklopfen. Hierbei kann seifenwasser durch leichtes aufsprü-hen als Gleitmittel verwendet werden.


VorSichT. Die nasen an den isolationswänden müssen

in die vorgesehenen Bereiche einrasten.

nase:

rastbereich unten:

rastbereich oben:

DaS LufTKanaLSySTeM Vario (ZuBehÖr)

Luftkanalsystem Vario ist eine komplette Baukasten-Lösung der Luftführung von der Wärmepumpe bis zur Haus-aussenseite.

Das Baukastensytem besteht aus:

1 der Wanddurchführung

2 Luftkanälen

3 Geräteanschluss(set)

4 dem Wetterschutz- bzw.regenschutzgitter

5 Verblendrahmen

Beispielskizzen eines montierten Luftkanalsystems:

Die Luftkanäle und die Wanddurchführung sind aus robustem, material gefertigt. Die Luftkanäle und die Wanddurchführung sind mehrteilig und steckbar. sie werden im flachen Karton geliefert und auf der Baustel-le zusammengebaut.

Je nach Bedarf sind sie in den Längen 450 mm oder 1000 mm oder als Winkelbogen erhältlich.


VorTeiLe DeS proDuKTS

• komplettes, abgestimmtes system (inklusive Wanddurchführung)

• hoch schalldämmend

• leicht, daher einfach zu transportieren

• leicht zusammensteckbar, daher einfach zu mon-tieren

• hochwertiges Design

ZuSaMMenBau unD MonTaGe Der WanDDurchführunG(en)

Gehen sie so vor:

Die elemente zum Zusammenbau der Wanddurchführung(en) aus dem entsprechenden Karton nehmen…

Wie in der folgenden skizze veranschaulicht, zu-nächst 2 zusammengehörige elemente der Wanddurchführung(en) zusammenstecken. Ver-wenden sie hierzu das mitgelieferte Gleitmittel…

ein weiteres element wie veranschaulicht anste-cken…

Die bereits zusammengesteckten teile um 90° dre-hen und das letzte element erst unten anstecken…

Die bereits zusammengesteckten teile erneut um 90° drehen und die letzte Verbindung herstellen…

Wanddurchführung durch die im Lieferumfang ent-haltenen spanplatten von innen her stabilisieren…


Wanddurchführung in das mauerwerk einbringen. Dies kann entweder in der rohbauphase gesche-hen (durch einmauern)…

hinWeiS. Wanddurchführungen 1 cm über der fertig-

aussenfassade montieren.

1 Hausaussenseite des mauerwerks2 Wanddurchführung in das

mauerwerk einbringen (1 cm über fertigaussenfassade)

oder nachträglich (durch einschäumen in das mau-erwerk):

1 fertigaussenfassade

hinWeiS. Wanddurchführungen dienen zur fixierung

im Mauerdurchbruch, zur Vermeidung von Kältebrücken zum Mauerwerk sowie zur Montage von Wetter- / regenschutzgitter und Maschendrahtgitter.

ZuSaMMenBau unD MonTaGe Der LufTKanäLe

Gehen sie so vor:

Die elemente zum Zusammenbau der Luftkanäle aus dem entsprechenden Karton nehmen…

Das Zusammenstecken der Luftkanäle erfolgt wie im abschnitt „Zusammenbau und montage der Wanddurchführung(en)“, – beschrieben.

BefeSTiGunG Der LufTKanäLe in Der WanDDurchführunG

Gehen sie so vor:

Die im Lieferumfang enthaltene rolldichtung über ein ende eines Luftkanals ziehen…

Luftkanal mit diesem ende in die Wanddurchfüh-rung schieben.

1 Wanddurchführung2 Luftkanal3 rolldichtung4 quellband (erst nach montage

der Geräteanschlussbefestigung anbringen)


hinWeiS. nicht vergessen: nachdem die Luftkanäle an der Wärmepum-

pe befestigt worden sind, die noch beste-hende Öffnung zwischen Wanddurchfüh-rung und Luftkanal durch aufbringen des im Lieferumfang enthaltenen Quellbands ver-schliessen.

hinWeiS. Luftkanäle durch geeignete Massnahmen an

der Decke befestigen.

MonTaGe DeS VerBLenDrahMenS

Verblendrahmen an der Wanddurchführung der Luftein-tritts- und Luftaustrittsseite anschrauben.

hinWeiS. Der Verblendrahmen erfüllt keine technische

funktion; er dient lediglich dazu, um einen optisch ansprechenden übergang zur Wand-fläche herzustellen.

hinWeiS. nachdem das andere ende des Luftkanals

auch an der Wärmepumpe befestigt wor-den ist, die noch bestehende Öffnung zwi-schen Wanddurchführung und Luftkanal durch aufbringen des im Lieferumfang ent-haltenen Quellbands verschliessen.

BefeSTiGunG Der LufTKanäLe an Der WärMepuMpe

Gehen sie so vor:

montageleiste aufclipsen und an die dafür am Luft-kanal für die Lufteintrittsseite vorgesehenen stel-len mit spezialschrauben befestigen…

Den im Lieferumfang enthaltenen anschlussrah-men auf die Kante des Luftkanals kleben…

Luftkanal an der jeweiligen Luftöffnung der Luft-eintrittsseite positionieren…

an der Lufteintrittsseite der Wärmepumpe 4 der im Lieferumfang enthaltenen spannfedern in die dafür vorgesehenen Löcher einhaken…

spannfedern in die auf den Luftkanal aufge-schraubte montageleiste einhaken…

schutzkappen über der montageleiste befesti-gen…

Vorgang – an der Luftaustrittsseite wiederho-len.


8 x

hinWeiS. Liegt die Wanddurchführung über erd-

gleiche, das Wetterschutzgitter anbringen.

ist die Wanddurchführung in einem Licht-schacht (unter erdgleiche) eingebracht, das regenschutzgitter anbringen.

Vorgang – an der Luftaustrittsseite wiederho-len.

MonTaGe DeS MaSchenDrahTGiTTerS unD DeS WeTTerSchuTZ- / reGenSchuTZGiTTerS

Gehen sie so vor:

maschendraht- und Wetterschutz- / regenschutz-gitter samt einbaurahmen und Befestigungsmate-rial aus dem entsprechenden Karton nehmen…

Von der aussenseites des Hauses her den einbaur-ahmen in die Wanddurchführung der Lufteintritts-seite einbringen und festschrauben…

8 x

maschendrahtgitter in den einbaurahmen einbrin-gen…

Wetterschutz- / regenschutzgitter auf den einbau-rahmen in der Wanddurchführung setzen und auf-schrauben…


montage / anschluss an den Heizkreis

Gefahr! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Vor dem Öffnen des Gerätes die anlage span-

nungsfrei schalten und gegen Wiederein-schalten sichern!

VorSichT. Das Gerät nach dem gerätetypabhängigen

hydraulikschema in den heizkreis einbin-den.

unterlagen „Hydraulische einbindung“.

hinWeiS. prüfen, ob die Querschnitte und Längen der

rohre des heizkreises ausreichend dimensi-oniert sind. Die freie pressung der umwälz-pumpen muss mindestens den für ihren Ge-rätetyp geforderten minimalen Durchsatz erbringen können.

übersicht „technische Daten / Lieferumfang“, abschnitt „Heizkreis“.

VorSichT. Bei den anschlussarbeiten die anschlüsse

am Gerät immer gegen Verdrehen sichern, um die Kupferrohre im innern des Geräts vor einer Beschädigung zu schützen.

Gehen sie so vor:

Heizkreis gründlich spülen, bevor anschluss des Geräts an den Heizkreis erfolgt…

hinWeiS. Verschmutzungen und ablagerungen im

heizkreis können zu Betriebsstörungen füh-ren.

Heizwasser-austritt (Vorlauf), Brauchwarmwasser-ladekreis und gemeinsamen eintritt (rücklauf) wär-mepumpenseitig mit den mitgelieferten absper-reinrichtungen und flexschläuchen versehen…

hinWeiS. Durch die Montage der absperreinrich-

tungen kann bei Bedarf der Verflüssiger der Wärmepumpe gespült werden.

VorSichT! Spülung des Verflüssigers nur durch vom

hersteller autorisiertes Kundendienstperso-nal.

Die anschlüsse für den Heiz– und den Brauchwarm-wasser-Ladekreis (gemeinsamer rücklauf) befinden sich an der Geräterückseite:

1 anschlüsse Heizkreis und Brauchwarmwasserladekreis

massbild zum jeweiligen Gerätetyp.

Den anschluss an die festverrohrung des Heiz-kreises über schwingungsentkopplungen ausfüh-ren. sie müssen sie installieren, um Körperschallü-bertragungen auf die festverrohrung zu vermei-den. schwingungsentkopplungen im Viertelkreis führen.


aBLauf SicherheiTSVenTiL heiZWaSSer unD KonDenSaTaBLauf

Der ablauf des sicherheitsventils Heizwasser und das aus der Luft ausfallende Kondenswasser müssen über die im Gerät vormontierten schläuche unter Berücksich-tigung der jeweils geltenden normen und Vorschriften abgeführt werden. eine einleitung des Kondensats und des ablaufs des sicherheitsventils in die Kanalisation ist nur über einen trichtersiphon zulässig, der jederzeit zu-gänglich sein muss.

positionierung des anschlusses für Kondensa-tablauf siehe massbilder zum jeweiligen Geräte-typ.

1 ablaufschlauch von sicherheitsventil Heizwasser

2 schlauch für Kondensatablauf

VorSichT! führen Sie den im Gerät vormontierten

Schlauch für Kondensatablauf im Gerätein-nern als Syphon.

hinWeiS. Schwingungsentkopplungen sind im Liefer-

umfang enthalten.

ManoMeTer

1 anschlussnippel

Bei Bedarf kann das manometer vom Heizkreis getrennt werden ohne den Heizkreis zu entleeren. Hierzu den anschlussnippel aus dem automatischen absperrven-til drehen.

VorSichT. Das Kapillarrohr des Manometers darf nicht

geknickt werden!

hinWeiS. Beim herausdrehen und eindrehen kann

es kurzzeitig zu Wasserspritzern kommen! Beim festziehen des anschlussnippels mit Drehmomentschlüssel arbeiten – Drehmo-ment: 10 nm.


elektrische anschlussarbeitenfür alle auszuführenden arbeiten gilt:




Gefahr! Bei der installation und ausführung von

elektrischen arbeiten die einschlägigen en-, VDe- und/oder vor ort geltenden Sicher-heitsvorschriften beachten.

Technische anschlussbedingungen des zu-ständigen energieversorgungsunterneh-mens beachten (falls von diesem gefordert)!

hinWeiS. alle spannungsführenden Kabel müssen vor

der Verlegung im Kabelkanal des Schaltka-stens abgemantelt werden!

Brauchwarmwasserspeichersoll die Wärmepumpe Brauchwarmwasser bereiten, müssen sie spezielle Brauchwarmwasserspeicher in die Wärmepumpenanlage einbinden. Das speichervolumen so auswählen, dass auch während einer eVu-sperrzeit die benötigte Brauchwarmwassermenge zur Verfügung steht.

hinWeiS. Die Wärmetauscherfläche des Brauchwarm-

wasserspeichers muss so dimensioniert sein, dass die heizleistung der Wärmepumpe mit möglichst kleiner Spreizung übertragen wird.

Brauchwarmwasserspeicher aus unserer produktpalette bieten wir Ihnen gerne an. sie sind optimal auf Ihre Wär-mepumpe abgestimmt.

hinWeiS. Brauchwarmwasserspeicher so in die Wärme-

pumpenanlage einbinden, wie es dem für ih-re anlage passenden hydraulikschema ent-spricht.


hinWeiS. in Verbindung mit dem Multifunktionsspei-

cher muss ein zusätzliches umschaltventil (Zubehör) im rücklauf montiert werden.



1 Kabelkanal im Gerät2 Kabeldurchführungen schaltkasten3 anschlüsse Leistungs- und

steuerungskabel4 anschlüsse reglerplatine

elektrische anschlussarbeiten nach dem Klemmen-plan vornehmen, der für Ihren Gerätetyp gilt…

Klemmenplan zum jeweiligen Gerätetyp

Gefahr! elektrische anschlussarbeiten nur gemäss

dem Klemmenplan und den Stromlaufplä-nen vornehmen, der für ihren Gerätetyp gilt.

VorSichT. rechtsdrehfeld der Lasteinspeisung sicher-

stellen (Verdichter).

– Beim Betrieb mit falscher Drehrichtung des Verdichters können schwere, irrepa-rable Schäden am Verdichter entstehen.

LeiSTunGSanSchLuSS

falls Gerät geschlossen, Vorderwand öffnen…

„transport mit der sackkarre“

elektrischen schaltkasten des Geräts öffnen. Hier-zu Kreuzschlitzschrauben leicht lösen und abdeck-blech abheben…

1 elektrischer schaltkasten2 Kreuzschlitzschrauben

Leistungskabel und fühlerkabel durch die Gummi-tüllen an der Geräterückseite in das Gerät einfüh-ren…

1 Gummitüllen

positionierung der Gummitüllen für die Kabe-leinführung siehe „massbild“ zum jeweiligen Gerätetyp.

Durch das einschieben werden die Leitungen Inner-halb des Geräts in einem geschlossenen Kabelkanal bis zum schaltkasten geführt…


spülen, befüllen und entlüften der anlage

VorSichT. Vor inbetriebnahme muss die anlage absolut

luftfrei sein.

heiZKreiS unD BrauchWarMWaSSerSpeicher SpüLen, BefüLLen unD enTLüfTen

um den Brauchwarmwasserspeicher zu entlüften, müs-sen Heizkreis und Brauchwarmwasser-Ladekreis gleich-zeitig gespült werden.

Bei Der Lic 6(e) – Lic 10(e) Gehen Sie So Vor:

falls Gerät geschlossen untere Vorderwand öff-nen…


schnellverschlussschrauben der unteren Vorder-wand (= Bedienseite) lösen, untere Vorderwand ab-nehmen und sicher abstellen…

Gerät über füll- und entleerhahn spülen und befül-len…

VorSichT. Beim Spülen darf ein Druck von 2,5 bar nicht

überschritten werden. ablaufleitung des Si-cherheitsventils heizkreis muss vor dem Spülen und Befüllen angeschlossen werden.

hinWeiS. Wärmepumpe und heizkreis etwa 5 Minuten

lang spülen.

LIC 101 füll- und entleerhahn

VorSichT. Leistungsversorgung der Wärmepumpe un-

bedingt mit einem 3poligen Sicherungsauto-maten mit mindestens 3mm Kontaktabstand ausstatten.

Höhe des auslösestroms beachten.

übersicht „technische Daten / Lieferumfang“, abschnitt „elektrik“.E

D

C

B

www.alpha-innotec.deD - 95359 Kasendorf

Industriestraße 3Alpha-InnoTec GmbH

1

1Ers. d.Ers. f.

BenennungDurch�usssensor VFS5-100

603772-Zust. Änderungstext Datum

9.2.2009 HSVon

Blatt

von

Werksto� Gewicht-

Maßstab 1:2 Det. Maßstab

Datum NameErstelltGepr.Norm.

9.2.2009 Stenglein

toleranzAllgemein-

DIN ISO 2768 -c

Ober�ächen

ArtikelNr.

---

1 2 3 4

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten

Blattformat: A4 hoch

VorSichT. Das Sensorkabel für die Wärmemengener-

fassung darf nicht gekürzt werden!

hinWeiS. Das Bedienteil des heizungs- und Wärme-

pumpenreglers kann durch ein geeignetes netzwerkkabel mit einem computer oder einem netzwerk verbunden werden, um den heizungs- und Wärmepumpenregler von dort aus steuern zu können.

falls dies gewünscht ist, im Zuge der elek-trischen anschlussarbeiten ein geschirmtes netzwerkkabel (Kategorie 6, mit rJ-45-Ste-cker) durch das Gerät verlegen und parallel zum bereits vorhandenen Steuerungskabel des heizungs- und Wärmepumpenreglers durch die vordere fassade des Gerätes füh-ren.

elektrischen schaltkasten des Geräts schliessen.


Den motor des 3-Wege-Ventils demontieren. Hierzu den Bügelstift am motorboden entfernen und den motor vorsichtig zur seite abziehen…

spindel um 180° drehen und Brauchwarmwasserla-dekreis ca. 1 minute spülen…

spindel um 180° in ausgangsposition zurückdrehen (abgerundete seite der spindel zeigt auf B)…

Heizkreis spülen! Bei Bedarf kann Heiz- und Brauch-warmwasserladekreis gleichzeitig gespült werden! Hierzu spindel um 30° drehen…

nach Beendigung des spül- und füllvorgangs spin-del in ausgangsstellung bringen und motor des 3-Wege-Ventils montieren…

hinWeiS. um den Sitz des Motors am Ventil zu gewähr-

leisten ist darauf zu achten, dass der Bügel-stift mit der einengung nicht bis hinter die nase gedrückt wird, denn dann ist kein halt des Motors am Ventil gewährleistet!

für richtigen Halt muss der Bügelstift mit beiden Zacken auf der nase liegen:

Heizkreis und Brauchwarmwasserladekreis entlüf-ten…

LIC 6-801 entlüftungsventil

LIC 101 entlüftungsventil

1 permanententlüfter

hinWeiS. Sind Wärmepumpe, heizkreis und Brauch-

warmwasser-Ladekreis gespült, muss das entlüftungsprogramm des heizungs- und Wärmepumpenreglers gestartet werden, nachdem das Bedienteil montiert worden ist.

untere Vorderwand montieren, falls keine weiteren arbeitsschritte folgen.


Bei Der Lic 12(e) Gehen Sie So Vor:

falls Gerät geschlossen untere Vorderwand öff-nen…


schnellverschlussschrauben der unteren Vorder-wand (= Bedienseite) lösen, untere Vorderwand ab-nehmen und sicher abstellen…

Gerät über füll- und entleerhahn spülen und befül-len…

VorSichT. Beim Spülen darf ein Druck von 2,5 bar nicht

überschritten werden. ablaufleitung des Si-cherheitsventils heizkreis muss vor dem Spülen und Befüllen angeschlossen werden.

hinWeiS. Wärmepumpe und heizkreis etwa 5 Minuten

lang spülen.

LIC 121 füll- und entleerhahn

Während des Vorgangs Hebel des um-schaltventils für Brauchwarmwasser-La-dekreis gegen den uhrzeigersinn drehen. Hierzu resetknopf drücken, ca. 1 minute spülen…

1 umschaltventil

1 resetknopf2 Hebel an der oberseite des

umschaltventils von rechts nach oben stellen

nach dem Vorgang Hebel des umschaltven-tils für Brauchwarmwasser-Ladekreis wieder im uhrzeigersinn in die ausgangsposition stellen. Hierzu resetknopf drücken…

1 resetknopf2 Hebel an der oberseite des

umschaltventils von oben nach rechts stellen

Heizkreis und Brauchwarmwasserladekreis entlüf-ten…

LIC 121 entlüftungsventil


1 permanententlüfter

untere Vorderwand montieren, falls keine weiteren arbeitsschritte folgen.

hinWeiS. Sind Wärmepumpe, heizkreis und Brauch-

warmwasser-Ladekreis gespült, muss das entlüftungsprogramm des heizungs- und Wärmepumpenreglers gestartet werden, nachdem das Bedienteil montiert worden ist.

Isolation der hydraulischen anschlüsse

Die schwingungsentkopplungen und die festverroh-rung des Heizkreises isolieren.

hinWeiS. isolation nach vor ort geltenden normen

und richtlinien ausführen.

überströmventilprüfen unD einSTeLLen DeS üBerSTrÖMVenTiLS

hinWeiS. Die folgenden arbeitsschritte unbedingt

in relativ kurzer Zeit durchführen. Die Wär-mepumpe schaltet auf hochdruckstörung, wenn die maximale rücklauftemperatur überschritten wird.

Vergewissern sie sich, dass die anlage im Heizbe-trieb (idealerweise im kalten Zustand) läuft…

stellen sie bei niedrig eingestellter Heizkurve die anlage auf „Zwangsheizung“…


Ventile zum Heizkreis absperren…

Vergewissern sie sich, dass der Volumenstrom zu 100% durch das überströmventil geleitet wird…

Im Heizungs- und Wärmepumpenregler die Vor- und rücklauftemperaturen auslesen…


einstellknopf des überströmventils so lange dre-hen, bis der temperaturunterschied (= spreizung) zwischen Vor- und rücklauf zwischen 5 – 9 K liegt…

1 einstellknopf2 überströmventil

hinWeiS. Drehung des einstellknopfs:

– nach rechts = Spreizung wird grösser.– nach links = Spreizung wird kleiner

Ventile zum Heizkreis öffen…

Heizungs- und Wärmepumpenregler wieder zu-rückstellen.


montage des Bedienteils



In der vorderen fassade des Gerätes befinden sich in un-terschiedlicher Höhe jeweils 4 aussparungen zur Befe-stigung des Bedienteils:

1 vier obere aussparungen2 vier untere aussparungen

an der rückseite des Bedienteils befinden sich 4 Haken, an denen das Bedienteil in die vordere fassade des Ge-rätes eingehängt wird:

Gehen sie so vor:

Die Haken am Bedienteil in die aussparungen der vorderen fassade einhängen (entweder in die obe-ren oder in die unteren aussparungen)…

Beispiel:Bedienteil in oberen aussparungen

Das eingehängte Bedienteil nach unten drücken, bis es einrastet…

steuerungskabel des Heizungs- und Wärmepum-penreglers in die rechte Buchse an der unterseite des Bedienteils einstecken…

hinWeiS. über linke Buchse an der unterseite des Be-

dienteils kann eine Verbindung zu einem computer oder einem netzwerk hergestellt werden, um den heizungs- und Wärmepum-penregler von dort aus steuern zu können. Voraussetzung ist, dass im Zuge der elek-


trischen anschlussarbeiten ein geschirmtes netzwerkkabel (Kategorie 6) durch das Gerät verlegt worden ist.

Betriebsanleitung des Heizungs- und Wärme-pumpenreglers, ausgabe „fachhandwerker“, abschnitt „Webserver“.

ist dieses netzwerkkabel vorhanden, den rJ-45-Stecker des netzwerkkabels in die lin-ke Buchse des Bedienteils einstecken.

hinWeiS. Das netzwerkkabel kann jederzeit nachgerü-

stet werden. um es anschliessen zu können, muss jedoch vorher die Sichtblende demon-tiert werden.

montage und Demontage der sichtblende

MonTaGe Der SichTBLenDe

hinWeiS. Die Sichtblende ist im Lieferzustand dafür

vorgesehen, dass das Bedienteil in die obe-ren aussparungen der vorderen fassade ein-gesteckt wird.

Wurde das Bedienteil in die unteren ausspa-rungen der vorderen fassade eingesteckt, müssen Sie zunächst den Deckel mit dem fir-men-Schriftzug aus der Sichtblende entfer-nen und dann oben wieder einsetzen.

sichtblende im Lieferzustand:1 aussparung für Bedienteil2 firmenschriftzug

sichtblende zuerst unten in die dafür vorgese-henen schlitze der vorderen fassade einstecken…

Dann die einrast-nasen an der sichtblende erst an einer seite von unten nach oben in die dafür vor-gesehenen schlitze der vorderen fassade einra-sten…

Bedienteil mit linker seite in der fassade eingerastet

anschliessend an der gegenüberliegenden Sei-te die einrast-nasen an der sichtblende von unten nach oben in die dafür vorgesehenen schlitze der vorderen fassade einrasten…

Zuletzt die oberen einrast-nasen der sichtblende in die dafür vorgesehenen schlitze in der vorderen fassade drücken.


DeMonTaGe Der SichTBLenDe

um die sichtblende zu demontieren, müssen die ein-rastnasen erst auf einer Seite komplett mit Druck zur Mitte der Sichtblende hin gelöst werden. Danach die einrastnasen an der gegenüberliegenden seite lösen.

Inbetriebnahme

Gefahr! Das Gerät darf nur mit montierten Luftka-

nälen, Wetterschutz-, regenschutz- bezie-hungsweise Maschendrahtgittern und ge-schlossenen fassadierungen in Betrieb ge-nommen werden.

Gehen sie so vor:

Gründliche Installationskontrolle vornehmen und Grobcheckliste abarbeiten…

„Grobcheckliste“.

Durch die Installationskontrolle beugen sie schä-den an der Wärmepumpenanlage vor, die durch un-sachgemäss ausgeführte arbeiten entstehen kön-nen.

Vergewissern sie sich, dass…

• das rechtsdrehfeld der Lasteinspeisung (Ver-dichter) sichergestellt ist.

• aufstellung und Montage der Wärmepumpe nach den Vorgaben dieser Betriebsanleitung aus-geführt sind.

• die elektroinstallationen sach- und fachgerecht ausgeführt worden sind.

• für den Verdichter ein 3poliger Sicherungsauto-mat installiert worden ist. er muss mindestens 3 mm Kontaktöffnungsabstand aufweisen.

• der Heizkreis gespült, befüllt und gründlich ent-lüftet ist.

• alle schieber und absperreinrichtungen des Heiz-kreises geöffnet sind.

• alle rohrsysteme und Komponenten der anlage dicht sind.

fertigstellungsanzeige für Wärmepumpenanlagen sorgfältig ausfüllen und unterschreiben…

„fertigstellungsanzeige für Wärmepumpenanla-gen“.

Innerhalb Deutschlands: fertigstellungsanzeige für Wärmepumpenanlagen

und Grobcheckliste an den Werkskundendienst des Herstellers senden…

ausserhalb Deutschlands:


fertigstellungsanzeige für Wärmepumpenanlagen und Grobcheckliste an den vor ort zuständigen partner des Herstellers senden…


Die Inbetriebnahme der Wärmenpumpenanlage wird durch vom Hersteller autorisiertes Kunden-dienstpersonal durchgeführt. sie ist kostenpflich-tig!

SicherheiTSTeMperaTurBeGrenZer

am elektroheizelement ist ein sicherheitstemperatur-begrenzer eingebaut (gerätetypabhängig). Bei ausfall der Wärmepumpe oder Luft in der anlage prüfen, ob der reset-Knopf dieses sicherheitstemperaturbegrenz-ers herausgesprungen ist. Gegebenenfalls wieder ein-drücken.

1 elektroheizelement mit sicherheitstemperaturknopf

2 reset-Knopf

Demontage




Gefahr! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! nur qualifiziertes elektrofachpersonal darf

das Gerät vom Stromnetz abklemmen und alle anschlüsse deinstallieren.

Gefahr! nur qualifiziertes heizungs- oder Kälteanla-

genfachpersonal darf das Gerät aus der an-lage ausbauen.

Gefahr! nur qualifiziertes Kältefachpersonal darf das

Gerät und seine Komponenten auseinander-bauen.

VorSichT. Gerätekomponenten, Kältemittel und Öl ent-

sprechend den geltenden Vorschriften, nor-men und richtlinien der Wiederverwendung zuführen oder sachgerecht entsorgen.

auSBau Der pufferBaTTerie

VorSichT. Vor der Verschrottung des heizungs- und

Wärmepumpenreglers die pufferbatterie auf der prozessorplatine entfernen. Die Batte-rie kann mit einem Seitenschneider heraus-getrennt werden. Batterie und elektronische Bauteile umweltgerecht entsorgen.


GerätebezeichnungWärmepumpenart sole/Wasser ı Luft/Wasser ı Wasser/Wasser •zutreffendı—nichtzutreffend

aufstellungsort Innen ı aussen •zutreffendı—nichtzutreffend

Konformität Ce

Leistungsdaten Heizleistung/Cop bei

a7/W35 normpunkt nach en14511 2 Verdichter 1 Verdichter

kW ı … kW ı …


kW ı … kW ı …

a2/W35 Betriebspunkt nach en14511 2 Verdichter 1 Verdichter

kW ı … kW ı …


kW ı … kW ı …

a-7/W35 Betriebspunkt nach en14511 2 Verdichter 1 Verdichter

kW ı … kW ı …

a-15/W65 2 Verdichter 1 Verdichter

kW ı … kW ı …

einsatzgrenzen Heizkreis °C

Wärmequelle °C

zusätzliche Betriebspunkte °C

Schall schalldruckpegel Innen (im freifeld in 1m abstand um die maschine gemittelt) dB(a)

Schalldruckpegel Aussen (im Freifeld in 1m Abstand um Luftanschlüsse gemittelt) (2x 1m originaler gerader Luftkanal) dB(a)

Wärmequelle Luftvolumenstrom bei maximaler externer pressung m³/h

maximaler externer Druck pa

heizkreis Volumenstrom: minimaler Durchsatz ı nominaler Durchsatz a7/W35 en14511 ı maximaler Durchsatz l/h

Druckverlust Wärmepumpe ∆p ı Volumenstrom bar ı l/h

freie pressung Wärmepumpe ∆p ı Volumenstrom bar ı l/h

Inhalt pufferspeicher l

3-Wegeventil Heizung/Brauchwarmwasser ...

allgemeine Gerätedaten masse (siehe massbild zur angegebenen Baugrösse) Baugrösse

Gewicht gesamt kg

anschlüsse Heizkreis …

Brauchwarmwasserladekreis …

Kältemittel Kältemitteltyp ı füllmenge … ı kg

freier querschnitt Luftkanäle mm

querschnitt Kondensatwasserschlauch / Länge aus Gerät mm ı m

elektrik spannungscode ı allpolige absicherung Wärmepumpe **) … ı a

spannungscode ı absicherung steuerspannung **) … ı a

spannungscode ı absicherung elektroheizelement **) ı a

Wärmepumpe effektive Leistungsaufnahme im Normpunkt A7/W35 nach EN14511: Leistungsaufnahme ı Stromaufnahme ı cosφ kW ı a ı …

maximaler maschinenstrom innerhalb der einsatzgrenzen a

anlaufstrom: direkt ı mit sanftanlasser a ı a

schutzart Ip

Leistung elektroheizelement 3 ı 2 ı 1 phasig kW ı kW ı kW

Bauteile umwälzpumpe Heizkreis bei nominalem Durchsatz: max. Leistungsaufnahme ı stromaufnahme kW ı a

Sicherheitseinrichtungen sicherheitsbaugruppe Heizkreis ı sicherheitsbaugruppe Wärmequelle imLieferumfang:•ja—nein

heizungs- und Wärmepumpenregler imLieferumfang:•ja—nein

Steuer- und fühlerleitung imLieferumfang:•ja—nein

Kraftkabel zum Gerät imLieferumfang:•ja—nein

elektronischer Sanftanlasser integriert:•ja—nein

ausdehnungsgefässe Heizkreis: Lieferumfang ı Volumen ı Vordruck •ja—neinılıbar

überströmventil integriert:•ja—nein

Schwingungsentkopplungen Heizkreis imLieferumfang:•ja—nein

De813085a *) abhängig von Bauteiltoleranzen und Durchfluss **) örtliche Vorschriften beachten n.n. = nicht nachweisbar w.w. = wahlweise

¹) Heizwasser rücklauf ²) Heizwasser Vorlauf

technische Daten / Lieferumfang


Lic 8(e)—ı•ı—

•ı—

•

— 8,6 ı 4,2

— 8,5 ı 3,5

— 8,0 ı 3,5

— 9,1 ı 4,3

— 6,1 ı 2,8

— —

20¹ – 52²

-20 – 35

a> -7 / 60²

47

46

2500

25

850 ı 1700 ı 2150

—ı—

0,36 ı 1200

55

•

--

295

r1"aG

r1"aG

r407C ı 3,2

570 x 570

30 ı 1

3~/pe/400V/50Hz ı C10

1~/n/pe/230V/50Hz ı B10

3~/n/pe/400V/50Hz ı C10

2,0 ı 4,1 ı 0,7

7,2

46 ı 22

20

6 ı 4 ı 2

0,09 ı n.n.

•ı—

•

—

—

•

•ı18ı1,5

•

•

813090


•ı—

•

— 12,2 ı 4,1

— 11,8 ı 3,3

— 10,4 ı 3,4

— 13,1 ı 4,3

— 8,4 ı 2,8

— —

20¹ – 58² (60²)*)

-20 – 35

—

47

49

3400

25

1200 ı 2000 ı 2500

—ı—

0,5 ı 2000

80

•

1

300

r1"aG

r1"aG

r404a ı 4,1

570 x 570

30 ı 1

3~/pe/400V/50Hz ı C16

1~/n/pe/230V/50Hz ı B10

3~/n/pe/400V/50Hz ı C16

2,9 ı 5,5 ı 0,75

8

62 ı 24

20

9 ı 6 ı 3

0,18 ı n.n.

•ı—

•

—

—

•

•ı24ı1,5

•

•

813083-g


•ı—

•

— 13,7 ı 4,2

— 13,5 ı 3,3

— 11,9 ı 3,4

— 14,6 ı 4,4

— 9,5 ı 2,7

— —

20¹ – 58² (60²)*)

-20 – 35

—

47

49

3400

25

1500 ı 2500 ı 3000

—ı—

0,45 ı 2500

80

•

--

305

r5/4"aG

r5/4"aG

r404a ı 4,5

570 x 570

30 ı 1

3~/pe/400V/50Hz ı C16

1~/n/pe/230V/50Hz ı B10

3~/n/pe/400V/50Hz ı C16

3,3 ı 6,3 ı 0,75

9,7

61 ı 25

20

9 ı 6 ı 3

0,18 ı n.n.

•ı—

•

—

—

•

•ı24ı1,5

•

•

813082-g


•ı—

•

— 7,0 ı 4,2

— 6,8 ı 3,5

— 6,2 ı 3,5

— 7,3 ı 4,3

— 4,7 ı 2,9

— —

20¹ – 52²

-20 – 35

a> -7 / 60²

47

46

2500

25

650 ı 1300 ı 1650

—ı—

0,42 ı 900

55

•

--

290

r1“aG

r1“aG

r407C ı 2,95

570 x 570

30 ı 1

3~/pe/400V/50Hz ı C10

1~/n/pe/230V/50Hz ı B10

3~/n/pe/400V/50Hz ı C10

1,65 ı 3,65 ı 0,66

5,7

32 ı 19

20

6 ı 4 ı 2

0,09 ı n.n.

•ı—

•

—

—

•

•ı18ı1,5

•

•

813089a

GerätebezeichnungWärmepumpenart sole/Wasser ı Luft/Wasser ı Wasser/Wasser •zutreffendı—nichtzutreffend

aufstellungsort Innen ı aussen •zutreffendı—nichtzutreffend

Konformität Ce

Leistungsdaten Heizleistung/Cop bei


kW ı … kW ı …


kW ı … kW ı …


kW ı … kW ı …


kW ı … kW ı …

a-7/W35 Betriebspunkt nach en14511 2 Verdichter 1 Verdichter

kW ı … kW ı …

a-15/W65 2 Verdichter 1 Verdichter

kW ı … kW ı …

einsatzgrenzen Heizkreis °C

Wärmequelle °C

zusätzliche Betriebspunkte °C

Schall schalldruckpegel Innen (im freifeld in 1m abstand um die maschine gemittelt) dB(a)

Schalldruckpegel Aussen (im Freifeld in 1m Abstand um Luftanschlüsse gemittelt) (2x 1m originaler gerader Luftkanal) dB(a)

Wärmequelle Luftvolumenstrom bei maximaler externer pressung m³/h

maximaler externer Druck pa

heizkreis Volumenstrom: minimaler Durchsatz ı nominaler Durchsatz a7/W35 en14511 ı maximaler Durchsatz l/h

Druckverlust Wärmepumpe ∆p ı Volumenstrom bar ı l/h

freie pressung Wärmepumpe ∆p ı Volumenstrom bar ı l/h

Inhalt pufferspeicher l

3-Wegeventil Heizung/Brauchwarmwasser ...

allgemeine Gerätedaten masse (siehe massbild zur angegebenen Baugrösse) Baugrösse

Gewicht gesamt kg

anschlüsse Heizkreis …

Brauchwarmwasserladekreis …

Kältemittel Kältemitteltyp ı füllmenge … ı kg

freier querschnitt Luftkanäle mm

querschnitt Kondensatwasserschlauch / Länge aus Gerät mm ı m

elektrik spannungscode ı allpolige absicherung Wärmepumpe **) … ı a

spannungscode ı absicherung steuerspannung **) … ı a

spannungscode ı absicherung elektroheizelement **) ı a

Wärmepumpe effektive Leistungsaufnahme im Normpunkt A7/W35 nach EN14511: Leistungsaufnahme ı Stromaufnahme ı cosφ kW ı a ı …

maximaler maschinenstrom innerhalb der einsatzgrenzen a

anlaufstrom: direkt ı mit sanftanlasser a ı a

schutzart Ip

Leistung elektroheizelement 3 ı 2 ı 1 phasig kW ı kW ı kW

Bauteile umwälzpumpe Heizkreis bei nominalem Durchsatz: max. Leistungsaufnahme ı stromaufnahme kW ı a

Sicherheitseinrichtungen sicherheitsbaugruppe Heizkreis ı sicherheitsbaugruppe Wärmequelle imLieferumfang:•ja—nein

heizungs- und Wärmepumpenregler imLieferumfang:•ja—nein

Steuer- und fühlerleitung imLieferumfang:•ja—nein

Kraftkabel zum Gerät imLieferumfang:•ja—nein

elektronischer Sanftanlasser integriert:•ja—nein

ausdehnungsgefässe Heizkreis: Lieferumfang ı Volumen ı Vordruck •ja—neinılıbar

überströmventil integriert:•ja—nein

Schwingungsentkopplungen Heizkreis imLieferumfang:•ja—nein

De813085a *) abhängig von Bauteiltoleranzen und Durchfluss **) örtliche Vorschriften beachten n.n. = nicht nachweisbar w.w. = wahlweise

¹) Heizwasser rücklauf ²) Heizwasser Vorlauf


Bezeichnung:

Seite: 1/1

Datei: 823139 Leistungs- Druckverlustkurven LWC60.xls

Zeichnungsnummer: 823139

Änd./Ä.M./Ersteller/Datum

- / PEP003-2008 / Opel / 28.11.08

Leistungs-DruckverlustkurvenLWC60

“”

Freie Pressung Heizkreis

Volumenstrom Heizwasser

Temperatur Wärmequelle

Heizleistung

Legende: DE823133L/170408

823139

Verdichter

Temp„

Qh

Pe

COP

∆p”

VD

Leistungsaufnahme

Coefficient of performance / Leistungszahl

Qh (kW)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

35°C 1VD50°C 1VD

COP

1

2

3

4

5

6

7

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

Pe (kW)

0

1

2

3

4

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

∆p (bar)

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0

“” (m³/h)

∆p”

Legende: De823133L/170408

“” Volumenstrom Heizwasser

Temp„ temperatur Wärmequelle

Qh Heizleistung

Pe Leistungsaufnahme

COP Coefficient of performance / Leistungszahl

∆p” freie pressung Heizkreis

VD Verdichter

LIC 6(e) Leistungskurven


Bezeichnung:

Seite: 1/1




- / PEP003-2008 / Opel / 17.11.08


“”




Heizleistung


823140

Verdichter

Temp„

Qh

Pe

COP

∆p”

VD

Leistungsaufnahme


Qh (kW)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

35°C 1VD50°C 1VD

COP

1

2

3

4

5

6

7

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

Pe (kW)

0

1

2

3

4

5

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

∆p (bar)

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0

“” (m³/h)

∆p”




Qh Heizleistung




VD Verdichter

Leistungskurven LIC 8(e)


Bezeichnung:

Seite: 1/1




- / PEP010-2006 / Rüttinger / 18.01.07


“”




Heizleistung


823137

Verdichter

Temp„

Qh

Pe

COP

∆p”

VD

Leistungsaufnahme


Qh (kW)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

35°C 1VD50°C 1VD

COP

1

2

3

4

5

6

7

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

Pe (kW)

0

1

2

3

4

5

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

∆p (bar)

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0

“” (m³/h)

∆p“




Qh Heizleistung




VD Verdichter

LIC 10(e) Leistungskurven


Bezeichnung:

Seite: 1/1




- / PEP010-2006 / Rüttinger / 17.12.07


“”




Heizleistung


823136

Verdichter

Temp„

Qh

Pe

COP

∆p”

VD

Leistungsaufnahme


Qh (kW)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

35°C 1VD50°C 1VD

COP

1

2

3

4

5

6

7

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

Pe (kW)

0

1

2

3

4

5

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

∆p (bar)

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0

“” (m³/h)

∆p“




Qh Heizleistung




VD Verdichter

Leistungskurven LIC 12(e)


040

1860

BT

1

0

1132

1784

044696

E

0

200

510

660

1132

1784

0 97 749

423

845

2

3

4

5

6

7

040

745805

LRC

AD

87654321



Schutz

verme

rk nach

DIN 3

4 beac

hten

1

1

DM

10.12.2008

PEP 003/2008

d

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

BenennungMaßbildLIC 6-12

819283c

b

a

-

Zust. Änderungstext

PEP 010/2006

ÄM 047/2006

ÄM 047/2006

Datum

28.11.2007

21.1.2008

27.2.2008

5.3.2008

DM

Von

DM

Stenglein

DM Blatt

von

Werksto� Gewicht


Datum Name

Erstellt

Gepr.

Norm.

21.11.2007 Markieton

10.12.2008 Markieton

toleranzAllgemein-

DIN ISO 2768 -c

Ober�ächen

ArtikelNr.

Bt BedienteilLr Luftrichtung (links oder rechts vor ort wählbar)

1 manometer Heizkreis2 Durchführungen für elektro-/ fühlerkabel3 Kondensatschlauch Ø i 304 schlauch für sicherheitsventil Ø i 19 Heizwasser

LIC 6 - LIC 10 LIC 12

5 Brauchwarmwasser austritt (Vorlauf) DIn Iso 228 G 1" aG G 5/4" aG6 Heizwasser austritt (Vorlauf) DIn Iso 228 G 1" aG G 5/4" aG7 Heiz- und Brauchwarmwasser eintritt (rücklauf) DIn Iso 228 G 1" aG G 5/4" aG

Kippmass ansicht D: 1965mm ohne Bedienteil und stellfüsseKippmass ansicht e: 1995mm ohne Bedienteil und stellfüsse

achtung: Im Lieferumfang enthalten 3x flexschlauch + 3x Kugelhahnbei LIC 6 - LIC 10: r 1" aG DIn 2999bei LIC 12: r 5/4" aG DIn 2999

Legende: De819283dalle masse in mm.

a VorderansichtC DraufsichtD seitenansicht von rechtse rückansicht

LIC 6(e) – LIC 12(e) massbild


≥200

≥600≥600

≥100

0

<750

810

0+20

≥210

018

60

1460

1

5

KA

BS

LR

G

9

OKF

810 0+20

745

≥210

0FW

S

845≥2270 FWS

B1

B2

2

3

1 5FA

FA

≥150

1

6

7

Legende: 819306 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm.

V1 Version 1 OKF Oberkante Fertigfußboden FA Fertigaussenfassade LR Luftrichtung BS Bedienseite FWS Fertigwandstärke KA Kondensatablauf G Schnitt Einbau im Lichtschacht Kippmaß der Wärmepumpe ≈ 2000mm

V1

87654321



Schutz

verme

rk nach

DIN 3

4 beac

hten

1

6

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

BenennungAufstellungsplanLWC 60-120

819306 -Zust. Änderungstext

PEP 006/2008

Datum28.10.2008

DMVon

Blatt

von

Werkstoff Gewicht



23.10.2008 Markieton28.10.2008 Markieton

toleranzAllgemein-

DIN ISO 2768 -c

Oberflächen

ArtikelNr.

Legende: De819306-1 alle masse in mm.

pos. Bezeichnung MassB1 Bei fertigwandstärke 240 bis 320

Bei fertigwandstärke 320 bis 4001330 1250

B2 Bei fertigwandstärke 240 bis 320 Bei fertigwandstärke 320 bis 400

730 650

pos. BezeichnungV1 Version 1 1 Zubehör: Wanddurchführung 800x800x420

oKf oberkante fertigfussboden 2 Zubehör: Luftkanal Variox700x450fa fertigaussenfassade 3 Zubehör: Luftkanal Variox700x1000Lr Luftrichtung 5 einbau über erdgleiche

Zubehör: Wetterschutzgitter 845x850Bs BedienseitefWs fertigwandstärke 6 einbau im Lichtschacht

Zubehör: regenschutzgitter 845x850Ka KondensatablaufG schnitt einbau im Lichtschacht 7 bauseits: Lichtschacht mit Wasserablauf

min. freier querschnitt 0,6m²Kippmass der Wärmepumpe ≈2000 9 mindestabstand für servicezwecke

Wenn abstände bis auf das mindestmass reduziert werden, müssen die Luftkanäle eingekürzt werden. Dies hat eine erhebliche erhöhung des schalldruckpegels zur folge!

aufstellungsplan Version 1 LIC 6(e) – LIC 12(e)





B2 Bei fertigwandstärke 240 bis 320 Bei fertigwandstärke 320 bis 400

730 650


oKf oberkante fertigfussboden 2 Zubehör: Luftkanal Variox700x450fa fertigaussenfassade 3 Zubehör: Luftkanal Variox700x1000Lr Luftrichtung 5 einbau über erdgleiche



min. freier querschnitt 0,6m²Kippmass der Wärmepumpe ≈2000 9 mindestabstand für servicezwecke


≥200

≥600≥600

≥100

0

<750

810

0+20

≥210

0

1860

1460

KA

BS

LR

G1

5

V2

OKF

845≥2270FWS

810 0+20

≥210

074

5FW

S

B2

B12

3

15

FA

FA

≥150

1

6

7

9



87654321



Schutz

verme

rk nach

DIN 3

4 beac

hten

2

6

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321



PEP 006/2008

Datum28.10.2008

DMVon

Blatt

von

Werkstoff Gewicht




toleranzAllgemein-

DIN ISO 2768 -c

Oberflächen

ArtikelNr.

LIC 6(e) – LIC 12(e) aufstellungsplan Version 2






oKf oberkante fertigfussboden 2 Zubehör: Luftkanal Variox700x450fa fertigaussenfassade 4 Zubehör: Luftkanalbogen 700x700x750Lr Luftrichtung 5 einbau über erdgleiche



min. freier querschnitt 0,6m²Kippmass der Wärmepumpe ≈2000 8 Lufttechnische trennung:

tiefe: ≥ 1000 Höhe bei Lichtschachtmontage: ≥ 1000 Höhe bei montage über erdgleiche: ≥ 1500, 300 über Wetterschutzgitter

9 mindestabstand für servicezwecke Wenn abstände bis auf das mindestmass reduziert werden, müssen die Luftkanäle eingekürzt werden. Dies hat eine erhebliche erhöhung des schalldruckpegels zur folge!

≥200

≥600≥600

≥100

0

≥210

0

<750

1860

1460

OKF

FWS

≥210

0 745

845≥2860

≥100

0

810 0+20

810 0+20

B2

1280

2 2

2

4

8

1 15 5

LR

BS

FA

≥150

1

6

7

G



V3

9

87654321



Schutz

verme

rk nach

DIN 3

4 beac

hten

3

6

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321



PEP 006/2008

Datum28.10.2008

DMVon

Blatt

von

Werkstoff Gewicht




toleranzAllgemein-

DIN ISO 2768 -c

Oberflächen

ArtikelNr.







oKf oberkante fertigfussboden 2 Zubehör: Luftkanal Variox700x450fa fertigaussenfassade 4 Zubehör: Luftkanalbogen 700x700x750Lr Luftrichtung 5 einbau über erdgleiche



min. freier querschnitt 0,6m²Kippmass der Wärmepumpe ≈2000 8 Lufttechnische trennung:

tiefe: ≥ 1000 Höhe bei Lichtschachtmontage: ≥ 1000 Höhe bei montage über erdgleiche: ≥ 1500, 300 über Wetterschutzgitter

9 mindestabstand für servicezwecke Wenn abstände bis auf das mindestmass reduziert werden, müssen die Luftkanäle eingekürzt werden. Dies hat eine erhebliche erhöhung des schalldruckpegels zur folge!

≥200

≥600≥600

≥100

0

<750

≥210

0

1860

1460

KA

OKF

810 0+20

810 0+20

≥210

0FW

S≥1

000

745

845≥2860

B2

1280

1 52

4

2

8

125

LR

BS

FA

≥150

1

6

7

GV4



9

87654321



Schutz

verme

rk nach

DIN 3

4 beac

hten

4

6

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321



PEP 006/2008

Datum28.10.2008

DMVon

Blatt

von

Werkstoff Gewicht




toleranzAllgemein-

DIN ISO 2768 -c

Oberflächen

ArtikelNr.







oKf oberkante fertigfussboden 2 Zubehör: Luftkanal Variox700x450fa fertigaussenfassade 3 Zubehör: Luftkanal Variox700x1000Lr Luftrichtung 4 Zubehör: Luftkanalbogen 700x700x750Bs Bedienseite 5 einbau über erdgleiche

Zubehör: Wetterschutzgitter 845x850fWs fertigwandstärkeKa Kondensatablauf 6 einbau im Lichtschacht

Zubehör: regenschutzgitter 845x850G schnitt einbau im Lichtschacht7 bauseits: Lichtschacht mit Wasserablauf

min. freier querschnitt 0,6m²Kippmass der Wärmepumpe ≈20009 mindestabstand für servicezwecke


≥200

≥600≥600

≥100

0

<750

1862≥210

0

1460

V5

KA

OKF

810 0+20

810 0+20

745

≥210

0FW

S

845≥3860

B2

22801 25

3 2

4

125

BS

LR

FA

≥150

1

6

7

G



9

87654321



Schutz

verme

rk nach

DIN 3

4 beac

hten

5

6

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321



PEP 006/2008

Datum28.10.2008

DMVon

Blatt

von

Werkstoff Gewicht




toleranzAllgemein-

DIN ISO 2768 -c

Oberflächen

ArtikelNr.




pos. Bezeichnung massB2 Bei fertigwandstärke 240 bis 320



oKf oberkante fertigfussboden 2 Zubehör: Luftkanal Variox700x450fa fertigaussenfassade 3 Zubehör: Luftkanal Variox700x1000Lr Luftrichtung 4 Zubehör: Luftkanalbogen 700x700x750Bs Bedienseite 5 einbau über erdgleiche

Zubehör: Wetterschutzgitter 845x850fWs fertigwandstärkeKa Kondensatablauf 6 einbau im Lichtschacht

Zubehör: regenschutzgitter 845x850G schnitt einbau im Lichtschacht7 bauseits: Lichtschacht mit Wasserablauf

min. freier querschnitt 0,6m²Kippmass der Wärmepumpe ≈20009 mindestabstand für servicezwecke


≥200

≥600≥600

≥100

0

<750

≥210

0

1860

1460

V6

KA

OKF

≥3860

≥210

0

845

745

FWS

810 0+20

810 0+20

B2

22801 2

5

4

2 3

2 15

LR

BS

FA

≥150

1

6

7

G



9

87654321



Schutz

verme

rk nach

DIN 3

4 beac

hten

6

6

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321



PEP 006/2008

Datum28.10.2008

DMVon

Blatt

von

Werkstoff Gewicht




toleranzAllgemein-

DIN ISO 2768 -c

Oberflächen

ArtikelNr.



-F1

3

A1

A2

-K1

3

-F11

-F10

-F12

A1

A2

F10

VB

O

ZW

2

Steuersignal zusätzlicher W

ärmeerzeu

ger 2 (alternativ Sam

melstörung)

Aussenfühler

5

Zusatzum

wälzpum

pe

TB1

FP

1

L1

PE

Klem

mleiste in S

chaltkasten Wä

rmepu

mpe; N

/PE

-Verteilung fü

r externe 230V

Geräte

-X7

ZW2/SST

5

3-pol. Leitungsschutzschalter Verdichter; A

chtung: Rechtsdrehfeld ist zw

ingend erforderlich!

PE

ZW

2

N

Bezeichnun

g

A3

-X0

HU

P

ZW

2/SS

T

Ventilator; intern verdrahtet

TBW

L1X

0-X4

A2

MZ1

ZW

2

A1

A4

MIS

RF

V

Lu

ft Wa

sse

r Co

mp

akt 6

- 12

kW

PE

F12

A3

X7:L1,N

,PE

X7 L2

L3

L

N

N

-X2

X7:L3,L2,L1

,N,P

E

N

ZU

P

PE

M ZIP

PE

Leitungsschutzschalter S

teuerung

M

PE

M

L3

L1

3~/PE/400V/50Hz

ZW1

Einspeisung Leistung Z

usatzheizung 3x400V

-X3

Motorschutz; intern verdra

htet

N

L1

EV

U

GND

M

L2

Einspeisung S

teuerung 230V

4

TA

Keine

Funktion

MO

T

A1

MA

1/MIS

DE

831149

RFV

HUP

ZW

1

L1

Fühler M

ischkreis 1

A4

Absicheru

ng bitte dentechnischen D

aten entnehm

entechnischen D

aten entnehm

en

Leitungsschutzschalter Z

usatzheizung 2

TR

L

FP

1E

nergie Verso

rger Kontakt; bei F

reigabe geschlossen; Brücke w

enn keine Sperrzeit

GND

TB

1

MZ

1/MIS

Zubehör: R

aumfernversteller

Steuersignal zusätzlicher W

ärmeerzeu

ger 1; intern verdrahtet

ASD

Heizkreisum

wälzp

umpe; intern verdrahtet

Brauchw

asserfühler/the

rmostat

GND

Reglerp

latine; Achtun

g: I-max =

6A/230V

AC

EVU

GND

TBW

TA

ZUP

Lade/Entlade/K

ühlmischer 1 a

uf

Externer R

ücklauffühler

PEX

1~N/PE/230V/50Hz

Lade/Entlade/K

ühlmischer 1 zu

Leg

en

de:

L1

Brauchw

arm

wasser oder P

ufferspeicher

PE

X

F13

Unterve

rteilung Hausinstallation

Brauchw

asser U

mw

älzpumpe/U

mschaltventil; intern verdrahtet

Funktion

3~N/PE/400V/50Hz

BU

PE

VU

L

Einspeisung Leistung V

erdichter; 3x400V

; Achtung: R

echtsdrehfeld ist zw

ingend erforderlich!

GND

B10 A

K13

-X4

2

ZW

2

Klem

men in S

chaltkasten W

ärmepum

pe

ZU

P

3

MA1

N

MOT

Pum

pe Mischkreis 1

BUP

6 - 1

2 k

W

FP1

Schütz E

lektro Heizstab B

rauchwarm

wasser oder P

ufferspeicher

PE

TRL

Klem

men

F11

Klem

mleisten auf R

eglerplatine (siehe Aufkleber)

TB

W

N

RFV

VBO

3~N/PE/400V/50Hz

Leitungsschutzschalter Z

usatzheizung 1

X7:L3,L2,L1

,PE

GND

TB1

PE

A2

TA

ZIP

Zirkulatio

nspumpe

ZIP

Klem

menplan LW

C 60-120 LU

X2

Datu

m

831149

Achim

Pfleg

er1

7.11.2

008

-P

EP

003/2008

Bl vo

n An

z

Nam

e

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

12

34

56

78

910

1112

1314

1516 1

/1

1

Datu

m

Bea

rb.

Änd

erun

g

17.1

1.2

008

Zusta

nd

Blatt-N

r.

Achim

Pfleg

er

10X440 - 1

0X4

43

Klemmenplan LIC 6(e) – LIC 12(e)


L1

-X7

L2L3

NP

E

12

-K1

/2.3

34

RS

T

UV

W

-N1

M3

T1

T2

T3

PE

-M1

VD

1

56

1L1

-X7

1L2

1L3

1N.

12

-K5

/2.11

-R2

2Z

W1

1PE

34

56

12

-K3

/2.4

34

56

M3

PE

1U1V

1W

2W2U

2V-M

3V

EN

T

TK

TK

L R

eg

/2.2M

OT

/2.2

F3

Schütz Z

usatzheizung

Funktion

K5

K1

VE

NT

-F3

ZW

1

3~N/P

E/400V

/50Hz

3~PE

/400V/50H

z

M1

1L1,1L2,1L3,N

,PE

; Einspeisung Z

usatzheizung

X7

3

-X7 1

Motorschutz V

entilator

1

Schütz V

erdichter

6

Klem

mleiste in S

chaltkasten Wä

rmepu

mpe

L1,L2,L3,PE

; Einspeisung Leistung V

erdichter; R

echtsdrehfeld ist zwingend erforderlich!

DE

817283c

K3

2

2

Schütz V

entilator

ZW

1

Leg

en

de:

-M1

VE

NT

VD

1

VD

1

Ventilator

Betriebsm

ittel

M3

3~P

E/400V

/50Hz

PE

3

Zusatzheizung

1

3~N

/PE

/400V/50H

z

Verdichter

5

4

R22

LWC

60-80 LUX

2

Datu

m

817283

Achim

Pfleg

er0

2.10.2

008

cP

EP

031/2009

Bl vo

n An

z

Nam

e

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

12

34

56

78

910

1112

1314

1516 1

/3

1

Datu

m

Bea

rb.

Änd

erun

g

18.0

3.2

010

PE

P 031/2009

Zusta

nd

b

Blatt-N

r.

Achim

Pfleg

er

10X440 - 1

0X4

41;

LIC 6(e) – LIC 8(e) stromlaufplan 1/3


L Reg

/1.12

MO

T/1.12

L-X

0

L

-X7

NN

PE

PE

P+

-

b2c4a1

-F1

HD

P

HD.

-X1

VD1

A1

A2

-K1VD

1

VBO

A1

A2

-K3

VE

NT

AV.

-Y1

ND.

-X1

P-

+

c4b2a1

-F2

ND

P

L..

P-

+

c4a1

-E1

AE

P

ASD

L..

-X0

L..

L..

MOT

-X2

ASD

EVU

ZW1

-X3

ϑ

-ST

B

A1

A2

-K5

ZW

1

12

/1.63

4/1.6

56

/1.621

HUPM1

LN

PE

-M5

HU

P

M1

brbl

PE

brwt

blbk

-M6

HU

P

GN

D/3.12

0-10V/3.12

12

N5

6

-Y2

BUP

-X3

12

/1.83

4/1.9

56

/1.9

12

/1.33

4/1.3

56

/1.3

Schütz V

entilator

23

0V

AC

rt1

sw

HD

P

Y2

1~N/P

E/230V

/50Hz

Energie V

ersorger K

ontakt; bei Freigabe geschlossen; B

rücke wenn keine S

perrzeit

HU

P

ND

P

Abtauventil

F2

EV

UA

btauende P

ressostat

EV

U

-A1

31

12

M6

HU

P

2

Heizu

ngspumpe E

nergieefizienz; bei O

ption Wärm

emeng

enzählung eingebaut

sw

1

bl2

BU

P

br

DE

817283c

Brauchw

asser U

mschaltve

ntil

Leg

en

de:

Funktion

Klem

mleiste in S

chaltkasten Wä

rmepu

mpe

K5

F1

E1

L,N,P

E; E

inspeisung S

teuerung

Heizu

ngspumpe; entfällt bei O

ption Wärm

emengenzä

hlung

Schütz Z

usatzheizung

Y1

K3

VE

NT

ZW

1

VD

1

M5

1~N

/PE

/230V/50H

z

AE

P

ST

BS

icherheits Tem

peraturbegrenzer H

eizstab

Hochdruckpressostat

Betriebsm

ittel

K1

Schütz V

erdichter

Reglerp

latine; Achtun

g: I-max =

6A/230V

AC

swbl

X7

PE

sw

Niederd

ruckpressostat

2

A1

LWC

60-80 LUX

2

Datu

m

817283

Achim

Pfleg

er0

3.09.2

008

cP

EP

031/2009

Bl vo

n An

z

Nam

e

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

12

34

56

78

910

1112

1314

1516 2

/3

2

Datu

m

Bea

rb.

Änd

erun

g

18.0

3.2

010

PE

P 031/2009

Zusta

nd

b

Blatt-N

r.

Achim

Pfleg

er

10X440 - 1

0X4

41;

stromlaufplan 2/3 LIC 6(e) – LIC 8(e)


ϑ

TB1

-X4

-R11

TB

1

GND

ϑ

TA.

-R7

TA

GND

ϑ

RFV

-R9

RF

V

GND

TR ϑ

TBW

-R8

TB

W

GND

ϑ

TWE

-X5

-R2

TW

E

GND

ϑ

TWA

-R3

TW

A

GND

ϑ

TRL

-R4

TR

L

GND

ϑ

TVL

-R5

TV

L

GND

ϑ

THG

-R6

TH

G

GND

CW.

GND

yellow

white

Green

Brown

-B2

Durchflussensor

12

3

45

6

78

9

X1

X2

X3

SPL

L1

VSK

FRH

GND

GND

GND

GND

GND

AO3

AO4

AI2

AI3

SAX

0-10V/2.14

GN

D/2.14

R10

Vorlauffühler

Reglerp

latine; Achtun

g: I-max =

6A/230V

AC

TB

1

Heissgasfühler

Aussenfühler

Fühler M

ischkreis 1

TW

A

R8

Wärm

equelle Eintrittsfühler

-R10

RF

V

TV

L

A7

R2

Wärm

equelle Austrittsfühler

Analo

g Ein

gangA

In

R3

Lüftungsplatine 2.0; bei O

ption Wärm

emeng

enzählung eingebaut

Funktion

A1

R4

-A7

TW

E

TB

WR

9

R5

CW

Rücklauffühler

-A1

DE

817283c

Codier W

iderstand, 2430 O

hm

-CW

TR

L

R6

BW

TR

7B

rauchwa

sserfühler

Y4

TA

Leg

en

de:

TH

G

Betriebsm

ittel

R11

Durchflussse

nsor; bei Option W

ärmem

engenzählung eingebaut

-Y4

Zubehör: B

rauchwasser T

hermostat

Zubehör: R

aumfernversteller

BW

T

B2

A01

Analo

g Ausgang 1

A02

Analo

g Ausgang 2

LWC

60-80 LUX

2

Datu

m

817283

Achim

Pfleg

er0

7.11.2

008

cP

EP

031/2009

Bl vo

n An

z

Nam

e

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

12

34

56

78

910

1112

1314

1516 3

/3

3

Datu

m

Bea

rb.

Änd

erun

g

18.0

3.2

010

PE

P 031/2009

Zusta

nd

b

Blatt-N

r.

Achim

Pfleg

er

10X440 - 1

0X4

41;



L1

-X7

L2L3

NP

E

12

-K1

/2.3

34

RS

T

UV

W

-N1

M3

T1

T2

T3

PE

-M1

VD

1

56

1L1

-X7

1L2

1L3

1N.

12

-K5

/2.11

-R2

2Z

W1

1PE

34

56

12

-K3

/2.4

34

56

M3

PE

1U1V

1W

2W2U

2V-M

3V

EN

T

TK

TK

L R

eg

/2.2M

OT

/2.2

Ventilator

VD

1

VD

1M

3

ZW

1

Betriebsm

ittel

VE

NT

Anlau

fstrom B

egrenzung Verdichter 1

sw

2-M

1

Schütz V

entilator

Leg

en

de:

R22

br

ws

64

2

Verdichter

3P

E

3~P

E/400V

/50Hz

3~N

/PE

/400V/50H

z

sw

Zusatzheizung

VE

NT

ZW

1K

5

br

M1

F3

3~N/P

E/400V

/50Hz

Schütz Z

usatzheizung

3~PE

/400V/50H

z

Funktion

K1

ws

Motorschutz V

entilator

3

Schütz V

erdichter

1

K3

L1,L2,L3,PE

; Einspeisung Leistung V

erdichter; Re

chtsdrehfeld ist zwingend erforderlich!

Klem

mleiste in S

chaltkasten Wä

rmepu

mpe

-F3

X7

1L1,1L2,1L3,N

,PE

; Einspeisung Z

usatzheizung

DE

817286b

N1

15

Änd

erun

g

29.0

4.201

1

ÄM

999/2009

1

Datu

m

Bea

rb.

Blatt-N

r.

Achim

Pfleg

er

Zusta

nd

a

1/3

Achim

Pfleg

er0

7.11.2

008

LWC

100-120 LUX

2

Datu

m

817286

Nam

e

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

bÄ

M 012/2011

Bl vo

n An

z



L Reg

/1.12

MO

T/1.12

L-X

0

L

-X7

NN

PE

PE

P+

-

b2c4a1

-F1

HD

P

HD.

-X1

VD1

A1

A2

-K1VD

1VBO

A1

A2

-K3

VE

NT

AV.

-Y1

ND.

-X1

P-

+

c4b2a1

-F2

ND

P

L..

P-

+

c4a1

-E1

AE

P

ASD

L..

-X0

L..

L..

MOT

-X2

ASD

EVU

ZW1

-X3

ϑ

-ST

B

A1

A2

-K5

ZW

1

HUPM1

LN

PE

-M5

HU

P

M1

brbl

PE

brwt

blbk

-M6

HU

P

GN

D/3.12

0-1

0V/3.12

12

N5

6

-Y2

BUP

-X3

12

/1.63

4/1.6

56

/1.621

22

12

/1.83

4/1.9

56

/1.9

12

/1.33

4/1.3

56

/1.3

1~N/P

E/230V

/50Hz

Abtauende

Pressosta

tE

VU

Schütz V

entilator

23

0V

AC

rt

1

Sicherheits T

emperaturbegre

nzer Heizstab

F2

ST

B

HD

PE

nergie Verso

rger Kontakt; bei F

reigabe geschlossen; B

rücke wenn keine S

perrzeit

ND

P

Abtauventil

EV

U

HU

P

BU

P

1

bl

Brauchw

asser U

mschaltve

ntil

br

DE

817286b

-A1

M7

Y2

2

K1

Reglerplatine; A

chtung: I-m

ax = 6A

/230VA

C

sw

M8

Funktion

Klem

mleiste in S

chaltkasten Wä

rmepu

mpe

K5

Zusatzpum

pe / Zirkulationspum

pe

F1

ZU

P

L,N,P

E; E

inspeisung S

teuerung

Heizu

ngspumpe

Schütz Z

usatzheizung

Y1

Lade/Entladem

ischer

K3

VE

NT

ZW

1

MIS

X7

Hochdruckpressostat

AE

P

2

E1

Leg

en

de:

Betriebsm

ittel

Niederdruckpressostat

Schütz V

erdichter

PE

A1

VD

1

sw

M5

bl

1~N

/PE

/230V/50H

z

Änd

erun

g

29.0

4.201

1

ÄM

999/2009

2

Datu

m

Bea

rb.

Blatt-N

r.

Achim

Pfleg

er

Zusta

nd

a

2/3

Achim

Pfleg

er0

7.11.2

008

LWC

100-120 LUX

2

Datu

m

817286

Nam

e

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

bÄ

M 012/2011

Bl vo

n An

z



ϑ

TB1

-X4

-R11

TB

1

GND

ϑ

TA.

-R7

TA

GND

ϑ

RFV

-R9

RF

V

GND

TR ϑ

TBW

-R8

TB

W

GND

ϑ

TWE

-X5

-R2

TW

E

GND

ϑ

TWA

-R3

TW

A

GND

ϑ

TRL

-R4

TR

L

GND

ϑ

TVL

-R5

TV

L

GND

ϑ

THG

-R6

TH

G

GND

CW.

GND

AIn

-X6yellow

white

Green

Brown

-B2

Durchflussen

sor

GND

AO1

0-1

0V/2.14

GN

D/2.14

AO2

-X6

GND

TA

R6

DE

817286b

Leg

en

de:

TH

G

Zubehör: R

aumfernve

rsteller

Y4

Rücklauffühler

R7

R5

-A1

-CW

Codier W

iderstand, 976 Ohm

R11

Analo

g Ein

gangA

InC

omfort P

latine; bei O

ption Wärm

eme

ngenzählung eingebaut

B2

Analo

g Ausgang 2

A02

Durchflussse

nsor; bei Option W

ärmem

engenzählung eingebaut

Zubehör: B

rauchwasser T

hermostat

Funktion

-Y4

Brauchw

asserfühler

A6

BW

T

BW

T

R8

TW

A

TB

W

R10

R3

RF

V

-R10

Vorlauffühler

Wärm

equelle Eintrittsfühler

Aussenfühler

Fühler M

ischkreis 1

Reglerplatine; A

chtung: I-m

ax = 6A

/230VA

C

Wärm

equelle Austrittsfühler

-A6

TV

LH

eissgasfühler

Betriebsm

ittel

CW

R9

TR

L

Analo

g Ausgang 1

TW

E

TB

1

A01

A1

R4

R2

Änd

erun

g

29.0

4.201

1

ÄM

999/2009

3

Datu

m

Bea

rb.

Blatt-N

r.

Achim

Pfleg

er

Zusta

nd

a

3/3

Achim

Pfleg

er0

7.11.2

008

LWC

100-120 LUX

2

Datu

m

817286

Nam

e

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

bÄ

M 012/2011

Bl vo

n An

z



Der unterzeichnetebestätigt, dass das (die) nachfolgend bezeichnete(n) Gerät(e) in der von uns in Ver-kehr gebrachten ausführung die anforderungen der harmonisierten eG-richtli-nien, eG-sicherheitsstandards und produktspezifischen eG-standards erfüllt (erfüllen). Bei einer nicht mit uns abgestimmten änderung des(der) Geräte(s) verliert diese erklärung ihre Gültigkeit.

BeZeichnunG DeS (Der) GeräT(e)S

Wärmepumpe

Gerätetyp Bestellnummer Gerätetyp BestellnummerLIC 6 103 440LIC 8 103 441LIC 10 103 442LIC 12 103 443

eG-richTLinien harMoniSierTe en2006/42/eG en 378 en 3492006/95/eG en 60529 en 60335-1/-2-402004/108/eG en Iso 12100-1/2 en 55014-1/-2

en Iso 13857 en 61000-3-2/-3-3

* DrucKGeräTeBauGruppeKategorie: IImodul: a1Benannte stelle:tüV-süD Industrie service GmbH (nr.:0036)

firma: ort, Datum: Kasendorf, 20.08.2010

unterschrift:

De818143aJesper stannow

Leiter entwicklung

eG-Konformitätserklärung

Bahnhofstrasse 2, 95359 Kasendorf, Deutschland


Die Heizanlage ist gefüllt und abgedrückt, die Umwälzpumpen arbeiten ordnungsgemäss. Nein JaDie Wärmequellenanlage ist fertig gestellt, überprüft und in Ordnung Nein JaHeizkreis, Wärmequellenanlage und Umwälzpumpen sind entlüftet. Nein JaAlle Volumenströme und Wasserdurchsätze wurden überprüft und sind in Ordnung. Nein Ja

abgearbeitet am: ....................................................

von: ....................................................................... Unterschrift: ................................................................

Innerhalb Deutschlands und Österreichs gilt:

Diese Grobcheckliste z u s a m m e n m i t d e r F e r t i g s t e l l u n g s a n z e i g e ausgefüllt an den Werkskundendienst senden.

Durch die Sendung der Grobcheckliste und der Fertigstellungsanzeige fordern Sie Fachpersonal an, das vom Hersteller zur Inbetriebnahme autorisiert ist.

ZURVORBEREITUNGDERFERTIGSTELLUNGSANZEIGE

Die Grobcheckliste dient als Hilfe für das Montage- und Installationsfachpersonal. Sie erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Dennoch müssen alle aufgeführten Punkte sorgfältig geprüft und erfüllt sein.

Wärmequelle Luft

Kanäle angeschlossen und dicht JaMindestquerschnitt ist eingehalten JaWetterschutzgitter eingebaut JaDrehrichtung Ventilator O.K.

Wärmequelle Sole / Wärmequelle Wasser

Wärmequellen-Volumenstrom 1) 2) O.K.Einstellung Motorschutz ADrehrichtung Wärmequellenumwälzpumpe O.K.Wärmequellenanlage befüllt, luftfrei und dicht Ja

Sole

Frostschutz geprüft bis °CTyp Frostschutzmittel (bitte eintragen)

Wasser

Wasserqualität in Ordnung 3) JaBrunnenanlage JaAndere Wärmequelle Ja

Wärmepumpe

Verlegung Kondensatschlauch O.K.Vom Baukörper entkoppelt JaSchwingungsentkopplungen der Heizkreis und Wärmequellenanschlüsse montiert

Ja

Solarthermie-Anlage Nein Ja

Solarthermie-Anlage befüllt, luftfrei und dicht JaFrostschutz geprüft bis °CTyp Frostschutzmittel (bitte eintragen)

Hydraulische Einbindung

Einbindung der Heizungs-Wärmepumpe in das Heizsystem entspricht den Planungsun-terlagen

Ja

Absperrorgane sind korrekt eingestellt Ja

Heizung

Volumenstrom 1) 2) O.K.Heizungsanlage ausgelegt auf maximal °CHeizungsanlage befüllt, luftfrei und dicht JaNiedertemperaturheizung JaHochtemperaturheizung JaAlle Heizkreise können geöffnet werden JaVorlaufspeicher JaRücklaufspeicher JaTrennspeicher JaZusatzheizung kW

Brauchwarmwasser

Typ Brauchwarmwasserspeicher (bitte eintragen) 4)

mit Wärmepumpe JaAnforderung mit Thermostat JaAnforderung mit Fühler JaVolumenstrom 1) 2) O.K.Anschlüsse dicht JaTauscherfl äche m²Nenninhalt lElektro-Flanschheizung kW

Regelung / Elektrischer Anschluss

Alle elektrischen Komponenten sind gemäss den Montage- und Betriebsanlei-tungen sowie den Vorgaben des Energie-versorgungsunternehmens dauerhaft ange-schlossen (kein Baustromanschluss)

Ja

Rechtsdrehfeld wurde beachtet JaAlle Fühler sind vorhanden und richtig montiert

Ja

1) mit Vorgabe geprüft. • 2) Der minimale Volumenstrom ist durch ungeregelte Umwälzpumpen mit konstanten Volumenströmen sicherzustellen. • 3) Protokoll der Wasseranalyse muss eingereicht werden. • 4) Bei Einsatz von nicht durch Novelan GmbH hergestellten oder nicht für den Wärmepumpen-Typ zugelassenen Speichern wird keine Funktionsgarantie übernommen.

FAZ

WP

Nov

elan

820

522i

Grobcheckliste


820522iL FAZ-WP Novelan © Novelan GmbHSIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und

wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH

FAZ

WP

Nov

elan

820

522i

L

in DE: Werkskundendienst Novelan 01803 551050 (0,09 €/Min. aus dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

in AT: Werkskundendienst Novelan 0820 500651 (0,15 €/Min. aus dem Festnetz und Mobilfunk)

FERTIGSTELLUNGSANZEIGEUNDANFORDERUNGDERWERKSINBETRIEBNAHMEDurch die Werksinbetriebnahme wird die Anlage auf ihre Funktionalität und korrekte Arbeitsweise hin überprüft. Hiermit wird gewährleistet, dass alle Werksvorgaben überprüft werden und die Anlage dauerhaft und zuverlässig arbeiten kann.Die Werksinbetriebnahme ist kostenpfl ichtig und zur Erweiterung der Garantieleistungen zwingend vorgeschrieben.

ERSTINBETRIEBNAHME WIEDERHOLUNGSINBETRIEBNAHME

Wärmepumpentyp / Seriennummer Regler-Typ

AUFTRAGGEBER/-IN ENDKUNDE / BETREIBER/-IN Elektro Heizung

sonstige Firma

Firma

Ansprechpartner / -in Name Vorname

Strasse Strasse

PLZ Firmensitz PLZ Wohnort

Telefon Telefon

Wunschtermin: *) Ausweichtermin: *)

Datum Uhrzeit Datum Uhrzeit

*) Die Fertigstellungsanzeige muss dem Inbetriebnehmer zusammen mit der vollständig abgearbeiteten Grobcheck-liste 14 Arbeitstage v o r dem gewünschten Inbetrieb nahmetermin vorliegen.

Bei Terminproblemen erfolgt telefonische Abstimmung.

Hiermit wird bestätigt, dass alle zur Inbetriebnahme notwendigen Vorarbeiten ausgeführt und abgeschlossen sind. Die Anlage ist betriebsbereit.

Angeforderte InbetriebnahmeIBN (Art.-Nr. 160 001) IBN L (Art.-Nr. 160 050) IBN 5+ (Art.-Nr. 160 002) IBN P5+ (Art.-Nr. 160 003) IBN WP + LG (Art.-Nr. 160 008) IBN VP5+ (Art.-Nr. 160 004) IBN WP+LG 5+ (ArtNr. 160 009) IBN VP EW (Art.-Nr. 160 005) Kostenfreie IBN auf Grundlage der Vertriebsaktion ............................................

Der / die Unterzeichnende fordert hiermit die kostenpfl ichtige Inbetriebnahme an.

Rechnung an Auftraggeber / -in Endkunde / Betreiber / -in

Ort Datum Name (Blockschrift) Unterschrift Firmenstempel

Sollte die Anlage nicht betriebsbereit sein und müssen in der Anlage während der Inbetriebnahme Installations-arbeiten vom Inbetriebnehmer vorgenommen werden, so erfolgt dies kostenpfl ichtig (nach Aufwand) für den Auftraggeber. Bei nichtbetriebsbereiter Anlage kann der Inbetriebnehmer eine kostenpfl ichtige Wiederholungs-Inbetriebnahme fordern.Der/Die Auftraggeber/-in oder ein/e von ihm autorisierte/r Vertreter/-in muss bei der Inbetriebnahme anwesend sein.Es ist zwingend erforderlich, dass bei der einmaligen kostenlosen Einweisung während der Inbetriebnahme der / die Betreiber / -in der Anlage anwesend ist.Bei der Inbetriebnahme wird ein Protokoll erstellt.

Fertigstellungsanzeige


Denovelan GmbH DeutschlandBahnhofstrasse 295359 Kasendorftel.: +49 (0) 1803 551030 *fax: +49 (0) 1803 551050 *Hotline: +49 (0) 171 26 63 [email protected]* 0,09 € aus dem dt. festnetzmobilfunkpreise können abweichen

atHans-Jürgen LayherLottersberg 233122 Gansbachtel.: +43 (0) 820 500650 *fax: +43 (0) 820 500651 *[email protected]* 0,15 € aus dem festnetz und mobilfunk

200418

Kundendienst

aDreSSen für Den SerVicefaLL

Herausgeber. Novelan GmbH • Bahnhofstrasse 2 • 95359 [email protected] www.novelan.deTechnische Änderungen vorbehalten.

betriebsanleitung - asp.novelan.comasp.novelan.com/uploads/830504n_210627_ba_lic_6_12.pdf · 1...

Documents