biologisches kombinationspräparat · die aufeinander abgestimmten komponenten von zeel ®...
TRANSCRIPT
1
Biologisches KombinationspräparatMillionenfach bewährt zur Arthropathiebehandlung
Bewegung heiSSt LeBensquaLITÄT
Zeel® – für Vitalität und Bewegungsfreude
Sich wälzen, strecken oder kratzen, einem Stock hinter-herjagen oder in den teich springen – ein hundeleben kann so schön sein. Doch jeder fünfte hund leidet im Laufe seines Lebens unter einer Arthropathie. Die damit verbundenen Schmerzen schränken die Fortbewegung und Verhaltensweisen, die für das Wohlbefinden wichtig sind, deutlich ein.
Die biologische Arthropathiebehandlung mit Zeel® reduziert die Schmerzen nachhaltig4, 6, 7 und stellt auf diese Weise Bewegungsfreude und Vitalität wieder her.
2
was sie wissen sollten!
Die biologische Medizin verfügt über eine breite Palette an Substanzen mit wissenschaftlich nachgewiesener guter
Wirksamkeit und Verträglichkeit für die Langzeittherapie.
3
Für heel hat das langfristige Wohlergehen des hundes oberste Priorität. Daher lindert die therapie mit Zeel® Schmerzen schnell und effektiv. Sie richtet sich auf den gesamten Funktionskreis Gelenk und seine Umge-bung. So verbessert die Behandlung aktiv Bewegungs- und Krafteinschränkungen.
MILLIonenfach BewÄhrT
wohlbefinden dank biologischer Therapie
4
wirksam und umfassend
Die aufeinander abgestimmten Komponenten von Zeel® ergänzen sich in ihrer Wirkung und greifen an zahlreichen therapeutischen
Angriffspunkten an („Multicomponent – Multitarget“).
einfach anzuwenden und kombinierbar.
Sicher und verträglich: auch für ältere tiere mit eingeschränkter Organfunktion geeignet.
5
Das gLeIchgewIchT wIeDerhersTeLLen
natürliche Bestandteile lindern symptome und sind gut verträglich
Die konventionelle Behandlung mit NSAiD belastet den Organismus und ist daher für ältere tiere und für tiere mit Funktionsstörungen der Organe (u. a. Magen / Darm, Nieren, Leber, herz, Schilddrüse) oft kontraindiziert10.
Sie führt zu imbalancen im Stoffwechsel der Arachidonsäure und der Schlüsselenzyme COX-1, COX-2 und 5-LOX. Nebenwirkungen und Verschlechterungen der erkrankung können die Folge sein.
6
BeSSerUNG VON LAhMheit
ADÄqUAte BeWeGUNG S-FreUDe
GeWiChtS -VerLUSt UND MUSKeLAUFBAU
reDUKtiON VON SChMerZ
UND eNtZüNDUNG
KNOrPeL-StABiLiSierUNG UND ChONDrO-
PrOteKtiON
Zeel® bringt die Stoffwechselabläufe im Gelenk zurück ins physiologische Gleichgewicht.5, 7 – 9
7
eiN guTes gefühL Für hUND UND hALter
Jäggi et al. (2004) wiesen nach, dass Zeel® sowohl die enzyme COX-1 und COX-2 als auch 5-LOX hemmt („Dual inhibition“). hierdurch lässt sich nicht nur die gute antiinflammatorische Wirk-samkeit von Zeel® erklären, sondern auch das Ausblei-ben von Nebenwirkungen, wie z. B. gastrointestinale Störungen und Ulcera oder Bronchos pasmen.5
REAKTION OHNE BEHANDLUNG1
Unter dem Einfluss der Enzyme COX-1, COX-2 und 5-LOX werden vermehrt Mediatoren frei gesetzt, die zu Entzündun-gen und Schmerzen führen.
REAKTION UNTER cOX-2-INHIBITOR1
Kurzfristige entzündungshemmung, aber Verlagerung des Arachidon-säurestoffwechsels in Richtung COX-1 und 5-LOX.
Mögliche nebenwirkungen:
• Reizungen / Ulcera / Blutungen MDT• Entzündungen• Diarrhö• Thrombosen• Hypertonie• Nierenschädigungen• Hautveränderungen
Z
ellm
embr
an
Phospholipide
arachidonsäure
Leukotriene
COX-25-LOX COX-1
Thromboxane
Prostaglandine
Prostacyclin
Entzündung und Schmerzen
Z
ellm
embr
an
Phospholipide
arachidonsäure
Leukotriene
COX-25-LOX COX-1
Thromboxane
Prostaglandine
Prostacyclin
NSAiD
MöglicheNebenwirkungen
Behandeln ohne nebenwirkungen
8
REAKTION UNTER NIcHT SELEKTIvEN NSAID1
Kurzfristige entzündungshemmung, aber Verlagerung des Arachidonsäure- stoffwechsels in Richtung 5-LOX.
Mögliche nebenwirkungen:
• Bronchokonstriktion• Reizungen/Ulcera/Blutungen MDT• Selbstverstärkung von
Entzündungen
REAKTION UNTER ZEEL®1
Ausbalancierte Regulation aller Stoffwechselwege der Arachidonsäure.
Verminderung der entzün-dungsreaktion und des schmerzes unter erhaltung der physiologischen funktionen:
• Intakte Magenschleimhaut• Ausgewogene Immunantwort• Adäquate Schmerzvermittlung
Z
ellm
embr
an
Phospholipide
arachidonsäure
Leukotriene
COX-2COX-1
Thromboxane
Prostaglandine
Prostacyclin
NSAiD NSAiD
5-LOX
MöglicheNebenwirkungen
Z
ellm
embr
an
Phospholipide
arachidonsäure
Leukotriene
COX-25-LOX
Thromboxane
Prostaglandine
Prostacyclin
Zeel®
COX-1
verminderung der Entzündungsreaktion und des Schmerzes
Zeel® hemmt knorpel- abbauende enzyme.9
es steigert das Wachstum von Chondrozyten.2, 3
Zeel® schützt den Knorpel effektiv
vor hydrolyse und Proteolyse.8
Zeel® wirkt chondroprotektiv
9
Zur Wirksamkeit von Zeel® im Vergleich mit Carprofen und Placebo führten Anna hielm-Björkman und ihre Mitarbeiter (2009) an der Universität helsinki eine klinische, randomisierte, doppelt kontrollierte und doppelblinde Studie an 44 hunden mit Osteoarthrosen durch.4
Nach achtwöchiger Behandlung zeigten sich unter Zeel® bei rund 71 % der hunde deutliche Verbesserungen der Beweglichkeit.
wIeDer BewegLIch
• reduktion von Schmerz• Verbesserung der objektiv gemessenen Kraft• Besserung des tierärztlichen Beweglichkeitsindex
71,4 % unter Zeel®
66,7 % unter carprofen
26,7 % unter Placebo
Zeel® gleich wirksam wie carprofen
10
studien beweisen:
Zeel® wirkt nachhaltig positiv. Die Wirkung hält
bei vielen hunden auch nach dem Absetzen der
Medikation weiter an.
11
ZeeL® – wIrKsaM, sIcher, nachhaLTIg
schonend in der anwendung, zuverlässig im erfolg
Am tierärztlichen institut der Universität Göttingen verglichen Stephan Neumann und seine Mitarbeiter (2007, 2011) im rahmen einer Studie an 68 hunden in 12 deutschen tierarztpraxen ebenfalls die therapieergebnisse nach der Behandlung von Arthropathien mit Zeel® und Carprofen.6, 7
Die Wirkung von Zeel® trat zwar mit leichter Verzögerung ein, aber Lahmheit, Steifheit und Palpati-onsschmerzen (gemessen mit einem Summenscore) besserten sich durch die Behandlung mit beiden Präparaten. eine statistische Prüfung belegte: Zeel® ist Carprofen ebenbürtig.
einen positiven effekt fanden die Wissenschaftler außerdem zwei Wochen nach dem Absetzen der Medikamente: Die hunde aus der Zeel®-Gruppe wiesen weiterhin geringere Symptome auf, während sich diese in der Carprofen-Gruppe deutlich verschlechtert hatten.
Die Verträglichkeit von Zeel® ad us. vet. war ausgezeichnet, während drei von 31 hunden aus der Carprofen-Gruppe im Behandlungsverlauf unter therapie-bedingten Störungen (enteritis, Polydipsie/Polyurie oder Apathie) litten.
12
Zeel® (n = 34)* Carprofen (n = 28)* ende der Behandlung
TAG1 TAG 28 TAG 56 TAG 70
6
5
4
3
2
1
0Sum
men
scor
e Pu
nkte
Lahmheit, steifheit und Palpationsschmerz6, 7 (= Summenscore: 0 Punkte = kein pathologischer Befund)
• Der Summenscore verbesserte sich durch die Behandlung mit beiden Präparaten.• Die Wirkung von Zeel® trat mit leichter Verzögerung ein.• Nach ende der Behandlung (tag 56) stieg der Summenscore in der Carprofen-Gruppe wieder an. in der
Zeel®-Gruppe verbesserte sich der Summenscore über die Anwendungsdauer hinaus noch weiter.
*In
bei
den
Gru
pp
en w
aren
jew
eils
3 H
un
de
una
bhä
ng
ig v
on
ihre
r A
rthr
op
athi
e vo
rzei
tig
a
us
der
Stu
die
au
sges
chie
den
.
13
eInfache anwenDung iN Der tierÄrZtLiCheN PraxIs
einfach anzuwenden, gut kombinierbar und in seiner Wirkung bewiesen: Zeel® ermöglicht ihnen eine umfassende und natürliche therapie ohne Nebenwirkungen.
• Zeel® ist in tablettenform und als flüssige Verdünnung zur injektion erhältlich.
• Die injektion kann systemisch oder lokal erfolgen; bewährt hat sich das Umspritzen von Gelenken.
• Mischinjektionen mit anderen biologischen Arzneimitteln sind möglich.
• Zeel® stellt das Basispräparat bei der gelenkspezifischen Arthrose-behandlung dar.
Medikamentöse Behandlung mit guter Verträglichkeit
14
injektionslösung* tabletten
GrOSSer hUND 3 – 4 ml / Tag 2 – 3 x täglich 3 Tabletten
MittLerer hUND 2 ml / Tag 2 – 3 x täglich 2 Tabletten
KLeiNer hUND,KAtZe 1 – 2 ml / Tag 2 – 3 x täglich
1 Tablette
Dosierung von Zeel® ad us. vet.
*subkutan, lokal
15
16
1. Forth W, Henschler D, Rummel W, Pharmakologie und Toxikologie, 10. Aufl., Urban & Fischer (2009).
2. Garcia-Mediavilla MV, Munoz FJI, Perez EJG et al., Medicina Biologica (2004);3:98-102.
3. Garcia-Mediavilla MV, Munoz FJI, Perez EJG et al., Biol Tiermed (2005);3:67-9.
4. Hielm-Björkman A, Tulamo RM, Salonen H et al., Evid Based Complement Alternat Med (2009);6:465-71.
5. Jäggi R, Würgler U, Grandjean F et al., Imflammation Research (2004);53:150-7.
6. Neumann S, Braun G, Hellmann K et al., Kleintiermedizin (2007);10:215-26.
7. Neumann S, Stolt P, Braun G et al., J Am Anim Hosp Assoc (2011);47:12-20.
8. Orlandini A, Rossi M, Setti M, Biol Med (1997);26(4):164-5.
9. Stancikova M, Biol Med (1999);28(2):83-4.
10. Ungemach FR, Pharmaka zur Beeinflussung von Entzündungen. In: Löscher W, Ungemach FR, Kroker R (Hrsg.).,
Pharmakotherapie bei Haus- und Nutztieren. 8. Aufl., Parey (2010). S. 389 – 432.
LITeraTur
Zeel® ad us. vet. – Flüssige Verdünnung zur Injektion Reg.-Nr.: 17807.00.00Homöopathisches Arzneimittel für Tiere: Pferd, Hund. Zus.: 1 Amp. zu 5 ml (= 5 g) enth.: Wirkstoffe: Cartilago suis Dil. D6 (HAB, Vors. 42a), Funiculus umbilicalis suis Dil. D6 (HAB, Vors. 42a), Embryo totalis suis Dil. D6 (HAB, Vors. 42a), Placenta totalis suis Dil. D6 (HAB, Vors. 42a) jeweils 5 mg; Solanum dulcamara Dil. D3, Symphytum officinale Dil. D6 jeweils 25 mg; Nadidum Dil. D8 (HAB, Vors. 5a), Coenzym A Dil. D8 (HAB, Vors. 5a) jeweils 5 mg; Sanguinaria canadensis Dil. D4 7,5 mg; Arnica montana Dil. D3 50 mg; Sulfur Dil. D6 9 mg; Natrium diethyloxalaceticum Dil. D8 aquos (HAB, Vors. 8b), Acidum alpha-liponicum Dil. D8 aquos (HAB, Vors. 8b) jeweils 5 mg; Rhus toxicodendron Dil. D2 25 mg. Die Bestandt. 1 bis 11 werden über die letzten 2 Stufen gemäß HAB, Vors. 40a gemeins. potenziert. Sonst. Bestandt.: Natriumchlorid, Wasser für Injektionszwecke. Registriertes homöopath. Arzneimittel, daher ohne Angabe einer therapeut. Indikation. Bei Fortdauer der Krankheitssymptome ist medizinischer Rat einzuholen. Gegenanz.: Keine bekannt. – Nebenwirk.: Keine bekannt. Hinweis: Bei der Behandlung mit einem homöopathischen Arzneimittel können sich die vorhandenen Beschwerden vorübergehend verschlimmern (Erstverschlimmerung). Wartezeit: Pferd: 0 Tage. Packungsgrößen: Packungen mit 5 und 50 Ampullen zu 5 ml.
Zeel® ad us. vet.– Tabletten Reg.-Nr.: 400179.00.00Homöopathisches Arzneimittel für Tiere: Hunde, Katzen. Zus.: 1 Tabl. enth.: Wirkstoffe: Cartilago suis Trit. D6 (HAB, Vors. 42a), Funiculus umbilicalis suis Trit. D6 (HAB, Vors. 42a), Embryo totalis suis Trit. D6 (HAB, Vors. 42a), Placenta totalis suis Trit. D6 (HAB, Vors. 42a) jeweils 15 mg; Rhus toxicodendron Trit. D3 30 mg; Arnica montana Trit. D4 60 mg; Solanum dulcamara Trit. D3, Symphytum officinale Trit. D8 jeweils 20 mg; Sanguinaria canadensis Trit. D4 30 mg; Sulfur Trit. D6 40 mg; Nadidum Trit. D6 (HAB, Vors. 5a), Coenzym A Trit. D6 (HAB, Vors. 5a), Acidum DL-alpha liponicum Trit. D6 (HAB, Vors. 6), Natrium diethyloxalaceticum Trit. D6 (HAB, Vors. 6) jeweils 10 mg. Gemeins. Potenzierung über die letzten 2 Stufen als Verreibung. Sonst. Bestandt.: Magnesiumstearat. Registriertes homöopath. Arzneimittel, daher ohne Angabe einer therapeut. Indikation. Vor der Anwendung sollte eine tierärztliche Untersuchung erfolgen. Gegenanz.: Nicht anwenden bei einer bekannten Überempfindlichkeit gegen einen der Inhaltsstoffe des Arzneimittels. Nebenwirk.: Keine bekannt. Hinweis: Bei der Behandlg. mit einem homöopath. Arzneimittel können sich die vor-handenen Beschwerden vorübergehend verschlimmern (Erstverschlimmerung). Wartezeit: Entfällt. Nicht bei Tieren anwenden, die der Gewinnung von Lebensmitteln dienen. Packungsgrößen: Packungen mit 100 und 500 Tabletten.
17
gesunDe hUNDe, ZufrIeDene hALter
Das Schmerzgeschehen ist sehr individuell. insofern ist es in der Praxis optimal, viele therapieoptionen zu haben. Mit dem Basispräparat Zeel® und der biologischen Arthropathie-behandlung steht ihnen eine sinnvolle therapie zur Verfügung – auch für die Langzeit-behandlung chronischer Arthrosen und für ältere, multimorbide Patienten.
Wir beraten Sie gern. in unserem Servicepaket finden Sie Wissensmaterial für die bestmögliche Behandlung:
• Zeel®-therapiekompass, DVDs und tablet informieren Sie über die biologische Arthropathiebehandlung mit Zeel® und ihre ergänzung durch weitere spezifische Präparate.
• InderMonografie„Endlichwiederbeweglich“könnenSiesichüberdenwissenschaftlichen hintergrund der biologischen Behandlung mit Zeel® informieren. Lesen Sie über die neuesten erkenntnisse zur funktionellen Anatomie des hundes von Professor Martin Fischer und wie die Beurteilung der idiomotion bei der Diagnose helfen kann.
sie suchen eine wirksame, einfache und gut verträgliche arthropathiebehandlung?
18
Rhododen-
dron-Injeel
Rhododen-
droneel
Discus compCalcium carbInjeel forteGraphites-
Homaccord
Graphites-
Homaccord
Calcium carb
Injeel forte
Lithiumeel comp.
Disc
us co
mp
Nux v
omica
-Ho
mac
cord
Spas
cupr
eel
Discus compGelsemium-
HomaccordSpascupreel
Ferrum-Homaccord
Neralgo-Rhem-
Injeel Ost.heel
Causticum-
Injeel
Discus com
p
Ranunculus-
Hom
accord
Spascupreel
Endli
ch w
ieder beweglich!
Arth
rose
therapie mit b
iologischen Präparaten
hüftGeLeNk
knieGeLeNk
klein
e GeLeN
ke
len
den
wIR
beLb
rustw
IRbeL
halswIRbeL
schulterGeLeNk
ellbogenGeLeNk
Dosierung:
großer Hund
mittlerer Hund
kleiner Hund
3-4 ml
2 ml
1-2 ml
Die BAsisTHerapie kann mit weiteren präparaten gezielt ergänzt werden.
Zeel® (bei chronischem Verlauf)Traumeel® (im akuten Schub)BAsisTHerapie
www.heel-vetepedia.de
19
vet excellent
vet excellent
vet excellent
| 8
The basic elements of corporate design 1.4 The trilogy
Format A6 (105 x 148 mm)
Format A5 (148 x 210 mm)
The trilogy = 28 mm width
Format A4 (210 x 297 mm)
The trilogy = 35.5 mm width
Format A4 / A3
(297 x 420 mm)
The trilogy =
50 mm width
Format A3 / A2 (420 x 594 mm)
The trilogy = 71 mm width
Format A2 / A1 (594 x 840 mm)
The trilogy = 90 mm width
Format A0 (840 x 1188 mm)
The trilogy = 128 mm width
Healthcare designed by nature
Healthcare designed by nature
Healthcare designed by nature
Healthcare designed by nature
Healthcare designed by nature
Healthcare designed by nature
1.44 The trilogy
Size in relation to format
The size of the logo in combination with slogan and
key visual for current standard formats is fixed.
The sizes shown are binding for the formats A6 to
A2. The dimensions must be used as a guide for all
larger formats.
The option of two logo sizes per paper format ren
ders it possible to show up the logo more or less
clearly.
Biologische Heilmittel Heel GmbHDr. Reckeweg-Straße 2 – 476532 Baden-Badenwww.heel-vetepedia.de
V-0
209