© 2

013

BYU

Bro

adca

stin

g. A

ll rig

hts

rese

rved

.

La nostalgia de las comidas compartidas en la casona de la abuela, mezcla de sabor típico, aromainconfundible, amor y tradiciones familiares, ahora en tu casa a través de BYU Canal Internacional y su programa LA COCINA DE LA ABUELA.

Dale la bienvenida a un pedacito de tu tierra y sus tradiciones culturales culinarias, enriquece tu vida!

Descubriendo culturas, Inspirando vidas

ESPECIALES BYU

Ganador de unEmmy Award 2012

Consulta el horario local en la grilla de tu cableoperador

http://www.byutvint.org

Sumario

p/14 Alexandra PinedaJefa Redacción en Español RFI

p/33 Walter BurzacoPresidente de ATVC

p/37Alejandro BesioVP Relaciones Corporativas Turner

p/42 Sergio VeigaPresidente de CAPPSA

p/52

Catalina BoteroRelatora Libertad Expresión ONU

p/10 InformeEspecialJornadas RFI

p/18 Chile Media Show 2013Cobertura

p/28 PedroAbuchaljaANDEBU

p/30 Premios Gaucho 2013Cobertura

p/35 Sandra ConejosAmino

p/40 Lanzamiento ProgramaciónESPN

p/44 Martes deCocinaDiscovery H&H

p/46 JorgeNavarrete Opinionesp/48

Jornada CERTALSix Liberty II

p/54 Marisa PiñeiroChello L.A.

p/55 Alejandro CacciolaDMX

p/56 Alejandro CubinoNetwork B.

p/57 Gretchen ColonTurner

6

magazine

editorial

Hemos llegado al final de otro año. Un año que ha sido signado por varias temáticas: piratería, regulación, libertad de expresión, contenidos, el avance de la multipantalla, OTT, VOD y muchas

más. Pero significativamente ha sido un año de lucha contra ciertas regulaciones en los medios de comunicación que no podemos dejar pasar por alto. Los ejemplos más claros son Argentina, Ecuador, Venezuela y Bolivia. Desde Broadcaster, siempre hemos estado alerta para defender -desde nuestro humilde lugar- un periodismo libre, democratico, plural; con las responsabilidades que esto trae consigo. ¿Qué sería de nuestra revista si no pudiéramos decir lo que pensamos? ¿Cuál sería la opinión de nuestros lectores si no le damos una información veraz

y actualizada? ¿Cómo podemos formar los líderes del futuro si no le hacemos llegar los contenidos adecuados? ¿Qué tipo de sociedad dejaremos a nuestros hijos si queremos regular la verdad? Son solamente algunas de las interrogantes que nos hacemos cada vez que escuchamos que censuran, cierran o persiguen a un medio o sus periodistas por simplemente buscar y transmitir certezas. No estamos haciendo populismo, solamente nos ponemos en el lugar de nuestros colegas, porque quizás nosotros también podamos sufrir algún día esa persecución, solamente por buscar lo mejor para nuestras sociedades latinoamericanas. Esperemos que el próximo año nos traiga un poco más de reflexión y conciencia en éstas temáticas y que podamos disfrutar de una prensa sin tragedias, como la sucedida en Malí el pasado mes de noviembre, donde los periodistas Claude Verlon y Ghislaine Dupont de la cadena amiga RFI fueron asesinados. A ellos, y a todo el staff de Radio France Internacional, le dedicamos este número.

Mario BossolascoDirector de Comunicaciones y Marketing

mario.bossolasco@grupoisos.net

8

GRUPOIS Sinternacional

Una publicación de:

Edificio Biotec Plaza- Loc 102-01Zonamerica Ruta 8 Km 17500Tel.: (+598) 2518 55 76 Montevideo - Uruguaywww.grupoisos.net

magazine / news

magazine

summitASUNCIÓNMEDIASH W

summitPUNTASH W

summitCHILEMEDIASH W

Coloque la cámara de su dispositivo móvil sobre el

código QR y acceda a toda la información relevante de la industria audiovisual y de

televisión de pago de latinoamericana.

STAFF:

PresidenteMaría Soto: maria.soto@grupoisos.netDirector de Comunicación y MarketingMario Bossolasco: mario.bossolasco@grupoisos.net

AsistenteMa. Noel Cuello: noel.cuello@grupoisos.netPeriodistaNatalia Revello: natalia.revello@grupoisos.netAdministraciónRosana Ramos: rosana.ramos@grupoisos.netPlanificación, Logística y ConferenciasPatricia González: patricia.gonzalez@grupoisos.net

Sales ExecutiveRomina Sauto: romina@grupoisos.netSales ExecutiveLeonel Cortes: leonel.cortes@grupoisos.netSales ExecutiveHoracio Portal: hportal@grupoisos.net

Editor GeneralMario Bossolascomario.bossolasco@grupoisos.net

Consejo EditorEdgardo Liberman (Presidente) Ing. Juan PiaggioEduardo Tironi Ing. Fabio BaudoIng. Juan C. Guidobono Ing. Cayetano GrossiIng. Pedro Narancio Ing. Juan Carlos SavoiaCarlos Giacosa Dr. Rafael InchaustiHoracio Rodriguez Claude ChassaingIng. Luis Endara

Broadcaster es unaproducción de:Diloff Internacional S.AZonamérica/local 102-01Edificio Biotec Plazawww.grupoisos.net

Las marcas mencionadas en esta publicación son propiedad de sus respectivos dueños. Broadcaster no se hace responsable por las apreciaciones u opiniones expresadas por los entrevistados o colaboradores.

La reproducción total o parcial de los contenidos, ya sea por medios tradicionales o digitales, sin expresa autorización de Broadcaster queda terminante prohibida.

Cartas y/o aportes: correodellector@grupoisos.net Los textos no deberán exceder los 1.200 caracteres, medidos con los espacios, y contar con la identificación completa del remitente. Broadcaster se reservará el derecho de seleccionar, editar, extractar, resumir y titular los textos enviados, y de desechar todas aquellas que contengan insultos o agravios.

9

10

informe especial

Así como el tiempo en Viña del Mar amaneció desafiante y nublado; para inaugurar las Jornadas Radiofónicas de RFI en el pasado Chile Media Show, CERTAL y RFI acompasaron ese sentimiento expresando su repudio y dolor por el asesinato en Malí de Claude Verlon y Ghislaine Dupont, periodistas integrantes del staff de Radio France Internacional.

“No más compañeros caídos en la labor periodística”

Pineda y Scotellaro: RFI y CERTAL.

RFI y sus asociados tenían todo previsto y organizado para comenzar al mediodía

en la Universidad Técnica Federico Santa María con el mayor de los ímpetus. Una fiesta que se esperaba con alegría, se tornó en una férrea defensa a la

libertad de expresión, la lucha contra las leyes que pretenden silenciar o limitar los medios de comunicación y una apuesta a redoblar los esfuerzos para que ningún gobierno pueda silenciar la voz de los pueblos ni de los periodistas. El Seminario-Taller denominado “La Radio

Cultural”, que se realizó en las instalaciones de la casa de estudios ubicada en la ciudad de Valparaíso, acogió a una nutrida delegación de radiodifusores de toda América Latina y Francia que fueron recibidos por David Dahma, Presidente de la Red de Radios Universitarias de

11

12

informe especial

Pompeyo Pino, RFI;

David Dahma, REUCH;

María Soto, Grupo Isos

Internacional; José

Rodríguez, Rector de

la UTFSM; Alexandra

Pineda, RFI y Pablo Scotellaro,

CERTAL.Chile (REUCH); Pompeyo Pino, Delegado de RFI para América Latina; Pablo Scotellaro, Presidente de CERTAL; Alexandra Pineda, Jefa de Redacción de RFI en Español y María Soto, Presidenta de Grupo Isos Internacional.Las primeras palabras fueron de Dahma, quien mostró su congoja por los hechos acontecidos y “por el sufrimiento que hoy lleva consigo la familia de RFI”. Agradeció a todos los presentes y pidió que se continúe por la senda de lucha contra las agresiones que reciben los periodistas en todas partes del mundo. Continuó con la apertura Alexandra Pineda, Jefa de Redacción de RFI en Español, quien aseguró que “en este momento doloroso se mezcla el orgullo de pertenecer a RFI, una radio que tiene un compromiso con la verdad”, concluyendo con una frase que engloba los objetivos de RFI: “no nos van a silenciar”.

Pero el más enfático en sus apreciaciones fue el Presidente de CERTAL, Pablo Scotellaro, asegurando que no queremos “más compañeros caídos. Venimos a un festejo y nos encontramos con una realidad que nos incentiva aún más a la lucha”. Según el alto ejecutivo del Centro de Estudios, lamentablemente el precio de defender la verdad se paga con sangre, y continuó expresando “no nos van a silenciar ni los asesinatos ni las leyes de medios como lo que ha sucedido con el Grupo Clarín en Argentina”. El Presidente del Centro también se refirió al rol de CERTAL frente a las diferentes Ley de medios de la región. “CERTAL, quien ha tenido un papel muy duro en la Ley de medios de Argentina y México entre otras, reconoce que existen países y personas con las cuales existen posibilidades de platicar; y más allá que algunos operadores vean la necesidad de una estrategia

más dura, consideramos que el mejor camino es la vía del diálogo y no la confrontación”. En referencia a la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual de Uruguay, Scotellaro aseveró que “A diferencia de otros países, en Uruguay existe una voluntad clara de diálogo donde seguramente se obtendrán resultados positivos de este intercambio”. El Presidente del Centro de Estudios concluyó pronunciando que el sabor de la batalla nos llena de orgullo, invitando desde CERTAL a “construir sociedades más justas a través de los medios de comunicación”.Al concluir la apertura, María Soto, Presidenta de Grupo Isos Internacional y Pascal Delisle, Consejero Regional de Cooperación Cono Sur y Brasil de la Embajada de Francia en Chile agradecieron a todos los presentes por su participación y compartieron su pena con todos los integrantes de RFI.

Los invitamos a comentar esta nota en:

13

14

Alexandra Pineda, Jefa de Redacción en Español de Radio Francia Internacional, conversó en exclusiva con Broadcaster durante las Jornadas de Radio realizadas en Chile Media Show para adelantar los planes a futuro y destacar, especialmente, el compromiso con la comunidad por un periodismo libre y plural.

“A RFI no lo han podido silenciar y no lo van a silenciar ahora”

Alexandra Pineda: Jefe de Redacción en Español de RFI.

radio

No es la primera vez que RFI organiza un encuentro con todas las radios asociadas

que retoman nuestros programas y los difunden en sus respectivas antenas”, comenzó diciendo Pineda. “Llevábamos varios años sin reunirnos con nuestras radios asociadas, sin organizar un encuentro como

éste y eso se explica porque hubo muchas convulsiones en los últimos años en nuestra radio”. Sin embargo, la Jefa de Redacción aseguró que “la situación ya está estabilizada” y que por eso “decidimos realizar un nuevo encuentro para intercambiar con las radios, para oírlas hablar de nuestros contenidos, de lo

que opinan y para organizar un intercambio mayor; porque hasta el momento la relación ha sido demasiado unidireccional. Lo que queremos en adelante es buscar mayor intercambio de contenidos. Es decir, que nosotros podamos contar con programas y trabajos hechos por nuestras radios asociadas, así como ellos

15

16

utilizan nuestra programación y la difunden en sus antenas”. Sobre el encuentro, sostuvo que “han sido unas jornadas de trabajo muy enriquecedoras en ese sentido, hemos podido escucharlos, intercambiar y siempre se aprende mucho, salen proyectos interesantes que todos esperamos puedan llevarse a cabo próximamente”. Pineda no dejó de lado la noticia que abrió las Jornadas; el homicidio en Malí de los Periodistas Claude Verlon y Ghislaine Dupont. Sobre el triste acontecimiento, Pineda manifestó que “no es la primera vez que periodistas de RFI pagan con su vida su compromiso con una información libre y de calidad, su compromiso con intentar entender el mundo, con darle a nuestros oyentes la posibilidad de elementos de análisis que les permitan también entender la realidad, las diferentes situaciones y en especial las de conflicto. No es la primera vez que los periodistas de RFI pagan con su vida ese compromiso”, reafirmó. “Y sin embargo, a RFI no la han podido silenciar y no la van silenciar”,

enfatizó Pineda. “Vamos a seguir cumpliendo con ese compromiso de informar, seguir usando los medios con la misma responsabilidad con la que hemos trabajado hasta ahora. No nos van a silenciar, eso es muy claro”.Al consultarla sobre las leyes de medios latinoamericanas, Pineda expresó que ha podido “escuchar la preocupación de unos y otros por esas leyes, la preocupación de quienes consideran que son negativas, que son leyes mordaza que van a impedir la libertad de prensa, y también la preocupación de otros colegas que, por el contrario, quisieran ver en sus respectivos países leyes como esas”. En referencia al tema, la Jefa de Redacción de RFI confesó que “…hasta el momento, no he podido hacerme una idea, ya que no conozco en detalle la Ley de medios de Argentina, que es la más discutida. Tengo el texto y me comprometo a estudiarlo con atención para hacerme una idea al respecto, porque el debate al que he asistido de manera tangencial, puesto que no ha habido un debate abierto,

no me ha permitido hacerme una idea precisa sobre el contenido de esa Ley o sobre sus beneficios y desventajas”.Para concluir, Pineda habló sobre los objetivos a futuro de RFI. “Seguiremos organizando este tipo de reuniones. La idea es encontrarnos el próximo año durante la Bienal de Radios de México. También realizar una reunión, el año entrante, en París, con nuestras radios asociadas para seguir reforzando estos vínculos y sobre todo para seguir discutiendo sobre programas e ideas que han surgido aquí, como en concreto la creación de una plataforma que nos permita intercambiar contenidos a nuestras radios asociadas con nosotros y entre ellas. Lo que me parece que sería enriquecedor. Nuestros servicios están trabajando en esa iniciativa y las próximas reuniones servirán para poner a punto ese tipo de proyectos que todos deseamos ver implementados”, finalizó.

Los invitamos a comentar esta nota en:

radio

No es la primera vez

que periodistas de RFI pagan

con su vida su compromiso

con una información

libre y de calidad.

17

18

Las compañías FOX, TURNER y TVN más la Municipalidad de la ciudad de Viña del Mar, fueron claves para el éxito de este nuevo Chile Media Show 2013, donde en conjunto invitaron a cableoperadores independientes de todas las regiones de Chile.

Viña del Mar acogió la 9° edición de un renovado Chile Media Show

Pablo Scotellaro, Humberto García, María Soto, Sergio Veiga, Edmundo Eluchans, Julio Leiva, Rodrigo Kopaitic y Luis Pardo

eventos

Chile Media Show 2013 inició con un día soñado. Con cerca de los 300 visitantes,

donde resaltaba una gran afluencia de cableoperadores, reguladores, ejecutivos de la industria de la TV paga y abierta, radiodifusores, autoridades

locales y una gran cantidad de público se hicieron presentes en el hotel Sheraton Miramar de Viña del Mar para la 9° edición de esta mega feria. La jornada se abrió con las conferencias de Radio France Internacional, quien convocó a sus radios asociadas en español a las

llamadas “Citas Radiofónicas” organizadas conjuntamente con la Asociación Internacional de Radiodifusión (AIR), la Asociación de Radiodifusores de Chile (ARCHI), la Red de Radios Universitarias de Chile (REUCH), la Universidad Técnica Federico Santa María,

19

20

Grupo ISOS Internacional y la Cooperación francesa regional Cono Sur y Brasil. Especialistas de diferentes países se dieron cita para intervenir como conferencistas en varios paneles dedicados a las profundas evoluciones que está conociendo el medio radiofónico en nuestros días. Las conferencias de la mañana, dedicadas a “Los desafíos tecnológicos y los nuevos hábitos y posibilidades de consumo de la radio”, se

estructuraron en torno a dos paneles seguidos de sendos debates: el primero sobre “El reto de los cambios” y el segundo, “De cara al futuro”. En la tarde, otros dos paneles de especialistas abordaron “El trabajo periodístico hoy día en el medio radiofónico”: el primero con el título de “La radio como instrumento de reflexión” y el segundo, acerca de “La tarea de informar”. Posteriormente dio comienzo la “Jornada de CERTAL”,

donde dieron la bienvenida a todos los presentes  Pablo Scotellaro, Presidente de CERTAL; Humberto García, Secretario General de TEPAL y Sergio Veiga, Presidente de CAPPSA.  Las Jornadas continuaron durante toda la mañana con el complemento de las conferencias de CERTAL sobre “Piratería en la industria del Cable e Internet” y “Propiedad Intelectual y Liberta de Expresión en los Medios Digitales”.

chile media show

Jornadas Radiofónicas: Radio France Internacional.

Sergio Veiga CAPPSA, Humberto García TEPAL y Pablo Scotellaro: CERTAL.

21

22

chile media show

Pasado el mediodía se procedió al corte de cinta inaugural de la exposición comercial donde participaron el  Presidente de la Cámara de Diputados de Chile, Edmundo Eluchans; el Honorable Concejal de Viña del Mar, Rodrigo Kopaitic; el Jefe de la Zona Naval de Valparaíso y Viña del Mar, Almirante Julio Leiva; el Presidente de la Asociación de Radiodifusores de Chile, Luis Pardo; el Director de REUCH, David Dahma; el Presidente de CAPPSA, Sergio Veiga; el Presidente de CERTAL, Pablo Scotellaro; el Secretario General de TEPAL, Humberto García y la Presidenta de Grupo ISOS Internacional, María Soto.  Ésta última dijo

que “hace 10 años atrás cuando evaluamos la posibilidad de realizar un evento en Chile para reunir a la industria de la televisión visitamos Viña del Mar. Hoy, después de nueve años de realizar este evento en la ciudad de Santiago, decidimos desembarcar en ésta ciudad. Y no nos equivocamos”. Soto también agradeció a las personas que acompañaron a Grupo ISOS desde sus comienzos:  Eduardo Tironi, Jorge Navarrete, Jaime Bellolio, Luis Pardo, Luisiano Rosas; y a las empresas como TVN, FOX y VTR que “desde la primera edición hasta el día de hoy nos están acompañando”. También celebró la incorporación ENTEL y manifestó su alegría

por “ser parte de un proyecto ya consolidado en la industria audiovisual, con tan buenos amigos como es este pueblo maravilloso de Chile”. Para finalizar no ocultó su alegría para lo que se viene. “Nuestra próxima edición será, sin lugar a dudas, con un gran festejo, ya que celebraremos el décimo aniversario; donde esperamos desafíos aún más grandes”, concluyó.En la tarde la afluencia a la feria fue muy grande, y se continuaron con las conferencias donde se resaltaron temas como “Redes Sociales: cómo influyen en los contenidos y en la educación”, donde participaron  Marisa Piñeiro, Country Manager for Argentina & Head of HR

María Soto, Edmundo Eluchans y Rodrígo Kopaitic.

23

24

Regional en Chello Latin America; Carolina Astuya, Social Media Manager de VTR; Juan Palermino, Jefe de Audiencias de VTR y Lionel Brossi Profesor en el Área de Comunicación Digital en el Instituto de Comunicación e Imagen de la Universidad de Chile (ICEI). También se destacó la presencia del Senior Vicepresident and General Manager de CNN Chile, Rolando Santos y el Gerente de LAMAC Chile, Rodrigo Niño. El cocktail de bienvenida fue también ofrecido en conjunto por FOX y TVN, donde hablaron Fernando Gualda SVP & Gerente General de FOX International Channels para Chile, Perú y Ecuador y Alexis Piwonka, Gerente de Ventas Internacionales de TVN. Los dos destacaron la importancia de nuevamente “apadrinar este Chile Media Show, uno de los más exitosos”, según las palabras de los ejecutivos. También destacaron el trabajo en conjunto que

vienen realizando las señales e invitaron a todos los presentes a que “el próximo año se repita la locación de Viña del Mar para festejar los 10 años de Chile Media Show”.La mañana del miércoles 6 de noviembre fue marcada por la agenda tecnológica, donde representantes de varias firmas realizaron la exposición de sus productos y servicios. En la misma se destacó la presencia de Michel Bonet, Director de GX Vision, quien disertó sobre los “Desafíos del Operador en la Era Digital”; Sandra Conejos de AMINO, que resaltó las bondades del OTT y VOD y Juan García Bish, que hizo un recorrido más que detallado sobre las Redes HFC. También hubo espacio para el lanzamiento del Festival de Cine de Viña del Mar, donde Juan Esteban Montero, Director Ejecutivo de FICVIÑA y Edgard Doll, Director Artístico de FICVIÑA realizaron el lanzamiento e invitaron a toda la industria a participar del mismo. FOX, en

la tarde del mismo día, realizó una conferencia de prensa a cargo de Fernando Gualda, donde presentó los dos nuevos canales Mundo Fox y Fox Life. A su vez, resaltó que “este año el mercado chileno reclutó más de 340.000 nuevos suscriptores, contabilizados sólo hasta el mes de octubre, contra los 260.000 del año 2010”. Gualda aseguró que “el mayor crecimiento de la industria chilena se está dando en los sectores económicos más bajos, como ocurre en el resto de los países latinoamericanos”. En ratings, destacó el liderazgo de FOX, diciendo que acaparan en la actualidad casi el 25% de la audiencia, según la empresa IBOPE Media. Los cableoperadores independientes de Chile, unidos bajo la asociación “TV Cables de Chile” y liderados por Luisiano Rosas, también tuvieron una reunión en el último día del evento. La misma se realizó en el subsuelo del Hotel Sheraton y según palabras de Rosas “fue altamente productiva para los intereses de los asociados”.

Los invitamos a comentar esta nota en:

Cocktail brindado por FOX yTVN.

chile media show

25

EPG PASIVO E INTERACTIVO

CONTENIDOS PARACELULARES

datafactory.la

DIARIOS Y PUBLICACIONES

GRÁFICAS

BUSCADORES YSITIOS WEB

UNA SOLA FUENTE DE DATOS Y UN SOLO PROVEEDOR PARA RESOLVER TODAS SUS NECESIDADES.

Somos líderes en Contenido de Programación de Televisión y Estadísticas Deportivas.Producimos información de programación de TV para Gráfica. (Diarios y Revistas).Tenemos un Sistema de Administración de Contenidos para programación Web y manejo de sitio con información renovada y constante.Alimentamos su EPG Interactiva y pasiva.Nos elige Clarín, La Nación, La Voz del Interior, ESPN, Cablevisión y los principales medios de Latinoamérica.Proveemos el contenido deportivo de ESPN, Yahoo!, Fox Sports, Terra, Univisión y los principales medios de cada país.Nuestros datos se integran a su pantalla a través de los nuevos sistemas digitales como servicios de valor agregado.

REVISTAS DE PROGRAMACIÓN

Proveedor oficial de la CONMEBOL

26

Galería Fotográfica

01 02

03 04

05

01 - María Soto, Grupo Isos y Rodrigo Niño, LAMAC Chile.

02 - Manuel Soto y Pablo Scotellaro, CANAL U.

03 - Luis C. Endara III, Orban.

04 - Ernesto Leighton, CDF.

05 - Grupo de Trabajo de Radio France internacional y sus asociados.

27

Galería Fotográfica

02 06 07

09

08

10

11

06 - Jaime Bellolio, EdmundoEluchans y Luis Pardo.

07 - Alexis Piwonka, TVN.

08 - Tomás Moscciati, Radio Bio Bio Chile.

09 - Victoria Riva, France24 y Rolando Santos, CNN Chile.

10 - Michel Bonet, GX Vision.

11 - Sergio Canavese y Gustavo López.

28

Con la participación de representantes de radios y televisoras de todo el país, se reunió en Montevideo la 80ª Asamblea General Anual de la Asociación Nacional de Broadcasters Uruguayos (ANDEBU), que agrupa a más de 160 emisoras.

ANDEBU Uruguay eligió a su nuevo Presidente: Pedro Abuchalja

asociaciones

Ejecutivos: Pedro Abuchalja y Rafael Inchausti.

Al finalizar el encuentro, todos los delegados eligieron como el nuevo  Presidente

de ANDEBU, al reconocido Sr. Pedro Abuchalja, quien manifestó su compromiso de continuar defendiendo los objetivos de la institución “al servicio de la libre expresión del pensamiento”. Hizo además

un repaso del quehacer de la mayor y más antigua agremiación de radiodifusores del Uruguay  fundada hace 80 años, más precisamente el 20 de julio de 1933, y reiteró el permanente compromiso de la institución con la libertad y la democracia. Abuchalja recordó a los presentes que uno de los objetivos de

ANDEBU es el de fomentar la solidaridad entre todos sus asociados y el establecimiento de acuerdos que regulen la libre y leal competencia entre ellas y el desarrollo armónico de la radiodifusión. Al dejar su cargo el saliente presidente Dr. Rafael Inchausti, agradeció el apoyo recibido durante su administración, al tiempo

29

NOTICIAS INTERNACIONALES en idiomas español, francés,

hausa, inglés, khmermandarín, persa, portugués,

ruso, rumano, swahili, y vietnamita

Ofrezcan a sus suscriptores la actualidad mundial vista de Paríswww.rfi.frwww.espanol.rfi.fr

Contacto: pompeyo.pino@rfi.fr / +331.84.22.73.77

Accesible por Internet o por los satélite Hispasat 1E y NSS 806

broadcaster demi page.indd 1 13/02/2013 10:27:41

que destacó las cualidades y experiencia de Abuchalja en su excelente trayectoria y camino recorrido como radiodifusor.La Asociación Nacional de Broadcasters Uruguayos es una gremial que agrupa y representa a las empresas privadas de radiodifusión y de televisión, así como a las que de cualquier otro modo de medios electrónicos. Es institución fundadora e integrante de la Asociación Internacional de Radiodifusión (AIR) y tiene como objetivos y funciones la defensa del sistema de radiodifusión privada y libre, la defensa de los derechos e intereses legítimos de la radiodifusión privada en su conjunto y muy especialmente del empleo de este medio como instrumento al servicio de la libre expresión

del pensamiento, promover los valores fundamentales sobre los cuales reposa la organización nacional, contribuir al afianzamiento del orden institucional e impulsar el progreso de la cultura. La defensa del sistema democrático republicano de gobierno, el único que garantiza a todos los hombres el goce de la libertad y la realización de la justicia social en la paz por medio del derecho y el fomento de la solidaridad entre todos sus asociados a través de reuniones y el establecimiento de acuerdos que regulen la libre y leal competencia entre ellas y el desarrollo armónico de la radiodifusión. ANDEBU tiene como Misión “La defensa del sistema de radiodifusión privada y libre y muy especialmente del

empleo de este medio como instrumento al servicio de la libre expresión del pensamiento que garantice la variedad de información, constituyendo un elemento esencial para el desarrollo de una sociedad pluralista”. Dentro de sus principios, resalta la existencia de una radiodifusión privada, como medio de la libre expresión del pensamiento, que garantiza la variedad de información, constituye un elemento esencial para el desarrollo de una sociedad pluralista; el libre acceso de los ciudadanos y consecuentemente de los medios de comunicación a la información, que debe ser asegurado y fortalecido y la práctiva de un periodismo libre y sin restricción alguna.

ANDEBU

30

El pasado sábado 7 de diciembre se realizó, en el Rivera Casino & Resort de la ciudad uruguaya de Rivera, la ceremonia de entrega de los Premios Gaucho 2013, organizada por Grupo Isos Internacional, Cámara Uruguaya de Televisión para Abonados (CUTA) y Asociación de Radios del Interior (RAMI).

En la ciudad de Rivera se realizó la entrega de los Premios Gaucho 2013

eventos

Ejecutivos: Horacio Rodríguez, María Soto, Abilio Briz y Miguel Pose.

El evento logró reunir, en una magnífica velada, a los principales programas radiales

y audiovisuales del interior del país. En esta oportunidad auspiciaron el evento organizado por Grupo Isos Internacional, las empresas ANTEL, Fox International Channels, Ruta Class, Cash, UTE, Ancap,

MiemDinatel; con el apoyo dela Intendencia Departamental de Rivera, Baguales y Video Cable de Rivera; junto a la cobertura exclusiva de Broadcaster, El País,Canal U, Cablevisión y Charrúa TV. El Secretario General de Intendencia Municipal de Rivera, Ing. Abilio Briz Lucas, expresó sus saludos para “todos los

presentes en esta noche tan especial para la comunicación del interior uruguayo. Nos vemos sumamente complacidos por apoyar a esta velada magnífica que premia y reconoce a los medios aglutinados en CUTA y RAMI”. Quien agregó: “Gracias por esta riquísima oportunidad de estar Rivera en la ventana de todo el país, a fin de mostrarnos

31

que siempre estamos fraternalmente abiertos a todos los protagonismos, recogiendo y atesorando experiencias como la de hoy”. Por su parte, María del Carmen Soto, Presidente de Grupo Isos Internacional, manifestó su agradecimiento a Horacio Rodríguez y Miguel Ángel Pose“por su respaldo y apoyo incondicional, más allá de la organización, a Grupo Isos. CUTA y RAMI nos permiten hacer este evento y premiar a la producción audiovisual y radial del interior del país. Quiero destacar el respaldo de la intendencia de Rivera, sin su apoyo hubiera sido muy difícil realizar esta octava edición”, aseguró. Soto continuó enfatizando que “el interior existe, como decimos siempre, no solamente es Montevideo, el interior tiene que seguir creciendo y por eso Grupo Isos seguirá respaldando estas ediciones de Premios Gaucho”. La alta ejecutiva agradeció también a los integrantes del jurado.

Horacio Rodríguez, Presidente de Cámara Uruguaya de Televisión para Abonados (CUTA), sostuvo que la entrega de premios “es una noche muy especial para la Cámara” y estableció que Rivera los ha “recibido con mucha cordialidad estos días”. Además, enfatizó que este año CUTA ha superado la barrera de los cien programas que participaron, “exactamente fueron 104, lo que manifiesta que ha mejorado la calidad de los programas”, explicó Rodríguez y mencionó que CUTA “está integrada por 65 empresas de cable del interior de las 116 que hay. El criterio de CUTA fue siempre el de que participaran todos los programas de todos los cables del interior, que la competencia no fuera acotada a los socios, porque consideramos que la competencia tiene que ser de todas las empresas, principio que se mantiene y se va a mantener mientras sigamos en la dirección de la Cámara”, aseguró. Por otro lado, expresó

que “las empresa de televisión por cable retransmiten señales que llegan del exterior, pero hace desde algunos años que hay producciones de canales que se llevan el exterior. Creo que es importante que nosotros no seamos solamente tomadores de señales del exterior, sino que haya producciones nacionales”. Rodríguez enumeró los principales ejemplos de producción nacional: “La primera fue Siemprecine, la segunda Charrúa TV, y por ultimo hace pocos meses apareció el Canal U, de producción nacional, o sea que salen del Uruguay hacia el exterior, principio fundamental de equilibrio para que la producción uruguaya sea vista en el exterior. En la actualidad pasaron los 7 millones de abonados, cifras que son impensadas a nivel nacional, sin embargo la labor, la búsqueda, el emprendimiento, la constancia les permite hoy ser vistos en millones de hogares”, prosiguió. “Esto tiene que ver con una cuestión de

premios gaucho

32

identidad (…) los canales que están al alcance de cables uruguayos, lo que buscamos es que la mayor cantidad de cables incorporen esta señal porque estamos aburridos de hacer giros muy importantes al exterior y no puede ser que no respetemos a los productores importantes del Uruguay”. El Presidente de CUTA destacó luego que Charrúa TV y Canal U “son las únicas dos señales que apoyan el evento porque son parte de este proyecto de todos”. A su vez, Miguel Ángel Pose, Presidente de la Asociación de Radios del Interior (RAMI), afirmó que “quien está ternado

ya es ganador, sobre todo en lo que respecta a RAMI, ya que se presentaron más de 260 programas, fueron categorías muy parejas”. Prosiguió explicando que en RAMI “hoy estamos peleando por tres cosas fundamentales: la ley de medios, la publicidad oficial y por aquello que es la libertad de expresión, de prensa. Si decimos la publicidad oficial el 8% va para el interior. Estamos peleando por esto, que es muy importante, el 92% queda en el área metropolitana”, concluyó. A su vez, Pose destacó que “RAMI inició hace muy poco tiempo la programación de Inforami, que sale desde Montevideo. La

conducción y coordinación del programa lo tiene Isabel Jorge, junto con Mauricio Suárez y una cantidad de compañeros”. Para concluir, aseguró que “Hace un tiempo están bajando nuestro informativo 65 radios del interior. Algunos lo hacen como complemento y otros lo hacen mechados dentro de su programación, otros lo usan como flashes informativos. De alguna forma, estamos creciendo, tenemos un compromiso de RAMI de tener un informativo. Tenemos 146 socios y si hay 65 que lo están bajando, no es poca cosa”, finalizó.

premios gaucho

Los invitamos a comentar esta nota en:

33

Walter Burzaco, Presidente de la Asociación Argentina de Televisión por Cable (ATVC), en exclusiva con Broadcaster, aseguró que la Asociación cierra el año con ansias de seguir progresando y que durante el 2014 continuará sirviendo a las comunidades argentinas como siempre lo ha hecho.

“Somos una industria nacional responsable y comprometida”

entrevista

Walter Burzaco: Presidente de ATVC.

El Presidente comenzó resumiendo lo que significó Jornadas Internacionales 2013

para la industria: “Esta edición de Jornadas Internacionales fue muy positiva para nosotros, este año en la exposición comercial contamos con más de setenta empresas expositoras que

representaron a las principales marcas de la industria, lo que ratifica la posición de Jornadas Internacionales como uno de los eventos más importantes de la región, ya que reúne a todos los actores de la industria y crece año tras año hace 23 ediciones. Además, durante los tres días contamos con la presencia de

Daniel Scioli, Gobernador de la provincia de Buenos Aires; Mauricio Macri, Jefe de gobierno porteño y los legisladores electos Pino Solanas, Hermes Binner y Sergio Massa, que se reunieron con cableoperadores Pymes a escuchar su problemática y sus planteos para que se los

34

Walter Burzaco

Los invitamos a comentar esta nota en:

Las estrategias en todo el

mundo van en la dirección

de más servicios, más

variedad de programación,

en agregar a la oferta Internet,

telefonía y movilidad. Pero

en Argentina la situación no permite

varias de estas estrategias.

tenga en cuenta en la Ley de Medios, mediante la inclusión de un apartado específico que contemple su problemática, dado que la redacción actual es discriminatoria y anacrónica. Todo el marco político escuchó el planteo y fue receptivo con el mismo, lo cual nos demostró que hay conciencia en todos los sectores de la política nacional sobre la situación”, agregó.

Burzaco continuó expresando algunos de los desafíos que se le presentan a la industria en la actualidad, afirmando que los mismos “se relacionan con el desarrollo de nuevos productos, seguir invirtiendo en redes de doble vía para brindar Internet y en obtener licencias para el uso de espectro, que nos permitan dar ‘movilidad’ a los clientes. Las estrategias en todo el mundo van en la dirección de más servicios, más variedad de programación, en agregar a la oferta Internet, telefonía y movilidad. Pero en Argentina la situación no permite varias de estas estrategias. No es fácil acceder a la tecnología, por ser mayormente importada, las regulaciones no contemplan la convergencia y hay desigualdades competitivas con respecto a prestadores de servicios públicos, como las cooperativas, y con respecto a servicios panregionales como el satelital. A pesar del escenario de turbulencia, de constante incertidumbre, y de un marco con absurdas restricciones,

en palabras del Presidente, el Cable sigue adelante y quiere seguir progresando, “pero necesitamos equivalencias competitivas. Para esto, es imperiosa la revisión de la Ley de Medios, de forma que contemple todas las asimetrías detalladas. Es necesaria una marco regulatorio que acompañe el rumbo de lo que demande la ciudadanía en materia de comunicación social”, afirmó Burzaco.

A su vez, el ejecutivo enfatizó que el objetivo es continuar apoyando a la industria, en especial a los cableros Pymes “que son empresas nacionales que dan empleo en el interior del interior, producen contenidos locales y regionales. Hoy en día cincuenta cooperativas recibieron licencias. En todos los casos con vicios de procedimientos, porque no se verifican las formalidades exigidas por la Ley. Ésta remarca que se debe verificar y controlar que estos monopolios de servicios públicos no incurran en prácticas anticompetitivas, tales como las prácticas atadas y los subsidios cruzados con fondos provenientes del servicio público hacia el servicio licenciado”. Y continuó expresando que: “Cuando se discutió la actual regulación, se les prometió a las Pymes del Cable un capítulo especial. No ocurrió nada de esto, y por este motivo seguiremos apoyando este reclamo, porque, de no

modificarse esta realidad, los monopolios de las telefónicas y las cooperativas se van a quedar con todo”.

En referencia a los objetivos para 2014, ATVC planea acciones que se relacionan directamente con los planteos que se presentaron en las pasadas Jornadas. “Nosotros no pedimos prerrogativas, ya lo hemos demostrado, somos una industria nacional, responsable y comprometida con nuestro país”, sostuvo Burzaco. “Una industria que lleva 50 años en plena competencia y que tiene un mismo pensamiento desde aquellos pioneros hasta hoy: servir a las comunidades; y así seguiremos, respondiendo al pedido de todos los Cables, pequeños, medianos y grandes”, concluyó.

35

Amino es una compañía dedicada a proveer soluciones de tecnología para la industria de las telecomunicaciones. Actualmente, y con los mercados de la región evolucionando velozmente, ofrecen un amplio portafolio de soluciones, capaz de satisfacer las necesidades de los más exigentes clientes.

“Creemos que el futuro está en la multipantalla”

tecnología

Sandra Conejos: Directora de Ventas Amino.

El foco de Amino ha estado siempre en los set-top-boxes para IPTV, incluyendo el

hardware y el software. Por más de diez años, hemos trabajado en desarrollar seguridad, software robusto y confiable, que ha ayudado a más de 1.000 clientes a desplegar

servicios alrededor del mundo. Éstos incluyen operadores de redes -quienes agregan servicios IPTV a su oferta telefónica y de banda ancha- y proveedores de servicios en mercados empresariales”, expresó la Directora de Ventas de Amino, Sandra Conejos, “una de nuestras ventajas clave

es nuestro extenso ecosistema de socios de middleware, con quienes hemos trabajado en numerosos proyectos”. Amino continúa con su trabajo de adaptar e innovar en tecnología, incluyendo los nuevos dongles de Wi-Fi para ayudar a los operadores a desplegar rápidamente sus

36

Sandra Conejos

servicios. “Hemos habilitado todos nuestros dispositivos con http live streaming (HLS) para soportar las mejoras de experiencia de usuario OTT”, puntualizó Conejos. La Directora prosiguió: “Hemos tenido una larga presencia en América Latina y hemos trabajado con un buen número de operadores de red en su despliegue de IPTV. Algunos de ellos han desplegado dicho servicio por un tiempo significativo pero están ahora promoviendo la innovación en el servicio y el desarrollo, basados en la inversión en redes de fibra. Otros van por un alcance puramente OTT –ofreciendo servicios directamente a través de fibra o fibra/DSL- y utilizando la capacidad de Wi-Fi dentro de nuestros dispositivos easy home”. Entre las ofertas de Amino, se encuentra el Aminet A140, un set-top-box HD que ha sido ampliamente desplegado en la región y a lo largo de América del Norte y Europa; el Aminet A540, con características similares al anterior pero con un PVR; y el Amino Live, un set-top-box de alta performance, ponderado con el más novedoso Intel chipset.“Nosotros entendemos que diferentes mercados demandan diferentes soluciones, así que tenemos un portafolio desarrollado de productos, muy flexible para poder satisfacer las necesidades de los operadores”, afirmó la ejecutiva, “pero esto es un compromiso fuerte con la alta calidad para asegurar que

no sólo nuestros dispositivos suponen una gran experiencia de entretenimiento, sino que también suponen una fiabilidad incorporada. Todos nuestros dispositivos tienen la capacidad de multipantalla, conexión Wi-Fi y una implementación HLS líder en la industria, diseñada para entregar una experiencia de usuario incluso en medios desafiantes para las redes. En suma a esto, ofrecemos un dispositivo de hospitalidad, el H140”, agregó.Desde Amino se observa la evolución de los mercados en la región “a diferentes velocidades. Pero, en general, observamos todo moviéndose hacia el Protocolo de Internet

(IP) -la forma en que funciona Internet-, como el medio en que el entretenimiento será entregado a los hogares. Es un progreso natural en la entrega de cualquier tipo de servicio de entretenimiento cualquiera sea la pantalla que utilice la persona. Los operadores de redes de banda ancha y los proveedores de servicios de IPTV tienen una ventaja: sus redes ya están basadas en IP y tienen un claro entendimiento con los contenidos. A medida que ellos implementan redes de fibra, el IPTV se vuelve una opción; y aquellos que ya ofrecen IPTV están buscando mejorar sus ofertas de OTT y servicios de multipantalla”. La representante de Amino

aseguró que se verá una tendencia del M2M communications (comunicación máquina a máquina) a acelerarse, por lo que todo tipo de electrodomésticos podrán efectivamente “hablar” entre ello vía IP. “En línea con esto, creemos que el futuro es la multipantalla, pero con el set-top-box jugando un rol fundamental en manejar la distribución de TV, OTT y contenidos personales en el hogar”, puntualizó Conejos. “Observando la pantalla principal, las familias realizan una actividad “social” para todos los miembros particularmente para los programas de eventos, deportes y películas. (…)Es una industria enormemente excitante y nos sentimos seguros de que tenemos las soluciones correctas para superar los desafíos de este mercado tan dinámico”. Y agregó: “Nos enfocamos puramente en el IPTV, porque creemos que ello nos da una ventaja ante la competencia. Entendemos que el IP y los desafíos de los operadores se enfrentan cuando se despliegan servicios de alta calidad”. Conejos destacó que Amino está construido “sobre la innovación, la confianza y el valor, y creemos que esto realmente resuena entre nuestros clientes”. Nos esforzamos en asegurar que construimos esto en nuestra búsqueda y desarrollo de productos para continuar ayudando a entregar servicios mejorados a sus clientes”, finalizó la ejecutiva.

Los invitamos a comentar esta nota en:

37

Durante el mes de noviembre, las oficinas de Turner Broadcasting System en Argentina abrió sus puertas a Broadcaster y nos ofrecieron una recorrida por sus instalaciones de San Telmo, Buenos Aires.

Una recorrida por Turner Broadcasting System Argentina

programadores

Alejandro Besio: VP de Relaciones Corporativas, Comunicaciones y Marketing para Turner Cono Sur y Perú.

La ocasión, llevada a cabo en las d e s l u m b r a n t e s instalaciones de la

compañía, fue armada para “aprovechar que estamos cumpliendo 20 años y pasar a conocer no solamente lo que son las oficinas, sino también el área de operaciones, que es el corazón de la compañía en Argentina y se

lanza a toda Latinoamérica”, aseguró  Alejandro Besio, VP de Relaciones Corporativas, Comunicaciones y Marketing para Turner Cono Sur y Perú. En este año, cumplido ya el vigésimo aniversario de la empresa en Argentina, el VP comentó entusiasmado que Turner nació como una compañía para televisión paga pero que hoy en día

intentan mantenerse “un paso más adelante, para que los contenidos estén en el momento oportuno cuando la gente los quiere consumir”.  Turner tiene actualmente presencia global, siendo sus oficinas más relevantes la de Atlanta en Estados Unidos y la de Buenos Aires en Argentina. Besio también señaló que hoy día Turner tiene “53 canales de

38

televisión paga que se están distribuyendo en Latinoamérica en 45 países, estamos llegando a más de 50 millones de hogares”, explicó, esto además de las nueve señales en HD y la Joint Venture en Chile con Chilevisión, entre otros. De igual manera, el compromiso con la comunidad es vital para Turner, ya que en palabras de Besio, es importante “invertir

para generar empleos, pero también como ciudadanos en la comunidad en la que hacemos negocios, si podemos dar algo más, nos enriquecemos a nosotros mismos y eso genera orgullo de pertenencia. Estamos trabajando mucho desde nuestro lugar en lo que tenga que ver con educación, apadrinamos a cincuenta chicos, damos charlas en

escuelas, donamos 400 películas en 35mm y 16mm, que era un capital que debía estar en las manos apropiadas, así que las donamos al Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA) porque consideramos que era un patrimonio nacional”. Al finalizar su corta pero inspiradora charla, el VP aseguró: este año “aspiramos a mucho más”.

Oficina de Buenos Aires

Turner BS

39

Compromiso Social

Creatividad

Transmisión a 45 países

40

ESPN lanzó su programación para el próximo año

ESPN realizó el lanzamiento de su programación para el 2014 y destacó, sobre todo, la vigencia de sus programas más exitosos, la amplia cobertura del mundial Brasil 2014 y el lanzamiento de su innovador programa #ESPNRedes.

programadores

ESPN organizó su esperado y tradicional desayuno anual ante una calificada

concurrencia de 800 personas, en el Alvear Palace Hotel de Buenos Aires, en el que presentó la programación de todas sus plataformas para el 2014. Con

un singular recorrido visual se destacó la amplia cobertura que ESPN desplegará en el Mundial de Fútbol Brasil 2014 bajo el concepto de ESPN FC, que consiste en agrupar y ofrecer a través de todas las señales y plataformas el mejor fútbol del mundo. Así como

también se aprovechó para darle la bienvenida al programa #Redes, que conducirán “Chino” Darín, Muni Seligmann, Juan Ignacio Chela y Juan Marconi, con la innovadora propuesta de multiplicar el entretenimiento y la interacción en las redes. ESPN, con esta novedosa

41

propuesta, que tiene en foco a las redes sociales como Twitter, Instagram, Facebook y Vine, invita a conectarte con #ESPNRedes, un espacio ideal para divertirse y ser parte de la actualidad. La interacción es la protagonista principal en un show único, en el que los televidentes tendrán activa participación. El programa fue presentado oficialmente durante el tradicional desayuno de fin de año de ESPN y el “Chino” Darín fue el encargado de comunicar el nuevo concepto, mientras sus compañeros en los estudios de la señal, en dúplex con el evento, interactuaban a través de las redes sociales. Se resaltó, además, el fútbol de la  UEFA Champions League, Europa League, ligas de España, Italia,

Inglaterra, Alemania, Francia, Holanda, Portugal y Brasil, los torneos de Grand Slam de tenis y ATP Masters 1000, The Rugby Championship y test-matches, NBA, X-Games, majors de golf, ciclismo, MotoGP, IndyCar Series, polo, turf, béisbol, hockey, boxeo y poker. Como así también se hizo hincapié en el inigualable despliegue de Sportscenter, el noticiero insignia de la señal, el crecimiento de ESPN FC y la vigencia de programas como Pura Química, Hablemos de Fútbol, Scrum y Court Central. Se mencionó muy especialmente al sitio ESPN.com por su destacado liderazgo en la región en cuanto a cantidad de visitas a videos online. “Una vez más gracias a todos los

presentes por estar nuevamente en el Desayuno de ESPN. El 2014 será un año especial para los que trabajamos en ESPN porque cumpliremos 25 años en la región”, expresó  Guillermo Tabanera, Senior VP y Gerente General de ESPN Latinoamérica. “El objetivo sigue siendo el mismo desde aquel primer día: entretener a través del deporte y brindar la máxima diversidad de contenidos y programas de alta calidad. Sabemos que los hábitos de consumo varían y debemos estar en todas las pantallas, todos los días. En 2014 vamos a producir más de 50.000 horas de audio y video y eso sólo es posible gracias al apoyo de todos ustedes”, puntualizó el alto ejecutivo.

ESPN

42

entrevista

El Presidente afirmó que la pasada edición de Jornadas Internacionales “fue

muy importante de acuerdo a la concurrencia no solamente de cableoperadores y, por supuesto, la totalidad de los programadores y proveedores de equipamiento técnico; sino

Sergio Veiga afirmó que la piratería sigue siendo uno de los ejes principales de actividad de la Cámara y que ésta sigue con atención la aplicación de la ley de medios en Argentina.

“Estaremos atentos a lo que suceda con la Ley de medios”

Sergio Veiga: Presidente de CAPPSA

también por todo lo referente al plano de conferencias y visitas de interés político de todos los partidos, que como nunca pasó, estuvieron en Jornadas, tales como Daniel Scioli, Mauricio Macri, Sergio Massa y Pino Solanas. Todo el espectro político se hizo presente en Jornadas, lo cual

dio un marco institucional muy importante y de gran brillo”, destacó. Por otra parte, Veiga estableció que este año finaliza siendo “un año importante, un año en el cual, de alguna forma, en CAPPSA hoy más que nunca sabemos que ya no somos solamente una cámara de televisión, como decía en

43

las palabras inaugurales de Jornadas. Este es un año en el que se han consolidado las diferentes plataformas en las que, además de la televisión, todos los que programamos estamos poniendo foco que son las pantallas múltiples, plataformas OTT, servicios de video On Demand. Todos los productos de valor agregado, creo que este año es el año en el que se consolidó en serio las pantallas múltiples y los servicios de valor agregado, más allá de los canales de televisión”. Y agregó: “Por otro lado, está todo lo que se abre

en cuanto a pantallas múltiples, porque ya no sólo programamos para televisión, sino también para las otras ventanas, sean online, tablets, etc. Hoy somos productores de entretenimiento para las diferentes pantallas que componen la vida diaria de cada televidente”.A su vez, Veiga quiso puntualizar los lanzamientos que se dieron durante el año, y muy especialmente aquél llevado a cabo durante Jornadas, “los dos nuevos canales que FOX lanzó:

la nueva Fox Life, un restyling, un nuevo canal que lleva lo que era Utilísima a un plano de mayor vuelo internacional; y lo que es el canal Mundo Fox, que es una señal de cine latinoamericano”. Sobre los desafíos que se le presentan a CAPPSA, Veiga sostuvo que son diversos, pero uno de los mayores será “estar atentos a lo que suceda con la aplicación de la ley de medios y la situación con el Grupo Clarín, por supuesto eso es algo importante y estamos todos pendientes y con una gran atención”. Y en referencia a

otros planes de CAPPSA para el año entrante, el Presidente adelantó que seguirán “por la misma línea, y por supuesto con Jornadas. Vamos a seguir trabajando en diferentes planos de acción para concientizar sobre lo que es el gran tema, que es la piratería. Hemos hecho campañas antipiratería y vamos a seguir haciéndolas para pisar fuerte y apoyar todo los emprendimientos y proyectos que apunten a combatirla. En resumen, diría

que los ejes de actividad de CAPPSA son la convergencia en varias pantallas; manejar todo lo que es el marco institucional legal para lo que cambia el negocio, que es la parte de pantallas múltiples y la convergencia tecnológica; la piratería, la difusión de nuestros eventos como Jornadas y los que se realicen en materia de presentaciones y lanzamientos de productos”, concluyó. La Cámara de Productores y Programadores de Señales Audiovisuales (nacida como Cadissa) fue fundada en 1994, en Argentina,

país líder en el desarrollo de sistemas de televisión por abonados. Venía a cubrir una insoslayable necesidad: agrupar a las más importantes empresas productoras de contenidos y distribuidoras de señales. Entre sus objetivos se encuentra fomentar el estudio y desarrollo de la distribución de señales y programas de televisión transportados mediante satélites y todas las técnicas relacionadas con su comercialización.

Sergio Veiga

Uno de nuestros objetivos será “estar atentos a lo que suceda con la aplicación de la ley de medios y la situación con el Grupo Clarín, por supuesto eso es algo importante y estamos todos pendientes y con una gran atención”.

Los invitamos a comentar esta nota en:

44

Discovery Home & Health llevó a cabo el lanzamiento de sus  “Martes

de Cocina”, un bloque de programación que comenzará a las 20:00 y se extenderá hasta las 22:30. El programa combina las más divertidas series, logrando una fresca y sabrosa programación para darse todos los gustos. Los programas fueron presentados en el marco del pintoresco Coco Marie de Palermo, Buenos Aires, donde los asistentes pudieron hacer ellos mismos los cupcakes más creativos. Entre los destacados que pasarán a formar parte de este día especial de la semana,

contenidos

Disovery Home & Health se da todos los gustos y se reinventa una vez más con sus nuevos “Martes de cocina”, a partir del martes 3 de diciembre y todos los martes a partir de las 20:00.

Discovery Home & Health tendrá sus “martes de cocina”

se hallan “El desafío de Buddy”, donde se lleva a cabo una competencia por encontrar al mejor pastelero;  “Cupcake Wars”, un programa donde se harán diversos desafíos con un jurado muy especial que elegirá al equipo ganador que será el que logre desarrollar el cupcake más creativo; “Cake Boss”, donde se podrán disfrutar las esculturales tortas y emociones de Buddy Valastro en su propio negocio; y  “Dulce Desafío”, donde dos socios reciben los pedidos más insólitos y excéntricos en su pastelería. A su vez, formarán parte de este bloque de cocina los micros de recetas presentados por el

exitoso chef argentino Rodrigo Cascón, quien compartirá con la audiencia prácticos consejos de cocina y deliciosos platos en los nuevos micros, que podrá verse a lo largo de todo el bloque. Cascón fue quien también realizó, en su estadía previa por las pantallas de Home & Health, las dos temporadas de “Chef a domicilio”, con gran éxito. “Durante la programación de los Martes de Cocina presentaremos en un novedoso formato breve y muy dinámico, prácticos tips y exquisitas recetas que toda mujer debe saber de la cocina actual”, comentó Cascón.

45

46

opiniones

Jorge Navarrete Martínez, Fundador de CERTAL y primer Director Ejecutivo de TVN Chile, participó en la charla “Regulación y Libertad de Prensa en América Latina”, llevada a cabo durante el pasado Chile Media Show, en la que se discutió sobre los diversos factores que inciden en la libertad de expresión en la región.

“Si tenemos que equivocarnos, que sea a favor de la libertad”

Jorge Navarrete: Fundador de CERTAL

El tema que nos convoca no es nuevo, está en los debates más antiguos y

es la libertad de expresión que tradicionalmente, por su primacía en el tiempo, la llamamos también libertad de prensa porque se refiere a todos los medios de comunicación”,

comenzó diciendo Navarrete. Sobre ese tema, afirmó que lo primero que habría que tener en cuenta es que “la libertad nunca se da en un vacío institucional, hay una relación estrecha entre la libertad de expresión y todas las otras libertades, con lo que en Occidente hemos llegado a conocer como democracias o

estados de derecho”; agregando que: “la verdad es que la libertad de expresión no existe cuando no hay democracia, no existe más allá de la bondad de un gobierno porque cuando una libertad es un regalo otorgado y, por lo tanto rescindible, no es una verdadera libertad. La libertad de expresión no

47

depende de que el gobierno de turno esté dispuesto a aceptarla, sino en la medida que sea un derecho que el estado está obligado a respetar. Nunca debemos olvidar que quienes nos ocupamos de la libertad de expresión, nos ocupamos directamente de la democracia”.A su vez, sostuvo que en este contexto, cundo uno habla de regulación se tiene que ser “particularmente cuidadoso, porque la regulación en este caso toca a un tema tan específico y fundamental como la libertad de expresión. Pero al mismo tiempo, además de ser participantes de la industria de los medios, somos también ciudadanos, y nos damos cuenta que en algunas áreas es necesario regular y evitar -o arbitrar- conflictos que se producen entre derechos de personas”. Navarrete hizo

referencia en este punto a que el derecho a la información o la libertad de expresión pueden llegar a generar un conflicto con el derecho a la privacidad o el derecho a la honra.Hacia el final de la jornada, Navarrete quiso hacer una reflexión de carácter general y estableció que “naturalmente, este equilibrio de derechos, este sopesar distintos intereses privados y sociales, por ser un tema muy delicado diría que, como conclusión, cuando la solución no es clara, es preferible optar a favor de la libertad de expresión. No digo que ella siempre deba prevalecer, hay casos donde ésta tiene que imperar frente otro interés pero cuando hay duda, cuando se usa como un argumento por parte del Estado, si tenemos que equivocarnos alguna vez en este tema, yo

creo que el perjuicio nuestro tiene que ser a favor de la libertad de expresión”.Para finalizar su alocución, Navarrete estableció que “Cuando uno tiene que diseñar una regulación, lo ideal es pensar lo que yo no quiero padecer cuando no esté en el gobierno o en la mayoría, esa es la única forma de que la regulación funcione institucionalmente. Así que dar consejos es difícil, pero si yo pudiera dar dos ideas generales serían: cuando haya dudas equivoquémonos a favor de la libertad de expresión y, sobre todo, cuando se legisle sobre esta materia no pensemos que vamos a ser siempre amigos de los que están en el gobierno, pensemos más bien que podríamos ser la leal oposición que la democracia siempre requiere”, concluyó.

Jorge Navarrete

Jorge Navarrete, Mauricio Núñez y Santiago del Pino

48

“Las regulaciones americanas amenazan la libertad de prensa”

medios

Libertad y Privacidad: Six Liberty II.

En el simbólico marco del Capitolio de los Estados Unidos de América, CERTAL y TEPAL llevaron a cabo la conferencia “Six Liberty II - Abrazo a la Libertad de Expresión”. El eje del debate realizado por congresistas y senadores de diferentes ideologías del continente, responsables de medios de comunicación y de la industria, académicos y funcionarios del Departamento de Estado, se focalizó en que las leyes de comunicación no deben centrarse sólo en los medios tradicionales, y coincidieron en que la regulación de las telecomunicaciones se ha convertido en una nueva amenaza a la libertad de prensa en América Latina y que los órganos reguladores deben ser más técnicos e independientes.

49

Fueron dos días de arduos debates y de conclusiones importantes para

los medios de comunicación y la industria de las telecomunicaciones, que han tenido un fuerte impacto a nivel mundial. El destacado periódico español “El País”, resaltó que los participantes que han intervenido han coincidido en la amenaza que para la libertad de expresión suponen las distintas regulaciones de las telecomunicaciones que se han aprobado en los últimos años en América Latina, en concreto, las de Venezuela, Argentina y Ecuador. “Son legislaciones que responden a la misma matriz, a la misma filosofía, aunque tienen intensidades e intencionalidades políticas distintas”, ha señalado Luis Pardo, expresidente de la Asociación Internacional de Radiodifusión y presidente de la Asociación de Radiodifusores de Chile. Pardo ha insistido en la importancia de que esas regulaciones protejan de manera esencial la libertad de expresión y se ajusten a los principios internacionales recogidos en

la Carta de Derechos de la OEA y en las resoluciones de la Corte Interamericana de Derechos Humanos y en la Comisión y ha alertado sobre una corriente legislativa que “establece mecanismos burdos y sofisticados que conculcan la libertad de prensa generando espacios de discrecionalidad en los que queda en manos del organismo regulador cómo y a qué medios castigar”.Por otra parte, en una entrevista exclusiva con “El País”, Pablo Scotellaro, Presidente de CERTAL, acompasó las declaraciones de Pardo y dejo claro que las normas de Venezuela, Argentina o Ecuador “son leyes políticas diseñadas para asegurarse de que la comunicación esté en manos de sistemas y grupos afines a una determinada corriente”. Pero, frente a esas legislaciones, que sí son “un verdadero atentado a la libertad de expresión”, hay otros países, como Chile o Uruguay, “con una amplia tradición democrática que sí están orientadas a ordenar el mercado”. Scotellaro también coincide en la necesidad de que los Gobiernos “cuando se pongan a regular no se

ciñan únicamente a los medios tradicionales”, sino que regulen “de manera justa” el nuevo mercado que se ha creado. “Existe un nuevo concepto de medio de comunicación y la legislación tiene que ir adecuándose a todos esos cambios tecnológicos. Hoy todos somos medios de comunicación, desde el momento en que estamos con un celular y subimos algo a las redes sociales, generamos información, la gente nos lee”, explicó Scotellaro a este diario.También fue más que destacada la intervención de Catalina Botero Marino, Relatora Especial para la Libertad de Expresión de la ONU, (ver nota siguiente) quien resaltó que “todos estos procesos de regulación de medios audiovisuales en la región -o en cualquier parte del mundo- tienen que tener en cuenta que, en el centro de la regulación, está el derecho a la libertad de expresión”. La Relatora también aseguró que “Algunos Estados lo han logrado y otros están en deuda en la materia”. Al concluir su intervención, Botero explicó los trabajos que lleva adelante la Relatoría en

Six Liberty II

50

Six Liberty II

Comentar como:#AbrazoLibertadExpresion

normas sobre radiodifusión y desde la perspectiva del derecho a la libertad de expresión. “Hemos establecido la importancia de que para la asignación de frecuencias existan normas claras, transparentes, equitativas y que permitan la competencia en igualdad de condiciones, pero también la inclusión de quienes no se encuentran dentro de esa igualdad y han estado marginados del debate democrático. Normas que defiendan la radiodifusión frente a gobernantes autoritarios, que les permitan tener una línea editorial crítica y no tener miedo a ser sancionados por esa línea editorial. Medios que estén regulados por órganos independientes, imparciales; medios que sepan cuáles son las conductas que no están permitidas y que lo tengan muy claro. Este es el tipo de estándares que ha trabajado la Relatoría y que nosotros quisiéramos poner presente para que se tomen en cuenta en éstas discusiones sobre procesos regulatorios en la región”, concluyo Botero.Según señalo también “El País”, otro ejemplo claro frente a estas normativas arbitrarias es

la Ley de Medios establecida en Argentina, donde enfatiza la participación de Carlos Moltini, CEO de Cablevisión Argentina, entidad del grupo Clarín, uno de los principales damnificados de la Ley aprobada por el Gobierno de Cristina Fernández, quien abogó por una nueva ley de telecomunicaciones que abarque a todas las industrias del sector -cable y telefonía- para garantizar la igualdad de oportunidades de todos los actores. “Cuando no se mira al mercado de las telecomunicaciones como una sola unidad, se crea una discriminación y se cercena la libertad de expresión”, ha señalado. Moltini arremetió fuertemente contra la Ley, de la que ha asegurado que se diseñó “como un instrumento político para desguazar y partir al principal portavoz independiente del país”. Para el directivo de Clarín, la legislación de su país es “obsoleta” y “cercena la sostenibilidad de los medios a largo plazo”.Más que destacada fue la participación del Senador uruguayo Daniel Martínez, quien dejo un mensaje directo y claro a todos los presentes en

Washington, aseverando que “el paradigma es la libertad de expresión, pero debe haber un mínimo de regulación, ya que hay ciertos valores que no se pueden negociar”. Concluyendo que “cuando se deja que un poder sea omnipotente y no se permite que gobierne la libertad de pensamiento de un pueblo o de una nación, es un problema”.Para finalizar, el evento contó con la destacada presencia de académicos de la talla del argentino Carlos Winograd, Profesor de la Paris School of Economics; Joe García, Congresista de los Estados Unidos de América; Daniel Sepúlveda, Embajador y Coordinador de Comunicaciones Internacionales y Política de Información del Departamento de Estado de USA; Michael Schooler, Deputy General Councel de la NCTA y Senadores de Paraguay y Colombia; donde la embajada de Uruguay en Washington también se sumó al apoyo de las Jornadas mediante el Embajador Carlos Pita, ofreciendo un cocktail de bienvenida a todos los presentes.

Luis Pardo

Daniel A. Sepúlveda

Asistentes

51

Humberto García y Pablo ScotellaroLuis Pardo

Joe GarcíaDaniel A. Sepúlveda

Carmelo Ruggilo

Daniel MartínezAsistentes

52

regulación

“En el centro de la regulación está la libertad de expresión”

La abogada lamento no poder esta físicamente durante el evento, ya que por su agenda

tuvo que viajar a República Dominicana, pero dejó un mensaje más que claro en su conferencia grabada en exclusiva para las jornadas. Botero manifestó que “este tipo de seminarios son

Catalina Botero, Relatora Especial para la Libertad de Expresión de la ONU, se hizo presente mediante una videoconferencia exclusiva en las Jornadas Six Liberty II “Abrazo a la Libertad de Expresión”, organizadas por CERTAL y TEPAL en Washington DC.

fundamentales para nosotros, porque todos estos procesos de regulación de medios audiovisuales en la región -o en cualquier parte del mundo- tienen que tener en cuenta que, en el centro de la regulación, está el derecho a la libertad de expresión. Por lo tanto se tiene que atender los estándares internacionales y tienen que

ser capaces de generar un ambiente para que haya una radiodifusión que sea, al mismo tiempo; libre, vigorosa, fuerte, poderosa, plural, diversa e inclusiva, y eso es un desafío difícil. Algunos Estados lo han logrado, otros están en deuda en la materia, y para la Relatoría este tipo de seminarios permiten la discusión de ese

53

Catalina Botero

Los invitamos a comentar esta nota en:

tipo de regulaciones desde la perspectiva de los estándares internacionales y del derecho fundamental a la libertad de expresión”. La Doctora también hizo foco en los trabajos que lleva adelante la Relatoría en normas sobre radiodifusión y desde la perspectiva del derecho a la libertad de expresión. “Hemos establecido la importancia de que para la asignación de frecuencias existan normas claras, transparentes, equitativas y que permitan la competencia en igualdad de condiciones, pero también la inclusión de quienes no se encuentran dentro de esa igualdad y han estado marginados del debate democrático. Normas que defiendan la radiodifusión frente a gobernantes autoritarios, que les permitan tener una línea editorial crítica y no tener miedo

a ser sancionados por esa línea editorial; a tener un cubrimiento independiente y tampoco ser sancionados por eso. Medios que estén regulados por órganos independientes, imparciales; medios que sepan cuáles son las conductas que no están permitidas y que lo tengan muy claro, y que sean conductas, además, que evidentemente sean excesos en el ejercicio de la libertad de expresión. Este es el tipo de estándares que ha trabajado la Relatoría y que nosotros quisiéramos poner presente para que se tomen en cuenta en éstas discusiones sobre procesos regulatorios en la región”, concluyo Botero.Catalina Botero fue elegida por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) en el año 2008, y fue destacada por su conocimiento sobre el derecho a la libertad de

expresión y sobre el sistema interamericano de derechos humanos. Asimismo, la Comisión tuvo en consideración su visión estratégica y su plan de trabajo para la Relatoría Especial para la Libertad de Expresión, así como su destacada trayectoria profesional en el terreno académico, como Magistrada y en la Defensoría del Pueblo de Colombia.La Relatoría Especial para la Libertad de Expresión tiene carácter permanente, independencia funcional y presupuesto propio. Fue creada por la CIDH en 1998 y opera dentro del marco jurídico de la Comisión. Es  responsable de velar por la protección y promoción de la libertad de pensamiento y expresión en la región.

54

corporativo

Chello Latin America presentó su proyecto RSE 2.0Durante un evento realizado el lunes 9 de diciembre, la empresa presentó oficialmente los spots que produjo con foco en temas de Grooming, Cyberbullying y Exposición online; y que fueron lanzados el mismo día en forma simultánea por redes sociales y en las pantallas de sus señales.

La sustentabilidad ocupa un papel primordial en la estrategia de Chello Latin America,

la cual considera el desarrollo del negocio desde el ámbito económico, social y ambiental.Por esto, y en respuesta a los avances de la tecnología y la generación de nuevas plataformas donde poder visualizar contenidos, la empresa desarrolló el Proyecto RSE 2.0, que fue presentado socialmente en un evento realizo el lunes 9 de diciembre en la ciudad de Buenos Aires, con la presencia de prensa, invitados especiales y directivos de la empresa.Para este proyecto se produjeron 3 spots animados, protagonizados por la reconocida actriz Ana María Orozco, figura de Cosmopolitan TV; y por los chefs Pedro

Lambertini y Francisco Del Piero, talentos de la señal gastronómica elgourmet.Los spots tratan las temáticas del cyberbullying, grooming y exposición on line, y fueron producidos por Aguirre Films. Y para asegurar la excelencia del contenido de este proyecto, se realizó una alianza estratégica con Argentina Cibersegura, ONG que busca crear un espacio digital seguro, trabajando en la educación y concientización de los diversos grupos de interés. Asimismo, trabajó junto al equipo interno de la Compañía, HPS -Hacer para Ser- una consultora especializada en RSE y educación.Marisa Piñeiro, Country Manager y Jefa de RRHH de Chello Latin America, fue la anfitriona del evento y dijo al respecto de este proyecto: “fuimos pioneros en abordar esta temática y estamos orgullos de seguir trabajando de manera socialmente

responsables y alineados a nuestra estrategia de negocio. Nuestro objetivo final es que los spots fomenten el diálogo en los distintos ámbitos y sectores, y contribuyan a la concientización de todos”. Piñeiro destacó, además, que este proyecto contó con la participación de empleados de la Compañía que, dentro del programa de voluntariado corporativo, brindaron su tiempo, conocimiento y experiencia para el desarrollo del proyecto desde la generación de la idea, la metodología a utilizar, la realización de los guiones, el sonido de los spots, etc.Los spots fueron presentados en este evento, al mismo tiempo que eran lanzados por primera vez en las pantallas de las señales de Chello Latin America y en sus redes sociales con el hashtag #QueNoTeEnrede.Chello Latin America concentra principalmente su estrategia de Responsabilidad Social en generar conciencia en los televidentes acerca de cómo ver televisión de manera responsable y crítica; y en promover el uso responsable de las nuevas tecnologías. Por eso, este proyecto RSE 2.0 tiene como objetivo la concientización sobre el uso de Internet y las redes sociales de manera segura y brindar herramientas que permitan enfrentar los potenciales peligros a los que se pueden ver expuestos como internautas los menores de edad.

55

acuerdos

DMX lleva sus señales a la empresa Punta CableDMX Media, una empresa del Grupo Mood, anunció un acuerdo con Equital, la más importante prestadora de servicios para la industria de la TV paga en Uruguay, que le permite llevar su portafolio de contenidos a la plataforma digital de Punta Cable, uno de los cable operadores más importantes del país. Bajo los términos del convenio firmado los abonados de Punta Cable podrán disfrutar de 50 canales profesionalmente programados de DMX Media.

Este acuerdo nos permite seguir expandiendo la presencia de DMX

Media a todos los rincones de Sudamérica y reafirma nuestro posicionamiento como el mejor socio estratégico de los operadores que aspiran a fortalecer su oferta de programación con canales de música profesionalmente programada de la mejor calidad,” afirmó Alejandro Cacciola, Gerente General de DMX Media. El portafolio de canales de música digital que DMX Media pone a disposición de Punta Cable incluye contenidos en una gran variedad de

géneros que van desde el jazz tradicional y el rock clásico, hasta música new wave, urbano alternativa y los más fascinantes sonidos del mundo. La oferta multiplataforma de DMX Media brinda a los suscriptores de la empresa fácil acceso a contenidos musicales profesionalmente programados y de extraordinaria calidad que responden a sus necesidades de entretenimiento musical en el momento y lugar de su preferencia. Los productos de audio y soluciones de DMX Media ofrece a los operadores las herramientas que necesitan para ofrecer a sus subscriptores, de forma inmediata y con

muy pocos riesgos, servicios musicales personalizados de alto valor agregado. Su oferta incluye 100 canales profesionalmente programados en todos los géneros en plataformas lineales, así como a través de DMX2GO™, una herramienta multiplataforma que brinda a la audiencia acceso inmediato a una amplia oferta de contenidos musicales con un nivel de personalización nunca antes visto en el mercado latinoamericano. La plataforma de DMX2GO™ puede ser también utilizada por el operador para la distribución de canales de televisión a través de Internet.

56

Jornadas de Capacitación 2013 de Network Broadcast

Se realizaron, en las oficinas de Network Broadcast de la ciudad de Buenos Aires, las Jornadas Latinoamericanas de Capacitación 2013 en conjunto con la consultora especializada TGA 12.

tecnología

El departamento de Investigación y Desarrollo de la sede argentina de la

empresa realizó, en conjunto con la consultora especializada TGA 12, dirigida por Héctor Fernández Riga, un completo informe con la realidad de la región y presentó esquemas de actitudes y responsabilidades a partir de la consideración de los resultados del año y las expectativas para lo que viene.Entre otras cuestiones, se presentó la novedosa interfaz NBGUI, creada íntegramente por la compañía, y se discutió su posibilidad de aplicación según cada región y los modos de desarrollo y customización de la misma. “En la actualidad, el profesionalismo de los componentes de una empresa debe estar elevado a la máxima potencia. Si no se acompañan los adelantos tecnológicos con una preparación adecuada, el

mercado te deja en el camino”, explicó Alejandro Cubino, Presidente de Network Broadcast.El mundial de fútbol de Brasil 2014 ha generado una gran demanda, tanto de equipamiento como de servicio. A partir de esta situación, se han presentado las principales inquietudes que han surgido en el proceso hasta la fecha, a fin de potenciar el proyecto y mantener el valor agregado. “Nuestro servicio de posventa representa un diferencial dentro del mercado. Como integradores y desarrolladores, es una ventaja poder contar con el expertise de los mejores en la materia”, expresó Fernando Galvarino, Business Development Engineer de la región Cono Sur. Dentro de Brasil, las regiones del Sur y el Sudeste (Río de Janeiro, San Pablo y Belo Horizonte) fueron las más fuertes en materia

de grandes operaciones. En relación a esto, Judson Vieira, Business Development Engineer de Brasil, reconoció que la clave de este crecimiento exponencial se basó en el servicio de consultoría que ofrece la empresa. “La sinergia que generan este tipo de encuentros anuales hace posible que se pueda sostener y fortalecer en el tiempo un feedback entre el cliente y el proveedor que es fundamental para nuestra tarea”, agregó.Por su parte, Javier González, Business Development Engineer de la Región Andina, manifestó su conformidad con la posibilidad de la celebración anual de un evento de estas características alrededor de Latinoamérica, ya que “marca un valor diferencial y ratifica el liderazgo de la empresa”. “Invertir en capacitación es invertir en desarrolló”, sintetizó González.

57

ejecutivos

Turner promovió a Gretchen Colon a VP Ejecutiva de Ventas

El anuncio fue hecho por el Presidente de Turner Latin America, Juan Carlos Urdaneta. Colon fue ascendida a Vice Presidente Sénior en el año 2003. Bajo su liderazgo, el volumen de ventas publicitarias de Turner Latin America se ha multiplicado por 12.

La venta publicitaria es un motor de negocios clave para nuestra región, y gran parte del

crédito de nuestro constante éxito es debido a Gretchen,” expresó Urdaneta. “Ha demostrado ser una gerente extremadamente efectiva, armando un equipo de alto nivel diseminado entre múltiples países y liderándolos hacia resultados consistentemente sólidos. En Turner Latin America se ha desempeñado en varios cargos durante los últimos años y tenemos suerte de contar con su experiencia, tanto para las ventas publicitarias como para ayudarme a liderar la expansión de nuestra operación en Brasil”, agregó el Presidente de la compañía.Colon supervisa TurnerMedia+, el grupo pan regional responsable de las ventas publicitarias y el marketing de las redes de Turner en América Latina, las cuales incluyen a:

Cartoon Network, Boomerang, Tooncast, TNT, Space, TCM, I.Sat, truTV, Glitz*, HTV, Infinito, TBS veryfunny, MuchMusic, CNN en Español y CNN International, así como los respectivos sitios Web de los canales. El equipo liderado por Colon también vende publicidad en nombre de Warner Channel Latin America. Es la responsable de establecer la estrategia de largo plazo de las ventas publicitarias y controla a un equipo diverso que incluye ventas publicitarias, desarrollo de estrategia comercial, operaciones de ventas, planeamiento estratégico, patrocinio y promociones, y funciones de marketing. Además, actualmente, se encuentra trabajando junto con Urdaneta en carácter de Co-Gerente General de Turner Brasil, a fin de posicionar a la compañía de la mejor manera en este mercado que está creciendo de manera muy

importante. Bajo el liderazgo de Colon, Turner ha expandido sus operaciones de ventas publicitarias en Santiago, Los Ángeles, Caracas, Río de Janeiro, Bogotá y Ciudad de Panamá. También posee personal establecido en los centros que la compañía opera en Atlanta, Buenos Aires, Ciudad México y San Pablo.Colon gestionó el desarrollo y el lanzamiento de Glitz*, el primer canal de estilo de vida de Turner, y se desempeñó como Gerente General hasta hace muy poco tiempo. En ese rol, supervisó toda la programación, los servicios creativos, las operaciones, el mercadeo y las relaciones públicas del canal. También construyó y administró el grupo de desarrollo corporativo de Turner Latin America entre 2003 y 2011, y estuvo activamente involucrada en la ejecución de varias de las transacciones más significativas de la división durante ese período. Colon es miembro del equipo ejecutivo de Turner Latin America y del Comité de Innovación Multicultural de Time Warner. Ha finalizado el programa del Instituto de Liderazgo Betsy Magness como miembro de la Promoción 21 y es miembro de WICT. Además, fue nominada por la revista Hispanic Business como Elite Corporativa 2005, y recibió el premio “Mujer Internacional Influyente” otorgado por GlobalEXECWomen.

58

La Asociación Peruana de TV por Cable lanzó su VI Cumbre

La Asociación Peruana de Televisión por cable (APTC) realizó el lanzamiento oficial del evento VI CUMBRE APTC 2014 PIURA-PERU. El mismo se realizará los días 24 y 25 de Abril del 2014 en las instalacio-nes del Hotel y Centro de Convenciones Rio Verde.

eventos

El evento será de gran envergadura y en él convergerán todos los elementos de las

telecomunicaciones en general, así como permitirá reunirse a los principales actores de la industria permitiendo magníficas oportunidades de negocios y contactos directos con todos los cableoperadores peruanos. Ovidio Rueda presidente de APTC, expresó que “mantenemos compromiso para generar este ámbito un encuentro para que tanto cableoperadores de Perú y los proveedores de programación y servicios de la industria, tengan las mejores condiciones para desarrollar negociaciones que fortalecerán sus relaciones comerciales. Además de la feria comercial, encararemos la elaboración de un programa de conferencias y workshops que permita a los visitantes de

la VI Cumbre encontrar allí, las alternativas de tecnología de punta y se puedan ilustrar sobre los avances y tendencias que se advierten en la industria”.La Cumbre de APTC se convirtió en el evento más importante de la televisión paga en Perú y por la repercusión que alcanzó en cada uno de sus ediciones, en uno de los más representativos de Latinoamérica. La Asociación fue fundada en 1999, es una asociación sin fines de lucro que agrupa y representa a los cableoperadores del Perú, tiene por fin velar por los intereses y el progreso de sus asociados así como representarlos ante las diversas autoridades. Fomenta el respeto a las normas legales, combate la piratería e incentiva y promueve la formalización de los cableoperadores a través de charlas informativas, capacitaciones entre otros. Promueve la vinculación e

intercambio con asociaciones nacionales y extranjeras que desarrollan actividades similares, propiciando una participación conjunta para poder lograr objetivos comunes.La APTC esta encargada de la representación institucional de las empresas y otras asociaciones que conforman la industria del Cable en el Perú, establece y gestiona políticas de desarrollo y optimización de los sistemas utilizados actualmente por nuestros asociados, que contribuyen al desarrollo y la aplicación de nuevas tecnologías utilizadas en la industria de la televisión paga. Las empresas cable operadoras que forman parte de la Asociación Peruana de Televisión por Cable, se ubican en las diferentes localidades del territorio peruano, llevando dicho servicio a mas de 50 localidades.

59

summitPUNTASH W

2014

consolidando la industria audiovisual en el cono sur

Exposición Comercial - Jornadas Académicas - Encuentros de la Industria

27 y 28 de marzo de 2014Hotel Conrad Punta del Este

GRUPOIS Sinternacional

organiza:

TV Cable I Telecomunicaciones I Regulación I Piratería I Contenidos

Síguenos:#PuntaShow2014

60