SumarioSUMARIOp/10 Walter Burzaco Presidente de ATVC

18 / Bruce Tuchman - AMC 20 / Acuerdo con Tigo STAR - Canal U 24 / Luis C. Endara III - CERTAL Panamá 29 / Miyuki Nomura - NHK 32 / 50 Programas - Fox Sports Radio Uruguay 34 / Aldo Troiano - Mitrol

39 / Acuerdo Audiovisual - Uruguay 43 / Luis Peraza - HBO 44 / Ferias - ABTA y TEPAL 2014 46 / Carlos Martínez - FIC L.A. 48 / Klaudia Bermúdez - Universal Networks

50 / Sergio Piris - Cablevisión 53 / Pablo Verdín - Turner 54 / Informe Especial - Medfut S.R.L. 56 / Bruno Tavares - Christie 58 / Ferias - Asunción Media Show

Setiembre 2014

p/14 Sergio VeigaCAPPSA

p/36 Juan C. BalassanianTurner Argentina

p/40 Carlos FridmanTyC Sports

Nos mueve la misma pasión

Contactos: Sergio Canavese, Director Regional de Ventas de Afiliados Cono Sur y Claudio Isolani, Gerente de Cuentas Cono Sur.Av. Del Libertador 101 – Piso 12 (B1638BEA) Vicente Lopez. Buenos Aires. Argentina - Tel +5411 .4000.4030 /4031

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

DT - Trade Broascaster.pdf 1 20/08/14 18:49

6

magazine

editorial

Una nueva edición de Jornadas Internacionales será el espacio apropiado para revisar todo lo que acontece en el mercado argentino de los medios audiovisuales. En primer lugar, y más importante

que nada, es saludar desde Broadcaster a todos aquellos trabajadores y empresarios que a través de los años y día a día se esfuerzan por llevar la televisión por cable a cada rincón de la Argentina; demostrando compromiso, empuje y un aporte a la sociedad. También a CAPPSA y ATVC, quienes mediante sus acciones promueven el crecimiento del cable e impulsan el desarrollo de la sociedad, llevando a todos los habitantes de la Argentina información, comunicación y entretenimiento.Este año festejando el 50 aniversario de la TV por cable, la

complejidad del escenario regulatorio presenta ciertas amenazas que no podemos dejar de lado: exclusión del cuádruple play a las pequeñas y medianas empresas, el disfuncional ordenamiento de la grilla, limitados recursos, una desigual distribución de la publicidad oficial y la sombra de la ley de medios que parece favorecer a una gran empresa multinacional que se acaba de fusionar con AT&T y genera un gran escenario de desigualdad.Solo deseamos que los días venideros permitan, al menos, poder ir resolviendo las problemáticas más complejas y se pueda encontrar el camino cierto para un adecuado crecimiento del sector audiovisual, algo que el hermano país merece.

Mario BossolascoDirector de Comunicaciones y Marketing

mario.bossolasco@grupoisos.net@mariobosso

8

magazine / news

magazine

summitASUNCIÓNMEDIASH W

summitPUNTASH W

summitCHILEMEDIASH W

Coloque la cámara de su dispositivo móvil sobre el

código QR y acceda a toda la información relevante de la industria audiovisual y de

televisión de pago de latinoamericana.

STAFF:

PresidenteMaría Soto: maria.soto@grupoisos.netCEOManuel Soto: manuel.soto@grupoisos.netDirector de Comunicación y MarketingMario Bossolasco: mario.bossolasco@grupoisos.net

AsistenteMa. Noel Cuello: noel.cuello@grupoisos.netPeriodistaNatalia Revello: natalia.revello@grupoisos.netAdministraciónRosana Ramos: rosana.ramos@grupoisos.netSales ExecutiveRomina Sauto: romina@grupoisos.net

GRUPOIS Sinternacional

Una publicación de:

Edificio Biotec Plaza - Oficina 143Zonamérica Ruta 8 Km 17500Tel.: (+598) 2518 55 76 Montevideo - Uruguaywww.grupoisos.net

Editor GeneralMario Bossolascomario.bossolasco@grupoisos.net

Consejo EditorEdgardo Liberman (Presidente) Ing. Luis EndaraEduardo Tironi Ing. Fabio BaudoIng. Juan C. Guidobono Ing. Cayetano GrossiIng. Pedro Narancio Ing. Juan Carlos SavoiaCarlos Giacosa Dr. Rafael InchaustiHoracio Rodriguez Claude Chassaing

Broadcaster es unaproducción de:Diloff Internacional S.AZonamérica / Oficina 143Edificio Biotec Plazawww.grupoisos.net

Las marcas mencionadas en esta publicación son propiedad de sus respectivos dueños. Broadcaster no se hace responsable por las apreciaciones u opiniones expresadas por los entrevistados o colaboradores.

La reproducción total o parcial de los contenidos, ya sea por medios tradicionales o digitales, sin expresa autorización de Broadcaster queda terminante prohibida.

Cartas y/o aportes: correodellector@grupoisos.net Los textos no deberán exceder los 1.200 caracteres, medidos con los espacios, y contar con la identificación completa del remitente. Broadcaster se reservará el derecho de seleccionar, editar, extractar, resumir y titular los textos enviados, y de desechar todas aquellas que contengan insultos o agravios.

9

10

entrevista

Walter Burzaco, Presidente de ATVC, habló con Broadcaster sobre las novedades para esta nueva edición de Jornadas Internacionales 2014 y expresó su visión sobre la evolución de la industria de la TV paga en Argentina.

“La TV paga está superando a la televisión abierta”

Walter Burzaco: Presidente de ATVC

La TV por Cable cumple 50 años en Argentina y, como en cada edición de Jornadas,

hay grandes expectativas. En la exposición comercial “se presentarán los últimos avances tecnológicos para la industria y uno de nuestros objetivos es propiciar un ambiente de interacción, conocimiento y negociación entre las empresas y los visitantes”, adelantó Burzaco. “Además, apostamos a la capacitación, organizamos charlas y conferencias, entre ellas contamos con la participación del Distrito Audiovisual de la Ciudad de Buenos Aires, el día del Cable y la Educación, workshops técnicos, charlas y conferencias sobre los temas más importantes de la industria en este momento”, continuó. Por otra parte, el Presidente expresó

11

12

Walter Burzaco

La Asociación Argentina de Televisión por Cable tiene como función la representación institucional de las empresas y otras asociaciones que conforman la industria del Cable de la Argentina. ATVC promueve el crecimiento del Cable, y a través de éste medio de comunicación impulsa el desarrollo de nuestra sociedad, llevando a todos los habitantes de la Argentina información, comunicación y entretenimiento.ATVC se vincula con la comunidad a través del cumplimiento de funciones de representación institucional, asesoramiento legal y técnico, evaluación, capacitación e información.

Los invitamos a comentar esta nota en:@grupoisos - #ATVC

que “la TV paga en nuestro país nació como respuesta a la falta de presencia del Estado en el interior del país. Somos los únicos que estamos en el interior del interior. En nuestros comienzos cubrimos ciudades centrales del interior. Los pioneros del Cable tuvieron la inquietud, y fueron los que se animaron a experimentar para llevar la información a aquellas ciudades, esa misma inquietud continuó siendo el espíritu que guio el desarrollo y la inversión”.

El alto ejecutivo agregó que ese desarrollo fue el que “nos llevó a ser, en su momento, el segundo país a nivel mundial en penetración de TV paga. Hoy somos el mayor prestador de banda ancha del país, somos el único prestador que va a las zonas consideradas poco rentables, porque consideramos que el derecho de ingreso a la sociedad del conocimiento es un derecho de todos, no solo de los que viven en grandes centros urbanos sino de todos los argentinos”. Los principales desafíos que se presentan hoy para la industria, según Burzaco, “se relacionan directamente con las inversiones en tecnologías que en nuestro país están algo demoradas debido a los inconvenientes que se registran en el comercio exterior. No hay desarrollos en el país para las nuevas plataformas de distribución y, si bien se podría abordar el desarrollo de software, finalmente los equipos necesarios son

importados”. En cuanto a las tendencias que observa en el mercado, Burzaco manifestó: “Creo que hoy, por la amplitud de posibilidades que hay en el mercado, la TV paga está superando a la TV abierta, y esto se da porque el ciudadano es cada vez más selectivo y afecto a cubrir sus expectativas de consumo, algo que la TV abierta por sus límites de oferta no puede hacer. El cable ofrece desde documentales de todo tipo, películas, noticias, series, moda, en varias ofertas por género. Tenemos un espectador más específico y además, la interacción con internet sube la afinidad con el servicio de TV paga”, concluyó.

La 24ª edición de Jornadas Internacionales se realizarán del 17 al 19 de septiembre en el Hilton Buenos Aires, exactamente en el año en que la Televisión por Cable celebra sus primeros 50 años de actividad en la República Argentina. Como ya es tradicional, es una realización conjunta con ATVC (Asociación Argentina de Televisión por Cable) y CAPPSA (Cámara de Productores y Programadores de Señales Audiovisuales). Paralelamente al despliegue de la actividad comercial en el Salón Pacífico, esta edición 2014 encontrará a Jornadas Internacionales con la presencia de habituales y nuevos exhibidores de programación, quienes darán a conocer sus últimos productos y las nuevas propuestas de distribución y marketing.

13

14

“Argentina es un mercado consolidado en la TV paga”

entrevista

UN3 abre las puertas a la experimentación de nuevos géneros y formatos: micros, cortos, programas de humor, ficción, música, entrevistas, ciclos de cine independiente y animación. La participación de figuras consagradas y nuevas promesas, aporta frescura y creatividad a una pantalla original.

Sergio Veiga: Presidente de CAPPSA.

El Presidente de CAPPSA, Sergio Veiga, se reunió con Broadcaster para adelantar las novedades que tendrán las Jornadas Internacionales este año y explicar su punto de vista del estado actual de la industria de TV paga.

Según palabras del Presidente de CAPPSA, “Este año se acentuará la tendencia

que se inició hace muchos años: la gran afluencia de ejecutivos de la industria desde diversos países de varios continentes, lo que revela el grado de importancia que ha adquirido Jornadas dentro del concierto de similares exhibiciones”, comenzó diciendo Veiga. “Y este año con un agregado muy significativo: se celebran los 50 años de la TV Paga en Argentina y este gran acontecimiento encuentra a Jornadas con más brillo que nunca”. Además, el alto ejecutivo sostuvo que Jornadas Internacionales es una gran oportunidad “para disertar, intercambiar opiniones sobre la marcha de la industria,    las novedades y propuestas en los rubros de marco regulatorio, tecnológicos y de tendencias. Además es un

15

16

Sergio Veiga

Este año los temas principales de la actividad académica y las charlas de tecnología y workshops estarán centrados en el vertiginoso ritmo de crecimiento de la industria, los nuevos desafíos que imponen la tecnología y las nuevas regulaciones que afectan al sector. El centro de la temática académica estará dominado por las implicancias de las nuevas regulaciones gubernamentales en el desarrollo de la actividad y la visión de futuro del negocio que brindarán los CEOs de los principales operadores de la región.

Sergio VeigaPresidente de CAPPSA.

Los invitamos a comentar esta nota en:@grupoisos - #CAPPSA

excelente ámbito para realizar negocios, en el marco de una cuidada exposición comercial”.La evolución de la industria de la TV paga en Argentina ha logrado que hoy sea uno de los países referentes en Latinoamérica. Respecto a esto, Veiga estableció que “hace 50 años en Argentina un grupo de pioneros de esta actividad vio la oportunidad que permitió llevar información, entretenimiento, cultura y deporte a quienes poblaban no sólo las grandes ciudades sino también los pequeños pueblos a lo largo y ancho de la Argentina. También este proceso fue acompañado por los Distribuidores y Generadores de Programación    que fueron creciendo, invirtiendo y creando cada vez más productos y canales de calidad para abastecer esa red de distribución que día a día se hacía más amplia y sólida. Gracias a eso, hoy Argentina es uno de los mercados más consolidados de TV Paga en el continente”.“Sin dudas estamos ante un proceso de cambio en la forma que el público está    consumiendo    contenido audiovisual”, explicó el Presidente respecto a las tendencias en los consumidores de TV paga. “La tendencia creciente a consumir contenido no lineal genera para los Programadores una gran oportunidad para desarrollar propuestas en ese sentido que complementen a la TV Paga tradicional haciendo de la experiencia de TV Everywhere una realidad cada vez más

concreta”. En    la actualidad CAPPSA se encuentra abocada a “consensuar con la autoridad de aplicación, algunos aspectos derivados de la aplicación de la ley de medios”, manifestó Veiga, “todo ello sin descuidar sus objetivos liminares como son el defender los intereses profesionales de las empresas asociadas en    su conjunto y de las que individualmente así lo soliciten;  contribuir al perfeccionamiento integral de las empresas asociadas, mediante la coordinación de información técnica, comercial y jurídica; divulgar los temas de interés común, mediante la celebración de reuniones y conferencias a cargo de especialistas de la Argentina y el mundo  y continuar la lucha contra los flagelos más importantes que soporta la industria de contenidos, tal como son la piratería en todas sus manifestaciones y el subreporte”, concluyó. La Cámara (nacida como Cadissa) fue fundada en 1994, en Argentina, país líder en el desarrollo de sistemas de televisión por abonados. Venía a cubrir una insoslayable necesidad: agrupar a las más importantes empresas productoras de contenidos y distribuidoras de señales. Entre sus objetivos se encuentra fomentar el estudio y desarrollo de la distribución de señales y programas de televisión transportados mediante satélites y todas las técnicas relacionadas con la comercialización de los mismos en Argentina.

17

18

“Es un momento fantástico para el lanzamiento de AMC”

señales

Bruce Tuchman, Presidente de AMC Global y Sundance Channel Global, ofreció una entrevista exclusiva a Broadcaster donde destacó la importancia del crecimiento sustancial en América Latina y los nuevos desafíos que AMC Networks International enfrenta en la región.

Bruce Tuchman: Presidente de AMC Global y Sundance Channel Global.

En un distendido y amplio diálogo con Broadcaster, el ejecutivo analizó

todos los temas centrales de la distribución de la señal en América Latina. ¿En qué etapa se encuentran las operaciones de la compañía en Latinoamérica? Estamos en un momento

muy emocionante de nuestro desarrollo en América Latina. Lanzamos Sundance Channel tan solo un año atrás y ha crecido substancialmente a través de la región. Recientemente anunciamos su debut en seis nuevos territorios y el canal será presentado en Brasil en el transcurso del año. También hemos anunciado

el rebranding de MGM en AMC, que se lanzará en los últimos meses del año. El canal ofrecerá el estreno exclusivo de series originales de AMC Studios, como ‘Halt and Catch Fire’and ‘The Divide’. En general, tenemos un portfolio de canales magníficos que presentan entretenimiento localmente relevante y aclamado a nivel

19

mundial y ahora en la región. ¿Cuál es la penetración de sus canales?El portfolio de AMC Networks International se encuentra compuesto por 11 canales en América Latina, incluyendo a AMC, Sundance Channel, Film&Arts, Europa Europa, Canal (á), El Gourmet, Casa Club TV, Cosmopolitan TV, Reality TV, AM Sports y El Garage TV. Estos tienen presencia en 51 millones de hogares de 22 países de la región. Además, ofrecemos Ella, canal dirigido a las audiencias hispanas de Estados Unidos. ¿Qué visión de la performance de la compañía tiene actualmente?Hemos tenido gran éxito en la región. Como mencioné, Sundance Channel se lanzó hace solamente un año y fue muy bien recibido por las audiencias y los operadores. También creemos que es un fantástico momento para el lanzamiento de AMC, a modo de crear una amplia vía de distribución para nuestro contenido original. ¿Cuáles son las fortalezas de AMC & Sundance sobre los competidores regionales?Ofrecemos una combinación de programación distintiva en primera pantalla, que las audiencias no podrían encontrar en otros canales. Tanto AMC como Sundance Channel ofrecen ficciones narrativas de calidad. AMC provee películas populares de una gran variedad de estudios, mientras Sundance Channel ofrece importantes películas independientes de algunos de los festivales más prestigiosos del mundo.

Bruce Tuchman

Nuestra programación también se encuentra disponible on demand y en plataformas autenticadas, así como en dispositivos móviles. Creemos que es una propuesta fuerte para las audiencias y los operadores de plataformas. ¿Qué actividades tienen pensadas para mejorar su posicionamiento?Nuestro objetivo es alcanzar amplia distribución para nuestras marcas en plataformas de televisión paga de toda Latinoamérica. Seguiremos invirtiendo en producciones locales, así como ofreciendo programación reconocida mundialmente en todas nuestras marcas, a modo de continuar generando un gran impulso. ¿Cuál es su opinión sobre cómo el mercado de contenidos multiplataforma se ha desarrollado en América Latina?Los consumidores se encuentran muy interesados en acceder a contenido on demand, y los operadores también están interesados en ofrecer el servicio de TV Everywhere. Continuaremos apoyando estas iniciativas a lo largo de su crecimiento en América Latina. ¿Cómo enfrentan el reto de la convergencia de medios, la TV móvil y la Web TV?Nuestro avanzado programa en materia de derechos nos permite trabajar de manera cercana a los operadores en la promoción de servicios on demand autenticados. Desde hace tiempo esta ha sido nuestra prioridad y continuaremos asociándonos con ellos para

apoyar el desarrollo de la industria de la televisión paga. ¿Cómo se generan contenidos de valor y producciones originales?Estamos profundamente comprometidos con ofrecer programación local junto a programas de entretenimiento reconocidos a nivel global, que resulten atrayente a una amplia variedad de audiencia. Ese ha sido nuestro principal eje de impulso para triunfar en la región. La programación que producimos en América Latina se ve de manera extensiva en otras regiones también. Por ejemplo, regiones como el Caribe, Portugal y países hablantes del portugués en África emiten contenidos originalmente producidos en Latinoamérica. La piratería de los contenidos es un gran problema que los operadores enfrentan. ¿Qué tipo de acciones realiza AMC y Sundance para la distribución fiable de contenidos a través de diferentes medios de comunicación?La piratería continúa siendo un problema en todo el mundo. Nuestro foco está puesto en apoyar el desarrollo del ecosistema de la televisión paga y colaborar con operadores para ayudarlos a ofrecer servicios de alta calidad que desalienten la piratería. Esto incluye canales HD así como acceso a contenidos on demand y plataformas autenticadas. Para finalizar, simplemente gracias por tomarse el tiempo para hablar con nosotros. Estamos ansiosos con el lanzamiento de AMC en el transcurso de este año.

Los invitamos a comentar esta nota en:@GrupoIsos - #AMC

20

La firma del acuerdo se realizó en la tarde del miércoles 27 de agosto, donde el Embajador

uruguayo en Paraguay, Lic. Federico Perazza, comenzó expresando que “Como representante del Gobierno uruguayo en Paraguay, es un motivo de profunda satisfacción que nuestra diáspora pueda

tener en sus pantallas un canal uruguayo de primera línea, un canal celeste; Canal U. Esto es el esfuerzo de muchísima gente liderada por Pablo Scotellaro, donde tener una señal de éstas características dentro de la grilla de uno de los operadores más importantes de Paraguay como Tigo STAR, es un motivo de enorme agrado”, dijo. Por su

parte, el Lic. Pablo Scotellaro, Presidente de Canal U, agradeció “la confianza de nuestro país en manos del Embajador, la confianza de los operadores de televisión cable representados por la Cámara y, especialmente, a Tigo STAR quien nos abre un horizonte del Uruguay increíble”, dijo. Scotellaro también comentó

La pantalla más importante de Uruguay se trasladó a Paraguay

acuerdos

En el marco de Asunción Media Show 2014, que se realizó en el Hotel Sheraton de Asunción del Paraguay, Canal U firmó un acuerdo con Tigo STAR para la incorporación de la señal a la grilla básica del cableoperador y el comienzo de una fructífera relación para la elaboración de contenidos audiovisuales en conjunto con el Gobierno paraguayo.

Ejecutivos: Raúl Ibáñez, Federico Peraza, Eduardo González Martínez y Pablo Scotellaro.

21

22

Los invitamos a comentar esta nota en:@CanalUUy - #CanalU

que lo que surgió como la idea de buscar un espacio de integración, “terminó en la presencia de Canal U en la grilla básica a partir de la próxima semana, en ofrecerle al Estado paraguayo un espacio semanal de una hora con lo mejor del turismo de Paraguay y, con el adelanto de que estaríamos en condiciones de empezar a generar el SIS, que es el ‘Sistema de Información del Sur’, integrado por Canal U, TN y Unicanal. Este sistema se focalizará en hacer una evaluación semanal de las noticias de nuestra región, done hoy estamos dando un paso extremadamente importante para la unidad latinoamericana; porque muchas cosas son discursos, esto son realidades”, expresó. El Presidente de Canal U, expresó que “Ya estamos a un año de desarrollo de este proyecto donde somos, sin lugar a dudas, la pantalla más importante en el plano local y en el exterior con presencia en Argentina, Paraguay, Chile, Colombia y México. En referencia a nuestra señal, somos netamente un canal de identidad, donde su principal característica es mostrar las facetas más positivas de los uruguayos en el mundo, buscando que todas las voces sean escuchadas. Un canal de una profundidad y una

convicción filosófica positivista, basada en la construcción de un país con virtudes y que pregona valores y libertades. La filosofía del canal es cooperativa, trasladando esa misma visión a la sociedad con diversos temas, donde tenemos una posición editorial orientada a difundir todas las gestiones positivas que se hacen desde distintos ángulos de la vida pública así como también de la privada”.Para finalizar, Raúl Ibáñez, Business Unit Manager Home de Tigo, señalo que “Para nosotros es un desafío importante incorporar Canal U a la grilla de Tigo STAR. Un intercambio entre dos pueblos, donde los hermanos uruguayos tendrán presencia en Paraguay y donde también nosotros podremos llegar a Uruguay con nuestras tradiciones y costumbres. Bienvenido Canal U al Paraguay”, concluyó.Canal U se trata de una señal netamente de identidad nacional. Con producción propia, variada y de alta calidad, sumada a contenidos ya exitosos y estrenos de los mejores realizadores del país y la región, Canal U cuenta con una grilla integral y diversa, abarcando desde ficciones, documentales y musicales, a programas de entretenimiento, deportes, periodísticos y programas sociales.

“Hoy somos la pantalla más importante de Uruguay en el mundo. Nos definimos como un canal de identidad uruguaya proyectado a todos los rincones de América Latina y el planeta”.

“Este año el canal tiene profundos desafíos. Vemos que en el desarrollo del sector audiovisual está muy dirigida la inversión, donde en el caso de la televisión se apunta mucho a los medios tradicionales, algo que nos hace ser muy creativos y apostar mucho a la producción. Existen otras opciones que compran “enlatados” y tienen una rentabilidad mucho mayor, mientras que nosotros nos concentramos en potenciar el desarrollo del sector audiovisual y eso está por fuera del radar de las empresas publicitarias. En este sentido, creo que los uruguayos nos debemos una gran reflexión para analizar esta situación”.

Pablo ScotellaroPresidente de Canal U.

Canal U

Federico Perazza.Raúl Ibáñez.

23

24

“Panamá es un crisol de razas y no de simples piratas”

regulación

Afirmaciones de este tipo se escucharon en el Foro Internacional sobre Propiedad Intelectual y Derechos de Autor realizado por el Capítulo Panamá de CERTAL dentro de la Expo TEPAL 2014.

Luis C. Endara III: Presidente del Capítulo Panamá de CERTAL.

Los encumbrados asistentes expusieron sus experiencias y terminaron formando

una mesa redonda entre los participantes generando una sinergia más que exitosa entre todas las asociaciones, organizaciones gubernamentales, directivos y público presentes. La apertura

estuvo a cargo del Presidente del Capítulo Panamá, Luis C. Endara III, quien agradeció la presencia y apoyo de los panelistas y participantes a tan importante acción llevada adelante por primera vez en territorio panameño. “Esperemos que esta jornada y la de mañana tenga el objetivo de enriquecer el

dialogo, y como todas y cada una de las actividades que CERTAL organiza, dejemos una semilla para que pronto tengamos la excusa para volver a encontrarnos en esta hermosa ciudad y debatir los temas que verdaderamente atañen al quehacer de la propiedad intelectual en la región”, dijo Endara. La  Dra.

25

Luis C. Endara III: Presidente del Capítulo Panamá de CERTAL.

26

CERTAL

Aidelena Pereira, Magistrada del Tribunal de Justicia, fue la primera en romper el fuego, haciendo una recorrida sobre las diferentes modalidades, casos, acciones y resoluciones de derechos de autor llevadas adelante en Panamá. La misma dijo que “a veces se reconoce un derecho, pero no se hace verdadera justicia”. Siguiendo la misma perspectiva, el Lic. Luis A. Camargo, Magistrado del Tercer Tribunal Superior de Justicia, aseguró que Panamá es un país de avanzada en materia de propiedad intelectual y que “las políticas públicas son fundamentales para que las producciones de talento sean reconocidas”. El mismo también aseguró que Panamá cuenta con “tribunales especializados que fueron creados en 1996 y tienen competencia sobre la propiedad intelectual, defensa de la competencia, protección a los consumidores y actos de competencia desleal”. Por otra parte, la  Licda. Nayra Fernández Ruiz, Fiscal Superior de Propiedad Intelectual y Seguridad Informática del Ministerio Público de Panamá, expresó que “Panamá es un ejemplo a seguir en la región”, porque la visión del país es proteger

los derechos de propiedad intelectual, promover y desarrollar innovaciones creativas, generar un progreso intelectual y económico y posicionarse en la región en materia legislativa y de observancia de la propiedad intelectual. En palabras de la Licenciada, “Tenemos una piratería doméstica, donde el termómetro visual de Panamá son los vendedores ambulantes. Pero la ‘cifra negra’ se encuentra en las casas, colegios, ferias y lugares donde no podemos controlar la piratería totalmente”, opinó Fernández. “No hay una conciencia de propiedad intelectual, no tenemos educación” afirmó Nayra Fernández luego de mostrar una serie de diapositivas con los diferentes procedimientos de incautación de mercadería pirata efectuada por la fiscalía en diferentes lugares y pasos fronterizos del país; concluyendo que se debe educar más a la gente, afirmando que “Panamá es un crisol de razas y no de piratas”. Casi al concluir la jornada, la Licda. Norma de Ayú Prado, representante de la Sociedad Panameña de Productores Fonográficos, aseguró que “Todas las personas tienen

derecho a que se respeten sus creaciones”, ya que la propiedad intelectual “es uno de los pilares donde se asienta la comercialización de productos”. Al finalizar, la Licenciada agradeció al Presidente de CERTAL Panamá por la instancia generada esperando que no sea la primera ni la última y aseguró que “es el momento de unir esfuerzos y acercar la propiedad intelectual a todos los sectores económicos del país”.El Presidente del Capítulo CERTAL Argentina, el abogado Sergio Piris, abrió el segundo día y destacó que es necesario “crear una conciencia de los dañinos efectos de la piratería”. Piris expuso a primera hora de la mañana, y luego de una extensa y detallada recorrida por todas las acciones que la empresa Cablevisión viene llevado a cabo para enfrentar la piratería dijo que “en Argentina estamos muy atrasado en materia de legislación”, refiriéndose a los problemas que enfrentan las empresas cuando realizan denuncias por casos de conexiones ilegales al sistema de TV paga, pero también aseveró que “en el Gobierno de la ciudad de Buenos Aires

Aidelena Pereira Luis A. Camargo Nayra Fernández

27

28

CERTAL

Los invitamos a comentar esta nota en:@certalatam - #CERTALPanamá

hay una Justicia muy buena y efectiva a través del Ministerio Público Fiscal”. Además, explicó a todos los abogados panameños presentes las acciones de capacitación a jueces, fiscales y funcionarios que se realiza para detectar todo tipo de mercadería adulterada. Por otra parte, y en referencia a las acciones para educar y erradicar la piratería, dijo: “Seamos coherentes cuando hablamos de atacar la piratería. Muchas señales y operadores de cable varias veces se quedan en palabras y toman pocas acciones”. Piris señaló que se efectúan incansables esfuerzos para realizar las correspondientes denuncias del robo de señales satelitales”, remarcó. Para culminar su conferencia, expresó que la piratería genera pérdida y malestar de clientes, daños en las redes, competencia desleal, costos en el control y reparación y hasta evasión de impuestos. En segunda instancia,  Ernesto Nicolau, Abogado de Propiedad Intelectual de la empresa Benedetti & Benedetti, señaló los problemas entre una marca registrada y los derechos de autor, y la digitalización de obras y el derecho a la información sobre la gestión de derechos. El Licenciado comentó que “Los casos de infracción de información sobre la gestión de derechos son aquellos que suprime o altera cualquier información sobre la gestión de derechos o ponga a disposición del público copias de obras con información sobre gestión de

derechos suprimida o alterada sin autorización”. Luego llegó el turno del Licenciado  Gian Carlo Mascarín, Fiscal Adjunto del Ministerio Público de Panamá, quien resaltó que la legislación de Panamá en propiedad intelectual dice que “Todo autor, artista o inventor goza de la propiedad exclusiva de su obra o invención durante el tiempo y en la forma que establezca la Ley”. Posteriormente, el Lic. Ernesto Marchosky, señaló que “La problemática hoy día es que hay una mayor facilidad para la obtención de las distintas obras literarias en forma irregular. Además destacó que los Estados “tienen que otorgar fondos y capacitación a los involucrados para obtener una respuesta rápida y satisfactoria para evitar la reproducción ilícita de las obras”, refiriéndose a la copia ilegal de libros y textos educativos. Para concluir,  Luis C. Endara III, Presidente del Capítulo Panamá de CERTAL, agradeció la presencia de todos e incentivó a que no sea la única experiencia de CERTAL en el país: “CERTAL es una organización que viene creciendo y que se pone a disposición de la sociedad panameña para seguir avanzando en la lucha contra las irregularidades que presenciamos durante éstos dos días. De nuestra parte, solo nos queda invitarlos a colaborar, seguir trabajando, y esperamos que nos pueda acompañar una gran delegación a nuestra 5ta. Cumbre Mundial, a realizarse en la ciudad de Roma”.

“Todo autor, artista o inventor goza de la propiedad exclusiva de su obra o invención durante el tiempo y en la forma que establezca la Ley”.

Gian Carlo MascarínFiscal Adjunto del Ministerio Público de Panamá.

“Toda persona tiene derecho a que se respeten sus creaciones, donde la propiedad intelectual es uno de los pilares en que se asienta la comercialización de productos”.

Norma de Ayú PradoSociedad Panameña de Productores Fonográficos.

29

señales

“Ponemos énfasis en el servicio de televisión internacional”

Es un deber para NHK, única emisora pública de Japón, proporcionar la

información más reciente e imparcial de Japón al mundo y fomentar el entendimiento mutuo entre Japón y otros países así como promover la amistad y el intercambio cultural. Según palabras de Miyuki Nomura, Consultant de NHK (foto), “NHK World TV llevó a cabo en abril de 2014, una revisión exhaustiva de su programación, aumentando el número de programas regulares y añadiendo nuevos géneros para enriquecer aún más la experiencia del espectador. Ahora, NHK World TV ofrece 44 programas en 10 géneros diferentes. Dentro de la amplia variedad de programación, se destacan noticias, documentales, temas

de actualidad, negocios y tecnología, artes y diseño, moda y cultura Pop, viajes, estilos de vida, cocina, ciencia y naturaleza”, explicó. NHK World TV ofrece casi todo lo que la gente quisiera saber sobre la cultura japonesa en una amplia variedad de programas que incluyen ‘Kabuki Kool’, que presenta artes teatrales tradicionales, ‘J-Flicks’, que ofrece el encanto de las películas japonesas actuales de alto perfil y desde luego, el ‘J-Pop’ (cultura popular japonesa). La ejecutiva aseguró que, además, “NHK es ampliamente reconocida como un líder global en tecnología de medios de difusión. NHK desarrolló el sistema de HD (Alta Definición) por primera vez en el mundo y sigue desarrollando nuevas tecnologías tales como la 8 K, que cubrió el Carnaval y la Copa del mundo en

Brasil, entre otros eventos. La tecnología 8K de NHK también estará presente en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro en 2016 y en 2020 en los Juegos Olímpicos de Tokio. Haciendo el mejor uso de estas ventajas de NHK, NHK World TV puede garantizar consistentemente la presentación de los programas de más alta calidad para los espectadores a través de todo el mundo, donde estamos disponible para 280 millones de hogares en 150 países y regiones”, concluyó. NHK (Japan Broadcasting Corporation) es la única emisora pública de Japón que opera la red de televisión nacional e internacional más grande del país. En Japón, NHK ofrece cuatro canales de televisión (dos terrestres y dos satelitales, todos con sistema de alta definición) y tres estaciones de radio.

En vista de que Tokio ha sido elegida para albergar los Juegos Olímpicos de Verano en 2020, NHK anunció el fortalecimiento de sus servicios de difusión internacional, especialmente NHK WORLD TV, canal en inglés las 24 horas.

Miyuki Nomura: NHK Consultant.

30

31

32

corporativo

FOX Sports Radio Uruguay celebró sus 50 programas

En un evento con amplio público de los medios de comunicación uruguayos, FIC

Latin America realizó la celebración de los primeros cincuenta programas de “Fox Sports Radio Uruguay”, con la experiencia de la grabación en vivo del programa. Sergio Veiga, Presidente de Fox International Channels Latin America, tomó la palabra al inicio del evento. Agradeció a todo el equipo de Fox que hace posible el éxito del programa, a Hernán Insausti, quien será el Gerente de la oficina local y especialmente a Canal 4, “a toda la gente de Montecarlo, a Hugo Romay, Hugo hijo, Marcelo Villanueva, Claudio Scarone,

porque tenemos algo muy importante que anunciar. Dentro de poco,Radio Montecarlo va a ser quien transmita Fox Sports Radio para Uruguay, algo muy importante para nosotros”, adelantó el alto ejecutivo. “El programa será transmitido en Radio Montecarlo a las 11:00 horas de lunes a viernes. O sea, que lo vemos en televisión y lo volvemos a repasar en la radio”, estableció Veiga. El presidente de Fox no dejó de lado varios agradecimientos especiales en el lugar: “Especialmente quiero agradecer a todo el equipo, un equipo de profesionales que hace que el producto que se ve en pantalla salga bárbaro, porque se nota que están disfrutando lo que hacen”. El

equipo en pantalla de Fox Sports Radio Uruguay está integrado por los talentos  Julio Rios, Edwar Piñón, Marcelo Tejera, Eduardo Acevedo, Rodolfo Larrea, Mario Maldonado y Jorge “Toto” Da Silveira. “Auguramos muchísimos 50 programas más y cada vez mejor, cada vez llegando más al público de la forma que están llegando, que es un éxito absoluto. Está llamando la atención el impresionante éxito que esta teniendo en el Urugay este formato de Fox Sports Radio y eso es gracias a ustedes”, finalizó. Veiga dejó paso a la grabación del reconocido programa en vivo, realizada en los estudios de Montecarlo Televisión.

Los invitamos a comentar esta nota en:@GrupoIsos - #FOXSportsRadioUY

33

EPG PASIVO E INTERACTIVO

CONTENIDOS PARACELULARES

datafactory.la

DIARIOS Y PUBLICACIONES

GRÁFICAS

BUSCADORES YSITIOS WEB

UNA SOLA FUENTE DE DATOS Y UN SOLO PROVEEDOR PARA RESOLVER TODAS SUS NECESIDADES.

Somos líderes en Contenido de Programación de Televisión y Estadísticas Deportivas.Producimos información de programación de TV para Gráfica. (Diarios y Revistas).Tenemos un Sistema de Administración de Contenidos para programación Web y manejo de sitio con información renovada y constante.Alimentamos su EPG Interactiva y pasiva.Nos elige Clarín, La Nación, La Voz del Interior, ESPN, Cablevisión y los principales medios de Latinoamérica.Proveemos el contenido deportivo de ESPN, Yahoo!, Fox Sports, Terra, Univisión y los principales medios de cada país.Nuestros datos se integran a su pantalla a través de los nuevos sistemas digitales como servicios de valor agregado.

REVISTAS DE PROGRAMACIÓN

Proveedor oficial de la CONMEBOL

34

“Consideramos a nuestros clientes como partners”

empresas

Mitrol cambia la forma en que las empresas se relacionan con sus clientes. Aldo Troiano, Director de Mitrol, dialogó con Broadcaster sobre sus actuales ofertas y el cambio de imagen corporativa.

Aldo Troiano: Director de Mitrol.

Troiano comenzó la entrevista diciendo que la empresa “Ofrece soluciones que brindan

un insumo estratégico sin igual para mejorar la gestión en el momento y producir mejoras en los resultados de distintas áreas de las organizaciones. El intercambio con todos los públicos es una fuente inagotable de gestión”, sostuvo

Troiano. Mitrol desarrolla tecnología para la interacción con clientes en canales de comunicación multicanal, “somos proveedores de una solución tecnológica integrada y de un servicio de acompañamiento para optimizar todo el proceso, impactando directamente en el negocio –lo que llamamos Experiencia Mitrol-. Estamos en

el mercado desde hace 25 años y tenemos más de cincuenta clientes en Latinoamérica, en Argentina y en países como México, Colombia, Perú, Uruguay y Chile”, manifestó el Director. Y continuó explicando que “la oferta de productos que logramos consolidar no se basa sólo en un software y un hardware para las comunicaciones de

35

Aldo Troiano

Los invitamos a comentar esta nota en:@GrupoIsos - #Mitrol

las empresas, sino que se constituye en la Experiencia Mitrol. Es decir, lo que brindamos es el sistema modular integrable para garantizar el contacto ingresante y saliente desde el teléfono, email, redes sociales, más el servicio de asesoría constante y los modelos de información, que son luego los insumos fundamentales para la gestión de la estrategia de marketing, imagen y ventas de las empresas. Este conjunto de elementos combinados funciona como un valor agregado para nuestros clientes”, continuó Troiano, “ya que les permite tener una visión 360° de su negocio, que impacta en la ampliación de posibilidades, reducción de costos, aumento en las ganancias y en el retorno de la inversión deseado”, explicó.A su vez, el alto ejecutivo destacó que Mitrol participó del 11° Congreso Andino de Contact Center & BPO y este año dio un giro en su forma de presentarse, “que viene de la mano con el cambio de imagen que inauguramos desde marzo de este año. El foco estuvo en mostrar nuestra propuesta desde una premisa global con tres pilares: la maximización de la eficiencia del negocio basada en el customer engagement, la eficacia en los objetivos de atención al cliente y la gestión de televentas y cobranzas para todas las industrias. Es decir, brindar lo que demanda el mercado al mundo corporativo y a los contact centers. Y lo fundamental, intentamos que en la participación en el congreso quedaran bien en

claro las ventajas de nuestra solución para que el negocio sea eficiente y así tener el control operativo, el ROI esperado, la reducción de los costos y la mejor estrategia de negocio. Creo que lo logramos, el público notó desde donde nos posicionamos en la actualidad y ya estamos verificando los resultados”. Además, Troiano afirmó que lo que les permitió alcanzar su actual posición de liderazgo es “considerar a nuestros clientes como partners y no sólo como usuarios o consumidores de nuestros productos y servicios. Y esa es la variable fundamental que determina el éxito o el fracaso en los negocios en este momento: el customer engagement. En Mitrol entendimos antes que otros competidores que la flexibilidad hacia las necesidades de nuestros clientes y el acompañarlos en sus negocios son pilares de una relación duradera y de un crecimiento compartido”.Desde otro punto de vista, “Quisimos que la nueva imagen corporativa fuera representativa de nuestra expansión regional, entendiendo que la imagen de la marca debe acompañar al desarrollo de la empresa y ser punto inicial del posicionamiento. Parte del isologo actual es un águila porque su capacidad de transformación es una de las cualidades que más llamó mi atención”, puntualizó Troiano. “Es un ave cuya vida se extiende por cerca de setenta a ochenta años pero a la mitad de la misma, para seguir viviendo, debe renovar su

pico, sus garras y sus alas. El proceso por el cual esto sucede es llamativo e inspirador: el águila debe recluirse en un nido durante algunos meses, golpear su pico contra la pared hasta que este caiga y crezca el nuevo. Luego se arranca las garras debilitadas por el tiempo, y por último las viejas plumas. Todo esto implica gran fortaleza, voluntad, potencia y el entendimiento de que la renovación y la reinvención son necesarias para sobrevivir y prevalecer. En Mitrol sabemos que la clave es desarrollar esta capacidad de reinventarnos a nosotros mismos, optimizando las características positivas que nos elevaron hasta el lugar que ocupamos pero también ser visionarios y adquirir aquello que nos va a llevar hasta donde debemos estar”.Por último, el Director estableció que el objetivo es seguir difundiendo y posicionando la Experiencia Mitrol a nivel regional. “Estar presentes en todos los acontecimientos importantes de la industria y estar junto a nuestros clientes. Y la visión que nos impulsa es que nos elijan por ser la opción que mejor acompaña al desarrollo rentable del negocio, por la innovación constante en nuestra solución tecnológica, por la confiablidad y el compromiso que brindamos en todas las fases del proceso mediante la calidad humana y el profesionalismo del staff de Mitrol y por el reconocimiento que hemos ganado entre los que trabajaron o compiten con nosotros”, finalizó.

36

“Los televidentes consumen más contenidos que nunca”

corporativo

Turner crece cada día más en la industria del entretenimiento, afianzándose en el territorio latinoamericano, mercado clave para los negocios de la compañía. Este crecimiento se da esencialmente por dos pilares: la generación de contenidos y la accesibilidad de los televidentes a dichos contenidos.

Juan Carlos Balassanian: VP de Ventas de Distribución de Turner Argentina.

El crecimiento que estamos viendo en la industria del entretenimiento es

sorprendente”, sostuvo Juan Carlos Balassanian, VP de Ventas de Distribución de Turner Argentina. “Por un lado, los televidentes consumen más contenidos que nunca en la historia. Por otro lado, la industria permanentemente desarrolla nuevas propuestas, historias y formatos, en su gran mayoría de alta calidad y creatividad. Sin duda es una etapa de auge para este mercado”. El principal objetivo de Turner es brindar a los usuarios la mejor propuesta de entretenimiento, “y para esto

37

trabajamos paralelamente en dos aspectos fundamentales: la generación de contenidos y la accesibilidad de los televidentes a estos contenidos”, aseguró el VP. “En cuanto a la generación de contenido, trabajamos para producir más y mejores propuestas de producción original para ofrecer a nuestros televidentes de la región. Ciclos como El mundo desde abajo, el late night conducido por Sebastián Wainraich y Julieta Pink o Cupido, el programa que propone una cita a ciegas entre dos participantes, ya están bien instalados entre la audiencia de TBS veryfunny. Por otro lado, se está trabajando en nuevas producciones originales como Impractical Jokers, la versión latinoamericana grabada en México del famoso programa americano o un nuevo programa diario de tres horas en vivo llamado TU Much, para MuchMusic, en simultáneo en todas la redes sociales”, continuó el alto ejecutivo. “También contamos con nuevas ediciones

de producciones muy exitosas como Chica HTV o The Amazing Race para Latinoamérica”. El contenido original de Turner se complementa con adquisiciones de grandes producciones internacionales; “este año apostamos muy fuerte a series como The Last Ship, Crossbones, Falling Skies, Under the Dome, y muchas otras. Y para facilitar el acceso de nuestra audiencia a estos contenidos hemos desarrollado las plataformas TV Everywhere de Turner. Se trata de una innovadora propuesta que permite a los televidentes suscriptos a un sistema de televisión paga acceder a los contenidos de nuestras señales en cualquier momento, lugar y a través de cualquier dispositivo”, estableció Balassanian. Por otro lado, Carlos Cordero, Director de Negociación Estratégica y Broadcast Sales de Turner Argentina, manifestó: “Latinoamérica es un mercado clave para el negocio de la compañía. De hecho,

Buenos Aires es la oficina más grande de Turner en el mundo por fuera de los Estados Unidos”. El ejecutivo sostuvo que desde las oficinas en Argentina “se desarrollan todos los procesos que dan vida a nuestras marcas como producción original, programación, adquisición de contenidos, comercialización, investigación, servicios creativos, edición, postproducción, animación, doblaje, subtitulado y transmisión a toda la región. Con más de 20 años de trayectoria en Argentina, nuestro negocio local está consolidado y en plena evolución”.Román Guasch, Director de Desarrollo de Negocios de Turner Latin America, estableció que las plataformas Go de Turner “se tratan de un producto de vanguardia para el mercado, ya que las funcionalidades de nuestras plataformas, sumadas, no existen en ningún otro producto disponible hasta el momento”. Los televidentes o usuarios

“Con más de 20 años de trayectoria en Argentina, nuestro negocio local está consolidado y en plena evolución”.

Carlos Cordero

Turner Argentina

38

Los invitamos a comentar esta nota en:@GrupoIsos - #TurnerArgentina

que accedan a las plataformas TV Everywhere de Turner podrán seguir las 24 horas de programación de las señales en vivo, tal cual como se ven en pantalla -siempre respetando los derechos para contenidos no lineales-. “La opción de live streaming está disponible en Cartoon Network GO a partir de septiembre y en los próximos meses también en TNT GO y Space GO”, agregó Guasch. “A su vez, quienes quieran ver un episodio de una serie que se perdieron en televisión o bien acceder a temporadas anteriores de sus series favoritas, podrán optar por contenido de modo catch up, para ver lo que deseen en el momento y lugar que prefieran. En el catálogo de estos sitios incluimos las mejores series y películas de TNT y Space, shows originales y exclusivos de Cartoon Network y también eventos especiales como por

ejemplo, la entrega de los Premios Oscars o los American Music Awards”, aseguró el Director. A su vez, el ejecutivo sostuvo que Turner desarrolló estas plataformas con el objetivo de “enriquecer la experiencia de nuestros usuarios, por lo cual, incluso aquellas personas poco familiarizadas con las nuevas tecnologías, se encontraran con un sitio fácil de usar, fácil de acceder y con las mejores funcionalidades del mercado. Entre estas características vale la pena destacar la extensión a dispositivos móviles, que permite a los usuarios acceder al contenido no sólo desde computadoras sino también desde teléfonos móviles y tabletas y también una innovadora aplicación especialmente diseñada para la versión mobile de Cartoon Network GO que permite a los más chicos ver contenidos y jugar en una misma pantalla”.

Los desafíos para una compañía como Turner en territorio latinoamericano son diversos, pero “el desarrollo y consolidación de TV Everywhere está entre nuestras principales prioridades para los próximos años”, afirmó Guasch. “Nuestro objetivo es extender la experiencia TV Everywhere por todos los medios posibles. Por un lado, lanzando paulatinamente los sitios GO del resto de las señales de Turner Argentina, y por otro, cerrando acuerdos con más operadores de la región para que incorporen nuestras plataformas en su oferta. Al mismo tiempo, incorporando cada vez más contenido a estos sitios para brindar a los usuarios una oferta cada vez más amplia de entretenimiento. Y finalmente, dando a conocer todos los beneficios del producto a los usuarios, para que se sumen a la experiencia”, concluyó el Director.

“Las plataformas Go de Turner se tratan de un producto de vanguardia para el mercado, ya que sus funcionalidades sumadas no existen en ningún otro producto disponible hasta el momento”.

Román Guasch

Turner Argentina

39

acuerdos

Se firmaron acuerdos para elCompromiso Audiovisual

El C o m p r o m i s o Audiovisual 2015-2020 se inició el 28 de mayo de 2014 a iniciativa del

Instituto de Cine Audiovisual del Uruguay, la Oficina de Locaciones Montevideanas y la Asociación de Productores y Realizadores del Uruguay. Para proponer un desarrollo integral del sector y para facilitar el proceso, se identificaron seis ejes temáticos: producción; distribución, exhibición y circulación de contenidos audiovisuales; formación de públicos; posicionamiento y ampliación de mercados; formación técnico-profesional y patrimonio. Con la presencia de autoridades y las entidades participantes del entorno

audiovisual uruguayo, el Ministro de Educación y Cultura, Ricardo Ehrlich, la Ministra de Turismo y Deporte, Liliam Kechichián, el Subsecretario de Industria, Energía y Minería, Edgardo Ortuño, el Presidente del Congreso de Intendentes e Intendente de Rocha, Artigas Barrios, la Directora de ICAU, Adriana González, la Coordinadora de la Oficina de Locaciones Montevideanas, Gisella Previtali y el Presidente de ASOPROD, Esteban Schroeder, se llevó a cabo el cierre del Compromiso Audiovisual 2015-2020. Luego de videos institucionales que ilustraron el proceso de creación de este nuevo compromiso,

tomó la palabra el Ministro de Educación y Cultura, Ricardo Ehrlich, quien se mostró conmovido “por la confianza con la que ustedes, en toda su diversidad, han respondido a la convocatoria”, enfatizó que el cine es un componente vital en la formación de cultura y que introduce cambios en la comunidad. Ortuño, por su parte, habló sobre el Consejo Sectorial que trabajará específicamente en el audiovisual. “El mismo integrará la diversidad y riqueza del sector”, expresó el Subsecretario, haciendo referencia al cine, la televisión, publicidad, videojuegos, animación, etc. A su vez, aseguró que “debemos trabajar apostando mucho a la innovación” para ajustarse al mundo digital. Entre las conclusiones, se destaca la implementación de los siguientes programas: Sistema de Formación Integral, Programa de Educación Audiovisual, Programa de Ciudadanía Audiovisual, Sistema de Conservación del Patrimonio Audiovisual, Centro Nacional de Archivos Audiovisuales, Aumento y Diversificación de los Instrumentos y Recursos de Fomento, Paquete de Instrumentos Financieros, la nueva etapa de Uruguay Film Commission & Promotion, Sistema de Circulación de Contenidos Audiovisuales, Plan de Promoción del Cine y Audiovisual Nacional, entre otros.

40

20 años no es nada para la mejor programación deportiva

señales

Con un 90% de programación en vivo y 25 ciclos que se ocupan del deporte

y su periferia, TyC Sports es el canal deportivo de mayor audiencia del país, algo que recientemente fue reafirmado por el récord histórico de rating que logró durante el mes de junio, al obtener el promedio mensual más alto de la historia de la TV Paga. Pero ese pico de audiencia tiene una trayectoria que se inició el 3 de septiembre

El 3 de Septiembre, TyC Sports, el primer canal de deportes de Argentina, cumplió 20 años  ofreciendo la mejor programación deportiva y acompañando a los protagonistas nacionales alrededor del mundo en los principales eventos internacionales.

de 1994, cuando se puso al aire la primera transmisión del canal. Desde entonces, toda la vida del deporte nacional e internacional nutre el camino de TyC Sports en una identificación permanente con el público a partir de compartir la misma pasión. La variedad de formatos, estilos, conductores y contenidos de los programas que transitaron por la pantalla del canal en estas dos décadas habla de una propuesta de programación

heterogénea que incluye transmisión de eventos en vivo junto a segmentos informativos, de análisis, entretenimiento, humor y perfiles socioculturales. Programas actuales como Paso a Paso, Líbero y Estudio Fútbol junto a otros clásicos como Orsai a la Medianoche, Mar de Fondo, Fuera de Juego, El Aguante, Magazine for fai y Fútbol x 2, entre otros, mantienen su vigencia en la memoria televisiva gracias a la originalidad y al estilo propio

41

que dejó una huella en la TV argentina. A su vez, conductores de la talla de Gonzalo Bonadeo, Alejandro Fabbri, Roberto Pettinato, Alejandro Fantino, Matías Martin, Martín Souto y Diego Korol, y humoristas como Anita Martínez, Luis Rubio, Marcelo De Bellis, Mex Urtizberea, Daniel Aráoz y Miguel Ángel Rodriguez, han forjado estilos e inmortalizado personajes que trascendieron en la TV argentina.Además, con el nacimiento de TyC Sports el público argentino pudo empezar a disfrutar coberturas de los principales eventos deportivos nacionales e internacionales con conductores especializados, enviados en las distintas sedes e imágenes exclusivas. Si Atlanta ’96 fue la primera trasmisión integral de un Juego Olímpico que dedicó parte de la programación en vivo a mostrar las competencias y a realizar el seguimiento de los deportistas nacionales, el Mundial de fútbol de Brasil fue la panacea del fanático con toda la programación dedicada a la Copa del Mundo con la transmisión de todos los partidos y 20 horas en vivo desde Río de Janeiro. Entre

Atlanta ’96 y Brasil ‘14, TyC Sports cubrió de manera integral cinco Mundiales de Fútbol, cinco Juegos Olímpicos y cuatro Juegos Panamericanos. La transmisión de esos grandes eventos internacionales, más los torneos regionales y las ligas nacionales permitieron que sea la pantalla de TyC Sports la que presentó en sociedad a la mayoría de los deportistas argentinos antes de su consagración. Por TyC Sports se conoció la aniñada carita de Lionel Messi festejando su primer gol con la camiseta argentina en su debut con la Selección Sub 17 en junio de 2004 y se vieron los primeros pasos de David Nalbandian, Guillermo Coria, Gastón Gaudio, Juan Martín del Potro y los demás integrantes de la Legión Argentina, tiempo antes de disfrutarlos en la Copa Davis o festejando la obtención de importantes torneos. También fue TyC Sports el canal que eternizó el vuelo hacia la consagración de Emanuel Ginobili en el segundo final de los Juegos Olímpicos de Atenas, nueve años después de mostrar al joven bahiense jugando para Andino de La

Rioja en la Liga Nacional de Básquet. Y fue esta señal la que hizo sentir los primeros rugidos de Luciana Aymar en la Liga Nacional de Hockey con la camiseta de Jockey Club de Rosario, antes de transformarse en el emblema de Las Leonas y en la mejor jugadora del mundo.El nacimiento y el crecimiento de TyC Sports se fue dando a la par del desarrollo de un mercado incipiente y de la consagración de los deportistas argentinos. La apuesta por un canal de deportes fue algo pionero y facilitó que tanto el estilo de la señal como la demanda del público se fueran moldeando simultáneamente con la pasión como denominador común. Ese vínculo con el público siempre se mantuvo fuerte y hoy se muestra más vigente que nunca a partir de una grilla de programas atractiva con programas como Sportia, Estudio Fútbol, Planeta Gol, Indirecto, Líbero, Tiempo Extra, Domingol y Paso a Paso, y de un plantel de figuras importantes que marcan agenda como Gonzalo Bonadeo, Alejandro Fabbri, Martín Souto, Ariel Rodríguez, Horacio Pagani y Marcelo Palacios, entre otros. Y

TyC Sports

42

la propuesta de programación tiene su resultado exitoso en los números del rating que reafirman que TyC Sports es el canal líder del segmento deportivo, con un promedio de 1.21 en el período enero-julio en la franja de 12 a 24 horas de lunes a domingo. Además, con ese promedio se ubica en la tercera posición del ranking general de señales. Esa identidad con la audiencia, es sin dudas, el principal logro de estas dos décadas.Para conocer un poco más desde dentro lo acontecido en estos 20 años, Broadcaster entrevistó a Carlos Fridman, Gerente General de TyC Sports.¿Cómo cierra TyC Sports la primera mitad del año?Para un año muy especial, como lo es el del vigésimo aniversario, el primer semestre no podría haber terminado mejor: en junio tuvimos el rating histórico de la TV paga en la Argentina, con un promedio de 3,99 puntos. Eso se debió a un trabajo sostenido en el tiempo, coronado con una producción extraordinaria en el Mundial de Fútbol de Brasil, adonde llevamos más de 60 enviados especiales y más de 3 toneladas de equipamiento, que nos permitieron estar 17 horas diarias en vivo.¿Qué significa estar cumpliendo 20 años?Primero, llegamos a los 20 años habiendo sido líderes del segmento deportivo siempre, desde 1994 hasta ahora. Después, en junio de 2014 tuvimos el máximo rating histórico de la TV paga en la Argentina. Esto marca que llegamos muy bien, habiendo

interpretado desde el primer día hasta el presente qué pedía el consumidor y dándole a la industria un producto que vale la pena tener. Además de ser importante el aniversario porque indica haber sabido permanecer en una industria muy dinámica y muy desafiante, creo que es realmente significativo que hayamos mantenido durante tanto tiempo el nivel y la calidad. ¿Qué estrategias le permitieron al canal ser líder y tener el éxito que tiene hoy?Cuando se creó TyC Sports, nuestra principal inquietud fue cómo interpretaríamos los gustos de un público exigente y particular, y digo esto porque el argentino es muy pasional y muy hincha del deporte. Había una creciente demanda de contenidos deportivos, pero no era fácil satisfacerla, porque había que hacerlo con un lenguaje serio y pasional a la vez. Creo que logramos el equilibrio requerido y que supimos responder a esa demanda. Me animo a decir que TyC Sports es hoy uno de los canales que mejor interpreta la pasión que el deporte genera en los argentinos.¿Fueron cambiando las exigencias de los televidentes en estos 20 años? ¿Cuáles serían las tendencias hoy?Sí, claro. Todo fue cambiando hacia una mayor exigencia. Hace 20 años, no había en la Argentina canales deportivos, ni se televisaba por completo un Juego Olímpico, por citar un ejemplo. Con la aparición de TyC Sports empezó a reconstruirse la manera en la que el deporte le llegaba a la gente, y eso cambió por

completo la exigencia, porque elevó el piso de la demanda. Ya no se concibe televisar un evento aislado de unos Juegos Olímpicos; hay que televisar todo. Y hay que hacerlo en alta definición, con los máximos estándares de calidad y prestigio periodístico. Y encima aparecieron nuevas tecnologías y redes sociales inmensas, que crearon nuevos públicos a los que también hay que saber llegarles. En eso trabajamos cotidianamente.¿Es difícil el éxito de una señal sin su correspondiente campaña en redes sociales?El contenido no cambia, pero el modo de llegarle a la gente es cada día más amplio y diverso, porque el público ya no está todo en un mismo lugar para consumir un producto deportivo. Hay nuevas tecnologías y redes sociales que nos obligan a buscar variantes si queremos que nuestra oferta de contenido le llegue a la mayor cantidad de gente posible. Estas redes sociales son, además, unas fenomenales herramientas de comunicación que concitan una creciente porción de audiencia. Yo no las despreciaría.

Los invitamos a comentar esta nota en:@GrupoIsos - #TyCSports20años

TyC Sports

Carlos Fridman

43

contenidos

HBO inicia la filmación de su nueva producción original

La serie comenzó su rodaje en Montevideo, Uruguay, el 3 de agosto pasdo. Basada en “El

Hipnotizador”, comic creado por los argentinos Pablo De Santis y Juan Sáenz Valiente, la producción cuenta la historia de Arenas, un hipnotizador enigmático que adormece a las personas para desenterrar recuerdos escondidos en lo más profundo de sus memorias. Así, por medio de su habilidad, actúa como un “detective del inconsciente”, develando los misterios que angustian a los que buscan su ayuda. Arenas es un hombre de casi 40 años, misterioso, solitario, distante y que habla solo lo indispensable. Su poder para la hipnosis reside, sobre todo, en su intensa mirada y su voz grave. Cuando era joven, casi desistió del arte de lo oculto, pero cambió de idea al conocer al doctor Victor Corelli, la mayor autoridad

conocida en hipnosis. Corelli notó el talento natural de Arenas y lo hizo su pupilo. Pero después de un trágico acontecimiento, vio como su vida cambiaba de rumbo: arruinó su carrera en la medicina y fue condenado al insomnio eterno por su rival, Darek, un ambicioso y hábil hipnotizador. Con eso, dejó de tener contacto con las personas que conocía y pasó a vivir solitariamente, trabajando en teatros decadentes y dedicándose a la hipnosis como espectáculo y sustento.Arenas vive en el pequeño hotel Las Violetas, donde se hace amigo del propietario, Salinero, un viudo sin hijos. Por eso, la llegada de Arenas trae a la vida estructurada del hotelero una gran dosis de misterio. En el hotel el dueño cuenta con la ayuda de dos empleados: la curiosa e inexperta recepcionista Anita, joven que despierta sentimientos románticos en

Salinero y el botones Gregorio, un muchacho callado y muy misterioso. “La producción y la inversión en ‘El Hipnotizador’ se suman a nuestros objetivos de ofrecer contenido de calidad, temáticas importantes y sobre todo, resaltar el extraordinario valor de la producción y del talento de Latinoamérica”, comentó Luis F. Peraza, Presidente de HBO LA Networks (foto). “Después exitosas series como El Negocio, Sr. Ávila y Psi, HBO Latin America sigue apostando en la región, principalmente en historias impactantes, como es el caso de ‘El Hipnotizador’”, agregó Peraza. Producida por HBO Latin America Originals y realizada por RT/Features, la serie contará con ocho capítulos de una hora y las filmaciones serán realizadas durante once semanas. La producción será realizada integralmente con inversiones propias de HBO Latin America Group. Desde 2004, HBO Latin America invierte en el mercado latinoamericano de producción y ya realizó 6 series producidas en Brasil -Mandrake, Hijos del Carnaval, Alice, Mujer de Fases, El Negocio y PSI-, y 4 series producidas en otros países; -Capadocia, Epitafios, Prófugos y Sr. Ávila-. Exhibidas en toda Latinoamérica, las series son reconocidas por los guiones actuales y originales, por los recursos de vanguardia empleados en las filmaciones y por el lanzamiento de nuevos talentos al mercado.

44

ABTA y TEPAL: importantes convenciones de agosto

ferias

Con la presencia de Isabel Saint Malo de Alvarado, vicepresidenta de la República de Panamá; Mauricio Ramos, presidente de TEPAL; Nicolás

González REvilla, vicepresidente; Humberto García, secretario general y los principales directivos como Carlos Moltini de Cablevisión, Walter Burzaco de ATVC y Eduardo Stigol de Inter Venezuela; se realizó una nueva edición de la Expo TEPAL 2014. Entre más de 200 empresas y 400 participantes, se llevó a cabo la inauguración oficial de la 24 feria en las instalaciones del Centro de Convenciones del Hotel Hard Rock de Panamá. Su Presidente, Mauricio Ramos, agradeció a todos los presentes, autoridades, cableoperadores, auspiciantes y al Gobierno de Panamá por la bienvenida. Ramos expresó que se viven “Momentos muy emocionantes...” y un “abismal cambio en la industria de contenidos y tecnología. Un entorno que no cambia solo en la región, sino en todo el mundo. Hemos visto 3 o 4 megafusiones en el correr de este tiempo y pienso que de cara al futuro estamos haciendo una agenda de trabajo robusta y adecuada que acompañe éstos cambios”, comenzó diciendo. “Latinoamérica es una región que ha venido liderando en muchos aspectos, las tendencias de contenidos y de programación que se ofrecen a los clientes de la TV paga, por ello, nuestra aspiración es que los sueños de tenemos comiencen a transformarse en realidad”, finalizó diciendo Ramos.

La feria de la Associação Brasileira de Televisão por Assinatura (ABTA), donde cada año el espacio para expositores y conferencias es mayor y más variado,

abrió con varias conferencias de prensa y la apertura oficial del evento con la presencia del presidente de ABTA Oscar Simões como presentador y la participación de la ministra de Cultura, Marta Suplicy; el ministro de las Comunicaciones, Paulo Bernardo y los presidentes de ANATEL, Ancine y la Federación Brasilera de Telecomunicaciones; João Rezende, Manoel Rangel y José Formoso. La TV paga presenta a Brasil un universo de oportunidades y posibilidades para los consumidores, con cada vez más fuentes de contenidos, información y entretenimiento, conectividad y mejores servicios; pero con los desafíos que se les presentará a los reguladores y la industria para mantener el continuo crecimiento del sector. Oscar Simões dijo que “Pasamos a tener en el mes de mayo una base de clientes de 18.8 millones de clientes, un crecimiento de dos dígitos con respeto al mismo mes de 2013, lo que demuestra la fuerza del sector y que la población brasileña definitivamente adoptó la TV por cable como su forma de ver televisión”. Por su parte, el ministro de las Comunicaciones, Paulo Bernardo, expresó que “acompañamos con mucha satisfacción el crecimiento del sector de la TV paga” y dijo que “el sector precisa crecer en prestación de servicios, y necesitamos una gran transformación en el mercado”.

Directivos de TEPAL junto a la vicepresidenta de Panamá Oscar Simões, presidente de ABTA

45

46

piratería

FOX se puso firme y presentó su campaña “piratería 0”

En un desayuno de trabajo especial para la prensa especializada en el marco de la convención anual de TEPAL en la ciudad de Panamá, FOX International Channels Latin America presentó los resultados de su cruzada en contra de la piratería y el subreportaje.

Ejecutivos: Steinmetz, Martínez y Vassaux.

Con el anunció del lanzamiento de la campaña “Piratería Cero”, así como

las nuevas políticas que la compañía implementará para los clientes con sistemas analógicos, FIC parece trancar fuerte al mercado de la piratería. El primero en hablar fue Daniel Steinmetz, Chief Antipiracy

Officer de FOX International Channels Latin America, quién aseguró que “FOX International Channels Latin America tiene un fuerte compromiso con la defensa de la propiedad intelectual y la erradicación de la competencia desleal; en este sentido, entendemos que más y mejores herramientas contribuyen a lograr un

mercado transparente y justo, que resguarde a los afiliados que operan legalmente, algo que beneficia a los usuarios, quienes reciben un producto de calidad”, aseguró. El mismo Steinmetz dio cifras oficiales sobre las acciones llevadas adelante por FIC, explicando que “Durante el último año, hemos realizado exitosamente

47

FIC

“FOX International Channels Latin America tiene un fuerte compromiso con la defensa de la propiedad intelectual y la erradicación de la competencia desleal”.

Daniel SteinmetzChief Antipiracy Officer

“A partir de 2017, el Grupo dejará de ofrecer su portfolio de señales a todos aquellos cableoperadores que no cuenten con sus cabeceras y redes digitalizadas, donde esos sistemas analógicos tendrán un sobreprecio de un 100%”.

Carlos MartínezPresidente de FIC LA

Los invitamos a comentar esta nota en:@GrupoIsos - #FOXPiratería0

varias acciones en la región, hemos detectado más de 200 casos de cableoperadores piratas, 47 de ellos han sido reportados a las autoridades de manera judicial y 15 han sido regularizados. Estas acciones, de la mano con las más de 50 auditorías realizadas a operadores nos dan un balance positivo”, dijo el Chief Antipiracy. Sobre los objetivos para el 2015, Daniel Steinmetz aseguró que la prioridad es difundir la campaña “Piratería 0”, eliminar la competencia ilegal, perseguir a la comercialización de los aparatos FTA y tener tolerancia cero con los cableoperadores ilegales. También explicó que se hará un trabajo preventivo donde “se capacitará a los diferentes estamentos de los gobiernos y se tomará acciones reactivas como un plan de auditorías permanentes en todas las regiones donde tengamos presencia”.Por otra parte,  Carlos Martínez, Presidente de FOX International Channels Latin America, enfatizó que “desde hace más de una década FOX ha estado a la vanguardia de la lucha contra la piratería, trabajando en forma permanente, interactuando con los diferentes operadores y organismos públicos y privados en toda la región para erradicar definitivamente este problema altamente nocivo para toda la industria y que no puede esperar”. También mostró el compromiso de la empresa la cual “ha formado todo un departamento de lucha contra la piratería y el sub-reportaje,

a cargo de Daniel Steinmetz, cuyo único objetivo es luchar contra este flagelo. Se ha conseguido mucho en estos años, pero aún queda otro tanto por hacer, ya sea en el marco legal como en materia de apoyo a aquellos operadores que se comprometan cabalmente.En este sentido, anunciamos que a partir de 2017 el Grupo dejará de ofrecer su portfolio de señales a todos aquellos cableoperadores que no cuenten con sus cabeceras y redes digitalizadas, donde esos sistemas analógicos tendrán un sobreprecio de un 100%”. FOX International Channels Latin America ha sido el primer grupo multimedios en establecer alianzas estratégicas con las principales entidades del sector y en generar iniciativas para combatir la piratería y el sub-reporte en Latinoamérica. Ya finalizando la conferencia de prensa,  Roberto Vassaux, VP y Gerente General de FOX International Channels para Centroamérica y Caribe, expresó que “Centroamérica es una de las regiones con mayor índice de piratería y sub-reportaje, donde más del 50% de las empresas ilegales detectadas están en esta región. Hemos luchado en forma constante, pese a que a veces los marcos legales no nos ayudan; por este motivo es preciso tomar políticas más activas tales como condicionar nuestro producto a operadores digitales y llevar adelante la campaña de “Piratería Cero” que complementan nuestra estrategia”, concluyó.

48

señales

“Los televidentes de hoy buscancontenidos de alta calidad”

Según contó a Broadcaster Klaudia Bermúdez, Vicepresidente Sénior y Gerente General de Universal Networks International para Latinoamérica, hay grandes proyectos en este segundo semestre del año, especialmente porque se estará celebrando el décimo aniversario del canal en Latinoamérica en septiembre.

Klaudia Bermúdez: VP Senior y Gerente General de Universal Networks LA.

Somos el primer territorio en todo el mundo donde se transmite la señal en

cumplir 10 años al aire, así que estamos muy orgullosos con este logro”, manifestó la VP, quien añadió que “en los próximos meses, realizaremos diferentes tipos de iniciativas con el fin de interactuar con nuestras audiencias, especialmente con los televidentes. Estaremos lanzando concursos y especiales de programación con el mejor contenido del canal de todos los años. Posteriormente a las celebraciones, volverán los estrenos de temporadas de ‘Chicago P.D.’, ‘Chicago Fire’, ‘La Ley y el Orden: UVE’, ‘Grimm’ y ‘Elementary’”. Con respecto a Studio Universal, “hemos lanzado las nuevas temporadas de ‘The Good Wife’

49

Klaudia Bermúdez

Los invitamos a comentar esta nota en:@GrupoIsos - #Universal

y ‘Psych’, así como las películas exclusivas Johnny English Recargado y Gato con Botas. Syfy comenzó el año con los estrenos de temporada de los reality shows ‘Face Off’ y ‘Best Ink’, así como de la serie ‘Haven’. Recientemente se lanzó la exitosa serie ‘Defiance’, la cual se transmite todos los viernes a las 21 horas”, agregó Bermúdez. “Consideramos que la tecnología de alta definición es el estándar de la industria de la TV paga en Latinoamérica, por lo que Universal Channel ya cuenta con su versión en alta definición lanzando Studio Universal HD en agosto pasado”, y continuó diciendo que “la difusión de contenido a través de diversas plataformas también se ha convertido en una tendencia en la industria. Por lo tanto, hemos puesto especial importancia a la interacción de los fans con el contenido de nuestro canal a través del uso de diversas estrategias que incluyen las redes sociales de la señal y alianzas con medios de comunicación. Hemos desarrollando aplicaciones originales en Facebook, eventos con transmisión en vivo con actores de series de Syfy y Universal Channel y otras actividades que acercan a nuestros televidentes a la programación de nuestros tres canales y sus personajes. Asimismo, hemos lanzado contenido exclusivo por medio de las plataformas digitales de medios de comunicación para poder ampliar su alcance. Recientemente, Syfy estrenó cinco webisodios exclusivos de la serie ‘Defiance’ por medio del portal Yahoo Latinoamérica”. En palabras de Bermúdez,

los televidentes de hoy en día tienen considerables opciones de entretenimiento que son accesibles a través de distintas plataformas y por lo tanto buscan contenido de alta calidad que este en sintonía con sus preferencias; “en un mercado cada vez más competitivo, nos basamos en el posicionamiento claro y distintivo como elemento clave para continuar atrayendo televidentes a nuestras tres señales Universal Channel, Studio Universal y Syfy, y de esta manera fomentar su lealtad. Por esta razón, continuamos invirtiendo en programación internacional y en estrategias diferenciadores que estén alineadas con la identidad de cada canal. Actualmente utilizamos nuestros canales de Facebook y Twitter como segundas pantallas, ofreciéndole a los fans mayor acceso a su programación y actores favoritos. La participación activa de los televidentes en nuestras plataformas digitales demuestra que estos canales son vitales para poder ofrecerles una experiencia de entretenimiento aún más única”, puntualizó la alta ejecutiva y agregó que “recientemente llegamos a más de 1 millón de seguidores en nuestra página de Facebook de Universal Channel. En cuanto a las tendencias en los espectadores, Bermúdez sostuvo que la compañía explora constantemente estrategias “que nos permitan mejorar la experiencia visual para nuestros televidentes, entre estas se encuentra tener producciones originales. Recientemente creamos la primera producción local en

la historia de Studio Universal donde presentan Gaby Espino (‘Santa Diabla’) y Gonzalo García Vivanco (‘Las Juanas’) el feed de Latinoamérica. Los presentadores argentinos Maria del Cerro (‘Casi Ángeles’) y Pablo Rago (‘El Secreto de Sus Ojos’) presentan el feed destinado al Cono Sur. Así que no descartamos la posibilidad de crear contenido original para Universal Channel y Syfy en un futuro no muy lejano. Latinoamérica representa un territorio de gran importancia no sólo para Universal Channel, sino también para todo el portafolio de canales de Universal Networks International. Como mencionaba anteriormente, Universal Channel estará celebrando sus 10 años en el mercado latinoamericano, antes que Europa, Asia o Australia, lo que confirma nuestra presencia en el mercado desde hace varios años”, estableció Bermúdez. “Nuestros equipos a nivel local están trabajando fuertemente para fortalecer nuestra llegada con los televidentes, así como con nuestros socios que nos ayudan a implementar estrategias innovadoras”. Asimismo, la VP anunció la llegada de la nueva serie ‘The Librarians’, la cual está basada en la franquicia cinematográfica The Librarians, protagonizada por Noah Wyle (Falling Skies, ER). “Esta serie será lanzada dentro de las 24 horas después del estreno en Estados Unidos en diciembre de 2014, lo que implica que cada vez más, estamos lanzando nuestra programación alrededor de su estreno oficial a nivel internacional”, concluyó.

50

ejecutivos

“Desde Cablevisión atacamos todos los tipos de piratería”

Sergio Piris, Jefe de Asuntos Legales, Clandestinidad y Delitos en Tecnologías de Cablevisión, en exclusiva con Broadcaster, dialogó sobre piratería y las graves pérdidas que ésta supone para la industria latinoamericana, destacando que Cablevisión es una compañía comprometida con la lucha en su contra.

Sergio Piris: Jefe de Asuntos Legales, Clandestinidad y Delitos en Tecnologías de Cablevisión.

Antes de las preguntas de rigor, Piris comenzó aclarando que los actuales

objetivos de Cablevisión con respecto a la piratería son continuar la política de atacarla en todas sus variantes. Cablevisión es la empresa con mayor cantidad de denuncias penales realizadas contra la

piratería. Tiene por finalidad cuidar al cliente que abona su servicio, para mantenerle la calidad del servicio, cuidar sus redes y equipos y generar conciencia en la ciudadanía y funcionarios que la piratería es ilegal.¿Cómo observa la situación actual de la piratería y la clandestinidad en Argentina

y la región latinoamericana?Lamentablemente debo decir que la clandestinidad en la TV paga, sigue presente, no sé si está creciendo, pero si puedo afirmar que hay y bastante. A la piratería clásica de engancharse al cable, el que ofrece el servicio y las redes clandestinas, en los últimos tiempos hemos visto que existen casos de clonación

51

52

de decodificadores y módems, también el ofrecimiento del servicio de cable pagando solo el equipo y no pagan la cuota mensual. Este es el famoso caso de los FTA, que últimamente ha disminuido. También están los casos de ofrecimiento de equipos decodificadores, que son de la empresa en Mercado Libre, cosa que es ilegal. La empresa ha invertido mucho en tecnología que ha provocado una complicación para los piratas, pero a pesar de esto, siempre hay casos de piratería.¿Qué acciones están tomando las empresas al respecto?Desde Cablevisión atacamos todos los tipos de piratería antes mencionado. Se creó en la gerencia de Legales, la jefatura de Clandestinidad y Delitos Tecnológicos, que está a mi cargo. También hay otros sectores involucrados como Prevención de Fraudes, Seguridad Informática y Auditoría que participan en las acciones.¿Cuáles cosas no se están haciendo bien y hacia donde se deberían apuntar las acciones?En los últimos tiempos están aumentando los barridos domiciliarios de control de conexiones clandestinas. Además seleccionamos casos de cada tipo de piratería, lo estudiamos y hacemos la denuncia penal correspondiente. En Cablevisión estamos convencidos que si consideramos que algo es ilegal y nos afecta hay que denunciarlo como corresponde. Además en todos los casos

nos presentamos como querellantes, para colaborar con la justicia y ser parte de la investigación. Por supuesto que esto también lo hacemos para defender al cliente que paga su cuota, para que pueda tener el mejor servicio y para cuidar nuestras redes. Hemos logrado fallos muy importantes en la justicia.¿Hay una falta de educación en la población en referencia al tema?Si y no, porque hemos vistos de gente con muy buen nivel adquisitivo y de educación que se conectan ilegalmente al cable. Creo que hay una oferta muy grande del servicio, es decir clandestineros, gente que ofrece conectar el cable en forma ilegal y que cobran por la conexión y luego una cuota. Generalmente esta gente trabajo en una empresa de cable. También hay gente muy instruida y con mucho conocimiento técnico que hace trabajos complejos como clonar un decodificador para evadir el pago de un servicio. Creo que lo que ha ocurrido es que tanto las empresas operadoras de cable, como los programadores no hemos sido constantes en la difusión de las acciones. En este caso si el Estado ha estado ausente, a pesar de ser también perjudicado, ya que deja de percibir ciertos impuestos que abona la televisión por cable. ¿Cuáles son las gestiones que deberían llevar adelante cableoperadores y programadores en conjunto?Como lo dije antes difundir, accionar concretamente con denuncias y corte de

conexiones ilegales. Organizar foros de discusión entre empresas privadas y el sector público. En este punto es importante decir que son las empresas generalmente que cuentan con los expertos en ciertas tecnologías y que deben colaborar con el sector público en dar a conocer siempre que se pueda, el funcionamiento de estas tecnologías. Por ejemplo; capacitar a fiscales y peritos del estado, para que cuando tengan que hacer una pericia, tengan el conocimiento debido para realizar en forma correcta la pericia.¿La regulación y las sanciones judiciales están acompasadas con la actual situación?Sí, pero falta. En Argentina a pesar que no hay una ley específica que tipifique el delito del que se conecta al cable en forma ilegal, con el tiempo la justicia ha dictado fallos condenando este accionar. Esto se debió a que hemos insistido en denunciar estas acciones y la justicia que acompaño en este sentido. Es lamentable que siendo Argentina uno de los países con mayor cantidad de abonados a la tv paga, no tenga una ley acorde. Cosa que si tienen la mayoría de los países, sobre todo de América del Sur.Creo que hay que seguir trabajando muy duro contra la piratería, denunciar los casos en la Justicia, difundir las acciones, concientizar y trabajar en forma conjunta las empresas operadoras de cable, los programadores, las asociaciones y el estado.

Sergio Piris

53

investigación

Una investigación sobre las emociones y los contenidos

Además, plantea cómo las marcas pueden capitalizar estos conocimientos

para generar contenidos y lograr una comunicación más afín a su público objetivo. El estudio analiza a través del monitoreo científico del cerebro la respuesta de las personas ante determinados estímulos audiovisuales. La metodología implementada en la investigación rompe con el esquema tradicional de categorías cualitativas y cuantitativas y suma un nuevo campo a su área de investigación: la neurociencia, que plantea que las emociones pueden monitorearse segundo a segundo a través de imágenes de resonancia magnética del cerebro. Sobre una base de 72 casos, la investigación se realizó en Argentina, Brasil y México, y se llevó a cabo en asociación con la Firma Neurensics, científicos de la Universidad

de Amsterdam, del Centro de Diagnóstico Rossi en Argentina, de la UNICAMP (Universidad de Campinas) en Brasil y de la UAM (Universidad Autónoma Metropolitana) de México. A lo largo de una hora y media, los voluntarios ingresaban al scanner de Resonancia Magnética y miraban contenidos audiovisuales provenientes de fracciones de películas, comerciales publicitarios y promociones internas realizadas por la compañía para sus canales. De esta manera, toda la información recopilada por “Emotionology” proviene del subconsciente del espectador y mide su conexión emocional con tipos específicos de contenidos. “Esta es una investigación 100% innovadora, ya que combina métodos de estudios muy diferentes entre sí. Analizar qué siente una persona mirando directamente las reacciones en su cerebro, es un hecho sin precedentes en el país. Para poder llevarlo

a cabo, trabajamos en conjunto con especialistas de todas partes del mundo”, comentó Pablo Verdín, Vicepresidente de Investigaciones de Turner Broadcasting System International (foto). Entre los resultados de la investigación, se destaca que cuando el espectador busca un determinado contenido, realiza un contrato implícito con un género, hay un pacto de lectura que va a estar asociado a determinadas emociones. Para que la conexión con ese contenido sea efectiva, las emociones que se convoquen tienen que estar alineadas con las expectativas emocionales del espectador. En América Latina por ejemplo, tanto para hombres como para mujeres jóvenes y adultos, la animación es el género que provoca mayores emociones positivas y el más alto gusto personal. Es un género muy aceptado por la audiencia y provoca altos niveles de conexión emocional, ya que conecta con el mundo de la infancia y se enmarca en un territorio conocido y amigable. Por su parte, el género de terror evoca emociones altamente negativas como miedo, disgusto e ira, pero eso no es precisamente malo, ya que es un reflejo del contenido que promete y genera un involucramiento alto y una experiencia intensa en el espectador. La aceptación o rechazo de un contenido está íntimamente relacionado con el tipo de pacto de lectura que se haya establecido.

Turner Internacional Argentina presentó “Emotionology”, un nuevo estudio de mercado desarrollado íntegramente a través de su Departamento de Investigación interna que analiza cómo impactan en nuestras emociones los contenidos audiovisuales que miramos.

54

Broadcaster se puso en contacto con Mauricio de Núñez, Socio Gerente y Gabriel Chouela, Socio de la empresa Medfut SRL, quienes brindan asesoramiento jurídico y pretenden realizar un aporte concreto para facilitar la integración de los contenidos audiovisuales de distintos países y de distintas voces.

informe especial

“Nuestra fortaleza es brindar asesoramiento jurídico”

Cómo se puede facilitar el ingreso de señales de cable extranjeras que

actualmente quieran ingresar al mercado argentino?Para las señales de cable extranjeras que pretendan ingresar al mercado sin que ello implique realizar complejas inscripciones y trámites ante organismos públicos,  Medfut SRL es una sociedad que presta servicios,  y además de  asesoramiento  al medio en general e inclusive brinda  representación a  las  empresas  de prestación de servicios de comunicación audiovisual en la República Argentina. Si bien su  actividad alcanza a los productores de contenidos, titulares de señales, encargados de distribución de señales, empresas de publicidad y, en general, a todos Mauricio De Núñez: Socio Gerente de Medfut SRL.

55

Los invitamos a comentar esta nota en:@GrupoIsos - #Medfut SRL

Medfut SRL

los prestadores de servicios comprendidos en la Ley 26.522, de servicios de comunicación audiovisual  un ámbito que también ha desarrollado es la representación de las empresas a los efectos de facilitarles su acceso al mercado cumplimentando las exigencias de dicha ley así como cuestiones tributarias y relativas a organismos públicos en general. También interviene activamente en la vinculación con los cableoperadores de la Argentina.¿Qué nos puede contar de la actual ley de medios en cuanto a la regulación de las señales de cable?La mencionada norma regula a todo el universo de medios de comunicación, ya sea en sus modalidades, regímenes de propiedad y definió a los servicios de comunicación audiovisual como una actividad de interés público, promoviendo el desarrollo del espectro radioeléctrico pero, a su vez, regulándolo, dado lo novedoso del régimen, con importante cantidad de normas específicas que alcanzan a todos y cada uno de su actores.  En lo que atañe a las señales de cable la norma exige su inscripción para poder operar y su renovación periódica. Asimismo se requiere la inscripción ante el registro de sociedades y del organismo tributario de la Argentina, salvo en el caso de contar con un representante local, en cuyo caso se evitan dichas inscripciones. Nuestra empresa ya fue distinguida por la confianza de un selecto grupo de señales pertenecientes a Estados extranjeros, sociedades comerciales interestatales,

grupos privados y señales universitarias, a quienes representamos ante la autoridad de control audiovisual y demás organismos mencionados.¿Cuál es la actividad principal de Medfut?La actividad de Medfut SRL es variada, puesto que, entre nuestros servicios se cuenta con:  representación ante el Registro Público de Señales y Productoras, dependiente de la Autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual (AFSCA), en forma exclusiva, a fin de obtener la autorización para señales de cable o derechos de exhibición para distribución de contenidos, realizamos las renovaciones periódicas de la autorización a fin de mantenerla vigente, proporcionamos informes periódicos o en forma inmediata cuando se produjese información relevante relativa a las medidas que adopte el AFSCA y/o sus organismos dependientes así como de los tribunales, sobre cambios de legislación, reglamentación y jurisprudencia en materia de ley de medios de comunicación. Informamos en forma inmediata cualquier notificación o requerimiento del AFSCA a la señal y realizamos las presentaciones que dichos requerimientos demanden  brindamos asesoramiento jurídico en materia contractual y legislativa para todas las contrataciones que deban realizarse, vinculamos de las señales con los proveedores del cable  y elaboramos propuestas comerciales.¿Qué aportes pueden realizarse para la integración y la buena comunicación

democrática?La nueva legislación sobre la materia fijó con particular claridad la función, el rol y las obligaciones de quienes se encuentran sujetos a este régimen legal.  El servicio que brindamos pretende realizar un aporte concreto para facilitar la integración de los contenidos audiovisuales de los distintos países y de las distintas voces. En tal sentido, Medfut busca de este modo realizar a través de un servicio eficiente y altamente competitivo, un aporte concreto para la mayor difusión de señales a las cuales en algunos casos les resultaría muy difícil participar, en perjuicio de la libertad de expresión. La actual Ley de medios promueve la democratización de voces prestadoras de servicios. Compartiendo plenamente los objetivos de la Ley, realizamos nuestro aporte concreto para hacer efectivos los derechos.

Gabriel Chouela

56

“Aportamos soluciones visuales innovadoras y de alta calidad”

tecnología

Bruno Tavares, Gerente General de Christie en Sudamérica, en exclusiva con Broadcaster, aseguró que la industria de las telecomunicaciones ha crecido exponencialmente en Latinoamérica y que el proceso de digitalización aún tiene un largo recorrido para desarrollarse.

Bruno Tavares: Gerente General de Christie Sudamérica.

La industria del Broadcast ha crecido en general en América del Sur, con gran evolución

en los mercados de Brasil y Colombia, seguida por Perú, Chile y Argentina”, comenzó explicando Tavares. “Nuevos programas innovadores, aparatos de televisión de última generación, facilidades de post

producción más modernas y un mayor número de eventos en vivo han contribuido radicalmente a que los números aumentan”. Introducir nueva tecnología de vanguardia para mejorar nuestros números en la línea de productos ya existente, generando más negocio y fidelidad entre la base de clientes y distribuidores, es

uno de los objetivos principales de Christie para este territorio. “El mercado audiovisual en Latinoamérica está en auge”, manifestó el Gerente, “muchas grandes corporaciones, agencias gubernamentales, cadenas de cine y empresas del sector Broadcast están ampliando sus instalaciones de salas de control, auditorios,

57

Bruno Tavares

Los invitamos a comentar esta nota en:@GrupoIsos - #Christie

Christie Digital Systems USA, Inc. es una compañía global de tecnologías visuales y una empresa filial propiedad exclusiva de Ushio Inc., Japan.

Definiendo sistemáticamente estándares como pionera en el lanzamiento al mercado de algunos de los proyectores más avanzados, de los sistemas de display más completos del mundo y soluciones acústicas de cine, Christie es reconocida como una de las empresas de tecnología visual más innovadoras del planeta.

En marzo de 2013, Christie abrió su primera oficina y sala de ventas en Sudamérica, concretamente en São Paulo, Brasil, desde donde proporciona servicio y apoyo al cliente dentro de la región, en particular en el mercado del cine digital.

estudios de televisión, cines, salas de reuniones, etc., lo que crea excelentes oportunidades para los vendedores que comercializan este equipamiento en la región”. “Por lo tanto, Christie va a seguir ayudando a sus clientes a crear y compartir las mejores experiencias visuales del mundo, aportando las soluciones visuales innovadores y de alta calidad que nuestros clientes aprecian y están esperando de nosotros. Somos muy optimistas ya que tenemos un montón de oportunidades para continuar nuestro historial de crecimiento y éxito, basado en la excelencia”.En cuanto al proceso de digitalización en América Latina el Gerente sostuvo que está todavía en desarrollo, “los exhibidores locales aún están indecisos sobre qué programa VPF elegir, pero todos han sido notificados de que el 35 milímetros va a desaparecer el 31 de diciembre de 2014. Brasil y Chile ya han movido ficha y completarán su despliegue de cine digital para esa fecha. Otros países como Argentina, Bolivia, Ecuador y Venezuela tienen desafíos reales por delante debido a sus problemas gubernamentales particulares en lo que se refiere al comercio exterior, lo que resulta en un exceso de burocracia y miedo. Se estima que América Latina está digitalizada en un 40-45% hasta el momento. Hay un gran mercado a cubrir y Christie está comprometida con todos y cada uno de los exhibidores de toda

la región”. El ejecutivo manifestó, además, que el mercado del 3D ha mostrado números en declive en los últimos años, “a la espera de una nueva tecnología que resuelva los problemas con las tecnologías actuales disponibles, como el brillo. Con el advenimiento de la iluminación láser pura por parte de Christie, en conjunción con los nuevos formatos HFR, todos estos problemas serán cosa del pasado. La expectativa es recuperar los números de asistencia a películas en 3D de cuando esta tecnología fue lanzada, e incluso duplicarlos en un corto plazo”.A su vez, Tavares estableció que existe una gran demanda de proyectores profesionales en América Latina, como los aparatos pequeños utilizados en instalaciones fijas, salas de control y entornos corporativos. “El sector del alquiler para eventos tiene un gran potencial con los Juegos Olímpicos de Río de 2016. Los museos y las galerías de arte están más entusiasmados con la señalización digital últimamente. La unidad de negocio de visualización y simulación de Christie está teniendo gran acogida en los sectores militares y de petróleo y gas, donde Christie participa en licitaciones para algunos proyectos de tanques y simuladores de helicópteros, y se ha adjudicado recientemente un contrato de Petrobras para el suministro de cuevas de visualización para sus nuevas instalaciones”, concluyó.

58

Paraguay recibió un nuevo y exitoso Asunción Media Show

ferias

Con el incondicional apoyo de Presentadores Gold como Tigo STAR,

FOX International Channels Latin America y Canal U (Uruguay), más la presencia del vicepresidente de la República del Paraguay, Juan Eudes Afara Maciel y destacadas figuras de la industria audiovisual, las telecomunicaciones, la radio, políticos y empresarios de medios; se realizó la 9na. edición de Asunción Media Show Summit en el Hotel Sheraton de Asunción. El Hotel abrió sus puertas para temprano comenzar a recibir los participantes y conferencistas que reuniría las primeras hora de la jornada, la que proseguiría

en la tarde con las reuniones comerciales y exposición comercial en el ya famoso y tradicional formato de “mesas de negociación” instauradas específicamente para esta feria. A primera hora también se realizó la reunión anual de la Cámara de Cableoperadores de Paraguay y, paralelamente, también se realizó la Reunión de la Unión de Radiodifusores de Paraguay. Al inicio de la jornada se brindaron palabras de bienvenida por parte de Pablo Scotellaro, Presidente Ejecutivo de CERTAL, que agradeció a todos los presentes, patrocinadores y auspiciantes, y destacó la labor de Carmelo Ruggilo, Presidente del Directorio de CERTAL y sostuvo que siente “plenitud por

ser una persona que entiende la realidad de los pequeños emprededores”. Por otra parte, Sergio Veiga, Presidente de CAPPSA, se mostró motivado por el gran crecimiento y dinamismo de la industria paraguaya, la que aseguró “está en sus mejores momentos y esperamos aún mucho más”.Luego el Ministro de la SENATICS, David Ocampo, subrayó “la importancia de que la gente pueda, en su vida cotidiana, estar comunicada y pueda acceder a la información y entretenimiento”. La diputada Cynthia Tarrago, por su parte, estableció que “la ciudadanía tiene que estar informada y los medios son quienes comunican y ayudan al cumplimiento de ese derecho”.

Autoridades: Apertura y Corte de Cinta de la Feria.

59

summit

En la cima de las telecomunicaciones

CHILEMEDIASH W2014TV Cable I Telecomunicaciones I Regulación I Piratería I Contenidos

18 y 19 de noviembreHotel Intercontinental

Santiago de ChileGRUPOIS S

internacional

organiza:

www.chilemediashow.net

PRESENTADORES GOLD: AUSPICIAN: APOYAN:

#10AñosChileMediaShow

Autoridades: Apertura y Corte de Cinta de la Feria.

60