broadcaster 212
DESCRIPTION
Edición Especial - 10 Años Chile Media ShowTRANSCRIPT
Nos mueve la misma pasión
Contactos: Sergio Canavese, Director Regional de Ventas de Afiliados Cono Sur y Claudio Isolani, Gerente de Cuentas Cono Sur.Av. Del Libertador 101 – Piso 12 (B1638BEA) Vicente Lopez. Buenos Aires. Argentina - Tel +5411 .4000.4030 /4031
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
DT - Trade Broascaster.pdf 1 20/08/14 18:49
SumarioSUMARIOp/10 Fernando Gualda VP Senior y Gerente GeneralCono Sur de FIC
14 / Klaudia Bermúdez - Universal 18 / Cynthia Hudson - CNN 24 / Ivan Solarich - Canal U 26 / Andrés Gómez-Lobo - Ministro de Transporte y Telecomunicaciones de Chile 28 / Edison Lanza - CERTAL
32 / Nelson Gutiérrez - GolTV HD 34 / Dionne Bermúdez - HBG GO 36 / Verónica Bianchini - BB-Bureau 39 / Michel Bonet - GX Vision 40 / Juan Buchet - RFI 42 / Carolina Cosse - ANTEL
44 / Vera Buzanello - Discovery 48 / Rodrigo Pizarro - Internexa 52 / Eduardo Malisani - Interlink 54 / Alejandro Paolini - Vértice Consult 58 / TAC Communications - Chile Media Show
Noviembre 2014
p/20 Sergio MirandaCanal U
p/46 Carlos MartínezFIC
p/56 Walter BurzacoATVC
6
magazine
editorial
Eun año de cambios significativos en los operadores, proveedores de tecnología y players de la industria, Chile Media Show Summit vuelve a Santiago de Chile festejando sus 10 años para
posicionarse como un evento ineludible de integración y confrontación de diversas realidades que describen una industria en continuo desarrollo. La búsqueda de nuevos liderazgos y un replanteo de los paradigmas existentes son el nuevo escenario para la regulación, la responsabilidad social, la TV digital, la lucha contra la piratería, las oportunidades de negocios y las nuevas plataformas que marcan un contexto único.
Chile Media Show 2014, ofrecerá además una imperdible oportunidad para establecer contacto con los más altos ejecutivos de la industria, fortalecer el relacionamiento con los clientes, abrir nuevos mercados y, por sobre todas las cosas, participar de conferencias de alta relevancia política. Estamos muy felices porque hace ya 10 años que creamos este espacio de encuentro para las empresas, las instituciones y los entes gubernamentales del continente, con el objetivo de ofrecer posibilidades de relacionamiento y de comunicación entre todas las áreas vinculadas al presente y futuro de la industria.
Hoy, más que nunca, deseamos agradecer a todos nuestros auspiciantes, clientes, amigos y allegados a la industria audiovisual por su incansable apoyo y esperamos retornar el próximo año con más fuerzas.
Mario BossolascoDirector de Comunicaciones y Marketing
[email protected]@mariobosso
10 años en lo más alto de los Andes...
magazine
editorial
8
magazine / news
magazine
summitASUNCIÓNMEDIASH W
summitPUNTASH W
summitCHILEMEDIASH W
Coloque la cámara de su dispositivo móvil sobre el
código QR y acceda a toda la información relevante de la industria audiovisual y de
televisión de pago de latinoamericana.
STAFF:
PresidenteMaría Soto: [email protected] Soto: [email protected] de Comunicación y MarketingMario Bossolasco: [email protected]
AsistenteMa. Noel Cuello: [email protected] Revello: [email protected]ónRosana Ramos: [email protected] ExecutiveRomina Sauto: [email protected]
GRUPOIS Sinternacional
Una publicación de:
Edificio Biotec Plaza - Oficina 143Zonamérica Ruta 8 Km 17500Tel.: (+598) 2518 55 76 Montevideo - Uruguaywww.grupoisos.net
Editor GeneralMario [email protected]
Consejo EditorEdgardo Liberman (Presidente) Ing. Luis EndaraEduardo Tironi Ing. Fabio BaudoIng. Juan C. Guidobono Ing. Cayetano GrossiIng. Pedro Narancio Ing. Juan Carlos SavoiaCarlos Giacosa Dr. Rafael InchaustiHoracio Rodriguez Claude Chassaing
Broadcaster es unaproducción de:Diloff Internacional S.AZonamérica / Oficina 143Edificio Biotec Plazawww.grupoisos.net
Las marcas mencionadas en esta publicación son propiedad de sus respectivos dueños. Broadcaster no se hace responsable por las apreciaciones u opiniones expresadas por los entrevistados o colaboradores.
La reproducción total o parcial de los contenidos, ya sea por medios tradicionales o digitales, sin expresa autorización de Broadcaster queda terminante prohibida.
Cartas y/o aportes: [email protected] Los textos no deberán exceder los 1.200 caracteres, medidos con los espacios, y contar con la identificación completa del remitente. Broadcaster se reservará el derecho de seleccionar, editar, extractar, resumir y titular los textos enviados, y de desechar todas aquellas que contengan insultos o agravios.
9
10
entrevista
Fernando Gualda, VP Senior y Gerente General Cono Sur de FIC Latin America, se reunió con Broadcaster para dar su visión sobre la industria de contenidos latinoamericana y establecer cuáles han sido las novedades del Grupo.
“FOX busca innovar y redefine la experiencia de la TV Premium”
Fernando Gualda: VP Senior FIC
Gualda comenzó explicando que sin dudas, “Cono Sur es una región que ha
demostrado un gran potencial de crecimiento. En este sentido, FIC Latin America ha invertido en este mercado tanto en contenido como en producción local, inversión que se vio traducida en un importante posicionamiento de los canales del Grupo acompañado por un crecimiento de los ratings”. Como novedades, el VP destacó que “este año lanzamos el nuevo canal FOX Sports Chile, con contenidos locales como ‘FOX Sports Radio Chile’, ‘La Última Palabra’ y ‘Central FOX Chile’. Asimismo, apostamos también en ficción con la producción de ‘Sitiados’, la primera serie Premium de época realizada en
11
12
Fernando Gualda
“FOX+ y FOX Play+ son una experiencia única de entretenimiento”
Los invitamos a comentar esta nota en:@grupoisos - #FOX+
Latinoamérica y co-producida con el canal de TV chileno TVN y el apoyo del Consejo Nacional de Televisión de Chile. También es importante destacar el récord de ratings que tuvo nuestra producción original ‘Cumbia Ninja’ en mercados como Perú y Chile”. Fernando Gualda también aseguró que “Por otro lado, FIC se ha consolidado como el grupo de TV paga líder en inversión publicitaria en todo el Cono Sur, dado por sus excelentes ratings y el gran alcance de los canales del Grupo, así como también por la labor de nuestros equipos comerciales a nivel local. Hoy competimos directamente con cualquier canal de TV abierta en términos de rating agregado de todos nuestros canales, lo que nos hace tremendamente competitivos”, agregó.
Claramente el nivel de competencia que se da en la industria de la televisión hace que el desarrollo de los contenidos locales y regionales “cobre especial importancia”, en palabras de Gualda, ya que estos contenidos “poseen estándares de calidad internacional, siendo tremendamente atractivos para las audiencias. En este sentido, la TV paga está marcando una tendencia que incluso llevó a que los canales de TV abierta comenzaran a adquirir los formatos exitosos de la TV paga. Hoy nos enfrentamos a una audiencia más informada y con acceso inmediato a múltiples dispositivos”, puntualizó Gualda. “Las distintas generaciones
consumen contenido de manera diferente, ya a través de la TV, Smart TVs, Internet y diversos dispositivos móviles. Esto implica un gran reto para los canales de TV y generadores de contenidos, que no sólo deben ofrecer contenido de altísima calidad sino también hacerlo en distintas plataformas. FIC Latin America ha presentado FOX+ y FOX Play+, una experiencia de entretenimiento única en la región que combina TV, TVVOD y BBVOD a través de siete canales Premium, cinco canales HD y una plataforma online autenticada con la mayor variedad de géneros disponible en Latinoamérica que dispone de más de 1.000 filmes, más de 150 episodios estreno por mes y anualmente a más de 400 eventos deportivos en vivo y exclusiva además de más de 1.000 eventos no exclusivos en vivo y VOD”, aseguró. En general las audiencias del Cono Sur “son similares al resto de la región y a EEUU”, agregó. “Sin embargo en Chile, Perú, Bolivia, Paraguay y Ecuador podemos encontrar un mayor consumo promedio de los géneros ‘Cine y Series’ e ‘Infantiles’ y un menor consumo de ‘Deportes’. De todos modos, el share de consumo de deportes aumentó casi un 50% en tan sólo un año, y aún cuenta con un gran potencial de crecimiento”.
FIC Latin America cuenta con 36 marcas con una oferta de contenido amplia y de altísima calidad. Adicionalmente el Grupo está continuamente
innovando en contenido, canales y plataformas que permitan a su audiencia vivir la mejor experiencia de entretenimiento. Adicionalmente, cada canal tiene un target específico que busca complementarse con los demás, y con esa idea se programan los canales; “el consumidor cambia constantemente, y el gran desafío es no dar por sentado que lo que funciona hoy, necesariamente funcionará mañana. La industria de TV paga debe pensar a largo plazo en base a las tendencias de los consumidores y entendiendo que en la medida que existe más oferta, más fragmentación de audiencias tendremos.FOX busca innovar y entregar más a los clientes siempre, mejorando la experiencia. Y el hecho de redefinir la experiencia de la TV Premium con FOX+, donde se entrega lo mejor de la TV paga, antes que en cualquier otro lugar y adicionalmente con acceso multiplataforma y on demand, por un solo precio, da cuenta de ello”, concluyó.
13
S:210 mmS:285 m
m
T:220 mmT:295 m
m
B:230 mmB:305 m
mel canal de tus nuevas series
#canalamc www.amctv.la
op
yrC
op
yrC
op
yrC
op
yrC
op
yrC
op
yrC
op
yC
op
yro
pyr
Co
pyr
Co
pyr
op
yrC
op
yrC
op
yig
ht©
ight
©ig
ht©
ight
©ig
ht©
ight
©ig
ht©
ght
©ig
ht©
ght
©g
hhgig
h0
1420
1420
1420202222
AM
C
AM
C
AM
CA
MN
etw
otw
otw
oN
etww
Ne
Nrk
s I
sI
rks
rrn
nter
nnrnnt
atio
nat
ion
atio
naa
LLLLal
LL
al L
C.
C.
CTo
do
sTo
do
sTo
do
sTo
do
sTo
do
sTo
do
sTo
do
sTo
do
sd
oo
doo
Tod
oTo
do
los
los
los
os
los
os
los
los
los
los
los
os
Der
ecD
erec
Der
ecD
ere
Der
eD
erD
erD
erD
erD
erD
erD
erD
eho
s R
os
Rho
s R
hos
hse
rvvves
ervvv
sser
ese
esad
os.
ado
s.ad
oadad
MAURO PAEZ-PUMARAfi liados América del Sur (con excepción Brasil) y CaribeE: [email protected]: +1 305 648 5242 Cel: +1 404 374 1889
GUSTAVO LÓPEZAfi liados Brasil, Centroamérica y México
E: [email protected]: +1 305 648 5229 Cel: +1 305 6 15 0122
14
“Universal tiene una excelente aceptación del público regional”
entrevista
UN3 abre las puertas a la experimentación de nuevos géneros y formatos: micros, cortos, programas de humor, ficción, música, entrevistas, ciclos de cine independiente y animación. La participación de figuras consagradas y nuevas promesas, aporta frescura y creatividad a una pantalla original.
El balance de este año para la empresa, en palabras de Bermúdez, “ha sido muy exitoso
para Universal Networks International, la división de canales internacionales de NBCUniversal. Hemos ofrecido a los televidentes nueva
Klaudia Bermúdez, Vicepresidente senior y Gerente General de Universal Networks International, Latinoamérica, adelantó a Broadcaster el regreso de Universal Channel panregional en enero 2015 y realizó una recorrida por todas las novedades de la compañía.
Klaudia Bermúdez: VP Senior y Gerente General de Universal Networks LA.
programación y de alta calidad en nuestros tres canales, acompañada de estrategias diferenciadoras que nos han permitido seguir cautivando y creciendo nuestra audiencia en Latinoamérica”. Entre los logros a destacar se encuentran los estrenos estelares de ‘Chicago
P.D.’, ‘Stalker’ y ‘The Librarians’ en Universal Channel; la serie ‘Bitten’ en Syfy; así como el lanzamiento de Studio Movie Plus en Studio Universal, la primera producción original en la región. Para esta señal también se adquirió un extenso catálogo de películas, que
15
16
Klaudia Bermúdez
Los invitamos a comentar esta nota en:@grupoisos - #Universal
“nos ha permitido ampliar la oferta de cada uno de nuestros bloques, los cuales satisfacen preferencias específicas de nuestra audiencia”, comentó Bermúdez. “Un aspecto novedoso de los lanzamientos de este año es que estos se han realizado de manera simultánea o poco después del estreno internacional”, continuó. “También me gustaría resaltar que a partir de este mes, Studio Universal cuenta con su versión en alta definición, y Universal Channel ofrece en cada mercado programación adaptada a las necesidades locales, con el objetivo de acercarnos aún más a las preferencias de la audiencia. Nuestros tres canales están muy bien posicionados, y nuestro foco es seguir creciendo para que la presencia de estas tres marcas se continúe solidificando en el mercado”, manifestó la VP.Las distintas ofertas de Universal tienen muy buena cabida en el público de la región. “Cada uno de nuestros tres canales tiene un posicionamiento claro y distintivo, lo cual permite que ofrezcamos a nuestras audiencias el contenido que buscan, generando mayor fidelización por parte de los televidentes. Universal Channel ofrece contenido audaz y refrescante, centrado en los personajes de nuestras historias, o como a nosotros nos gusta llamarle, ‘100% personajes’. Studio Universal trae las películas preferidas de todos y las historias detrás de ellas, desde los clásicos
hasta los éxitos recientes de los estudios más prestigiosos de Hollywood. Syfy es el destino del entretenimiento basado en la imaginación, donde televidentes pueden abrir sus mentes y prepararse para creer en lo imposible”. Bermúdez aseguró que se ha puesto especial importancia a la interacción de los fans con el contenido del canal, y esto se ha logrado a través del uso de diversas estrategias que incluyen las redes sociales, “desarrollamos aplicaciones originales para Facebook, concursos, transmisiones en vivo en redes sociales con actores de series, así como también otras actividades que acercan a los televidentes a nuestra programación y sus personajes. Por esta razón, lanzaremos nuestra oferta de TV Everywhere en 2015. Podemos confirmar que hemos asegurado contenido apto para diferentes plataformas, lo que generará aún más interacción con la audiencia”, adelantó entusiasmada Bermúdez.Este año también se contó con el lanzamiento de las nuevas temporadas de las grandes series ‘Bates Motel’, ‘Law and Order: SVU’, ‘Grimm’ y ‘Elementary’ en Universal Channel; ‘Defiance’, ‘Haven’, ‘Face Off’ y ‘Ghost Hunters’ en Syfy; y el estreno de aclamadas películas en Studio Universal, las cuales vienen de los estudios más prestigiosos de Hollywood, incluyendo nuestra propia casa productora Universal Pictures. Hoy en día, los televidentes latinoamericanos cuentan
con diferentes opciones de entretenimiento accesibles a través de distintas plataformas. Por lo tanto, “son más exigentes y buscan contenido de alta calidad que esté en sintonía con sus preferencias. La estrategia de Universal para participar en un mercado cada vez más competitivo, es que nuestros canales Universal Channel, Studio Universal y Syfy, ofrezcan cada uno un posicionamiento claro y distintivo, lo cual es clave para continuar atrayendo y fidelizando televidentes”.La industria de TV paga en Latinoamérica ha avanzado considerablemente y hoy en día es una de las que cuenta con el mayor crecimiento a nivel mundial. Como respuesta a las nuevas tendencias de consumo de los televidentes, Universal ha ampliado la oferta “para incluir nuevas opciones de canales que brindan contenido de alta calidad, producciones locales, programación segmentada y servicios de TV Everywhere”. Al finalizar, Bermúdez compartió que a partir de enero de 2015, Universal Channel panregional regresa a casa “y formará parte de nuestra oferta comercial, uniéndose a un gran portafolio. La inclusión del canal refleja nuestra estrategia de integrar holísticamente la programación en América Latina. Estamos seguros de que esta transición nos posicionará para generar un mayor crecimiento, y nos permitirá ofrecer soluciones creativas de alta calidad a través de la colaboración estrecha con nuestros socios publicitarios”, concluyó.
17
18
“No nos limitamos simplemente a cubrir eventos e informar”
señales
CNN es un canal vanguardista en el mundo de las noticias, tanto para Latinoamérica, como para el resto del mundo. Cynthia Hudson, Vicepresidente Ejecutiva Senior y Gerente General de CNN en Español y de estrategia Hispana para CNN/US, compartió con Broadcaster su opinión sobre la industria de contenidos y los desafíos de la compañía en la región.
Cynthia Hudson: VP Ejecutiva Senior y Gerente General de CNN en Español.
Hudson enfatizó la importancia del territorio latinoamericano para
CNN, “dentro de la posición que ocupamos en América Latina, hemos sido muy importantes y críticos para el crecimiento de la información y de la transparencia, jugando un rol significativo para la madurez
política y económica en muchos de sus países. No sólo somos un canal que cubre eventos importantes, sino que también presentamos opinión, espacios para poder comunicarnos con la gente y espacios para el periodista ciudadano. Continuamos rompiendo esquemas y brindando un punto de vista destacado en la región.
Es en este aspecto que todo el territorio latinoamericano se convierte en un aliado estratégico para poder informar y compartir con todos los televidentes las noticias que suceden allí”. De acuerdo a la evolución de la industria de contenidos en la región, la VP puntualizó que “sin lugar a dudas estamos atravesando
19
Cynthia Hudson
Los invitamos a comentar esta nota en:@grupoisos - @CNNEE
un momento de evolución en la industria, tanto a nivel noticias e información, como así también a nivel entretenimiento y en la manera de consumir estos contenidos. En cuanto al contenido propiamente dicho, desde CNN nos permitimos tener espacios de diálogo, opinión, discusión y debate. No nos limitamos simplemente a informar, sino que también buscamos que nuestros televidentes sean parte de CNN, opinando a través de redes sociales, enviando su propio contenido, generando noticias y proponiendo temas, entre muchas otras oportunidades más. Sin dudas esto es parte de la evolución de nuestros contenidos. El canal no quiere ser sólo el que provee la información, sino el que analiza cómo ese hecho afecta en la vida de cada uno y les brinda un lugar privilegiado a cada uno de nuestros seguidores”.La alta ejecutiva de CNN destacó que hay que “ser conscientes que la industria a nivel contenidos también se encuentra en pleno proceso de evolución en cuanto al formato de ser consumidos estos contenidos. Hoy la pantalla tradicional de televisor se complementa con acceso a la información a través de redes sociales como Facebook o twitter, aplicaciones en celulares o dispositivos móviles como tablets, entre otros. Esto también marca la evolución de los contenidos y como desde nuestro lugar, tenemos que
estar a la vanguardia en estos aspectos también. Hoy el televidente se informa en todo momento y se siente parte y protagonistas de los contenidos”. Además, Hudson sostuvo que el público espera “que CNN siga creciendo, y teniendo ese rol de importancia que tiene hoy en día en el mundo de la información; ofrecer una ventana independiente y especialmente transparente. El papel que tiene CNN no es solamente traerle al público lo que sucede, sino que nosotros estamos diciendo lo que pasa aquí, hacia afuera, analizando y entendiendo por qué pasa lo que pasa. Hemos entendido que nuestro papel es seguir evolucionando junto con los medios y los gustos del público, y eso es la demanda que tenemos. Continuar en este rol y hacer al público cada vez más partícipe de nuestros contenidos, porque en definitiva de alguna manera se terminan convirtiendo en nuestros corresponsales”, agregó.Por último, Hudson afirmó que “el lugar que ocupa CNN en Español dentro del periodismo de nuestra región es indiscutible. A lo largo de todos estos años hemos hecho una contribución invaluable a la vida de nuestras audiencias y se ha establecido como el referente del periodismo de nivel. En adelante, nuestro mayor desafío es seguir afianzando esa posición, con nuestros contenidos disponibles a nuestras audiencias en más plataformas que nunca”.
“Estamos atravesando un momento de evolución en la industria, tanto a nivel noticias e información, como así también a nivel entretenimiento y en la manera de consumir estos contenidos”.
“El lugar que ocupa CNN en Español dentro del periodismo de nuestra región es indiscutible”.
Cynthia HudsonVP Ejecutiva Senior de CNN en Español.
20
“Somos 10 millones de pantallas uruguayas en la región”
entrevista
Canal U, la señal uruguaya netamente de identidad nacional con producción propia, variada y de calidad, sumada a contenidos ya exitosos y estrenos de los mejores realizadores del país, sigue creciendo en la región y apostando a la instauración de una ‘mirada’ cultural añadida a su propuesta.
Sergio Miranda: Director de Contenidos, Marketing y Comunicación Institucional de Canal U.
Sergio Miranda, el Director de Contenidos, Marketing y Comunicación
Institucional de Canal U, habló especialmente con Broadcaster acerca de los logros del canal y de los nuevos retos que tiene por delante. También se presentó la propuesta educativa del Canal,
liderada por Ivan Solarich, Director Cultural del mismo y quien brindó a nuestro medio su particular visión de la ‘mirada’ que se le desea imponer a la señal. Según Miranda, el camino que ha recorrido Canal U desde su lanzamiento, el 31 de julio de 2013, al día de hoy “ha sido muy positivo, dentro de un medio donde hay muchas
propuestas en la pantalla de cable. Canal U apuesta a la alianza con diversas productoras de contenidos, así como con canales locales, lo que hacen de nosotros un emprendimiento inédito en el espíritu cooperativo y vanguardista, con un accionar que apuesta a la integración supliendo las grandes
21
22
Canal U
inversiones por mayores alianzas”, aseguró el Director de Contenidos al comenzar la entrevista.¿Qué balance puede hacerse del crecimiento de Canal U a esta altura del año?Muy positivo. El crecimiento ha sido constante y estamos llegando a 10 millones de pantallas en la región (Uruguay, Argentina, Paraguay, Chile), lo que nos convierte en la señal uruguaya más vista del país. A esto hay que sumarle el streaming online a través de la página web del canal y VeraTV, un servicio de la telefónica estatal ANTEL. ¿Qué tan importante es la producción original para la señal?Estamos incrementando la producción propia y queremos continuar aumentando la cantidad de programas propios y en coproducción con productores independientes. También el intercambio de contenidos a nivel regional. No podemos dejar pasar por alto que con tan poco tiempo de estar al aire, nuestras producciones tuvieron ya dos nominaciones a los premios ATVC 2014 junto a grandes señales como Discovery, History Channel y HBO entre otros, siendo esto una gran distinción para este novel canal uruguayo.¿Crees que los contenidos producidos en Uruguay son competitivos a nivel regional?Sin dudas, y siempre hay que proponerse mejorar y crecer. Queremos llegar a la mayor cantidad de público posible y de distintos perfiles, teniendo en cuenta a públicos masculino y femenino, adulto, niños y jóvenes, y también a colectivos,
comunidades de todo tipo porque nos interesa mucho dar un mensaje de integración y diversidad, poco habitual en otros medios.En este momento, ¿en qué países puede verse Canal U?Uruguay, Argentina, Chile, Colombia, México y Estados Unidos.¿Cuáles son las claves en su programación?Damos mucho énfasis en la producción nacional y también a contenidos con intereses comunes en la región. Nos interesa la diversidad, la información responsable, la cultura y la trasmisión de valores positivos de la sociedad.¿Cómo vislumbras el futuro de la industria audiovisual uruguaya?Estamos viviendo un momento muy interesante con el Compromiso Audiovisual 2015-2020, que es un conjunto de catorce programas para impulsar la actividad audiovisual nacional que cubre todas las áreas y hace especial énfasis en televisión.¿Cuáles piensas que son sus mayores desafíos?La expansión y la producción de contenidos de ficción, poder llegar a más audiencia a través de los cableoperadores y tener un nivel de calidad que nos ponga en la misma línea que cualquier señal internacional¿Cómo se adapta Canal U a las nuevas tendencias de la industria?El desafío tecnológico es indudable y también a nivel de contenidos. Más allá de esto es importante mantener la identidad propia de la señal, los valores, trasmitir lo mejor de Uruguay para la región y el mundo.
Los invitamos a comentar esta nota en:@CanalUUy - #CanalU
Tweets
23
24
Todo medio de comunicación implica una “mirada”. Cuando además ese medio
es tan joven como Canal U, requiere de una energía más atenta en la configuración de esa mirada. Y si bien la construcción será necesariamente infinita, deberá al menos señalar algún puerto deseado, alguna ilusión, una utopía. Un medio de comunicación, un canal, es una caja de valores. Si además es joven, más que patrimonio acumulado, será patrimonio a desarrollar su tarea.En un mundo tan cambiante, vertiginoso y desafiante, la mirada en construcción de un canal, deberá percibir la mutación y el cambio, pero sin perder de vista lo que cambiando no cambia: la esencia humana. Y frente a una pantalla pequeña o grande, en formato de ocho o cuarenta minutos, a ritmo de ficción o documental, la propuesta
deberá seguir conjugando tres elementos fundamentales: entretenimiento, aprendizaje, y emoción. Y si bien no existe un orden jerárquico y necesitamos de las tres, existe si una prioridad que estructura toda posible disponibilidad para continuar: entretener. A partir de entretener, todo será posible. Sin ello, el propósito será vano. Pero… solo con ello y por bien que lo hagamos, tampoco alcanza, apenas contribuiremos a un ser que vegeta, y no a uno que sueña.En un mundo tan cambiante, vertiginoso y desafiante, la realidad general cede cada vez más el paso a las infinitas micro realidades que nos rodean. Pequeñas en apariencia despliegan sus alfabetos, sus costumbres, sus sensibilidades. Y así, a veces hasta imperceptiblemente, se van abriendo paso y configurando nuevas realidades de otra más grande que ya no será como lo
¿Por qué una Dirección Cultural en un Canal de televisión?
en perspectiva
era antes. Una “mirada” nueva también se construye desde este sitio no antes señalizado: el de estar cada vez más atentos. Allí donde hay un alfabeto, una costumbre, una sensibilidad, se debe instalar una cámara que informe a la pantalla que el mundo está cambiando.Se trata de observar la diversidad, las diversidades. De aprender a aceptar que la realidad es toda, la que comparto y la que no, la que domino y la que desconozco. Que a la diversidad simplemente hay que darle oportunidades para que aflore, registrarla humanamente tal como es. Con la única exigencia como pantalla, de poner rigor para construir belleza.
Y esa será nuestra“mirada”. Una “mirada”, es una identidad a construir.
Ivan SolarichDirector Cultural de Canal U.
En un mundo tan cambiante, vertiginoso y desafiante, la mirada en construcción de un canal, deberá percibir la mutación y el cambio, pero sin perder de vista lo que cambiando no cambia: la esencia humana.
“
”
25
26
On-Line
66% de los chilenos cuenta con acceso permanente a Internet
Según resultados de la Encuesta Nacional Sobre Accesos y Usos, Usuarios y Disposición
de Pagos Por Internet, el 66% de los chilenos cuenta con una conexión permanente. El estudio, realizado en conjunto por la Subsecretaria de Telecomunicaciones (Subtel), y la Facultad de Economía y Negocios de la Universidad de Chile, indica que este porcentaje llegaría a un 70% a fin de año en caso de mantenerse la tendencia de los últimos años. Además, señala que el 62% de los hogares en Chile cuenta con acceso a internet propio, lo que es un 12% menos que el promedio OCDE, pero 27% más que el promedio de la región.El ministro de Transportes y
Según el Diario Financiero de ese país, el porcentaje llegaría a un 70% a fin de año en caso de mantenerse la tendencia.
Telecomunicaciones, Andrés Gómez-Lobo (foto), aseguró que esta encuesta ayuda para tener una radiografía de la conectividad del país. “Nuestro país avanza en esta materia ya que va acortando la brecha, y en este sentido la encuesta es muy importante pues nos indica que hemos avanzado pese a que tenemos varios desafíos pendientes”, comentó. El estudio también confirmó el aumento de las conexiones móviles, ya que entre los hogares urbanos que tienen acceso a internet, un 76,6% cuenta con banda ancha fija, un 12,8% banda ancha móvil, y un 35,8% declara tener Smartphones. Mientras que en la zona rural, el 53% de las conexiones son por medio de banda
ancha móvil y un 42,4% por Smartphones. En virtud de los resultados, el subsecretario de Telecomunicaciones, Pedro Huichalaf, comentó que el estudio sugiere que “debemos no sólo generar una política pública que apunte a subsidios y prestaciones garantizadas para familias de escasos recursos tanto en zonas urbanas como rurales, sino que también nos sugiere la divulgación de las virtudes que conlleva el uso de estas tecnologías y de su impacto positivo para la calidad de vida de las personas, labor que debemos realizar especialmente en el ámbito rural. Por eso la infraestructura debe tener un sentido ciudadano, que mejore la calidad de vida de todos”.
27
28
regulación
“La información pública es el oxígeno de la democracia”
Al comenzar el coloquio Pablo Scotellaro, Presidente Ejecutivo del Centro, agradeció
a Inter-American Dialogue (IAD) y en especial a Michael Shifter por apoyar al Centro de Estudios en esta nueva iniciativa, donde se habló de las tendencias de acceso a la información en la región y el mundo. Luego de estas palabras, el Presidente Ejecutivo agradeció en particular el trabajo llevado adelante por todo el equipo de CERTAL liderado en esta oportunidad por Valentina
El Centro de Estudios para el Desarrollo de las Telecomunicaciones y el Acceso a la Sociedad de la Información de América Latina, en conjunto con Inter-American Dialogue realizaron ayer en Washington D.C. el coloquio “Acceso a la Información Pública”, con la presencia del flamante Relator Especial para la Libertad de Expresión de la OEA, Edison Lanza y el Senador uruguayo Daniel Martínez.
Cortés, quien en conjunto con el IAD, organizaron la visita a WDC y el estupendo seminario. Posteriormente, Scotellaro leyó una declaración de CERTAL en referencia a los hechos acontecido en Paraguay con el asesinato del periodista de ABC Color Pablo Medina y su acompañante Antonia Almada y reafirmó el “compromiso que tiene este organismo y la importancia en ser una herramienta que ayude a mejorar las sociedades en la región y el mundo”. Para concluir, agradeció a Edison
Lanza quien acompaño a CERTAL en esta oportunidad en su primera aparición publica como nuevo relator de la OEA para la libertad de expresión.Por su parte, Michael Shifter, Presidente de IAD, dio la bienvenida a CERTAL diciendo que “es un honor para la institución su presencia. Desde nuestra fundación en 1982 empezamos con actividades generando nuevos espacios para la reflexión, en donde más de 100 miembros buscan nuevos espacios de información en América Latina”, señaló.
Panelistas: Edison Lanza, Pablo Scotellaro, Michael Shifter y Leonardo Ramírez.
29
Los invitamos a comentar esta nota en:@certalatam - #LibertadExpresión
“El acceso a la información pública es un derecho universal y muchas veces los periodistas hacen de guardianes de este derecho con su trabajo”.
Edison LanzaRelator para la Libertad de Expresión de la OEA.
“Derecho, democracia, energía y migración son tan solo algunos temas que llevamos adelante y nos parece que esta función de informar es por demás importante, siempre intentando fortalecer instituciones para avanzar en la democracia”, dijo Shifter. También señaló que “hemos tenido una larga relación con Edison Lanza y hoy nos congratulamos con el lugar que ocupa, lo que sin dudas también nos llena de orgullo por lo que representa. Sabemos que el trabajo de la relatoría no es fácil, pero tenemos plena confianza en su trabajo”, aseguró. Además, agrego la cercanía que IAD tiene con la Embajada de Uruguay haciendo posible muchas de estas visitas.La participación del flamante Relator Especial para la Libertad de Expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), Edison Lanza, fue la más esperada de la noche por ser su primera aparición pública. Lanza adhirió al mensaje que transmitió CERTAL por lo ocurrido en Paraguay e indicó que “lo seguimos muy de cerca”. Continuando con que “es increíble que sigan pasando estas cosas, y tan solo tenemos que mencionar países como México, Honduras y Brasil -entre algunos- en donde tratan de callar todas estas voces. El crimen organizado opera para silenciar, por eso es que desde la relatoría estamos muy preocupados por estos temas sobre todo en América Latina. Debemos saber que tanto los derechos económicos, los
políticos, la pauta oficial y el uso del papel para obstaculizar el acceso a la información es parte de los derechos de la gente y muchas veces lo sentimos coartados. Entorpecer el papel del periodismo es algo muy grave y muchas veces los propios gobiernos no toman las medidas del caso”, sentenció Lanza. Más adelante en su intervención opinó que el acceso a la información pública no se puede separar del derecho a recibir información, “debemos de participar de la vida pública, y para que todos comprendamos lo que pasa, es necesario el acceso a la información. La inclusión es algo fundamental para el desarrollo de la sociedad y no hace más que fortalecer a la democracia, siendo uno de los tantos aportes que tenemos. El acceso a la información pública es un derecho universal y muchas veces los periodistas hacen de guardianes de este derecho con su trabajo”. En referencia a cómo actúan los gobiernos, expresó que el uso de la pauta oficial beneficiando a quienes son complacientes y negándola a quienes no dicen lo mejor de nosotros, es algo que debemos tener muy presentes.Lanza se preguntó que hacen los gobiernos con el derecho a migrar, donde el rol del acceso a la información es fundamental para tomar decisiones, la violencia contra las mujeres que tanto aqueja a Latinoamérica, la educación y los conflictos ambientales. Al concluir, el relator indicó que “hoy tenemos 16 países que están legislando sobre
el derecho a la información, sumándose el trabajo que viene llevando a cabo Brasil y Colombia con estas nuevas leyes con la finalidad de obtener mayor información”, finalizó. Por último, habló el Secretario General de TEPAL, Humberto García, agradeciendo a Edison Lanza y felicitándolo en el desempeño de su nuevo cargo. Además, enumeró como viene trabajando CERTAL en una alianza con TEPAL con miras a lo que será la “V Cumbre”, la cual tendrá como punto de encuentro a la ciudad de Roma, en donde seguramente estarán finalizando los trabajos del presente año. Agrego también la importancia de este tipo de actividad que “nos permite tomar una posición frente a las cosas comunes” y destaco todo lo que se ha hecho en el presente año.
CERTAL
30
31
32
señales
Todo el fútbol en alta definición para Latinoamérica
Los invitamos a comentar esta nota en:@grupoisos - #GolTVHD
GolTV, el primer y único canal uruguayo 100% Fútbol, lanza su señal en calidad
HD para toda la región. Ahora los televidentes podrán disfrutar de todo el fútbol de nuestra señal en su máxima calidad. GolTV Latinoamérica confirmó que ya está disponible en versión HD para toda América, transmitiendo 24 horas en alta definición. Este lanzamiento responde al concepto de un crecimiento natural, ingresar en el mundo de HD es lograr una conexión mucho más profunda con nuestra audiencia. Esta iniciativa refuerza nuestro portafolio de contenido y muestra el esfuerzo de perfeccionar la manera en que desarrollamos y ofrecemos fútbol a nuestra audiencia.
“Estamos muy entusiasmados, ya que todos nuestros contenidos están a partir de ahora en la máxima calidad. GolTV HD era nuestra asignatura pendiente, donde queríamos poder acercarle a toda nuestra audiencia esta experiencia única; la de disfrutar del fútbol en la mejor definición. Para ello realizamos un esfuerzo enorme y modernizamos nuestra tecnología con el objetivo de brindar un mayor nivel de imagen.” señaló Nelson Gutiérrez, alto ejecutivo de la señal. GolTV, es el primer y único canal que produce y distribuye programación dedicada exclusivamente al fútbol, con presencia en expansión en toda la región y disponibilidad de su señal para todos los territorios, acercando
el fútbol a todos los hogares de la región las 24 hs., los 7 días de la semana. Entre sus principales derechos se encuentra: La Coppa Italia, la Copa do Brasil, el Campeonato de Uruguay, el Campeonato de Perú, la Premier League Rusa, la Superliga Suiza, la Superliga Griega, la Copa de Turquía, Lega Serie B de Italia, la Taca de Portugal, y los Canales oficiales del: Milan, Arsenal, Liverpool y Benfica. La señal programa en vivo más de 50 partidos mensuales, además sigue de cerca todas las novedades del futbol mundial a través de sus dos ediciones diarias de ‘GolTV Noticias’ y otras producciones “in house” como ‘FIFA Fútbol Mundial’ y ‘Fanáticos’, con lo mejor de cada fecha, completan la grilla de la señal.
33
34
“Las tendencias de los clientes son variadas y exigentes”
on demand
Dionne Bermúdez, Vicepresidente de Distribución Digital de HBO Latinoamérica, en exclusiva con Broadcaster, charló sobre las novedades de la plataforma HBO Go.
Dionne Bermúdez: HBO Go.
Actualmente, en L a t i n o a m é r i c a , se accede a la plataforma desde
Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Panamá, Perú, Uruguay y Venezuela. Los objetivos que tiene la compañía para esta plataforma “son principalmente tres. Por un lado, conseguir distribución, hacer negocios con nuestro clientes, partners, para integrar la plataforma y para dar acceso a los suscriptores de HBO”, comenzó diciendo Bermúdez. “El segundo objetivo sería lanzar en más plataformas digitales. Hoy en día estamos en IOS, X-Box y obviamente por la web. Estamos por lanzar muy pronto en Android. Nos gustaría también ver en qué plataformas lanzar para el año que viene”.“El tercer objetivo sería buscar más engagement con nuestro suscriptores incrementar el tiempo que pasan en la plataforma, incrementar el número de acceso que tenemos; que nuestros suscriptores se
35
Dionne Bermúdez
Los invitamos a comentar esta nota en:@grupoisos - #HBOGo
vean más involucrados y usen más la plataforma”, añadió.En cuanto a los grandes logros de este año, Bermúdez destacó: “lanzar con diez afiliados nuevos en los diez meses que van del año, también lanzamos en las plataformas X-Box y estamos por lanzar en Android, que fue un trabajo para nosotros este año poder brindarles a nuestros suscriptores formas de poder acceder a la plataforma. Fue un año, hasta ahora, muy positivo desde el punto de vista del producto digital y para la compañía. Esto nos ha funcionado como una herramienta muy importante para poder seguir las relaciones y hacer más estrechas las relaciones con nuestros clientes, los afiliados y los operadores”.Las tendencias en los consumidores son varias, aseguró la VP, y sostuvo que “sin duda el televidente y el consumidor en general es más exigente hoy en día de lo que era hace cinco años. Creo que también hay expectativas que hemos visto en otros países del mundo que en Latinoamérica no está dada, que es esa idea de las personas moviéndose de los canales lineales a plataformas más digitales. Creo que es lo que estamos viendo pero no se está sacrificando el tiempo que las personas pasan viendo televisión lineal. Creo que se está incrementando el tiempo que las personas pasan mirando contenidos de manera general. Las plataformas digitales están incrementando el valor y complementando a
la TV lineal, hay más maneras y confort para poder acceder al contenido”. Además, Bermúdez manifestó que “también tiene mucho que ver con el target, creo que los jóvenes son los que están más involucrados en las distintas plataformas y tal vez un poco menos involucrados con los canales lineales. Se está extendiendo el tiempo que se consumen contenidos. Estamos todavía en desarrollo en Latinoamérica en ver cuál va a ser el papel de TV paga en nuestro mercado, creo que los operadores están todos abocados a dar un valor agregado a los consumidores que es la manera correcta de verlo”, continuó explicando la ejecutiva. “Están desarrollando muchas plataformas para poder darles movilidad a sus suscriptores y poder darles esa justificación de TV paga. Desde el punto de vista de ellos, algunos lo hacen agresivamente, otro menos, para ver exactamente hacia dónde va esta tendencia lo que queremos nosotros es poder acompañar a nuestro cliente en estas iniciativas. Sería algo muy interesante no solo lanzar nuestras plataformas de TV Everywhere sino también nuestros canales básicos para acompañar a nuestros clientes”. Para el año que viene, Bermúdez estima que habrá algunos pequeños cambios en la plataforma; “Estamos muy interesados en ver cuáles son estas nuevas tendencias en la tecnología, queremos estar siempre
en la novedad y brindarles a nuestros suscriptores un mayor uso. Entonces siempre estamos viendo los pequeños cambios, en los próximos 18 meses agregaremos algunas cosas a la plataforma, de manera funcionalidad. Los objetivos a cumplir serían más accesibilidad, más dispositivos y más uso del lado del consumidor”.
“HBO GO le da a los suscriptores Premium de los operadores la posibilidad de disfrutar la experiencia de entretenimiento de HBO afuera de su televisor”.
Con la constante tendencia de movilidad y uso de dispositivos móviles, los sistemas de televisión por suscripción han visto cambios radicales en los hábitos de consumo
Dionne BermúdezVP de Distribución Digital de HBO
36
Chile está a la vanguardia en el uso de la segunda pantalla
informe especial
BB-Business Bureau anunció que más del 80% de la población en Latinoamérica que cuenta con un servicio de Banda Ancha en el Hogar, dispone de una segunda pantalla para realizar otras tareas mientras mira contenidos en la TV lineal.
Verónica Bianchini: Media Analyst de BB-Business Bureau
Verónica Bianchini, Media Analyst de BB-Business Bureau, en exclusiva
con Broadcaster, explicó qué resultados arrojó la investigación. “El estudio sobre múltiples ventanas, dispositivos, preferencias y hábitos de consumo online que realizamos en BB-Business
Bureau determina, entre sus conclusiones más importantes, que el 84% de los individuos que poseen Banda Ancha en Latinoamérica han visto películas o series online en los últimos 3 meses. Este porcentaje aumenta a un 90%, 89% y 87% en el caso de Perú, México y Chile, países que se posicionan en los primeros
lugares en relación a este hábito de consumo”. Otro de los resultados más interesantes del reporte “se refiere a la adopción de ‘Second Screens’ en América Latina”, continuó Bianchini, “lo cual es una tendencia que se acentúa principalmente en países como Perú, Brasil y Chile, donde el porcentaje de individuos que usa una
37
38
Los invitamos a comentar esta nota en:@grupoisos - #SegundaPantalla
Verónica Bianchini
pantalla adicional mientras mira contenidos lineales ronda entre un 84% y un 87%. Esta tasa a nivel Latinoamérica se ubica en un 82%”.El reporte de BB-Business Bureau se realizó en base a un cuestionario online, dirigido a individuos que poseen Banda Ancha en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México y Perú. El uso de “Second Screens” es una actividad que complementa el consumo de contenidos lineales de un individuo multifacético, que reparte su atención entre dos o más tareas simultáneas. “El comportamiento del espectador ha evolucionado a un nivel que, para sentir que vive una experiencia completa de entretenimiento, demanda más de una pantalla desde donde pueda ver su show, película o serie preferida”, explicó Bianchini y continuó: “pero que a su vez pueda compartir el momento con su red de contactos, buscar información sobre lo que está viendo, chatear, consultar mails o cualquier otra actividad que satisfaga los deseos de este individuo multi-tasking”. En relación a este aspecto, las “Segundas Pantallas” vienen a ocupar un lugar que “satisface perfectamente sus necesidades, y desplaza paulatinamente a actividades tradicionales como las manualidades. Al mismo tiempo, las pantallas se ven cada vez más integradas a la rutina diaria, por lo cual actividades simultáneas típicas como trabajar, estudiar o hablar con otras personas pasan hoy por hoy por una pantalla”. Por otra parte, la ejecutiva
sostuvo que “con respecto a la cantidad promedio de dispositivos por persona, en Chile específicamente los individuos tienen en promedio 5,6 dispositivos. A su vez, nuestros estudios arrojan que casi el 50% de los usuarios de Banda Ancha posee una Tablet -este ratio creció con respecto a 2012 un 27%-. Por otro lado, el 70% cuenta con un Smartphone, porcentaje que se vio incrementado un 15% en relación a 2012”.En relación a las actividades llevadas a cabo en esas segundas pantallas, Bianchini comentó que “en Latinoamérica, el 61% de la audiencia utiliza una pantalla adicional para consultar o compartir contenidos en Facebook. Por otro lado, navegar en Internet y chequear e-mails es la segunda actividad preferida por el 56% de la población, mientras que chatear lo es para el 42%. Además, es llamativo señalar que sólo el 18% de los encuestados manifestó usar Twitter en simultáneo al mirar programas, series o películas por Televisión. Según los resultados, esta actividad tiene un 18% de penetración entre los telespectadores y se encuentra por debajo de otras actividades como jugar online (25%) y buscar información sobre lo que el individuo está mirando (20%). Por último, otra actividad que se lleva a cabo en una segunda pantalla es buscar información sobre algún producto promocionado, opción elegida por el 17% de los encuestados”. Bianchini estableció que la necesidad
de compartir “es inherente al ser humano. Además, en BB estudiamos la tendencia en baja de habitantes por hogar y el incremento de la cantidad de TVs por cada hogar. La gente mira TV sola en muchos casos, pero aun así quiere compartir lo que le gusta con su círculos cercanos (hoy, por ejemplo, a través de las Redes Sociales)”. Desde BB-Business Bureau el punto de vista sobre el avance de las segundas pantallas es positivo y se consideran un complemento para la TV. “estamos convencidos que, a pesar que las Segundas Pantallas avanzan con paso firme en el mercado, han llegado para complementar y potenciar la Industria de la TV. Aún existen ciertas limitaciones por parte de estos dispositivos que impiden que la TV lineal desaparezca por completo”.En el mercado chileno, la TV Paga “suma en la actualidad un total de 3,3 millones de abonados y una penetración de un 62% a nivel país. Dichas cifras lo ubican en el podio de los países con mayor alcance de la TV lineal”, aseguró Bianchini. “Siguiendo la idea de complementación entre contenidos lineales y no lineales, más del 30% de los individuos con TV Paga en Chile pagan por un servicio de suscripción mensual de VOD o Transacción VOD. En cambio, si analizamos la incipiente tendencia de la aparición de Cord-Cutters en el país, el 24% de quienes dieron de baja su suscripción de TV Paga, hoy abonan un servicio mensual o transaccional VOD”, finalizó.
39
tecnología
GX Vision y Flowdata cierran una alianza para integrar sistemas
Garantizar el inmediato aprovisionamiento de los productos contratados no
solo disminuye los riesgos operacionales, sino que adicionalmente habilita la disponibilidad de múltiples servicios de autogestión al cliente final; ya sea desde plataformas móviles o web; que le permitan alterar o consultar las condiciones en que recibe el servicio. GX Vision, compañía líder en el desarrollo e implementación de sistemas de gestión para el sector de las telecomunicaciones, anunció la liberación de la nueva versión de su módulo GXV RCA (Ruteador de Comandos de Aprovisionamiento) incorporando integración total con el sistema de OSS Provisioning: Flowdat. Con este paso la compañía avanza
Los cableoperadores e ISP se ven beneficiadas con una mayor integración entre los componentes de gestión y los procesos operacionales de prestación del servicio.
en su objetivo de garantizar la total integración entre los componentes de gestión del negocio (Business Support Systems) provistos por GX Vision y los componentes operacionales (Operations Support Systems) provistos por Flowdat. De esta forma, los operadores logran un control total de los procesos involucrados en la prestación del servicio: desde la gestión de pre-venta hasta la entrega final de los productos contratados por el abonado. Eduardo Malisani, Gerente de Interlink SRL destacó la importante homologación lograda entre ambos productos y el beneficio de interoperabilidad que ahora podemos ofrecer a los clientes
actuales de Flowdat y/o futuros clientes de GX Visión. Por su parte, Michel Bonet, Director de Operaciones de GX Vision (foto), señaló que “contar con el soporte para Flowdat, nos permite complementar las soluciones de OSS Provisioning provistos por Interlink, de vasta aceptación a nivel latinoamericano, y obtener una importante sinergia que beneficia a ambas compañías, brindando al cliente una solución End-to-End, robusta e integrada”. Por último, Bonet agregó que, mediante la integración de ambas soluciones el sistema interactúa con los cablemodems instaladas en el cliente, asegurando el aprovisionamiento de los productos contratados y habilitando funcionalidades de autogestión para los clientes del operador vía Web, o telefónica. Con presencia en más de 120 operaciones en Latinoamérica, que brindan soporte a más de 1.500.000 clientes, GX Vision es uno de los proveedores líderes en el desarrollo de sistemas de Customer Care & Billing Systems. Su producto GX Vision, en su versión 9.0, es la solución de software especializada en gestión de empresas de servicios para abonados, basada en una plataforma 100% web, flexible y escalable, que soporta de forma integral las necesidades de los operadores más modernos de triple play (TV por Suscripción, Internet y Telefonía).
40
RFI y una innovadora premiación a la excelencia artística
lanzamiento
El lanzamiento del Premio RFI-Radio Cultura al Fomento de las Artes tuvo lugar el pasado 20 de septiembre en la embajada de Francia en la Argentina, en presencia del embajador Jean-Michel Casa. Juan Buchet, corresponsal de Radio Francia Internacional en la Argentina, se reunió con Broadcaster para explicar de qué se trata el emprendimiento.
Nos acompañaron más de 200 personalidades del ámbito cultural,
entre ellas Hernán Lombardi, ministro de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires. Un logro que recompensa los esfuerzos realizados desde hace más de un año cuando con Mario Terzano, el presidente de Radio Cultura, emisora asociada a RFI, comenzamos a trabajar en el proyecto, con
el fin de rendir homenaje al dinamismo artístico y cultural de Buenos Aires y potenciar la alianza entre nuestras dos radios, cuyos oyentes son grandes consumidores de productos culturales”, comenzó diciendo Buchet. “Mario armó rápidamente un equipo de trabajo en Radio Cultura. En lo que respecta a Radio Francia Internacional, organización más importante y cuya sede está en París, hablamos
primero con Pompeyo Pino, director de distribución de RFI para las Américas, quién se entusiasmó con el proyecto, luego con las direcciones de comunicación, de marketing y la dirección de la redacción”. Una vez logrado el apoyo de las dos organizaciones, “presentamos el Premio a la embajada de Francia, que nos dio su auspicio; el embajador Jean-Michel Casa, el consejero cultural Jean-François
41
RFI
Guéganno -el consejero audiovisual regional Christian Tison fueron participes de la iniciativa- y a referentes institucionales de la cultura en la Argentina, como Liliana Mazure, vicepresidenta de la Comisión de Cultura de la Cámara de Diputados de la Nación, quién impulsó un proyecto de resolución aprobado por dicha Cámara declarando de interés cultural el Premio RFI-Radio Cultura. También lo presentamos al ministerio de Cultura de la Nación y a los ministros Hernán Lombardi y Jorge Telerman de la Provincia de Buenos Aires y otras instituciones, recibiendo siempre apoyos y sugerencias que fortalecieron el proyecto. Asimismo, nos acercamos a instituciones y personalidades de las artes para informarlas, muchas de las cuales nos acompañan con entusiasmo en esta iniciativa”.RFI es una radio pública francesa internacional, que emite en y hacia el mundo entero las 24 horas en francés, castellano y otros 11 idiomas. Tiene una audiencia de cerca de 40 millones de oyentes en el mundo, de los cuales hay más de 4 millones en América latina, que escuchan principalmente sus programas en español, en la mayoría de los casos a través de sus radios asociadas -más de 250 en la región, 31 en la Argentina-. Por su parte, Radio Cultura es una radio privada argentina que emite las 24 horas en Capital Federal y Gran Buenos Aires (AMBA). Además de emisiones informativas sobre la realidad política, económica
y social nacional e internacional (entre otras, un bloque diario de media hora de RFI, que se emite en vivo de 7:00 a 7:30), su programación se enfoca principalmente en la actualidad cultural del país. Sus oyentes son grandes consumidores de cultura, especialmente de teatro y espectáculos.El premio promovido por ambas instituciones surge como un emprendimiento original, ya que, “habida cuenta de la riqueza y variedad de la creación cultural en Buenos Aires, pensamos que no debíamos limitarnos a una sola disciplina. Por otra parte, nos pareció que debíamos tomar en cuenta el modo de financiamiento como factor determinante de la producción artística”, estableció Buchet. El ejecutivo continuó explicando que “Ello nos llevó a imaginar un premio con una doble originalidad, porque galardonará a una obra o evento artístico en una disciplina artística diferente cada año y en dos categorías, gestión pública y gestión privada. El premio consiste en una estatuilla y un diploma; la promoción de la obra o evento por RFI y Radio Cultura; un viaje a París y una estadía de tres días en la capital francesa, con visita de la sede de RFI”. Para la primera edición, que será en 2015, se galardonará a las artes escénicas, una de las disciplinas más prolífica y popular en la Argentina, en la zona de difusión de Radio Cultura, el Área Metropolitana de Buenos Aires. Las obras o eventos premiados deberán haber sido presentados al
público en el AMBA entre el 1° de noviembre 2014 y el 31 de octubre 2015. El premio a las artes escénicas se entregará en sus dos categorías antes del 15 de noviembre 2015 en un acto público en el que se anunciará la disciplina artística elegida para el año siguiente. “Pensamos el Premio RFI-Radio Cultura como un premio a la excelencia en cada disciplina artística galardonada, entendiendo que su credibilidad dependería de la calidad de los miembros del jurado. Para la primera edición, que galardonará a las artes escénicas, grandes nombres de la escena argentina y mundial han aceptado acompañarnos como miembros del jurado y les estamos muy agradecidos: Marilú Marini (presidenta), Elisabetta Riva, Marcela Criquet, Vivi Tellas, Juan Carlos Montero y José Miguel Onaindia”, informó Buchet. Por otra parte, además de su calidad artística, las obras o eventos galardonados deberán destacarse por su visión humanista y universalista del mundo, valores que comparten RFI y Radio Cultura.Como desafío principal para las radios, Buchet destacó “la adaptación al cambio tecnológico y las audiencias digitalizadas, con lo que ello implica para la producción y la difusión. Y quizás la radio pueda encarar ese cambio, sin perder la cercanía con el público que la caracteriza con mayor facilidad que otros medios. RFI, como emisora mundial, y muchas radios latinoamericanas, parecen haber emprendido ese camino de manera exitosa”.
Los invitamos a comentar esta nota en:@grupoisos - #RFI
42
banda ancha
Uruguay se conecta a los EEUU por iniciativa de ANTEL
¿Su sistema de Billing y CRM está preparadopara administrar las nuevas tecnologías?
Contacto +598 2601 2082 | [email protected] | www.gxvision.com
Quality of Service
Multipantalla
C
onten
idos
pers
onali
zado
s
VideoOn Demand
TV EverywhereConvergenciaOTTTelevisión Digitalflexible
Programación
Smartphones
Las empresas anunciaron el jueves 9 de octubre el comienzo de la construcción de
este nuevo cable submarino de fibra óptica que en una primera etapa conectará las ciudades estratégicas de Santos y Fortaleza en Brasil con Boca Ratón, Florida, en los Estados Unidos de América, y en la segunda fase, Fortaleza con Maldonado. Encabezaron la ceremonia el ministro de
Antel, en asociación con Algar Telecom (Brasil), Angola Cables (Angola) y Google, construirá un cable submarino de fibra óptica que permitirá la conexión directa de Uruguay con Estados Unidos.
Industria, Energía y Minería, Ing. Roberto Kreimerman, la presidenta de Antel, Ing. Carolina Cosse, la presidenta de Angola Cables, Naiole Cohen dos Santos, el director de políticas públicas de Google, Pedro Less Andrade, el director de negocios de Algar Telecom, Marcelo Nunes, y el vicepresidente de SubCom, Michael Nieger. La presidenta de Antel destacó la importancia de
este emprendimiento para el país, que vinculará a Uruguay y Brasil directamente con Estados Unidos. Aseguró que este sistema, cuya inversión total será de 73 millones de dólares, permitirá un ahorro acumulado de 195 millones de dólares, lo cual traído a valor neto representa 80,7 millones de dólares. “Por lo tanto, es muy conveniente para Antel y para el Uruguay”. Además, posibilita el ingreso de Antel al
43
Los invitamos a comentar esta nota en:@grupoisos - @AntelDeTodos
¿Su sistema de Billing y CRM está preparadopara administrar las nuevas tecnologías?
Contacto +598 2601 2082 | [email protected] | www.gxvision.com
Quality of Service
Multipantalla
C
onten
idos
pers
onali
zado
s
VideoOn Demand
TV EverywhereConvergenciaOTTTelevisión Digitalflexible
Programación
Smartphones
mercado mundial de venta de capacidad internacional con un producto de primer nivel. En otros planos, representa “más autonomía, independencia y aporta a la soberanía del país”, al tiempo que diversifica las rutas de conexión internacional a Internet, y aumenta la disponibilidad y seguridad en la conexión. Esta inversión está en sintonía “perfecta” con los proyectos de fibra óptica al hogar, cuarta generación celular (LTE) y el data center. Subrayó que este proyecto es de todos los uruguayos, hacia la construcción del Uruguay del futuro con excelencia y calidad.El ministro Kreimerman se congratuló de este anuncio, y destacó la asociación de Antel con “jugadores de primer nivel que nos aseguran calidad” en el marco del proyecto país que el gobierno lleva adelante. Resaltó que esto forma parte de “una estrategia de largo plazo que ha cambiado al país”. Señaló que esto complementa y fortalece los proyectos de Antel, pero principalmente “fortalece a las empresas públicas como líderes de cambio y transformación” del país.Esta inversión es parte de un esfuerzo conjunto que contribuirá a continuar construyendo las redes de
Internet, de manera de sustentar las necesidades actuales de los usuarios de Internet en la región de América Latina y prepararse para el aumento de la demanda en el futuro. Actualmente, América Latina tiene una población conectada de casi 300 millones de personas y se ha convertido en una de las regiones de más rápido crecimiento en el mundo en términos de penetración de Internet. Con el incremento de la distribución de redes LTE y el acceso a redes de fibra óptica, al igual que la oferta de contenidos de alta calidad (HD/4K) y servicios basados en la nube, aún existe una demanda en crecimiento para el acceso a la capacidad de data centers y a Internet a nivel mundial. La nueva ruta tendrá una longitud de 10.556 km y seis pares de fibra. De acuerdo a las estimaciones, incrementará el ancho de banda total de los sistemas de cable submarino existentes en 64 Tbps (Terabits por segundo) de capacidad. El cable será construido y operado por estas cuatro compañías líderes. El contrato comenzó a regir en el día de ayer, estimándose que la construcción comenzará de inmediato y que finalice a fines de 2016.
DATOS:
El 99% de las comunicaciones entre continentes se producen en forma de pulsos de luz bajo el océano, a través de los 900.000 kilómetros de cables submarinos que rodean el planeta y llegan hasta los lugares más recónditos.
La nueva ruta tendrá una longitud de 10.556 kilómetros y tendrá seis pares de fibra. De acuerdo a las estimaciones, este nuevo sistema permitirá incrementar el ancho de banda total en 64 terabytes por segundo de capacidad.
Google será una de las tres compañías que realizará esta obra que tendrá un costo estimado de 400 millones de dólares y donde ANTEL invertirá cerca de los 73 millones de dólares.
ANTEL
44
Vera Buzanello: VP Ejecutiva de Distribución de Discovery
ejecutivos
Vera es una ejecutiva excepc iona lmen te talentosa y su liderazgo ha sido
clave durante los últimos años, desempeñando un papel crítico para nuestro éxito en la región. Me siento muy orgulloso de sus logros administrando el portafolio de canales de Discovery, labor que ha permitido que nuestra empresa prospere aún en los mercados más exigentes. Por si esto fuera poco, Vera goza de la más alta estima tanto de sus colegas como de sus clientes, y confío en que continuará realizando grandes contribuciones a nuestra empresa”, aseguró Enrique Martínez. Buzanello inició su carrera en Discovery
Discovery Networks Latin America/US Hispanic (DLA/USH), una división de Discovery Commmunications, anunció el ascenso de Vera Buzanello a Vicepresidente Ejecutiva de DLA/USH. Buzanello, quien se encuentra basada en Río de Janeiro, continuará reportándole a Enrique R. Martínez, Presidente y Director General de DLA/USH y Canadá.
en 1998, y ha ocupado varias posiciones relevantes dentro de la compañía, en los campos de la distribución y las ventas a afiliados. Anteriormente, como Vicepresidenta Senior de Distribución de DLA/USH, Buzanello administró toda la estructura de distribución del portafolio latinoamericano de once canales de la compañía, incluyendo todos los aspectos referentes a la planeación estratégica de ventas, cumplimiento de objetivos de ingresos, negociaciones contractuales y relaciones con los clientes. Asimismo, encabezó los actuales desarrollos en curso de la división en cuanto a licencias, aplicaciones avanzadas
de televisión, distribución inalámbrica y nuevas oportunidades de negocio. Anteriormente, Buzanello fungió como vicepresidente de ventas afiliadas y también, como directora regional de ventas a afiliados y relaciones para Discovery Networks Latin America/Iberia, donde fue responsable de incrementar la penetración y mantener las relaciones con los clientes en Brasil, España y Portugal. Antes de unirse a Discovery, Buzanello ocupó posiciones en las áreas de ventas y marketing en Multicanal Telecomunicações y Globo Net Brasil. Obtuvo una Maestría en Marketing por la Pontificia Universidad Católica (PUC) de Río de Janeiro.
45
EPG PASIVO E INTERACTIVO
CONTENIDOS PARACELULARES
datafactory.la
DIARIOS Y PUBLICACIONES
GRÁFICAS
BUSCADORES YSITIOS WEB
UNA SOLA FUENTE DE DATOS Y UN SOLO PROVEEDOR PARA RESOLVER TODAS SUS NECESIDADES.
Somos líderes en Contenido de Programación de Televisión y Estadísticas Deportivas.Producimos información de programación de TV para Gráfica. (Diarios y Revistas).Tenemos un Sistema de Administración de Contenidos para programación Web y manejo de sitio con información renovada y constante.Alimentamos su EPG Interactiva y pasiva.Nos elige Clarín, La Nación, La Voz del Interior, ESPN, Cablevisión y los principales medios de Latinoamérica.Proveemos el contenido deportivo de ESPN, Yahoo!, Fox Sports, Terra, Univisión y los principales medios de cada país.Nuestros datos se integran a su pantalla a través de los nuevos sistemas digitales como servicios de valor agregado.
REVISTAS DE PROGRAMACIÓN
Proveedor oficial de la CONMEBOL
46
tv paga
Una propuesta revolucionaria en el mercado Premium
En el marco de Jornadas Internacionales 2014, FIC anunció el lanzamiento de FOX+ y FOX Play+ una nueva propuesta que redefine con trazos únicos el concepto Premium y del entretenimiento multiplataforma en América Latina que ya es una realidad.
Ejecutivos FOX: Reck, Martínez, Solá y Spielmann.
DDesde el pasado lunes 3 de Noviembre, FOX+ y FOX Play+ sustituyeron al
paquete Moviecity y ofrecen la nueva experiencia de canales Premium que incluye: FOX 1 con los estrenos de películas y series exclusivas antes que en cualquier otro lugar; FOX ACTION: 24 horas de adrenalina
pura, acción, crimen, suspenso y eventos deportivos en vivo; FOX FAMILY con los mejores filmes en español para disfrutar en familia, FOX MOVIES ofrece el glamour de la películas más taquilleras de Hollywood y las estrellas más destacadas; FOX CINÉMA presenta una gran selección del mejor cine latino y europeo; FOX CLASSIC con
los nuevos clásicos, filmes premiados y de culto y FOX COMEDY, el nuevo canal dedicado 100% a contenidos de comedia. El servicio estuvo disponible en forma gratuita para verlo y probarlo hasta el 9 de noviembre y podrá ser visto en toda América Latina menos Brasil. FOX Play+ completa la experiencia dando acceso
47
FIC
“La plataforma online autenticada FOX Play+ completará la experiencia dando acceso mensualmente a más de 1.000 filmes, más de 150 episodios estreno por mes y anualmente a más de 400 eventos deportivos en vivo y exclusiva además de más de 1.000 eventos no exclusivos en vivo y VOD”.
Diego ReckChief Marketing Officer de FIC
“FOX+ será una puerta única a series de éxito mundial como ‘The Americans’, ‘Power’, ‘Da Vinci’s Demons’, ’Black Sails’ y producciones originales como la épica ‘Sitiados’”.
Carlos MartínezPresidente de FIC LA
Los invitamos a comentar esta nota en:@grupoisos - #FOX+ FOXPlay+
mensualmente a más de 1.000 filmes, más de 150 episodios estreno por mes y anualmente a más de 400 eventos deportivos en vivo y exclusiva y más de 1000 eventos no exclusivos en vivo y VOD. Todo el contenido del portfolio de FOX International Channels Latin America en cualquier momento y lugar para disfrutar en todo tipo de dispositivos: smart TVs, PCs, consolas de juegos, set top boxes, tablets y smartphones.“Sin duda, FOX+ es una propuesta revolucionaria en el mercado, estamos redefiniendo el concepto de canales “Premium” en la región llevándolo a un nivel superior donde ofrecemos el mejor contenido antes que nadie al que es además posible acceder a él en cualquier momento y lugar” dijo Carlos Martínez, Presidente de FOX International Channels Latin America. El ejecutivo aseguró que “queremos que el 20% de los actuales televidentes de FOX básico se pasen a la opción Premium. Estamos muy orgullosos de presentar esta nueva propuesta que tiene 100% de ADN de FOX. Confiamos en que los fans adoptarán este servicio a través de nuestra red de afiliados, que da acceso a miles de horas de contenido del portfolio de entretenimiento más completo y variado de América Latina, al mejor precio y con la mayor calidad de imagen”, agregó Martínez.En referencia a FOX Play+, Juan Mariano Solá, VP Senior y Chief Digital Officer, FOX
international Channels Latin America, dijo que el servicio “juega un papel fundamental en la composición de la nueva propuesta. Aspectos clave como la variedad de géneros, calidad de los contenidos y el acceso multi-pantalla le aportan a FOX+ un diferencial único a nivel producto y al ofrecer una experiencia de entretenimiento completa”, señaló. Edgar Spielmann, Vicepresidente Sénior y COO de FIC, también destacó la originalidad de la iniciativa, considerándola uno de los hechos de mayor impacto encarados por la programadora.“Las Jornadas de Argentina son especiales para FOX: siempre las grandes innovaciones se lanzan en este evento. Esto es lo más importante que hicimos en el último tiempo. Tenemos en nuestro ADN la innovación, que necesita el operador que necesita un ecosistema favorable”, expresó. En tanto, Diego Reck, Chief Marketing Officer, aseveró que “Este lanzamiento pretende darle consistencia a todos nuestros contenidos en todas las plataformas de una forma simple. La simplicidad la logramos al crear un destino único”, subrayó el alto ejecutivo. FOX+ y FOX Play+ conforman una experiencia de entretenimiento única que combina TV, TVVOD y Broadband VOD a través de siete canales premium, cinco canales HD y una plataforma online autenticada con la mayor variedad de géneros y el catálogo más nuevo disponible en Latinoamérica.
48
telecom
“En Chile podemos ofrecer una oferta de valor muy potente”INTERNEXA opera en Latinoamérica desde el año 2000 y en Chile desde 2010. Es una compañía de infraestructuras de conectividad y soluciones en telecomunicaciones de Centro y Sudamérica, que moviliza señales a través de redes nacionales e internacionales, gracias al soporte de la fibra óptica y la conexión a distintos sistemas de cables submarinos.
Rodrigo Pizarro: Gerente General de INTERNEXA Chile.
INTERNEXA es una red de telecomunicaciones terrestre verdaderamente regional, ya que ofrece a
sus clientes todos los tramos de su red a lo largo de Centro y Suramérica. INTERNEXA cuenta con el respaldo del Grupo ISA, que directamente y a través de sus 33 filiales y subsidiarias, adelanta importantes proyectos de infraestructura que impulsa el desarrollo del continente, focalizándose en Transporte de Energía Eléctrica, Transporte de Telecomunicaciones, Concesiones Viales y Gestión
49
Rodrigo Pizarro
Inteligente de Sistemas de Tiempo Real. “Tenemos 14 años de trayectoria. Somos una compañía que ofrece soluciones de conectividad en telecomunicaciones en tres vertientes: transporte de grandes volúmenes de información a nivel internacional, regional, nacional y en algunos casos, mediante redes metropolitanas, a través de una espina dorsal de fibra óptica de 29.000 KM que interconecta 7 países de Suramérica; acceso a Internet mayorista, con conexión a centros de datos que alojan contenidos digitales relevantes
para la región y reducen las latencias de acceso para los usuarios finales de nuestros clientes y servicios especiales de TI para industrias ubicadas sinérgicamente respecto de nuestra red (minería, petróleo, energía y concesiones viales).”, comenzó diciendo Rodrigo Pizarro, Gerente General de INTERNEXA en Chile. “El objetivo principal que INTERNEXA se ha trazado desde sus inicios, es contribuir al fomento de un ambiente de competitividad en telecomunicaciones en los mercados donde opera”, agregó Carlos Ignacio Giraldo,
Director De Ingeniería de Clientes de INTERNEXA en Chile. “La filosofía de negocio de INTERNEXA es la de red abierta. Cuando hablamos de red abierta hablamos de una red que ofrece servicios a otros operadores de telecomunicaciones sin discriminación entre actores. El objetivo es que todo operador que esté en el mercado, sea pequeño o grande, tenga una opción de redes de telecomunicaciones siempre disponibles, usando como si fuera propia la infraestructura de un tercero. Esa condición
de no discriminación, que le permite a los más pequeños operar dentro de un mercado utilizando infraestructuras de terceros como si fueran propias, es la que habilita un ambiente de máxima competencia, lo que, en últimas, redunda en beneficios para los usuarios finales”. La compañía opera en siete países: Colombia, que es donde nace y donde es el principal operador, Perú, Ecuador, Chile, Venezuela, Brasil y Argentina. “En 14 años de vida, hemos pasado desde 1.831 KM de extensión de red en Colombia a 29.000 en los países antes
mencionados; pasamos de 14 ciudades en Colombia a más de 170 ciudades de más de 200.000 habitantes en todo el continente; aumentamos nuestra capacidad de red exponencialmente y ya tenemos más de 600 clientes a nivel regional. Nos hemos transformado en un operador importante que impacta en la vida de los 280 millones de personas que habitan Sudamérica. Esta empresa se ha formulado con una lógica de operación abierta, de cara a facilitar la penetración de los servicios digitales de
comunicaciones incluso en poblaciones alejadas y de escasos recursos”, agregó Pizarro.Por su parte, Giraldo sostuvo que “además de esos siete países donde ya tenemos penetración, INTERNEXA, de la mano del grupo empresarial ISA, está desarrollando una conexión de fibra óptica en Centroamérica entre México y Panamá. Esta conexión va a tener el mismo modelo de red abierta que desarrolla INTERNEXA en los otros países. Será una red de 1.800 km, que unirá a 6 países de Centroamérica (Guatemala, El
50
Salvador, Nicaragua, Honduras, Costa Rica y Panamá), que ya se encuentra operativa en algunos tramos. Con eso haríamos una red sudamericana y centroamericana de transporte de contenido”. “En todos los años de vida de INTERNEXA, la capacidad de transporte de datos ha crecido mucho, eso da cuenta de cómo INTERNEXA, partiendo de una operación pequeña en sus inicios en Colombia, se ha convertido en una red internacional y con fuerte acceso de operadores de todos los tamaños”, aseguró el Gerente General. En forma general, sobre el mercado de las telecomunicaciones, Pizarro estableció que “en Chile, durante el 2014, la industria de telecomunicaciones no estuvo exenta de la ralentización que ha experimentado toda la economía del país. Sin embargo, hemos atestiguado un pequeño repunte hacia fines de este año, lo que evidencia que estamos saliendo de la meseta, en parte gracias a la credibilidad que nuestro país genera en los mercados del mundo”. “Esto genera retos evidentemente. Es necesario que las inversiones que se están desarrollando en el país se fortalezcan”, añadió el alto ejecutivo. “Creemos que, particularmente en Chile tenemos la posibilidad de ofrecer una oferta de valor muy potente, ya que somos la única red de telecomunicaciones abierta del territorio que está totalmente anillada, lo que se convierte en un activo
estratégico para Chile, que tiene unas condiciones geológicas que la hacen propensa a desastres naturales. Este es un escenario que nos pone en una posición única y por eso, confiamos en que vamos a seguir creciendo, pese a que haya cierta ralentización de la economía”, puntualizó.“Con las nuevas tendencias de consumo, las plataformas OTT, los servicios en la nube, se ha generado una necesidad de ancho de banda en los usuarios bastante alta”, destacó Giraldo. “Esto conlleva detrás un desarrollo en infraestructura de fibra óptica y de conectividad entre ciudades para poder llevar anchos de banda mayores hasta a los pueblos más pequeños. Así que la conexión entre ciudades será uno de los drivers más importantes que se van a ver en los próximos años. A la vez que la construcción de redes FTTH (fiber to the home), donde las redes de fibra seguirán expandiéndose por la necesidad propia del ancho de banda. Esto hará que las empresas distribuidoras de contenidos deseen migrarse hacia donde están los usuarios”.“Para los operadores de telecomunicaciones el desafío será generar un servicio de una mejor calidad frente a la experiencia de usuario. Los tiempos en los cuales las telecomunicaciones simplemente se llevaban al punto de que funcionaran se terminaron hace mucho, ya ahora tienen que funcionar mientras garantizan una óptima experiencia y calidad.
El operador debe brindar experiencias gratas a los usuarios. El gran desafío es seguir el ritmo a la dinámica de la comunicación actual y mejorar sus redes tanto propias como las que contratan a terceros”, manifestó Giraldo.En cuanto a la operación en Chile, Pizarro sostuvo que la presencia de INTERNEXA es robusta: Al menos el 60% de los grandes operadores de Chile son nuestros clientes y estamos aumentando también los servicios ofrecidos a los medianos y pequeños proveedores de Internet y TV Cable. Desde 2013 estamos creciendo en el orden del 40 a 50% en ingresos. Para 2015 tenemos una estimación de que creceremos también en el entorno de un 40 a 50%. Nuestra visión del mercado es positiva”, finalizó.
“La compañía opera en siete países: Colombia, que es donde nace y donde es el principal operador, Perú, Ecuador, Chile, Venezuela, Brasil y Argentina”.
“Nos hemos transformado en un operador importante que impacta en la vida de los 280 millones de personas que habitan Sudamérica”.
Rodrigo Pizarro Gerente General Chile
Los invitamos a comentar esta nota en:@grupoisos - #INTERNEXAChile
Rodrigo Pizarro
51
summitPUNTASH W
consolidando la industria audiovisual en el cono sur
Exposición Comercial - Jornadas Académicas - Encuentros de la Industria
TV Cable I Telecomunicaciones I Regulación I Piratería I Contenidos
Síguenos:#PuntaShow2015
22 y 23 de abril de 2015Hotel Conrad Punta del EsteMaldonado, Uruguay
GRUPOIS Sinternacional
organiza:
20151212años
52
empresas
2014 fue un año de importantes cambios en la empresa
Para Eduardo Malisani, Gerente General de Interlink SRL, “Flowdat, es el software
por excelencia de Interlink, destinado al aprovisionamiento y gestión de cablemodem en redes HFC y Onus para redes FTTH. Flowdat transita hoy su segunda versión, con más de 60 casos de éxito en Argentina y
y cuenta hoy con mas de 70 Equipos vendidos entre unas 40 empresas”, explicó a Broadcaster. Para Malisani, MiddleCast es la gran novedad de Interlink en este 2014. “Se trata de nuestro primer desarrollo de software para el cache de contenido, permitiendo acceder de forma fácil y económica a un sistema robusto y confiable
más de 10 en CALA, incluyendo países como Perú, Guatemala, Chile y Costa Rica, entre otros. En tanto, Casa Systems, es una empresa norteamericana que fabrica y soporta CMTS Docsis 3.0 altamente escalables y de probada calidad en todo el mundo. Interlink representa y soporta los distintos modelos de la marca desde 2012
Interlink, empresa argentina con más de 18 años de experiencia en telcos y desde su filial en Miami, ofrece tres productos principales para el mercado nacional e internacional.
Eduardo Malisani: Gerente General de Interlink.
53
que cuenta con el soporte y desarrollo continuo de Interlink. La oferta de Interlink esta compuesta por el software de Cache MiddleCast y la nueva versión de Flowdat, además de los C3200, el modelo de CMTS mas vendido de los últimos años, ofreciendo la posibilidad de acceder a nuestros productos con variadas líneas de financiación con pagos fijos”, dijo. Según el alto ejecutivo, “2014 fue un año de grandes cambios en la empresa, de crecimiento en ventas, cantidad de clientes y fuertes inversiones. Así mismo, hemos trabajado fuertemente en el enriquecimiento de nuestra red de alianzas estratégicas con partners como la recientemente liberada integración con el sistema de Billing & Customer Care de GX Vision, que nos permite llegar al operador con una oferta de productos que cubran la totalidad de sus necesidades OSS y BSS con una solución robusta y probada. Sin dudas podemos decir que 2014 es para Interlink el año del desarrollo y la internacionalización de sus productos”, señaló Malisani.Con referencia a las acciones del próximo año para Interlink,
el Gerente General aseveró que “será un año de mayores cambios y mejoras, ya que la empresa se trasladará al predio del nuevo distrito tecnológico de la ciudad de Rosario, llamado ZONA I, junto al Polo Tecnológico de Rosario, el NAP de Rosario y mas de 40 empresas TIC de la región, contando con más de 300 metros cuadrados exclusivos, ello nos permitirá incrementar el personal afectado al área de desarrollo y soporte corporativo. También, seguiremos teniendo una fuerte participación en mercados internacionales de CALA con la comercialización de nuestros sistemas de Software Flowdat y MiddleCast, además de seguir creciendo en el mercado argentino con nuestros servicios de telecomunicaciones”. Al finalizar, Malisani aseguró que “nuestro principal logro es poder decir que la mayoría de nuestros clientes, hace más de 10 años que confía en Interlink y los servicios que ofrecemos. Además destacamos el lanzamiento de MiddleCast, el éxito de la 2da versión de Flowdat y el crecimiento en las ventas de CMTS Docsis 3.0.”, concluyó.
“Interlink SRL es una empresa de tecnología con una fuerte orientación a las telecomunicaciones y desarrollos de software enfocados al sector operadores y prestadores de servicios de Internet y valor agregado”.
“Nuestro principal valor agregado es generado por el área de I+D en telecomunicaciones, la gestión de la información y conocimiento. Todo esto le ha permitido evolucionar y adaptarse a los cambios en el mercado, logrando una mejoría constante en el posicionamiento de sus productos y servicios”.
Eduardo Malisani Gerente General
Eduardo Malisani
54
consultoría
20 años no es nada, solamente el comienzo de otro camino
La consultoría integral permite centralizar la totalidad de las acciones de comunicación bajo un concepto único y alineado a la gestión general de una organización.
Alejandro Paolini: Director General de Vértice Consult.
Vértice Imagen y Comunicación trabaja de forma constante con el análisis de las
implicancias y repercusiones que las comunicaciones pueden tener en su imagen y en sus relaciones con la opinión pública, gobierno, públicos específicos e integrantes de las organizaciones. En un proceso de compromiso de la consultora con los objetivos de sus clientes,
su Director General, Alejandro Paolini, cedió unos minutos de su tiempo para hablar con Broadcaster y conocer más en profundidad las actividades de la misma.¿Qué balance hace luego de veinte años de trabajo?Hablar de los veinte años de la Consultora es hablar de los clientes, periodistas y amigos que nos acompañaron. Nuestra historia está hecha
de lo que hicimos junto a los demás. Cada cliente fue un hito, una bisagra que nos dio la oportunidad de ir por más. A todos quienes confiaron y nos dieron la oportunidad de mostrar que se puede gestionar la comunicación desde una visión estratégica, humanista, moral, diferente, les debemos parte de las dos décadas. ¿Cómo fueron los inicios de la consultora?
55
Comenzamos enfocados en un área que nadie o casi nadie abordaba, la comunicación interna, quizá el espacio más difícil y complejo, que precisa del enfoque multidisciplinario. Tía nos dio la oportunidad de hacer mucho y mostrarnos. Luego, nuestra insistencia de que la comunicación debe ser una, con una gestión unificada que traduzca el esquema de negocios a un esquema de comunicación, nos dio la oportunidad de gestionar la comunicación externa de esta compañía, e hicimos historia. Con la campaña de los “50 años” colocamos por primera vez en el top ten de imagen positiva no publicitaria a un retail y ganamos premios.¿Pudieron replicar la experiencia ¿Cómo fue la experiencia de trabajar con grandes organizaciones y al mismo tiempo participar en la gestión pública?Todo depende del grado de profesionalismo con el que se toman cada una de las responsabilidades. En este caso, participamos de la mano del Gobierno de la Alianza en la mayor transformación de telecomunicaciones desde el comienzo de la democracia, e instalamos un área desconocida en el centro del debate público. Mostramos que las telecomunicaciones eran la puerta al futuro, en una danza bélica con grandes actores. Fue la gestión más recordada y con mejor imagen de ese Gobierno, tal como lo midió una reconocida consultora de opinión pública. La participación en la gestión pública suele ser una puerta
de entrada para nuevos sectores. ¿Cómo fue el caso de Vértice?Más que una puerta de entrada, creó que en todos los casos lo que nos permitió afrontar horizontes diversos fue nuestro enfoque integral y ético. Así, comenzamos a trabajar con ATVC, desde dónde llevamos a la industria del Cable a otra visibilidad, en colaboración constante de elaboración de discursos, estrategia, diseño de identidad visual, eventos. El mismo enfoque holístico, que coloca a la identidad visual en un lugar destacado nos abrió las puertas a la gestión integral de comunicación e imagen de compañías como Datafactory, Flecha Bus, Antina, para quienes desarrollamos naming, estrategia, identidad visual. Con dos de estas compañías trabajamos ya hace ocho años. ¿En qué otros rubros trabajaron y cómo fue la relación con los clientes?La experiencia en regulación en el sector de comunicaciones permitió que colaboráramos con la COMFER y otras entidades públicas. Pasamos por el espacio de los seguros con AON, IKE, Europe Assistance, e incluso por el mundo del trabajo, de la mano de FAETT y de ADCA, con el diseño de su imagen, visión y misión. Con todos los clientes aprendimos, con muchos hicimos amigos y trabajamos hombro a hombro. Mitrol, Network Broadcast, Smartway, son algunos casos. ¿Cómo se logra ofrecer valor agregado en el mundo de la comunicación estratégica?La experiencia en política, de la juventud militante y la inquietud
constante, nos colocó en el lugar de análisis y prospectiva con la elaboración de informes para todos nuestros clientes. ¿Cuál cree que fue el mayor aporte de Vértice al campo de la comunicación?Hemos ganado premios Eikon y reconocimientos del Consejo de RRPP junto a nuestros clientes, pero el mayor logro fue aportar a una comunicación diferente, a la construcción del concepto de que la comunicación es el lugar moral de la organización: lo que no se puede contar no se puede hacer, más en un mundo de redes, de falta de fronteras, de atemporalidad. Hoy contamos con más de diez clientes, además de los nombrados, como www.freyas.com.ar y Derven, muchas PyMES a las cuáles les ponemos el mayor esfuerzo. Varios emprendimientos virtuales confiaron en nosotros, como Guía Oleo, Latinspots, Comparar.com. ¿Cuáles son los objetivos de la consultora de cara al futuro?Nunca tuvimos un foco sino una forma, estudiar, aprender, pensar como el cliente y cómo piensan los públicos del cliente, el entorno, el campo social. Veinte años nos dan un poco la derecha. Queremos agradecer a todos por la confianza. Amamos lo que hacemos y queremos que esto sirva para mejorar en algo la sociedad, no abandonamos las ideas, como dijo Sábato “Solo aquellos capaces de encarnar la utopía serán aptos para el combate final, recuperar cuanto de humanidad hayamos perdido”, concluyó Paolini.
Los invitamos a comentar esta nota en:@grupoisos - @Verticeconsult
Alejandro Paolini
56
Se entregaron los destacados y esperados premios ATVC 2014
eventos
La noche de gala de los premios a la Tv por Cable organizados por ATVC (Asociación Argentina de Televisión por Cable) se realizó en Tango Porteño y fue transmitida en vivo por Magazine TV y Red Intercable. Una noche mágica que contó con la conducción de Verónica Varano y Marcelo “Teto” Medina.
Walter Burzaco: Presidente de ATVC.
Walter Burzaco, Presidente de ATVC, le dio la bienvenida a los
más de 500 invitados y expresó: “Este año la industria de la Televisión por Cable cumple 50 años, y en el marco de este significativo aniversario
celebramos la entrega de los Premios ATVC número 22. Hemos superado los 500 programas inscriptos que, de acuerdo con la esencia federal de nuestro sector, son producciones de todas las provincias, principalmente realizadas por empresas
PyMES. Luego de cinco décadas hoy existen más de 600 señales locales y 1.000 productoras, que han sido y son una escuela de comunicadores, conductores, productores y periodistas”. Para finalizar, felicitó a todos los participantes y agradeció al distinguido
57
Premios ATVC
Los invitamos a comentar esta nota en:@grupoisos - #PremiosATVC2014
Walter Burzaco: Presidente de ATVC.
jurado que evaluó cada una de las propuestas. Como cada año, el premio más esperado fue el Gran Premio del Jurado que se lo llevó el programa infantil ‘Código Verde’ de Leandro N. Alem de la provincia de Misiones, que es transmitido por Cable Norte Televisión S.A.Además, se entregaron distinciones especiales a los programas ‘De a Caballo’ de Balcarce; ‘Colectivo Imaginario’ del canal TN Noticias, ‘Música en mis manos’ de Quiero TV, ambos de la Ciudad de Buenos Aires; ‘Quorum Propio’ de San Cayetano en la provincia de Buenos Aires, ‘MMA Sport’ de Asunción, Paraguay; ‘Gladiadores del Fútbol (Maradona-Pele)’ de The
History Channel, Buenos Aires; ‘UNS TV’ de Bahía Blanca, ‘Conceptos’ de Canal(a), ‘O Negocio’ Temporada 1, episodio 1 y ‘Prófugos’ Temporada 2, episodio 1, ambos de HBO Latin America de Florida; ‘Velozmente’ Temporada 3 de Discovery Kid Latin America de Florida, ‘Hacete de Oliva’, Canal de la Ciudad de Buenos Aires; ‘Dicen que dicen con Alberto Lotuf’ de canal Metro de la ciudad de Buenos Aires; ‘La búsqueda’ del Canal de la Ciudad de Buenos Aires; ‘Homenaje a Alberto Castillo’ de Tango City, Solo Tango de la Ciudad de Buenos Aires; ‘Curiosos del Poder’ de San Rafael, Mendoza; ’Región Norte’ de Somos Norte, provincia de
Buenos Aires y ‘Mundial Brasil 2014- Spot predicciones Steve: Uruguay- Inglaterra’ por Disney XD de Vicente López, Provincia de Buenos Aires.Ganadores y nominados, entre ellos autores, realizadores, productores, representantes de los canales y señales satelitales, disfrutaron de una noche mágica que finalizó con un show de tango de nivel internacional. También estuvieron presentes diferentes autoridades y legisladores nacionales y provinciales. Las producciones participantes fueron divididas por género y agrupadas en distintas categorías establecidas por la cantidad de habitantes a la que llega cada señal.
58
TAC Communications se hace presente en Chile Media Show
tecnología
Como en anteriores Shows, estaremos presentando los últimos adelantos
tecnológicos para satisfacer la permanente demanda de los cableoperadores y proveedores de datos en un mercado reconocido por ser el de más avance tecnológico de América Latina. Acompañando la tendencia mundial de las comunicaciones de acercar la fibra al hogar (FTTH) TAC estará presentando dos soluciones tecnológicas de la mano de KT (el fabricante más grande de Asia de soluciones EoC y GPON).Para poder mantener su cartera de clientes los cableoperadores medianos y pequeños están obligados a pensar en comenzar
a ofrecer datos, además de la ya tradicional televisión por cable. La solución de Ethernet sobre Cobre es una opción real frente a la alternativa (mucho más costosa y engorrosa) de implementar CMTS y cable módems, sobre todo en aquellas redes hibridas HFC en que las condiciones de ruido y reversa no son las adecuadas para la desarrollo de un servicio de datos, o en redes en que simplemente no hay reversa disponible, sin cambiar la arquitectura de red existente. En síntesis, utilizando los mismos elementos con que cuenta actualmente el cable operador, lo que constituye una migración muy económica para servir triple play a una velocidad de 100 Mbps. La segunda solución
está orientada a aquellos cableoperadores que ya han hecho un desarrollo HFC más profundo (FTTC - Fiber To The Curb) y resuelven dar el paso definitivo hacia la fibra al hogar. Para ellos KT tiene una amplia gama de productos GPON y PON que permiten brindar servicios de televisión, telefonía e Internet vía fibra óptica.TAC pertenece al grupo Latinoamericana TCA con fuerte presencia en Argentina, Paraguay, Perú, Ecuador, Colombia y Estados Unidos. TAC siempre se ha destacado por tener un amplio y variado inventario de productos y una atención personalizada y cercana de sus clientes: TV cables, operadores satelitales e instaladores.
TAC Communications S.A., empresa con más de 21 años en el mercado de productos y servicios para televisión por cable, televisión digital, FTTH y telecomunicaciones, líder en estos segmentos, participa nuevamente en Chile Media Show.
59
60