set | dez 2012Maria Matos Teatro Municipal

3 aos 5 anos

Dina Lopes • Um corpo que faz de conta 10

Mário Afonso • Dança colorida 12

António Jorge Gonçalves • Barriga da Baleia 13

Victor Hugo Pontes • Vice-versa 16

Dentro de cena 17

6 aos 8 anos

Mário Afonso • Cores em movimento 14

Dina Lopes • Dias para experimentar: o Teatro 15

6 aos 12 anos

Suzana Branco, Tânia Cardoso & Vera Alvelos • Bicicleta da República 11

Dentro de cena 17

a partir dos 11 anos

Dentro de cena 17

famílias

Um Dia Cheio de Histórias 6

oficina teatro

oficina dança

teatro

dança

visitas guiadas

oficina dança

oficina teatro

teatro e oficina

visitas guiadas

visitas guiadas

espetáculos e oficinas

Reservas escolas terça a domingo das 15h00 às 20h00bilheteira.teatromariamatos@egeac.pt | 218 438 801Pagamento parcial obrigatório nas 48h após a reserva

www.teatromariamatos.pt | Av. Frei Miguel Contreiras, 52 | 1700-213 Lisboa

Calendário Escolas

outubro

4, 9, 10 10h00Suzana Branco, Tânia Cardoso & Vera Alvelos• Bicicleta da República

teatro e oficina

1.º e 2.º ciclos

11 e 12 10h00 Mário Afonso • Dança coloridaoficinadança pré-escolar

28 10h00 Dina Lopes • Um corpo que faz de contaoficinateatro pré-escolar

setembro

novembro

António Jorge Gonçalves • Barriga da Baleia pré-escolar13 a 16

22 e 23 Mário Afonso • Cores em movimento 1.º ciclo

10h00teatro

10h00oficinadança

10h00

dezembro

Dina Lopes • Dias para experimentar: o Teatro 1.º ciclo6 e 7

12 a 14 Victor Hugo Pontes • Vice-versa pré-escolar

oficinateatro

10h00dança

Informações bilheteira, reservas e descontosterça a domingo das 15h00 às 20h00bilheteira.teatromariamatos@egeac.pt | 218 438 801

www.teatromariamatos.pt | Av. Frei Miguel Contreiras, 52 | 1700-213 Lisboa

Calendário Famílias

1610h30

às 18h00

Um Dia Cheio de Históriasespetáculos e oficinas

famílias

setembro

29 e 3011h00

e 16h30

Dina Lopes • Um corpo que faz de contaoficina teatro

3 aos 5anos

outubro

6 e 7Suzana Branco, Tânia Cardoso & Vera Alvelos• Bicicleta da República

teatro e oficina

6 aos 12 anos

13 16h30 Mário Afonso • Dança coloridaoficinadança

3 aos 5anos

11h00 e

16h30

14 Mário Afonso • Dança coloridaoficinadança

3 aos 5anos

11h00 e

16h30

novembro

António Jorge Gonçalves • Barriga da Baleia 3 aos 5anos17 e 18

24 Mário Afonso • Cores em movimento 6 aos 8anos

teatro

16h30oficinadança

25 Mário Afonso • Cores em movimentooficinadança

6 aos 8anos

11h00 e

16h30

11h00 e

16h30

11h00

dezembro

Dina Lopes • Dias para experimentar: o Teatro 6 aos 8anos2 e 9

15 Victor Hugo Pontes • Vice-versa 3 aos 5anos

oficinateatro

dança

16 Victor Hugo Pontes • Vice-versa 3 aos 5anos11h00dança

11h00 e

16h30

Nesta nova temporada, iniciamos o programa para crianças e jovens com um dia dedicado exclusivamente às histórias. Sob a forma de movimentos, palavras, desenhos, recortes

e até de bolinhos, as histórias vão habitar os diferentes espaços do Teatro e sair para o Jardim das Estacas. Durante um dia, famílias e crianças poderão encontrar propostas para várias faixas etárias. Este dia especial marca o regresso de projetos já apresentados anteriormente e de algumas novas propostas. Mantendo a lógica de apoio à criação, teremos também a estreia da encomenda do Teatro Maria Matos Barriga da Baleia, uma epopeia marítima que alia os desenhos de António Jorge Gonçalves à voz de Ana Brandão.

Nos meses que se seguem, até ao final de 2012, manteremos uma dinâmica de duas propostas mensais para diferentes idades. Traremos de novo à cena Vice-versa e Daqui vê-se melhor — duas coproduções do Teatro Maria Matos que se revelaram casos de sucesso de circulação nacional e internacional — dando novas oportunidades ao público de os conhecer e rever.

Prolonga-se ainda a série de oficinas de teatro iniciadas na temporada passada — Um corpo que faz de conta e Dias para experimentar: o Teatro — e inauguramos uma nova série de oficinas de dança baseadas na investigação das cores – Dança colorida e Cores em movimento.

5

10h30 às 18h00

10h30 e 17h30

11h00 e 17h00

11h30 e 16h30

12h00 e 16h00

15h00 e 18h00

Para todas as idades

3 aos 5 anos

6 aos 8 anos

3 aos 5 anos

6 aos 8 anos

a partir dos 8 anos

• instalação • Histórias Transparentes

• teatro • No quintal da minha avó, os cavalos...

• oficina teatro • Piquenique de histórias

• oficina teatro e música • Malandruska

• dança • Histórias que me contaste tu no país...

• teatro • Daqui vê-se melhor

Cheio de HistóriasUm Dia

famílias

dom 16 setembro 10h30 às 18h00 Lotações limitadas

Um dia dedicado às histórias em forma de movimento, palavras, recortes e desenhos, outras contadas quase ao ouvido e algumas doces de comer e chorar por mais, que vão habitar os diferentes espaços do Teatro e do Jardim das Estacas. Começamos logo pela manhã com a estreia de alguns novos projetos para os mais pequenos e prosseguimos pelo dia fora com a reposição de espetáculos anteriormente apresentados no nosso Teatro.

© M

adal

ena

Mat

oso

6

10h30 e 17h30 3 aos 5 anos teatro

Quando era pequena, viajava todos os Verões até ao Minho. Para contrariar a longa viagem, fechava os olhos na esperança de o tempo passar mais depressa, sonhando com as coisas extraordinárias que me esperavam como os cavalos que nasciam das árvores no quintal da minha avó.

Maria de Vasconcelos

Sala de EnsaiosDuração 25 min Criança 3€ | Adulto 7€

os cavalos nasciam nas árvores

10h30 às 18h00 Para todas as idadesinstalação

Uma grande janela cheia de histórias para descobrir, inventar e combinar. Deixa aqui uma ideia e leva outra.

Histórias TransparentesFoyer Entrada livre

Vanda Vilela

© V

anda

Vile

la©

Per

e Bo

rell

No quintal da minha avó,

7

Luísa Domingos

Um piquenique de histórias que saem do cesto. Poemas que se trincam, histórias que se bebem e conversas que proliferam como zumbidos de abelhas.

Piquenique de histórias

Ana Helena Silvestre &

Jardim das Estacas Duração 40 min | Criança 3€

Dados lançados, espalham a sorte na relva. Histórias plantadas em rimas e janelas,cantadas de segredos falados por mãos e dedos… Abrem-se janelas e o que escondem elas?Perlimpimpim, a história começa assim!Fazemos histórias loucas em rimas cantadas, rebolam no chão e tãobalalão!

MalandruskaJardim das Estacas Duração 60 min | Criança 3€ | Adulto 3€ (Criança acompanhada de um adulto)

Mariana SanchezLeonor Pego &

© R

odrig

o Pe

reira

11h00 e 17h006 aos 8 anosoficina teatro

11h30 e 16h30 3 aos 5 anosoficina teatro e música

© L

eono

r Peg

o

8

Dados lançados, espalham a sorte na relva. Histórias plantadas em rimas e janelas,cantadas de segredos falados por mãos e dedos… Abrem-se janelas e o que escondem elas?Perlimpimpim, a história começa assim!Fazemos histórias loucas em rimas cantadas, rebolam no chão e tãobalalão!

© M

arta

Mad

urei

ra

Uma contadora de histórias e uma bailarina partilham histórias sobre um país virado do avesso, “as pessoas daquele país calçavam os sapatos nas mãos e as luvas nos pés”.

Sala de Ensaios Duração 40 min | Criança 3€ | Adulto 7€

Tânia Cardoso & Joana Manaças

A partir de textos de Manuel António Pina

apresentação no âmbito da rede

cofinanciado por

A história do Teatro, contada e desenhada em tempo real, revela-nos as personagens e os cenários que fazem parte desta odisseia, desde o antigo Egito até aos dias de hoje.

Daqui vê-se melhorPalco da Sala Principal Duração 45 min | Criança 3€ | Adulto 7€

Isabel Minhós Martins,

12h00 e 16h00 6 aos 8 anosdança | produção

Histórias que me contaste tu no país das pessoas de pernas para o ar

15h00 e 18h00A partir dos 8 anosteatro | produção

Bernardo Carvalho & Suzana Branco

© B

erna

rdo

Carv

alho

apresentação no âmbito da rede

cofinanciado por

9

Nesta oficina, iremos descobrir o teatro e reinventar as suas histórias e personagens. A viagem começa no nosso corpo, com as nossas memórias e palavras. Mas esse é apenas o ponto de partida, agora é tempo de misturar tudo o que nos contaram e imaginar. Como seria um encontro improvável entre o Capuchinho Vermelho, o Capitão Gancho e o Peixe Pompeu?

Dina Lopes estudou Teatro na Escola Superior de Teatro e Cinema. Enquanto atriz destaca o trabalho com os encenadores Luís Miguel Cintra, João Mota, João Grosso, entre outros. Começou a desenvolver oficinas de expressão dramática no Teatro O Bando em 1990, desde aí tem estado ligada ao ensino desta disciplina em diferentes contextos.

Dina Lopes Um corpo que faz de conta

Sala de Ensaiossex 28 a dom 30 setembrosex 10h00 sáb e dom 11h00 e 16h30Duração 60 min | Criança 3€ | Adulto 3€ (Criança acompanhada por um adulto)

3 aos 5 anos | pré-escolaroficina teatro | produção

10

Suzana Branco, Tânia Cardoso & Vera Alvelos Bicicleta da República

Uma mulher republicana entra em cena. Vem de bicicleta e com ela traz um álbum de fotografias inspirado pela primeira mulher a votar em Portugal, Carolina Beatriz Ângelo, e pelo ideal republicano, que guarda as histórias que outros viveram. São histórias da República que envolvem as crianças nos acontecimentos de há mais de 100 anos, como o da noite de 4 para 5 de Outubro. Entre fotografias, linhas, cordas e os cravos das mulheres republicanas, as crianças são convidadas a recriar os elementos da história da passagem da Monarquia à República em Portugal.

conceção Suzana Branco, Tânia Cardoso e Vera Alvelos interpretação Suzana Branco

Sala de Ensaiosqui 4 a qua 10 outubro (exceto dias 5 e 8)

semana 10h00 sáb e dom 11h00 e 16h30 Duração 90 min | Criança 3€ | Adulto 7€

6 aos 12 anos | 1.º e 2.º ciclosteatro e oficina

11

3 aos 5 anos | pré-escolaroficina dança | produção

O vermelho, o amarelo e o azul são três cores primárias que podemos encontrar nas luzes do Teatro, nos nossos livros favoritos, nas nossas roupas ou até na ponta do nariz. O que nos sugerem? Nesta oficina, procuraremos descobrir o que cada cor nos faz sentir e, a partir dessa interpretação, inventar uma pequena coreografia colorida.

Mário Afonso foi bolseiro na escola de dança Rui Horta/Pro.Dança e concluiu, em 1998, a licenciatura em Dance Theatre Performance no Instituto das Artes da Holanda. Como criador para crianças e jovens, destacam-se os trabalhos Ser Pássaro. Ensaio para muitos Voos (CCB, 2001), Movimento Continuo (Centro de Artes de Sines, 2006) e Tesouros Animados — Atelier de dança para Curiosos (Teatro Viriato, 2012).

Mário Afonso Dança colorida

Sala de Ensaiosqui 11 a dom 14 outubrosemana 10h00 sáb 16h30 dom 11h00 e 16h30Duração 60 min | Criança 3€ | Adulto 3€ (Criança acompanhada por um adulto)

12

Esta pequena epopeia marítima conta a história de Sari, uma menina que, cansada de esperar que os pais acordem, decide ir sozinha até à praia. Lá conhece Azur, mas é imediatamente engolida por uma grande onda que a leva pelo mar adentro, até à boca escancarada de uma baleia. Na barriga, a solidão reina, apesar de os bichos estranhos que habitam entre os dentes grandes e de um velho muito velho que conta quantos peixes tem o mar. Vale-lhe então o engenhoso Azur que, vazando a água do oceano para dentro de um grande buraco, a consegue libertar. Mas que será feito agora da baleia e daqueles peixes, sem uma pinga de água para nadar?

criação António Jorge Gonçalves intérpretes Ana Brandão (narração, canções e movimento) e António Jorge Gonçalves (realização plástica, desenho e manipulação de objetos, sonoplastia) uma encomenda Maria Matos Teatro Municipal coprodução Maria Matos Teatro Municipal, Centro Cultural Vila Flor e Festival Temps d’Images

António Jorge Gonçalves Barriga da Baleia

Sala de Ensaioster 13 a dom 18 novembrosemana 10h00 sáb e dom 11h00 e 16h30Duração 40 min | Criança 3€ | Adulto 7€

© B

eatr

iz To

maz

3 aos 5 anos | pré-escolarteatro | coprodução

Inserido no Festival Temps d’Imagesapresentação no âmbito da rede

cofinanciado por

13

© C

arol

ine

Berg

eron

6 aos 8 anos | 1.º ciclooficina dança | produção

Por muito incrível que possa parecer, é a partir de apenas três cores primárias – vermelho-magenta, amarelo-limão e azul-ciano – que podemos compor as cores secundárias, o laranja, o verde e o violeta. Durante esta oficina, vamos fazer várias pesquisas cromáticas por estas seis cores e explorar as sensações que nos provocam, procurando traduzi-las em movimentos e coreografias que as possam representar.

Mário Afonso foi bolseiro na escola de dança Rui Horta/Pro.Dança e concluiu, em 1998, a licenciatura em Dance Theatre Performance no Instituto das Artes da Holanda. Como criador para crianças e jovens, destacam-se os trabalhos Ser Pássaro. Ensaio para muitos Voos (CCB, 2001), Movimento Continuo (Centro de Artes de Sines, 2006) e Tesouros Animados — Atelier de dança para Curiosos (Teatro Viriato, 2012).

Mário Afonso Cores em movimento

Sala de Ensaiosqui 22 a dom 25 novembrosemana 10h00 sáb 16h30 dom 11h00 e 16h30Duração 90 min | Criança 3€

14

Se por breve instantes pudesses escolher ser outra pessoa, quem serias? Nesta oficina, propomos que os mais novos descubram o seu corpo como uma nova forma de expressão. A partir de diferentes pontos de vista, surgem novas formas de o olhar: transformá-lo em cenário, em texto ou no centro de uma história. Recriar o teatro, experimentando através do corpo e da palavra novas formas de contar histórias e de brincar com o que nos parece sério.

Dina Lopes estudou Teatro na Escola Superior de Teatro e Cinema. Enquanto atriz destaca o trabalho com os encenadores Luís Miguel Cintra, João Mota, João Grosso, entre outros. Começou a desenvolver oficinas de expressão dramática no Teatro O Bando em 1990, desde aí tem estado ligada ao ensino desta disciplina em diferentes contextos.

Dina Lopes Dias para experimentar: o Teatro

Sala de Ensaiosdom 2 qui 6 sex 7 dom 9 dezembro semana 10h00 domingo 11h00Duração 90 min | Criança 3€

6 aos 8 anos | 1.º ciclooficina teatro | produção

15

Quanto tempo falta para ser grande? Se ficar com um dedo preso debaixo do pé durante cinco minutos isso é muito tempo? O que acontece se os ponteiros do relógio pararem? Uma história sem pés nem cabeça. Ou com dois braços, vários dedos, joelhos, pernas e um nariz… O ponto de partida é a conceção muito especial que as crianças têm do tempo e que aqui é explorada a partir do modo como elas tomam consciência do próprio corpo.

direção, coreografia e cenografia Victor Hugo Pontes música original Rui Lima e Sérgio Martins direção técnica e desenho de luz Wilma Moutinho figurinos Osvaldo Martins apoio dramatúrgico Madalena Alfaia interpretação Joana Faria e Mafalda Faria adereços Sandra Neves construção de cenografia Alexandra Barbosa, Carlos Lima e Sandra Neves confeção de figurinos Emília Pontes e Domingos de Freitas Pereira registo fotográfico Susana Neves montagem vídeo Eva Ângelo produção Nome Próprio produção executiva Joana Ventura coprodução Maria Matos Teatro Municipal, Teatro Viriato, Centro Cultural Vila Flor, FCD/Teatro do Campo Alegre e NEC agradecimentos Balleteatro e Teatro Art’Imagem

Victor Hugo Pontes Vice-versa

Sala de Ensaiosqua 12 a dom 16 dezembrosemana 10h00 sáb 11h00 e 16h30 dom 11h00Duração 40 min | Criança 3€ | Adulto 7€

3 aos 5 anos | pré-escolardança | coprodução

apresentação no âmbito da rede

cofinanciado por

© S

usan

a N

eves

16

Dentro de Cena

visitas guiadas ao Teatro

Entrada livre, mediante marcação préviaMáximo 30 participantes

3 aos 5 anos | Pré-escolarAtrás do palco, há luzes que espreitam, músicas para cantar, esconderijos para descobrir e camarins onde nos podemos transformar em personagens. Esta visita é uma primeira abordagem ao Teatro, na qual se privilegia a descoberta sensorial dos seus espaços.

6 aos 10 anos | 1.º cicloZonas invisíveis ao público em geral são desvendadas nesta visita através dos testemunhos de quem nelas trabalha. Da plateia ao palco, passando pelos camarins e zonas técnicas, damos a conhecer como funciona o Teatro.

A partir dos 11 anos | 2.º e 3.º ciclosUm percurso pelo palco, teia e outros espaços do Teatro guiado pela história da instituição até aos dias de hoje. A construção do complexo arquitetónico, a escolha do nome e os vários géneros teatrais que definiram este Teatro.

monitores equipa Diana Bento, Rafaela Gonçalves, Rosa Ramos e Vasco Correia

17

janeiroa partir dos 4 anos | teatroIsabel Minhós Martins & Bernardo Carvalho

fevereiroa partir dos 9 anos | teatroMaria Duarte & João Rodrigues

marçoa partir dos 8 anos | dançaMarina Nabais

abril6 aos 18 meses | dançaTeresa Prima & Joclécio AzevedoPequenos Mundos

a partir dos 8 anos | dançaAldara BizarroNova Bailarina

junhoDia Mundial da Criança 3 aos 5 anos | teatroMarta Bernardes & Ignácio Martinez de SalazarRubro

3 aos 5 anos | teatroCatarina RequeijoAmarelo

3 aos 5 anos | dançaLeonor BarataAzul

julhofamílias | oficinas e espetáculosaoarlivre

18

Equipa

diretor artístico Mark Deputterprogramador música Pedro Santosprogramadora crianças e jovens Susana Menezesassistente de programação Laura Lopesgestora Andreia Cunhaadjunta de gestão Glória Silvadiretor de produção Joaquim Renéadjunta direção de produção Mafalda Santosprodutora executiva Ana Gomesprodutora crianças e jovens Rafaela Gonçalvesdiretora de comunicação Catarina Medinagabinete de comunicação Rita Tomásimagem e design Luciana Fina e Moritz Elbertdiretora de cena Rita Monteiroadjunta direção de cena Sílvia Lécamareira Rita Talinadiretor técnico Zé Ruitécnicos de audiovisual Félix Magalhães, Miguel Mendes, Rui Monteirotécnicos de iluminação/palco Catarina Ferreira, Luís Balola, Luís Duarte, Manuel Martins, Paulo Lopesbilheteira/recepção Diana Bento, Rosa Ramos, Vasco Correiafrente de sala Complet’arte – Isabel Clímaco (chefe de equipa), Sérgio Torres, Ana Paula Santos, Fernanda Abreu, Cristina Almeida, Diogo Fonseca, Palmira Silva e Joaquim Torres

19

Bilheteira

terça a domingo das 15h00 às 20h00em dias de espetáculo até 30 minutos após o início do mesmo218 438 801

bilheteira.teatromariamatos@egeac.pt

bilheteira online: www.teatromariamatos.pt

Outros locais de venda ABEP | Agência de bilhetes Alvalade | CTT | Fnac | São Luiz Teatro Municipal

Reservas para escolas

terça a domingo das 15h00 às 20h00bilheteira.teatromariamatos@egeac.pt | 218 438 801Pagamento parcial obrigatório nas 48h após a reserva

Como chegar

Teatro Maria MatosAvenida Frei Miguel Contreiras, 521700-213 Lisboa

comboio Roma-Areeiro | metro Roma | autocarros 7, 35, 727, 737, 767

para receber a nossa brochura e newsletter consulte o nosso site

Reservas para famílias

Levantamento prévio obrigatório até 2 dias antes do espetáculo ou oficina

Espetáculos

7€ preço único adultos 3€ preço único menores de 13 anos

www.teatromariamatos.pt

Esta brochura foi escrita ao abrigo do novo Acordo Ortográfico.

O papel utilizado nesta brochura é reciclado e de produção nacional.