pág

Nuevo

Buinense

Octubre 2015 - Edición N° 119 - Año 20 - 2015 - Distribución GratuitaProgresista

El

Según SERNATUR:Buin Medios mejores en turismo en la RM

Pág: 7 Pág: 3 Pág: 5

Presidenta Bachelet dio el vamos al "Quiero mi barrio 2015"

RECONSTITUYEN FUSILAMIENTOInminente sentencia por ejecutados de Collipeumo-Paine Pág: 4

Gobierno confirma inicio de obras de nuevo hospital para 2017

Págs: 9-12

Entregados chequesde proyectos "Yo Opino"

Pág: 17

Motorista Helberts Serrano ya es piloto Honda

En Villaseca y Manuel Rodríguez :

Partió repavimentación de 104 puntos

Pág: 6

Edición 119 / Octubre 2015pág 2

elbuinense@buin.cl

En esta sección los vecinos pueden enviar fotos de carácter histórico, familiar o personal que deseen compartir públicamente; y que tengan un sentido de identidad buinense.

e historias

Las carreras de octubre del Buin Moto ClubTenemos Historia!!

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: Aldo Calderón Saavedra, Loreto Rubio Rubio.FOTOGRAFÍA: David Muñoz Rubio.

DIRECTOR GENERAL: Jaime Inostroza Ogas.DIRECTOR PERIODÍSTICO: Ignacio Íñiguez AravenaCOMITÉ EDITORIAL: Ángel Bozán Ramos. Gerónimo Martíni, Felipe Reyes.PERIODISTAS: Pablo Cifuentes, Camila Pereira. DEPORTES: Hernán Ortúzar

Se imprimieron 25.000 ejemplares en Imprenta COPESA. 1000 circularon con Diario La Cuarta.

-Se realizaron entre 1963 y 1969 a beneficio de la Cruz Roja y el Cuerpo de Bomberos de Buin. Con las calles acordonadas, por Balmaceda bajando hasta la Plaza, vuelta por Manuel Montt, subida por Carlos Condell, hasta San Martín y con regreso por Balmaceda.

Comenzaba la década del ’60 y los colé-ricos habían llegado a Buin. Vistosas y

coloridas vespa, lambrettas, motobis, ducati y gileras rodaban por el centro, mientras en El Tropical, frente a la Plaza, sonaba Elvis Pres-ley y los jóvenes buinenses saludaban a los nuevos tiempos enfundados en sus chaquetas de cuero y sus patillas rocanroleras.

El poeta y cronista Iván Cortéz Cruz afirma en “Buin en el corazón”, que el BMC derivó del Real Deportivo Español, un club de bás-quetbol de la época, pero un veterano del club piensa distinto. “La juventud de Buin era multifacética, los mismos que jugaban al fút-bol practicaban básquetbol, tenis o natación en la recién inaugurada Piscina de Maipo”, dice Helberts Serrano, cuyo nieto del mismo nombre inicia por estos días una carrera en el motociclismo profesional (ver Pag. 17).

Explica que existía entonces el Real De-portivo Español de Buin, inicialmente un club de básquetbol, que también tenía una cancha de tenis. En el básquetbol los españo-les se codeaban con los clubes Deportivo Co-mercio y la Unión Católica, entre muchos otros, algunos oriundos de Paine. La cancha del R.D. Español se ubicaba en O’Higgins esquina Balmaceda, donde hoy está la pobla-ción Rengifo.

Pero los coléricos eran otra cosa, provenían

de todos estos clubes, y sólo los unía el en-canto de las motos y motonetas, y el gusto por la velocidad llevaría a va-rios a fundar -el 12 de octubre de 1961– el querido y recordado Buin Moto Club (BMC).

Los afortunados que tuvieron la oportunidad de comprar una de esas maravillas con ruedas salían a “tirar pinta” a la plaza. “Nos poníamos a conversar allí porque era el centro de reunión de la juventud, no existía la televisión y había mucha camara-dería. Habitualmente estábamos frente al Restorán El Tropical, que hasta tuvo salón de baile, y pertene-

cía a don Eugenio Contreras y su esposa la Sra. Alicia. También nos juntábamos en el almacén La Bomba de don Emilo Hauach, hasta que él salía y nos decía, ‘¡cabros, este no es paradero de patos!’”, recuerda Helberts Serrano.

Por entonces se supo que había un Moto Club en San Bernardo, y alguien tuvo la idea de contactarse con ellos. Había sido fundado por Kurt Horta padre, quien tenía la repre-sentación de la Honda. “Y nos entró el chin-che de querer formar en Buin nuestro club” dice Serrano.

Don Eugenio Contreras un día les dijo “vengan p’adentro cabros, aquí tienen salón, y desde entonces se reunieron en El Tropical. “La primera que llegó era la lambretta LD especial con cardin, y luego la vespa super sport, ambas se usaron mucho para correr. Hacer un club y organizar carreras, fueron las primeras ideas. En ese tiempo no había pistas y para las carreras se adaptaban las calles”.

Don Helberts tuvo motoneta y moto de 175 cc. “Finalmente logramos que nos permi-tieran hacer carreras por el circuito siguiente: Balmaceda bajando hasta la plaza, vuelta por Manuel Montt, subida por Carlos Condell, hasta San Martín y regreso por Balmaceda. San Martín era de tierra en ese tiempo y el que no se afirmaba comía tierra… La meta

estaba aquí en la plaza, entre el Tropical y el almacén La Bomba, donde se ponía el es-cenario”.

La carrera anual era a bene-ficio de la Cruz Roja y el Cuer-po de Bomberos de Buin. La Cruz Roja instalaba una tienda de campaña de emergencia y Bomberos colaboraban ce-rrando calles y lavándolas du-rante la noche anterior. Los dueños de fundo facilitaban fardos de pasto para poner en las curvas como medida de se-

guridad. Era una verdadera fiesta familiar.

El escritor Iván Cortéz Cruz en su libro "Buin en el corazón" cuenta que """""""""El Club Español, además de practicar el básquetbol, inventó una actividad anual que llegó a ser espectacu-lar por su calidad y que toda la comunidad esperaba con expectación. Sobre un libreto de creación colectiva dirigido por el genial Eduardo Cattán, se montaba un espectáculo que nada tenía que envidiar a los clásicos universitarios de antaño”. Inspirados en esta idea, el Buin Moto Club organizó más tarde sus propias celebraciones de primavera, poniendo en escena sketches con los personajes típicos de Buin, como en esta imagen.

Foto de una reunión del Buin Moto Club el 1° de mayo 1981 en el restorán El Cai-mán de Villaseca esquina Panamericana: DE IZQUIERDA A DERECHA DE PIE: Manuel Bolbarán, Óscar López, Profesor Tamayo, Belfor Vergara, Luis Alarcón, Wi-lly Ramírez, Guillermo Torrejón, Hernán Flores, Helberts Serrano, Cato Carreño, Gustavo Recart, Patricio Lanz, Pancho Flores, Toto Parada. SENTADOS: Humberto Farías, un primo de los Hauach, Emilio Hauach, Kamel Hauach, Alejandro Hallo, Carlos Carreño, Antonio Recamán y Mario Gómez “El Conda”.

pág3

Vivienda y urbanismo 3

Quiero mi Barrio 2015:

Vivir mejor en un entorno comunitarioPresidenta Bachelet inició programa que favorece a 22 comunas de todo el país entre las cuales se cuenta Buin. Aquí serán $650 millones que se invertirán en la Población Manuel Plaza.

En un acto realizado en Quinta Normal y que contó con la pre-

sencia de la Presidenta Michelle Ba-chelet se firmaron los contratos por los 22 nuevos proyectos del progra-ma Quiero mi Barrio 2015 en todo el país. Uno de estos será el que benefi-ciará con $650 millones a la Pobla-ción Manuel Plaza de Buin. En la ocasión estuvieron presentes autori-dades como las ministras de Vivienda Paulina Saball, de Salud Carmen Castillo y el Alcalde Ángel Bozán, entre otros.

La ministra Saball invitó a los vecinos de Manuel Plaza a involucrarse activamente en el Quiero mi Barrio. “Este es un programa que se hace con los vecinos y para los vecinos con el sentido de recuperar la historia, los vínculos y mirar el barrio con otros lentes, para final-mente recuperar la tradición del barrio mejorando la in-fraestructura y los servicios públicos, pero fundamental-mente mejorando la relación entre los

vecinos”.Alberto Pizarro, director SERVIU

Metropolitano dijo que “no sólo son las obras que mejoran la cara del ba-rrio, sino que es la mancomunión de las familias y de todos los vecinos para desarrollar esas obras que impli-carán un importante remozamiento realizado en conjunto con las organi-zaciones y la Municipalidad”.

En la ocasión además se saludó a la Presidenta Bachelet por su cumplea-ños. El Alcalde Bozán dijo que “es el

pueblo que le ha demostrado su ca-riño a la Presidenta, ello aún a pesar de las críticas injustas. Además he-mos venido para lanzar el Quiero mi Barrio y realizar un trabajo no solo urbanístico o comunitario sino también de desarrollo humano. Los vecinos y las organizaciones van a poder informarse y presentar pro-yectos en la Manuel Plaza, así como antes se realizó en las poblaciones Las Acacias, las Turbinas, Arturo Prat y Jorge Washington”.

Uno de los hechos que resaltó en la ocasión fue que la Presidenta Bache-let, ya al finalizar la ceremonia, y a la hora de tomarse la foto oficial, deci-dió romper el protocolo y acercarse a saludar al Alcalde Ángel Bozán, a fin de sellar su compromiso mutuo de trabajar unidos por el progreso. La actividad tuvo también un toque es-pecial cuando el Alcalde le regaló a la mandataria un ramo de rosas en su día de aniversario.

Saliendo del protocolo

El Alcalde de Buin Ángel Bozán llegó a un acuer-do con la Junta Nacional de Jardines Infantiles

(JUNJI) para resolver los problemas heredados y terminar la construcción de los jardines infantiles inconclusos en las poblaciones de Maipo, y al lado del retén de Carabineros en Alto Jahuel.

Luego que la administración ante-rior no se preocupara de resolver el

Acordada solución a jardines infantiles inconclusosproblema y que –según el director de obras Francisco Sagredo- “más bien se preocupara de profundizarlos para solo crear dificultades políticas al munici-pio, que estos años debió enfrentar hasta una demanda de la JUNJI, pi-diendo la restitución de los dineros transferidos”, el tema llegó hasta que la justicia condenara al Municipio por el mal actuar de la administración UDI anterior; frente a lo sucedido el Alcal-de Bozán y su equipo jurídico gestio-

naron variadas reunio-nes con representantes de la JUNJI.

Al final se llegó a hablar con la vicepre-sidenta Nacional de la institución Desirée López de Maturana, a quien el Municipio le planteó la única solu-ción posible para fa-

vorecer a los niños: una dación en pago del usufructo de los terrenos que el Municipio aportaba. Ahora, luego de la firma del acuerdo entre ambas instituciones, el Alcalde Bo-zán logró que la JUNJI comience este año a terminar la construcción apara que el próximo año entren en funcionamiento los nuevos estable-cimientos.

En el caso del tercer jardín en conflicto, correspondiente a Buin Sur, luego de 3 años se logró que Bienes Nacionales reconociera el intercambio de terreno de área ver-de a espacio comunitario, lo que es la misma solución que el Alcalde Ángel Bozán había propuesto en 2008. Ahora, el Municipio gestio-nará acuerdos con JUNJI o con Fundación INTEGRA, para que uno de ellos asuma el terreno de la construcción.

Barrios de 22 comunas serán beneficiados

Los niños ganan

Edición 119 / Octubre 2015pág 4 Derechos Humanos

En los faldeos del Cerro Collipeumo existe un modesto memorial construi-do por los propios familiares y el único sobreviviente

Reconstituyen fusilamientoInminente sentencia en caso Collipeumo-Paine:

Inminente es el fallo que dictará la Ministra de la Corte de Apelaciones de San Miguel, Marianela Cifuentes,

que lleva todo el caso Paine. La magistrado anunció que dictaría sentencia a fines de oc-tubre o comienzos de noviembre por el fusi-lamiento del cerro Collipeumo a orillas del canal Panamá. Por tal motivo indicó que decidió hacer una reconstitución de escena el pasado 9 de octubre en la mañana como última medida para mejor resolver. Entre los descendientes de las víctimas, alrededor de medio centenar de buienenses exigen justicia.

Los hechos se remontan al 18 de Sep-tiembre de 1973 en el fundo Collipeumo cuando fueron fusilados Carlos Chávez Re-yes (54 años, campesino); Raúl del Carmen Lazo Quinteros (38 años, obrero agrícola); Pedro Luis Ramírez Torres (34 años, obrero agrícola) y Orlando Enrique Pereira Canci-no (32 años, obrero agrícola). Alejandro Bustos, en cambio sobrevivió al fusilamien-to. Conocido como “el Colorín”, Bustos es uno de los testigos clave que ha permitido el avance de este episodio del Caso Paine, uno de los más extensos de las causas por viola-ciones a los derechos humanos en Chile. Anteriormente fueron encausados en cali-dad de autores el ex suboficial de Carabine-ros, Aníbal Olguín y tres civiles: Rodolfo Gárate, Juan Francisco Luzoro Montene-gro, y Ricardo Jorge Tagle Román.

Alejandro Bustos, “El colo-rín” explica a la magistrado

cómo fue el único de los 5 fusilados que sobrevivió y luego de vivir el terror,

debió esconderse por mucho tiempo, y ha resistido la pobreza y el miedo para contar la ver-dad.

“Tenía 16 años cuando acompañé a mi padre a venir al río a buscar a su hermano que había sido fusilado. Tres cadáveres flotaban en las aguas y mi tío estaba enredado entre unas ramas. Llega-mos por el lado de las vertientes de Buin, pero por el otro también llegaron los carabineros a recupe-rar los cadáveres". (Testigo Jorge Chávez).

Al Canal Panamá fueron lanzados los cadáve-res y las turbulentas aguas trasladaron a la otra orilla al único sobreviviente. Todo ocurría en la madrugada del 18 de septiembre de 1973. El día antes, luego de su trabajo en la tarde, los 5 campesinos se habían presentado en la comisa-ría de Paine, donde se pedía su presencia.

Alejandro Bustos, al medio entre los 5 de blanco, explica la posición en que fueron puestos ellos en la oscuridad de la noche alumbrada por las luces de los vehículos y le explica a la jueza la distancia a que se instaló el escuadrón de fusileros con armas largas y cortas.

El sargento Reyes fue, según Alejandro Bustos, “el colorín“, quien retiró el cadáver de Orlando Pereira que había caído sobre su cuerpo man-chando de sangre su cabeza, con lo cual los fu-sileros lo creyeron muerto.

Alejandro Bustos señala que fuer "el sargento Reyes jun-to a Daniel Carras-co" quienes, con-Francisco Luzoro, lo arrastraron para luego lanzarlo al ca-nal Panamá.

La jueza Marianela Cifuentes dialogó con los familiares de los detenidos desaparecidos de Pai-ne, que llegaron a presenciar la reconstitución de escena. La jueza les informo que el caso Collipeumo tendrá sentencia a fines del mes de octubre o co-mienzos de noviembre.

pág 5Salud

Gobierno confirma inicio de obras del Nuevo Hospital de Buin en 2017

El compromiso lo hizo la propia Ministra de Salud Carmen Castillo, quien aseguró que el proyecto se encuen-tra en la etapa de pre diseño y que tendrá nuevas especialidades y unidades como UTI y pabellones para diá-lisis y pacientes siquiátricos agudos.

El Hospital San Luis de Buin comenzará a construirse

durante el Gobierno de la Presi-denta Michelle Bachelet, concre-tamente, el último trimestre de 2017. Esta fue la conclusión de una reunión sostenida por el Al-calde Ángel Bozán con la Ministra de Salud Carmen Castillo el pa-sado mes de septiembre.

Durante 2016 se llamará a lici-tación para su construcción y en este año 2015 se está realizando la etapa de pre diseño del pro-yecto, ratificando así el compro-miso del Gobierno de iniciar la construcción de este centro de sa-lud, cuyo costo estimado es de $30 mil millones y que ocupará 20 mil metros cuadrados, con alrededor de 200 camas para las comunas de Buin y Paine.

En la reunión el Alcalde estuvo acompañado por el diputado Leo-nardo Soto, el consejero regional Marcos Aránguiz, la concejala Sandra Meneses y el equipo técni-co del Municipio. Junto a la minis-tra estuvo el director del Servicio de Salud Metropolitano Sur, Os-valdo Salgado.

La Ministra Castillo dijo que “está confirmado que el Hospital de Buin se construye durante el

período de nuestra Presidenta en la fase del grupo 2, o sea que no va a estar terminado. Y los plazos que se establecieron son elaborar un diseño, seguir los distintos pa-sos y el último trimestre de 2017, ya va estar iniciándose su cons-trucción. Por tanto podemos dar la

tranquilidad a la comunidad, de que efectivamente el Hospital va”.

La licitación para el diseño se va a hacer a fines de 2016 y la lici-tación para la ejecución de la obra, a comienzos de 2017 por lo que se

estima que a fines de ese año se iniciarán los trabajos. Este será un hospital de mediana complejidad, es decir va a contar con unidades que actualmente no tiene. “Por eso es tan importante que cuente con espacio suficiente para poder ampliarse y porque la población

está creciendo. Tendrá una estruc-tura de alta calidad”, dijo la Mi-nistra Castillo.

“Estamos hablando de una Uni-dad para Tratamiento Intermedio, una base para el SAMU, Teleme-

Prevenir el embarazo adolescente-El Programa de Salud integral de adolescentes y jóvenes se inicia con la prevención del embarazo y está disponible en los 9 centros de salud de la comuna.

Los adolescentes son un grupo en el que en general no hay control o seguimiento continuo, por ello asistentes sociales, matronas y enferme-ras están abocadas a mantener una buena salud y a prevenir los embarazos en este grupo. Los expertos consideran que las adolescentes, desde el pun-to de vista biomédico no son personas que estén físicamen-te preparadas para un embara-zo ya que tienden a presentar muchas más patologías que otros grupos etáreos.

Pamela Herrera, matrona del CESFAM Héctor García explica que “durante el emba-razo tienden a presentar mu-cha más prevalencia de hiper-tensión, diabetes, parto prematuro y recién nacidos bajo el peso normal”. Agrega que los bebés hijos de adoles-centes tienden a presentar más riesgo de enfermedades respi-ratorias. En la comuna de Buin el fenómeno del embarazo adolescente abarca actualmen-te a un 16 % del total de emba-razos, en tanto que el prome-

dio nacional es de 19 %.En Buin el control sano del

adolescente se realiza median-te la denominada Ficha CLAP. Muchas se realizan en box pero también en los colegios para evaluar los riesgos sico-sociales, por ejemplo si se de-tectan que han iniciado su vida sexual, se procura que se acerquen al CESFAM para que puedan iniciar algún mé-todo anticonceptivo.

En el caso de las adolescen-tes que ya han sido madres, se las ingresa al programa de pla-

nificación familiar, para evitar que ocurra un segundo emba-razo adolescente, algo que ac-tualmente es muy frecuente. Para estos efectos se entiende como adolescencia entre los 10 y los 19 años.

“La idea es entregarle a los niños y adolescentes las he-rramientas para enfrentar una vida sexual sana, inde-pendientemente de si yo quiero iniciar mi vida se-xual a los 15, 20 o 30, sepa cuáles son las herra-mientas para prevenir, no so-

lamente un embarazo no pla-nificado, sino también evitar las infecciones de transmisión sexual”, dice Herrera.

Idea

2015 2016 2017 2018 2019 2020

Prefactibilidad

FactibilidadDiseño Ejecución Puesta

en Marcha

ETAPAS DEL PROYECTO: CRONOGRAMA HOSPITAL DE BUIN

Prefactibilidad6 meses

Diseño18 meses

Ejecución24 meses

Puesta en Marcha 11 meses

Licitación8 meses

↓ Licitación

“Está confirmado que el Hospital de Buin se construye durante el período de nuestra Presidenta (...), el último trimestre de 2017, va estar iniciándose su construc-ción. Podemos dar tranquilidad a la comunidad, de que efectivamente el Hospital va”

dicina, análisis para poder colocar un centro de diálisis para la perito-neo diálisis, y también hospital de día para los adultos, área infanto-juvenil y recursos para el manejo de los pacientes siquiátricos agu-dos”, agregó.

El nuevo hospital tendrá 200 camas, una UTI y mayores espe-cialidades, además de toda la in-fraestructura nueva. El nuevo hospital de Buin pasará así a ser un centro de mediana especiali-dad.

"El Hospital de Buin va", dijo la Ministra

Edición 119 / Octubre 2015pág Vialidad6

▶En total son 104 los puntos a reparar mediante estos fon-dos gestionados por el Municipio con el Gobierno Regional. Se trata de estánda-res SERVIU con una capa de hormigón armado de 25 centí-metros sobre un estabilizado de gra-villa.

Veintiún puntos de la calle Villaseca y 7 puntos del sector

Manuel Plaza incluye la pri-mera intervención urbana pro-gramada para este año como parte del programa de pavi-mentación del Municipio. Se trata de trabajos realizados con estándares SERVIU, es decir en hormigón, los cuales impli-can la demolición por tramos del pavimento existente reali-zando roturas de una de las dos pistas de esas calles. Los recursos involucrados alcan-zan a $79.442.586 en dichos sectores.

El estándar SERVIU con-siste en la demolición del pa-vimento existente, y la recons-trucción con una capa de 25 centímetros de hormigón, que posee una larga vida útil esti-mada en unos 10 a 15 años. Esto requiere permisos e infor-

Los recursos involucrados alcanzan los

$536.175.322

Puntos a pavimentar en 2015Viluco y Valdivia de Paine (7 puntos) $44.222.485 Adjudicado

Alto Jahuel - Linderos (14 puntos) $77.807.984 Adjudicado

Buin centro (15 puntos) $70.065.694 Adjudicado

Calle Maipú (7 puntos) $80.965.791 Adjudicado

Manuel Rodríguez (14 puntos) $81.002.351 Adjudicado

Villaseca - Manuel Plaza (28 puntos) $79.442.586 en ejecución

Buin Sur (13 puntos) $63.943.308 Adjudicado

Maipo (6 puntos) $38.725.123 Adjudicado

TOTAL: $ 536.175.322

Villaseca altura N°244Villaseca altura N°248 Villaseca altura N°249Villaseca altura N°283Villaseca altura N°303Villaseca altura N°345Villaseca altura N°371Villaseca altura N°380Villaseca altura N°402Villaseca altura N°516Villaseca altura N°524Villaseca altura N°575Villaseca altura N°672Villaseca altura N°694Villaseca altura N°728Villaseca altura N°776Villaseca esquina Simón ReyesVillaseca altura N°797Villaseca altura N°815Villaseca altura N°841Villaseca altura N°1195Villaseca altura N°575Villaseca altura N°672Villaseca altura N°694Villaseca altura N°728Villaseca altura N°776Villaseca esquina Simón ReyesVillaseca altura N°797Villaseca altura N°815Villaseca altura N°841Villaseca altura N°1195

M. R

odrí

guez

Villa

seca

Man

uel P

laza

Freire esquina Pasaje 6Freire esquina Manuel PlazaManuel Plaza esquina BulnesManuel Plaza esquina MonttManuel Montt Alt. 0155Miguel Castro esquina MonttMiguel Castro esquina J.J. Pérez

Man

uel P

laza

Manuel Rodríguez esquina B. O´Higgins Manuel Rodríguez esquina FreireManuel Rodríguez (Norte) frente al N°758Manuel Rodríguez esquina B. O´Higgins Manuel Rodríguez esquina FreireManuel Rodríguez (Norte) frente al N°758Manuel Rodríguez (Sur) frente al N°758Manuel Rodríguez (Sur) Alt. N°656Manuel Rodríguez esquina GoycoleaManuel Rodríguez esquina Manuel MonttManuel Rodríguez (Norte) frente al N°445Manuel Rodríguez (Sur) entre Montt y PérezM. Rodríguez esquina J. J. PérezM. Rodríguez (Sur) Esq. ErrázurizM. Rodríguez (Sur) Alt. N°240M. Rodríguez (Sur) Alt. N°230M. Rodríguez (Norte) Alt. N°215

mes favorables de un inge-niero civil patrocinante, que autorizan los trabajos, que se extenderán por un máximo de 45 días.

“Cada empresa tiene su tiempo determinado para realizar los trabajos y debe ser respetado porque es el re-quisito para la asignación de los recursos”, dijo Claudio Garrido, técnico de SEC-PLA. Cristián Cavieres, ge-rente del proyecto explicó que “sabemos que es incó-modo para la gente pero pe-dimos paciencia. Esto no se puede hacer en 24 horas”.

"Para este año prioriza-mos más de 530 millones de pesos de los fondos denomi-nados 'Transantiago 6', los cuales han sido destinados para la mantención de calles. Así se cumple lo prometido", dijo el Alcalde Bozán.

Comienza tapado de hoyos 2015en Villaseca y Manuel Plaza

Villaseca, y Manuel Plaza solo son los pri-meros 28 de 104 puntos a reparar. Los si-guientes serán los de Manuel Rodríguez.

Reparación calle Maipú

pág 7 Medios

Otorgado por SERNATUR: "Buin Medios" los mejores en promover el turismo en la región

En el marco del Día Internacional del Turismo celebrado por autoridades nacionales y regionales en la Viña Santa Rita de Buin, se distinguió a Buinense Televisión, Radio Buinense on Line y a este perió-dico como los mejores promotores del turismo desde las comunicaciones regionales.

El galardón, consistente en un diploma y una

pieza artesanal con un motivo patagónico selknam, se debió a nuestro aporte en la promo-ción de esta actividad a nivel regional. La distinción fue en-tregada durante la celebra-ción de día Internacional de Turismo realizada en la Viña Santa Rita. La autoridad nos escogió por cumplir “un rol importante en la difusión de las temáticas relacionadas con la actividad turística y la pro-moción de nuestros destinos a través de sus plataformas”.

En la ocasión estuvieron presentes la Subsecretaria de Turismo, Javiera Montes, el Director Nacional de Serna-tur, Omar Hernández, el Di-rector Metropolitano del ser-vicio Felipe Vásquez, el Alcalde Ángel Bozán y el Se-remi de Economía Pedro Soto, entre otros.

El Alcalde agradeció a

SERNATUR y a los anfitrio-nes, Viña Santa Rita, que “siempre ha tenido abiertas las puertas a la gente humilde”, que puede acceder a sus de-pendencias en coordinación con el Municipio y su Oficina de Turismo. Al mismo tiempo criticó a aquellos vecinos que no entienden los esfuerzos municipales de promover la actividad turística como un polo de desarrollo económico para esos mismos buinenses humildes.

“Algunos piensan que el Municipio solo debe ser asis-tencialismo, o servir para ta-par hoyos. No, el Municipio está mandatado por ley para ser promotor del desarrollo comunal en las más diversas expresiones humanas. Buin está a solo 30 minutos de 7 millones de capitalinos y de miles de turistas, que vienen a visitar monumentos naciona-les como la Viña Santa Rita”,

dijo Bozán.La Fiesta de la Ven-

dimia nació hace mu-chos años porque- a pe-sar de contar con importantes viñas-, Buin anteriormente no estaba en las rutas del vino. Lo mismo ocurrió este año con la Fiesta del Vino organizada a propósito de la Copa América, como una forma de atraer a los extranjeros visitantes. Son cientos los vecinos que trabajan en torno a esta actividad: empresarios, profesionales, técnicos obre-ros, temporeros, ya que esta es una zona netamente producti-va”.

En 2015 por primera vez Buin es ha sido considerado un icono del turismo. En el caso de las Fiestas Patrias, no sólo hubo fondas sino también fiesta huasa, lo cual para tran-

quilidad de los defensores de los animales no significó ro-deo, sino la diversión y la en-tretención del huaso humilde del campo chileno. “Hemos ido forjando una política de desarrollar eventos en los que surge el alma de nuestra patria buinense, por eso año a año

hemos ido tomando concien-cia en torno al turismo, y eso se reflejó en la gran cantidad de gente que vino a nuestras Fondas y en la enorme aten-ción de los medios de comu-nicación”, dijo el edil.

Buinense Televisión:

Comenzó matinal de TV "Buenos Días Buin"Una grata aceptación

está teniendo el nuevo es-pacio televisivo de Bui-nense Televisión Buenos Días Buin. A cargo de la animadora Danica Viera, el nuevo matinal ha tenido una gran acogida a través

de la señal 40 en UHF y en el canal 9 a través del cable de lu-nes a viernes de 10 a 13 horas. En el ameno espa-

cio podemos encontrar des-de recetas de cocina hasta entrevistas y presentaciones de importantes artistas lo-cales y regionales, además de consejos de expertos en autoayuda, relaciones de parejas, tarot y permacultu-ra.

También se trata de un es-pacio plural en el cual tie-nen espacio los concejales de la comuna así como di-rectivos técnicos del Muni-cipio para explicar las últi-mas novedades municipales. “La gente nos

llama y nos reconoce”, dijo la conductora del es-pacio. “Nos han contacta-do de las organizaciones, juntas de vecinos y comi-tés de allegados. Estamos partiendo muy austeros pero esto tiene que ir avanzando. Es un pout-pourri, que tiene de todo, salvo farándula…, La máxima farándula que llevamos son nuestros cantautores locales”, dijo la conductora Danica Viera.

El turismo emprende en Buin

La "Cofradía" de la Plaza en el matianal de Buin

Edición 119 / Octubre 2015pág 8 6 Comunal

A f ines de este año se entrgará a la comunidad la primera etapa.

15º COMISARÍA BUIN, LES RECOMIENDA: COMUNIDAD BUINENSE, “CÓMO PREVENIR PELIGROS AL VOLANTE ”

BUIN CENTRO: 96070381Sgto. 2do María Espinoza Herrera

BUIN NORTE: 96070455

BUIN SUR: 66070457

FONOS PLAN CUADRANTE:

Cabo 1° Laura Cavieres Herrera

Sgto 1° AndrésLópez Reyes

VILUCO96233099Suboficial José Bulboa Armijo

MAIPO95293740Sgto. 1°Juan González V.

ALTO JAHUEL96233115Suboficial Patricio Ferrada Muñoz

LINDEROS96070617Suboficial M.Manuel Sánchez T.

Conducir bajo la influencia del alcohol o en estado de ebriedad es un delito altamente penado por la ley. Conducir bajo los efectos del alcohol es una de las principales causas de accidentes de tránsito con muertes en nuestro país: Es necesario tomar conciencia para prevenir estos lamentables hechos y salvar la integri-dad de personas inocentes que tienen derecho a vivir.

1

2

345

Recuerde que ante una emergencia debe llamar al fono Plan Cuadrante de seguridad preventiva de su sector, o a la 15° Comisaría Buin.

67

Carabineros de Chile “un amigo siempre” Comisaría Buin.

El Parrón con deportes y vida sana

Fondos del FNDR:

Al ingerir cualquier bebida alcohólica, la absorción del alcohol en el estómago es considerablemente rápida, en especial si la persona no ha comido lo suficiente, por lo tanto comienza progresivamente a ver sus facultades de acción y reacción afectadas.Signos visibles provocados por la ingesta de alcohol son: la excesiva seguridad que adquieren los con-ductores temerarios que hacen que adopten actitudes arriesgadas, reacciones retardadas, reflejos tor-pes, afecciones en la visión, falta claridad mental y cansancio.Si bebes alcohol, no conduzcas, prefiere el transporte público o pide a alguien de confianza que te recoja.

Mantén distancia prudente entre tu vehículo y el de los demás.

Se responsable y consciente al volante.

Maneja con tus documentos al día.

En las fiestas, entrega las llaves, muchas vidas se salvaran.

La Nueva Junta de Vecinos de El Parrón, en el sector de El Rulo recibió un aporte de $14.300.000 para un pro-yecto postulado al 2% del Fondo Na-cional de Desarrollo Regional en Cultura, Deportes y Seguridad. El proyecto Deportivo incluye clases de Zumba para 100 personas durante 6 meses, con dos monitoras especializa-das; además de la implementación de una escuela de Futbol para los niños y jóvenes del sector durante 4 meses.

Denominado “Pequeños gladiado-res y guardianas de la salud”, al acto realizado en la cancha de fútbol de El Parrón asistieron el Alcalde Ángel Bozán; el Consejero Regional, quien

es también encargado de Deportes de la Municipalidad, Marcos Aránguiz; y el Concejal Patricio Silva. Por aparte de la comunidad agradeció el presidente de la Junta de Vecinos Alejandro Armi-jo.

El Alcalde dijo que “como Municipio estamos respaldando el concepto de vida saludable”. El Consejero Regional en tanto dijo que “en este proyecto se van a unir las familias en torno a esta actividad”. Por su parte el Concejal Silva dijo que “esto significará un gran avance para la practica deportiva y un estímulo para una vida sana en niños, niñas, jóvenes y adultos”.

Bomberos de Linderos celebraron 26° aniversario

Un vistoso desfile realizaron en su aniversario número 26, los integrantes de la 4° Compañía de Bomberos de Linderos. en la ocasión se hizo énfasis en la gran calidad de la formación, ca-pacitación y preparación de los voluntarios, lo que asegura a la comunidad contar con un orga-nismo especializado en el com-bate de sinistros y desastres na-turales.

En la ocasión los voluntarios recinieron diversos presentes de

cumpleaños, entre los que desta-caba una cocina donada por el Municipio para reemplazar la que utilizan los “guardianes”, como se conoce a los bomberos que per-noctan en el cuartel para emergen-cias. Felipe Zúñiga, superinten-dente de Bomberos agradeció los presentes y dijo que "los volunta-rios de Bomberos están siempre al servicio de la ciudadanía y apro-vechamos de reiterar nuestro compromiso con la seguridad de la comunidad".

Zumba y camisetas para ejercitar

pág12

9

▶Hasta diciembre es el plazo de ejecución

En septiembre culminó la entrega de los cheques a los gana-dores de los $200 millones de los Yo Opino 2015. Hasta di-ciembre tienen tiempo los ejecutores para realizar sus pro-

puestas, y documentar su realización. Los proyectos elaborados por las organizaciones sociales que obtuvieron financiamiento deberán ser ejecutados antes de fin de año. Los 79 cheques ya fueron asig-nados y entregados durante septiembre. Ahora las entidades gana-doras deberán gestionar los dineros y concretar las obras escogidas

Entregados cheques de proyectos participativos

� 3ª Compañía de Bomberos de V. de Paine. $2.916.000. Felipe Zúñiga Superintendente de Bomberos: “Equiparemos a la brigada juvenil de 19 niños entre 12 y 19 años. Además com-praremos herramientas forestales para combatir incendios en zonas rurales”.

� Centro de Padres Escuela V. de Paine. $3.000.000. Cecilia Díaz, presidenta: “Comprare-mos equipos de iluminación y am-plificación para los actos del cole-gio, los cuales hasta ahora debíamos arrendar. En cambio ahora van a quedar en el establecimiento”.

� Centro de RehabilitaciónLa Rosa. $2.997.980. Alejandro Vilches, director: “Salvo la que nos da el Municipio hace 3 años, no contamos con otros apoyos. Estos recursos extra los utiliza-remos en seguir costeando los tratamientos de nuestros más de 40 socios”.

� Club Deportivo Unión Campusano. $4.557.600. Esteban Morales, dirigente: “Hace más de 19 años que la sede estaba abandonada. Vamos a arreglar la cocina, un camarín de visita, indumentaria deportiva y haremos un cierre perimetral nuestra cancha”.

� Jardín Infantil Juan Pablo II. $3.500.000. Carolina Calderón, directora: “Un jardín para mi jardín fue el primer proyecto ya ejecutado de los yo Opino 2015. Obtuvimos un remanente, más un complemen-to aportado por el Municipio para comprar máquinas de ejercicios para niños, la implementación de un huerto y áreas verdes”.

� Club de Amigos de la Cueca. $1.476.240. Marta Urbano, presidenta: “Vamos a comprar instrumentos profesionales, para así lograr un mejor acompañamiento en nuestros shows. Aunque nosotros no ganamos en primera ins-tancia, estamos contentos porque nos adjudica-mos un remanente”.

(I Parte)"Yo Opino" por los propios buinenses en votación popular. En esta edición revisamos los proyectos de 5 de los 10 distritos, explicados en voz de sus propios realizadores. En El Buinense siguiente revisa-remos la segunda parte, correspondiente a Alto Jahuel, Rural Norte, Balmaceda, Maipo y Viluco. Los montos aquí expuestos incluyen el 10 por ciento que debían aportar las propias organizaciones sociales y exigidas según las bases.

DISTRITO VALDIVIA DE PAINE

Edición 119 / Octubre 2015pág

10

ComunalDISTRITO LINDEROS

� 4ª compañía de Bomberos $2.815.119Alexis Pincheira, Dierctor: “Vamos a adqui-rir 50 sillas cómodas, un equipo de am-plificación, un datashow y un notebook. Asó podremos realizar reuniones con la comunidad y otras actividades sociales”.

� Comité de agua Potable El Cerrillo. $1.100.000. Carolina Galleguillo, directiva: “Damos gracias a la gestión de Alcalde Angel Bozán, porque esto nos ayuda mucho a mantener a nuestra organización, yo gané uno PP en 2008 y ahora es mejor incluso que entonces”.

� Club La tercera juventud $ 1. 679.060María Ernestina Vargas, presidenta: “Nuestro proyecto consiste en equipamiento para la sede que estamos construyendo gracias a los materiales y el sitio que nos entregó la Municipalidad en comodato detrás del policlínico”.

� Jardín Infantil La Casita Mágica. 3.274.211 Catherine Almarza, directora: “Vamos a remodelar el patio de la sala cuna y el patio de servicios, hermosear y crear áreas verdes, implementare-mos rincones de aprendizaje y podremos reparar los desnive-les del patio principal”.

� Club Deportivo Unión San Jorge. $3.315.100Mario Leyton, presidente: “Con estos recursos haremos el cierre perime-tral de la cancha, un antiguo anhelo del club. Damos las gracias al muni-cipio porque nos han apoyado du-rante esta gestión”.

� Junta de Vecinos de El Cerrillo. $1.100.000 Luis Román, presidente: “Fue una gran oportunidad para todas las or-ganizaciones sociales. La gente necesita participar y dar su opi-nión. Con este dinero repararemos la sede de nuestra organización”.

� Centro de Padres Liceo Francisco Javier Krugger. $2.974.000José Manuel Bustamante, presidente: “Nuestro cole-gio sufre ya que hace años nuestros alumnos pro-fesores y paradocentes tienen problemas en in-vierno. Ahora tendremos 2 entradas, y una mampara con 16 m2 de techo para que los apo-derados puedan esperar a sus hijos sin mojarse”.

� Escuela de Lenguaje La Ronda. $2.253.027Virginia Ojeda, directora. “Lo usaremos para implementar un portón automático en la escuela. Así tendremos una entrada muchísimo más segura. Aquí se nota que se están cumpliendo las cosas que se ofrecen. Todos los municipios deberían aprender lo que se está haciendo acá”.

� Comité Mejoramiento y Adelanto Esperanza $1.100.000. Rosa Moreno, presidenta: “Muy bueno, los vecinos quieren seguir partici-pando, compraremos máquinas de coser, telas, lanas e hilos para el taller de costuras y tejidos. Servirá para ayudar a la gente que quiere aprender”.

� C.D. Santa Ana de Cervera. $2.589.120 Luis Jéldrez, presidente: “Compraremos im-plementos deportivos para los ocho equi-pos, es decir medias, pantalón, camiseta, guantes de arqueros, pelotas y mallas”. Así celebraremos los 89 años de este club fundado el 24 de noviembre de 1926 y que reúne a unos 180 socios”.

pág 11ComunalDía del Niñ@ en Buin:DISTRITO PRESIDENTE KENNEDY

� Centro de Padres Escuela Villaseca. $4.346.841Diana Vaksai, presidenta: “Haremos el mejora-miento del patio de prebásica de nuestra es-cuela que actualmente es un espacio sin nin-guna habilitación. Pastelones, césped sintético, césped natural, huerto, juego múl-tiple de madera y 3 jardineras que además hacen de bancas”.

� Junta de Vecinos Las Viñas de Buin I. $ 1.587.900Cristina Carrasco, presidenta: “Primero que todo queremos que nuestro entorno sea mucho más bonito. Pondremos 100 mt2 de cerámica. Tam-bién se va a pintar, hacer un cobertizo, habilitar una oficina, y comprar una juguera, un microon-da, un equipo, loza y un mueble de cocina”.

� Junta de Vecinos N°5 de Villaseca $3.428.925Tristán González, presidente: “Es para cambiar la techumbre de nuestra sede que son 245 mt2, con zinc y planchas además de un filtro, para que no pase la humedad”.

� Comité de vivienda Luchando por un sueño Villa El Quijote. $4.918.500María Angélica Osorio, secretaria: “Que-remos iluminar nuestra cancha. Por eso le pusimos El Quijote Iluminado a nuestro proyecto, Así los niños se in-centivarán a ir a jugar allí”.

� Comité adelanto Juan González, barrio Nuevo Villaseca. $2.320.500Carolina Vernet, presidenta: “Recupera-ción de áreas verdes porque se estaban secando. Utilizaremos riego automáti-co y riego por goteo. Repondremos el pasto y los arbolitos”.

� Comunidad San Miguel$2.470.000Brenda Rojas presidenta: “Ampliaremos la sede comunitaria, la cual justamente la construimos con un Yo Opino anterior. Compraremos una casa prefabricada y la vamos a adherir a la que tenemos ahora y allí pondremos cocina y baño. Con el 10 por ciento pondremos el radier”.

DISTRITO PRESIDENTE MONTT� Centro de Padres Jardín Fantasía. $3.901.645María Sofía Martínez, apoderada: “Haremos una sala multiuso a la que llamamos "Un espacio calientito y seguro para jugar". Consiste en techar el parrón y un costado. Servirá tanto para reuniones de apoderados como para los niños en días de lluvia”.

� Sala cuna y jardín infantil Mundo Encantado. $2.762.580Paulette Cáceres, directora: “Como hemos tenido muchos robos decidimos que necesitábamos cámaras de seguridad, alarma, sensores de mo-vimiento y mucha iluminación, para que si al-guien se mete a robar, el jardín meta bulla, ade-más de mecanismos para grabar a los ladrones”.

� A.G. Feria Libre Los Emprendedores. $3.300.000Pilar Vásquez , tesorera: “Nuestro proyecto es para comprar carpas y así protegernos del sol, la lluvia y el viento, sobre todo en invierno porque pasamos frío. Será una carpa larga por sobre los toldos. Es más gruesa y sirve para protegernos por los lados”.

� Club del Adulto Mayor Piel de Otoño. $1.100.000. Jovina Mella, presidenta: “Estos recur-sos nos van a servir para comprar im-plementos para la sede como calefón, tomapresión, un lavaplato grande, en fin, y muchas cosas como pintar la sede que esta igual desde sus inicios”.

� Club de Danza Altué. $3.724.500. Marisol Castillo, monitora: “Ya escogimos en la fábrica los trajes nuevos. Incluso nos los tienen guardados. La gente se va a enterar porque nos van a ver con las nuevas vestimentas, disfrutando del baile y haciendo nuevas cosas”.

� Junta de Vecinos Arturo Prat. $1.087.231 María Isabel Rojas, presidenta: “Lo gastaremos ne-tamente en implementación de la sede porque no tenía nada. Compraremos refrigerador, cocina y microonda, entre otras cosas. A esta sede se le saca mucho partido porque aquí hay talleres de Prodemu y Universidad Central, entre otros”.

Edición 119 / Octubre 2015pág 12 ComunalDISTRITO PRESIDENTE ALLENDE

� Centro de Padres Jardín Infantil Granitos de Arena. $2.840.000Maritza Morales, Tía: “Haremos un cierre peri-metral para evitar robos. Asegurar que sea más firme. Los apoderados realizaron distin-tos beneficios para colaborar con el 10 por ciento. Gracias a la gestión de Municipio”.

� Parroquia San José Patriarca de la Esperanza. $2.319.180 Alfredo Almendra, catequista: “Implementar los salones parroquiales. Nos falta mobiliario, te-levisión, 120 sillas, mesas, y otros elementos para equiparla. También hemos hecho benefi-cios para reunir nuestra parte”.

� Centro de Padres y apoderados Escuela Los Rosales. $3.614.625Miguel Yáñez, director: “Nuestro proyecto es mejorar el patio del kínder. Son 125 metros cuadrados de tierra, que en invierno se transforman en barro y en verano sólo es polvo. Lo pavimentaremos con baldosa y cemento”.

� Programa de Mejoramiento de la Infancia. $2.007.205.María Jeria, presidenta: “Esto es un gran logro por la comunidad. Necesitamos arreglar nuestra sede. So-mos una organización pequeña y hemos participado tres veces en los Yo Opino, arreglaremos la techum-bre y los pisos”

� Junta de Vecinos Nuevo Buin etapa 1. $4.288.574Jovina Sandoval, presidenta: “Es un sueño hecho realidad. Trabajamos mucho para ganarnos nuestro proyecto y la gente nos responde. Instalaremos máquinas de ejercicios para 3 plazas en de nuestra vi-lla. Agradecemos al Alcalde por su buen trabajo”

� Junta de Vecinos Los Jardines I. $3.118.503Luis Morales, presidenta. “Fue un proyecto que anhelábamos hace mu-cho tiempo. Compraremos 6 máqui-nas de ejercicios para las piernas bra-zos y abdominales en Av. El Parque con Roma”. Estas máquinas ya exis-tíann en El Diamante pero no en nuestra villa”.

� Agrupación Juvenil Juventud de Fe. $4.000.000 Jorge Paredes, secretario: “Nuestro proyecto consiste en la compra de equipos audiovi-suales como datashow, cámaras, parlantes, micrófonos, mesa de audio y amplificación, para difundir transmitir nuestro mensaje ba-sado en Cristo. Trabajamos tanto con jóve-nes drogadictos como con los que están en Sename”.

� Comité de Mejoramiento y Ampliación Buenaventura $1.864.619Julia Órdenes, presidenta: “Principalmente cambiaremos el techo, de pizarreño a zinc, le pondremos fieltro y en el cielo pondremos internit. También pintaremos murallas inte-riores y exteriores, arreglaremos la reja principal y armaremos los columpios”.

� Iglesia Unida Metodista Pentecostal. $4.980.150José Hugo Molina, Pastor: “Vamos a remodelar el altar y pintar el interior de la iglesia, porque este próximo año pienso consagrar el templo. También arreglare-mos parte del cielo que se quemó hace un tiempo”.

pág 13Zoonosis

Con gran afluencia de público continúan de-sarrollándose los operativos caninos Des-pués de los realizados en la villa Las Viñas

de Villaseca y en el sector de Los Araneros de El Re-curso, se anuncian nuevas intervenciones para vacu-nar y desparasitar a los perritos de los vecinos de Buin. Estas son algunas de las instantáneas que nos han dejado estos hermanos menores de la familia. Las atenciones caninas se realizan los días sábado de 9 a 13:30 horas.

Por otra parte ya comenzó en Buin el programa “Cuidado con el perro”, para la esterilización de mas-cotas que permitirá implantar microchips a 3 mil pe-rros de Buin. Los dispositivos permiten identificar a cada ejemplar, tanto hembra como macho, con un código QR, que puede leerse con un Smartphone, de manera de identificar su ficha clínica. Los interesa-dos deben dirigirse al Centro de Esterilización de ca-lle Alberto Krumm 024, de lunes a viernes de 10 a 13 horas y de 15 a 16:30, o llamar al fono 02.2821.8459 anexo 19.

Continúan operativos caninos:

NUEVOS OPERATIVOS CANINOS

7 DE NOVIEMBRESEDE SOCIAL VILLA LOS VIÑEDOS 1 DE MAIPO

24 DE OCTUBRE SEDE SOCIAL VILLORRIO SAN JOSÉ DE VILUCO (CALLE SAN JOSE NORTE)

31 DE OCTUBRE SEDE SOCIAL VILLA SANTA TERESA DE VILUCO

1

2

3

Los perros también opinan...

Uff... Eso dolió

No pude escapar...

Vengo con mis hermanitos

Qué onda aquí.. ah? Yo quiero irme...

Más el color que le ponen...

Qué alivio pasear sin garrapatas...

Mami, ¿me va a doler?Tengo miedo...

Edición 119 / Octubre 2015pág

Miguel Araya L.

Hernán Henríquez P.

LA VOZ de los ConcejalesPatricio Silva G.

14pag

Pasó el mes de Septiembre, desapareciendo la cueca prometiendo volver el próximo año con el entusiasmo de hoy y los mejores breba-jes del Valle del Maipo. A lo mejor se levanta-rán ramadas, fondas, cocinerías en los lugares que son tradicionales como es el caso del cam-po del Lautaro y en el terreno cercano de Guin-dos, donde con el apoyo de la Ilustre Municipa-lidad de Buin, se llegó a un acuerdo con la Sociedad Tattersal para ocupar las casi ocho hectáreas que tiene. Si bien en varios lugares de la Comuna se levantaron fondas, los sitios nombrados anteriormente son los que concen-tran la atracción popular.

Lo mismo ocurre en Santiago; La Munici-palidad destina ciertos sectores para las fondas en el antiguo Parque Cousiño. Pero ¿de dónde viene ese nombre? Según relatos de cronistas, por escritura pública del mes de Enero de 1843 el Fisco compró tres chacras con una extensión de 139 cuadras. Por al año 1870 durante el Go-bierno del Presidente José Joaquín Pérez, sur-gió la iniciativa de formar en estos terrenos, un

Viajando en el Tiempoparque para esparcimiento del pueblo, agregando sitios colindantes que eran fiscales, respetando la primera disposición de la compraventa de que sir-viera de campo militar, conocido como Campo de Marte. Le correspondió a Don Luis Cousiño, dota-da de un alto espíritu público, iniciar los trabajos de hermoseamiento del parque. Se reservó para ejerci-cios militares, un espacio elíptico de 600 metros de norte a sur y 45 de este a oeste.

Desde esa fecha entrega, queda al cuidado, con-servación y riego de toda esta extensión al Señor Cousiño y la Municipalidad queda obligada a pro-porcionar los árboles y el agua suficiente para la formación de una laguna y bosques. Fijándose el plazo de tres años para entregarlo oficialmente al Municipio.

Algún acuerdo Municipal, inspirado en los bue-nos servicios del Señor Cousiño, o una simple tra-dición, hizo que el Campo de Marte, cambiara su nombre por el de Parque Cousiño, y e las últimas décadas, conocido como Parque Ohiggins.

En este viaje por el tiempo, llegamos hasta nuestros días, en que los alumnos y alumnas rindie-

ron su homenaje a la Patria, desfilando con marcia-lidad, ante las autoridades, público asistente, ha-biéndose dejado como oficial el realizado en la localidad de Alto Jahuel. Todos los colegios Muni-cipalizados cumplieron este compromiso, pero de-seo destacar la presentación del Liceo Polivalente Moderno Cardenal Caro, y Colegio Pablo Apóstol, quienes hicieron revivir las tradiciones de los chile-nos, desde 1810 hasta mediados del siglo XX, con vestimentas de cada época de nuestra historia, lo que entusiasmó al público que se congregó en la avenida principal de Alto Jahuel. Vaya nuestro sa-ludo a todas las instituciones participantes por el éxito alcanzado en esta oportunidad.

Desgraciadamente dos hechos marcaron estas fiestas. El primero el terremoto y posterior tsunami que afectó especialmente a la zona norte, causando gran daño económico y material en el borde coste-ro, y segundo, la noticia que fue muy poco difundi-da, el fallecimiento de la folclorista Margot Loyola, que estuvo entre nosotros cuando se presentó en el escenario del viejo gimnasio del Liceo A-131.

Y cuando estamos viviendo los primeros días

de este mes de octubre, en que el niño nos trae llu-vias, truenos. Tenemos que recordar la fecha del día 16 de octubre, es decir el día del Profesor. Pese a que la reforma educacio-nal, sigue lentamente sus pasos constitucionales y la larga jornada de huelgas, comprometió a to-dos los profesores del país, padres y apoderados deseamos que sus planteamientos sean recono-cidos por las autoridades para que la reforma sea una realidad.

Vaya un recuerdo para los profesores que de-jaron el aula y el ejemplo de los que están junto al Creador.

Así queremos terminar este viaje en el tiem-po, agradeciendo a quienes leen estos artículos de los Concejales.

Es un compromiso con ustedes de su conce-jal y amigo.

Hernán Henríquez Parrao.

Con los niños en la plaza de Buin

pág 15

LA VOZ de los Concejales

Sandra Meneses T.

Nicolás Romo C.

pag

Ramón Calderón H.

Para quienes disfrutamos semana a semana de la competencia local y que vemos los esfuerzos realizados por dirigentes que luchan por sus ins-tituciones es una gran noticia que Comercio, Lautaro y Julio Garrido vuelvan a ocupar sus remozados re-cintos.

Llevo toda una vida ligado al fút-bol amateur y doy fe de que no es como algunos creen un simple juego o entretencion semanal sino que arrastra consigo un gran beneficio social, por cada niño o joven que jue-ga al fútbol es uno menos que corre el riesgo de caer en manos de trafi-

Fútbol y su importancia socialcantes o delincuentes y en el caso de senior y adultos una oportunidad de practicar deporte y crear lazos humanos de solidaridad y respeto.

Por ello es que debe-mos cuidar y apoyar para que muy pron-to tal como se ha estado planteando que Santa Adela, Unión Estrella y Bajo Matte puedan contar con sus canchas y para ello solicitare que se incluyan en el pre-supuesto 2016 los recursos para avanzar en estas metas.

Felicidades en sus 100 años a una gran institución, el Club Santa Adela de Buin.Con amigos de Santa Adela en su centenario.

Esta vez quiero dirigirme a las mujeres Buinenses y escribirles acerca de la vio-lencia de género. Violencia que en espe-cial sufrimos las mujeres, aunque debo aclarar que hay hombres también que su-fren violencia doméstica por parte de al-gunas mujeres. Pero en un grado muy in-ferior a los que las cifras dicen con respecto a las mujeres.

Pero la violencia de género de gran manera se da sobre la mujer.

La Constitución Chilena dice clara-mente que mujeres y hombres somos iguales ante la ley y que nacemos con los mismos derechos; pero durante nuestra vida, las mujeres nos enfrentamos a situa-ciones que las mujeres vivimos de manera diferente. Por eso, es necesario saber con qué derechos humanos contamos para po-

Violencia de género, por el fin de la impunidadder defenderlos y exigir que se nos respeten.

Las mujeres tenemos derechos a:Derecho a la Vida, Derecho a la Igualdad

y la Equidad, Derecho a vernos libres de to-das formas de discriminación, Derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y reli-gión, Derecho a la libertad y seguridad de nuestra persona, Derecho a la igualdad en la protección de la ley y ante la ley. Derecho a la igualdad en el trabajo, Derecho a la educa-ción, Derecho a la salud.

Debemos unirnos, como género y lo más importante debemos denunciar hechos de violencia doméstica, o de pareja, cualquier tipo de maltrato contra nosotras.

También es importante prevenir y no aguantar desde el pololeo faltas de respeto ni menos físicas, ya que un hombre que falta el respeto una vez lo hará siempre, y todo se

convierte en un círculo vicioso que única-mente daña nuestra autoestima, nuestra con-fianza.

Conozco casos de mujeres que han supe-rado la mala experiencia de vivir con un mal-tratador así como también de mujeres que nunca superaron su dolor, hasta de algunas que llegaron al suicidio.

Por eso es importante tener una red de apoyo efectiva y eficiente, así como la fami-lia, los amigos y conocidos. Es tremenda-mente importante abrir los ojos y pedir ayu-da. En el Municipio existe la Oficina de la Mujer, cuyo teléfono 22 8218543 la encarga-da es la Srta. Mónica Díaz, es allí donde les pueden orientar y dar acogida, también en el Consultorio Héctor García existe personal especializado para ayudar en estos casos, por favor recurran y pierdan el miedo. Siempre se puede salir adelante, no hay que tener

miedo. Todo se supera, pero lo más importante es que la afectada quie-ra salir del círculo de la violencia. Romperlo de tal forma que todos los caminos se abren cuan-do la decisión que se toma es la acertada.

Hace mucho que tengo un proyecto, un sueño, que es hacer en Buin una casa de acogida para las mujeres maltratadas, para que florezcan, vuelvan a nacer y sepan que valen mucho, que pueden volver a vivir y a vivir bien, sin que nadie las maltrate.

Confiemos en que un día este sueño se realice.

Un abrazo, Concejala Sandra Meneses Tapia.

Edición 119 / Octubre 2015pág 16 Deportes

Faltando 11 fechas para terminar el campeo-nato de 3ª División A del fútbol amateur ANFA, el club Lautaro de Buin se consolidó

en 4° lugar, ganando de visita a Casablanca por 3 a 1. Se estima que para alcanzar los 2 primeros lugares que suben a 2ª División de la ANFP del fútbol profe-sional, tiene grandes posibilidades porque le queda un partido más de local y debe enfrentar al actual puntero Independiente de Cauquenes como local y al segundo Vallenar como visita. Sólo 9 puntos sepa-ran al aurinegro del puntero. Al cierre jugaba la fe-cha 20 contra Estación Central como local.

Intenta subir a 2ª División de la ANFP:

Lautaro a la caza de los punterosTERCERA A partidos restantes

Fechas siguientes 20° a 30°

20 Lautaro Estación Central21 Tomás Greig Lautaro22 Lautaro Independiente23 *Eq. LIBRE* Lautaro24 Lautaro Chimbarongo F.C.25 Vallenar Lautaro26 Lautaro Gasparín27 Limache Lautaro28 Lautaro Rengo29 Prov. Talagante Lautaro 30 Lautaro Juventud Salvador

Fecha Local Visita

TERCERA A Campeonato Oficial

1 Independiente 412 Vallenar 333 Real San Joaquín 334 Lautaro 325 Tomás Greig 326 Estación Central 327 General Velásquez 308 Rengo 299 Chimbarongo F.C. 2610 Gasparín 2111 Juventud Salvador 1812 Prov. Talagante 1613 Limache 1614 Unión Casablanca 915 Prov. Marga-Marga 4

Posición Equipo Pts.

Con una c e n a aniver-

sario en la Casona Blanca, un cam-peonato de baby fútbol en las can-chas de El Caci-que, una compe-tencia de disfraces y una tarde de esparcimien-to familiar en el sector de Maipo, celebraba al cierre de esta edición su primer centenario de vida el Club Deportivo Santa Adela. Son 130 sus socios y un centenar los jugadores en todas las categorías, desde los 8 años hasta los super senior de 50 o más. Todos renovaron en esta celebración las esperan-

Un siglo de tradición deportiva

Un siglo cumplió el Club Deportivo Santa Adela

zas de recuperar algún día la cancha que tuvieron junto a la extinta fábrica de conser-vas que les dio su nombre.

“Mis abuelos, tíos y pri-mos han pasado por este club. Son mil y una las ale-grías y tristezas las que unen a esta familia”, dijo Pablo Aravena, vicepresidente del club. Entre los jugadores

destacados que se re-cuerdan están Luis Osorio, Lucho Gó-mez, Nene Vergara, Héctor Durán y Sil-vio González. Ac-tualmente su presi-dente es Germán Acevedo y tesorera Olga Osorio.

Punteras siguen las chicas de CF Co-mercio que conti-

núan liderando el Clausu-ra del Campeonato Femenino de Futbolito con 21 puntos, después de derrotar por 14 a 3 a Las Piscolas en la 7ª jornada. Las siguen Maschantas FC con 15, Star Soccer FC con 15 y Star Soccer con 15. Las goleadoras hasta el momento son Sol Mu-ñoz Cubillos de CF Comercio 31 goles y Melissa Masiel Pérez Martínez, de CF Buin, con 16 goles. En la 8ª fecha las comerciantes enfrentan a CF Ricardo Núñez y Maschantas a CF Sra. Elena.

Las comerciantes imbatiblesTabla posiciones Fútbol Femenino

1 CF Comercio 212 Maschantas FC 153 Star Scoccer 154 Nuevo Buin 145 CF Buin 126 Women Soccer FC 127 Las Principiantes 128 CF Faro Carbomet 109 Las Piscolas FC 610 Lady Soccer 311 CF Sra. Elena 312 Las Clash 013 CF Ricardo Núñez 0

Posición Equipo Pts.

Todo por los sueños dicen en Santa Adela

Las goleadoras comerciantes

El aurinegro sigue avanzando

pág 17

A los 7 le regalaron su primera moto RM 80 y para manejarla

tenían que sujetarlo porque los pies no le llegaban al suelo. Pero el influjo de los motores y la velocidad ya venía en sus ge-nes.

Nieto de uno de los funda-dores del Buin Moto Club (ver página 2), e hijo de un aficiona-do tuerca de toda la vida, Hel-berts Nicolás Serrano Vergara, es la tercera generación de mo-toqueros del mismo nombre, y desde este mes el primer piloto buinense en firmar un contrato de auspicio con Honda. Ha con-tado desde el comienzo con el apoyo de la Municipalidad de Buin, además de importantes firmas locales, junto a las cuales inicia una nueva etapa profesio-nal en su carrera deportiva.

Serio candidato a campeón nacional del Superbike 600, li-deró la competencia que coclu-yó el 17 y 18 de octubre en el Autódromo Internacional de Codegua, en las que por prime-ra vez corrió con su “Nena”, como bautizó a la Honda CBR 600, versión RR del año que le entregó Honda a precio de cos-to. Atrás queda su pasado con “Kel”, como bautizó a su anti-gua Suzuki GS XR 600 en ho-nor a la conocida modelo de TV, una máquina de 2010 refaccio-nada con la ayuda de su padre y

Motorista buinense ya es piloto HondaHelberts Nicolás Serrano:

Al cierre se realizaba la final del Superbike 600 Nacional en que estrenaba a su nueva “Nena”, la moto que le vendió a precio de costo la firma japonesa, continuando con una carrera meteórica a sus cortos 25 años.

su abuelo.Ex alumno del Liceo A-131

y titulado de técnico agrícola en el Instituto Santo Tomás, ha contado con el apoyo familiar para desarrollar su carrera de-portiva, e incluso estuvo apadri-nado por Carlo de Gavardo, quien poco antes de su trágica muerte, la alcanzó a entregar “algunos consejos fundamenta-les” que atesora como una joya, en memoria del “Cóndor” de Huelquén.

El contrato con Honda em-pezó en septiembre y se extien-de hasta fines de 2016. “Tengo que representar tanto a Honda como al concesionario Outland. La moto cuesta alrededor de 10

millones de los cuales me des-cuentan 2. Calculamos que ade-más gastaremos alrededor de 6 millones en accesorios y mejo-ras. Son dispositivos que tenía en la otra moto y la idea es se-guir contando con ellos para esta nueva etapa”.

Además le ayudan con un porcentajes las inscripciones, lubricantes gratis y un casco top de línea. También le proveen de un box completamente equi-pado durante las competencias, con mecánicos y asistencia gra-tuita.

Dice que el mayor costo son los neumáticos, que apenas du-ran para una o dos carreras, y que el desafío es lograr mante-

nerse en los primeros lugares de manera de poder renegociar condiciones mejores.

Desde niño contó con el apoyo de su abuelo del mismo nombre, quien “cuando quise manejar, lo dio todo por entre-garme una moto, encalillándo-se con lo que no tenía incluso”. Después de su RM80 tuvo una minimotard, para su primer in-greso al asfalto, hasta llegar a las motos de alta cilindrada.

“La Honda CBR 600 viene con amortiguadores de direc-ción, un escape adecuado y le agregamos un embrague anti rebote que ayuda al manejo. Estamos viendo como agre-garle un quickshift, sistema que permite pasar los cambios sin la necesidad de cortar la aceleración, lo que genera un

Más de 20 medallas obtuvo la selección de kárate de Buin, tras su participación en el III Torneo Mundial de Karate Chi-le 2015, realizado los días 10 y 11 de octubre en el Gimnasio Collao de Concepción, en la Región del Biobío. El equipo integrado por 13 niños, niñas y jóvenes, en su mayoría del Co-legio Alto del Valle, se preparó durante más de 6 meses para esta competencia.

A cargo del Sensei Patricio del Pino, el equipo pertenecien-te a la Asociación Goju Ryu Kobura, entidad afiliada a la

Equipo buinense triunfó en Mundial de Kárate de ConcepciónFederación Chilena de Kárate Escolar estuvo integrado en esta ocasión por Galeb Salech Apablaza (12), Luis Acuña Santander (14), Agustina Cha-morro Jiménez (13), Annays Acuña Santander (12), Jacob Acuña Santander (7), Leonardo Cano Caro (16), Fernanda Cal-fullán Fuentes (10), Bárbara Yañez Aravena (11), Savka Gu-tiérrez Veas (9), Pool Burdus Salamanca (21), Javiera Araya Ramírez (7), Benjamín Chamo-rro Figueroa (8) y Sofía Cha-morro Figueroa (9).

Bárbara Yañez, seleccionada

nacional representante chilena en Panamericano de Argentina hace unos meses obtuvo dos primeros lugares en la competencia en que representó a Chile en Concepción. La joven explicó lo que es para ella el kárate: “La defensa perso-nal me servirá para cuando sea más grande y además me enseña a valorar a las amistades , el respeto y ayudar a los demás”. Por su par-te el sensei Patricio del Pino se manifiesta sorprendido por la cali-dad de los deportistas que ha en-contrado en nuestra comuna. "Es notable que haya deportistas de tan alto rendimiento aqui”, dijo.

desgaste en los antebrazos y poder andar en mejores condi-ciones durante la mayor parte de la carrera”

A comienzos de septiembre tuvo su primera incursión a ni-vel internacional invitado al campeonato panamericano Termas Week Bike 2015, en Termas de Río Hondo, Santia-go del Estero, Argentina, obte-niendo el 11° lugar en la clasi-ficación general, entre 250 pilotos de 19 países latinoame-ricanos. “Nos dieron motos iguales a todos por sorteo, pero no estaban en las mismas con-diciones. Aun así estuvimos en el segundo grupo más rápido”. Un auspicioso comienzo inter-nacional para el joven buinense sin duda.

Deportes

Las goleadoras comerciantes

Esta es "Nena", la CBR 600 de Honda

Alto rendimiento en Buin

Edición 119 / Octubre 2015pág 18 EducaciónEx Rector de la U. de Chile Luis Riveros:

Dictan charlas sobre educación cívica a docentes y alumnos

Con una charla del ex rector de la Universidad d Chile Luis riveros,

se dio inicio en septiembre en el Centro Histórico al Taller de Formación ciuda-dana y liderazgo en el Centro Histórico de Buin. Organizada por la Corporación de Desarrollo Social junto a la Academia de Estudios Laicos, la actividad estuvo diri-gida a docentes y alumnos de los estable-cimientos municipalizados de nuestra co-muna.

“Esta iniciativa pretende capacitar pro-fesores, para que puedan realizar a su vez formación ciudadana y clases de lideraz-go a los estudiantes. Uno se incorpora a una sociedad y tiene que conocer las re-glas. Pero además debe ser crítico de ellas y mejorarlas. Lo que no puede pasar es

que los ciudadanos estén alejados de la participación ciudadana y de la colabo-ración al mejoramiento permanente de la institucionalidad. Esta es la esencia de la educación”, dijo Riveros.

La actividad está enmarcada en los lineamientos que ha indicado el Alcal-de Bozán a la Corporación, en orden a reponer la educación cívica en las au-las. Involucra a alumnos, apoderados, y a la comunidad educativa en general, docentes y asistentes de la educación. “La lógica es que cada uno de nosotros

va a ser ciudadano de este país y es necesario tener claridad de cuál es nuestro rol, de las instituciones y de los distintos poderes”, dijo Ariel Gó-mez, secretario general de la Corpora-ción.

Claudio Villa, presidente del Cen-tro de Alumnos del Liceo LTP, dijo que “me parece una propuesta atracti-va traer a grandes hombres para que nosotros podamos aprender de ellos que conocen de muchas materias cívi-cas e institucionales”.

Alumnos del 2° y 4° básicos de la Escuela Los Aromos de El Recurso realizaron una visita al Museo Andino ubicado en la Viña Santa Rita, en el marco de Programa Más Cerca de la Cultura, de la Corporación de Empresarios del Maipo. Clau-dia Didyk, coordinadora de la iniciativa, dijo que “Los niños tienen en sus clases unidades relacionadas con nuestros pueblos originarios y esta es una oportunidad de que en vez de ver en un libro lo que eran esos pueblos, conozcan sus culturas directamente”.

Niños de Los Aromos visitan Museo Andino

Francisco Javier Krugger:

Liceo de Linderos gana torneo gastronómico interescolarEl primer torneo gastronó-

mico interescolar de Buin se llevó a cabo en el Liceo Fran-cisco Javier Krugger de Lin-deros, organizado por la Cor-poración de Empresarios del Maipo. Además de los anfi-triones participaron los liceos Cardenal Caro y Enrique Bernstein. Tres alumnos por colegio prepararon platos para un jurado compuesto por che-fs profesionales, con el objeti-vo de estimular a los alumnos para que conozcan lo que pue-den realizar en gastronomía.

Jaime González, chef y jurado del concurso dijo que “las normas básicas que debe cumplir un chef son la disciplina y el comporta-miento adecuado que deben tener

en un taller o en una cocina, y luego los aspectos técnicos de la cocina misma, tanto de higiene como en el montaje de un plato, en que evaluamos su temperatura, técnicas de corte y técnicas de cocción”.

Paternidad activa es ser responsable en la crianza En los primeros años: -Refuerza los logros de tu hijo o hija, como aprender a caminar o sus primeras palabras.-Sé cariñoso y entrégale amor incondicional incluso cuando lo corrijas. -Actividades como leer cuentos, jugar o cantar son muy importantes.-Participa de sus actividades en la sala cuna o el jardín infantil.

Durante el embarazo de su madre:-Construir una relación directa con tu guagua, háblale, cántale y siente sus movimientos.-Imtenta estar en todas sus ecografías.-Apoya emocionalmente a la madre.-Procura que su madre siempre esté en ambientes libres de tabaco.-Procura que su madre tenga una alimentación sana en la gestación.-Colabora con su madre en preparar las cosas para su nacimiento.-Aunque no estés con su madre procura apoyarla en este proceso.

Ser un papá activo es:-Participar del cuidado, la crianza y la estimulación de tu hijo o hija.-Participar en la crianza, tareas domésticas y cuidados diarios.-Estimular el desarrollo de tu hija o hijo en cada etapa de su vida.-Tener una relación afectuosa e incondicional con él o ella.-Criar de manera respetuosa, poniendo límites y con buen trato.-Proveer económicamente, aunque ser un papá presente es mucho más.

Para una crianza respetuosa:-Busca un estilo basado en el afecto, comprensión y respeto.-Nunca utilices castigo físico ni palabras descalificadoras.-Si tu hijo o hija se siente querido/a y seguro/a, tendrá un mejor desarrollo integral.

pág 19Cultura

Con gran asistencia de pú-blico el conjunto local La Combo Rachera pre-

sentó en el Centro Histórico su pri-mer disco “La cumbia que cami-na”, producido por el Municipio de Buin en el marco de los compromi-sos de campaña de promover la música local.

El conjunto está integrado por José Luis Miranda (trombón y arre-glos), Juan Pablo (voz), Ignacio Maureira (trompeta), Jessica Castro (saxo), David Villalón (bajo y le-tras), Marcel Molina (guitarra), y

Municipio edita disco de bandaLa Combo Rachera

Franco Diaz (timbal). En sus tres años de trayectoria ya se han ganado el afecto y la admiración de los buinen-ses, siendo parte de la cultura local con recitales periódicos que animan la escena artística local.

El disco contiene 6 temas propios además de una intro y un cover de “Loquito por ti”, de Armando Hernán-dez. “Estas son nuestras primeras gra-baciones y agradecemos a nuestras familias que están siempre apoyándo-nos y a la Ilustre Municipalidad por permitirnos sacar este álbum”, dijo el timbalero Franco Díaz.

El autor de 23 años es estudiante de tercer año de Pedagogía en

Castellano en el Pedagógico. “Camarote” es un libro de prosa poética en que Meneses se ins-pira en su infancia y adolescen-cia linderanas, para narrar desde el afecto las relaciones con sus hermanos, familia y amigos, con citas al mundo del comic, el manga y el animé, además de los juegos y experiencias comu-nes.

“La comuna de Buin, espe-cialmente Linderos, es el terri-torio principal donde pasa este libro. Es acerca de la infancia y habla de dos hermanos. No digo que es autobiográfico sino más bien autoficción, porque hay muchas deformaciones. Según Jaime Pino, un escritor que lo reseñó , dice que es un libro so-bre la infancia, los miedos y los deslumbramientos. Eso resume lo que es: pequeñas escenas de la infancia, de la memoria, casi fotográfico, en que voy contan-do mi infancia en pequeñas vi-ñetas, como en un comic”.

Nicolás obtuvo hace poco el segundo lugar en el concurso

Escritor buinense presenta libro inspirado en Linderos

▶El joven escritor buinen-se Nicolás Meneses presentó en el Centro Cultural Balma-ceda Arte Joven de Santiago su primer libro “Camarote”, escogido por esa institución entre los más destacados talleristas que allí se reúnen.

Historias de Nuestra Tierra del Ministerio de Agricultura y po-see 3 menciones en los juegos literarios Gabriela Mistral, ade-más de obtener una beca de Creación del Fondo del Libro. Presentaron la obra los escrito-res Lucas Costa y Pablo Apa-blaza, y estuvo entre el público quien fuera su profesor en los Talleres, el poeta Héctor Her-nández Montecinos.

Nacido y criado en la pobla-ción Carlos Figueroa, ex alum-no del colegio Francisco Javier Krugger y del Liceo A-131, sus referencias a lo local en esta li-bro hacen que el Coordinador de Literatura de Balmaceda Arte Joven Rodrigo Hidalgo, considere que en su obra “un referente importante es la poe-sía del gran Jorge Teillier, inventor de la poesía ‘lári-ca’, que ensalza lo rural de la provin-cia”.

En la presenta-ción realizada en el Centro Balma-ceda 1215 de San-tiago, participaron

el Alcalde de Buin Ángel Bo-zán y la concejala Sandra Me-neses, quien es además tía del autor. Ambos destacaron el va-lor de la propuesta literaria del joven linderano.

“Yo empecé a los 19 en Val-paraíso, de hecho empecé a leer sobre todo novelas y literatura inglesa porque estaba estudian-do inglés, y empecé a escribir poemas, después empecé a es-cribir cuentos. ‘Camarote’ ha-bla de las disputas entre los her-manos, de ese pequeño espacio”,

Meneses estuvo también en el taller El pulso de la letra de Lucas Costa y Cristian Foster

▶“Estas son nuestras primeras grabaciones y agradecemos a nuestras familias que están siempre apoyándonos y a la Ilustre Municipalidad por permitirnos sacar este álbum”

La magia de Disney llegó hasta el Gimnasio Munici-pal cuando la Agrupación

Adnidown realizó una espectacular presentación del clásico “La bella y la bestia”. Catorce niños y jóvenes de la agrupación con síndrome down prepararon el montaje durante seis meses dando vida a un bello montaje que sorprendió por la delicada reali-zación y el despliegue de talento de los jóvenes actores.

Niños de Adenidown se lucieron con “La bella y la bestia”

Isabel González, directora de la agrupación dijo que “estamos muy contentos, ojala que la gente lo haya disfrutado, hubo días que nos queda-mos hasta las 10 de la noche ensa-yando, desde hace tiempo nos hemos dado cuenta de las capacidades de los niños y jóvenes down y hemos querido realizar este espectáculo, de manera de explorar las capacidades de estos niños que mejoran sus posi-bilidades cada día”.

donde aprendió las ba-ses de las recetas de es-critura”. Uno no apren-de a escribir en los talleres sino que conoce recetas para escribir bien”. En los talleres de Balmaceda Arte Joven pudo compartir con poetas como Carlos Co-ciña, de la generación de los ’80 que comparte generación con Raúl Zurita y Juan Luis Mar-tinez, además de otros más jóvenes como Gladys González y Héctor Hernández Montecinos.

Nicolás Meneses:

Magia y arte para todos

Edición 119 / Octubre 2015pág SeptiembreMasiva asistencia de todo el país:Fondas de Buin se convierten en las mejores de ChileUn exitoso balance realizaron fonderos y autoridades después de la celebración de las mejores fondas de la Región Metropolitana.

La conclusión más im-portante del balance de las Fiestas Patrias

en nuestra comuna es que las denominadas Fondas de Buin se convirtieron en las mejores del país. Así surgió del co-mentario previo hecho a tra-vés de los anuncios de prensa en diferentes canales de tele-visión de cobertura nacional, y también se concluyó por di-versos observadores de even-tos de nivel regional y promo-tores de turismo.

La diferencia sustantiva es que en el sector de Guindos este año no solo se instalaron grandes fondas y múltiples stands comerciales, sino que todo se dio en un ambiente de una gran fiesta huasa, con ca-rreras a la chilena de perros galgos y participación de capi-talinos y huasos en un am-biente rural, familiar y disten-dido.

Aparte de la fiesta huasa destacaron las fondas de la so-nora Palacios, el Chancho Pi-tuco, Nano Parra y el Centro La rosa. Todos los comercian-tes manifestaron con alegría su éxito económico en estas Fiestas Patrias administradas por el Municipio de Buin.

La Municipalidad organizó este año las celebraciones des-pués de varios años y como manera de solucionar disputas entre las organizaciones de fonderos, demostrándose que

Recuerdan a caídos y torturados en dictaduraUn emotivo homenaje se

realizó en la Plaza de Armas de Buin el pasado 11 de sep-tiembre a los caídos y tortura-dos durante la dictadura mili-tar, organizado por la Corporación de Derechos Hu-manos Valles del Maipo. En la ocasión hubo una exposición para dar a conocer las viola-ciones a los DD.HH. que afec-taron a vecinos de nuestra zona, como manera de pro-mover una reflexión ética so-bre la memoria, la solidaridad

y la importancia de los derechos humanos

Elio Chepillo, presidente de la Corporación dijo que “por pri-mera vez se realiza esta exposi-ción en Buin. Están los sacerdo-tes asesinados, los niños y las mujeres embarazadas que mata-ron en dictadura. La idea es sen-sibilizar y educar en torno al de-recho a la vida y buscar la verdad de lo que ocurrió. Mostrarle a la gente de Buin que aquí ocurrie-ron cosas y que no se saben”.

Carlos Farías, vicepresidente

era posible promover este es-pacio en bien de la comuni-dad, y propiciando al mismo tiempo que se mantengan las tradiciones y juegos criollos, que atrajeron el impresionante marco de público que vemos en las imágenes. Los visitan-tes se retiraron felices después de disfrutar de anticuchos, empanadas, asados y bailes animados por las varias dece-nas de conjuntos folclóricos de la zona.

de la Corporación, recordó que “en 2013 tuvimos la opor-tunidad de poner una placa recordatoria en el CESFAM de Maipo, donde hubo un campo de concentración. Mu-cha gente ha negado ese dato, y ahora hemos conseguido testimonios de la gente que fue torturada y detenida en Maipo. En total 73 personas, de las cuales 8 terminaron asesinados. Nosotros no que-remos venganza, sino justi-cia”, concluyó.

No venganza, sino justicia