BULETINI Bilten br.2 Februar 2012

Dana 02. februara 2012 , KIP

je sproveo okrugli sto iz

krivicne materije na temu" Od-

meravanje i Odredjivanje

Kazne " .

Analiza praktičnih pitanja koja

se odnose na kriterijume za

odmeravanje kazne, olakšava-

juce i otežavajuce okolnosti,

opšta pravila za olakšavanje i ,

ublažavanje kazne i poostra-

vanje kazne za višestruki re-

cidivizam bila je svrha ovog

treninga .

Glavni ciljevi obuke bili su:

Strana 2 BILTEN

Razlika glavnih

kriterijuma za odred-

jivanje visine kazne;

tumačenje i ispravna

primena zakonskih

odredbi u vezi

otežavajucim i

olakšavajucim okol-

nostima ,kao i lične

osobine i počinioca

krivičnih dela ;

Odredjivanje slucajeva

kada može da se

ublaži kazna počinio-

cima krivičnih dela

Identifikacija okol-

nosti u kojima može

da se ublaži kazna za

počinioce krivičnih

dela ;

Deo diskusije tokom ovog

okruglog stola bili su sluca-

jevi iz sudske prakse u cilju

eliminisanja dilemma koje se

javljaju u praksi.

Korisnici obuke bili su sudije

i tuzioci iz svih regiona Kos-

ova.

Sadrzaj

1. Aktivnosti iz

Programa

Kontinuirane Obuke

za Pravno

Obrazovanaje

(PKOPO)

2. Aktivnosoti iz

Programa Obuke za

Unapredjivanje

(POU)

3. Aktivnosti iz

Programa Pocetne

Obuke za Pravno

Obrazovanje

( PPOPO)

4. Ostale aktivnosti

Mi ne

stvaramo

pravdu

Mi pravdu

cinimo boljom

1. 1. Aktivnosti iz Programa Kontinuirane

Obuke za Pravno Obrazovanje (PKOPO)

Okrugli sto: Krivicna materija –

Odmeravanje i Odredjeivanje

kazne

A d r e s a : B o l n i c k o

Naselje

Ul.“Muharrem Fejza”

b.b. Pristina,

Republika Kosovo

http://igjk.rks-gov.net

BULETINI Faqe 3

Dana 06. do 10. februara 2012 , KIP je u okviru

Progrma Kontinuirane Obuke za Pravno Obr-

zovanje, u saradnji sa Tvinning Programom (EU

- LER ),održao je petodnevnu obuku: "Evropsko

zakonodavstvo u praksi –Uvod i focus na građ-

ansko pravo . "

Obuka je imala za cilj ojacanje kapacitea znanja

sudija o EU zakonodavstvu I oarganizacionoj

strukturi sa posebnim naglaskom na građansko

pravo . "

Glavni ciljevi obuke bili su:

Upoznavanje i tumacenje EU zakono-

davstva i njeni izvori;

Razlika o ulozi institucija Evropske Za-

jednice i Saveta Evrope;

Znacaj Evropskog Suda Pravde u Lux-

emburgu;

Uloga I funkcija Evropskog Suda o

Ljudskim Pravima u Strasburu.

Razlika izmedju Evropskog Suda Pravde u

Luxemburgu i Suda o Ljudskim praima u

Strasburu.

Interpretimi i rregulloreve dhe direktivave

evropiane dhe ndikimi në ligjet vendore.

Primena slucajeva Evropskog Suda Pravde u Lux-

emburgu o domacoj sudskoj praksie.

Na ovom treningu razmatrana su pitanja u vezi EU

prava,istorijati,naelima , organizaciona struktura

EU ,odnos između Evropske unije,Suda o Ljudskim

Pravima i slučajevi iz sudske prakse ovog suda i

nacionalnih sudova.

Ova obuka je realizovanja od strane medjanrodnih ti

lokalnih trenera iz oblasti EU zakonodavstva.

Korisnici obuke bili su sudije koji rade parnicu iz

svih nivoa,sudije porotnici i novo imenovane sudije

i sudije koji su unapredjeni na visi nivo.

Obuka –parnicna materija

Evropsko Zakonodavstvo u praksi - Uvod I focus na gradjanskso pravo

Okrugli sto - parnica

Posredovanje KIP/SEAD

BULETINI Faqe 3

Dana 14. februara 2012 , KIP je u saradnji sa USAID / SEAD ( Program Sistema za Izvršenje

Sporazuma i sudskih odluka ) , organizovao je okrugli sto na temu "Posredovanje” .

Okrugli sto je imao za cilj da razjasnie načela i odredbe koje regulišu posredovanje u skladu

sa Zakonom o posredovanju, naročito odnos između, posredovanja i drugih mehanizama za

alternativno rešavanje sporova , nacionalne i međunarodne zakonske odredbe za posredo-

vanje , pravne posledice odgovornosti za posredovanje, sporazum i njene pravne posledice kao

I uloga i odgovornost posrednika .

Glavni ciljevi obuke bili su:

Dekonsturisanje pojma “sukob” ,vrste i njegove razlike;

Primena “alternativnih resenja i oblici za njihove izmene;

Prepoznaju prednsoti i nedostatke posredovanja;

Pravilno svaanje “posredovanja” ,vrste i razlike posredovanja.

Pravilnosvacanje pravila konfidencialnsoti oanako koje je predvidjeno Zakonom o Pos-

redovanju i uporedjivanje sa odredbama model Zakona UNCITRAL-a i Direktive

2008/52 EC.

Objasne ulogu posrednika u postupku za posredovanje.

Prepozanju strukturu i odgovornosti Komisije za Posredovanje.

Korisnici okruglog stola bile su sudije svih nivoa iz svih regiona Kosova..

BULETINI Faqe 3

Dana16 februara 2012, u okviru Pro-

grama Kontinuirane Obuke za Pravno

Obrazovanje,KIP je organiozvao ok-

ruglis sto na temu: ’Usvojenje”.

Cilj i fokus diskusije u ovom ok-ruglom stolu,bilo je razmatranje insti-tute usvojenja kao jedan od vidova zaštite dece bez roditeljskog sta-ranja,uloga organa starateljstva u po-tupku za usvajanje i uslovi koji moraju biti ispunjeni za us-postavljanje usvajanja u skladu sa zakonskim odredbama..

Okrugli sto je imao za cilj da sudije nakon okonanja ove obuke budu u stanje da:

Na profesionalan nacin primene zakonkse odredba i med-junarodne konvencije koje su na snazi na u Republici Kosovo

u postupku za usvojenje

dece;

Prepoznaju uslove za

uspostavljanje usvojenja I

nacina prestanka usvojenja;

Pravilno svate sadrzaj

zahteva za usvojenje;

Donesu sadrzajana re-

senja nakon okoncanja pos-

tupka za usvojenje;

P r a v i l n o s v a t a n j e

znacaja postupka za usvojen-

nje i interes deteta u pos-

tupku za usvojenje i uloga

organa starateljstva;

Efikasna primena oblika

saradnje sa Centrima za Soci-

jalni Rad;

Unaprede znanja u vezi

postupka za usvojenje sa

medjunarodnim elemen-

tima.

Tokom rada ove radionice ,

posebna pažnja je posvecena

slučajevima kada se odlučuje

nezbrinutoj deci , kao najosetl-

jivije kategorije dece bez ro-

diteljskog staranja,zatim su

analizirani slučajevi iz sudske

prakse kroz razmenu iskustava

iz svih sudova..

Korisnici obuke bili su sudije

opstinskih I okruznih sudova iz

svih regiona Kosova.

Okrugali sto –parnica: Usvojenje

Okrugli stoOkrugli sto:Pritovor—Odredjivanje pritvora u skracenom postupku i ostale

mere za obezbedjivanje prisustva okrivljenog u krivicnom postupku

BULETINI Faqe 3

Dana 23 februara 2012,KIP je

odrzao obuku o gornjoj temi

Pitanja koja su obuhvacena u

ovoj obuci bila su ona koji se

odnose na pritvor pocev od pod-

nosenja zahteva javnog tužioca

za odreddjivanje pritvora, zatim

produzenje i ukidanje pritvora ,

uključujuci i pritvor u skracenom

postupku.

Tokom rada razmatrana su pi-tanja koja se odnose na sadrzaj, formu, i obrazlaganje resenja o odredjivanju pritvora.

Upoznaju sa psotupkom

kojeg treba da sprovede

javni tuzilac I sudija

pretpretresnog psotupka

prilikom odredjivanja

pritvora;;

Pravilno obrazlaganje

resenja o odredjivanju

pritvora;

Prepoznaaju sve mere

koje se odnose na prit-

vor radi obezbedjivanja

prisustva okrivljenog u

potupku.;

Korisnici obuke bile su sudije i

tuzioci svih nivoa iz svih re-

giona Kosova.

Uporedo sa razmatranjem nave-

denih tema ,prezentirani su I slu-

c a j e v i i z s u d s k e

prakse,interaaktivna diskusija o

prezentiranim slucajevima,svo to

u cilju eliminisanja dilemma koje

se javljaju u sudskoj praksi.

Okrugli sto je imao za cilj da bi

ucesnici nakon okoncanja obuke

budu u stanje da:

Identifikuju slucajeve

kada maoze da se odredi

privor;

Dana 20 februara 2012,KIP u sarad-

nji saUSAID/SEAD, Sistem za

Iavrsenje Sporazuma iI Sudskih Od-

luka na Kosovu,organizovao je tren-

ing o gornjoj temi .Trening je imao za

cilj da ucesnicima pruzi jedno opste

znanje o Evropskoj Konvenciji za

Medjunarodnu Prodaju roba

i u Republaici Kosovo. Razmatrana su sledeca pi-tanja:pravni lekovi kupca,odrzavanje ugovora I izbegavanje stete,ispunjavanje opstih obaveza,zamena robe,pravo na popravku robe, opsti za-hetv za ispunjavanje obaveza,teret dokazivanja,ponistaj ugo-vora,snizenje cene,obaveza kupca,prenos rizika I pravni lekovi prodavca.

Obuka je sprovedena u obliku

interaktivne

diskusije,prezwentirani su slu-

cajevi iz sudske prakse kako bi

se ucesnici upoznali sa efek-

tom KMPR u domacem zako-

nodavstvu.

Korisnsici obuke bile su sudije

i tuzioci iz svih regiona Kos-

ova i sudije sudova za

prekrsaje.

Trening-parnaicna materija

Konvencija Ujedinjenih Nacija o Ugovoru o Medjunarodnoj Prodaji Roba

KMPR KIP/SEAD

Dana 3. februara 2012 , KIP

je u okviru Programa za os-

tale sprofesionaalce u okviru

sudsko i tužilačkog sistema ,

sproveo je prvi ciklus obuke

iz modula za stručne sarad-

nike .

Obuka je imla za cilj da se

stručnim saradnicima pruza

detaljno znanje o njihovoj

profesionalnoj aktivnosti u

sudstvu i tužilaštvu Kos-

ova .

Glavni ciljevi obuke

bili su: upoznavanje

sa ulogom strucnih

saradnika;

Faqe 7 BILTEN

i odnos izmedju pravosudnih

organa sa izvrsnim I zakono-

davnim vlastima.

Tokom obuke , učesnici su

imali priliku kroz rad u gru-

pama da pokažu svoje znanje

u razvoju raznih vrsta odluka ,

kao što su:resenje za pokre-

tanje istrage,resenje o pro-

glašenju nestalog lica za um-

rlo , kao i druge vrste resenja

iz Zakona o Vanparnicnom

Postupku.

Korisnici obuke bili su strucni

saradnici iz svih nivoa sudstva

i regiona Kosova.

2. Aktivnosti iz Programa Obuke za Unapredjivanje (POU)

Obuka za strucne saradnike KIP

Upoznavanje sa prav-

nom infrastrukturom

koja regulise polozaj

strucnih saradnika;

Upoznavanje sa

obavezama u

pruzanju straucne po-

moci u sudovima i

tuzilastvima Kosova.

Pitanja koja su razmatrana

tokom treninga bila su :uloga

stručnih saradnika u sudstvu i

tužilaštvu ,značaj sudske

nezavisnosti, međunarodni

standardi za status nosilaca

provosudne funkcijenezavis-

nost i nepristrasnost sudstva i

odnos izmedju pravosudnih

organa sa izvrsnim

Dana 23 i 24 februara 2012, KIP je u sarad-

nji sa Programom TWINNIN (EU-LER), u

okviru PKOPO I PUO odrzali dvodnevnu

obuku o gornjoj temi.

Obuka je imala za cilj pripremanje sudija i

tužilaca za primenu Evropske Konvencije o

Ljudskim Pravima i Osnovnim Slobodama

u praksi.

Obuka je imala za cilj da ucesnici budu u

stanje da:

Svate znacaj Evropske Konvencije o

Ljudskim Pravima,

Upoznaju sa pravima i slobodama zaga-

rantovanim Konvencijom;

Upoznaju sa nadleznoscu suda u Straz-

buru,

Faqe 8 BILTEN

Pravilno svacanje prihvatljivog i neprihvatl-

jovog zahteva od strane Suda u Strazburu i pra-

vilno svatanje uticaja odluke suda za drzave cla-

naice i potpisnice Konvencije.

Pitanja koja su razmatrana tokom treninga bila

su :značaj EKLJP danas I u buduce na Kosovu,

ovlašcenja i nadležnost suda u Strazburu,

današnja praksa član 5 i 6 Konvencije .

Međunarodni treneri tokom razmatranja ovih

pitanja,prikazali su jedan video snimak koji se

odnosio na formiranje i istorijat Evropskog

Suda u Strazburu kao jedan mehanizam za tu-

mačenje Konvencije i odluka ovog suda koja se

odnose na kršenje ljudskih prava od strane

raznih zemalja koje su rezultirale dalje na

nadoknadu štete i izmenama i dopunama na-

cionalnih zakona.

U okviru ove obuke data su odreejena objašn-

jenja koja se odnose na razlike između Evrop-

skog Saveta i Saveta Evrope , mogucnsoti za

članstvo u Savetu Evrope i EU i mnoga druga

pitanja ove prirode.

Učesnici tokom rada u grupama i kroz zadatke

pokazali su svoju stručnost u identifikaciji

kršenja prava koja su garantovana u članu 5, 6 i

8 Konvencije, na kraju obuke učesnicima su

podeljeni sertifikati o uspešno završenoj obuci .

Korisnici obuke bili su sudije i tuzioci iz re-

giona pristine, Gnjilana i Mitrovice.

Evropska Konvencija o Ljudskim Pravima i Osnovnim Slobodama

PUO i PKOPO

BULETINI

3. Aktivnosti iz Programa Pocetne Obuke za Pravno Obrazovanje

( PPOPO)

Dana 13 i 14 februara 2012, odr-

zana je dvodnevna radionica sa

mentorima kandidata PPOPO koji

pomazu u ostvarivanju trece faze

PPOPO.

Radionica je organizovana uz

podrsku GIZ.

U svosjtvu eksperta u ovoj radi-

onici bili su: ,Tomas Zwie-

bler,sudija, načelnik za obuku

sudija u Okružnom sudu u

Karlsrueu , prof . Schulze , advo-

kati , stručnjaka za pravosudnu

obuku , Prof. Dr Jirgen Ficher ,

Psiholog , obracdjivac nastavnog

programa i istručnjak za učenje

odraslih, i Meri Aguirre Šahin ,

specijalni savetnik OEBS-a u

KIP .

Organizovanje ove radionice usle-

dilo je nakon nekoliko radnih

sastanaka sprovedenih od strane

eksperata angažovanih od strane

predstavnika GIZ i KIP i mentora

koji su morali da identifikuju

potrebe za pružanje podrške

o nemačkom iskustvu u imple-

mentaciji trece faze PPPO .

Faqe 9

Radionica sa mentorima KIP za pripremanje Prirucnika

za trecu fazu PPOPO

Kao rezultat ove obuke

pripremljen je nacrt Prirucnika

za trecu fazu obuke iz ovog

programa.

Glavni ciljevi obuke bili su:

Prezantiranje i diskusija u

vezi Prirucnika

Diskusija i povratne infor-

macije o fazi mentorstva;

Nalazi i preporuke Mentora

za dopunu Prirucnika

Prvog dana rada sa svim učes-

nicima razgovaralo se o značaju

rada mentora , glavnim cil-

jevima priručnika , način rada u

podučavanjem, pristup Priruč-

niku kao i diskusije i povratne

informacije u procesu mentor-

stva, dok tokom drugog dana

učesnici su podeljeni u grupe

prema relevantnim profilu ,

sudije koje se bave građanskim

predmetima,sudije i tužioci koje

se bave krivičnim

tima,razgovaralo se o opštoj i

profesionalnoj nadležnosti

predvidjene u Prirucniku.

Navedena obuka je bila od posebne

vaznsoti kao sto je:

Svi mentori imali su mogucn-

sot da iznesu svoja zapazanja I

podele svoja iskustva koja su

stekli tokom ostvarivanje ove

obuke u ovoj fazi.,

Znatan uticaj na pobolsanju

profesionalnih vestina za is-

punjavanje obaveze u svojstvu

mentora,

Diskusija sa ekspertima iz

Nemacke,neposredno primanje

iskustva profesionalaca iz ove

oblasti;

Aktivno ucesce na izradi

Prirucnika za trecu fazu

PPOPO koji ce imati pozitivan

uticaj u svojoj primeni.

Na kraju , predstavnici KIP i predsta-

vanici GIZ, diskutovali su sa eksper-

tima o rezultatima obuke i o identifi-

kaciji narednih zadataka do okoncanja

Prirucnika za obuku u trecoj fazi

PPOPO.

BULETINI

Od 20 do 24 februara 2012, u saradnji sa De-

partamentom pravde SAD, u okviru programa

Pocetne Obuke za Pravno Obrazovanje,odrzana

je obuka na temu: Razvoj vestina za zastuaonje

tokom Sudjenja”.

Glavni cilj ove obuke bio je uvođenje i primena

naprednih tehnika prezentiranja na suđenju od

strane kandidata .

Tokom treninga učesnici su imali jedan slučaj

za studiranje kojeg su kroz rad u grupama I

putem video zapisa istog prezentirali, demon-

strirajuci svoje veštine predstavljanja na

suđenju , koristeci tehnike predstavljene od

strane trenera KIP.

U cilju primene ove tehnike,kandidati su tokom

obuke upoznati sa vestinama za nepsoredno I

posredno ispitivanje,dovodjenjue u sumnju,

Faqe 10

Obuka o razvoju vestina za zastupanje tokom sudjenja

,ponovno ispitivanje (rehbilitovanje),uvodne

reci i zavrsne reci.

Zbog velikog broja kandidata I same prirode

obuke,ista je odrzana odvojena za dve grue u

dva dana.Koorisnici obuke billo je 41 kandidata

za sudije i 15 za tuzioce iz PPOPO.

Obuka iz PPOPO IV

Obuka iz Programa Pocetne Obuke za Pravno

Obrazovanje za cetvrtu generaciju kandidata

zavrsena u februaru.

Tokom ovog meseca kandidati su pohadjali

obuku predvidjenu shodno program za drugu I

trecu fazu.

Obuka je odrzana 5 dana u nedelji,sa punim

rasporedom casova,istu je pohadjalo 56 kandidta.

U cilju pripremanja testa za polaganje zavrsnog

ispita za drugu fazu PPOPO koji ce biti odrzan

tokom feburara,treneri su pripremali testove za

polaganje ispita iz svakog modula obuke.

BULETINI

Nakon završenedruge faze obuke, kandidati su polagali ispite iz svakog modula.Ispit je raz-

vijen i ocenjen od strane trenera , a sprovodjen je od strane KIP .

Ispit je organizovan u dve grupe , zbog velikog broja kandidata i zbog različitih profila kan-

didata . Polaganje ispita održan je u periodu od 6 ( šest) dana u KIP, od kojih pet dana u toku

meseca februara . Ceo process polaganjanadgledan je od strane monitora OEBS-a.

Na polaganju ispita bilo je 56 kandidata, za koje je ovo polaganje takođe obeležio i završetak

Početne Obuke Pravnaog Obrazovanja za ovu generaciju .

Faqe 11

Polaganje ispita u PPOPO

4. Ostale aktivnsoti

Dana 3. - 4. i 10. do 11. februara 2012 , Kosovski Institut za Pravosudje or-

ganizovao je dva dvodnevna okrugla stola za njegove trenere.Tema obuke bila je:

Razvoj Veština Obuke, Priručnik za Trenere KIP i Realizacije Programa Rada za

2012 " .

Okrugli sto je imao za cilj predstavlanje Prirucnika za trenere KIP koji je pripremljen za

realizaciju različitih programa obuke za pravno obrazovanje , osveženje i ažuriranje znanja

trenera o interaktivnoj tehnici obuke kao i priprema za realizaciju sadržaja programa rada

KIP u 2012

Glavni ciljevi obuke bili su:

Svate sadrzaj Prirucnika za trenere;

Identifikuju tehniku za interaktivno predavanje;

Razvijaju I sprovedu sadrzaj Programa rada KIP za 2012;

U okviru navedenih okruglih stolova , osim prenošenja znanja u vezi unapređenja nastav-

nih metoda , treneri su opremljeni Priručnikom za trening koji ima za cilj njihovu podršku

radi ostvarivanja efikasne obuke u PKOPO I PUO. Ovaj priručnik sadrži opšte smernice za

obuku , objašnjava nacin rada i postupak angažovanja,objedinjuje I unapredjuje rad lo-

kalni i međunarodnih trenera.Tokom okruglih stolova, treneri su pripremili program i

strukturu modula obuke za programe obuke predviđenim u PKOPO I PUO za 2012 . Koris-

nici okruglih stolova bili su treneri KIP.

Okrugli sto –Obuka za Trenere

Razvoj Vestina Obuke i Nacin Sprovodjenja Obuke

tokom 2012 u KIP

BULETINI Faqe 12