vecka 1910.5.2011nummer 15

Bullen tar sommarlov. Vi ses i höst.

Kårkanslierna är öppnafram till och med onsdagen 22.6.

Kanslierna öppnar igen måndagen 1.8.

Sommartid kan ni surfa till karen.abo.fi för era studentkårsrelaterade informationsbehov.

Bullen �

G n u r f a l b u m e t f i n n s ä v e n a t t k ö p ap å k å r e n s k a n s l i / h t t p : / / w w w . G n u r f . n e t

veckans.. Gnurf

ÅBO:

Öppethållningstider:kansliet: Må-Fre 12-15

Telefonnummer:

BullenU t g i v a r e : å b o a k a d e m i s s t u d e n t k å r s s t y r e l s e

C h e f r e d a k t ö r : m a t i a s d a h l b ä c kU p p l a g a : 1 8 0 e x .

B u l l e n u t k o m m e r v a r j e t i s d a g u t o m

v i d h e l g d a g a r o c h l o v . D e a d l i n e f ö r

s p e c i a l f ö r e n i n g s i n l ä g g ä r p å o n s -

d a g a r f ö r e u t g i v n i n g s d a g k l . 1 2 : 0 0 .

I n l ä g g e n b ö r s k r i v a s i n p å K å r e n s

h e m s i d a . A n n o n s m a t e r i a l s o m s k i c k a s

i n b ö r v a r a f ä r d i g t r e d i g e r a t o c h

s k i c k a s i n s o m b i l a g a . R e d a k t i o n e n

f ö r b e h å l l e r s i g r ä t t e n a t t f ö r k o r t a o c h

l a y o u t - m ä s s i g t ä n d r a p å m a t e r i a l e t .

V i d f r å g o r k o n t a k t a b u l l e n @ a b o . f i

S t y R e l S e n :Styrelseordförande:

Zacharias Aarnio, so-karen@abo.fiviceordförande:

Niklas Kamila, Vo-karen@abo.fiSocialpolitiskt ansvarig i vasa:

Ebba Håkans, sav-karen@abo.fiSOCialpOlitiskt ansvarig i åbo:

Martina Gardberg, saa-karen@abo.fihögskolepolitiskt ansvarig i vasa:

Alexandra Furu, hav-karen@abo.fihögskolepolitiskt ansvarig i åbo:

Taika Lapintie, haa-karen@abo.fistudentansvarig:

Benjamin Rydgren, stua-karen@abo.fi

S e K R e t A R I A t e t :generalsekreterare: Riina Lappalainen, gs-karen@abo.fihögskolepolitisk sekreterare:

petra lindblad, hs-karen@abo.fiSocialpolitisk sekreterare med utrikesärenden:

Heidi Hietala, ssu-karen@abo.fiinformationssekreterare:

matias dahlbäck, is-karen@abo.fikaNSlisekreterare:

Markus heikkilä, ks-karen@abo.fi

F u l l M ä K t I g e :Ordförande:

Anna-Kajsa Blomqvist, fo-karen@abo.fi

VASA:

Öppethållningstider:kansliet: Må-Fre 12-15papperskvarnen: Må-Fr 12-15havtornen: Må-Fre 9-15

Telefonnummer:

Kåren på webben:www.karen.abo.fi

kårens kansli: 02 215 4650styrelseordförande:02 215 4651styrelsen: 02 215 4655fax: 02 251 1564

kansliet: 06 324 7520 verksamhetsledaremarcus beijar: 050 3577 832 www.fontanaclub.com

Bullen �

sommar, sommar, jävla sommar

nu är den nästan här, sommaren, den årstid vi längtade efter medan vi stod och frös på busshållplatser och tågsta-tioner och hoppades att kollektivtra-fikens ekipage skulle anlända före be-greppet kannibalism förvandlades från undangömd och skamfylld fetisch till vardaglig nödvändighet. eller kanske det bara var jag?

Redan har många av er säkert börjat med era sommarjobb, och grattis till det. Övriga kanske ännu sitter på kur-ser, tentar, skriver dendär sista uppsat-sen som någon professor ville ha redan vid fastlagstisdagen. en del av er be-finner er kanske i den situationen att ni har varken jobb eller relevanta studier framför er under de sommarmånader som nu står, inte som ett välkommet avbrott till det akademiska, utan som en het bromskloss mellan er och studi-ernas återupptagande på hösten.

Sommaren för i bästa fall med sig vär-me och sol, och det är en bonus om det kommer i vettiga mängder. Sommaren för också med sig drunkningsolyckor, semesteralkoholism, solsting, insekter,

Ledaren

skippa besöket till alko och läs böcker istället.

spindlar, mera insekter, myggor (kan-ske de räknas som insekter?), semes-terångest och stress. De två sistnämn-da kanske lite märkliga, då de inte har någonting med insekter att göra, men det är inte helt ovanligt att stressade individer har svårt att faktiskt slappna av under sommarferierna. Om ledig-heten dessutom är påtvingad, ex. på grund av en ofrivillig arbetslöshet, blir det lätt jobbigt eller till och med omöj-ligt att ta vara på fritiden och slappna av.

Men ifall att det scenariot känns alltför välbekant så försök i sådant fall att fyl-la dagen med någonting vettigt. Skippa besöket till Alko och läs böcker istället. Kanske inte det trevligaste eller mest välkomna rådet att ge en vilsen aka-demiker, men det finns betydligt trev-ligare böcker att läsa än mången kurs-litteratur. Biblioteksböcker är gratis (tills man glömmer att returnera dem, då börjar de kosta) - och bibliotekarier älskar att få ge råd om vilka böcker man ska läsa, utifrån kundens önskemål och behov. Dessutom är bibliotek ofta luftkonditionerade. Och då böckerna är gratis, och helt frivilliga att läsa, kan man utan dåligt samvete returnera de böcker man anser vara slöseri på bläck och papper och is-tället låna någon-ting man faktiskt vill läsa.

Matias DahlbäckInformationssekreterareis-karen@abo.fi

Bullen �

åbo akademis studentkårs socialpolitiska sektoroch åbo akademis studiestödsenhet informerar:

Studiestöd under sommarennu är det dags att ansöka om sommarstudiestöd om du planerar att studera i sommar. till studiestödet under sommaren kan ingå studiepenning, bostadstillägg och statsgaranti för studielån; i juni och juli, innan studiestödslagen ändrar, kan man ännu välja att ansöka om endast bostadstillägg om man vill spara stöd-månader.

För att du ska beviljas studiestöd under sommarmånaderna juni-augusti måste du:• bedriva regelbundna studier som hör till din examen (t.ex. tentamina, sommarkurser, inläm-ningsuppgifter, skriftliga arbeten och skrivande av kandidat- eller pro graduavhandling).

• avlägga 5 studiepoäng per stödmånad (1 månad=5 sp, 2 månader=10 sp och 3 månader =15 sp). Studierna ska också pågå under lika många månader som stödmånaderna.

• För att få studiestöd under alla tre månaderna ska minst 3 studiepoäng erhållas under au-gusti.

Kom ihåg att anmäla dig i maj till de kurser du planerar ta under sommaren och att ansöka om sommarstudiestöd i god tid, dock senast inkom den månad för vilken du ansöker stöd. Ansök om sommarstudiestöd via e-tjänsten www.fpa.fi/etjanst eller med ändringsblanket-ten.

Vid frågor kontakta: studiestod@abo.fi

Bullen �

Studenthälsans sommaröppettider

Studenthälsan i Åbo är stängd 11-29.7.2011. under sommarmånaderna sker tidsbeställningen mellan kl. 8-14.

Delta i Otus’ skriv- och bildtävling– tävlingen pågår tills 31.5!

Studentforskningsstiftelsen Otus r.s. arrangerar en skriv- och bildtävling om högskolestudenters utbildningsval och framtidsbilder. Du kan delta om du är högskolestuderande (universitet eller yH) eller nyutexaminerad.

Det finns två tävlingskategorier: En för texter och en för bilder. Juryn utser det bästa arbetet i vardera kategorin, och det vinnande bidraget belönas med ett resepresentkort på 400 euro. Dessutom premieras ytterligare två av samtliga inlämnade bidrag med resepresentkort på 200 euro. Samman-lagt tre arbeten får också hedersomnämnande och belönas med ett skön-litterärt verk från Otava.

Vinnarna utses av en jury som leds av professorn i konstfostran, prorektor vid Aalto-universitetet med ansvar för utbildningen Martti Raevaara.

Bidragen används som material i forskning om utbildningsval, och som grund i arbete för att utveckla elevhandledningen kring utbildningsval vid gymnasier och yrkesläroanstalter. Mera information om hur arbetena an-vänds samt närmare instruktioner för tävlingen finns på adressen:http://tinyurl.com/ilmaisukilpailu.

Du deltar i tävlingen genom att skicka in ditt arbete så att det är frammesenast 31.5.2011.

Vid behov kan du få mera information av forskningsassistenten Atte Vieno(ilmaisukilpailu@otus.fi).Tävlingsreglerna och instruktionerna finns på adressenhttp://www.syl.fi/2011/03/17/osallistu-otuksen-kirjoitus-ja-kuvakilpailuun-aikaa-31-5-asti/ (länk även från Kårens hemsida)

Bullen �

NATIONER

NyläNNingar och väN-Ner!nu på fredagen den 13e är det äntligen dags att fira skolavslutning på

Sode! nn:s och Åsna:s School’s Out – sitz sätter igång kl. 19, och vid 23-tiden börjar eftersläppandet. ni som inte hun-nit med på sitzen, är hjärtligt välkomna att komma och busa med de andra bu-siga eleverna på kvarsittningen! efter det är det dags att påbörja sommarfirandet, och sommaträffas i lovisa.nästa vecka (vecka 20) är den sista kans-lituren på specialföreningskansliet, då styrelsen går på sommarlov och återvän-der igen först på hösten. Om det behövs, skall ni komma ihåg att besöka oss på kansliet senast onsdagen den 18.5!/spamqvist

FAKULTETSFÖRENINGAR

God dag SF:are!läsåret börjar lida mot sitt slut och flera av er har redan lämnat Åbo för i år. Hoppas ni alla har haft ett lyckat läsår både

när det kommer till studier och studieliv tecken. SF:s sista evenemang för i år blir en SF-dag fredagen den 20.5. Mera info hittar ni på vår hemsida.Detta var mitt sista Bulleninlägg för i år och jag återkommer i höst. Ha en skön sommar och njut för fulla muggar./Jens

ÄMNESFÖRENINGAR

Littvetare, se hit!Slutspurten för studierna är i full gång, hoppas tent-läsandet går bra för er alla! Nu finns det ännu chans att koppla av en stund över

några filmer som ska visas under en film-kväll hemma hos Martina nu på onsdag 11 maj klockan 20.00. Filmkvällen kommer denna gång inte att ha ett särskilt tema, nu kan ni själva inverka på vilka filmer det blir vi ska titta på så ta gärna med er en film (DVD-sådan), det kanske blir just den vi tittar på! Välkomna!glöm inte heller Prosamötet måndagen 16 maj kl. 13 i Södergran!Fin fortsättning på veckan, allihopa!/inforobin

MUSIKFÖRENINGAR

Kära FlororI skrivande stund funderar och stressar troligen alla med hur många par skor man skall ha med, ifall det är lång eller kort klän-

ning som gäller på galamiddagen och sen stressas det över ifall allt ryms med i väskan till nSSS. Men när ni läser detta har förhoppningsvis alla hittat tillbaka till Finland, vi har haft en lyckan turné, lyckade konserter och överlag haft det jätteroligt. nu fortsätter övningarna in-för promotionen 20.5 och på fredagen har vi vårbal.många kramar från en resefeberig mia

Bullen �

Gå med i studenternas tillgänglighetsnätverk!

går dina studier långsammare på grund av dyslexi? Finns det trappor som hindrar dig från att delta i föreläsningar? Finns tentamensmaterialet inte elektronisk form? Störs ditt deltagande i kurser av att du har skräck för att uppträda? Finns det ingen hör-selslinga i föreläsningssalen? är det svårt att komma in i studerandegemenskapen på grund av att du bor på annan ort? är studietakten alltför uppskruvad för den som är utmattad?

universiteten ska vara tillgängliga för alla. Vi har fortfarande mycket att göra innan detta mål är uppnått, och ska man gå den vägen ensam kan den kännas lång. FSF håller på att starta upp ett riksomfattande tillgänglighetsnätverk för studerande. nätverket ska samla studerande som är intresserade av tillgänglighetsfrågor runtom i Finland. tanken är att nätverket ska behandla teman i anslutning till tillgänglighet, lyfta upp aktuella saker till debatt och föra fram studenternas röst också i tillgänglig-hetsfrågor.

nätverket kommer främst att fungera elektroniskt, åtminstone till en början. nätver-ket är öppet för alla studerande som är intresserade av tillgänglighet – vi hoppas på så många olika slags deltagare som möjligt!

Kom med och gör universiteten mer funktionella för alla! Här kan du gå medpå nätverkets e-postlista:http://www.syl.fi/syl/projektit/saavutettavuusverkosto/

Valda studentrepresentanter

Kårstyrelsen har på möte 16/11 valt:- Sandra Grindgärds till kårvalskoordinator för kårvalet 2011.

Bullen �

Mali: Sinsibere, DODO r.f. Dodos miljöprojekt i Mali arbetar emot ökenspridningen genom att utbilda områdets kvin-nor i samarbete med MFC for energy and environment. Projektet ger kvinnorna färdig-heter till att själva bruka jorden ekologiskt och sedan själva sälja grödorna samt andra produkter som tvål som de själva gör. Ökenspridningen motarbetas bäst på detta sätt ef-tersom kvinnorna tidigare högg ned träd till ved som de sedan sålde. Alla medel samlade från biståndslunchen, som ordnas en gång i månaden i studentlunchrestaurangerna, går till detta ändamål. I samband med inbetalningen av kåravgiften kan du ge 3,50 euro till Sinsibere-projektet.

Dodo, http://www.dodo.org/projektit/sinsibere.html Mexiko: Ajagi, Turun Yliopiston YlioppilaskuntaStudentkåren vid Åbo universitet (tyy) har likt många andra studentkårer ett eget bi-ståndsprojekt som de administrerar. Åbo Akademis Studentkår har även i år valt att stöda detta projekt som ett av sina biståndsmål. Projektet stöder minoritetsbefolkningen wixa-rika i Ajagi och Santa Catarina nära Sierra Madre i Mexiko. tyy har sedan 1997 stött denna befolkning och deras kultur och rättigheter bl.a. i frågor som berör utbildning, företag-samhet och vid rättegångar. under de följande läsår, 2011–2012, kommer projektet främst att koncentrera sig på hållbar utveckling av skogsområdena samt andra stadiets utbild-ning inom det området. I samband med inbetalningen av kåravgiften kan du ge 4,70 euro till Ajagi-projektet.

Ajagi, TYY http://org.utu.fi/tyykehy/?page_id=13

Senegal: Ndiagamar, Ndiagamar r.f.Ndiagamar r.f. är en finländsk understödsförening för en skola som ligger i en förort till Senegals huvudstad Dakar. Föreningen arbetar för att barnen inte skulle behöva avbryta sin skolgång på grund av familjens dåliga ekonomi. ndiagamar-skolan grundades 2003 och har för tillfället 200 elever i åldern 6–18. lärarna är volontärer, och utöver skolunder-visningen ordnar skolan fritidsaktiviteter. ndiagamar r.f. samlar in medel som används oavkortade till att stödja skolan med materialinköp och genom att sätta i stånd skolans nuvarande lokaler. Åbo Akademi har en levande kontakt med skolan i och med att tre av universitetets studeranden har varit på praktik i skolan 2010-2011. I samband med inbetal-ningen av kåravgiftet kan du ge 3,10 euro till ndiagamar-skolprojektet.

Ndiagamar, Ndiagamar r.f. http://ndiagamar.org/whatisndiagamar.html

Biståndsprojekt i anslutning till kåravgiftenVisste du att när du betalar kåravgiften i höst kan du även passa på att do-nera en liten slant till ett av ÅAS biståndsmål? Kårstyrelsen har i år bestämt att stöda följande tre biståndsprojekt:

Bullen �

D O M u S I D R O t t S K A n S l I M O t I O n S I n S t R u K t Ö R C A R l M y R B e R g A n t R ä F F B A R P Å D O M u S I R e g e l K l . 1 3 . 0 0 . - 1 4 . 3 0 . I n t e A n t R ä F F B A R D e n 1 0 . - 1 1 . 0 5 . , t e l : 0 2 - 2 1 5 4 6 5 4 , 0 4 0 - 5 5 9 9 4 6 5 . e M A I l : C A R l . M y R B e R g @ A B O . F I .

ÅA motion

n ä R M A R e I n F O P Å w w w . a b o . f i / s t u d e n t / m o t i o n

Kontinuerlig verksamhet:

CAPOEIRAPå Kåren onsdagar kl. 18.00.-19.30. 22 euro för 10-gångerskort. Sista gången den 11.05.

CIRKELTRÄNINGI St.Olofsskolan onsdagar kl. 20.00.-21.00. 18 euro för 10-gångerskort. Sista gången den 11.05.

SALSAnybörjare onsdagar kl. 19.30.-21.00. på Kåren. 18 euro för 10-gångerskort. Sista gången den 11.05.

ZUMBAPå Kåren tisdagar kl. 19.15.-20.15. (nybörjare) samt tisdagar kl. 20.20.-21.20. (längre hunna). 18 euro för 10-gångerskort. Sista gången den 10.05.

POWER-YOGAPå Kåren tisdagar kl. 17.30.-19.00. (längre hunna) samt onsdagar kl. 17.00.-18.00. (nybörjare). 18 euro för 10-gångerskort. Sista gången den 11.05.

FRIIDROTT, GEMENSAMMA LÄNKAROnsdagar kl. 18.30. från Domus, vi löper olika långa sträckor. Allt mellan 6 och 15 km. Bastun (både dam och herr) är varm efteråt på Domus!

BODYCOMBATtorsdagar kl. 19.15.-20.15. på M & M. Kostar 2 euro/gång. Sista gången den 12.05.

BODYPUMPOnsdagar kl. 16.20.-17.20. på M & M. Kostar 2 euro/gång. Sista gången den 11.05.

BODYSTEPtisdagar kl. 19.15.-20.15. på M & M. Kostar 2 euro/gång. Sista gången den 10.05.

PILATEStorsdagar på M & M kl. 16.20.-17.20. Kostar 2 euro/gång. Sista gången den 12.05.

NIAtisdagar kl. 19.30.-20.45. på eriksgatan 22. An-mälningar till idrottskansliet innan man går första gången. 18 euro för 10-gångerskort. even-tuellt så fortsätter nian ännu in på sommaren.

FOTBOLLÅA/Novia-allmänna träningar på Samppalinna tisdagar kl. 18.00.-19.30. Första matchen i Kun-toliigan är onsdagen den 18.05.

VOLLEYBOLL, UTEÅA/Novia-allmänna träningar i Idrottsparken, plan 4 onsdagar kl. 19.00.-21.00. under perioden 11.05.-14.09.

Bullen 10

editorialbullen in english

please, before you go...Spring has arrived, although my Finnish mind keeps whispering that takatalvi is still lurking around the corner.

For some of you this time of the year unfortunately means you have to start preparing to leave your new home and friends behind. I thought this column might be a suitable forum to remind you about certain chores that have to be finished before you pack your bags:

LYYRA-CARDIf you haven’t picked up your lyyra student card yet, do it now. you might as well, since you’ve paid for it. If you have the ISIC-feature it will be valid as long as your term sticker is.

RENT, FEESRemember to pay your rent and ar-range for a refund if you have paid a se-curity deposit. It is much easier to have it under control while still in Finland than trying to arrange it from abroad.

THE STARTING PACKAGE STORAGEthe package should be returned to the starting package storage during the opening hours. It is possible to have a friend or your tutor return your package if you can’t make it yourself during the hours. If you send a friend, please make sure you have made arrangments for the refund! If your refund will come as a bank trans-fer, make sure you have given the stor-age your IBAN and SWIFT/BIC code.

More information is available at the English section of http://karen.abo.fi.

If you have questions, please contact: In Åbo - startingpackage@utu.fiIn Vasa - vl-havtornen@abo.fi

Opening hours in Åbo:

13.05. Friday 13-1516.05. Monday 13-1518.05. Wednesday 13-1520.05. Friday 13-1523.05. Monday 12-1525.05. Wednesday 12-1527.05. Friday 12-1530.05. Monday 12-1531.05. tuesday 13-15

These people can’t find the Student UnionOffice, please help them.

Bullen 11

Markus HeikkiläSecretary ofAdministrative Affairsks-karen@abo.fi

Opening hours in Vasa:

12.05. thursday 13-1413.05. Friday 13-1416.05. Monday 13-1419.05. thursday 13-1420.05. Friday 13-1423.05. Monday 13-1524.05. tuesday 13-1525.05. Wednesday 13-1526.05. thursday 13-1527.05. Friday 13-1430.05. Monday 13-1531.05. tuesday 13-15

BANK ACCOUNTRemember to go to your bank and close your account.

LIBRARY BOOKS AND COURSE CARDBefore going home, remember to re-turn all the library books.

When returning your books ask the personnel to sign your library paper in order to confirm that you have re-turned all the books you borrowed. give this signed paper to the Interna-tional Office together with your blue Course Card. Without this confirma-tion you will not get the transcript of your credits.

EKOTORIIf you have things you cannot take with your, for example household items, bikes or extra furniture, you can take them to the recycling station at ekotori, Kyrkovägen 10. In Vasa there’s Jupiter on Mejerigatan 2.

ESN INTERNATIONALSince you have had a very international life during your stay, you might want to continue meeting exchange students and helping them around in your coun-try. If you are interested in eSn-activi-ty in your own country check out eSn’s home page http://www.esn.org

If you are planning to stay in Finland during the summer, here are a few pointers:- A lot of offices are closed in july. The Student union is closed from midsum-mer to august. (23.6-1.8.2011) and the FSHS clinic in Åbo is closed 11.-29. July 2011, while the FSHS Clinic in Vasa is open most days. Remember to check the web pages for current information.

-enjoy the Finnish summer. travel to odd little villages in the archipelago or countryside, rock out at festivals, experience the vast woodlands that cover most of our nation.

that’s all I’ve got this time, enjoy the mild weather, because winter is com-ing.

Kårkaféernas Sommaröppethållningstider

2011 Öppet hela sommaren ☺

Sommaröppet 30.05-19.08.

Måndag-torsdag 08.00-14.30, lunch 11.00-14.00

Fredag 08.00-14.00, lunch 11.00-13.30

Sommarstängt 24.06. - 07.08.

Sommaröppet 30.05.-23.06. & 08.08.-19.08.

Måndag-torsdag 08.00-15.15, lunch 11.00-15.00

Fredag 08.00-14.45, lunch 11.00-14.30

Sommarstängt 12.06. - 28.08.

Sommaröppet på gatuplan 30.05-10.06.

Måndag-fredag 08.30-14.00, lunch 11.00-14.00

Sommarstängt 30.05. - 21.08.

Sommarstängt 16.05. - 22.08.

Sommarstängt 06.05. - 28.08.

Sommarstängt 12.06. - 28.08.