vecka 497.12.2010nummer 30

Bullen �

G n u r f a l b u m e t f i n n s ä v e n a t t k ö p ap å k å r e n s k a n s l i / h t t p : / / w w w . G n u r f . n e t

veckans.. Gnurf

ÅBO:

Öppethållningstider:kansliet: Må-Fre 12-15

Telefonnummer:

BullenU t g i v a r e : å b o a k a d e m i s s t u d e n t k å r s s t y r e l s e

C h e f r e d a k t ö r : m a t i a s d a h l b ä c kU p p l a g a : 1 8 0 e x .

B u l l e n u t k o m m e r v a r j e t i s d a g u t o m

v i d h e l g d a g a r o c h l o v . D e a d l i n e f ö r

s p e c i a l f ö r e n i n g s i n l ä g g ä r p å o n s d a g a r

f ö r e u t g i v n i n g s d a g k l . 1 2 : 0 0 . I n l ä g -

g e n b ö r s k r i v a s i n p å K å r e n s h e m s i d a .

A n n o n s m a t e r i a l s o m s k i c k a s i n b ö r

v a r a f ä r d i g t r e d i g e r a t o c h s k i c k a s i n

s o m a t t a c h m e n t . R e d a k t i o n e n f ö r -

b e h å l l e r s i g r ä t t e n a t t f ö r k o r t a o c h

l a y o u t - m ä s s i g t ä n d r a p å m a t e r i a l e t .

V i d f r å g o r k o n t a k t a b u l l e n @ a b o . f i

ålandsbanken är åbo akademis studentkårs kårföretag år 2010

S t y R e l S e n :

Styrelseordförande:

Daniela sund, so-karen@abo.fiSocialpolitiskt ansvarig i vasa

och viceordförande:

janni lindholm, sav-karen@abo.fiSOCialpOlitiskt ansvarig i åbo:

Anette uuttu, saa-karen@abo.fihögskolepolitiskt ansvarig i vasa:

Jonna lindqvist, hav-karen@abo.fihögskolepolitiskt ansvarig i åbo:

Matias kallio, haa-karen@abo.fistudentansvarig:

Lasse mäki-hokkonen, stua-karen@abo.fi

S e K R e t A R I A t e t :

generalsekreterare: Anniina Pirttimaa, gs-karen@abo.fihögskolepolitisk sekreterare:

petra lindblad, hs-karen@abo.fiSocialpolitisk sekreterare med utrikesärenden:

Ilona salonen, ssu-karen@abo.fiinformationssekreterare:

matias dahlbäck, is-karen@abo.fikaNSlisekreterare:

Markus heikkilä, ks-karen@abo.fi

F u l l M ä K t I g e :Ordförande:

SIMON KAUSTELL, fo-karen@abo.fi

VASA:

Öppethållningstider:kansliet: Må-Fre 10-14papperskvarnen: Må-to 10-14havtornen: Må-Fre 9-15

Telefonnummer:

Kåren på webben:www.karen.abo.fi

kårens kansli: 02 215 4650styrelseordförande:02 215 4651styrelsen: 02 215 4655fax: 02 251 1564

kansliet: 06 324 7520 verksamhetsledaremarcus beijar: 050 3577 832

Bullen �

Ledaren

låt oss respektera arvet som vi har fått och den frihet och levnadsstandard vi har idag.

lasse Mäki-HokkonenStudentansvarigstua-karen@abo.fi

varninG: denna ledare kan innehålla höga hal-ter av patriotism

Jag tvivlar på att någon av er kan ha mis-sat att det var självständighetsdag den här veckan. Den 4.12 år 1917 fastställde Finlands senat (som då ännu existerade) en proposi-tion till riksdagen. Propositionen godkändes av riksdagen den 6.12 och Finland förklarade sig självständigt. nu är vårt land 93 jordsnur-rar gammal.

Det är inte så länge sen känns det som, men ändå har Finland utvecklats en massa sedan dess. Från att ha varit ett jordbrukssamhälle förvandlades vi till ett servicesamhälle. På 80-talet var vi allmänt kända som ”europas japaner”. Vi badade i ekonomisk välfärd, tills Sovjetunionen kollapsade och som en bief-fekt av detta kom den ökända ”laman”. Vi klarade oss någorlunda och nu lever vi i en mindre ekonomisk lågkonjunktur (även om denna situation ännu kan förvärras).

livet i Finland har verkligen inte varit en dans på rosor under dessa 93 år. under våra första år som självständig stat bekämpade vi ett blodigt inbördeskrig. 10 år senare hade vi i landet flera högerextrema rörelser, en av dessa var lapporörelsen som t.o.m. skjut-sade republikens första president, K.J. Ståhl-berg (med hustru!) till Joensuu för att föras över till Sovjet p.g.a. han motsatte sig höger-radikal verksamhet. Knappa 10 år senare rå-kade vårt land inför de kontroversiella Skot-ten i Mainila vilka gav krut till påbörjandet av vinterkriget. Finland blev därmed delaktig i andra världskriget ända till slutet av lapp-landskriget år 1945.

Många av våra mor- och farföräldrar var med i krigen. Bl.a. min farfar och farmor, deras bröder och systrar. Studenter vid Åbo Aka-demi deltog också i striderna. även på Kåren har vi på väggen namn på ÅA studenter vilka stupade under krigen. Alla hjälpte till så gott de kunde. Oberoende av bakgrund och mo-dersmål. Vare sig det var på Mannherheim-linjen med ett gevär i handen eller som en lotta i närheten av striderna.

ändå försiggår det en debatt sedan länge om svenskans och finlandssvenskarnas ställning i Finland. Om vi bara kunde spola tillbaka till de tankegångarna som gällde under krigen. Då finlandssvenskar och finskspråkiga satt tillsammans i skyttegraven, delade på livs-visdomar, det lilla brödet de hade och even-tuellt en tobak eller två. ett enat folk som levde utan fördomar och med samma mål: att bibehålla Finlands självständighet. låt oss respektera arvet som vi har fått och den frihet och levnadsstandard vi har idag.

Med dessa ord önskar jag er alla en god fort-sättning på läsåret och tackar för mig för detta år. Vid årsskiftet har vi en ny styrelse i rodret. Varma julhälsningar och ett tryggt nyårsfirande!

Sist men inte minst... TACK till veteranerna!

blod, svett och tårar,mod, vett och kalla kårar

Bullen �

Framskridande framkomlighetDörrar, trösklar, trappor, handtag – med-el som för oss vidare i vardagen; detaljer vi i vanliga fall knappast ägnar någon desto större uppmärksamhet. Men en lika obehindrad framfart är inte unnad var och en: trappsteg innebär inte alltid ett steg framåt och en port erbjuder inte passage vidare för alla. tvärtom kan det i värsta fall bli slutet på färden: alla dör-rar är plötsligt inte öppna längre då du är rörelseförhindrad – trots att de rent teo-retiskt är det. På ett jämlikt universitet strävar man efter jämlik tillgänglighet: att studerande med olika fysiska behov likvärdigt skall kunna delta i studielivet jämte sina studiekamrater – något ÅA har jobbat för i flera års tid.

Men hur ter sig jämlikhetsarbetet i prak-tiken? Jämlikhetsutskottet ansåg att sva-ret finnes bäst genom att gå - eller rättare sagt rulla och hoppa - en mil i de berördas skor; med sikte på de områden där insat-ser senast skett: Fä-huset, Hanken och ASA. utrustade med ett par kryckor, en ögonbindel och en rullstol begav vi oss - utskottskollegerna Beata Björkvall och Raine Katajamäki jämte undertecknad – ut på fältet. Som sakkunnig ackompan-jerades vi av John lassus, driftsingenjör och sekreterare för en arbetsgrupp som kartlade tillgängligheten på ÅA 2003.

Första anhalt var det gamla Fä-huset, där bl.a. rektor huserar. liksom många andra av de gamla campusbyggnaderna är den-na skyddad; med endast en spiraltrappa upp till övre våningen. Uppfinningsrike-dom övervinner dock begränsningarna och till huset har anskaffats en ”trapp-klättrare”, som nu bereder framfart till de

övre lokalerna också för rullstolsbundna. Klättraren, med huvudsäte i Fä, fungerar på alla slags trappor och går att flytta runt på Akademin efter behov. Man rig-gar endast fast rullstolen i apparaten och lyfts sedan upp baklänges steg för steg. Hanken har under sommaren rustats upp, med bl.a. en ny invalidtoalett på botten-plan. In i själva byggnaden tar man sig fördelaktigast från Porthansagatan, där både ramp och ledstänger installerats. Husets hiss nås de högre våningarnas salar med – men inte helt problemfritt. Fotstöden till Akademins rullstol måste lösgöras för att passera hissporten, och moderna elektriska rullstolar är vanligt-vis av ännu bredare modell. en ny ni-våhiss öppnar nu vägen till trapphuset också från insidan, via cafeterian. Andra

driftsingenjör John lassus hjälper beata björkvall nerför trapporna i fä-huset med hjälp av den s.k. “trappklät-traren”...

Bullen �

Kontaktuppgifter:

Driftsingenjör John lassusJohn.Lassus@abo.fi+358-2-2154434 (Åbo)804434 (InSA)+358-400585190 (gsm)

ByråsekreterareRegina ShariatmadariRegina.Shariatmadari@abo.fi+358-2-2154169

Anna Abrahamssonanna.abrahamsson@abo.fiMedlem av jämlikhetsutskottet

mindre synliga nyheter, som justering av ramplutning och ledstänger, upptäcker vi att avsevärt underlättar framfarten.

Slutligen tog vi oss an ASA-huset, som efter årsskiftet öppnat för undervisning efter ett ansiktslyft. De flesta dörrarna har automatöppnare som kan aktiveras via teknisk service. Med utökade nyck-elrättigheter når man alla våningar med hiss, även i gymet och i biblioteket. I sto-ra auditoriet finns uttag för elektroniska hjälpmedel och en rullstolsplats tillgäng-lig nära ingången; till föreläsarpodiet kommer man bakvägen med hiss. Flerparten förbättringar förbigås lätt av det ovana ögat. Det skvallrar även om att det trots bästa intentioner ibland är svårt att tillmötesgå alla behov: bl.a. felplace-

rade toarullar och ett prydligt upphängt larmsnöre man dessvärre inte når då man fallit på golvet på invalidtoaletten. Arbe-tet tar länge och satsningarna riktas dit nyttan blir störst, behovet är mest akut och alternativen få. Vad är utskottets saldo i slutet av dagen? I rullstol, haltandes och i blindo upp-täckte vi flera oväntade problem – och lösningar. Vägen fram möjliggjordes på ett eller annat sätt, oberoende förmåga. Speciellt slogs vi av hur bortskämda vi är av lättsam spontanitet och tidsopti-mism, som inte är några självklarheter med specialarrangemang som kräver för-utseende och planering. Strävan till jäm-likhet är ett oändligt ideal, där det alltid finns mera att göra - men Akademin har utfört omfattande insatser för att över-bygga begränsningarna de skyddade fa-ciliteterna medför....och raine katajamäki tar sig upp för samma trappor

med kryckor.

Bullen �

NATIONER (Åbo)

Österbottningaroch vänner!På Ön:s höstmöte förra veckan valdes styrelsen för 2011. Österbottniska na-

tionens styrelse 2011 består av: emi-lia Kronlund (ordförande), Jessica nordback (viceordförande), linda Sundell (sekreterare), Robin nyman (skattmästare), Jessica Åstrand (värdinna), Carl-Michael nygård (klubbhövding), lina nyman (info-sekreterare) och Sebastian lövdahl (medlemsansvarig). Styrelsen 2010 gratulerar de invalda och önskar dem lycka till!Och så var det ju årets sista evene-mang, funksitzen, som går av sta-peln kl 20 imorgon, 8.12. Kom ihåg hörapparaten och rullatorn så ses vi på S!Julkramar,tove

Sporta med ÅSL!Julen närmar sig, men ännu är det några ak-tiva veckor kvar av terminen. Passa då

på att hänga med på ÅSl:s sport-stund, alla onsdagar 20.30-22.00 i Katedralskolans gymnastiksal. Van-ligtvis spelar vi innebandy, men om-växling förnöjer så kom gärna med

nya förslag.Välkommen med!/andrea

NyläNNingar & väNNer!Så fort tiden går när man har roligt; strax är slutet på

vår era här. Men riktigt över är det inte ännu, 16.12 skålar vi loss för året på “Firmans lillajulsfest” på Mon-key! tomteluva, sexig sekreterare eller suit up? Dresscoden är upp till dig; 22 startar vi och 2 slantar inträ-de!under årsmötet valdes en ny och livskraftig styrelse (se hemsidan för presentation!) att ta över då vi kant-stötta ‘10:r förpassas till pension. Som inspektor för tre kommande år valdes linnea Henriksson. grattis!Vi vill påminna alla medlemmar om att hämta allt ni lämnat efter er på årets nn-fester från lost-n-Found-lådan på kansliet FÖRe Jul; kansli-turer ons 12-13!Var snälla barn!//pranna

FAKULTETSFÖRENINGAR (Åbo)

SF:ARE!Den traditionella Jo/nej-Challenge är här sista gången det här

Bullen �

året. Debatteringstävlingen äger rum onsdagen den 8.12 kl.18.00 på klubblokalen. Den här gången får vinnaren ett pris, så det lönar sig att komma med! Men man får komma på plats utan att delta. Det bjuds på något litet. På torsdag morgon delar SF-Klubben ut glögg framför Dom-kyrkan kl.6.30. Kom och hälsa på! :)ina-uta sofka

Saludos MK-itos!under november må-nadsmöte valdes nu-varande Skattmästare Otto Salo till Styrel-

seordförande för verksamhetsåret 2011. Resten av styrelsen ska väljas under höstmötet, det vill säga de-cember klubbmöte, som ska hållas den 15.12.Du har ännu chansen att söka till styrelsen 2011! Var inte rädd, det kommer att bli ett otroligt roligt år som väntar dig, med bland annat massor med nya bekantskaper. Fyll i en ansökan i kansliet och bli en i dreamteamet 2011!Ha det bra!paula

HumanisterÄnnu finns det plats i nästa års styrelse och råd för intres-serade och därför

kommer ett extra medlemsmöte att

hållas i slutet av januari / början på februari. Fler har ännu chansen att delta i rådet och styrelsen behöver en person till.I januari ordnas dessutom en resa 13.1-16.1 till sverige där vi besöker humfen vid Stockholms universitet och terracottaarmén. Anmäl er till styrelsen och missa inte chansen nu. Ingen deadline är fastställd ännu men biljetterna är dock begränsade. Anmäl er fort.till sist vill styrelsen tacka för det fina år som gått och hoppas att näs-ta blir minst lika bra. ännu blir det julfest (se mail) men om vi inte ses så vill styrelsen önska er alla en god jul och ett gott nytt år.styrelsen

ÄMNESFÖRENINGAR (Åbo)

Kryssning och julmid-dagHejsan alla tyska-sin-nade, ni har väl inte glömt bort att anmäla

er till vår julkryssning den 11.12? Ännu finns några få platser kvar, så ni får skynda er om ni vill med!Vår traditionella julmiddag äger rum 8.12, en väldigt trevlig tillställning som speciellt alla Kurtisanen-med-lemmar bör uppleva.Kontakta kurtisan@abo.fi för an-mälningar och mera info.

Bullen �

Detta blir antagligen vårt sista Bul-len-inlägg före jul, så å Die Kurtisa-nens vägnar vill jag avsluta med att önska alla en riktigt god jul :)//maria

Hej alla litteraturve-tare!nu är det jul igen! Väl-kommen på Prosas jul-fest på F ikväll (tisdag

7.12) kl. 19. Kvällen fylls med ris-grynsgröt, varma glöggmuggar och förstås härligt program. ta med dig ett paket till det maximala värdet av 2 € och bifoga ett finurligt julrim.Du vill väl inte missa årets julfest?Hjärtligt välkommen!/Info-Josefin

Julhälsning Stadgeit!Julen närmar sig och denna vecka är den äntligen dags för Stad-gas Julfest! Klädseln

är snäppet snyggare för vi kommer att både få jultomten som luciatå-get på besök! glöm dessutom inte att ta med er en julklapp för cirka 2 euro. Anmäl dig på hemsidan ge-nast, men ändå senast tisdagen den 7.12.solveig

Hej alla logopeder!ett stort grattis till den nya styrelsen: Hanna Palmqvist, linn Sjöholm, Ann-

Marie Wistback, Fanny Häggblom, lisette Jusslin och Frida lindström. Vi litar på er! :) Den som är intres-serad av att bli medlem i värdin-neutskottet eller vill vara med i “ex-kursions-arbetsgruppen” får gärna meddela sitt intresse till vocalis@abo.fi.glöm inte heller att styrelsen 2010 ordnar sitt sista evenemang för året 8.12. kl.19 i Bikupan. Då blir det KnytKAlAS.Vi ses!/vocalisstyrelsen

MUSIKFÖRENINGAR (Åbo)

Hej hej!Hoppas att ni alla an-mält er till Pro Bono-keikkorna, det kanske stillar körabstinen-sen och är samtidigt

mycket givande. tisdag 7.12 far vi till Hemmet och torsdag 9.12 till Candolinska. Alla behövs!På fredag har vi ännu tomtefest, men efter det hoppas jag att de som får jullov har ett avkopplande och skönt lov och att de som ännu käm-par med sina tenter orkar lite till. :)kramar, emilia

Bullen �

Tomtekväll för studerande med barn 9.12.2010 klo 16-18

I hyresgästföreningens utrymmen i Studentbyn (Inspektorsgatan 4b)

Julkortsverkstad, pepparkaksbakning och fri samvaro! Tomtekvällen hålls i Studenbyn i hyresgästföreningens utrymmen på Inspektorsgatan 4b Välkommen på julmys och träffa andra studerande med barn! Arr. Åbo Akademis Studentkår Turun yliopiston ylioppilaskunta, Turun ammattikorkeakoulun opiskelijakunta TYS:n Hyresgästförening

Bullen 10

Hör på Höpo!

Snart kan du tenta elektroniskt

Piloteringen av e-tent är nu igång! e-tent står för elektronisk tentamen och är ett system där du som studerande kan tentera via dator i ett videoövervakat utrymme.

I och med e-tent erbjuds du en mer flexibel möjlighet att tentera. Du får möjlig-het att tentera i snabbare takt och på flexiblare tidpunkter som lättare går att anpassa efter andra tenter och arbete.

Om du vill tentera kurser som e-tent i ditt ämne, diskutera med lärare och för fram saken på ditt ämne!

Läs mera om e-tentamen på sidan www.abo.fi/student/etent

Ifall du har frågor om eller feedback på systemet kan du kontakta tenttis@utu.fi

Åbo Akademis och turun yliopistos gemensamma e-tentutrymme i Åbo befinner sig i PharmaCitys gatuplan. Plats för 15 personer.

Öppet må-fre kl. 08.00-22.00.

Möjlighet till e-tent ska även komma till Vasa men utrymmet och datorinstalla-tionen är inte ännu klar där.

Bullen 11

Juldelikatesser från C

Köp hem till julbordet

och vår jullimpa!

Morotslåda

Kålrotslåda

Potatislåda

Jullimpa

� Beställningar görs genom att

� eller per telefon mellan kl. 09.00

� Beställningar senast 14.12.2010

före klockan 12:00

� Avhämtning från Café Arken 21

mellan kl. 11.00-14.30

Juldelikatesser från Café Arken!

Köp hem till julbordet av våra hemgjorda jullådor

Morotslåda (låglaktos, glutenfri)

Kålrotslåda (låglaktos, glutenfri)

Potatislåda (låglaktos)

Pris:

7.50 €/kg /inkl. moms

(Minimibeställning 0,5kg/sort

Jullimpa

Pris:

5.50 € /bröd /inkl. moms

Beställningar görs genom att maila: frej.holmberg@abo.fi

mellan kl. 09.00-15.00 till tel.nr.: 02 215 3600

Beställningar senast 14.12.2010

Avhämtning från Café Arken 21.12.2010

14.30

afé Arken!

av våra hemgjorda jullådor

moms

Minimibeställning 0,5kg/sort)

/inkl. moms

frej.holmberg@abo.fi

02 215 3600

Bullen 1�

D o m u s I D r o t t s k a n s l I m o t I o n s I n s t r u k t ö r C a r l m y r b e r g a n t r ä f f b a r p å D o m u s I r e g e l k l . 1 3 . 0 0 . - 1 4 . 3 0 . t e l : 0 2 - 2 1 5 4 6 5 4 , 0 4 0 - 5 5 9 9 4 6 5 . e m a I l : C a r l . m y r b e r g @ a b o . f I .

ÅA motion

AKTUELLT

n ä R M A R e I n F O P Å w w w . a b o . f i / s t u d e n t / m o t i o n

ÅA-MOTIONENS INFOMAILLISTA, OBS!!!nu kan man om man så vill registrera sig på ÅA-Mo-tionens Info-Mailinglista så att man får per mail re-gelbunden info om vad som är på gång inom ÅA-Mo-tionen. För att kunna registrera sig på listan måste man länka in sig på:https://mailman.abo.fi/mailman/listinfo/motion-studerande

anställda skriver precis samma sak förutom att sista ordet blir personal i stället för studerande.

AKTUELL VERKSAMHET:CAPOEIRApå kåren onsdagar kl. 18.00.-19.30. 10-gång-erskortet kostar 22 euro.

CIRKELTRÄNINGI st.olofsskolan onsdagar kl. 20.00.-21.00. 18 euro för 10-gångerskort. flera med!!

ISHOCKEYtillsammans med ty i kuppis ishall torsdagar kl. 15.00.-16.00.

SALSApå kåren onsdagar kl. 19.30.-21.00. 18 euro för 10-gångerskort.

TBC (TOTAL BODY CONDITION)på kåren måndagar kl. 18.00.-19.00. 18 euro för 10-gångerskort.

ZUMBAnybörjare tisdagar kl. 19.15.-20.15. samt läng-re hunna måndagar kl. 20.00.-21.00. 18 euro för 10-gångerskort.

POWER-YOGAlängre hunna på kåren onsdagar kl. 17.00.-18.00. och nybörjare på kåren måndagar kl. 17.00.-18.00. 18 euro för 10-gångerskort.

VATTENGYMNASTIKI åbo simhall onsdagar kl. 20.45.-21.30. kostar 2 euro/gång, betalas vid kassan.

FRIIDROTT, GEMENSAMMA LÄNKARonsdagar kl. 18.30. från Domus, vi löper olika långa sträckor. allt mellan 6 och 15 km. bastun är varm efteråt på Domus!

SIMTEKNIK, KURSännu också öppet med kursen. mera info på kommande inom kort. svårt att hitta tider i simhallarna och svårt med ledare just nu. I ja-nuari blir det troligtvis lättare så kursen skjuts ytterligare fram.

FUTSAL, ALLMÄN ÅA/NOVIA-TRÄNINGI Caribia torsdagar kl. 15.00.-16.00.

FUTSAL, DAMERfredagar kl. 19.00.-20.30. i kerttuli.

BADMINTON I KILOSPORTåa har dealat med kilosport om att man kan spela på dagtid för 4 euro/timmen. mellan kl. 08.00.-16.00., åa sponssar resten. Det enda som krävs är att motionsavgiften är betald och tarran/kortet måste uppvisas i kassan. sedan skall man också kvittera i ett häfte på kilo-sport.

SÄHLY, MIXEDanmälningar till serien senast den 08.12. kl. 15.00.

LUFTGEVÄRSSKYTTE (Isaskar)I kuppis skyttehall (bredvid bowlinghallen) onsdagen den 08.12. man kan komma och skju-ta mellan kl. 11.00. och kl. 12.30. tremannalag eller om man så vill enbart individuellt. anmäl-ningar till idrottskansliet senast den 07.12. kl. 12.00.

DYKNING, INTRODUKTIONarrangeras den 12.12. teori kl. 11.30.-12.30. i asa C 122, praktik i åbo simhall kl. 13.00.-15.00. anmälningar till idrottskansliet senast den 09.12. kl. 12.00. kursavgiften är 10 euro/person.

Bullen 1�

KAV-MotionI V a s a s k ö t s m o t I o n s V e r k s a m h e t e n a V f ö r e n I n g e n k a V - m o t I o n r . f . å a - o C h n o V I -a s t u d e r a n d e f å r f ö r 1 5 € m o t i o n e r a u n d e r h e l a s t u d i e å r e t . ö v r i g a b e t a l a r 2 0 € . a V g I f t e n I n b e t a l a s t I l l k a V - m o t I o n s k o n t o , 6 6 0 1 0 0 - 1 1 6 7 4 7 7 . s ä t t D I t t e g e t n a m n I m e D D e l a n D e f ä l t e t .

F Ö R M e R A I n F O R M A t I O n k a n d u m a i l a k a v - m o t i o n @ a b o . f i . D e t g å r

o c k s å a t t k o n t a k t a K A V - m o t i o n s o r d f ö r a n d e M a r t i n n o r r g å r d ( m a r t i n . n o r r g a r d @ a b o . f i )

e l l e r i n f o r m a t i o n s a n s v a r i g a M a l i n B o h o l m ( m a l i n . b o h o l m @ a b o . f i ) . A v v i k e l s e r o c h t i l l -

l ä g g s i n f o r m a t i o n m e d d e l a s i m å n d a g s m a i l e t .

Måndag17:30 - 19:00 Cirkelträning (gy.sal D6)19:00 - 20:30 Karate (gy.sal D6)20:30 - Capoeira (gy.sal D6)21:00 - 22:00 Innebandy (OBS! tennis-Center, sal 2)

Tisdag18:00 - 19:00 Streetdance (gy.sal D6)19:00 - 20:00 Aerobic (ingen aerobic tisdagen den 7.9)20:00 - Futsal (gy.sal D6)

Onsdag19:00 - 20:00 Zumba (gy.sal D6)20:00 - 21:00 Innebandy (endast damer) (gy.sal D6)21:00 - Basket (gy.sal D6)

Torsdag18:00 - 19:30 Handboll (OBS! Övis grundskola Kyrkoespl.)20:30 - Volleyboll (gy.sal D6)

Fredag18:00 - 19:00 Innebandy (gy.sal D6)19:00 - 21:00 Badminton / Pingis (gy.sal D6)

Lördag15:00 - 17:00 Volleyboll (gy.sal D6)

Söndag17:00 - 19:00 Capoeira (gy.sal D6)19:00 - 21:00 Karate

KAV-Motions schema hösten 2010

Bullen 1�

What’s going on?händelsekalendern’

VECKA/WEEK 49

Onsdag/Wednesday - 8.12Nationskväll på Pub KårenFullmäktige 2011 håller konstitu-terande möte

Torsdag/Thursday - 9.12 Tomtekväll för studerande med barn

VECKA/WEEK 50

Måndag/Monday - 13.12LuciadagenSaint Lucy’s Day

Tisdag/Tuesday - 14.12Sista Bullen före jul

Fredag/Friday - 17.12Sista dagen kårkanslierna har öp-pet före jul.This is the last day that the Stu-dent Union offices are open be-fore the holidays.

Kårkanslierna i Åbo och Vasa håller sista dagen öppet före jul fredagen 17.12. Kanslierna öppnar igen efter nyår måndagen 3.1.

The Student Union offices in Åbo and Vasa are open until Fri-day, December 17, and then they close for the Holidays. the offices reopen after New Year’s on Monday, 3rd of January.

Kårkansliet i Vasa ändrar sina öppettider efter nyår och kom-mer fr.o.m. 3.1.2011 att vara öppet på vardagar mellan kl. 12 och 15.

The Student Union office in Vasa will adjust its opening hours after New Year’s and will then be open on weekdays between noon and 3 pm.

Bullen 1�

editorialbullen in english i know you all have fallen in love

with finland and would surely kill in order to be able to stay here.

Anette uuttuexecutive Board Member for Social Affairs in Åbosaa-karen@abo.fi

Hi guys,

Can you believe it’s already December? even though I know you all have fallen in love with Finland and would surely kill in order to be able to stay here for the rest of your lives, I also know many of you already have the plane tickets home in your back pockets. this is why this Bullen in English will be filled with great practical advice on how to get rid of the mountains of furniture, win-ter clothes and other stuff you’ve pur-chased during your stay in Finland.

1) Dump everything on your friends who will not be leaving Finland quite yet. If you’re lucky you might even be able to get them to pay some-thing for, say, your finest pair of long johns!

2) In Åbo you can donate the things you don’t need at the recycling centers called ekotori. the closest one to the student village is at Kirkkotie 10. In Vasa you can donate your things at the recycling centre Jupiter at Meijeri-gatan 2-4.

3) Or lastly, you can donate things to topu at the Starting package storage when you return your starting package. the starting package stor-age is situated right next to the turku School of economics at Rehtorinpel-lonkatu 4-6 B 213. (nB: the starting package storage is glad to take dona-

tions of things you have bought while studying in turku or brought with you when you came. However, they will not accept anything dirty, broken or in bad condition. Also, because the storage is small, they can only accept things that are really useful, like pots, cut-lery, plates, towels, bed linens etc. no decorative items like vases or candles! Please email startingpackage@utu.fi if you would like to know more about what can be donated.) their opening hours in December are:

02.12. thursday 16-1707.12. tuesday 11-1309.12. thursday 11-1313.12. Monday 11-1315.12. Wednesday 11-1416.12. thursday 11-1417.12. Friday 11-1420.12. Monday 11-1421.12. tuesday 11-1429.12. Wednesday 14-16

So guys, that it for me. I know it’s still a bit early but I’d like to wish you merry Christmas and a happy new year! good luck with all your future ad-ventures :D

Generation Å – ett tjänstepaket för dig som är 18–25 årSom medlem kan du enkelt och förmånligt lyfta studielån hos oss. Medlemsförmånerna och -ansökan hittar du på www.alandsbanken.fi /generationa

HELSINGFORS - ESBO - TAMMERFORS - ÅBO - PARGAS - VASA - ÅLAND - tfn 0204 29 011