rosu

ga

lben

alba

stru

neg

ru

Anul VIII Nr. 97 decembrie 2017

Aceastã ediþie se distribuie gratuit

Site web:Site web:Site web:Site web:Site web:wwwwwwwwwwwwwww.comunaor la t . ro.comunaor la t . ro.comunaor la t . ro.comunaor la t . ro.comunaor la t . roE-mai l : pr imariaor latE-mai l : pr imariaor latE-mai l : pr imariaor latE-mai l : pr imariaor latE-mai l : pr imariaor lat@

yahoo.comyahoo.comyahoo.comyahoo.comyahoo.comCetãþenii comunei OrlatCetãþenii comunei OrlatCetãþenii comunei OrlatCetãþenii comunei OrlatCetãþenii comunei Orlatcare doresc sã publicecare doresc sã publicecare doresc sã publicecare doresc sã publicecare doresc sã publice

anunþuri de vânzãri,anunþuri de vânzãri,anunþuri de vânzãri,anunþuri de vânzãri,anunþuri de vânzãri,cumpãrãri, prestãri serviciicumpãrãri, prestãri serviciicumpãrãri, prestãri serviciicumpãrãri, prestãri serviciicumpãrãri, prestãri serviciiº.a.º.a.º.a.º.a.º.a. în z iarul Orlat INFO în ziarul Orlat INFO în ziarul Orlat INFO în ziarul Orlat INFO în ziarul Orlat INFO

pot depune acestepot depune acestepot depune acestepot depune acestepot depune acesteanunþur i la sediul Pr imãrie i .anunþur i la sediul Pr imãrie i .anunþur i la sediul Pr imãrie i .anunþur i la sediul Pr imãrie i .anunþur i la sediul Pr imãrie i .

avut mereu un caracter aparteîn zona noastrã, fiind oîmbinare între bucuria de a fiaproape cu cei dragi ºiîncrederea într-un viitor maibun. În fiecare an, când CeataJunilor vesteºte NaºtereaDomnului, comuna pãºeºte înatmosfera plinã de optimism aperioadei ce caracterizeazãfiecare final de an. Fãcând unscurt bilanþ al realizãrilor din2017, aº putea spune cã amreuºit sã punem în practicãceea ce ne-am propus,finalizând unele proiecte ºidemarând altele noi. Au fostcâteva momente importante,în care comunitatea noastrã ademonstrat cã este unaînchegatã, acest lucru

Bunul Dumnezeu sã vã dea multã sãnãtate ºi bucurii!

Crãciunul ºi Anul Nou reprezintãdouã „momente cheie” ale finaluluide an. Sãrbãtorim alãturi de ceidragi, facem bilanþul anului, neuitãm cu încredere ºi speranþã cãtreviitor ºi, mai presus de toate, facemdaruri celor dragi! Elevii ªcoliiGimnaziale ,,Ion Pop Reteganul” dinOrlat au oferit un dar de preþ: auadus vestea minunatã a NaºteriiDomnului ºi au urat un an bun ºiîmbelºugat comunitãþii locale carea fost invitatã la serbarea ºcolarã,,Darul lui Moº Crãciun”. În urechi nemai rãsunã încã zvonul de colinde:,,O, ce veste minunatã!"...

Serbarea a debutat cu un mo-ment care a prezentat un strãvechiobicei de Crãciun: tãiatul porcului.

Spectacol de excepþie la ªcoala Gimnazialã ,,Ion Pop Reteganul”din Orlat. Elevii au oferit momente artistice deosebite

Chiar dacã locuiesc la bloc, câþivaromâni adevãraþi au încercat sãfrigã porcul pe ritmul muzicii popu-lare, spre amuzamentul celorprezenþi. Poate vor reuºi la anul!

Colindul este o nepreþuitã zestrespiritualã, pe care am moºtenit-o dinmoºi-strãmoºi. Cu gingãºia, can-doarea ºi inocenþa vârstei, cu vociîngereºti, elevii ºcolii au fost me-sagerii Crãciunului românesc ade-vãrat, pe care orice creºtin ar trebuisã-i primeascã în casã. Cu minunatecolinde româneºti ºi strãine, au sositpe scenã elevi ai ciclului primar ºigimnazial ºi dascãlii lor.

Elevii clasei a III-a ne-au uimit prinlejeritatea cu care au jucat jiana,prin costumele lor populare pre-

gãtite cu atâta migalã de mame ºibunici. Din program, nu au pututlipsi dansurile moderne.

Sceneta “Moº Crãciun ºi poli-þistul” , interpretatã cu mult talent decâþiva elevi ai clasei a VII-a, a aduszâmbetele pe feþele spectatorilor,uimiþi cã, pânã ºi Moº Crãciun,trebuie sã circule regulamentar cusania lui care are “câþiva reni pu-tere...” Cât de mult iubesc mate-matica, au demonstrat elevii claseia V-a B care s-au jucat “de-aºcoala”.

Ireproºabilã a fost prezentareaîntregii serbãri de cãtre minunateleeleve ale clasei a VIII-a A: IuliaTOPÂRCEAN, Otilia GÎþÃ, NicoletaVIDRIGHIN ºi Atina SLABU care au

îmbrãcat cu eleganþã costumul deCrãciuniþã.

Un cuvânt de laudã ºi un gând demulþumire se îndreaptã spredascãlii care i-au îndrumat pe elevi:Marcela SILAGHI, Mihaela BÃCILÃ,Claudius MILEA, Adela POP, DanaPREDA. A fost o activitate reuºitã, unprilej de încântare ºi de bucuriepentru toþi cei prezenþi. Programulartistic a primit ropote de aplauze dela mulþimea de orlãþeni prezenþi.

Serbarea de Crãciunreprezintã modul nostru de

a ura tuturorSÃRBÃTORI FERICITE!LA MULÞI ANI, 2018!

Consilier educativ,Profesor Elena HORAC

Ca în fiecare an, Primãriacomunei Orlat le oferã copiilordin localitate ºi vârstnicilor cu osituaþie dificilã daruri menite sãle aducã bucurie. Primarul co-munei Orlat, Aurel Gâþã spunecã „Prin acest gest pe care îlfacem an de an dorim sã adu-cem bucurie atât pentru copii,cât ºi pentru vârstnicii aflaþi într-o situaþie mai grea. Avem odatorie moralã faþã de toþi, atâtfaþã de cei mici, cât ºi faþã devârstnicii care trec printr-o pe-rioadã mai dificilã a existenþeilor. Administraþia localã a fãcuto tradiþie în ultimii ani din a adu-ce bucurie acestor oameni.”

Tradiþiadarurilor de

Crãciuncontinuãla Orlat

Se aude cântecul colindelor,revin obiceiurile de iarnã dela Orlat, care ne fac sã neamintim cã aparþinem unorlocuri unde tradiþia e respec-tatã cu sfinþenie. SpiritulSãrbãtorilor de Crãciun a

accentuând ideea cã Orlatuleste mai mult decât o simplãcomunitate, este o familie.Doresc acum, în prag deSãrbãtori, sã transmit cãtredumneavoastrã, în numelemeu ºi al aparatuluiadministrativ local, câtevagânduri sincere: fie ca bunulDumnezeu sã vã dea multãsãnãtate, înþelepciune, bucuriiºi puterea de a priviîncrezãtori spre viitor. SfinteleSãrbãtori ale Crãciunului sãvã aducã aproape de ceidragi, bucuroºi de tot ceea cee frumos, iar Noul An sã fieunul în care sã aveþi partenumai de bucurii ºi liniºte.

La mulþi ani!Primar, Aurel GÂÞÃ

rosu

ga

lben

alba

stru

neg

ru

pag. 2pag. 2

HOTÃRÂREA Nr. 65/2017privind aprobarea preþului pentru vânzarea directã cãtrepopulaþie a lemnului fasonat din Depozitul Orlat, în anul 2018

Art. 1: Se stabileºte preþul pentru vânzarea directã dinDepozitul Orlat cãtre populaþie a lemnului fasonat recoltatdin fondul forestier propriu Comunei Orlat prin RegiaPublicã Localã Ocolul Silvic Cindrel RA, în anul 2018, astfel:

*Pentru persoane /familii defavorizate , în limita prevãzutãde A.P.V., în perioada de autorizare a parchetului; factor decubaj = 0,2

**24lei/mstArt. 2 (1): Prezenta hotãrâre se comunicã prefectului

judeþului Sibiu în vederea exercitãrii controlului cu privire lalegalitate ºi se aduce la cunostinþa publicã prin grijasecretarului comunei Orlat.

(2): Aducerea la cunoºtinþa publicã se face prin afiºare lasediul autoritãþilor administraþiei publice locale , prin afiºarela Panoul de Afiºaj al Consiliului Local al Comunei Orlat.

(3): Se încredinþeazã Regia Publicã Localã Ocolul SilvicCindrel RA cu ducerea la îndeplinire a prevederilor prezenteihotãrâri.

HOTÃRÂREA Nr. 60 / 2017privind stabilirea impozitelor ºi taxelor locale pentru

anul 2018

Art. 1 : Se stabilesc impozitele ºi taxele locale pentru anul2018, dupã cum urmeazã:

a) nivelurile stabilite în sume fixe sunt prevãzute în Tabloulcuprinzând impozitele ºi taxele locale pentru anul 2018

b) cota prevãzutã la art. 457 alin. (1) din Legea nr. 227/2015privind Codul Fiscal (pentru clãdirile rezidenþiale ºi clãdirile-anexã, aflate în proprietatea persoanelor fizice ), se stabileºtela 0,1 %

c) cota prevãzutã la art. 458 alin. (1) din Legea nr. 227/2015privind Codul Fiscal (pentru clãdirile nerezidenþiale , aflate înproprietatea persoanelor fizice), se stabileºte la 0,2 %

d) cota prevãzutã la art. 458 alin. (3) din Legea nr. 227/2015privind Codul Fiscal (pentru clãdirile nerezidenþiale , aflate înproprietatea persoanelor fizice, utilizate pentru activitãþi dindomeniul agricol), se stabileºte la 0,4 %

e) cota prevãzutã la art. 460 alin. (1) din Legea nr. 227/2015privind Codul Fiscal (pentru clãdirile rezidenþiale, aflate înproprietatea sau deþinute de persoanele juridice), se stabileºtela 0,2 %

f) cota prevãzutã la art. 460 alin. (2) din Legea nr. 227/2015privind Codul Fiscal (pentru clãdirile nerezidenþiale, aflate înproprietatea sau deþinute de persoanele juridice), se stabileºtela 1,3 %

g) cota prevãzutã la art. 460 alin. (3) din Legea nr. 227/2015privind Codul Fiscal (pentru clãdirile nerezidenþiale, aflate înproprietatea sau deþinute de persoanele juridice, utilizate pentruactivitãþi din domeniul agricol ), se stabileºte la 0,4 %

h) cota prevãzutã la art. 460 alin. (8) din Legea nr. 227/2015privind Codul Fiscal (pentru clãdirile nerezidenþiale, aflate înproprietatea sau deþinute de persoanele juridice, în cazul încare proprietarul clãdirii nu a actualizat valoarea impozabilã aclãdirii în ultimii 3 ani anteriori anului de referinþã), se stabileºtela 5 %

i) cota prevazutã la art. 477 alin. (5) din Legea nr. 227/2015privind Codul Fiscal (taxa pentru serviciile de reclamã ºipublicitate) se stabileºte la 3 %

j) cota prevazutã la art. 481 alin. (2) lit. a din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal (cota de impozit la suma încasatãdin vânzarea biletelor de intrare ºi a abonamentelor în cazulunui spectacol de teatru, de exemplu o piesã de teatru, balet,operã, operetã, concert filarmonic sau altã manifestaremuzicalã, prezentarea unui film la cinematograf, un spectacolde circ sau orice competiþie sportivã internã sau internaþionalã)se stabileºte la 2 %

k) cota prevazutã la art. 481 alin. (2) lit. b din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal (cota de impozit la suma încasatãdin vânzarea biletelor de intrare ºi a abonamentelor în cazuloricãrei altei manifestãri artistice decât cele enumerate la art.481 alin. (2) lit. a din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal)se stabileºte la 2 %

Art. 2 (1): Pentru plata cu anticipaþie a impozitului pe clãdiri,datorat pentru întregul an de cãtre contribuabili, pânã la data de31 martie 2018 (conform art. 462 alin. (2) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal) se acordã o bonificaþie de:

- 10 % pentru persoane fizice- 5 % pentru persoane juridice(2) Pentru plata cu anticipaþie a impozitului pe teren, datorat

pentru întregul an de cãtre contribuabili, pânã la data de 31martie 2018 (conform art. 467 alin. (2) din Legea nr. 227/2015privind Codul Fiscal ) se acordã o bonificaþie de:

- 10 % pentru persoane fizice- 5 % pentru persoane juridice(3) Pentru plata cu anticipaþie a impozitului pe mijlocul de

Hotãrâri ale ConsiliuluiLocal Orlat

transport, datorat pentru întregul an de cãtre contribuabili, pânãla data de 31 martie 2018 (conform art. 472 alin. (2) din Legea nr.227/2015 privind Codul Fiscal) se acordã o bonificaþie de:

- 10 % pentru persoane fizice- 5 % pentru persoane juridiceArt .3 Majorarea anualã prevãzutã la art. 489 din Legea nr.

227 / 2015 privind Codul Fiscal, se stabileºte dupã cum urmeazã:

a) la art. 460 alin. (1) din Legea nr. 227/2015 privind CodulFiscal (pentru clãdirile rezidenþiale, aflate în proprietatea saudeþinute de persoanele juridice ) se stabileºte o majorare de 50%

b) la art. 460 alin. (2) din Legea nr. 227/2015 privind CodulFiscal (pentru clãdirile nerezidenþiale , aflate în proprietatea saudeþinute de persoanele juridice ) se stabileºte o majorare de 50%

c) la art. 460 alin. (8) din Legea nr. 227/2015 privind CodulFiscal (pentru clãdirile nerezidenþiale, aflate în proprietatea saudeþinute de persoanele juridice, în cazul în care proprietarul clãdiriinu a actualizat valoarea impozabilã a clãdirii în ultimii 3 ani anteriorianului de referinþã ) se stabileºte o majorare de 50 %

d) la art. 465 alin (3) din Legea nr. 227/2015 privind CodulFiscal (pentru terenul amplasat în intravilan, înregistrat în registrulagricol la altã categorie de folosinþã decât cea de terenuri cuconstrucþii) se stabileºte o majorare de 50 %

e) la art. 474 alin (15) din Legea nr. 227/2015 privind CodulFiscal (taxa pentru eliberarea unei autorizaþii privind lucrãrile deracorduri ºi branºamente la reþele publice de apã, canalizare,gaze, termice, energie electricã, telefonie ºi televiziune prin cablu)se stabileºte o majorare de 50 %

Art. 4 : În aplicarea dispoziþiilor Legii nr. 227 / 2015 , pentrudeterminarea impozitului pe clãdiri ºi a taxei pentru eliberareaautorizaþiei de construire în cazul persoanelor fizice , precum ºi aimpozitului pe teren , pentru anul 2018 , Consiliul Local alComunei Orlat opteazã pentru delimitarea în intravilan a zonei A, iar în extravilan a zonei I .

Art. 5 ( 1 ) : Nu se datoreazã impozit/taxã pe clãdiri pentru:a) clãdirile aflate în proprietatea sau coproprietatea veteranilor

de rãzboi, a vãduvelor de rãzboi ºi a vãduvelor nerecãsãtorite aleveteranilor de rãzboi;

|[s) clãdirea folositã ca domiciliu aflatã în proprietatea saucoproprietatea persoanelor prevãzute la art. 1 al Decretului -lege nr. 118/1990 privind acordarea unor drepturi persoanelorpersecutate din motive politice de dictatura instauratã cu începerede la 6 martie 1945, precum ºi celor deportate în strãinãtate oriconstituite în prizonieri, republicat, cu modificãrile ºi completãrileulterioare; (text original în vigoare pânã la 2 iunie 2016)]|

b) clãdirea folositã ca domiciliu aflatã în proprietatea saucoproprietatea persoanelor prevãzute la art. 1 al Decretului -lege nr. 118/1990, republicat, cu modificãrile ºi completãrileulterioare, ºi a persoanelor fizice prevãzute la art. 1 din OrdonanþaGuvernului nr. 105/1999, aprobatã cu modificãri ºi completãriprin Legea nr. 189/2000, cu modificãrile ºi completãrile ulterioare;

c) clãdirea folositã ca domiciliu aflatã în proprietatea saucoproprietatea persoanelor cu handicap grav sau accentuat ºi apersoanelor încadrate în gradul I de invaliditate, respectiv areprezentanþilor legali ai minorilor cu handicap grav sau accentuatºi ai minorilor încadraþi în gradul I de invaliditate;

(2): În cazul scutirilor prevãzute la art. 5 alin. (1):a) scutirea se acordã integral pentru clãdirile aflate în

proprietatea persoanelor menþionate la art. 5 alin. (1) lit. a), deþinuteîn comun cu soþul sau soþia. În situaþia în care o cotã - parte dinclãdiri aparþine unor terþi, scutirea nu se acordã pentru cota -parte deþinutã de aceºti terþi;

|[b) scutirea se acordã pentru întreaga clãdire de domiciliudeþinutã în comun cu soþul sau soþia, pentru clãdirile aflate înproprietatea persoanelor menþionate la alin. (1) lit. s). În situaþiaîn care o cotã - parte din clãdirea de domiciliu aparþine unor terþi,scutirea nu se acordã pentru cota - parte deþinutã de aceºti terþi.(text în vigoare pânã la 1 ianuarie 2017) ]|

b) scutirea se acordã pentru întreaga clãdire de domiciliudeþinutã în comun cu soþul sau soþia, pentru clãdirile aflate înproprietatea persoanelor menþionate la art. 5 alin. (1) lit. b) ºi c).În situaþia în care o cotã - parte din clãdirea de domiciliu aparþineunor terþi, scutirea nu se acordã pentru cota - parte deþinutã deaceºti terþi.

Art. 6 ( 1 ) : Nu se datoreazã impozit/taxã pe teren pentru:a) terenurile aflate în proprietatea sau coproprietatea veteranilor

de rãzboi, a vãduvelor de rãzboi ºi a vãduvelor nerecãsãtorite aleveteranilor de rãzboi;

|[s) terenul aferent clãdirii de domiciliu, aflat în proprietateasau coproprietatea persoanelor prevãzute la art. 1 din Decretul -lege nr. 118/1990, republicat, cu modificãrile ºi completãrileulterioare; (text original în vigoare pânã la 2 iunie 2016)]|

b) terenul aferent clãdirii de domiciliu, aflat în proprietateasau coproprietatea persoanelor prevãzute la art. 1 al Decretului- lege nr. 118/1990, republicat, cu modificãrile ºi completãrileulterioare, ºi a persoanelor fizice prevãzute la art. 1 dinOrdonanþa Guvernului nr. 105/1999, aprobatã cu modificãri ºicompletãri prin Legea nr. 189/2000, cu modificãrile ºicompletãrile ulterioare;

c) terenul aferent clãdirii de domiciliu, aflat în proprietateasau coproprietatea persoanelor cu handicap grav sau accen-tuat ºi a persoanelor încadrate în gradul I de invaliditate, respectiva reprezentanþilor legali ai minorilor cu handicap grav sauaccentuat ºi ai minorilor încadraþi în gradul I de invaliditate;

(2) : În cazul scutirilor prevãzute la art. 6 alin. (1) lit. a), b) ºi c):a) scutirea se acordã integral pentru terenurile aflate în

proprietatea persoanelor prevãzute la art. 6 alin. (1) lit. a), deþinuteîn comun cu soþul sau soþia. În situaþia în care o cotã - parte dinteren aparþine unor terþi, scutirea nu se acordã pentru cota -parte deþinutã de aceºti terþi;

|[b) scutirea se acordã pentru terenul aferent clãdirii dedomiciliu aflate în proprietatea persoanelor prevãzute la alin.(1) lit. s), deþinute în comun cu soþul sau soþia. În situaþia în careo cotã - parte din terenul respectiv aparþine unor terþi, scutireanu se acordã pentru cota - parte deþinutã de aceºti terþi. (text învigoare pânã la 1 ianuarie 2017) ]|

b) scutirea se acordã pentru terenul aferent clãdirii dedomiciliu aflate în proprietatea persoanelor prevãzute la art. 6alin. (1) lit. b) ºi c), deþinute în comun cu soþul sau soþia. Însituaþia în care o cotã - parte din terenul respectiv aparþine unorterþi, scutirea nu se acordã pentru cota - parte deþinutã de aceºtiterþi.

Art. 7(1): Nu se datoreazã impozitul pe mijloacele de trans-port pentru:

a) mijloacele de transport aflate în proprietatea saucoproprietatea veteranilor de rãzboi, vãduvelor de rãzboi sauvãduvelor nerecãsãtorite ale veteranilor de rãzboi, pentru unsingur mijloc de transport, la alegerea contribuabilului;

b) mijloacele de transport aflate în proprietatea saucoproprietatea persoanelor cu handicap grav sau accentuat,cele pentru transportul persoanelor cu handicap sau invali-ditate, aflate în proprietatea sau coproprietatea reprezentanþilorlegali ai minorilor cu handicap grav sau accentuat ºi ai minorilorîncadraþi în gradul I de invaliditate, pentru un singur mijloc detransport, la alegerea contribuabilului;

|[c) mijloacele de transport aflate în proprietatea saucoproprietatea persoanelor prevãzute la art. 1 din Decretul -lege nr. 118/1990, republicat, cu modificãrile ºi completãrileulterioare, pentru un singur mijloc de transport, la alegereacontribuabilului; (text original în vigoare pânã la 2 iunie 2016)]|

c) mijloacele de transport aflate în proprietatea saucoproprietatea persoanelor prevãzute la art. 1 al Decretului -lege nr. 118/1990, republicat, cu modificãrile ºi completãrileulterioare, ºi a persoanelor fizice prevãzute la art. 1 dinOrdonanþa Guvernului nr. 105/1999, aprobatã cu modificãri ºicompletãri prin Legea nr. 189/2000, cu modificãrile ºicompletãrile ulterioare, pentru un singur mijloc de transport, laalegerea contribuabilului;

(2) : Scutirile prevãzute la art.7 alin. (1) lit. a) , b) ºi c) se acordãintegral pentru un singur mijloc de transport, la alegereacontribuabilului, aflat în proprietatea persoanelor menþionatela aceste litere, deþinute în comun cu soþul sau soþia. În situaþiaîn care o cotã - parte din dreptul de proprietate asupra mijloculuide transport aparþine unor terþi, scutirea nu se acordã pentrucota - parte deþinutã de aceºti terþi.

Art. 8 : Scutirile sau reducerile de la plata impozitului/taxei peclãdiri, a impozitului/taxei pe teren, a impozitului pe mijloacelede transport prevãzute la art. 5, art. 6 ºi art. 7 din prezenta hotãrâre,se aplicã, începând cu data de 1 ianuarie a anului fiscal,persoanelor care deþin documente justificative complete ºicorecte , emise pânã la data de 31 decembrie a anului fiscalanterior ºi care sunt depuse la compartimentele de specialitateale autoritãþilor publice locale, pânã la data de 31 martie, inclusiv.

Art. 9 : Prezenta hotãrâre intrã în vigoare începând cu data de1 ianuarie 2018 .

Art. 10 (1) : Prezenta hotãrâre se comunicã prefectului judeþuluiSibiu în vederea exercitãrii controlului cu privire la legalitate ºise aduce la cunoºtinþa publicã prin grija secretarului comuneiOrlat.

(2): Aducerea la cunoºtinþa publicã se face prin afiºare lasediul autoritãþilor administraþiei publice locale , prin afiºare laPanoul de Afiºaj al Consiliului Local al Comunei Orlat .

(3): Se încredinþeazã primarul Comunei Orlat ºiCompartimentul Impozite ºi taxe cu ducerea la îndeplinire adispoziþiilor prezentei hotãrâri.

rosu

ga

lben

alba

stru

neg

ru

pag. 3pag. 3

Colindã vechede Crãciun*

Sfânta Maica lui IsusRãtãceºte-n jos ºi-n sus,Pe o margine de râu,Printre grâne pânã-n brâu.

Catã un loc sã se-odihneascãªi pe Fiul Sfânt sã-l nascã.Lângã-un plop cu frunza deasã,Jos pe pajiºte se lasã.Plopul frunza-ºi clãtinaªi pe Maicã o-nfigura.Tulburatã Maica Sfântã,Din graiul aºa cuvântã:„Alelei, plop ne-ndurat,Fii de astãzi blestematªi de mine pe pãmânt,ªi din Cer de Domnul Sfânt.

Frunza ta sã n-aibã stare,Cât va fi ziua de mareFremete ca de furtunã,Chiar pe vremea cea mai bunã.“Sfânta Maica lui IsusRãtãceºte-n jos ºi-n sus,Pe un plai scãldat de soare,

Cu fâneaþa numai floare.

Catã un loc sã se-odihneascãªi pe Fiul Sfânt sã-l nascã.La un grajd cu cai soseºteªi acolo poposeºte.

Caii bat, fac tropot mareªi odihnã Maica n-are.Tulburatã Maica Sfântã,Din grai astfel le cuvântã:

„Fire-aþi cailor sã fiþi,De mine afurisiþi.De acum pânã-n vecie,Mersul fugã sã vã fie.

Zi ºi noapte sã mâncaþiªi sã nu vã sãturaþi;Numa-n ziua de Ispasªi atunci numa-un ceas.“

Sfânta Maica lui IsusRãtãceºte-n jos ºi-n sus,Prin grãdini înrourate,Printre pomi cu crengi plecate.

Catã loc sã se-odihneascã,ªi pe Fiul Sfânt sã-l nascã.Spre un grajd cu boi porneºte,Lângã iesle poposeºte.

Boii blând la ea privesc,ªi suflând o încãlzesc.Odihnitã Maica Sfântã,Din grai astfel le cuvântã:„Boulenilor iubiþi,Binecuvântaþi sã fiþiªi de Domnul ºi de mineªi de Fiul care vine.

La umblat sã-aveþi pas lin,La mâncare saþ din plin.Câte-un ceas voi sã mâncaþiªi alt ceas sã rumegaþi.“

Pe la cântãtori târziu,Preaslãvita naºte Fiu.ªi când naºte Maica SfântãÎngerii în Ceruri cântã.

Ieslea cea cu fân pe jos,Se preschimbã-n Rai frumos.Iarã grajdul câmpenesc,În palat împãrãtesc.

Mii fãclii pe Cer s-aprind,Ca luceferii lucind,Iar în iesle cresc bujori,Fânul s-a schimbat în flori.

Mama-i trandafir la faþã,κi cuprinde Pruncu-n braþãªi-i sãrutã zâmbitoare,Obrãjorii rupþi din soare.

ªi veneau moºnegi cãrunþi,Pãstoraºi de oi din munþi,Falnici crai din þãri strãine,Pruncului sã i se-nchine.

Sã se-nchine lui Mesia,Cel nãscut azi de Maria.S-a nãscut Fiul cel SfântS-avem pace pe pãmânt.ªi naºterea lui CristosSã ne fie de folos.

Colindã de Crãciun

Toatã oastea creºtineascãAstãzi sã se veseleascã

O stea, mare s-a ivitSus la sfântul rãsãrit.

ªi strãlucea cu tãrieVestind mare bucurieCã: veºnicul DumnezeuA trimis pe fiul sãu.

Sã-se nascã-n ViflaimPrecum sorocit avem.ªi sã facã mântuireDe la veºnica pieire.

Lui Adam celui cãzut,Cu tot neamul de demultCa ºi ceilalþi la toþiUrmãtori ai lui nepoþi.

Mântuirea se vesteaPrecum steaua strãluceaCã la sfântul rãsãritÎntâi legea s-a vestit.

Legea sfânt-a DomnuluiMântuirea omuluiÎngerii din cer cântauªi pãstorii fluierau.

Alergat-au ca sã vazãCe sã fie cu- astã razãAflarã înfãºiatPruncu-n iesle culcat.

ªi fecioara prea curatãLângã el sta supãratãCã în Viflaim oraºNu ºi-a cãpãtat sãlaº.

ªi-a nãscut pe Domnul sfântÎn iesle pe pãmântÎngerii din cer cântau

ªi pãstorii fluierau.

Iarã Irod împãratFoarte rãu s-a supãratCa ºi Iuda cel vicleanS-a fãcut mare duºman.

Pe toþi pruncii i-a tãiat,Câþi împrejur s-au aflatªi-a crezut fãr’ de folosSã taie ºi pe Hristos.

Pe Hristos nu l-a tãiatTatãl sfânt l-a apãratCã un înger a trimisªi-a spus lui Iosif în vis.

ªi-a sculat pe Mariaªi-au plecat din IudeeaPânã la Egipt s-a dusCu dulcele prunc Iisus.

ªi-a scãpat de moartea greaCare Irod i-o fãcea.Scapã doamne cu tãriePe toþi car’ se roagã þie.

ªi praznicul luminatNoi cu drag l-am aºteptatFã la toþi pe bucurieAmin. Doamne salvã þie.

Pe Insula CrãciunuluiPrintre primii locuitori ai

Terrei care sãrbãtoresc Crã-ciunul se numãrã locuitoriidin... Insula Crãciunului. Da,chiar aceasta este denu-mirea insulei ºi i-a fost datãpentru cã a fost descoperitãîn ziua de Crãciun a anului1643, de cãtre cãpitanulWilliam Mynors de pe vasul"Royal Mary". Din punct devedere administrativ, insulaaparþine de Australia ºi esteunul dintre primele locuri depe pãmânt care sãrbãtoreºteCrãciunul, datoritã poziþieisale geografice.

Cum sãrbãtoresc Crãciu-nul oamenii de pe InsulaCrãciunului? Pe temperaturi

Crãciunul pe cinci continente -tradiþii ºi obiceiuri din întreaga lume

"Câte bordeie, atâtea obiceie”, spune o veche vorbã româneascã. ªi ea se verificã ºiîn tradiþiile de Crãciun: în unele locuri, goana dupã cumpãrãturi ºi cadourile aduse deMoº Crãciun eclipseazã semnificaþia religioasã a sãrbãtorii, în altele, din contrã,Crãciunul înseamnã colinde ºi participarea la procesiuni religioase. Tocmai de aceeavã propunem un pelerinaj printre obiceiurile de Crãciun de pe diferite continente.Începem cu Insula Crãciunului ºi încheiem cu Betleem, locul Naºterii lui Iisus Hristos.

ridicate, de minim 30 de gradeCelsius. Nici urmã de oamenide zãpadã ºi patinoarenaturale, ci de surf ºi bãi desoare. Ba mai mult, în timpulcumpãrãturilor de Crãciunoamenii poartã tricouri ºipantaloni scurþi, iar Moºul vinepe o placã de surf. Cu toateacestea, se respectã tradiþiilelegate de colinde ºi masa deCrãciun. Curcan, ºuncã,fripturã de porc, budincã deCrãciun cu surprize - toate suntaºezate pe masa de sãrbãtori.Uneori, masa se ia în cas[,alteori la picnic sau chiar peplajã. Iar la capitolul recreere,înotul ºi cricketul domnesc înpreferinþele locuitorilor de peInsula Crãciunului. Trebuiespus însã cã, deºi îºi au domi-

ciliul pe Insula Crãciunului,puþini dintre cei aproximativ2.000 de locuitori sãrbãtorescNaºterea Domnului. Explicaþiaeste simplã: 75% dintre eisunt budiºti, 10 % islamiºti ºidoar 12 % sunt creºtini.

Trei sãptãmâni desãrbãtoare în Italia

Dacã pe Insula Crãciunului,abia vreo 200 de oamenicelebreazã Crãciunul, Italia etoatã în sãrbãtoare ºi nu timpde 2-3 zile, ci vreo 20 de zile.Startul se dã cu opt zile înaintede Crãciun, rãstimp în carecopiii merg din casã în casã,colindã ºi recitã poezii specificeacestei sãrbãtori. Sunt îmbrã-

caþi ca pãstori ºi îºi însoþesccolindul cu acompaniamentinstrumental; la fel ca ºi înRomânia, colindãtorii suntrãsplãtiþi în prezent cu bani.

Crãciunul este precedat depost, care se încheie în searade Ajun, când familiile se reu-nesc la mese festive; cozo-nacul milanez numit pa-nettone e nelipsit din meniu,la fel specialitãþile cu paste,friptura ºi prãjitura pandoro.Italienii nu uitã însã cã nu prinmese întinse se celebreazã cuadevãrat Crãciunul, aºa cãadulþi ºi copii se strâng în jurulscenei reprezentând Naºte-rea lui Iisus, colindã ºi spunrugãciuni.

Copiii îºi primesc cadourileabia la Boboteazã, acestea fiind

aduse de o vrãjitoare numitãBefana. Tradiþia oralã spune cãBefanei i-ar fi spus magii denaºterea pruncului Iisus, daraceasta ºi-a întârziat plecareaspre Betleem. Odatã pornitã ladrum, nu a mai vãzut steaua ºide atunci tot rãtãceºte prinlume, lãsând daruri copiilor.

Procesiune religioasãîn Mexic

În Mexic, pe continentulamerican, celebrarea Crãciu-nului se întinde pe parcursula douã luni, iar startul se dãpe 16 decembrie, când oa-menii încep sã colinde dincasã în casã. Toate grupurilepoartã cu ele lumânãri ºiimagini cu Maria ºi Iosifcãutând adãpost înainte deNaºterea lui Iisus. De fapt, totacest pelerinaj este efectuatpentru a rememora tumultuldinaintea Naºterii Mân-tuitorului. Procesiunea poartãdenumirea La Posada ºi esteun prilej de comuniune sufle-teascã, de rugã comunã.

Apoi, familiile se reunesc ºila masa festivã denumitã „Ci-na Regilor”. Trei sunt elemen-tele care nu lipsesc de aici:Rosca de Reyes, tamales ºiciocolata. Rosca de Reyeseste o pâine rotundã, dulce,decoratã cu fructe zaharisite;în interiorul ei se aflã ascunsão figurinã de plastic reprezen-tându-l pe Iisus. Fiecaremesean îºi taie o felie dinRosca, iar cel care gãseºtefigurina îi invitã pe toþi ceilalþi la o altã cinã comunã pe 2februarie, de „Candelaria”.

Cum primesc copiiicadouri de Crãciun?

În statele sudice ale Mexiculuinu vine Moºul, ci copiii îºicâºtigã singuri cadourile. Ceimici sunt legaþi la ochi, ca sãnu vadã nimic, apoi sunt duºila o piñata din lut, pe care olovesc pânã se sparge; atuncicad din ea diferite cadouri, dela dulciuri la jucãrii mici. Daruriprimesc copiii ºi pe 6 ianuarie,de la cei trei magi. În statelenordice ale Mexicului, undeinfluenþa americanã este maiputernicã, de Crãciun vine MoºCrãciun încãrcat cu daruri, iarîn ianuarie, cadourile sunt maimult simbolice.

Crãciun în Africa

În douã state cu populaþiemajoritar creºtinã –Congo ºiAfrica de Sud- Crãciunul este

o sãrbãtoare trãitã în comu-nitate. În Congo, de exemplu,în cadrul fiecãrei biserici sedesemneazã un grup deoameni responsabili cupregãtirile pentru Crãciun,mai ales cele pentru masatuturor enoriaºilor.

Dis-de-dimineaþã în ziuade Crãciun, pornesc colindã-torii sã strãbatã oraºele ºisatele, vestind NaºtereaDomnului. Tradiþia e cunos-cutã, aºa cã puþini sunt ceicare sunt surprinºi dormind.

La ora 9 dimineaþa, toatãlumea ia parte la slujbareligioasã; nimeni nu vine labisericã fãrã un dar, aºa cãlângã masa de comuniunese strâng darurile pe careoamenii le împart apoi unii cualþii. Odatã întorºi acasã,congolezii se aºazã la prânz,care este de obicei servit îngrãdini sau în faþa casei, cãcisezonul estival o permite. Lafel se întâmplã ºi în Africa deSud, doar cã aici oameniipreferã picnicurile ca masãde Crãciun.

La Betleem colo-n jos/S-a nãscutDomnul Hristos

Un oraº cu doar 25.000 delocuitori, în care sãlãºluieºteuna dintre primele comunitãþicreºtine din lume. EsteBetleem, locul în care Davida fost încoronat rege alIsraelului, locul în care s–anãscut Iisus. De Crãciun,micul orãºel e înþesat dedecoraþiuni, dar frumuseþealor trece pe locul doi, pentrucã toþi cei care vin la Betleemau ca primã þintã BisericaNaºterii Domnului.

Crãciunul la Betleem eunul al procesiunilor religioa-se, e unul sãrbãtorit printr-orugãciune spusã lângã stea-ua de argint care marcheazãexact locul Naºterii PrunculuiHristos. Steaua se gãseºteîn peºtera de dedesubtulbisericii ºi este strãjuitã decincisprezece candele careard în permanenþã. Dintreacestea, ºase aparþin greci-lor, cinci - armenilor ºi patru-latinilor. Grota este cinstitã caloc al Naºterii lui Hristos încãdin secolul al II-lea.

De Crãciun, casele creºti-nilor din Betleem suntmarcate cu o cruce pictatã pefiecare uºã. Aproximativ 40 %dintre locuitorii din Betleemsunt creºtini.

Sursa: http://www.tribuna.ro/stiri/special/craciun-pe-cinci-continente-92961.htmlsa

rosu

ga

lben

alba

stru

neg

ru

pag 4pag 4

Fondator :Fondator :Fondator :Fondator :Fondator : pr imar pr imar pr imar pr imar pr imar Aure l GâþãAure l GâþãAure l GâþãAure l GâþãAure l Gâþã ºi º i º i º i º i Consil iul Local Orlat Consil iul Local Orlat Consil iul Local Orlat Consil iul Local Orlat Consil iul Local OrlatAdmin is t ra þ ie :Admin is t ra þ ie :Admin is t ra þ ie :Admin is t ra þ ie :Admin is t ra þ ie : re fe ren t re fe ren t re fe ren t re fe ren t re fe ren t

TTTTTamara Câneanamara Câneanamara Câneanamara Câneanamara CâneanTiparu l executa t laT iparu l executa t laT iparu l executa t laT iparu l executa t laT iparu l executa t la

T IPOTRIB S ib iuTIPOTRIB S ib iuTIPOTRIB S ib iuTIPOTRIB S ib iuTIPOTRIB S ib iu

Le dLe dLe dLe dLe dorim sã creascã sãnãtorim sã creascã sãnãtorim sã creascã sãnãtorim sã creascã sãnãtorim sã creascã sãnãtoºioºioºioºioºialalalalalãturi de pãrinþ i iãturi de pãrinþ i iãturi de pãrinþ i iãturi de pãrinþ i iãturi de pãrinþ i i lor ! lor ! lor ! lor ! lor !

Primăria Comunei OrlatPrimăria Comunei Orlaturează bun-venit urează bun-venit

noilor născuţi:noilor născuţi:SAVU VLAD-CONSTANTINPLEªA FLORIN-ANDREIGHEORGHICA ADRIAN-SILVIU

06.08.201721.11.201709.11.2017

Adresa: Primãria comunei Orlat, str. Avram Iancu nr. 202,cod postal 557170, comunaorlat.roTelefoane Primãria Orlat: 0269/571104; 0269/571455;Interioare:Secretariat - 11;Secretar - 12;Impozite ºi taxe (casierie) – 13;Biroul Agricol - 17;Contabilitate - 16;Serviciul Public Voluntar pt. Situaþii de Urgenþã - 17;Viceprimar - 15;Stare civilã – 14;Asistenþã socialã - 14;Serviciul Public Comunitar Local de Evidenþã aPersoanelor - 14.Fax: 0269/571104; 0269/571455

Date contact Prim[rieDate contact Prim[rieDate contact Prim[rieDate contact Prim[rieDate contact Prim[rie

PENTRU DEFECÞIUNI LA REÞELE ENERGIE ELECTRICÃ SAU GAZ VÃRUGÃM SÃ APELAÞI NUMERELE DE TELEFON DE MAI JOS

TEL.GRATUIT ELECTRICA 0800801929TEL.GRATUIT EON GAZ 0800800928

Actele necesare la înregistrareacãsãtoriei pentru cetãþeni români

cu domiciliul în România- Actele de identitate (B.I. sau C.I.) original ºi fotocopii- Certificatele de naºtere original ºi fotocopii- Certificatele medicale privind starea sãnãtãþii (prenupþiale).

Certificatele medicale sunt valabile 14 zile de la data emiterii(inclusiv data oficierii cãsãtoriei) ºi trebuie sã cuprindã menþiu-nea expresã cã persoana „Se poate cãsãtori”

- Actele în original ºi fotocopii din care sã rezulte desfacereacãsãtoriei anterioare (dacã este cazul). Aceste acte pot fi :

a) certificatul de deces al fostului soþ, original ºi fotocopieb) sentinþa de divorþ rãmasã definitivã ºi irevocabilã/certificat

de divorþ, original ºi fotocopiePrecizãri: Declaraþia de cãsãtorie se face personal de cãtre

viitorii soþi, în scris, la primãria locului de domiciliu sau dereºedinþã al unuia dintre ei, cu 10 zile calendaristice înainte deziua oficierii cãsãtoriei (se ia în calcul atât ziua depunerii actelorcât ºi ziua oficierii cãsãtoriei).

DOCUMENTE NECESARE:- cererea pentru eliberarea actului de identitate, semnatã

atât de minor, cât ºi de pãrinte/reprezentant legal;- certificatul de naºtere, original ºi copie;- actul de identitate al unuia dintre pãrinþi sau al

reprezentantului legal;- documentul cu care pãrintele/reprezentantul legal face

dovada adresei de domiciliu, original ºi copie;- certificatul de cãsãtorie al pãrinþilor sau, dupã caz, hotãrârea

judecãtoreascã, definitivã ºi irevocabilã, în cazul în care pãrinþiisunt divorþaþi, original ºi copie;

- chitanþa reprezentând contravaloarea cãrþii de identitate;La împlinirea vârstei de 14 ani, minorul se prezintã la ghiºeul

serviciului public comunitar de evidenþã a persoanelor, însoþitde unul dintre pãrinþi sau, dupã caz, de reprezentantul sãulegal, de persoana desemnatã din cadrul centrului specializataflat sub autoritatea serviciului public de asistenþã socialã saude persoana cãreia i-a fost încredinþat în plasament, pentru asolicita eliberarea actului de identitate.

Eliberarea actuluide identitate la împlinirea

vârstei de 14 ani

Primãria Comunei Orlat transmite famiPrimãria Comunei Orlat transmite famiPrimãria Comunei Orlat transmite famiPrimãria Comunei Orlat transmite famiPrimãria Comunei Orlat transmite famil ie il ie il ie il ie il ie iîndoliate, sincere condoleanþe!îndoliate, sincere condoleanþe!îndoliate, sincere condoleanþe!îndoliate, sincere condoleanþe!îndoliate, sincere condoleanþe!

Dumnezeu sDumnezeu sDumnezeu sDumnezeu sDumnezeu s[-[-[-[-[- iiiii odihneascã în pace! odihneascã în pace! odihneascã în pace! odihneascã în pace! odihneascã în pace!STÂNEA SIMION 02.03.1947 27.11.2017HAMPU LILIANA 18.03.1975 30.11.2017

La bebeluºi ºi copiii mici,oasele maxilare nu suntdestul de dezvoltate, astfelîncât sã aibã loc toþi dinþiiipermanenþi. De aceea, maiîntâi erup cei 20 de dinþi delapte (aceastã denumireprovine de la culoarea lorlãptoasã). Mai târziu, o datãcu creºterea ºi dezvoltareaacestor oase ºi a capuluicopilului, se va creea spaþiusuficient ºi vor erupe cei 32de dinþi permanenþi.

Ca informaþie importantãpentru pãrinþi, perioadele deerupþie ale dinþilor sunt foartebine cunoscute, iar mediculstomatolog vã poate îndruma.

În perioada 18.12.2017-31.01.2018 toþi locuitorii comunei Orlatsunt rugaþi sã se prezinte la Primãria Orlat cu toate

documentele pentru bunurile pe care le deþin(casa, terenintravilan-extravilan, auto) pentru reînnoirea declaraþiei fiscale.

Importanþa molarului de ºase ani

Erupþia dinþilor de lapte în-cepe la bebeluº în jurul vârsteide 6 luni, poate fi însoþitã desimptome precum febra, dia-ree, lipsa poftei de mâncareºi implicit scãdere în greutate,durere sau disconfort local,hipersalivaþie. Definitivareaacestei erupþii are loc în jurulvârstei de 2 ani jumãtate.

În jurul vârstei de ºase ani,începe în gura copiluluiprocesul de erupþie al dinþilorpermanenþi, care începe cumolarul de ºase ani. Acestase regãseºte aºa cum sepoate vedea ºi în fotografiaalãturatã, în spatele tuturordinþilor ºi este mai voluminos

decât dintîi de lapte. Iniþial erupmolarii maxilarului inferior,apoi cei superiori. Acest molareste foarte important pentru cãel va fi cel mai vechi dinte pecare îl regãsim în guraadultului, dar dupã erupþie estecel mai înalt dinte din guracopilului ºi reprezintã punctulde plecare pentru multemodificãri de muºcãturã carevor urma, de aceea este foarteimportant cã sãnãtatea lui sãfie intactã.

Din pãcate, mulþi pãrinþi suntde pãrere cã procesele ca-rioase ale dinþilor de lapte nusunt importante, pentru cãaceºti dinþi vor fi înlocuiþi.Trebuie sã ºtim cã dinþii delapte îl ajutã pe copil sã mes-tece alimentele ºi de aseme-

nenþi care vor urmã. Din acestmotiv este important cã dinþiide lapte sã nu prezinte carii ºiîn special molarul de ºase anisã fie de asemenea pãstratsãnãtos.

Întrucât cariile dentare suntgenerate de bacterii, trebuieºtiut cã aceste bacterii pot fitransmise ºi de cãtre mamasau de cãtre persoanele careîngrijesc copilul. Aceste bac-terii formeazã o masã lipicioa-sã care se gãseºte între dinþi,la nivelul gâtului dintelui-respectiv lângã gingie, pesuprafaþã dintelui, ºi nu poatefi îndepãrtatã decât cu unperiaj dentar riguros.

Aceste bacterii au capacita-tea de a transforma alimenteledulci în acizi, care atacã smal-þul dentar ºi extrag calciul dinel. Primele semne ale uneicarii dentare sunt date de cãtrepete albe cretoase la niveluldinþilor. Ulterior acestea se rupºi astfel rezultã craterul cunos-cut sub denumirea de cariedentarã. Acesta poate fi opritîn evoluþie prin tratament sto-matologic. Dacã tratamenulstomatologic întârzie, cariileevolueazã ºi apar primeledureri. Aceste dureri denotãfaptul cã distanþa dintre cariadentarã netratatã ºi nerv este

destul de micã ºi trebuie lua-tã în considerare ºi variantatratamentului radicular, repre-zentatã de scoaterea nervuluiºi tratarea rãdãcinii. În celemai nefericite situaþii, dinteletrebuie îndepãrtat complet ºiînlocuit cu un implant dentarsau optat pentru o variantãproteticã. Recomandareanoastrã este ca pãrinþii sã fieun exemplu de igienã ºi îngri-jire pentru copil. Începând cuvârstã grãdiniþei, copilultrebuie sã se spele singur pedinþi, evident sub riguroasasupraveghere a pãrintelui.

De asemene, controaleleregulate la cabinetul de me-dicinã dentarã sunt foarteimportante, întrucât informea-zã pãrintele despre sãnãtateaoralã a copilului ºi la fel deimportant, familiarizeazãcopilul cu conduitã medicalã.

ºef lucrãri Dr. CristinaDahm

Medic stomatologDoctor în ºtiinþe Medicale

Competenþã în Implan-tologie Orlat

Zahnarzt HermannstadtOrlat, Str. Avram

Iancu, nr.637Tel:0749214341

Mail:drtataru@yahoo.comwww.dentalsibiu.ro

nea, foarte important, pãstrea-zã spaþiul pentru dinþii perma-