byavisa 2014 38

NÆR OG VIKTIG NIENDE ÅRGANG. NR. 32 - UKE 38 - 18. sEptEmbER 2014

Storgt. 26, Søndre Park - [email protected] - Tlf.: 61 25 08 85

ÅPENT HVER DAG Kjøkken til 2200FRA KL. 11.00

GØY Å BADE!

Tlf. 61 05 70 60 www.jorekstad.no

Hverdager: kl. 13- 21Lør-søn: kl. 10-18

Morgenbad tir og fre kl.06-08VI GIR BEDRE PRISER

ENN DE FLESTE!Bytt i nye varer, tilgodelapp

eller kontant oppgjør.

GULL og SØLVIngen minstevekt, fratrekk

eller gebyrer. Oppgjør

på konto innen 24 t.GULL pr. gramv/bytte i nye varer:

................................................... kr 260,- .................................................. kr 190,-

................................................... kr 140,-v/kontant oppgjør:

................................................... kr 220,- .................................................. kr 140,-

................................................... kr 110,-SØLV pr. gramv/bytte i nye varer kr 2,50 kr 1,50

Vi kjøper

Storgt. 74, Lillehammer. Tlf. 61 25 03 36

www.frisenberg.no

kr 260,-kr 190,-kr 140,-

kr 220,-kr 140,-kr 110,-

GARANTERT BEST PÅ PRIS!

TILBUD: RING 61 25 90 00 www.interdekk.noSTØRST UTVALG - BEST PRIS

Tenk

sikkerhet!

KJØP

VINTERDEKK

NÅ!

Tenk vår!Kanonpriser

på sommer-dekk

Vår fagkunnskap

- din try

gghetVi utbedrer skaden rasktog uten omkostningerfor deg!Gjelder ved kasko/delkaskonår ruta kan repareres

Steinsprut

Industrigata 58b, 2619 Lillehammer - Tlf. 61 26 56 60 - www.bilskadesenteret.com

61 24 80 30 | Løkkegata 16, Lillehammer

Besøk oss påramsøy.no

lillehammer: Kun vegmerking gjen-står, før den nye Storhovearmen åpnes for alminnelig ferdsel på mandag. Veien vil gjøre adkomsten til HiL, Fakkelgår-den og nordre del av Lillehammer bety-delig mye enklere.

side 6 og 7

HigHway to HiL

jørstadmoen: Jørstad-moen Leir er scenen for urpremieren av Teater Inn-landet storsatsing «Inntren-gerne». Regissør Gard B. Eidsvold holdt i forrige uke pressebrief på leiren.

side 14 og 15

Militærleir blir teaterscene

rudsbygd: 18 barn kom tilbake fra sommerferien til en helt «ny» Buvollen Bar-nehage.

side 38

Dugnad ga «ny» barnehage

2 Vår mening

LillehammerByavis.no arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av

urettmessig avis-omtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonsledelsen. Pressens faglige utvalg er et klageorgan,

oppnevnt av Norsk Presseforbund, som behandler klager mot pressen i presse-etiske spørsmål.

Adr.: Rådhusgata 17, pb 46 sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40

Ansvarlig utgiver: Byavis Lillehammer AS. Tlf. 96 50 22 22/Fax: 61 25 62 91Besøk/postadresse: Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer

Sol olSen

Journalist

[email protected]

Tlf.: 907 74 455

TORE FEIRING

Redaktør/Daglig leder

[email protected]

Tlf.: 992 69 002

LINDA HÅKANSSON

Markedskonsulent

[email protected]

Tlf.: 997 07 940

TORE STEFFENS

Journalist

[email protected]

Tlf.: 920 66 201

ARVE WESTBY

Markedskonsulent

[email protected]

Tlf.: 911 27 452

Torsdag 18. september 2014

I dag er det folkeavstemming i Skottland om skottene skal løsrive seg fra Storbritannia. De siste meningsmålingene viser at dette blir uhyre spennende. Meningsmålingene de siste ukene har variert med knappe flertall til både de som vil løsrive seg og de som fortsatt vil være en del av det engelske kongeriket.

Dette kan bli et historisk valg. De fleste av oss er godt kjent med den skotske historien, den er full av stridigheter med britene, som aldri har fått helt tak på de skotske klanene og høylandet nord på den britiske øyen. Nå er vel klanene mer eller mindre borte sånn som vi kjenner dem fra historiebøker, tegneserier og filmer, men at skottene er et stritt fol-keferd fortsatt er vel hevet over enhver tvil. Sånn sett er de ikke så lite beslektet med oss nordmenn her vi gjerne vil styre alene blant bergnab-ber og fjorderAndelen skotter som svarer ja til uavhengighet har økt dag for dag. I følge hva jeg leser i Klassekampen, beskrev i 1970 nesten 40 prosent av skottene seg som britiske, i 2013 var tallet nede i 23 prosent. - Mange forklarer det skotske selvstendighetskravet med ettervirkninger av Thatcher-æraen i britisk politikk, kan vi lese. Hennes uttalelse,«Vi engelskmenn, som er et praktfullt folk, er egentlig veldig sjenerøse over-for Skottland», brukes som eksempel på noe av grunnen for at man betakker seg engelsk styre.

I de siste dagene før dagens valg har tidligere statsminister Gordon Brown også kastet seg inn i valgkampen, da sammen med de som fort-satt ønsker å være en del av England, eller Storbritannia for å være helt korrekt. – Hva skal vi gjøre med 1 million mennesker som er sysselsatt direkte gjennom at vi er britiske? spør han. – Vi har blant annet oljen, svarer de som vil løsrive seg og peker på den norske modellen og vår sterke økonomi.Det politiske bildet har også forandret seg radikalt de siste 50 årene. I 1955 var det et konservativt flertall i Skottland, mens det i 2010 ble det bare valgt én konservativ parlamentariker fra Skottland. Labour og Det skotske nasjonalpartiet (SNP) er nærmest enerådende. Blant disse er det mange sterke føringer for uavhengighet.

- Siden 1999 har Skottland hatt begrenset selvstyre, med relativt godt resultat. Det skotske parlamentet har vedtatt flere velferdsreformer som ikke har vært innført i resten av Storbritannia, leser jeg videre i Klasse-kampen. - Det har gitt skottene en tro på at det med full selvstendighet er mulig å gå videre med en annen politikk enn den som føres av (de konservative) i Westminster.

Den skotske opinionen har også vært mye uenig med britisk politikk. Privatiseringen av posten blant annet, og ikke minst krigen mot Irak. Antageligvis var dette mye av grunnen til at det skotske nasjonalpartiet (SNP) i 2011 vant flertallet i det skotske parlamentsvalget. Advarslene mot skotsk selvstendighet er mange, og politisk sterke menn (og kvinner) er tydeligvis livende redd for at dette skal skje. Skulle selv-stendighet bli resultatet (jeg tviler), vil skottene få en gedigen haug med problemer og utfordringer som må løses fort og ett for ett.

Det blir en spennende dag i Skottland og skottene, det er sikkert. Spen-nende for britene, for Europa og ikke minst Norge. For skulle det bli en selvstendig skotsk nasjon, er vel Norge det landet som er nærmest til å yte hjelp og bistand for å få den nye nasjonen opp å gå. Det på alle mulige områder, økonomisk, politisk og ikke minst industrielt.

Så viser meningsmålingene rett før Byavisa går i trykken at 48 prosent er tilhengere av løsrivelse fra Storbritannia, mens 52 prosent ønsker at Skottland fortsatt skal være en del av den britiske unionen. Det er mel-lom 8 og 14 prosent av velgerne som ennå ikke har bestemt seg før valglokalene åpnet klokka 6 imorges.

TORE FEIRING

Skotsk uavhengighet?

HAGBART&BREDO: BilpRAT

@filiprygg : Flere søkte til Paradise Hotel, enn til lærerutdanningen i Sverige. Mye som går galt nå

@KongenDin : JEg skvetter skikkelig hver gang märtha snakker til meg, fordi jeg lurer på om jeg kanskje er død.

@Steinklev : Maleri stjålet. Motivet er ukjent.

@keyeast : FB er angrepet av sopp

@MarteFotball : Når man har All inclusive i ei uke i syden, uten å legge på seg.. da er det noe som er feil med maten

@ToveBeate : Jeg mener at jeg er over middels god på dialekter, men er veldig glad for at #jaktenpåkjær-ligheten er teksta!!

@opusmarta : Hver gang noen med tittel «ekspert på sosiale medier» uttaler seg, dør en liten del av sjela mi.

@ToveBeate : Stupetårnet av @Hjeltnes må bli obligatorisk i norskundervisningen på #Lillehammer. Flire av #Hamar samtidig som vi leser nynorsk. #vinnvinn

@NilsPedersen1 : Etter en time på Twitter - trenger jeg nå litt intellektuell påfyll - slår derfor på - «Mor-gan og Ola-Conny gjør Norge»

@upolitiskt : Eldre garden skryter om at de er på rypejakt en gang i året. Er på rypejakt hver lørdag kveld jeg.

@jonhaugan : Kan melde fra gågata i Lillehammer at ryktet om byens død etter OL i 94 ikke medfører riktighet

@Andersrom : At presumptivt oppegående men-nesker klarer å irritere seg grenseløst over mine & andres skrivefeil r utrolig. Kanalisér energien kon-struktivt

TwiTTERkviTTER

Følg oss på @Byavisa

Oppland er den beste fylkeskom-munen i landet på digitalisering. I kveld fikk Oppland pris for “Beste eKommune 2014” under KS-konferanse om digitalisering. Med seg hadde de Dovre kommune som var nominert for Beste eKommune i klassen for små kommuner med under 5.000 inn-byggere.

Oppland fylkeskommune opp-nådde 377 poeng av totalt 500 poeng. Dovre kommune kom på 10. plass nasjonalt, og på andre plass i kategorien små kommuner som er de som har færre enn 5000 innbyggere. KS har kartlagt digi-talisering i kommunesektoren og prisen er basert på et grundig hel-hetsbilde, der kommunene blant annet har svart på om de har opp-nådd målene i Digitaliseringsstra-tegien fra KS. Se vedlagte målkort for flere opplysninger om poeng-plasseringen.

Digitale skiller- Det er fortsatt et strekk i laget. Det går framover, men vi går ikke i samla flokk, sa Andresen. Kart-leggingen har 500 oppnåelige

poeng. Den beste kommunen har 84 prosent måloppnåelse, mens den kommunen med laveste score har fått 18,5 prosent. For fylkes-kommunene varierer mellom 41 prosent og 75 prosent måloppnå-else. - Vi ser at kommunestørrelse ikke nødvendigvis har noe å si, selv om

det selvsagt er mange store kom-muner i toppen.

om oppland og DovreOppland fylkeskommune opp-nådde 377 poeng Vinneren har vært god til å ta i bruk sosial medier der de har egen strategi- og handlingsplan. De skårer høyt på området IKT i utdanningen og på bruk av elek-tronisk arkiv. De har fortsatt litt igjen på digital dialog med inn-byggerne og bruk av IKT innenfor arbeid med endringsprosesser og gevinstrealisering.

Økonomisjef Tore Løkkeberg tok i mot prisen på vegne av Oppland fylkeskommune. Telemark og Akershus fylkeskommuner var også nominert til prisen for beste fylkeskommune kommuner.Dovre kommune oppnådde 372 poeng:Kommunen er god på strategi- og planarbeid, og har jobbet mye med digital kompetanse i organi-sasjonen. Kommunen har fortsatt utfordringer innenfor bruka IKT i utdanning og tekniske sektor.

Oppland best i landet på digitalisering

prisvinner: Økonomisjef Tore Løkkeberg tok i mot prisen på vegne av Oppland fylkeskom-mune.

iNNSpill

HOlT!

3Nyheter

LILLEHAMMER: Med 45 mål med parkerings-plasser i Lillehammer tar bilen mye av plas-sen. For å illustrere poenget ble tre parke-ringsplasser i sentrum omgjort til bibliotek og park denne uken.Tore [email protected]

Lillehammer er for første gang med på verdens største kampan-jeuke for miljøvennlig transport, Europeisk Mobilitetsuke, som denne uken har vært arrangert og over 2000 europeiske byer. Lille-hammer ønsker med deltagelsen å sette fokus på miljøvennlig trans-port og «stjelte» tre parkerings-plasser i sentrum og omgjorde dem til møteplasser.

- Vi ønsker å vise hvor mye offent-lig plass som går til parkering, sier Terezia Hole fra fylkeskommunen og Bengt Fjeldbraaten, Mikkel Kvasnes og Roar Skotvoll fra Lil-lehammer kommune der de sitter med bibliotekar Grethe Borgen rundt et bord på en av parkerings-plassene utenfor biblioteket.

Byene og tettstedene i Oppland står overfor utfordringer knyttet til helse, trivsel, lokal luftkvalitet, støy, klimagassutslipp, trafikksik-kerhet og universell utforming. For å møte disse utfordringene mener Lillehammer kommune, Statens vegvesen region Øst Lillehammer, Oppland fylkeskommune og Opp-landstrafikk at bilen må få en pause litt oftere, og at innbyggere heller kan sykle, gå eller reise kollektivt. - Det er dette Europeisk Mobili-tetsuke handler om – en kampan-jeuke for å få flere til å oppdage byen uten bilen, sier folkehelseko-ordinator Bengt Fjeldbraaten.

Årets tema, Våre gater, vårt valg, dreier seg om å øke livskvaliteten for byenes innbyggere. Ved å redu-sere avhengigheten til bilen og heller satse på miljøvennlige trans-portformer, kan det skapes mer levende byer. - Bakgrunnen er at store arealer i byene tilrettelegges for privatbi-lene, og arealer til fotgjengere og syklister blir nedprioritert. Årets kampanje ønsker derfor å fremme omdisponering av byarealene, og på den måten få mer attraktive byrom som gir bedre livskvalitet for alle innbyggerne i byene, sier Fjeldbraaten.

For å delta i mobilitetsuka har kommunen forpliktet seg til å inn-

føre minst et permanent tiltak som bidrar til dreining fra privatbilbruk mot mer miljøvennlig transport-middelbruk. Et godt eksempel på et slikt tiltak i Lillehammer er opp-gradering av gang- og sykkelveg til sykkelveg med fortau sør i Stor-gata. Dette er første trinn i en større utvidelse mot Søre Ål skole. Her «tar» kommunen av bilvegen for å tilrettelegge for gående og syklister. I tillegg har kommunen forpliktet seg til å gjennomføre aktiviteter som fokuserer på årets tema, samt å markere bilfri dag (onsdag 17. september) ved å reservere ett eller flere områder av byen for gående, syklister og kol-lektivtransport hele dagen.

Take away - catering Vi ses på stasjonen.no

HUSK KÅL I DAG FRA KL. 14.00!

VERKSTED FOR ALLE MERKER

EU kontroll • Dekk Service • Glasskader Dekkhotell • Skade-

verksted • AC service Webasto/Eberspächer

KORT VENTETID DYKTIGE FAGFOLK

Tlf.: 61 24 68 40- [email protected]

torsdag 18. september 2014

Parkeringsplass ble møteplass

MOBILISERER: Roar Skotvoll fra Lillehammer kommune (f.v), bibliotekar Grethe Borgen, folkehelsekoordinator Bengt Fjeldbraaten, Mikkel Kvasnes fra Lillehammer kommune og Terezia Hole fra Oppland Fylkeskommune satte seg ned på en av parkeringsplassene som er gjort om til møteplass med bibliotek-tema denne uken under mobilitesuka.

LILLEHAMMErMALErNE MALERI fRA1885 – 1960, 27. sEptEMbEr – 26. AprIL 2015

Velkommen til utstillingsåpning på mAiHAugen lØRDAg 27. septemBeR kl 14:00

UTSTILLINGEN ÅPNES AV DIREKTØR SVEIN OLAV HOff, LILLEHAMMER KUNSTMUSEUM OG KONSERVATOR KJERSTI BRAANAAS MOEN, MAIHAUGEN

www.lillehammerartmuseum.com Maihaugveien 1, 2609 Lillehammer telefon: 61 28 89 00 www.maihaugen.noÅpningstider: Tir- søn kl 11-16

utstillingen Vises på:

Byavisa retterLILLEHAMMER: Forrige ukes oppslag i Byavisa om høstens kulturmiddagskvel-der på Bjerkebæk er 27. september og ikke 17.

Saken handlet om to arrangementer som det inviteres til på Bjerkebæk denne høsten. Det er arrangementet med Inge Eidsvåg om forholdet mellom Knut Hamsun og Sigrid Undset som fikk feil dato i avisen. Eidsvåg skal i ilden den 27. september.

Rekordmange hovslagere til Stav TRETTEN: Mellom 60 og 70 hovslagere er klar for tidenes NM på Stav, over tre dager.

- Det er tiende gang vi arrangerer dette norgesmesterskapet på Stav, sier daglig leder, Svein Austlid til Byavisa. Han er veldig fornøyd med at det er rekorddelta-kelse. Hovslager-NM foregår inne i Gutorm-hallen, der det er rigget til for alle deltakerne. NM-deltakerne kjemper i tre dager, før mesteren kåres lørdag. Ergo starter NM-oppgjøret torsdag. Deltakerne kommer fra hele landet. Mange av deltakerne er til daglig hovslagere i travmiljøet.

Ja, vi vet: gammel vane er vond å vende...men les her:

I Lillehammer, Øyer og Gausdal kommuner, samt Biri, Biristrand og Brøttum, når du 23.000 husstander og bedrifter hver torsdag.

BYAVISA er DoBBeLT SÅ STor som noen annen avis i dette distriktet, nærmest er GD med ca 11.500 husstander/bedrifter (Aviskatalogen)

er du annonsør og synes at det å nå flest mulig til rimeligst pris er viktig?

Kontakt annonseavdelingen på tlf. 911 27 452 eller 992 69 002!

4 Nyheter

TILBUD UT OKTOBERLakkrens, polering og voksing + innvendig vask

Innvendig og utvendig vask(hele bilen)

Før 2500,-

Før 600,-

Gudbrandsdalesveien 190 Lillehammer

Tlf 953 60 365 - 909 51 432

Nå 1500,-

Nå 400,-Nordre Ål

Bilpleie


Tore [email protected]

Fylkesmannen er tildelt en aktiv pådriverrolle knyttet til kommune-reformen, og vil blant annet be alle kommuner utarbeide en plan for hvordan de har tenkt å legge opp prosessen i egen kommune. Innen 10. desember i år har hun satt frist

til kommunene i fylket om å sende inn en foreløpig plan for arbeidet i hver enkelt kommune.- Tidene har forandret seg, vi må flytte føttene for å komme inn i fremtiden. Hva er de viktigste interessene for din kommune i 2030, spurte Hille Valla til de over 120 deltakerne på oppstartssemi-naret.

Lyn- og hurtigtog

Allerede i desember 2015 skal det være avklart hvilke kommuner som hiver seg rundt og som er med i første runde av en sammenslå-ingsprosess. Vedtak i øvrige kom-muner skal fattes på vårparten i 2016.- Nå går det ett lyntog og ett hur-tigtog. På lyntoget vil det være god

plass, men på hurtigtoget vil det være fullt. De som kommer først inn vil få mest hjelp av Fylkes-mannen og mest penger, sa Hille Valla.

Gode hjelpereTidligere statssekretær Eli Blak-stad er av Fylkesmannen oppnevnt i full stilling som prosjektansvarlig for Fylkesmannens arbeid med kommunereformen. Hun gikk nær-mere inn på hva som forventes av kommunene.- Vi ønsker at hver enkelt kom-mune utarbeider en plan for pro-sessen dere skal utføre. Deretter kommer utredningsfasen før vi kommer til gjennomføringsfasen. Vi vil være med i prosessen som gode hjelpere som kvalitetsikrer arbeidet og skaper nettverk, sa Blakstad.

Kommunens oppgaveAlle kommuner skal fram til 2017 gjennomføre utredninger med utgangspunkt i målene som er satt for kommunereformen. Kommu-

nene har ansvar for gode prosesser der både innbyggere ansatte, næringsliv og organisasjonsliv engasjeres. På seminaret var det satt av til for deltakerne til å drøfte sine tanker om hvordan det kunne gjennomføres.

Til FinlandI dag reiser en rådmanns- og ord-førerdelegasjon fra Oppland på en todagers studietur til Helsinki. Der skal de bli bedre kjent med kom-munereformen i Finland, som nå er inne i sin andre runde. Etter 2002 er antall kommuner i Finland redusert fra 448 til 320, og den pågående reformen vil innebære en ytterligere redusering. Delegasjo-nen fra Oppland, der de fleste kommuner i fylket er representert, skal blant annet besøke kommu-nene Sibbo, Lovisa og Vanda. Disse tre kommunene har en ulik inngang og tilnærming til kommu-nereformen. I juni 2017 skal Stortin-get behandle ny kommunestruktur

Oppstart for ny kommunereform

KOMMUNEREFORMEN: Fylkesmann Kristin Hille Valla har oppnevnt Eli Blakstad (t.v) som prosjektansvarlig for Fylkesmannens arbeid med kommunereformen. Denne uken deltok samtlige kommuner i Oppland under oppstartsseminaret på Lillehammer.

LILLEHAMMER: Alle kommuner i Oppland var representert da startskuddet for kommunereformen i fylket gikk på Lillehammer denne uken. Fylkesmann Kris-tin Hille Valla formante at kommunene ikke måtte sette seg på gjerdet, men heller finne plass på lyntoget.

5Nyheter torsdag 18. september 2014

��-��-��-��-��

��

ccmat.no

CC Mat Hamar CC Mat LillehammerCC Mat Gjøvik

��

��

4990Nygrillet kylling CC-kvalitet. størrelse XL.

Pr. stk

Følg oss på Facebook

BLAND&MIXsom du vil!

1290Lakseporsjoner

Fersk, 125 gPr. stk

4990Farris/Farris Bris

4x1,5 liter

+ pant

+det lille ekstra

10900Ytrefilet a svin

��

12900Indrefilet av svin

��

Spekemat -30%

Årets ferske lam!

6990Torsk

��

Fra

fiskavdelignen

12900Gourmet��

��

9900Stjerne��

��

6 Nyheter

Bakkevegen 2, HunndalenTlf. 61 17 01 70

STORT UTVALG!

Kom og se vår utstilling av

2014 modellene

LØRDAGSÅPENT!

Motorcaravans

CAMPINGVOGNERBOBILER

www.hagenbil.no Gjøvik

søker farmasøyt og apotektekniker!

Vil du bli en del av oss?

Send søknad og CV til [email protected] Tlf: : 61 27 49 90 Søknadsfrist: snarest For full stillingsutlysning,

se boots.no

Vi ser etter deg som ønsker å bruke din faglige kompetanse i kundemøtet, samt har stor interesse for salg og service. Du blir en del av et spennende og nytenkende apotekkonsept hvor kvalitet i kundemøtet og utvikling av helsetjenester står i fokus. Også annet helsepersonell oppfordres til å søke på stillingen som apotektekniker.

Boots apotek Øyer er et veldrevet og spennende apotek med mange faste kunder. Apoteket har tett samarbeid med Boots apotek Lillehammer, og en del av stillingene vil kunne være delt mellom Øyer og Lillehammer.

bootsapotek

Øyer

Apotekets åpningstider: Man-tors: 09 - 16 Fredager: 09 - 17 Lørdager: 09 - 15

Dette er et vikariat frem til 01.01.2016 med gode muligheter for forlengelse og fast stilling. Stillingen som farmasøyt er fast.

Jobbsjansen- en møteplass for arbeidsgivere og arbeidssøkere

innen reiselivet i vår region!

Det kommer mange arbeidsgivere som trenger nye medarbeidere.

Husk å ta med oppdatert CV, slik at du kan gi den til aktuelle arbeidsgivere.

Arrangementet er åpent for alle som søker jobb:TID: 24. september kl. 14.00 - 17.00 STED: Quality Hafjell Hotell Øyer.

LYST PÅ JOBB

I REISELIVET?

VELKOMMEN!

Foto

: Col

ourb

ox


LILLEHAMMER: Man-dag åpner den nye Storhove-armen som skal gjøre tilkomsten til nordre del av Lilleham-mer enklere.

Sol [email protected]

Planen var at Storhove-armen skulle stå ferdig sommeren 2014.

- Litt problemer i grunnforhol-dene gjorde at vi fikk forsinkelser i prosjektet, forklarer prosjektleder Per Kristian Bjerke I Statens Veg-vesen, Region Øst. I løpet av byg-geperioden er det flyttet masser som utgjør ca 6000 lastebillass. Det er lagt sju tusen tonn asfalt og satt opp 40 veglysmaster, 130 skilt er montert, to busskur og 350 kvadratmeter gråsteinsmur er på plass.

PrøvekjørteByavisa fikk prøvekjøre vegen

tidligere denne uken, før vegmer-kingen og siste del av rekkverk var på plass.

- Det gjenstår litt, men vi er i rute til å kunne åpne mandag, sier Bjerke. Kontraktarbeidet har bestått i bygging av ca 1.750 meter ny fylkesveg med ramper og fire rundkjøringer, ca 1.250 meter langsgående gang- og sykkelveg samt ei 3 spenns trebru over jern-banen på 44 meter. Kommunalt VA-anlegg er lagt om i en lengde på ca 150 meter. I tillegg er det laget en vegarm til Fakkelgården på ca 500 meter og en gang- syk-kelveg til HiL på 250 meter.

Trafikksikkerhet - I tillegg til å bedre framkom-

melighet til Lillehammer fra nord og området rundt Stampesletta, er den nye vegen også bra for trafikk-

sikkerheten. To nye rundkjøringer vil dempe farten på trafikken som kjører av E6 inn på Gausdalsarmen fra nord og sør. I tillegg kan lokal-trafikk fra Jørstadmoen og Gausdal på fylkesveg 255 bruke Storhove-armen når den skal mot Lilleham-mer. Slik kan lokaltrafikken styre unna E6. Det er positivt å skille

lokaltrafikk fra gjennomgangstra-fikk på E6, sier Bjerke. Nå har man altså også fått sammenheng-ende gang- og sykkelveg fra Gaus-dal og hele vegen inn til Lillehammer.

Se filmen fra Byavisas kjøretur på vår hjemmeside www.byavis.no

- Highway to HiL

ÅPNER MANDAG: Storhovearmen er snart klar for bilister. - Mandag klipper vi snora, og da er det fritt frem for alle, forteller prosjektleder Per Kristian Bjerke I Statens Vegvesen, Region Øst.

SNARt fERDIGStIllt: Det jobbes fortsatt på den nye Hovemoarmen, men mandag åpner den for almenn ferdsel.

NAtuRlIG VAKKERt: 350 kvadratmeter med natursteinsmur er anlagt ved den nye vegen.

Storhove-armen:

7nyheter torsdag 18. september 2014

- Highway to HiLLILLEHAMMER: En straffe-sak med en spesiell dom ble anket av både påtale-makten og den dømte mannen. Nå har begge trukket anken. Politiet beskrev dommen som «ansvarsfraskrivelse av retten».

terje lisødegå[email protected]

10.februar i år ble en mann, mid-lertidig bosatt i Lillehammer, dømt i Sør-Gudbrandsdal tingrett. Han ble funnet skyldig i ved vold å ha forsøkt å få en offentlig tjeneste-mann til å unnlate en tjenestehand-ling. Han skal etter pågripelse i Elvegata ha sparket mot en kvin-nelig politibetjent i den hensikt å hindre å bli satt i arresten. Videre er han dømt for grove trusler mot tre polititjenestemenn. Han er også dømt for å ha fremsatt drapstrusler og trusler om å brenne ned et ute-sted i Elvegata.

Fikk samfunnsstraffTotalt ble han dømt for fire trus-

ler og vold mot politiet. Dommen lød på 85 timers samfunnsstraff.

Dommen ble av aktor, politiad-vokat Hans Petter Ommedal, betegnet som ansvarsfraskrivelse av retten. Han mente retten også ³tåkela²faktum i saken.

Etter forslag om anke fra politi-advokaten, sendte statsadvokaten anke til lagmannsretten. Påtale-maktens anke gikk på straffeutmå-lingen. Den dømte mannen anket saken i sin helhet. Han erkjente

nemlig ikke straffskyld for noe, og bare delvis de faktiske forholdene. Mannen beskrev en traumatisk oppvekst i hjemlandet.

Lagmannsretten sa jaLagmannsretten avgjorde at

ankene skulle tas inn for behand-ling hva angår straffeutmålingen. Denne uken skulle saken vært til behandling i lagmannsretten, men fordi begge parter trakk anken er saken dermed avsluttet. Det betyr at mannen må avtjene 85 timers samfunnsstraff selv om han ikke har oppholdstillatelse i landet.

Tingretten skrev i dommen at mannen trenger faglig oppfølging med hensyn til sinnemestring. I retten gikk han fullstendig ³bana-nas² og måtte legges i jern inne i rettslokalet. Retten måtte da avbryte forhandlingene. Neste gang hadde retten bedt om politi-beskyttelse. Det gjorde retten også da den skulle oppta to vitnebevis i saken fordi den nå dømte mannen møtte opp i tinghuset.

Vil ikke svareByavisa har i det siste prøvd å få

en kommentar til om en som ikke har oppholdstillatelse i Norge kan idømmes samfunnsstraff.

Riksadvokaten henviste Byavisa til justisdepartementet. Der fikk vi til svar at departementet ikke kunne kommentere en enkelt retts-dom, og ville dermed ikke uttale seg om de prinsipielle sidene i spørsmålet.

Etter det Byavisa får opplyst, arbeider en Gjøvik-advokat med mannens utvisningssak, men det har ikke lykkes Byavisa å komme i kontakt med advokaten.

Begge anket dom - begge trakk anken

- God politijobbing – lange avstanderLILLEHAMMER: – Han lyt-tet og noterte mye, sier politimester Olav Sørby i Gudbrandsdal politidis-trikt etter at justisminister Anders Anundsen (Frp) for første gang besøkte vårt politi tirsdag.


I politihuset i Lillehammer møtte han politimester Olav Sørby, administrasjonssjefen, sjefen for Fellesoperativ Enhet, stasjonssje-fen, PST, tillitsmannen for betjen-tene, tillitsmannen for Norsk Politilag (stasjonsjefen) og politio-verbetjent Erik Trønnes, som er fungerende regionlensmann i Otta-dalen fort tiden.

- Vi fikk presentert vårt distrikt godt overfor justisministeren og fikk inntrykk av at han lyttet grun-dig, sier politimester Sørby.

Justisminister Anundsen var

ikke i byen for å fortelle noen at politidistriktet etter hvert skal slås sammen med to eller tre andre dis-trikter, slik den såkalte politiana-lysen har beskrevet i sin anbefaling. Ifølge den skal 27 politidistrikter bli til seks.

- Vi har trykk- Vi har trykk på norsk politis

utvikling for å styrke det med

tanke på bedre forebyggende arbeid, på mer og bedre etterfors-kning og for bedre beredskap. For å få et mer robust politi som kan møte stadig flere krevende utfor-dringer er det nødvendig med grep som setter oss i stand til å nå målene, sier justisministeren til Byavisa etter tirsdagens møte i Lillehammer.

- Jeg har erfart at Gudbrandsdal

politidistrikt jobber godt – og at det er store avstander. Vi har gode tjenestefolk, som stadig blir flere. I fremtiden er det viktig å ha res-surser som gjør oss robuste nok til å møte stadig mer internasjonal kriminalitet. Den kommende poli-tireformen tar sikte på å styrke nærpolitiet i hele landet. Den skal styrke beredskapen vår, bedre etterforskningsdelen og i det hele tatt gjøre at norsk politi kan fun-gere slik vi ønsker i alle ledd, sier justismininisteren. Han sier at den organiserte kriminaliteten fordrer et mer robust politi. Samtidig er det viktig at politiet er der folket er. Politiet skal kunne oppsøke folket, være synlig også i nærmil-jøet. For å nå det må man ikke ha alle politidistriktene og alle lens-mannskontorene, slik som i dag.

- Politi som jobber likt- Vi vil ha et politi som jobber

likt, et mobilt politi som følger opp alle typer kriminell virksomhet i den hensikt å beskytte folket.

Ledelsesstrukturen vi ønsker er ikke på kollisjonskurs selv om politimesteren sitter langt unna. Man er ikke avhengig av å se poli-timensteren hver dag. Viktigere er det at operativt politi er ute blant folket, sier justisministeren. Han poengterer også at lokalt politi skal ha lokalt lederskap, alt bygd opp etter en annen struktur enn dagens.

Besøkte jus-studenteneJustisministeren besøkte også

Distriktshøyskolen på Storhove før han dro til politihuset i Stor-gata.

- På Distriktshøyskolen møtte jeg jus-studentene i Lillehammer. Jeg reklamerte så godt jeg kan for at disse elevene blant mange andre skal vurdere politiet og domsto-lene som fremtidige arbeidsplas-ser. Jeg håper studentene tok innover seg at politi og domstol er interessante arbeidesplasser, sier Anders Anundsen.

MØTTES: Justisminister Anders Anundsen og politimester Olav Sørby var begge fornøyd med møtet i Lillehammer tirsdag.

8 Nyheter

Lyst på nytt kjøkken?VÅRkampanje- med mange gode tilbud!

Det er vi som enkelt, rasktog rimelig bytter ut dører,benkeplater, skuffer og be-slag til ditt kjøkken - uansett

alder eller mål.Ring oss i dag foR enkostnadsfRi samtale/

befaRing.

NorskkjøkkeNforNyiNg A/s

Tlf. 901 79 [email protected]ør oss - det vil lønne seg!

HØSTKAMPANJE


LILLEHAMMER: Høsten 2012 ble Storgata enveiskjørt i forbindelse med sykkelbysatsingen. Samme år ble for første gang målingen av nitrogendioksid en positiv avlesning. Det tror ikke folkehelseko-ordinator Bengt Fjeld-braaten er tilfeldig.Tore [email protected]

Høsten 2004 ble en målestasjon plassert ved krysset i bankkrysset i Lillehammer. Fra 2005 til 2012 ble det målt økende årsmiddelkon-sentrasjoner av nitrogendioksid (NO2). NO2-nivået økte fra 23,4 ug/m3 luft i 2005 til 40,2 ug/m3 luft i 2011.

- 40 er forskriftsgrensa så hvis målingene hadde vist like høye verdier de påfølgende årene ville det blitt nødvendig å sette inn til-tak for å bedre situasjonen, sier helsevernrådgiver Gudbrand Skin-nerlien i Lillehammer kommune.

- Ikke tilfeldigMålinger for 2012 viste at nivået

sank. Samme år ble enveiskjørin-gen nord for gågata, med sykkefelt på hver side, et faktum. Siden har nivået fortsatt å synke og Skinner-lien ser at trenden fortsetter også i år. Folkehelsekoordinator Bengt Fjeldbraaten liker å tro at sykkel-byprosjektet har vært delaktig i forandringen.

- Jeg tror ikke det er tilfeldig, sier Fjeldbraaten, mens Skinner-lien er litt mer skeptisk.

- Jeg er nok litt mer forsiktig i mine antydninger. Det kan være en av flere faktorer som spiller inn. En faktor som vi er helt sikre på har spilt inn er det mildere været vi har hatt de siste vintrene, sier Skin-nerlien.

- Ellers har man nok fått til en bedre trafikkavvikling gjennom lyskryssene i området, og bilpar-ken kan ha endret seg noe, legger Skinnerlien til.

Andre transportmidlerHovedkilden til NO2-utslipp er

dieselbiler. Med kaldere vær avgir dieselbilene betydelig mer NO2 enn bensinbiler. Fjeldbraaten og Skinnerlien utelukker ikke at en annen mulig årsak til reduksjonen kan være at en del bilister nå unn-går bankkrysset eller velger andre transportmidler.

- Mange klager på køene i bank-krysset, og reaksjonen på køene kan være at flere bilister velger andre veier visse tider på døgnet eller kanskje andre miljøbevisste transportmidler, sier Fjeldbraaten før han påpeker at en annen måle-stasjon plassert i Lillehammer barnehage også viser en reduksjon i nitrogendioksid, som igjen styr-ker folkehelsekoordinatorens teori om at flere har tatt i bruk sykkel eller kollektivtransport.

Reduksjon også bynærtSkinnerlien bekrefter at Lille-

hammers andre målestasjon også har vist en reduksjon.

- Vi har to målestasjoner på Lil-lehammer, en der vi antar det er mest trafikk og utslipp og en i et bynært boligområde. Ser vi de i sammenheng kommer vi nok nærme en totalvurdering av sen-trumsområdet, sier Skinnerlien.

Fjeldbraaten og Skinnerlien synes det er spesielt positivt med den synkende tendensen med tanke på nærheten til Hammartun barne- og ungdomsskole.

- Forskning viser at det er særlig

personer med luftveisplager som reagerer på nitrogendioksid, sier Skinnerlien.

SykkelbyenSelv om det ikke er bevist håper

Fjeldbraaten på at sykkelby-pro-sjektet kan ta sin del av æren for bedringen. Han jobber aktivt for at enda fler skal begynne å sykle i hverdagen.

- Om du ikke sykler for miljøet kan du sykle for å bedre din egne helse. I sum kan vi si at en syk-kelby er en god by. Flere syklister

Gir sykkelbyen Lillehammer mindre utslipp?

BANKKRYSSET: Samme år som enveiskjøringen nord for gågata, med sykkelfelt på begge sider ble et faktum gikk årsmiddelkonsentrasjoner av nitrogendioksid i bank-krysset ned. Den trenden har fortsatt de siste årene. Folkehelsekoordinator Bengt Fjeldbraaten (t.v) tror sykkelby-prosjektet kan ta sin del av æren, helsevernrådgiver Gudbrand Skinnerlien tror det er flere faktorer som spiller inn.

LILLEHAMMER: De tre 18-åringene som nå er til-talt i forbindelse med ranet av Narvesen-kiosken i Kirkegata i Lillehammer i mai i år, kan som de første få den nyinnførte Ung-domsstraffen som reak-sjon mot seg.

TerJe LISØDeGÅ[email protected]

To av de tre ungdommene er tiltalt for selve ranet, mens den tredje er tiltalt for heleri av en del av ransubyttet.

Ifølge tiltalen skal to av ung-dommene ha stått bak ranet av kiosken. Den ene skal ha gått inn i kiosken, der en ung kvinne var alene på jobb.

- Gi meg pengene- Maskert med et tørkle foran

ansiktet rettet han en luftpistol mot den ansastte og sa at hun skulle gi ham pengene. Han bemektiget seg deretter omlag 2.800 kroner, heter det i tiltalebeslutningen som Bya-visa offentliggjorde mandag.

Den tredje tiltalte er anklaget for heleri, da han samme dag som ranet ble begått skal ha mottatt 2.000 kroner av utbyttet fra ranet.

- Knyttet neve mot politi-mann

En av de tiltalte er også tiltalt for en alvorlig voldshendelse, som skjedde i Gausdal i november i fjor. Han skal da, ifølge tiltalen, at slått til en politibetjent i ansiktet med knyttet neve. Episoden skjedde i forbindelse med et møte i barneverntjenesten. Tiltalte ville forlate møtet, noe politibetjenten forsøkte å hindre, for deretter å bli slått i ansiktet.. Det er tatt ut tiltale etter den alvorlige paragraf 127, vold mot offentlig tjenestemann. De tre ungdommene er alle tiltalt for kjøp, besittelse og bruk av nar-kotika over tid. En av de tre skal ha kjøpt seks gram hasj av en lil-lehamring. Selgeren er identisk med en av de sju som blir tiltalt i

den store narkotikasaken i Lille-hammer.

Kan skrive historieTrioen, en gausdøl og to lille-

hamringer, kan bli historiske i tingretten 30. september. Ungdom-mene kan nemlig bli dømt til den nye straffeformen Ungdomsstraff på grunn av sin unge alder.

Ungdomnsstraff ble innført i Norge 1. juli i år. Ungdomsstraff betyr at så unge mennesker ikke skal settes i fengsel, men at de skal inngå i et opplegg som administre-res av Kriminalomsorgen i Frihet. I straffen inngår blant annet sam-taler med fornærmede og med fagpersoner som skal få de unge på bedre veger over tid.

- Denne saken skulle ligge midt i smørøyet for Ungdomsstraff, sier en politikilde til Byavisa.

Det har ikke vært mulig å få kommentar fra sakens aktor, Joacim Oscar Berg-Jacobsen eller den oppnevnte forsvarsadvokaten, Svein Olav Bøen, i denne saken. Begge er bortreiste for tiden.

Navnga selgerenI en annen sak i Lillehammer, er

en 18-åring fra byen, dømt for å ha kjøpt 30 gram hasj. Også han har oppgitt den nevnte selgeren som er knyttet opp mot den store hasjsa-ken i Lillehammer, og som venter på tiltale. Den nå dømte 18-årin-gen skal ha kjøpt hasjen i april i fjor. Det heter i siktelsen mot 18-åringen at han skal ha kjøpt og/eller fått 30 gram hasj eller mari-huana, som han brukte.

Straffen for denne 18-åringen ble 18 dagers betinget fengsel med to års prøvetid. I tillegg kommer en bot på 3.000 kroner. Han har vedtatt dommen i tingretten.

Nok en lillehamring, en 21-åring, er også dømt for narkoi-tikabefatnining. Han skal ha kjøpt fem gram hasj av en ikke navngitt selger i Lillehammer sist vinter. Siktelsen mot ham går også på jevnlig bruk av stoffet, og på besit-telse av narkotika. Dommen mot ham går på en bot på 4.000 kroner. Han har vedtatt dommen.

Ranere kan skrive rettshistorie

9nyheter

Service, rehabilitering, nyinstallasjoner, elkontroll og varmepumper

Trenger du elektriker?

[email protected] www.elektro.moelven.com

÷30% PÅ

ALT ARBEID

ÅPENT 8 - 16

Lillehammer Auto ASHageveien 15 A, Søre Ål.

Tlf. 990 99 029/61 25 60 60

GRATISoljeskift ved kjøp av olje

÷30% PÅÅ

ALT ARBEID

ÅPENT 8 16

Lillehammer Auto ASHageveien 15 A, Søre Ål.

Tlf. 990 99 029/61 25 60 60g

ÅPENT 8 - 16

GRATISGRATISGRATISoljeskift ved kjøp av oljekjøp av olje


Gir sykkelbyen Lillehammer mindre utslipp?

BANKKRYSSET: Samme år som enveiskjøringen nord for gågata, med sykkelfelt på begge sider ble et faktum gikk årsmiddelkonsentrasjoner av nitrogendioksid i bank-krysset ned. Den trenden har fortsatt de siste årene. Folkehelsekoordinator Bengt Fjeldbraaten (t.v) tror sykkelby-prosjektet kan ta sin del av æren, helsevernrådgiver Gudbrand Skinnerlien tror det er flere faktorer som spiller inn.

gir bedre folkehelse, mindre støy, bedre byluft, lavere utslipp av kli-magasser, bedre plass og kortere bilkøer, sier Fjeldbraaten.

Ny feie- og spylebilOgså antall døgnoverskridelser

med for mye svevestøv har hatt en nedadgående kurve de siste årene. Lillehammer kommune var en av verstingene i landet på området, og nådde toppen i 2005. To departe-menter rettet en pekefinger og krevde tiltak. Tiltakene har hjulpet, men Skinnerlien er ikke helt for-

nøyd.- Det er tillatt med 35 døgn i året

med for mye svevestøv. Det har vi ikke overskredet siden 2006, men vi overholder ikke de nasjonale målene. De er ikke juridisk bin-dende, men bør være et mål for oss, sier Skinnerlien og opplyser at kommunen har gått til anskaffelse av en helt ny og avansert feie- og spylebil for å fortsette den gode utviklingen.

10 Nyhetertorsdag 18. september 2014

LILLEHAMMER: Hvis en 20 år gammel sørdøl blir dømt etter tiltalen i den store overgrepssaken i dalen, risikerer han å få millionkrav mot seg i form av oppreisnings-erstatning til mange av jentene. I utgangspunk-tet kan 46 fornærmede jenter vise seg å være erstatningsberettiget, varsler bistandsadvoka-tene til jentene.terje lisødegå[email protected]

Bistandsadvokaten i saken, Nina Braathen Hjortdal sier til Byavisa at hun ikke har et klart oppsett foreløpig for den enkelte fornær-mede jenta i saken. Den nå tiltalte mannen er tiltalt for to filfeller av voldtekt av to jenter under 16 år, tre tilfeller av seksuell omgang med jenter under 14 år og for å ha hatt samleie med et tosifret antall jenter under 16 år. Videre omfatter tiltalen sju tilfeller av forsettlig å ha smittet eller utsatt en annen for fare for å bli smittet av kjønnssyk-dommen Klamydia fordi han ikke

brukte prevensjon under samleier. Påtalemakten mener tiltalte var klar over at han hadde Klamydia på de aktuelle tidspunktene.

Tiltalen omfatter også 16 tilfel-ler av klandreverdig atferd mot unge jenter under 16 år fordi han skal ha forledet dem til å utvise seksuell krenkende atferd ved å ta bilder og/eller filmer . Jentene skal ha blitt forledet av tiltalte. I 13 andre tilfeller skal tiltalte ha tatt bilder av seg selv, under seksuelle omstendigheter, og sendt disse til jenter. Videre er han tiltalt for i 37 tilfeller å ha vært i besittelse av bilde- og filmmateriale som sek-sualiserer barn.

Totalt omfatter tiltalen 92 punk-ter, men en del av disse går igjen i noen av hovedpunktene i tiltalen.

Risikerer millionkravHvis 20-åringen blir dømt etter

tiltalen, vil han kunne få million-krav mot seg. Etter gjeldende retts-praksis i Høyesterett ligger i dag oppreisningserstatning for voldtekt og for seksuell omgang med barn under 14 og 16 år, på 150.000 kro-ner.

Bistandsadvokat Nina Braathen Hjortdal sier til Byavisa at de som har krav på oppreisningserstatning uten videre er de to som er rammet av voldtektsbestemmelsen, mens det er tre jenter for seksuell omgang under 14 år og 14 for sek-suell omgang under 16 år.

- Noen har i slike saker også fått bistandsadvokat på grunn av dom-meravhør i etterforskningsfasen, uten at de har blitt omhandlet av nevnte bestemmelser i tiltalen, for eksempel seksuell handling mot barn under 16 år, sier bistandsad-vokaten.

- Er du opppnevnt som bistands-advokat for alle 46 jentene?

- Jeg er bistandsadvokat for de fornærmede i saken. Alle har ikke i utgangspunktet krav på det, men i en slik sak er det naturlig at alle får et tilbud om bistand, sier Nina Braathen Hjortdal.

Standardisert erstatningHun legger til at Høyesterett

forsåvidt har standardisert oppreis-ningserstatningen for voldtekt (150.000 kroner). Det er mulig at summen kan bli større på grunn av for eksempel alder. Seksuell omgang med barn under 14 år og under 16 år, skal vurderes ut fra handlingens grovhet, periode det har pågått og en rekke andre for-hold.

- Jeg vet ikke eksakt hva jeg lan-der på som påstand i denne saken. Videre er det jo de som er blitt skadet av seksuell handling eller det som tiltalen omfatter.

- Her tenker jeg blant annet på de jentene som har fått spredt bil-der av seg på nettet. Det er jo ikke greit for noen, verken jenter eller gutter. De vet kanskje ikke pr. dato

hvilken belastning bildene/filmene vil bety for dem så lenge de ligger ute på nettet. På dette området er det svært viktig at alarmen går for de unge, sier bistandsadvokat Nina Braathen Hjortdal, som betegner forholdene som ³stygge².

Hun legger til at slik bildebruk for eksempel kan skade unge i sko-lesammenheng. Slik type skade må bevises for å få oppreisningserstat-ning, sier bistandsadvokaten.

I tiltalen er det tatt forbehold om oppreisningskrav, samt inndrag-ning av diverse datautstyr etc.

Startet med voldtekt Saken som nå har endt i tiltale

fra statsadvokaten startet i 2013, ved at det innkom anmeldelse av voldtekt av ei ung jente. Noe sei-nere gikk 20-åringens daværende kjæreste til lensmannskontoret på Otta med bilder og filmer hun hadde funnet i 20-åringens leilig-het, som de to da delte.

Poilitiet begynte en etterfors-kning som bare økte på, fra 20 til 30 jenter, og nå altså 46 jenter som tiltalen omfattes av. Politiet fant fram til mange jenter på grunnlag av filmer og bilder som mannen var i besittelse av, slik tiltalen beskriver.

I utgangspunktet kan alle de for-nærmede jentene møte for å avgi forklaring i retten. Uansett vil alle over 16 år møte. For noen kan også dommeravhørene bli avspilt som

bevis i retten, slik det ofte skjer i denne type saker.

Saken er berammet i tingretten i oktober, og vil gå i tre uker med sorenskriver Elisabeth B. Løvold som administrator.

I mange bygder De fornærmede jentene var

mellom 12 og 18 år da de påståtte handlingene skal ha funnet sted, mange i diverse bygder i dalen. Ikke alle jentene er fra Gudbrands-dalen selv om handlingene skal ha funnet sted der.

I tiltalen beskrives tilfeller begått i sju bygder i dalføret, med flere handlinger i noen av bygdene, fra Vågå i nord/vest til Øyer i sør.

Nekter vold Tiltaltes bistandsadvokat Kåre

Lund i Vågå sier til Byavisa at hans klient nekter all påstått bruk av vold og trusler i den hensikt å tiltvinge seg seksuell omgang. Til-talte stiller seg således negativt til alt i tiltalen som går på vold og trusler. Mannen har i en tidlig fase erkjent flere av de forholdene som beskrives i tiltalen.

Det er politioverbetjent Erik Trønnes ved Sel lensmannskontor som har vært hovedetterforsker i saken, der fire lensmannskontorer i dalen har vært involvert. Politiad-vokat Lars Rune Ringvik har vært påtaleansvarølig under etterfors-kningen.

Tiltalt risikerer millionkravBistandsadvokat: nina Braathen Hjortdal betegner forholdene som “stygge”.

11Nyheter torsdag 18. september 2014

VINGROM: Arbeidet med utbyggingen på Vingrom skole er i gang. Maskiner og arbeidere preger skolehverdagen for elevene, men skole-dagen går som før, med litt mindre fritidsareal og uten gymsal.


Passasjen imellom samfunnshuset og skolebygget er fjernet og et nytt bygg er i ferd med å reise seg på plassen. Det skal blant annet huse personalrom og kontorer, samt musikkrom og lager. Området mel-lom er dermed stengt helt av og fritidsarealet til elevene er begren-set.- Det blir naturlig litt mindre areal for elevene å boltre seg på i frimi-nuttene, men både elever og fore-satte synes det er godt at utbedringen av skolen er i gang, sier rektor Alfred Håvemoen.

Samfunnshuset som huser gymsa-len til Vingrom skole er stengt av. Dermed betyr det utegym for elev-ene denne høsten og vinteren. Med gymsalen og garderobene under oppgradering betyr det at dusjfasi-liteter etter utegymmen er borte. Rektor Håvemoen forteller at de derfor har tilpasset timeplanen for å gjøre det best mulig.- Vi gjør så godt vi kan. Det blir nok litt skøyter og ski i vinter, smi-ler Håvemoen.- Vi har prøvd å gi de fleste klas-sene gym i siste timen, men den kabalen går ikke helt opp, derfor tilpasser vi som best vi kan, sier rektoren.

Det vil heller ikke gå utover noen klasserom før etter påske. Da set-tes utbedringen av skolens eldste bygg (1965) i gang.- Da må fire klassetrinn ut av byg-get og vi jobber med å finne erstat-ningslokaler, i tillegg skal vi kunne bruke noe av nybygget midlertidig til klasserom, sier Håvemoen.

Det er planlagt at utbedringen av skolen skal være ferdig til skole-start i 2015.- Det er klart vi gleder oss til det er ferdig. Da vil vi få alle klasserom konsentrert inn i en bygning. Vi vil få en personalavdeling som til-fredsstiller krav fra arbeidstilsynet og ikke minst bedre toalettfasilite-ter som har trengtes oppgradering, sier Håvemoen.

Alle klasserom og undervisning skal i den nye planløsningen sam-les i det eldste bygget. Dit skal også biblioteket/mediateket som tidligere har vært i mellombygget (som nå er revet, hvor et nytt bygg reises). Med nybygget er det plan-lagt at skolen får et amfi til utebruk for større eller mindre arrangemen-ter til skole- og/eller fritid. I kjel-leretasjen på samfunnshuset skal bassenget bort. Inn kommer skole-kjøkken og kunst & håndverks-rom.

Byggeplass på skolen

UTBEDRER: Rektor Alfred Håvemoen er glad for at arbeidet med utbedringen av Vingrom skole er i gang. I første omgang er det kun utearealet som blir mindre og gymtimer i friluft som er konsekvensene.

GAUSDAL: Venneforenin-gen ved Follebu omsorg-senter har vært fraværende ett års tid. Nå gjøres det en innsats for å få på plass nytt styre og nye frivillige, som kan gjøre en forskjell for bru-kerne ved omsorgsente-ret.


Arve Bergum har jobbet mye med frivillig arbeid i Gausdal, og ble forespurt via Frivilligsentra-len i kommunen om å prøve å få på plass et nytt styre og en ny venneforening. - Nå har jeg samlet noen gode folk, til en arbeidsgruppe som skal jobbe mot å få et styre på plass den 25. september. Det nye styret vil fungere som et interim-styre frem til vårens endelige styre er på plass. Vi har nok folk til å klare å danne et styre, men vi trenger selvfølgelig flere folk som vil være med i venneforenin-gen. På allmøtet ønsker vi inn-spill fra folk, om hvordan vi skal gjøre hverdagen for brukerne litt triveligere, forklarer Bergum.

Lyspunkt- Det er jo ikke til å legge skjul på at mange av de eldre har en litt ensformig hverdag. Det er her vi kan komme inn og kanskje gjøre en forskjell, sier Pål Kvisberg i arbeidsgruppa.- Og så er det jo sosialt og veldig givende å være med i en venne-

forening. Det koster ikke noe. Annet enn litt tid. Venneforenin-gen er ikke bare for pårørende, men for alle som ønsker å være med å gjøre en forskjell, skyter Kjellfrid Rognem inn. - Formålet er å gjøre senteret mer åpent, og skape trivsel for bru-kere og pårørende. Vi vil få på plass tilstelninger, små og store, og være et lyspunkt, sier Bergum.

God dialog

Den selvoppnevnte arbeids-gruppa har en god dialog med ledelsen og de ansatte ved sente-ret. - Vi er takknemlige for ild-sjeler og frivillige som vil hjelpe oss. De er gull verdt og kan utfylle oss ansatte på en positiv måte. En venneforening vil være et hyggelig og fint tilskudd. Våre beboere setter pris på litt impul-ser utenfra, sier enhetlseder Inger Ellen Walhovd. Follebu omsorg-senter huser 37 sykehjemsplasser, 10 bofelleskapsplasser og 18 omsorgsboliger, og er Gausdals største omsorgssenter.

Ønsker å gjøre en forskjell

ARBEIDsgRUppE: Arne Bergum ( i midten) er initiativtaker, og har sammen med pål Kvisberg ( .v) Kjell-frid Rognem og Astrid Hoslien ( ikke til stede) satt sammen en arbeidsgruppe som skal sørge for at den nye venneforeningen kommer på plass.

gUll VERDT: Vi er takknemlige for ildsjeler og frivillige som vil hjelpe oss. En venneforening er gull verdt, sier enhetsleder Inger Ellen Walhovd.

12 Nyhetertorsdag 18. september 2014

Foto bergsteineFoto bergsteine

Vakker høstLILLEHAMMER: Selv om sommeren var både varm, lang og fin, har høsten så absolutt også mye å fare med. Vi har mange flinke fotografer blant våre lesere, som gladelig deler sine fotominner med oss, og da ser vi hvor vakkert det er rundt oss nå! Del gjerne dine bilder med oss du også, på Instagram med #mittlillehammer eller #lillehammerbyavis

www.lillehammerkino.no

Billetter og filminfo: www.lillehammerkino.no Billettautomat åpen 09.00 - 21.00

sjørøverfest på kinoen!

GD reklame

Fotokonkurranse:

Fiskedam

Utlodning av premier i salene

Pirat- ansiktmaling

Tøffe akTiviTeTer for De minsTe frem Til klokken 18.00 freDaG, lørDaG oG sønDaG 26.-28. sepTember

Kle deg opp som pirat og bli med i trekningen av tøffe Kaptein Sabeltann-premier

Premiere!

13annonser Torsdag 18. september 2014

14 kulturtorsdag 18. september 2014

JØRSTADMOEN: Teater Innlandets store høst-oppsetting er en tøff sat-sing på et, for mange, ukjent og lite tematisert tema. Veteranens fami-lieliv før, under og etter tjenestegjøring i utlan-det.


Inntrengerne handler om de person-lige kampene. Hos soldaten og hos den som blir igjen hjemme. Fore-stillingen baserer seg på Thomas og Line. Et ungt par. Et forelsket par. Et par med drømmer. Et par med visjoner. Et par med tanker om å stifte familie. Thomas skal til Afg-hanistan. Line skal være hjemme. Et scenario som mange familier har og vil oppleve, men som etter hva Byavisa erfarer aldri er lagd som teater.- Det handler om menneskelige relasjoner, sier regissør Gard B. Eidsvold under en pressebrief på Jørstadmoen med Teater Innlandet. Forestillingen følger Thomas og Line før under og etter tjenestegjø-ring i Afghanistan. Thomas kom-mer uskadet hjem fra tjenesten, men begges erfaringer setter sitt preg på den nye hverdagen. Thomas går fra å kjempe i krig til å kjempe for å redde forholdet.- Jeg bruker ordet erkjennelsesreise. De går begge gjennom en interes-sant reise og forandrer seg som personer, sier Eidsvold.

- Forestillingen er for alle, og vi tror de fleste voksne og unge voksne kan kjenne seg igjen i en del av problematikken., sier Eidsvold.

InntrengerneNavnet på forestillingen kommer fra oppsetningens tredje hovedrolle; tolken Ahmed. Han trenger seg inn og på, gjennom bevisstheten til Thomas. Plutselig en dag sitter Ahmed i stua, og Thomas begynner å høre stemmer om natten.- Det mentale rommet får - i tillegg til de tre fasene før, under og etter tjenestegjøringen - en helt sentral rolle i forestillingen, sier Eidsvold. Eidsvold har i samarbeid med manusforfatter Mikkel Bugge har møtt flere veteraner i sin research til forestillingen.- Vi har hatt mange fine og viktige møter. De har bidratt sterkt til å sette opp gode dilemmaer for oss, dilemmaer som vi ikke hadde tenkt på. Men ting blir satt på spissen, som det ofte gjøres i teater, sa Eids-vold.

- Mange vil kjenne seg igjenTeater Innlandet har tatt initiativet til å lage forestillingen og fore-spurte Eidsvold og Bugge til opp-gaven. Cyberforsvaret på Jørstadmoen har vært involvert i prosessen og får også gleden av å huse urpremieren i gymsalen i Jør-stadmoen Leir.- Det vi synes er veldig spennende er at det ikke bare skildrer soldaten, men fokuset på forholdet dem imel-lom, sier familie- og veterankoordi-nator i Jørstadmoen Leir, Randi Ellingsberg.

- Det hadde ikke vært noe stykke uten Line. Hun bærer en redsel og lengsel som er viktig for handlin-gen, supplerer Eidsvold. Kaptein Christian Linnerud Tømte har hatt to turer til Afghanistan. Han kjenner seg godt igjen i pro-blemstillingen som tas opp i «Inn-trengerne».- Jeg tror mange vil kjenne seg igjen. Samtidig synes jeg det er viktig at den type problemstilling, som tusenvis av veteraner i Norge har opplevd, kommer fram, Linne-rud Tømte.

Fotoutstilling om håpForestillingen spilles to ganger i Jørstadmoen Leir, 25. og 26. sep-tember, før forestillingen drar på turné i Oppland og Hedmark. Før forestillingene kan også tiden bru-kes til opplevelser, en fotoutstilling blir nemlig med på reisen, og en time før forestillingsstart blir det foredrag relatert til temaet krig.- Fotoutstillingen heter «Håp – barns fotografier fra Afghanistan», sier markedssjef for Teater Innlan-det, Mari Brovold Owen.- Røde Kors og kvinner i Afghansk Røde Halvmåne smuglet inn flere engangskameraer og ga dem til små barn i Afghanistan. Det har gitt mange fine, sterke bilder, sier Bro-vold Owen. Foredragsholder før premieren i Jørstadmoen Leir 25. september er Anders Romarheim. Han er forsker, blant annet med ekspertise på ter-ror.

Krigsveteranenes personlige kamper hjemme og ute

BiBlioTekene anBefaler

PRESSEBRIEF: Randi Strømbu, Christian Tømte Linnerud, Gard B. Eidsvold, Randi Ellingsberg og Mari Brovold Owen var tilstede under en pressebrief for Teater Innlandets “Inntrengerne”, ved Jørstadmoen Leir i forrige uke.

Larssen, VetLe Lid 1001 natt. den ukjente historien om to norske sLaVer i aLger.CappeLen damm, 2013

BokTipS fra GreThe BorGen, lillehammer BiBlio-Tek

1001 natt er en sann his-torie om trønderen Niels Moss og bergenseren Christian Børs som seilte ut fra Norge i 1769, be kapret av pirater og satt som hvite slaver i Alge-rie i flere år. Niels til-brakte flere år i slit som steinarbeider sammen med mange hundre andre slaver, mens Christian ble en høytstå-ende kaffeskjenker hos den muslimske herske-ren. Christian var særde-les populær med sin

flotte kropp og lyse hud. Og denne herskeren hadde bygd opp et stort mannlig harem.

De norske slavene satte sin lit til at kongeriket Danmark-Norge skulle komme dem til unnsetning, Men hvordan skal styresmaktene reagere? Dialog eller konfrontasjon? Diplomati eller krigsskip?Beslutningen blir fatal for de to nordmennene.Men begge overlevde slaveriet, og etter mange år kom de hjem til Norge og kunne fortelle sin historie. Christians kaffeskjenker-uniform finnes på museet i Bergen og Niels ga ut sine erindringer. Denne fantastiske historien som har vært glemt i så mange år har Vetle Lid Larsen funnet fram til. Han har gått gjennom flere tusen sider med dag-boksnotater, brev og annet arkivmateriale og vi får en spennende fortelling som er utrolig godt skrevet. Snakk om drama!

Denne sanne historien går vanlig krim en høy gang. Og vi får et fantastisk godt tidsbilde, fra ei tid vi ikke hører så mye om. Visste du at det var hundretusener av europeere som ble tatt til slaver på 1700-tallet? Velskrevet, spen-nende, tankevekkende – denne boka har alt.Dette var fjorårets største leseropplevelse for meg. Helt uforglemmelig. Boka finnes både som lydbok og, i papir-format på biblioteket.

INNGANG KR 200,- 2 DAGER KR 300,- STUDENTER/HONNØR KR. 100,-

TELT MED MYE VARME!

I ÅR MED STØRRE TELTOG STØRRE SERVERINGSKAPASITET!

Fredag 3. og lørdag 4. oktober

Forhåndsbestilling av billetter: [email protected]/tlf. 950 19 108

Kunstpauseidag kan du møte elever fra gausdal og gjøvik videregående skoler på Lillehammer kunstmuseum. elevene vil snakke om sine egne bilder i utstillingen Lydbølger, som nå vises ved Badedam-men. utstillingen er en del av prosjektet Vann i kunsten, et sam-arbeid mellom eidsiva og kunstmuseet. kunstpausen starter kl. 11.30

15kultur torsdag 18. september 2014

Inntrengerne: ester grenersen (f.v), Duc Mai-the og Jo Adrian Haavind spiller rollene i teater Innlandets store satsing denne høsten; Inntrengerne. FOtO: gisle Bjørneby


LILLEHAMMER: Rasmus Hedegaard, DJ`en som kanskje er best kjent blant nordmenn for hiten «Happy home», spilte for stappfullt hus på Nikkers torsdag kveld. Sol [email protected]

- Det bød seg en mulighet for at Hedegaard kunne komme til Lil-lehammer og Nikkers, en mulighet vi ikke kunne si nei til, sier event-manager på Nikkers, Carl-Martin Rønningen. Selv med veldig kort tid på å få spredd nyheten om at Hedegaard skulle gi en gratiskon-sert torsdag, var lokalene fylt opp i god tid før den populære dansken entret scenen. Ikke så rart kanskje, når man vet at artistens hit «Happy home» er streamet mer enn 10mil-lioner ganger på Spotify, og har holdt seg på inne VG lista i to måneder så langt.

Byavisa møtte en overraskende opplagt Hedegaard i hotellresep-sjonen tidlig fredag morgen.-Det er altså så fedt å komme til Norge! For meg som kommer fra Danmark er dette som å komme til et Ringenes Herre- univers. Byen her er fantastisk hyggelig, og det hele oppleves veldig eksotisk, sier Hedegaard. Han spilte altså for ett fullpakket lokale til langt på natt, men føler selv han kom seg til sengs tidligere enn hva man gjør på spillejobber hjemme i Dan-mark.

- Her stenger man jo utestedene så tidlig, så i går gikk jeg av scenen halv to. Hjemme i Danmark er jeg i seng rundt fem-seks tiden på morgenen, forteller han. Etter Lil-lehammer står Arendal, Stavanger, Tromsø, Oslo Fredrikstad og Tøns-berg for tur.

Ny singel Hedegaard er en av Skandinavias mest ettertraktede DJ`s for tiden, og har nylig signert platekontrakt med Copenhagen Records, som den første DJ noensinne. Hede-gaard er et kjent fra flere banebry-tende remixer av Dr. Dre, Eminem, Nate Dogg, Rihanna og Kato.

- Jeg kommer snart med en ny sin-gel nå, så det blir spennende å se hvordan den blir mottatt. Jeg krys-ser fingrene, sier Hedegaard. Hans nye singel «Make you Proud» vil ha mye av det samme soundet som den populære «Happy Home», som Hedegaard gjør sammen med Lukas Graham Forchhammer.

- Mesteparten av Happy Home ble skrevet midt på natten. Utgangs-punktet for sangen var bortgangen til Lukas` far for 2 år siden. Vi satt gjerne og jobbet i fire-fem tiden på natten. Du vet hvordan det er, følelser kommer gjerne best til overflaten midt på natten. Jeg var jo litt spent i forbindelse å skulle spille for det norske publikum.

- Det er jo ingen vokal når jeg spil-ler på klubber slik som dette. Men publikum kunne tydelig gjen-kjenne min musikk, og det er gøy å se, sier han.

Rasmus Hedegaard fylte Nikkers til randen

RINGENES HERRE: Danske Rasmus Hedegaard følte det som å komme til en Ringenes Herre kulisse når han besøkte Lillehammer forrige uke. - Jeg elsker det, og kommer veldig gjerne tilbake, sa han.

LILLEHAMMER: Den ungarske billedkunstne-ren Árnyas Koppány Ákos åpner til helgen separatutstilling i loka-lene til Døla Atelier.


Billedkunstneren vil stille ut rundt 20 malerier og noen collager. I maleriene er det store kontraster, noe Árnyas liker å jobbe med.- Man kan se både realisme og

lyrisk abstraksjon i mine bilder. I min siste serie, som er inspirert av norsk arkitektur, forsøker jeg å blande realistisk illlustrasjon med abstrakte detaljer. Mine viktigste elementer i konstruksjon av male-riene er bevegelse og frie, friske penselstrøk som er ment å gjøre øyeblikks-inntrykket eller maleri-ets statiske følelse mer kraftfullt, sier Árnyas til Byavisa.Árnyas har hatt flere separatutstil-linger i hjemlandet, og han har også deltatt i kollektivutstillinger. Han er en av organisatorene for stArt Plein Air International

Workshop i Ungarn, og medlem av Ungarske Kunstneres Assosia-sjon. Sin kunstneriske utdanning har han fra Szeged Universitet i Ungarn. I 2014 deltok han i sti-pendutstillingen (juryert) i Galleri Ramfjord hvor han fikk 3. pris. I sommer ble han tatt ut som en av vinnerne i Aftenpostens insta-gram-fotokonkurranse med male-riet «Utgang». Árnyas flyttet til Lillehammer da kona fikk lege-jobb, etter hvert fikk han plass hos Døla Atelier.- Det er en fantastisk mulighet for meg. Jeg får mulighet til å utfolde

meg kunstnerisk, i tillegg gir de meg et helt rom som jeg kan ha separatutstilling i, smiler Árnyas.Døla Atelier er glade for å ha Árnyas på en av plassene i Løk-kegata 9.- Han trengte plass, vi hadde plass, så nå hospiterer han hos oss, sier Ingri Ahlsen hos Døla Atelier.- Vi er veldig glade for å ha han her. Han er en dyktig kunstner som inspirerer oss andre, sier Ahl-sen.Utstillingen åpner kommende lørdag og henger oppe til 4. okto-ber.

Åpner utstilling til helgen

STILLER UT: Den ungarske billedkunstneren ¡rnyas Kopp·ny ¡kos åpner til helgen sin salgsutstilling med rundt 20 malerier og noen collager i lokalene til Døla Atelier.

17KULTUR Torsdag 18. september 2014

LILLEHAMMER: Alf Lun-deby (1870 – 1961) reg-nes som en av de mest sentrale lillehammerma-lerne. Han tilbrakte mye av sitt liv i Italia og ble kjent for tolkninger av italienske landskaper, men også for skildringer av østnorsk natur og bymiljø[email protected]

Lundeby vokste opp i jord- og skogbruksbygda Våler i Solør. Som gutt fikk han være med faren til Kristiania, hvor de blant annet besøkte Høstutstillingen. Gutten ble inspirert og fikk selv lyst til å bli maler. Faren hadde en positiv innstilling til kunst, men hadde ikke noe tro på kunsten som leve-brød.

Derfor begynte sønnen i lære i håndverksfaget xylografi hos Emil Dunker i Kristiania. Xylografien var en reproduksjonsmåte som var på vei ut da Lundeby var ferdig utdannet. Det ble derfor til at han

viet seg til egen kunst i stedet. Han hadde fulgt undervisning ved Den kgl. Tegneskole samtidig som han gikk i lære, og vinteren 1896–97 var han elev ved Harriet Backers malerskole.

Impulser fra EuropaVåren 1897 reiste han sammen

med maleren Kristian Haug sør-over i Europa, via København og München til Italia. I Siena slo de seg sammen med den danske kunstneren Kristian Zahrtmann og nordmannen Wilhelm Wetlesen. I Lundebys kjente maleri Fra dom-kirken i Siena (1897) er begge med. Vinteren tilbrakte Lundeby i Roma. Våren etter reiste han til Aquila i Abruzzene. Der traff han blant annet forfatteren Hans E. Kinck, som han malte et portrett av med Abruzzerfjellene i bak-grunnen.

Sammen med flere unge kunst-nere oppsøkte han Henri Matisses malerskole i Paris rundt 1908–09. Oppholdet kan ikke direkte spores i kunsten hans, og det varte bare noen få måneder. Selv sier han i et intervju i Gudbrandsdølen og Lil-lehammer Tilskuer 27. november 1954: «Hverken som kunstner eller menneske fikk han særlig

innflytelse på meg.»

Bygde rosa hus i Lilleham-mer

Lundeby kom første gang til Lil-lehammer 1899. Under sine første besøk bodde han på Breiseth hotell. Etter hvert leide han hybel, før han bestemte seg for å bosette seg fast i byen.

Han skaffet seg tomt i Nordse-tervegen rett nedenfor det som senere ble Sigrid Undsets hjem. Det første huset han fikk satt opp, var tegnet av rådhusarkitekt Mag-nus Poulsson. Huset er rødt og fikk navnet Casa rossa. Det sies at det var uten kjøkken, siden Lundeby likevel spiste alle måltider på Brei-seth. Det andre huset ligger på samme tomt, men litt nedfor det

andre. Her ble han boende livet ut. Dette huset er rosa, derav navnet Casa rosa. Det er tegnet av Øyvind Lande, men det meste av huset og interiøret formgav Lundeby selv.

Med jevne mellomrom reiste Alf Lundeby sørover til Italia. I 1938–39 besøkte han Capri. Det var her han traff Ruth Offenberg (1899 – 1966) fra Lillehammer, som han giftet seg med i 1939.

Allsidig kunstnerLundeby malte flere kjente

motiver fra byen, deriblant Buste-rud og Gundersengården, bygnin-ger som i dag står på Maihaugen. Han uttrykte seg også innen andre kunstformer. Han utformet buna-den som er kjent som Lundeby-drakten, mønster til billedvev, Maihaugens gamle logo, noen få skulpturer og designet møbler for Lunde.

Alf Lundeby døde på Lilleham-mer i 1961, nesten 91 år gammel. Etter at kona Ruth døde, arvet Maihaugen alt innboet fra atelieret i Casa rosa. I høst og vinter vises deler av atelieret i utstillingen «Lillehammermalerne 1885 – 1960». Atelieret skal senere plas-seres i et av husene i Maihaugens byavdeling.

ALF LUNDEBY: Busterud malt av Alf Lundeby i 1907. Bygningen står i dag på Maihaugen. Foto: Audbjørn Rønning/Maihaugen

lIllEHAMMEr-MAlErNE

Utstillingen «Lillehammermalerne 1885-1960» åpner på Maihaugen 27. september. Den er et samarbeid mellom Mai-haugen og Lillehammer kunstmuseum. I samarbeid med Maihaugen vil Byavisa hver uke presentere en av malerne. Se mer på maihaugen.no/lillehammermalerne

ALF LUNDEBY1870 - 1961: ALLsiDig og sENtrAL

CASA ROSA: Alf Lundeby fotografert i hjemmet sitt, Casa Rosa med hun-den Bamse. Han er her 90 år gammel. Fotografert 1960. Foto: Ukjent/Bjerkebæk


Biografi: Billedkunstneren arne Løvstads liv er blitt bok.( foto: Privat )

19kultur

LILLEHAMMER: Fem filmer har premiere denne uken på Lillehammer [email protected]

Particle Fever: Dokumen-tarfilmen Particle Fever er et forsøk på å forklare ikke bare selve den gigantiske partikkelakseleratoren, men også hva det er forskerne ønsker å oppnå ved å gjen-skape The Big Bang. Parti-cle Fever lar oss bli kjent med et knippe av de viten-skapsmennene som arbeider med dette potensielt revolu-sjonerende prosjektet. Vi får ta del i deres tanker om hvordan verden henger sammen, og deres spekula-sjoner rundt hvorvidt det finnes en grense for hvor mye vi mennesker kan forstå om det universet vi er en del av. (Premieredato: 18.09.14)

The Maze Runner: I dødens labyrint: Thomas våkner brått opp i en heis i bevegelse. Når den stopper og dørene åpnes, blir han tatt imot av en gruppe gutter som ønsker ham velkommen til Lysningen - en stor åpen slette omgitt av enorme betongvegger. Mens Thomas forsøker å la alt synke inn, går det opp for han at hukommelsen hans er helt blank. Han har ingen kunn-skap om hvor han er eller hvor han kommer fra. Han kan ikke huske sine egne foreldre, fortiden sin og hel-ler ikke sitt eget navn. Men slik er det for alle de andre «lysningsbeboerne» og, de vet heller ikke hvordan eller hvorfor de kom seg dit. (Pre-mieredato: 19.09.14)

A Walk Among the Tombs-tones: Den hjemsøkte priva-tetterforskeren og tidligere NYPD politimannen med en mørk fortid Matt Scudder (Liam Neeson) blir ansatt av en velstående narkolanger for å spore opp mennene som bortførte og drepte kona hans. Scudder tråler barer og bakgatene i New York på jakt etter kidnapperne og jo nærmere han kommer, jo mer tydelig blir det at dette ikke er noen vanlige kidnap-pere. (Premieredato: 19.09.14)

Tusen bitar: I denne doku-mentaren møter vi musike-ren elsket av hundretusener, idealisten som ville gjøre verden bedre, og erobreren som fikk kvinner til å bedra sine ektemenn.Bjørn Afzelius var en unik stemme. Han rystet hundre-tusener av skandinaver med en modig blanding av sanger om solidaritet med folk i nød - og sin egen lengsel etter å bli elsket. Han var en evig vandrer, full av motsetnin-ger, en gåte. (Premieredato: 19.09.14)

Mot naturen: I MOT NATUREN er vi med inn i hodet til Martin. Han er på en helgetur i fjellet, og vi får høre alt han tenker på. Hans betraktninger om seg selv og

andre er totalt usensurerte og spenner fra det banale til det eksistensielle. Fra hvordan man formulerer en sms til kollegaer for å unnslippe lønningspilsen - til tanker

om å forlate familien og starte et helt nytt liv. Og om alt vil ordne seg hvis man barberer underlivet og får schwung på sexlivet igjen. (Premieredato: 22.09.14)

UKENS

www.lillehammerkino.no

HELGENS PROGRAM UKENSpremierer

THE MAZE RUNNER: I DØDENS LABYRINT

Premiere: THE MAZE RUNNER: I DØDENS LABYRINT am, 11 år, egn. u. Basert på den bestselgende spenningsboken med samme navn.Fre kl. 19.40, lør kl. 19.15, søn kl. 18.15

Premiere: A WALK ALONG THE TOMBSTONE am, 15 år, egn.u./v. Actionthriller med de siste årenes tøffeste actionskuespiller I hovedrollen – Liam Neeson.Fre kl. 22.15, lør kl. 21.45, søn kl. 20.45 TUSEN BITARSe ukens perledykk. FRØKEN JULIEno, 11 år, egn. v. Fre kl. 17.30, lør kl. 15.00, søn kl. 13.50

GUBBEN OG KATTEN – MASEKRÅKER OG BESTEVENNERty, alle, egn. b. Fre kl. 17.30, lør kl. 15.00, søn kl. 14.00 og 16.10

BØRNINGno, alle, egn. u./v. Fre kl. 17.30, lør kl. 17.10, søn kl. 16.10.

JAKTEN PÅ BERLUSCONIno, 11 år, egn. u./v.Fre kl. 19.40, lør kl. 19.15, søn kl.18.15

LUCYfr, 15 år, egn. u./v. Fre kl. 21.45, lør kl. 21.15, søn kl. 20.15

INTO THE STORMam, 11 år, egn. u./v. Fre kl. 22.30, lør kl. 22.15, søn kl. 21.20. Siste dag søndag.

FLY 2: BRANN OG REDNING (3D, norske stemmer)am, 7 år, egn. fam. Lør kl. 17.10.

FLY 2: BRANN OG REDNING (2D, norske stemmer)am, 7 år, egn. fam. Lør kl. 15.00, søn kl.14.00.

SIN CITY: A DAME TO KILL FOR (2D)am, 15 år, egn u./v. Lør kl. 17.45. Siste dag.

BEATLESno, 7 år, egn. u./v. Søn kl.16.35. Siste dag.

Med forbehold om endringer i programmet. Program, billetter og filminfo:

TUSEN BITARsv, alle, egn. v. Dokumentar om Björn Afzelius, mannen som var elsket av hundretusener, idealis-ten som ville gjøre verden bedre og erobreren som fikk kvinner til å bedra sine ektemenn.Fre kl. 20.10, lør kl. 20.00, søn kl. 19.05

TUSEN BITAR

UKENSperledykk

A WALK ALONG THE TOMBSTONE

TUSEN BITAR

GD reklame


RINGSAKER: Arvid Møller har skrevet bok om billedkunst-neren Arne Løvstad. En ganske takknem-lig oppgave ifølge forfatteren.

sol [email protected]

«Forsommerkveldens puls-slag er malingsslitte treårer som pløyer gråblått vann-speil. Vi sitter to karer i en robåt fra før tid ble penger. Innsjøen er Næra og ligger dypt inne i de milevide Rings-aker-skogene. Vi er i over-gangen mellom mai og juni. En og annen snøflekk aker seg baklengs i liene opp mot fjellet. Det er, for å låne en strofe fra tryslingen Einar Skjæraasen, linnvær i skogen, det pipler tå gren, det varmer om hjarte og tiner kring sten.

Rolig ror en bredskuldret, gråhåret mann vestover den speilblanke innsjøen. Kvelden er i ferd med å gå over i natt og vi bare aner konturene av et småpludrende rugdepar som passerer over oss i ener-gisk flukt mot ei gulrød stripe der sola gikk ned.

-Uten sammenligning for øvrig, jeg sier som Edvard Munch: Jeg maler ikke det jeg ser, med det jeg så, nær-mest hvisker Arne Løvstad med ryggen mot vesthimme-len. Han ror sin båt uten at åretakene bryter stillheten»

Slik åpner Møller sitt for-ord om billedkunstneren, musikeren, fabrikksønnen , knivmakeren og naturelske-

ren fra Moelv.- Det er sjelden man møter

så vitale folk, uansett alder, som Arne Løvstad. Tross sine 87 år er han full av vitalitet, livsgnist, anekdoter og humør. Han er en fantastisk fyr, med mange gode historier fra et rikt liv. Et intervjuob-jekt til tusen, sier forfatteren.

MangfoldigBoken tar for seg hele Løv-

stads liv. Fra han som liten gutt vokste opp i fabrikkmil-jøet med en far som jobbet på cellulosefabrikken på Moelv. Man kan lese historien om hvorfor Liv Ullmans far ble en så stor inspirasjon for kunstneren, og hvordan det var å være en god venn av Alf Prøysen. Man får lokalhisto-rie fra Moelv, som når Løv-stad forteller om hvordan det var når tyskerne kom under krigen, og man kan lese om det vanskelige valget Løvstad tok da han bestemte seg for å bli kunstner. Løvstad forteller om tiden ved Statens Hånd-verks- og Kunstindustriskole og senere ved Statens Kunst-akademi i Oslo.

- Vi gjengir også fortellin-gen om hvordan Arnes tørr-fiskfiolin brakte ham helt til Japan, smiler Møller.

I tillegg til private bilder fra barndom til voksen, er boken også en billedbok, der 100 av kunstnerens malerier og tegninger er gjengitt. I kunstnerens bilder ser man helt klart Løvstads nære og sterke forhold til naturen.

- Han er rørende opptatt av å verne den. En naturverner av dimensjoner, sier Møller.

Portrett i ord og bilder

En fornøyElsE: Å skrive boken om billedkunstner Arne løvstad, var en fornøyelse, sier forfatter Arvid Møller.

Ukens kinopremierer

20 ANNONSER

Lillehammer CK ble stiftet19.november 1957 og er en av deeldste klubbene i Norge. De førsteårene ble det spilt curling på ulikesteder i Lillehammer by; på Sports-plassen, nåværende Radisson BluLillehammer Hotel og ikke minstpå Stampesletta ble det lagetbaner hvor det ble spilt curlinghvis forholdene tillot det.

I 1989 ble curlingen flyttetinnendørs da det ble bygd en baneved siden av ishockeybanen i Kris-tins Hall. Lillehammer CK haretterhvert flere store curling-profiler. Ikke alle spilte forLillehammer da de deltok iInternasjonale mesterskap, menalle har på et eller annet tidspunktrepresentert Lillehammer CK.Noen kjente spillere som har re-presenter LCK, men som da ikke erfra Lillehammer er Pål Trulsen,Haavard Vad Petersson, ChristofferSvae, Markus Høiberg og SteffenWahlstad

Curling kan spilles av absoluttalle! Å "slide" er ikke et krav - harman en fungerende arm er detnok til å kunne spille.

Curlingsporten har røtter helttilbake til tidlig 1500-tall. Deneldste curlingsteinen som erfunnet, er Stirling-steinen, daterttil 1511. I 1638 ble biskop Grahamav Orknøyene beskyldt for engrusom handling - han hadde spiltcurling på selveste sabbaten! Idag har vi selvsagt åpent også pålørdager...

Lillehammer Curling Arenahar åpent på forespørsel sju dageri uka. Har du lyst til å prøve, er detbare å ringe eller sende en e-postog bestille. Morsomst er det hvisman får samlet minst åttepersoner til å spille!

I år arrangerer vi blant annetJenteCamp for juniorjenter frahele Østlandet, VM-kvalik i rulle-stolcurling, Happy Curling Tours"Copa del Maljorca" og utendørscurlingturnering på Fefor Høifjells-hotell.

Lillehammerserien i curlingsamler rundt 40 lag bestående avbedrifter og vennegjenger på alleferdighetsnivåer. Kampene spillesmandager, tirsdager og onsdager.

Curling er en billig idrett. Etjuniormedlemskap koster 500kroner i året, mens voksen-medlemskap koster 1000. Da fårman fri tilgang til hallen og kanspille når man måtte ønske. For ut-leie til events er det egne priser -kontakt oss for et tilbud!

Firmacurling og curling forvennegjenger, utdrikningslag,bursdager og selskaper er et avhovedsatsningsområdene tilLillehammer Curling Klubb. I fjorvar rundt 4000 innom og prøvdespillet!

Curlingsteinen19.96 kilo polert skotsk granitt, til forargelsenår man nesten klarer det, til glede når mantreffer som man skal. Curlingsteinens historieer minst like spennende!

Curlingsteinene lages av to typer granitt, selvekroppen av Ailsa Craig Common Green ogundersiden av Ailsa Craig Blue Hone. Stein-typene finnes bare på den knøttlille holmenAilsa Craig utenfor kysten av Skottland, oghver tiende år reiser selskapet Kays of Scot-land ut til øya og henter stein nok til produk-

sjonen de neste ti åra. Steinen er den enestesom benyttes i curlingsteiner fordi den erugjennomtrengelig for fukt og ekstremt kom-pakt.

Selve øya ble brukt av spanjolene som ut-kikkspost for skip mellom Skottland og Irland.Senere ble den bosatt av munker på flukt fraforfølgelse under reformasjonen, og på ettidspunkt i historien var hele åtte familierbosatt på øya og drev med geiter og jordbruk.Fyrtårnet på øya var bebodd fram til 60-tallet,og hele holmen er eid av Marquisen av Ailsa,den åttende i rekken. Han prøvde å selge øyafor noen år tilbake for den nette sum av halv-

annen million pund, men en haug med steinuten strøm og vann slo ikke an i markedet, ogi dag er øya bare i bruk av Kays of Scotland -og fuglene i fuglereservatet.

Kays-steinene har vært brukt i alle OL curlinghar vært en del av. Én stein koster omlag 4000kroner i innkjøp, men til gjengjeld varer den iminst 20 år. Skulle man mot formodning klareå knuse en av steinene i et sett, må man deri-mot bytte ut samtlige åtte i settet! Curling-spillere reiser selvsagt aldri rundt med egnesteiner - bare i curlinghallen i Lillehammer stårnesten 1,3 tonn stein!

Mark Callan innså at han ville lære mer om cur-lingisen enn selve curlingsporten da han troppetopp på Forest Hills-klubben i Skottland for 25 årsiden. Nå reiser han verden rundt for å lageverdens beste curlingis.

Det er 2800 kilometer fra Sotsji til Lillehammer,men kravet til perfekt is er det samme. Når 13lag fra verden over møtes til VM-kvalik i rulle-stolcurling i Lillehammer i november, er isen lagtav den samme ismakeren som under OL - MarkCallan. Det får også Lillehammers curlingspillerenyte godt av.- Dumhet gjør en god ismaker, ler Callan, som eren av bare seks ismakere i verden som benyttestil internasjonale arrangementer. Gode cur-lingbaner derimot, krever rent vann, gode cur-lingsteiner og en god isskrapemaskin.

Boene males for hånd før de forsegles medmange lag påsprayet vann. Etterpå leggesskillelinjer og reklamer ned, før også de for-segles. Først etter 14-15 runder med lett vann-sprut, kan man flomlegge banen med vann, enprosess som tar femti minutter per flomming. Ogdem trengs det en hel del av for å bygge nok is.Å legge curlingisen tar omlag en uke, og er enmøysommelig prosess.

- Det viktigste er å ha en god bygning å leggeisen i hvor anlegget er lettstyrt. Alt må klaffe,både frysepunkt, temperatur og luftfuktighet.Etterhvert legger man merke til hva som er braog dårlig, og hva som må gjøres for å rette detopp slik at det blir perfekt, sier Callan. Han erdeltidsansatt i Kays of Scotland - firmaet somproduserer så godt som alle verdens curlings-teiner, men store deler av året brukes til å leggeisbaner rundt om i verden.- I fjor var jeg hjemme i Skottland i 84 dager.Året mitt regnes ikke fra 1. januar, men frastarten på curlingsesongen til slutten, humrerhan.

Det er store forskjeller på is fra hockeybaner tilcurlingbaner, og det første man lærer som is-maker er at vann slett ikke alltid er vannrett. - Når vannet fryser, skyver det kjemikalier ivannet til toppen og fryser ujevnt. Der er kunn-skapen til ismakeren nøkkelen. Curlingis måvære 100 prosent jevn over det hele. Tek-nologien bak isen er den største forandringen icurling de siste 10-15 åra. Det er mer vitenskapenn noe annet, understreker han. Og garantererat isen i Lillehammer er minst like bra - om ikkebedre - enn isen under OL i Sotsji.

Alt dette morsomme kan du gjøre sammen med Lillehammer Curling Club >>>>>

Is-magikeren

Lyst på en morsom høst og vinter? Kontakt oss eller få mer info: Telefon: 48 21 46 17 - E-post: [email protected] - www.lillehammercurling.com


21ANNONSER

Lillehammer CK ble stiftet19.november 1957 og er en av deeldste klubbene i Norge. De førsteårene ble det spilt curling på ulikesteder i Lillehammer by; på Sports-plassen, nåværende Radisson BluLillehammer Hotel og ikke minstpå Stampesletta ble det lagetbaner hvor det ble spilt curlinghvis forholdene tillot det.

I 1989 ble curlingen flyttetinnendørs da det ble bygd en baneved siden av ishockeybanen i Kris-tins Hall. Lillehammer CK haretterhvert flere store curling-profiler. Ikke alle spilte forLillehammer da de deltok iInternasjonale mesterskap, menalle har på et eller annet tidspunktrepresentert Lillehammer CK.Noen kjente spillere som har re-presenter LCK, men som da ikke erfra Lillehammer er Pål Trulsen,Haavard Vad Petersson, ChristofferSvae, Markus Høiberg og SteffenWahlstad

Curling kan spilles av absoluttalle! Å "slide" er ikke et krav - harman en fungerende arm er detnok til å kunne spille.

Curlingsporten har røtter helttilbake til tidlig 1500-tall. Deneldste curlingsteinen som erfunnet, er Stirling-steinen, daterttil 1511. I 1638 ble biskop Grahamav Orknøyene beskyldt for engrusom handling - han hadde spiltcurling på selveste sabbaten! Idag har vi selvsagt åpent også pålørdager...

Lillehammer Curling Arenahar åpent på forespørsel sju dageri uka. Har du lyst til å prøve, er detbare å ringe eller sende en e-postog bestille. Morsomst er det hvisman får samlet minst åttepersoner til å spille!

I år arrangerer vi blant annetJenteCamp for juniorjenter frahele Østlandet, VM-kvalik i rulle-stolcurling, Happy Curling Tours"Copa del Maljorca" og utendørscurlingturnering på Fefor Høifjells-hotell.

Lillehammerserien i curlingsamler rundt 40 lag bestående avbedrifter og vennegjenger på alleferdighetsnivåer. Kampene spillesmandager, tirsdager og onsdager.

Curling er en billig idrett. Etjuniormedlemskap koster 500kroner i året, mens voksen-medlemskap koster 1000. Da fårman fri tilgang til hallen og kanspille når man måtte ønske. For ut-leie til events er det egne priser -kontakt oss for et tilbud!

Firmacurling og curling forvennegjenger, utdrikningslag,bursdager og selskaper er et avhovedsatsningsområdene tilLillehammer Curling Klubb. I fjorvar rundt 4000 innom og prøvdespillet!

Curlingsteinen19.96 kilo polert skotsk granitt, til forargelsenår man nesten klarer det, til glede når mantreffer som man skal. Curlingsteinens historieer minst like spennende!

Curlingsteinene lages av to typer granitt, selvekroppen av Ailsa Craig Common Green ogundersiden av Ailsa Craig Blue Hone. Stein-typene finnes bare på den knøttlille holmenAilsa Craig utenfor kysten av Skottland, oghver tiende år reiser selskapet Kays of Scot-land ut til øya og henter stein nok til produk-

sjonen de neste ti åra. Steinen er den enestesom benyttes i curlingsteiner fordi den erugjennomtrengelig for fukt og ekstremt kom-pakt.

Selve øya ble brukt av spanjolene som ut-kikkspost for skip mellom Skottland og Irland.Senere ble den bosatt av munker på flukt fraforfølgelse under reformasjonen, og på ettidspunkt i historien var hele åtte familierbosatt på øya og drev med geiter og jordbruk.Fyrtårnet på øya var bebodd fram til 60-tallet,og hele holmen er eid av Marquisen av Ailsa,den åttende i rekken. Han prøvde å selge øyafor noen år tilbake for den nette sum av halv-

annen million pund, men en haug med steinuten strøm og vann slo ikke an i markedet, ogi dag er øya bare i bruk av Kays of Scotland -og fuglene i fuglereservatet.

Kays-steinene har vært brukt i alle OL curlinghar vært en del av. Én stein koster omlag 4000kroner i innkjøp, men til gjengjeld varer den iminst 20 år. Skulle man mot formodning klareå knuse en av steinene i et sett, må man deri-mot bytte ut samtlige åtte i settet! Curling-spillere reiser selvsagt aldri rundt med egnesteiner - bare i curlinghallen i Lillehammer stårnesten 1,3 tonn stein!

Mark Callan innså at han ville lære mer om cur-lingisen enn selve curlingsporten da han troppetopp på Forest Hills-klubben i Skottland for 25 årsiden. Nå reiser han verden rundt for å lageverdens beste curlingis.

Det er 2800 kilometer fra Sotsji til Lillehammer,men kravet til perfekt is er det samme. Når 13lag fra verden over møtes til VM-kvalik i rulle-stolcurling i Lillehammer i november, er isen lagtav den samme ismakeren som under OL - MarkCallan. Det får også Lillehammers curlingspillerenyte godt av.- Dumhet gjør en god ismaker, ler Callan, som eren av bare seks ismakere i verden som benyttestil internasjonale arrangementer. Gode cur-lingbaner derimot, krever rent vann, gode cur-lingsteiner og en god isskrapemaskin.

Boene males for hånd før de forsegles medmange lag påsprayet vann. Etterpå leggesskillelinjer og reklamer ned, før også de for-segles. Først etter 14-15 runder med lett vann-sprut, kan man flomlegge banen med vann, enprosess som tar femti minutter per flomming. Ogdem trengs det en hel del av for å bygge nok is.Å legge curlingisen tar omlag en uke, og er enmøysommelig prosess.

- Det viktigste er å ha en god bygning å leggeisen i hvor anlegget er lettstyrt. Alt må klaffe,både frysepunkt, temperatur og luftfuktighet.Etterhvert legger man merke til hva som er braog dårlig, og hva som må gjøres for å rette detopp slik at det blir perfekt, sier Callan. Han erdeltidsansatt i Kays of Scotland - firmaet somproduserer så godt som alle verdens curlings-teiner, men store deler av året brukes til å leggeisbaner rundt om i verden.- I fjor var jeg hjemme i Skottland i 84 dager.Året mitt regnes ikke fra 1. januar, men frastarten på curlingsesongen til slutten, humrerhan.

Det er store forskjeller på is fra hockeybaner tilcurlingbaner, og det første man lærer som is-maker er at vann slett ikke alltid er vannrett. - Når vannet fryser, skyver det kjemikalier ivannet til toppen og fryser ujevnt. Der er kunn-skapen til ismakeren nøkkelen. Curlingis måvære 100 prosent jevn over det hele. Tek-nologien bak isen er den største forandringen icurling de siste 10-15 åra. Det er mer vitenskapenn noe annet, understreker han. Og garantererat isen i Lillehammer er minst like bra - om ikkebedre - enn isen under OL i Sotsji.

Alt dette morsomme kan du gjøre sammen med Lillehammer Curling Club >>>>>

Is-magikeren

Lyst på en morsom høst og vinter? Kontakt oss eller få mer info: Telefon: 48 21 46 17 - E-post: [email protected] - www.lillehammercurling.com


22 ANNONSER

Name it Lillehammer barneklær 0-12 år Tlf: 61 25 17 80 Følg oss på:

Name it Lillehammer nameitmjosa

Strikkegenser str. 80-152

130,003 stk. gensere str. 80-152

120,00Bukser str. 80-152

100,00

Tilbudene gjelder 18/9 - 20/9

skoda.no. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstoff-forbruk og CO2-utslipp fra

4,6-8,0 l/100 km, 119-189 g/km. Pris er inkl. frakt og levering. Årsavgift kommer i tillegg.

ŠKODA Octavia 4x4

fra XXX.XXX,-* Octavia 4x4 er en populær familiebil med

- 2-soners Climatronic

- Cruise control

- ESP

Så er du på jakt etter mye bil for pengene og ekstra fremkommelighet er det bareå ta en tur innom for et godt tilbud!

ŠKODA Octavia 4xMye fremkommelighet for pengene

fra 307.600

Noe av standardutstyret er:- 2 soner Climatronic- Hill hold- Tåkelys foran- Stor kjørecomputer- ESC- Handsfree bluetooth- Multifunksjonsratt- DAB+ radio m/CD- Regnsensor- Tak rails

Se fullstendig utstyrsliste på www.skoda.no


23Annonser

HOLD DEG VARM

KAMPANJEDAGER UKE 38-39 Se sport1.no for flere tilbud.

OG TØRR!BEST I TEST

i Foreldre&Barn2013 og 2014

999;Sjekk prisen!

DIDRIKSONS THERON KIDS

399;Settpris junior!

299;Settpris barn!str 92-122 cm

599;Førpris 799;1199;

Førpris 1599;399;

Sjekk prisen!

BERGANS MYSKE KIDS/YOUTH WOOL SETTynne og lune trøyer og bukser.Materiale: 80% Merinoull, 20% RayonStr: Kids 92-122 cm, Youth 128-164 cm

Varm og lun vattert parkdress. 5000 mm vannsøyle, avtakbar fuskepels i hetta og forsterkede partier på knær og i baken. Materiale: 100 % PolyesterStr: 80-140 cm

KAMIK BOBCAT GTX JRTur- og fritissko for barn og junior. Materiale: Nubuk-skinn med GORE-TEX® Str: 22-38

ULVANG RAV SWEATER Isolerende og varmt mellomplagg med god elastisitet.Materiale: 100 % Ulvang-ullStr: dame og herre

SALOMON XA PRO 3D GTX Slitesterk fritidssko med GORE-TEX®

membran holder føttene tørre.Materiale: Kraftig nylon med forsterkninger.Str: dame og herre

str 128-164 cm

Lillehammer


24 ANNONSER

Tlf. 900 81 12220 års erfaring

Lilleberg BilmeglingLillehammer

[email protected]

SALG KJØP

Import av biler

Kommisjons-salg

Kjøp av biler

Nytt kjøkken?nordsjø kjøkken

Vi tegner og planløserditt nye kjøkken.

KjøkkenBadGarderobe

Mæhlum

Storgt. 45, 2601 LillehammerE-mail: [email protected] Tlf. 61 25 95 20

Storgt. 45, 2609 Lillehammer

Kjempeutvalg innen kjøkken

Stubbåkertreff

• DELESALG • SERVERING • KONKURRANSER

Bjørnstad Nordre, BiristrandLørdag 20. september kl. 11.00

Hjertelig velkommen!

Vi tar imot utstillere på dagen fra kl. 09.00Ta med utstyr og kom!

Stavsplassen 18.-21. september

NM HOVSLAGERStarter torsdag 18. september med lærling-klasser. Avslutter lørdag med finaler.

DØLAHESTENS DAGLørdag 20. september Oppvisninger og aktiviteter for hele familien. Landsfinale for to-åringer.

HOPPE- OG VALLAKUTSTILLINGSøndag 21. september er 52 hester klare for eksteriør- og bruksprøver. Det blir maratonkjøring og fargeparade.

stavsplassen.no

på alle typer trykksaker!

Anne Lena 9069 4184 | [email protected]

Tanja Kristin 9133 0698 | [email protected]

www.igt.no

Gausdalsvegen 1579, 2651 Østre Gausdal

GRATIS PRØVEDAGLørdag 20.09. kl. 10.00 HIL øvre inngangSe www.sportwing.no Tlf. 951 92 401

HANGGLIDERKURS

Storgata 86, 2615 Lillehammer. Tlf. 61 27 04 30 Mesnasenteret, 2615 Lillehammer. Tlf. 61 05 77 99

30-50-70 % RABATTPÅ EN MENGDE VARER!

Hørselslaget arrangerer tur til Briskeby skole og kurssenter i Lier tirsdag 7. oktober. Buss fra Lurhaugen kl. 08.30, stop-per også på skysstasjonen. Omvisning og orientering om virksomheten. Pris kr 400 for medlemmer, kr 500 for ikke medlemmer. Nærmere opplysninger og påmelding til Per Roum, tlf. 984 80 762, [email protected], eller Johan Schei, tlf. 958 35 529, [email protected] innen 29. september.

HLF LillehammerDitt lokale hørselslag

Din hørsel - vår sak

Opplev et måltid som pirrer både synssansen

og smaksløkene!- kom til oss

og bli vidunderlig mett!


• KUNNGJØRING

Noe du vil fortelle om ditt lag eller forening?

Skal dere ha årsmøte eller andre møter? Prøv en annonse i Lillehammer Byavis, da når du alle

medlemmer! Du kan også sende referater fra møter ellerandre treff, og vi vil så langt plassen tillater det, sette det

kostnadsfritt på trykk! Send oss en mail:

[email protected]

Vi holder stengt lørdag 20 september

grunnet et arrangement

skoda.no. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstoff-forbruk og CO2-utslipp fra

4,6-8,0 l/100 km, 119-189 g/km. Pris er inkl. frakt og levering. Årsavgift kommer i tillegg.

ŠKODA Octavia 4x4

fra XXX.XXX,-* Octavia 4x4 er en populær familiebil med

- 2-soners Climatronic

- Cruise control

- ESP

Så er du på jakt etter mye bil for pengene og ekstra fremkommelighet er det bareå ta en tur innom for et godt tilbud!

ŠKODA Octavia 4xMye fremkommelighet for pengene

fra 307.600

Noe av standardutstyret er:- 2 soner Climatronic- Hill hold- Tåkelys foran- Stor kjørecomputer- ESC- Handsfree bluetooth- Multifunksjonsratt- DAB+ radio m/CD- Regnsensor- Tak rails

Se fullstendig utstyrsliste på www.skoda.no

25Annonser

SKUM-PLAST

SKUMPLAST- SPESIALISTENGamlevn. 135, Lhmr.

Tlf. 61 25 17 62

Viktor & Rolf - Sisley - Jean Paul Gaultier - Lancome - Clinique -

Chanel - Dior - Armani - Estee Lauder - Chanel - Donna Karen -

Est

ee L

auder

- Chanel - D

onna K

are

n -

Givenchy

- Vers

ace - E

lisabeth

Ard

en - B

ioth

erm

-

Bio

therm

-

Gucci - D

KN

Y - P

aco R

abanne - id b

are

min

era

els

- V

ikto

r &

Rolf

- Sis

ley

-

Vi samarbeider med skin tonic - 75 egeneide parfymerier - for å yte best kundebetingelser

Finn oss på face-book

Over 100 tax-free tilbud!

Torsdag - fredag - lørdagBiothermHudpleie

Dame ansiktsprod.

÷25%Paco Rabanne

EDT 50 ml Herre. 525,-

395,-

Green Tea body krem 500 ml 600,-

199,-Lacoste Pink 50 ml. Dame

530,-

399,-E. Arden

�� dagkrem 75 ml

700,-

195,-

Jean Paul �� NB! 75 ml

Herre. 745

425,-

Armani BlackCode edt 50 ml

Herre. 539

395,-

Declaré dagkrem 50 ml

Dame. 369,-

195,-

Ralph Lauren edt 30 ml

Dame. 450,-

225,-

bare Minerals

Org. str. 489,-

299,-

325,-

Burberry deo/kroppsspray

��-

NYHET!

for et bedre miljø!GK Rør er en av landets ledende rørentreprenører med fellesadministrasjon på Lillehammer. Vi har virksomhet/avdelinger iOslo, Romerike, Hamar, Gjøvik, Lillehammer, Otta, Vågå ogTrondheim. Vi er 300 ansatte og er med det en av landetsstørste rørentreprenører. Virksomheten er eid av GK Norge AS,som er en total teknisk entreprenør og servicepartner.

HR-/HMS-konsulentVår administrasjon på Lillehammer består av 9 medarbeidere innen lønn, regnskap,økonomi, administrasjon, innkjøp, og HR/HMS. Vi skal fra høsten 2014 ivaretaadministrative funksjoner også for det nyetablerte GK-selskapet GK Elektro AS.Dette sammen med pågående og fremtidig vekst i GK Rør AS, gjør at vi har behovfor økt kapasitet og kompetanse innenfor HR og HMS. Vi søker derfor etter en nymedarbeider til vår administrasjon på Lillehammer.

Fullstendig stillingsutlysning: www.gk.no/jobb i GKSøknadsfrist: 24. september 2014

For mer informasjonPersonalsjef Bård Scheie, tlf. 951 14 760

HELT TOPP

Søndagslunsj Brasserie Lande

kl 12–17

T: 99 43 7000NORDSETER.NO

på toppen av Lillehammer

fest, bursdagog bryllup

Åreknuter?Vår karkirurg vurderer og behandler

åreknuter ved hjelp av moderne og skånsomme metoder.

Vi tilbyr også undersøkelse av halskar, hovedpulsåre

og «røykeben».

Les mer og bestill time til vurdering

på www.volvat.no

Volvat Medisinske SenterVangsveien 121, 2318 Hamar.Tlf. 62 55 35 50

Alt innen bil- og dieselreparasjon!

Fyksen Servicecenter Lillehammer AS

Tlf: 61 27 97 97 fyksenlillehammer.no

Industrigata 37b

ELEKTRIKER?Trenger du

Vi lover deggod service.

www.el-installasjon.noe-post: [email protected]

Telefon: 61 25 60 50Faks: 61 25 60 51

Industrigt. 35, 2619 Lillehammer

www.el-installasjon.noe-post: [email protected]

Telefon: 61 25 60 50Faks: 61 25 60 51

Industrigt. 35, 2619 Lillehammer

Vi lover deggod service.

Storgt. 71, 2601 Lillehammer.Tlf. 61 25 12 75

8.500,-

Lyst

ti

l å prøve curling?

Vi arrangerer curling for både

store og små grupper, firmaevents, burs-dager, vennelag og

teambuilding.

Ta kontakt med oss for et tilbud!

e-post: [email protected]

eller tlf. 482 14 617.

www.lillehammercurling.com

Er nå igang igjen! Velkommen!For mer info:


• STILLING LEDIG

Noe du vil fortelle om ditt lag eller forening?

Skal dere ha årsmøte eller andre møter? Prøv en annonse i Lillehammer Byavis, da når du alle

medlemmer! Du kan også sende referater fra møter ellerandre treff, og vi vil så langt plassen tillater det, sette det

kostnadsfritt på trykk! Send oss en mail:

[email protected]

26 ANNONSER

9-20 (18) 65 but ikker i L i l lehammer 1000 grat is p -p lasser s t randtorget .no

GD

rek

lam

e

STRIKK

199(ord.pris 299,-)

,-NÅ

ALLIANSERING

1998,-KUN

i hvitt gull 0.05 ct W/SI(finnes også i gult gull)

25%RABATT

på alle bukser

Strandtorget tlf. 940 05 789

Ross Lightweight Jacket

799,-

GRATIS KAFFE! Vi spanderer kaffe hos Fattigmann kl. 09-10 hver dag.

TOPPLIVE SHOW

TOPP live show gir deg siste nytt om hva som er trendy og riktig i moteverdenen akkurat nå!

Du kan delta i konkurranser og vinne utrolig fine premier, som f.eks. Cupcake-kurs, gullfarget Samsung telefon og goodie-bags.

A-LEE SPILLER KL. 15.00!Norsk musiker og rapper av iransk opprinnelse. Han har varmet opp for bl.a. Snoop Dogg, Jedi Mind Tricks, Lloyd Banks, Fat Joe og Ghostface. Han har hatt to låter inne på VG-lista: A World so cold og The One.

på Strandtorget!LØRDAG

20. SEPTEMBER

KL. 12-16

A World so cold og The One.

A-LEE


27Annonser

RYDDEDAGER! OPPTIL 50% PÅ EKORNES!

www.mobelringen.com

Lillehammer


28 ANNONSER

Kontakt: Hellvik Hus Lillehammer AS, Øyvind Kvikstadhagen tlf. 950 36 666/951 76 036/[email protected]

Kornhaug: 8 nye leiligheter sentralt i Follebu

Leiligheter med vestvendt beliggenhet og god solgang, sør for Kornhaug i Follebu.Solrikt og meget barnevennlig boligområde i utvikling.

Trygg gangvei til nye Follebu skole, fotballbane og friområder.

Follebu barnehage og Kornhaug barnehage i umiddelbar nærhet.

Fra kr: 1.570.000,-Inkl. garasjeplass

www.volkswagen.no

Prisavslag Tiguan 4MOTION

kr -15.000,- 4MOTION tilbud Golf

og Golf stasjonsvogn

Kun kr 9.900,- Du sparer fra kr 23.800,-

Høsten blir morsommere med ny bil!Nå lønner det seg virkelig å ta turen innom nærmeste Volkswagen-forhandler. Vi har gode tilbud på vårt firehjulstrekksystem 4MOTION til både Golf, Golf stasjonsvogn og Tiguan. På Golf har vi dessuten kampanjerenten 1,99%* (gjelder også up!, Polo, Touran og Passat Alltrack). Velkommen til prøvekjøring. Velkommen til Volkswagen.

Volkswagen. Innovasjoner du har bruk for.

*Kampanjerente fra Volkswagen Finans. Eff. rente 4,45 % ved lånebehov 150.000 o/5år, etabl-/tinglysningsgebyr kr 4.190,- og termingebyr kr 85,- Total kredittkostnad kr 167.216,-. Avbildede modeller kan ha utstyr utover standard. Drivstofforbruk blandet kjøring Tiguan: 5,3-8,4 l/100 km. CO2-utslipp 138-195 g/km. Golf: 3,8-6,9 l/100 km. CO2-utslipp 98-159 g/km. Tilbudet gjelder fra 1. september til 29. november.

Industrigt. 52a, 2619 Lillehammer ∙ Tlf. 24 03 37 25e-post: [email protected] ∙ www.mollerbil.no/lillehammer


29Annonser Torsdag 18. september 2014

MaMan n beb høhøveverr iikkeke pumu pe jern n for å holde seg rustfri. Jevnlig bevegelse hoholdldere kkroppppen ggodt smsmurt!! Trim kjenner ingen aldersgrense, det handdler baarere om å kjennene eeggggegggggg n kropp og følge signalene. Alt dette kan du læræ e hos oss påå Treffffffffff pupppppuppppunkt Trim og Trivsel. Kom og møt andre humørsprp eddere, og delta påååååååååå l ll llllette trimøvelser der eksperter gir deg trtrikksenee du trenger for å holddddddddde ee eeeee e kroppen frisk og sprek. Etterpå serverer

vi frukt og gggggggggg eeeeeneeee varm kopp trivsel!

Trim foorr eellddrree hhver tirsdag på Strandtorget.Oppppssttaarrtt ttiirrrrrrrsssssssssddddddddddag 23. september kl. 09.15.

MMMMMMMMMøøøøøøøøøttttttttt oooooooopppp ii 111.. eeeeeeeeetasje ved Fattigmann

Man behøver ikke pumpe jern for å holde seg rustfri. Jevnlig bevegelse holder kroppen godt smurt! Trim kjenner ingen aldersgrense, det handler bare om å kjenne egen kropp og følge signalene. Alt dette kan du lære hos oss på Treffpunkt Trim og Trivsel. Kom og møt andre humørspredere, og delta på lette trimøvelser der eksperter gir deg triksene du trenger for å holde kroppen frisk og sprek. Etterpå serverer

vi frukt og en varm kopp trivsel!

RUSTFRITT STÅLTrim for eldre hver tirsdag på Strandtorget.

Oppstart tirsdag 23. september kl. 09.15. Møt opp i 1. etasje ved Fattigmann

s

på

S t r a n d t o r g e t

T r i m & T r i v

elTREFFPUNKT

30 ANNONSER

advokater

Bilglass

BrØNN- og eNergiBoriNgaBe BoriNg2658 EspedalenTlf. 90 15 79 77E-post: [email protected]

iNNlaNdet Brønn- og energiboringBryggeveien 120 - 2350 Nes.Tlf. 948 77 550E-post: [email protected]

BussreiserBussmann turbusser2610 MesnaliTlf. 95 70 60 09/62 36 33 68Fax 62 35 24 44 - www.bussmann.no

BYggeoPPrageieNdomsforv./utleie

fakkelgården as2624 Lillehammer - Tlf.: 907 84 289E-post: [email protected]

elektroeNtrePreNØrel-installasjon asIndustrigt. 35 - 2619 LillehammerTlf. 61 25 60 50, Fax 61 25 60 51E-post: [email protected]

moelven elektro asAvdeling Mesna InstallasjonMesnadalsv. 4 - 2609 Lillehammer.Tlf. 61 05 33 00 - Fax 61 05 33 01E-post: [email protected]

eieNdomsforv./utleie

elektroeNtrePreNØrskogvang installasjon asGausdal - Lillehammer - Øyer - TrettenTlf. 61 22 66 99E-post: [email protected]

mC/Cross/atvsNØsCooter/klÆr

glassmestereglassmester kvamme asAmbulerende glassmesterTlf. 40 00 59 39www.kvamme.no

Hus

kjØPeseNterstrandtorgetStrandpromenaden 85 2609 LillehammerTlf. 61 25 15 50www.strandtorget.no

malerarBeidmaler`n karlsen asflügger farve-butikkGausdalsvegen 1579 - 2651 Ø. Gaus-dal Tlf. 416 31051 - 480 68396E-post: [email protected]@[email protected]

malermestrene indre Østland asAlt innen maling - gulvbelegg61251410 / [email protected]

laNdBruk/HagemaskiN eNtrePeNØr

kjell-arne schjørn asAut. maskinentreprenørAnne Morudsv.17, 2615 [email protected]. 95 98 54 10/61 25 36 47

landbruk- og transporttjenesterSøndre FougnerTlf. 920 98371/404 02 119epost: [email protected] olstad asPostboks 18 - Østre GausdalE-post: [email protected]. 476 00 990 - www.roas.n

ovNer-Peiser-murer-PiPereHaBiliteriNg

rØrlegger

arne Nyheim rørleggerserv. asSteinsmoen 5 - 2651 Østre Gausdal, Tlf. 61 22 74 94E-post: [email protected]

agN rørArne Gunnar Noreng, rørleggerBårslistuguvegen 162 - 2653 V. Gaus-dal . Tlf.: 95 78 79 98e-post: [email protected]

sPisestederPark CafeenStorgt. 26 - 2609 [email protected] www.parkcafen.no

varmePumPeringeniør jan m. jansenNøttetreveien 17 - 2615 LillehammerTlf. 922 92 230Mail: [email protected]

Bransjeguidefor lillehammer, øyer og gausdal

Haugsgutua 9 - 2636 Øyer - tlf. 61 27 89 78 www.hafjell-kjokken.com

interiørgarderobe

badKjøkkenog

Hovemovegen 45 LILLEHAMMER | Tlf: 61 26 80 00

KAMPANJEPRIS

NÅ KR: 106.400,-pris inkl mva, montering tilkommer

- Traktorregistrert ATV- NYTT: Godkjent for 2 personer!- Hjulpakke inkludert, verdi 10.900,-

OUTLANDER500 DPS T3

2014 mod

Vi leier utnærings-

lokaler, lagerog boder

TLF. 95 88 38 39

• Traktor/Redskap• Hageutstyr• Dekk (Traktor og Bil)• Olje (Castrol)• Service• Snøfres• Slange pressing• Vedutstyr

Eik Senteret Gausdal2652 SvingvollTlf: 61 22 71 90

Fax: 61 22 61 90 e-post: [email protected]







AdvokatWerner Forr NystuenTlf 61 25 79 00

Interesseorganisasjonenfor huseiere

Gratis utlån avradonmåler til medlemmene




Interesseorganisasjonen for huseiereGratis utlån av

radonmåler til medlemmene.Rabatt på forsikring m.m.

Advokat Werner Forr NystuenTlf. 61 25 79 00




























Voksne 99,-Barn 49,-

Tlf 61 05 45 10

PIZZALEVERING: Vi leverer fra kl. 13-22, gratis

innen 7 km fra sentrum Bestill innen 1 time før

levering/henting

Spis så myepizza du vil

Øyvind Kvikstadhagen, boligkonsulentTlf. 95 17 60 [email protected]

Bygge bolig eller hytte?Egne prosjekter/kjøp av tomt?Husbankfi nansiering?– Ring Øyvind!

Gudbrandsdalsvegen 192, 2619 Lillehammer - tlf. 612 54 007 - [email protected]

OVNER PEISER - MURING • Ovner • Peiser • Varmepumper • Alt innen mur og flis • Piperehabilitering

www.rorleggerne.noGamleveien 94 - Lillehammer

Varme og sanitærtil hytter og hus

Nybygg og rehabilitering

Tlf. 61 05 23 11 Vakttelefon 970 29 403

Null stre ss!

Holms BilpleieKostnadsfri reparasjon*Time på dagen* ved kasko eller delkasko

Moavegen 10,Lillehammer 61 25 82 30

VI KAN:Glass/Frontrute:Skifte eller reparereBilpleie: Innvendig “ny bil?”

Solfilm: Steng varmen ute

Lakk: Utvendig “ny” bil?

Bestill deNNe

PlasseN NÅ!Kontakt oss i

Lillehammer Byavispå tlf 91 12 74 52 eller

92 26 90 02 for nærmere avtale

www.nordbolig.no Tlf: 40 00 28 90

Storgata 101, 2601 Lillehammer

Vi bygger bare nye boliger!


31fritid

2 leiligheter i nyoppført 2-mannsboligsentralt i Lillehammer!Finnkode 50509781

Opplev våre boliger på hortenhus.no

igt.

no

VISNING LØRDAG 20/9KL. 13-15

Sørsvevegen 43, LillehammerKontakt Arne Furuhaugen

970 12 833 [email protected]

PR. LEILIGHET

Følg Gudbrandsdalsvegen fra sentrum mot HIL, ta av til venstre ned Sørsvevegen. Se kart og info på Finnkode 50509781

125 2 2

FIN PÅ HÅRET - til en rimelig pris!

Tlf. 953 60 061

SJEKK PRISENE!

Herreklipp ...................................180,- Dameklipp ................................. 350,-Pensjonistklipp mann .............150,- Barneklipp under 12 år ...........150,-Farge ............................................ 350,-Skjegg ............................................. 50,-Vask ................................................ 50,-Tråd ............................................... 100,-

Åpent: Mandag - lørdag 9-18

TORSDAGANBEFALER VI:

Salt kjøtt, røkte kjøttpølser, raspeball m/rotstappe,

gul ertesuppe og flere andre gode, hjemmelagde

favorittretter.

Vingnes, Lillehmr. Tlf. 61 05 38 00 [email protected]

Storgata 148, 2615 Lillehammer

Tlf. 815 00 004 977 10 706

SCREEN

-25%Kongsvegen 1577

TrettenTlf. 61 27 66 00

KOMPLETT BILVERK-

STEDFOR ALLE

BILMERKER

[email protected]


LILLEHAMMER: I årets klubbmester-skap vises noe av bredden i Lilleham-mer Schakselskap. Mellom eldste og yngste deltaker er det 78-års aldersfor-skjell og i andre runde møtte de til dyst.Tore [email protected]

Lillehammer Schakselskap har opplevd en formidabel medlemsvekst det siste året og siden sommeren har de økt medlemsmassen med tyve prosent. En som har gjort comeback i klubben er 84-åringen Erling Ødegård, og i klubbmesterskapets andre runde satt han ansikt til ansikt med sju år gamle Alexander Gøstad som begynte med sjakk rundt fjorårets juletider.- Mamma og pappa mente det kanskje kunne være et spill jeg likte godt, og det hadde de helt rett i, sa Gøstad foran andre runde i klubbmesterskapet som ble spilt forrige uke.I kampen mellom Gøstad og Ødegård trakk til slutt Gøstad det lengste strået og vant oppgjøret. - Jeg gjorde comeback fordi jeg synes sjakk er artig, smilte Øde-

gård før oppgjøret.Ødegård fortalte at han hadde vært borte fra klubben i flere år, men nå hadde fun-net tid til å være med igjen. At han møter spillere helt ned i sju- årsalderen synes han bare er morsomt.- Det er det som er fascine-rende med sjakk, uansett alder har alle like store sjan-ser, sa Ødegård.Gøstad som går i 3. klasse merker at han blir bedre og bedre for hver gang han spil-ler.- Jeg synes det er veldig morsomt å møte motstandere jeg aldri har møtt tidligere. Ingen sjakkpartier er helt like, alle spiller forskjellig og jeg må derfor spille på forskjellig måte hver gang, smilte Gøstad.

30 er med når Lillehammer Schakselskap denne høsten arrangerer klubbmesterskap. Da startskuddet gikk tirsdag 2. september meldte elleve nye seg inn i klubben. Leder i Lillehammer Schakselskap Stig Rune Kleiven synes økningen er svært gledelig og at klubben gjør så godt de kan med å inkludere sine nye spillere.- Til helgen arrangerer vi barne- og ungdomsturnering med nybegynnergruppe på Hammartun. Alle som ønsker erfarne som helt nye er velkomne. Vi begynner registreringen halv elleve, sier Kleiven.

Sjakk er for alle

STOR BREDDE: Alexander Gøstad (7) og Erling Ødegård (84) representerer bredden i Lillehammer Schakselskap. For-rige uke møttes de til dyst i klubbmesterskapet.

32 sport og fritidtorsdag 18. september 2014

ØYER: Trenere fra akade-miet til Liverpool Foot-ball Club kommer til Øyer Idrettsplass for å holde fotballskole 2. – 4. oktober.


Allerede i 2005 var trenere fra det kjente Liverpool akademiet i Øyer og Norge for aller første gang. Tre år på rad, fram til 2007, ble det holdt fotballskole i Øyer. I høstfe-

rien er det igjen klart for «pass and move, The Liverpool Way» på Øyer Idrettsplass.- Det er tre hovedelementer som det er fokus på, drible, skåre og sentre, sier Bernt Jo Vole som er koordinator for Liverpool fotball-skole i hele Skandinavia og som satte det hele i gang i 2005.- De skal lære å drible som Raheem Sterling, skåre som Daniel Stur-ridge og sentre som Steven Ger-rard, smiler Vole.

Fotballskolen er for barn i alderen 6 til 14 år og arrangeres i samar-

beid med Øyer-Tretten Idrettsfore-ning.- Det er veldig spennende å ha Liverpool fotballskole i Øyer. Det er fortsatt ledige plasser, opplyser Jan-Erik Fossheim i Øyer-Tretten Idrettsforening.

Fotballskolen som arrangeres i høstferien er den 97. som arrange-res i Skandinavia, og Vole opplyser at alle deltakerne får bag og fotball i tillegg til en overraskelse.- En heldig deltaker vil også vinne et tredagersopphold på akademiet i Kirkby. Det er ikke nødvendigvis

den beste spilleren som vinner opp-holdet, men den som helhetlig gir trenerne det beste inntrykket hvor holdninger blant annet er en viktig faktor. Både jenter og gutter har vunnet treningsopphold tidligere, sier Vole.

Trenerne som kommer til Øyer er alle trenere på akademiet i Liver-pool. Flere av trenerne har trener-lisens fra UEFA. Blant annet kommer også trenere som har vært innlemmet i Liverpools a-lags stall som spillere.- I og med at vi har med fotballfag-

lig sterke trenere å gjøre, inviterer vi også lokale trenere til å være med som assistenter. Dette er tre-nere som jobber profesjonelt med en treningsfilosofi som er innpren-tet i klubben. Kanskje kan det heve nivået på trenere i området, sier Vole og Fossheim.Fossheim opplyser at det er «før-stemann-til-mølla-prinsippet» som gjelder. Head Coach under fotball-skolen i Øyer blir Fraser Ablett. Fraser er sønn av tidligere Liver-pool-spiller og hovedtrener for reservelaget til Liverpool Gary Ablett.

Liverpooltrenere til Øyer

FOTBALLSKOLE: Jan-Erik Fossheim (t.v) fra Øyer-Tretten Idrettsforening og Bernt Jo Vole fra Liverpool Fotballskole håper både unge spillere og trenere fra distriktet melder seg på fotballskole i Øyer når akademitrenere fra Liverpool kommer i høstferien.

LILLEhammER: LFK G00-1 vant 2-0 i kvartfinalen mot Gjøvik-Lyn G14 søn-dag 14.09. Småguttlaget fra Lillehammer møter Flint Tønsberg i semifina-len lørdag 20.september. Dersom de vinner denne kampen blir det finalespill mot Sotra eller Os allian-sen i Valhall, Oslo.

[email protected]

Søndagens kvartfinale på Gjøvik stadion ble som forventet en jevn-spilt kamp med mange tøffe duel-ler. Lillehammer guttene tok ledelsen midtveis i 1.omgang. Mathias Innerdal slo en perfekt corner som Mats Renolen nikket sikkert i mål ved bakre stolpe. Ti

minutter senere økte LFK ledelsen til 2-0. Vetle Skjærvik sendte avgårde en flott langpasning inn i Gjøvik-Lyns bakrom. Der kom venstrevingen Mats Renolen på et fint løp, fikk kontroll på ballen og flikket den videre til Peiman Tay-muri. LFKs goalgetter tok godt vare på denne målsjansen og ban-ket ballen i nettmaskene fra 10 meter. Gjøvik-Lyn kjempet hardt for redusering i 2.omgang, kom til flere gode sjanser, men klarte ikke å få ballen over målstreken. LFK spillerne jobbet knallhardt gjen-nom hele kampen, skapte flere store målsjanser, og vant til slutt en fortjent seier.

LFK G00-1 deltok i HamKams Talentcup for G14 lag forrige helg og tapte da semifinalen i A-slutt-spillet, mot Skedsmo, 2-0. Lille-hammerguttene er derfor revansjelystne og innstilt på å gi

full gass når de møter Flint Tøns-berg i en ny semifinale førstkom-mende lørdag.

Lillehammer FK G99 spilte også kvartfinale i Adidas Cup forrige uke. De møtte Lyn Oslo G15 i en jevn batalje på Stampesletta fre-

dag 12.september. LFK G99 hadde mange store målsjanser i 1.omgang, men Oslolaget var mest effektive foran mål og kunne gå til pause med en trygg 3-0 ledelse. Lillehammers guttelag spilte en solid 2.omgang, scorte 2 fine mål, men måtte til slutt se seg

slått av et sterkt Lyn lag.

Byavisa gratulerer begge LFK lagene med flott innsats i Adidas Cup (uoffisielt NM for smågutt og guttelag) og ønsker LFK G00-1 lykke til med finalespill kom-mende helg!

Lillehammer til semifinale

TIL SEMIFINALEN: LFK G00-1 vant 2-0 i kvartfinalen mot Gjøvik-Lyn og møter Flint Tønsberg i semifina-len førstkommende lørdag. Foran fra venstre: Magnus Methi, Eirik Åsvestad, Magnus Sagbakken, Andreas Stenseth, Vegard Johnsen, Peiman Taymuri og Ali Himaj.BAK FrA VENSTrE: Magnus Hopland Ødegård, Anders røste, Abdul rahman, Simen Hammershaug, Vetle Skjærvik, Mathias Innerdal og Mats Renolen.

33SPORT OG FRITID Torsdag 18. september 2014

LILLEHAMMER: Til tross for tjue-måls tap smilte LFH09 jentene etter gårsdagens cupoppgjør mot eliteserielaget Storhamar. 14-34 viste tavla etter 60 spilte minutter.Tore [email protected]

Etter å ha slått ut Skaun i cupens andre runde fikk LFH09 storfint besøk i cupens tredje runde. Med-aljekandidat i Grundigligaen Stor-hamar gjestet Jorekstadhallen og det ble tidlig synlig at det er tre divisjoner i mellom klubbene. - Vi må huske på at dette er en medaljekandidat i eliteserien. All honnør til jentene som er lojale hele veien og jobber på gjennom hele kampen, sa trener Eirik Haug-dal etter kampen.

Før match fortalte han LFH09-jentene at et mål i kampen skulle være å slippe inn mindre en 40 mål og skåre over 15. LFH09 slapp «kun» inn 34 og skåret 14.- Det synes jeg vi skal være veldig godt fornøyde med. Det er en god statistikk mot Storhamar, sa Haug-dal.

Marthe Gruer satte fem av hjem-melagets fjorten skåringer, og ble ikke overraskende kåret til LFH09s beste spiller i cupkampen.- Det er den beste kampen til Marthe siden jeg kom til klubben i 2010. Hun var strålende i forsvar og tok grep i angrep. Hun vant flere en mot en-situasjoner mot fysisk sterke Storhamar-spillere, sa Haugdal som håper Gruer tar med seg godspillet inn i årets andredivi-sjon.

LFH09 var aldri i nærheten av å tukte Storhamar som ledet hele kampen. Til pause var gjestene ti mål foran på stillingen 7-17. Begge lag skåret like mange mål i andre omgang og stillingen ble dermed 14-34.- Vi fikk en fin gjennomkjøring og god øving før andredivisjon begynner. Fremover på banen prø-ver vi høyt tempo, men i den fasen har vi ting å jobbe med. Defensivt derimot synes jeg vi gjør en god kamp, og det er flere av jentene som står fram, sa Haugdal.

Cupkampen ble også et gjensyn med Jorekstadhallen for Storha-mars Ane Emilie Søbstad. Søbstad var en viktig brikke i fjorårets LFH09-stall og viste i cupkampen prov på hvorfor Storhamar hentet henne tilbake etter kun ett år i LFH09. To straffeskåringer og ett mål i åpent spill ble det på den tidligere LFH09-spilleren.

Til helgen åpner LFH09 årets andredivisjonssesong med borte-kamp mot Nordstrand 2. Helgen etter, 28. september, spiller LFH09 sin første hjemmekamp for seson-gen når Asker gjester Jorekstadhal-len.- Årets andre divisjon er en veldig tøff avdeling. Årets mål er å holde seg i divisjonen, sa Haugdal.

LFH09: Fornøyde tross stortap

LILLEHAMMER: Etter å ha tapt i sesongpremi-eren med ett mål, tok LFH09 en overbevisende seier i årets første hjemmekamp mot Hernes/Elverum.


LFH09s tredjevisjonsherrer vant til slutt kampen mot Hernes/Elverum med 31-23 etter å ha ledet 17-11 til pause.- Det ble veldig bra til slutt, sa hovedtrener Magne Furulund til Byavisa som var fornøyd med store deler av kampen.- Det er kun første halvdel av den andre omgangen som ble veldig rotete. Da lot vi Hernes/Elverum inn i kampen igjen og lot dem redusere til 21-20, men det siste kvarteret vant vi 10-3 og vant komfortabelt, sa Furulund.

Kampen mot Hernes/Elverum var LFH09s andre kamp i årets sesong. Den første kampen endte med et knepent ett-måls tap på bortebane mot Gøy.- Vi har et veldig ungt lag denne sesongen, og jeg vil tippe at snitt-alderen ligger på rundt 20 år. Med et par litt eldre og rutinerte gutter hadde vi nok vunnet mot Gøy, sa Furulund.

Furulund forteller at mannskapet

sikter seg inn mot en topp-3 plas-sering denne sesongen.- Gutta ønsker å kjempe topp-3, så da er det målet og noe vi vil

være veldig godt fornøyde med. Med mange unggutter vil det nok svinge litt denne sesongen, men vi har mye spennende spillere så

når vi får satt samspillet blir det veldig spennende, sa Furulund.

Vant i sesongåpningen på hjemmebane

VANT: Fredrik Mathiesen og LFH09-gutta vant sin første hjemmekamp denne sesongen da Hernes/Elverum ble sendt hjem med 31-23 i sekken.

VAR GOD: Storhamar slet med å stoppe en spillesugen Marthe Gruer i cupens tredje runde. Gruer noterte seg for over en tredjedel av LFH09s skårin-ger i cuptapet.

34 friluftsliv

: Månedens søndagstur gikk i høyden ovenfor Vingnes og Vingrom kirke. Turen startet ved Pålstuen på Saksumdals-vegen. Derfra gikk vi sørover den veien hvis navn nå i noen år har vært Vottestadvegen. Turgåere i et antall av 25 hadde møtt opp, og turen foregikk i strå-lende sommervær.

Veien vi går bar navnet Pålstuve-gen tidligere, men ble gitt nytt navn ved noen navneendringer for 6 – 8 år siden. Rent historisk er det kanskje et tredje navn som peker seg ut som det mest naturlige, nemlig Bratsbergvegen. Først går veien i tett skog før landskapet åpner seg. Opp til høyre ligger gårdene Finnsveen. Navnet kom-mer sannsynligvis av grasveksten finnskjegg. Mange turgåere kjen-ner dette trådsmale graset, men kanskje under forskjellige navn

. Vanligste navnet i vår del av lan-det er finnskjegg, men arten har et utall av navn. Botanikeren Yngvar Vigerust angir følgende norske navn på planten: Boste, busting, finn, finnskjegg, finntopp, finntott, hære, hungertott, maretopp, sprengfinn, stålgras, villstrå og vindskjegg. Vi forstår behovet for å benytte entydige latinske beteg-nelser på planter og dyr! Fra denne planten stammer også uttrykket ”å komme på villstrå”. På steder hvor snøen ligger lenge trives finn-skjegg godt, og danner felter og lange striper med svært tett gress. Slike striper kan ligne veier, men følger man disse går men seg lett vill.

Vi var imidlertid ikke på villstrå, og første stopp var nedenfor går-den Vottestad. Ennå har vi ikke særlig utsikt, men rett øst for oss reiser det seg en markant ås, Vot-testadkampen. Navnet kommer sannsynligvis av vete, et annet ord for varde. Det er all grunn til å tro

at toppen av Vottestadkampen var et utmerket vardefjell, med god utsikt nordover til neste som var Balbergkampen.

Vi fortsetter, og veien stiger litt. Jo lenger vi går, jo flottere utsikt får vi mot Lillehammer og skog- og fjellområdene østover. Mjøsa slyn-ger seg som et gyllent bånd under oss, og nå ser vi tydelig at den slett ikke går i nord-sør retning. Herfra er det også lettere å forstå at Lil-lehammer ligger lenger mot vest enn Gjøvik. Vi passerer veiens høyeste punkt. Her ligger gården Bratberg, nevnt i allerede i Aslak Bolts jordebok av 1450, da som Glamastadhæ, senere Glomstad. I manntallet fra 1645 dukker gården opp under navnet Bratteberg.

Fra Bratberg går det nedover til gården Furu, og her ender bilveien. Furu er likeledes en svært gammel gård, også nevnt i Aslak Bolts jor-debok. Ved enden av veien står kassa til Turistforeningen med registreringsbok for ”Ti på Topp”.

På den nyslåtte enga finner vi våre rasteplasser, og kan virkelig nyte denne praktfulle sommerdagen midt i september.

Før oppbrudd orienterer dagens turleder, Ådne Norheim, om de dramatiske månedene i 1944 da Borohytta, beliggende én kilome-ter sørover, spilte en viktig rolle i norsk motstandsarbeid. Lingeoffi-seren Finn Bjørn Johnsen, med dekknavnet Snekker’n, hadde radiokontakt med London annen-hver dag i flere måneder innen tyskernes peileutstyr begynte å bli for nærgående, og Snekker’n måtte flytte. Hytta hadde også dekknavn, Petterkåken. Den er nå restaurert, og vernet av Norges Hjemmefront-museum som krigsminne. Hytta tilhører gården Boro, nærmeste nabo til Vingrom kirke, som vi kan skimte langt under oss.

På hjemvei stanser vi på Bratberg. Vi har avtale med eieren, Odd Aaslund, som gjerne forteller om gårdens historie. Hovedbygningen er restaurert, men innvendig er huset omtrent som fra byggeåret 1861, alt nennsomt tatt vare på. Da ekteparet Aaslund har sin bolig her er dog kjøkken og bad moderni-sert. Odd Aaslund har 40 års uten-rikstjeneste bak seg. Han benyttet

årene i utlendighet til å kjøpe norsk kunst når anledningen bød seg. Alle rommene er derfor i dag fylt av kunst av høyeste kvalitet. Odd og kona har hatt gården i 10 år. De har utrettet svært mye, men fortsatt har de store planer for videre restaurering. En morsom historie knytter seg til et flott, gam-melt lysthus. Det sto i Anders Sandvigs gate i Lillehammer og var på vei til Roverudmyra da Odd tilfeldig fikk rede på det. Kontakt

ble tatt, og lysthuset havnet på Bratberg i stedet for på Roverud-myra.

Etter en spennende halvtime med Odd og kona fortsetter vi turen nedover forbi Vottestad og Finnsveen til parkeringsplassen ved Pålsrud. Det ble en tur på vel seks kilometer. Utbyttet ble mosjon, fantastisk utsikt, gammel og ny historie samt en stor kultur-opplevelse på Bratberg.

UKENS TURER MED DNTStisykling lørdag 20. – søndag 21.sept. Skeikampen medDNT ung Lillehammer

Avslutningstur tirsdag 23. sept Ved Mjøsa - avslutningfor kveldstursesongen

Ringebu, torsdag 28. septSkottåsen rundt

Husk handledager torsdag 2. okt!Hos Vandreskoen forDNT medlemmer


Byavis-tur med panoramautsikt

FRILUFTSLIV

Ådne noRheImFriluftsmedarbeider Lillehammer

Utsikt: ikke underlig at veien kalles Panoramaveien.

LysthUs: Odd Aaslund, til høyre på bildet, reddet for noen år siden dette flotte lysthuset fra å havne på Roverudmyra.

ORIENTERER: Odd Aaslund på Bratberg orienterer.

MaTpausE: Matpause ved gården Furu.

35FRITID Torsdag 18. september 2014

LILLEHAMMER: Med på DNTs tur var denne også foreningens gene-ralsekretær, Nils Øver-aas. Han gikk hele runden, og ga lokalfo-reningen god skryt for hele arrangementet.

[email protected]

Ca 100 personer gikk 7-fjells-turen over Reinsfjell, Veslefjell, Hitfjell, Nyseterhøgda, Nevel-fjell og Slåseterfjell lørdag 13. september. Distansen er på 26,5 km, og det var flotte forhold i fjellet denne dagen. Sol og god temperatur, tørre stier og flott ter-reng . Start og mål var ved Pel-lestova.

Alle gikk i eget tempo og sammen med venner og kjente. Dette var ikke en vanlig fellestur, men et arrangement der DNT Lillehammer la til rette for en rundtur i nærfjellet. I tillegg var det ca 10 som gikk en litt kortere rute på 15 km over Reinsfjell, Kriksfjell og Hitfjell. DNT Lil-lehammer hadde fire poster undervegs, bemannet med frivil-lige som sjekket at vandrerne hadde det bra, og var på rett veg.

Alle toppunkt var merket, og i tillegg var det merket ekstra på de stedene der det var nødvendig for å finne vegen. Arrangementet ble gjennomført på en enkel måte uten deltakerbetaling eller påmelding. De som gikk fikk tilbud om å bestille T-skjorte som et synlig bevis på at turen er gjennomført. ( Alle bilder: DNT)

7-fjellstur for tredje år på rad

Du trenger :

1 rødløk1 ss smør1 ss olivenolje2 bokser hermetiske tomater2 ss tørket oregano2-3 ss rødvinseddiksalt og pepper

PIZZASAUS

UKENSOPPSKRIFT

For flere oppskrifter og inspirasjon gå til WWW.SPOON.NO eller følg meg på INSTAGRAM SPOON_NO

I forrige uke fikk dere oppskrift på pizzabunnen og denne uken får dere oppskriften på pizzasausen.

Det å ha ferdigstekte pizzabunner i fryseren er utrolig tidsbesparen-de, har du i tillegg har pizzasausen klar har du pizza klar på 1-2-3. Som pizzabunner er det utallige varianter og fremgangsmåter. Jeg mener tomatene er avgjørende i denne sausen og bruker hermetiske tomater fra MUTTI ( avbildet) som jeg får kjøpt på vanlig daglivare (eller bytt ut med vanlig ). Her er min variant av en superenkel pizza-saus som krever lite ingredienser og tar utrolig kort tid. Denne opp-skriften holder til 6 pizzaer og lages alltid sammen med denne opp-skriften på pizzabunn. Jeg fryser ned sausen i seks beholdere, enklere blir det ikke.

Slik gjør du :

Finhakk rødløk fres i olje og smør til den er gjennomsiktig og myk (1-2 min.) Tilsett tomater, krydder og la pizzasausen småkoke i 30 – 40 minutter. Tilsett så rødvinseddik og smak/juster deg frem med salt og pepper. Jeg pleier å ta en rask runde med stavmikserern men dette er ikke nødvendig.

Avkjøl og fordel over seks beholdere og frys ned.

Foto:spoon.no

36 BYHISTORIE

: Krigen var over. For de fleste var nå arkene hvite og fargestiftene klare. Den økonomiske situasjonen var overras-kende god; etterkrigs-

krisa en fryktet kom ikke. Etter fem magre år var det tid for de feite åra.

Nå måtte det være lov å konsen-trere seg om velstand og framgang. Og velstanden kom - men aldeles ikke med en gang. De første etter-krigsåra var magre, med vareknapphet og rasjonering. Slik var det i Lillehammer og slik var det i Fåberg.

Det nye hamskiftetI 1957 feiret Oppland landbruks-skole på Storhove sitt 100-årsjubi-leum med en stor utstilling. I sin åpningstale kom landbruksdirek-tør Aslak Lidtveit inn på de store

endringene som hadde skjedd i jordbruket bare i løpet av de siste åra: ”Jordbruket for bare få år til-bake kan betegnes som gammel-dags i forhold til det vi har i dag,” mente han. En trengte ikke å gå lenger tilbake enn til 1945 for å se et jordbruk preget av allsidighet, men også store krav til arbeids-kraft. Mens en nå var på god vei mot et spesialisert, rasjonelt og mekanisert jordbruk - i alle fall i sentrale deler av Fåberg. Jordbru-ket var en næring i rivende utvik-ling. Det er denne utviklingen som kalles av en del historikere for ”det nye hamskiftet” (det første store hamskiftet i jordbruket skjedde i siste halvdel av 1800-tallet med overgangen til husdyrproduksjon og salgsjordbruk)

Enda ei stund med basis i tradisjonenMen dette nye hamskiftet viste seg altså ikke med en gang etter 1945. Da Anita og Erik Smestad i 1946 tok over Øvre Smestad gard i 1946 hadde de fortsatt mange ”folk i kosten”: budeie, to karer og ei tje-nestejente, og enda den siste hus-mannen ei kort tid. Arbeidet fulgte fortsatt årets gang med onnearbeid vår og høst, setring om sommeren, og slakting og brygging til jul. Det var arbeid basert på tradisjoner og slit, også utenom de årlige høyde-punktene. ”I går vasket jeg først

klær, ganske mye, på Nedre Sme-stad. Da jeg kom opp igjen måtte jeg ned i fjøset som jordmor for purka, det kom 13 som alle lever...,” skrev en sliten Anita til moren.

Drifta på Øvre DalIver Rustad, født på Øvre Dal i 1947, forteller at drifta på garden i hans barneår fortsatt var preget av allsidighet og utstrakt naturalhus-hold. Pengebruken var beskjeden, og det var lite å gå på. I tørke-somre ble det lite fôr og husdyr-holdet måtte skjæres ned. Da måtte livreima strammes inn på Øvre Dal. Garden reddet seg, som så mange i Fåberg, med å ta ut ekstra

tømmer fra skogen. Arbeidsde-linga var tradisjonell, men tilpasset gardens behov. Faren tok fjøsstel-let om morgenen. Så dro han og gardskaren til skogs. Ettermid-dagsstellet var det mora som hadde ansvaret for. Men samtidig skulle hun lage middag og holde den varm for fem unger, mann og gardskar. Og ofte var det slik at folka på garden spiste til ulike tider.

”Eggpenger”Geitene og hønsene på Øvre Dal var moras ansvar. Dette var også et privilegium, for fortsatt besto ord-ningen med ”eggpenger.” Dette gikk ut på at utgiftene til hønsehol-

det gikk på gardens budsjett, men inntektene kunne gardkona dispo-nere aleine. Likevel må en vel kunne si at dette unntaket bekrefta det patriarkalske systemet på gar-den: alle bestemmelser som ved-rørte gardens drift og økonomi, var det opp til husbonden sjøl å fatte.

Tradisjonell drift i hele FåbergOgså i grender som Rudsbygd og Saksumdal ble det drevet et allsi-dig jordbruk med stor grad av egenproduksjon utover på 1950-tallet. Fortsatt var det først og fremst varer som sukker og kaffe, salt, sirup, margarin og spe-kesild som ble kjøpt.

Konturene av ei ny tidMen fra slutten av 1950-tallet skjøt endringene fart. Omstrukturering og spesialisering var nøkkelord. Omfanget av kjøp og salg ble langt mer omfattende. Endringene kom først for de bynære gardene; så spredte de seg som ringer i vannet. På Smestad hadde ”folk i kosten” tatt slutt på 1950-tallet, turene til seters enda tidligere. Og på 60-tal-let var dyreholdet slutt. Da sluttet også Øvre Dal med gardskar og nøyde seg med onnehjelp.. Alt ble forenklet, all slags binæringer ble kutta ut. Geitene forsvant først, så sauene. Sjøldyrka korn ble erstattet av innkjøpt kraftfôr.

TraktoralderenDette var det nye hamskiftet. Det fremste symbolet på dette ham-skiftet var traktoren. I løpet av 1950-åra var Fåberg på full fart inn i ”traktoralderen.”

Mer om det neste gang.


BYhistorie

trond FeiringFørstelektor emeritus

Høgskolen i Lillehammer

[email protected]

LETT FORAN: Gråtassen var så lett foran at ñ på tross av ekstra vekt ñ var det nødvendig å rygge inn på låvebrua. - Min bror og jeg dreiv med dette hjemme på gården, forteller artikkelfor-fatteren, - og ble ganske gode til å rygge inn på låven. Men vi måtte se godt etter kanten på silokummen. (Arkivfoto)

NRF: Et mer vitenskapelige avlsarbeid fødte den nye blandingsrasen Norsk Rødt Fe (NRF), en overlegen mjølkeprodusent som krevde mye kraftfÙr og stell.

Fåberg mot det nye hamskiftet

””I går vasket jeg først klær, ganske mye, på Nedre Smestad. Da jeg kom opp igjen måtte jeg ned i fjøset som jordmor for purka, det kom

13 som alle lever...,” skrev en sliten Anita til moren.

37fritid torsdag 18. september 2014

TRETTEN: Elleve hester deltar i kampen å bli Årets Dølahest på Stav lørdag. Søndag kjem-per vel 50 hopper og vallaker om gjeve sløy-fer og premier.


Programmet for Dølahestens Dag lørdag er tettpakket og spennende fra morgen til kveld. Årets Døla-hest skal kåres, og det deltar elleve “døler” i kampen om et gjevt trofe. Klassene lørdag er to år gamle hingster (fem startende), og to år gamle hopper med seks startende, altså tilsammen elleve dølahester på startstreken. Hes-tene skal gjennom en rekke fer-dighetsprøver før avgjørelsen faller.

Hester i kampInnimellom det skal det avvikles en artig sak som kalles Dølas-keid. Det er en gammel tradisjon på bygdestevner og med kappritt. Hestene går i kamp og må vise både styrke og kløkt for å over-vinne konkurrenten. Hestens bruksegenskaper får virkelig tes-tet seg, og lynnet til hesten er viktig her.Lørdagens Dølaskeid på Stav er den første i sitt slag her, og det er Landslaget for Dølahest som står bak arrangementet av dette.

Lokale hesterEn av hestene som skal konkur-rere om “Årets Dølahest” på Stav lørdag er Lundes Storm, en to år gammel hingst som eies av Kjell Petter og Øystein Myhren i Sak-sumdal. Hingsten har sløyfe både som føll og ettåring.På hoppesiden stiller Dalbys Maisol, som er oppdrettet av

Janne Irene Dalby fra Saksum-dal. Dette er ei spennende hoppe etter 1. premiehingsten Nybakk Frøyar og 1. premiehoppa Dalby Stjerna fra Saksumdal.

50 stiller søndagSøndag stiller 52 hopper og val-laker til sløyfekamp på Stav. Den årlige hoppeutstillingen på Stav er attraktiv og viktig.Der stiller noen få kaldblodstra-vere. Dølahesten er i flertall og byr på mange interessante hopper i flere klasser. Også eldre hopper deltar i kampen om å bli spiss og få sløyfe på Stav. Mange av lan-dets beste hingster og hopper har avkom på Stav, slik at det alltid er en skikkelig kvalitetskamp på Tretten.Foruten dølahesten, stiller det noen fåp fjordinger og ei Nord-lands/Lyngshest-hoppe.Fra Tretten kommer en Pinto-hoppe, eiere Linn og Bente Langset. Også en varmblods-hoppe skal bedømmes, likeså en Welsh-hoppe og en Shetlands-hest.Mangfoldet er dermed på plass på Stav også denne gangen.

Tøffe prøverHestene skal gjennom ei kjøre-prøve-løype, ekstriørbedømmelse og rideprøve, før det blir superfi-nale for to-åringer og en skikke-lig fargeparade for dølahester. Det siste vil nok vekke ekstra interesse. Det er alltid delte meninger om farger på dølahes-ten, for det finnes flere av dem.I programmet lørdag inngår også en maratonduell.Som alltid er alt lagt godt til rette for høstens store utstilliung på Stavsplassen. Vi tar neppe feil når vi spår at det blir folksomt på Stav.

Over 50 hester i sløyfekamp på Stav

GLEDE: Hestene skal blant annet gjennom prøver i Hippodromen på Stav i løpet av helga.

: Det enkle strykeinstru-mentet salmodikon vart oppfunni i første halvde-len av 1800-talet. Det kom som ein protest mot den tradisjonelle folkelege songen, sær-leg i skulen og i kyrkje. Mange meinte ein trengte meir skolert og høgtideleg musikk.

På den tida var motsetningane mellom den vanlege folkelege son-gen og den europeiske skolerte songen stor. Den tradisjonelle songkulturen vart skildra som skrik og skrål, rå, urein og barba-risk og lite høveleg for eit danna øyre i Guds hus.

Frå DanmarkDette var ikkje berre eit norsk

fenomen. Lik karakteristikk og nedvurdering av folkeleg song var gjeldande i nabolanda våre.

I heile Skandinavia vart det utført omfattande arbeid for å bøta på tilhøva. Det mest konkrete resultatet var ”Psalmodicon” – eit instrument oppfunni i Danmark like før 1820.

Vidareutvikla av nordmannMed stor iver vart det danske

instrumentet studert, vidareutvikla og forbetra i Noreg først i 1830-åra av kantor Lars Roverud (1777–1850). Han var songlærar ved Det Norske Universitets theologiske Seminarium.

I Sverige fekk instrumentet stor utbreiing gjennom utviklinga Johan Dillner gjorde på instrumen-tet på 1820-talet.

Enkelt instrumentSalmodikonet bygde Roverud i

hovudprinsippet etter den danske modellen – med ein streng over eit gripebrett på ein lang resonansbotn i form av ein kasse eller ei fjøl. Mot enden av instrumentet plas-serte han stemmeskruven og ein flyttbar stol som strengane kvilde på.

I staden for eit glatt gripebrett med påteikna skala, laga han opp-høgde tverrband som på ein gitar. Dette fordi ”Den Skoleholder, der

ei har Gehør (og saadanne findes jo saavel i denne, som i alle andre Klasser)” skulle kunne spela kor-rekt.

Tal som notarRoverud utvikla difor ei siffer-

noteskrift som saman med fire tabellar gjorde det enkelt å spela etter notar i dei fleste dur- og moll-toneartar. Til slutt la han til alt-, tenor- og bassinstrument til ein kvartett for bruk i dei kyrkjene som ikkje hadde orgel. Til og med eit kontrabassinstrument vart prøvd utan særleg hell. Det vart hevda at desse var ”saare besvær-lige og ubekvemme at behandle”!

Ein ivrig salmodikonistI 1835 fekk Lars Roverud 100

spesiedaler av ”Opplysningsvæse-nets Understøttelsesfond” for å undervisa i salmodikonspel, som òg vart eit obligatorisk fag ved lærarseminara i landet. Rapporten fortel at ”Gudbrandsdalen valgtes

til første misjonsfelt. Hans virk-somhet slo så godt an at gutter og jenter så vel av bondestanden som av kondisjonerte familier fulgte med han fra Ringebu helt opp til Vågå, og på hans vink villig frem-trådte og gav solonumre, når dertil var anledning.”

Kyrkja og skolen fekk orgelSalmodikon vart brukt i kyrkjer

og skolar til dei siste tiåra av 1800-talet då dei fekk orgel, og salmodi-konet vart overflødig.

Eige orkester på MaihaugenI 1987 vart ”Norsk Psalmodicon

Orchester” stifta. Det var i starten 20 personar knytta til Maihaugen som laga eigne instrument med strengar av sauetarmar og tabellar. Orkestret hadde kyrkjekonsertar på heile Austlandet, i Sverige og Dan-mark og spela under jubileumsar-rangement og prisutdelingar.

GITAR: Salmodikon kan ha mange former og vera laga av ulike materiale. Dette er av tre og liknar mest på ein liten gitar eller ein fiolin. Foto: Aud-bjørn Rønning/Maihaugen

SALMoDIkon: “Choral_Melodier for Psalmodicon” J.M. Lindemann

Salmodikon

museumsglimt

Kirsti KreKlingkonservator på Maihaugen [email protected]

Lillehammer Byavis presenterer gjenstander og annet knyttet til Stiftelsen Lillehammer museum, i samarbeid med museets fagpersonale.

38 BY OG BYGDTorsdag 18. september 2014

LILLEHAMMER: Senior-dans Lillehammer fortset-ter denne høsten med sittedans, og også denne gangen er transport til og fra med i tilbudet.


Torsdag 2. oktober er det igjen klart for sittedans i Røde Kors-huset. I fjor viste sittedans seg å bli en suksess med over tjue deltakere enkelte dager. Det unike med Seni-ordans Lillehammers tilbud er at de tilbyr gratis skyss til og fra Røde Kors-huset i forbindelsen med sittedansen.- Sjåførene er krumtappene i dette tilbudet, sier Solveig Englund og Ragnhild Rossvær som foran denne sesongen har 10-11 frivil-lige sjåfører på plass, men som fortsatt kunne tenkt seg noen flere.Oddwin Wiklund, Kjell Åge Skyt-termoen og Per Einar Andresen har

alle sagt ja til å være sjåfører også denne sesongen. Fjoråret ga mer-smak.- Det er et hyggelig avbrekk i hver-dagen, er de tre sjåførene enige om.- Det er veldig hyggelige samtaler både fram og tilbake. Vi blir godt kjent så det er kun trivelig å være sjåfør. Det er ingen som setter slik pris på hjelp som de i denne alde-ren, så dette er bare morsomt, sier Wiklund, Skyttermoen og Andre-sen.

Sjåførene deles inn i turnuser og fordeles på roder som de kjører fast. Dermed møter sittedanserne kjente ansikt når de blir hentet.- Vi får bare gode tilbakemeldinger fra damene. For mange er sittedans med henting og hjemkjøring ukas høydepunkt, sier Englund og Rossvær.

Sittedans arrangeres hver torsdag fra 2. oktober til og med 11. desember dette halvåret.

Fortsetter med sittedans

FRIVILLIGE: Oddwin Wiklund (f.v), Kjell Åge Skyttermoen og Per Einar Andresen har alle sagt ja til å være sjåfører også denne sesongen for Lil-lehammer og omegns sittedansere.

LILLEHAMMER: Buvol-len Barnehage i Ruds-bygda har i løpet av sommerferien gjennom-gått en total forvand-ling.


18 barn kom tilbake til en helt «ny» barnehage» etter sommerfe-rien. For foreldre og besteforeldre har på dugnad stått på sent og tid-lig for å gjøre den gamle rektorbo-ligen både lysere, finere og mer praktisk for smårollingene og de ansatte.

- Det hele startet med et forel-dremøte. Engasjementet var enormt, og det vokste fort på seg til å bli et stort og omfattende pro-sjekt, forteller styrer Reidun Lang-vegg Stalsberg. Det ble startet kronerulling, man tråla nettet for å finne møbler, næringsliv ble kon-taktet for sponsing, og når barne-hagen stengte for sommeren, overleverte Stalsberg nøkkelen til en ivrig dugnadsgjeng.

Til tider kaotisk

- De fikk frie tøyler, og har vir-kelig gitt barnehagen en solid og god oppussing. Det lille trange og upraktiske badet har blitt mye større ved å flytte noen vegger og fått inn ei skyvedør. Ei dør som for øvrig er sponset av besteforeldre. Kjøkkenet er kraftig oppgradert også, forteller Stalsberg og viser oss bilder fra hvordan det så ut før.

- Jeg var her underveis i arbeidet og så. Det var til tider temmelig kaotisk, og lysene stod på her til langt ut på kvelden. De har virke-lig jobbet, og har hatt et samhold, pågangsmot og engasjement som virkelig imponerer. Noen har pas-set unger, slik at andre kunne male. Og vaktmester Ole-Thomas Kris-tiansen har overvåket prosjektet med stø hånd hele veien, sier Stals-berg. Alle rom i barnehagen har nå fått lyse fine overflater. På rom-mene henger det trefigurer i lyse pastellfarger, gamle møbler har fått malingstrøk og nytt liv. Gardiner er oppjustert og de gamle mørke tregulvene er vekke under lyst belegg.

Funksjonelt- Det har vært mange «interiør-

arkitekter» i sving her, sier en glad barnehagestyrer.

- Se så mye fint de har klart å finne på nett da! sier hun og viser til nytt skap på ett av lekerom-mene. Kommunen har stått for rørlegger og elektriker, resten er finansiert ved kronerulling og ikke minst sponsing fra lokalt nærings-liv.

Vi er så fornøyd med den jobben som er gjort og vår «nye» barne-hage.. Dette er jo ikke et hjem, men skal være praktisk for mange barn og ansatte. Nå skal vi bo oss inn litt, litt ommøblering må sik-kert til for å få alt så funksjonelt og optimalt som mulig.

POPuLæRt mEd KjøKKEn: Det nye minikjøkkenet er blitt veldig populært, og brukes flittig av barna i Buvol-len barnehage. tuva (5 år) og malin (2 år) serverer både kaffe, gulerøtter og agurk til Reidun Langvegg Stalsberg.

undERhOLdnInG: Barna takket foreldrene for innsatsen med sang.

Blomstertakk: Primus motorer for å organisere kronerulling, arbeids-fordeling og organisering var tonje sneve, Barbro smogeli og lisbeth Haugen Bråthen. Vaktmester ole-thomas kristiansen har overvåket pro-sjektet.

tAKK: Barnehagen inviterte for-eldre og besteforeldre på kake for å få takket dem for innsatsen de har lagt ned i sommerferien.

Ekstrem makeover i barnehagen

39by og bygd

GUDSTJENESTER 20.-21. september

Lørdag 20. septemberLILLEHAMMER KIRKE

Konfirmasjonsgudstjenester Kl 11.00 og kl 13.00

Sokneprest Anita DalehavnKateket Susanne Paulsen

Organist Tim CollinsSolist Thea Kamfjord Eriksen, sang

Søndag 21. septemberLILLEHAMMER KIRKE

Gudstjeneste kl 11.00Sokneprest Anita Dalehavn

Organist Tim CollinsSkyss 97991323

NORDRE ÅL KIRKEGudstjeneste kl 11.00

Sokneprest Ingunn D. VikOrganist Ole Lauvli

Dåp

SØRE ÅL KIRKEFamiliegudstjeneste kl 11.00

HøsttakkefestVikarprest M. Elde

Organist Jakob L. PaulsenDåp. Skyss 61254191

FÅBERG KIRKEGudstjeneste kl 19.00

Sokneprest M.I. ThorleifsdotterOrganist Ole Lauvli

KonfirmantpresentasjonSkyss: 97026697

VINGROM KIRKEGudstjeneste kl 11.00

Høsttakkefest ogkonfirmantjubileum

Vikarprest R. PetursdottirOrganist Thor Kvande

Velkommen til gudstjeneste!

ANDRE ARRANGEMENT

LILLEHAMMER KIRKETirsdag 23. september kl 8.30

Morgensang Alle hjertelig velkommen!

LILLEHAMMER KANTORIØver torsdager kl 19.14 – 21.30Info: Tim Collins tlf 97991305

LILLEHAMMER KIRKESENTER

Hver tirsdag kl 19.00SALT Lillehammer Tensing

Torsdag 18.september Hyggestund.

Tur til Prøysenhuset. Avreise fra Lillehammer kirke kl 11.00

Mat på Cafe Julie.Pris ca kr 250,- inkl

reise, inngang og mat.

NORDRE ÅL KIRKEFredag 19. september kl 09.00

Morgensamling i kapelletVi leser tekstene for kommende søndag, synger salmer og ber,

før vi tar en kopp kaffe og samtaler i Kirkestua.

Torsdag 18. septemberMini-tensing kl 18.00

SØRE ÅL KIRKEPepper øver hver onsdag

Kl 18.00-19.00Kirkekroken i Søre Ål

Bønnesamling hver fredagkl 11.00

FÅBERG MENIGHETSHUSHver tirsdag kl 14.00-16.30

Etter skoletid for 5.-7. klasse Lørdag 18. september

Kl 19.00 Gospelkoret øver.Torsdag 25.september Felles middag kl 16.30

Paul Wilmot deltar

VINGROM KIRKEOnsdag 24.september

Kl 18.30-19.30Vingrom guttekor

Øvelse for de yngste.Nybegynnere ønskes spesielt velkommen!

Se nettsiden:www.kirkekontoret.no

Lillehammer KirkekontorNordre Ål kirkekontor

Fåberg kirkekontor

Telefonnummer:61270888

LILLEHAMMER OG OMEGN

Dobby trenger nytt hjemSnill og god pusegutt på litt over ett år som trenger et trygt og stabilt hjem med gode utemuligheter. Dobby er kastrert, vaksinert, ID-merket og har fått ormekur. Han er renslig, leken, nysgjerrig og aktiv, litt sjenert, men også kosete og om-

gjengelig. Vil trives best i et hjem uten små barn. Ta kontakt med Christina på tlf: 92 82 50 16 eller Joachim på tlf: 47 63 26 79.


BRUDEPAR

HILSENER

Bruk Byavisa til gratis hilsener og gratulasjoner!

Er det noen i din familie som du vil gratulere med dagen eller kanskje noen av dine venner har bursdag? Har dere akkurat blitt foreldre og vil vise omverdenen et bilde av gromungen? Eller kanskje dere akkurat har giftet dere eller inngått forlovelse? Eller vil du rett og slett sende en hyggelig hilsen? Da kan du sende tekst og bilde til Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer eller legge et brev i vår postkasse på samme adresse. ( Vil du ha bilde i retur, legg ved frankert konvolutt med adresse) Eller aller helst, send bilde og tekst på e-post til: [email protected]. Som en ekstratjeneste til våre lesere er dette gratis.

Marit Aanstad og Simen Bergseng giftet seg i Vestre Gausdal kirke 16. august. Foto: Fotograf Kirsti Hovde

Hipp HurrA For DAniel B. Moe! Gratulerer så mye med 7års dagen din! Bursdagsklem fra mamma, pappa, Alexander og lemmy.

Jeg hadde etî Godt øye til lene lengeî... nå er vi gifte! lene Jenssveen og Alexander Svendsrud giftet seg i Saksumdal kirke 2. august. Foto: Fotograf Katrine, lillehammer

Hipp HurrA For VerDenS BeSte StoreBror,SoM Ble 4 år Den 17. september. Jeg er superglad i deg. Stor klem fra nat-halie. Mamma og pappa hilser også.

BRUDEPAR

tone Dorothea Westbye og Frode Kolvik har lovet å holde sammen til evig-heten og forbi. takk for alle hilsninger og gratulasjoner i anledning dagen vår. Foto: Fotograf Kirsti Hovde

38 by og bygdTorsdag 4. september 2014

KLOKKE FUNNET: Hvis noen savner denne klokken, kom innom oss i Byavisa og fortell hvo du har mistet den, ring oss på 992 69002 eller send epost til [email protected]

KLOKKETÅRNET PÅ STRANDTORGET: Etter å ha fulgt Mesna Bruk i omkring 100 år ble klokketårnet, som i mange, mange år ringte inn til pauser og mat, overtatt av Strandtorget da Mesna Bruk la ned sin virksomhet i 2006.

HVOR ER BILDET TATT: Ole Hoff, som bor på gården Bratberg øverst på Vingnesåsen kan fortelle Byavisas lesere at bildet i siste Byhistorie var tatt fra gården hans. - Det er fotograf Normann som har tatt bildet, sier Hoff, - og det viser min bestefar bak hesten. Bildet er fra jordet på nedsiden av våningshuset jeg bor på i dag, hevder han. Garden Bratberg har vært i drift siden Svartedøden, Ole Hoff tok garden på odel for ti år siden.

Gustav Natvig.

For få dager siden kom mel-dingen om at Gustav Natvig var gått ut av tiden. Vi har jo visst at han i lengre tid har vært pla-get og preget av sykdom, men like fullt merkes bortgangen i den nære familie, i vennekrets og i lokalsamfunnet.

Med Gustav Natvigs bort-gang har vi mistet en av våre markante lokalpolitikere med helsefaglig kompetanse og erfa-ring..

Han var medlem av Lille-hammer kommunestyre i flere perioder. Her engasjerte han sterkt i reformer som var knyt-tet til utviklingen av helsestellet og sosialomsorgen i kommu-nen.

Gustav Natvig hadde sin arbeidsplass i Lillehammer kommune og var en god medi-sinsk faglig rådgiver for sin arbeidsgiver. God rådgiver var han også overfor kommunesty-regruppa til Lillehammer Arbei-derparti.

Gustav Natvig var klar i språk og viste handlingsvilje og gjennomføringsevne for de beslutninger han var med på å ta.

Vi minnes i stor takknemlig-het Gustav Natvig for hans store samfunns innsats!

Lillehammer, 1. sept. 2014.. Knut Korsæth.

Hipp hurra for verdens beste pappa, stepappa og samboer Kristian Skjel-lerudsveen som fyller år idag 4. september . Vi er veldig glade i deg:)Stor klem fra Victoria , Hanna , Sondre , Marius , Sander , Nicklas og Therese

HILSENER

MINNEORD

- Vi la merke til at tilstanden begynte å bli svært dårlig, forteller senterleder på Strandtorget, Erik Skjellerud til Byavisa, - enten måtte kvitte oss med det eller sette

det skikkelig i stand. Vi vurderte det dithen at det var verdt å bevare som et minne over tidligere tider. Nå har vi fått på plass et flott, nyoppusset og fullstendig rehabi-

litert klokketårn, som er helt lik originalen.- Forhåpentligvis vil det stå i 100 år til som et flott lande-merke, sier Skjellerud fornøyd.

Klokketårn på plass

Byhistoriebilde plassert

Savner du en klokke?

Feil i Byavisa

Feil nAVn: i saken om det opp-klarte hestebilde-mysteriet oi Bya-visa for en snau måned siden kom vi i skade for å bruke feil navn. Mannen på bildet er selvsagt odd Aaslund.

www.hageland.no

HAGELAND LILLEHAMMERANDREASSEN BLOMSTER

Storgaten 136, 2615 LILLEHAMMER

HAGELAND GAUSDALO. HAGEN GARTNERI OG BLOMSTER

ERICA OG CALLUNA3 stk. kr. 100,-

Hageland klubben, meld deg inn i dag! Send kodeord Hageland til

2012

NOK=NOK UKeNs fOtOgrafe fra LiLLehammer KameraKLUbb

Hørt om maljer? Jo, da. Malje er en ring eller bøyle som brukes til feste for en motstå-ende krok. I vårt tilfelle var mal-jene aktuelle i samband med montering av oldemorstenger. Intet mindre. Og det gikk dritt.Prosjektet med maling av stuen her i Annen Etage, bredt forhåndsom-talt sist torsdag, er avsluttet. Naboen har kommet ut av hiet sitt igjen. Det gikk bedre enn han fryk-tet. Riktignok sitter det igjen et halvt avtrykk av ene joggeskoen vår i maling på gulvet og det er slabbespor på dørstokkene, men lite å bry seg om.Etter som stuen ble riktig så vak-ker, ville vi pryde vinduene med oldemorstenger. De gamle gardin-brettene fra det tidsleitet Koreakri-gen pågikk slingret i festeanordningene. Ett av dem var montert over vindusdøren til verandaen vår. Fire ganger i løpet av sist vinter ramlet det ned i skal-len når vi skulle ut for å mate fuglene.Nå er gardinbrettene blitt oppten-ningsved.Oldemorstengene ble innkjøpt i en interiørforretning på Lillehammer. De ble levert i det vi kalte eins-kilde faktorar i nynorsktimene på Fjerdum skole. Det var bronsefar-gede teleskopstenger (tynn type i aluminium) og knøttsmå plast-dingser som skulle smyges inn i noen slags åpne minilommer på gardinene og vris i posisjon slik at maljene kunne tres innpå. Og det var justerbare veggfester og dup-peditter til å plassere på endene av stengene, et cetera, et cetera.Monteringsbeskrivelsen av alt dette helsikes utstyret var presset inn i en bruksanvisning på 7 x 10 centimeter. Et tverrrsnitt av brakett med stang og festeskrue tok en vesentlig plass. Anvisningen var ubrukelig. Vi kunne ha kaldkvælt oppfinneren.Vi fyrte opp Boschdrillen, laget hull etter det vi mente var korrekte oppmålinger og skrudde på plass den første oldemorstangen med gardinen gjenstridig hengende i maljene.Det var noe som ikke stemte. Vi la et vaterpass på stangen. Umiddel-bart forsvant gassboblen i instru-mentet. Den dukket ikke opp igjen før vi hadde flyttet montasjepro-duktet flere tommer oppover på ene enden. Med andre ord:Oldemorstangen sto i nedover-bakke.Det var da vi trakk ut teleskop-funksjonen i full lengde og omklassifiserte hele rajen til fiske-stang, spesielt egnet for kulpene i Dokkelva neste fiskesesong.

Oldemorstang

Industrigata 37B2619 Lillehammer

46 17 17 12www.rentawreck.no

Trenger du varebil?Vi har biler i

mange størrelser!

Størrelse4m3

6m3

10m3

17m3

30m3*

fra pris350,-595,-745,-845,-995,-

* Trenger førerkort C1

LARS TEPPAN JOHANSEN: Lørdag 21.12.2013 var en magisk dag med et helt fantastisk lys over Lillehammer. Lars Teppan Johansen tok et avbrekk fra julehandelen og ruslet en ettermiddagstur lang lågen og selvfølgelig hadde han med seg kameraet. Dette bildet ble tatt med et Sony A7R kamera med et over 50 år gammelt 35mm f/3.5 objektiv. Lars brukte lukkertiden 1/125 s. og ISO 100. Kontrasten er økt noe i bildet for skape mer ’POPª og dynamikk.

byavisa 2014 38

Documents