byavisa 2014 39

NÆR OG VIKTIG NIENDE ÅRGANG. NR. 33 - UKE 39 - 25. SEPTEMBER 2014

Industrigata 58b, 2619 LillehammerTlf. 61 26 56 60 - www.bilskadesenteret.com

Vår fagkunnskap

- din try

gghetDu kan trygt over-late den til oss!Vi er spesialister på karosseri og lakkskader,og følger bilfabrikantenes krav til kompetanse

Skadet bilen?

LEILIGHETER LILLEHAMMER – UNDER BYGGING ENEBOLIG – BYGG NYTT!

MODERNE TO-, TRE- OG FIREMANNSBOLIGERKun 5 min. kjøring fra Lillehamme r sentrum.��Priser fra 2 290 000,- til 3 290 000,-

Bestill vår huskatalogwww.boligpartner.no

BRA 77-115m² | SOV 2-3 | CARPORT | 17 ENHETER KONGSHEIM | BRA 155m² | SOV 3 (5) | BAD 2

KENNETH RUUD Tlf 950 77 [email protected]

BJØRN MORTEN GROTHE Tlf 416 99 [email protected]

��www.boligpartner.no

4 SOLGT

GØY Å BADE!

Tlf. 61 05 70 60 www.jorekstad.no

Hverdager: kl. 13- 21Lør-søn: kl. 10-18

Morgenbad tir og fre kl.06-08

Storgt. 26, Søndre Park - [email protected] - Tlf.: 61 25 08 85

ÅPENT HVER DAG Kjøkken til 2200FRA KL. 11.00

GARANTERT BEST PÅ PRIS!

TILBUD: RING 61 25 90 00 www.interdekk.noSTØRST UTVALG - BEST PRIS

Tenk

sikkerhet!

KJØP

VINTERDEKK

NÅ!

61 24 80 30 | Løkkegata 16, Lillehammer

Besøk oss påramsøy.no

Brøttum: Brøttum-bosatte Sebastian Plur Nilssen (27) fikk en sommer litt utenom det vanlige. Han dro til Sibir for å måle krefter i Beringian Arctic Games 2014. Lekene er en av de tøffeste og mest autentiske sportseventene som finnes for urfolk.

side 40 og 41

FrA Brøttum tiL SiBir

lillehammer: Det var tjukt av folk da Lillehammer Brannstasjon i helgen åpnet dørene. Mange etater var tilstede, og for Simen (bil-det) var det stor stas å sitte i en politibil og leke politi.

side 46

Brannstasjonen åpnet dørene

lillehammer:Brødrene Langseth Folkestad er spente og litt nervøse før fredagens livesending

side 12 og 13

Spente idoler

lillehammer: Lørdag åpner den store utstillingen om Lillehammermalerne på Maihaugen.

side 14 og 15

Utstillingsåpning

2 Vår mening

LillehammerByavis.no arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av

urettmessig avis-omtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonsledelsen. Pressens faglige utvalg er et klageorgan,

oppnevnt av Norsk Presseforbund, som behandler klager mot pressen i presse-etiske spørsmål.

Adr.: Rådhusgata 17, pb 46 sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40

Ansvarlig utgiver: Byavis Lillehammer AS. Tlf. 96 50 22 22/Fax: 61 25 62 91Besøk/postadresse: Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer

Sol olSen

Journalist

[email protected]

Tlf.: 907 74 455

ToRe FeIRInG

Redaktør/Daglig leder

[email protected]

Tlf.: 992 69 002

ToRe STeFFenS

Journalist

[email protected]

Tlf.: 920 66 201

ARVe WeSTBY

Markedskonsulent

[email protected]

Tlf.: 911 27 452

Torsdag 25. september 2014

Nå har Lillehammer fått sin nye veistubb. I følge GD skulle den koste 25 millioner, men fikk en sluttregning på over 100 millioner kroner. Taperen her blir da fylkeskommunen som må punge ut med 72 millio-ner kroner i stedet for sju. Resten av summen er et spleiselag mellom Lillehammer kommune og Høgskolen i Lillehammer.

Nå er det ikke noe nytt her til lands at veiprosjekter eller andre offent-lige prosjekter sprekker kostnadsmessig. Det er heller regelen enn unntaket, merkelig nok. Eller så veldig merkelig er det vel ikke, det er mye lettere å sløse med penger når de ikke er dine, men hører til den store, udefinerbare offentligheten.

Lillehammers ordfører Espen Johnsen tar dette tydeligvis ikke så tungt. Selv om vi må anta at kostnadsoverskridelsen utifra 2014-kroner ikke er så stor som GD antyder, vil sprekken likevel være på rundt 50 mil-lioner kroner. Men Espen Johnsen synes nok at det var på tide at vei-stubben kom, og mener den har stor betydning for byen. Hvorfor utdyper han ikke nærmere, men antageligvis mener han at gausdølene nå skal komme fortere til HiL. Og det er jo vel og bra, men betydning for byen?

Kan hende at det ikke er noen lokale gang- og sykkelstiprosjekter som nå blir lagt på is, og at det er derfor ordføreren ikke bryr seg om kost-nadssprekken. Kan hende han ikke bryr seg om at fylkeskommunen og Statens Vegvesen nå legger en god del små prosjekter på vent og at disse går en uviss fremtid i møte. At lille Kari oppi Vang i Valdres fortsatt må gå 300 meter langs en tungt trafikkert vei i stedet for å få gang- og sykkelstien sin, det gjør ikke oss noen verdens ting. For gausdølene (og andre) har fått en mye lettere vei til HiL og den akademiske himmel.For vi kan med sikkerhet si at disse millionene ekstra som nå er brukt, går utover mindre veiprosjekter og ødelegger for en del små lokale samfunn rundt i Oppland fylke og deres etterlengtede utbedringer.

Også fylkesordfører Gro Lundby mener at veistubben fra E6 til Høgsko-len og fylkesvei 312 er viktig for kommunen, regionen og Høgskolen. Hun har likevel, og heldigvis, vett til å ønske å ta tak i de økonomiske overskridelsene som alltid skjer. Også tidligere fylkesordfører Audun Tron får lov til å uttale seg i GD. Litt beskjemmet over at veistubben ble så dyr er han riktignok, men mener det at det har blitt et strålende prosjekt og veldig artig at næringsarealene i området nå blir tatt i bruk. Nettopp, er´e så farlig da?

Stort sett er alle enige om at dette er bra for byen og Høgskolen og konklusjonen blir ganske enkelt at det er synd med disse pengene, jaja, men fint ble det.

Vi får håpe fylkesordfører Gro Lundby kommer dette uvesenet til livs. Et tips er at hun begynner i Statens Vegvesen og får høre hvordan de prosjekterer og prissetter før politikerne får et kostnadsoverslag. Jeg vil tro at noen og enhver av de som betaler regningen kan få seg en aldri så liten aha-opplevelse.

Vi andre får lene oss tilbake og håpe at næringslivet vil blomstre på grunn av vår nye veistubb, og at highwayen til HiL blir vel brukt av professorer, administratorer, papirflyttere og andre viktige akademikere på HiL.

Til Statens Vegvesen kan det være på sin plass å minne på at man vet aldri hva som ligger under torva.

TORE FEIRING

Veistubben

@Champagnegud: Onkel P - Styggen På Ryggen er et mesterverk. Elsker den

@ScreentimeNOR: Hvorfor er det ikke fiber i Gausdal? 9 av 10 selvmordskuer har dårlig nett.

@mssandmael: Når kommer snøen i år da? - Dagen før folk skifter til vinterdekk!

@MartineAasrud: En av godene med studenthybel: Du får høre på techno natten lang - helt gratis (og du trenger ikke be om det en gang.. )

@havrelefsa: Når du hører en søring si «kan du være så vennlig» er han høflig. Hører du det samme fra en nordfra er det like før det smeller.

@sporsem: Den norske regjeringen skal være med å fikse problemet IS. Skal bare fikse problem med feedback på mikrofon først #pressekonferanse

@vivileaks: Meg til nevø (15): Får dere ny klasse-forstander i år? Nevø: ??? Det er historien om hvor-dan jeg lærte jeg hva kontaktlærer er.

@SteinarBl: Forretningsmodellen til IOC er genial. Arrangøren tar kostnadene, IOC tar inntektene og krever å slippe skatt og avgifter. #oslo2022

@eivindfalk: Da jeg spurte hvorfor alle statsansatte i Vest-Malawesi går i uniform, var svaret «Så vi kan se hvem de er».

@oslopolitiops: Fornærmede fikk vondt i kneet da

hun forsøkte å holde igjen veska si. Mistenkte løp inn i en glassdør han ikke så og må sy et kutt i leppa.

@ToveBeate: Jeg gruer meg i 2 timer for å vaske gulvet. Å vaske gulvet tar 15 min. EGENTLIG tar det da 2 timer og 15 min å vaske gulv. Tenk på det!

TwiTTerkviTTer

Følg oss på @Byavisa

ChrisTl kvam, regiondirekTør nho innlandeT

Regjeringens forslag om å moder-nisere Arbeidsmiljøloven er noe NHOs medlemsbedrifter har etter-spurt lenge. Loven er nesten 40 år gammel og arbeidslivet har endret seg mye på den tiden. Disse end-ringene må også lovverket speile.Ett av regjeringens forslag er å gjøre det litt enklere å ansette midlertidig. La det være klin-kende klart, fast ansettelse er og skal fortsatt være hovedregelen i norsk arbeidsliv. Ni av ti er i dag fast ansatt. De ansatte er bedrif-tens viktigste ressurs og arbeids-givere vet at forutsigbare rammebetingelser gir fornøyde medarbeidere og dermed stabil arbeidskraft. Noe som er viktig for bedriftenes konkurransekraft.

Fremtidige arbeidsplasserÅ ansette er noe av det mest kost-bare en bedriftsleder foretar seg. Det å senke terskelen for slike avgjørelser ved å gjøre det lettere å ansette i gitte situasjoner vil utløse flere ansettelser. Det kan være bedriften skal lansere et nytt produkt uten å vite om det slår an, etablere seg nye steder eller opp-rette nye filialer uten eksakt å vite hvordan satsingen blir tatt i mot. Med de foreslåtte endringene reduseres risikoen for bedriftene noe, og bedriften vil gjennom om å våge å ansette nye personer også legge til rette for verdiskaping og fremtidige arbeidsplasser. Et springbrett inn i arbeidslivetFor arbeidstakeren kan en midler-tidig stilling være et springbrett inn i arbeidslivet og fast jobb. Særlig for dem som i dag står utenfor, og som trenger arbeidser-faring. Økt mulighet for midlerti-dig ansettelser vil gi flere muligheten til å skaffe seg arbeidserfaring og ofte under bedre rammebetingelser enn de

har i dag. Alternativet for mange i dag er tilkallingsordninger, ekstravakter og strøengasjement som gir en mer uforutsigbar øko-nomi og arbeidsdag enn en mid-lertidig kontrakt med avtalt tid og vilkår for engasjementet.

Må legge til rette for flere jobber NHO blir ofte møtt med argumen-ter fra fagbevegelsen om at en oppmyking av reglene for midler-tidige ansettelser vil gjøre det vanskeligere for unge å få fast jobb, eller at de svakeste grup-pene får det verre på arbeidsmar-kedet. Det tror jeg ikke vil skje. Vi kan selvsagt ikke vedta at det skal bli flere jobber i privat sektor, men vi kan legge til rette for at det skal bli det, blant annet ved å minimere risikoen for å satse.For mange er ikke fast ansettelse alternativet til en midlertidig ansettelse, alternativet er ingen ansettelse. Midlertidighet kan skape den broen som trengs for å komme inn i arbeidslivet.

Helt ny ordningEt annet motargument jeg møter, er at dette har andre land prøvd før med negativt resultat. Men ingen andre land har innført de samme begrensingene for når

midlertidige ansettelser kan benyttes. NHO foreslår at det skal være mulig å ansette midlertidig i 12 måneder, med en påfølgende karantenetid på seks måneder. Dette er nytt. Det betyr at det ikke skal være mulig at én midlertidig ansatt erstatter en annen midlerti-dig ansatt i samme stilling.

Et åpnere arbeidsmarked gir arbeidsplasser på lengre siktI følge NHOs arbeidstidsundersø-kelse fra 2013 oppgir to av tre bedrifter at de har et udekket bemanningsbehov i perioder. Nær 60 prosent av bedriftene sier de vil ansette flere dersom loven åpnet for at det ble enklere å ansette midlertidig. Med andre ord; vi vil få flere stillinger på lengre sikt. For Innlandet er det avgjørende for vår felles velferd at vi klarer å skape flere jobber. Nye arbeids-plass er avgjørende for økt boset-ting i våre 48 kommuner. I dag står nesten hver fjerde av innlen-ding i arbeidsfør alder på utsiden av arbeidslivet. Endringene i arbeidsmiljøloven løser ikke alene denne utfordringen, men kan være et viktig bidrag til at flere slipper inn.

Vi trenger en arbeidsmiljølov for fremtidenyTring

holT!

3Nyheter

LILLEHAMMER: Opposi-sjonen i Lillehammer vil «speede» opp og presse på for ikke å havne i bakleksa. Der-for har de en rekke endringsforslag når økonomi- og handlings-plan i dag skal vedtas.

Tore [email protected]

- Vi er generelt veldig utålmo-dige. Toget går på en rekke områ-der. Får vi ikke fart på firefelts-E6 og jernbane vil vi tape i forhold til flere andre næringsområder, sa Høyres Ole Rolstad da han sammen med Jytte Sonne Julius-sen (KrF), Astrid Gaassand (Frp) og Terje Rønning (V) presenterte sine forslag for pressen.

Ni områderPå ni områder ønsker opposisjo-

nen å endre og/eller tilføye vedtak. Det er under kommunesammenslå-ing, kommunens organisering, økonomien, oppvekst og utdan-ning, helse og omsorg, kultur og idrett, by- og næringsutvikling, samferdsel og transport og klima og miljø.

Opposisjonen vil ha som mål at Lillehammer skal bli Norges første nullutslipps-by (klimanøytral). De ønsker en organiseringsform med kortere beslutningsveier i kommu-neadministrasjonen, mer orden i økonomien, null i venteliste på lovpålagte helsetjenester og ras-kere utbygging av vei og bane til kommunen.

- Vi må se infrastruktur i takt med ny E6 og jernbanen. Vi kan ikke vente på eksempelvis jernba-neverket og vegvesenet, vi må være offensive og presse på.

Fremtidig storkommuneOgså når det gjelder fremtidig

kommunestruktur etterlyser oppo-sisjonspartiene en offensiv hold-ning.

- Vi vil være med så tidlig som mulig i prosessen. Uansett vil det nok bli forhandlinger, men for-handlinger er bedre enn å bli tvun-get som kanskje blir realiteten hvis vi sitter for lenge på gjerdet, sa Juliussen.

Ny organiseringOpposisjonen etterlyser å få se

kostnadsbilde etter at rådmannen

omorganiserte i den øverste ledel-sen.

- Vi ønsker en ny organisasjons-form med kortere beslutningsveier. Det er for mange ledd fra råd-mannsnivå og nedover. Det kan virke som det nesten er tyngre nå enn det var, sa Rønning.

KvalitetssikringDe fire opposisjonspartiene har

sett seg lei av plutselige innspa-ringstiltak, og ønsker at kostnads-prognoser for investeringer skal gjennom et økonomiutvalg for kvalitetssikring før det legges fram for politikerne.

- Vi må være sikre på at budsjet-tet er realistisk som vi ikke må budsjettere om på midt i perioden. Derfor ber vi rådmannen om å bygge større kompetanse i teamet, forklarte Rolstad.

Senker overskuddsmåletPartiene mener samtidig at målet

om årlige overskuddet senkes.- I fjor skulle vi gått med 20 mil-

lioner i overskudd, vi endte på tre millioner minus. Vi foreslår å gå for fem millioner i overskudd i 2015 og deretter øke overskuddet med fem millioner hvert år fram til 2018 som er lengden på økonomi- og handlingsplanen, sa Rolstad.

Idrettsanleggene

Opposisjonspartiet ønsker igjen å se på organiseringen av idretts-anlegg i Lillehammer, og tror fort-satt at det er millioner å spare på en bedre organisering.

- Vi angriper det på en litt annen måte denne gangen og foreslår å sette ned et utvalg som skal se på- og foreslå en endring av organise-ringen. Vi sliter ut noen anlegg, mens andre har god kapasitet. Med en felles booking ordning får vi mulighet for større inntekter, sa Rønning.

Fortgang i Kulturhuset Banken-planer

Opposisjonspartiene vil også få fortgang for utviklingen på Kultur-huset Banken og foreslår at forpro-sjektet iverksettes allerede i 2017.

��

��

��

LILLEHAMMERMALERNE MALERI FRA1885 – 1960, 27. SEPTEMBER – 26. APRIL 2015

VELKOMMEN TIL UTSTILLINGSÅPNING PÅ MAIHAUGEN LØRDAG 27. SEPTEMBER KL 14:00

UTSTILLINGEN ÅPNES AV DIREKTØR SVEIN OLAV HOFF, LILLEHAMMER KUNSTMUSEUM OG KONSERVATOR KJERSTI BRAANAAS MOEN, MAIHAUGEN

www.lillehammerartmuseum.com Maihaugveien 1, 2609 Lillehammer telefon: 61 28 89 00 www.maihaugen.noÅpningstider: Tir- søn kl 11-16

UTSTILLINGEN VISES PÅ:

torsdag 25. september 2014

LILLEHAMMER: Som eneste sted i Oppland ble det arrangert klimamarsj på Lillehammer i helgen.

Klimamarsjen ble arrangert i forbin-delse med helgens globale aksjons-dager for klimaet som er initiert fordi FNs generalsekretær Ban Ki-moon inviterer til ekstraordinært klimatoppmøte i New York. Det ble i helgen aksjonert flere steder i ver-den, så også på Lillehammer hvor de møttes på Sigrid Undsets plass.

Halvard Klevmark, leder i Miljøpar-tiet De Grønne Oppland, holdt appell på Sigrid Undsetsplass, før deltakerne marsjerte gjennom gågata. Av politiske partier deltok Miljøpartiet De Grønne og SV.- Selv om vi mennesker har forskjel-lige oppgaver, bor vi på samme gård. Da er det viktig å gjøre en dugnad så man gjør gården i bedre stand enn den var i til de som skal overta den. Klimaendringer skjer nedenfra og lokalt, men nå har også de på toppen begynt å innse

at handling er nødvendig og sluttet seg til dugnaden. Både FN og inves-torer ønsker å gå fornybart. Det gir håp, sa Klevmark på Sigrid Undsets plass.

Klimamarsj i Lillehammer

KLIMAMARSJ: Det ble arran-gert klimamarsj på Lillehammer med appell på Sigrid Undsets plass først.

Ønsker fart på prosesser

OPPOSISJON: Opposisjonen i Lil-lehammer kommune, her represen-ter ved Jytte Sonne Juliussen (KrF), Astrid Gaassand (Frp), Ole Rolstad (H) og Terje Rønning (V), ønsker å sette sitt preg på økonomi- og hand-lingsplanen for 2015-2018.

4 Nyheter

LILLEHAMMER: Miljø-partiet De Grønne er ikke fornøyd med Lille-hammer kommunes håndtering av avfallsfyl-lingen på Strandtorget og krever grep for å stoppe spredning av mil-jøfarlig avfall i Lågen og Mjøsa.


Jan Erik Sørli v/ Hydro Geo Ser-vices AS, leverte i juli i fjor en rapport - på oppdrag fra Lilleham-mer kommune (finansiert av fyl-kesmannen) – hvor de fikk en miljøteknisk vurdering av avfalls-fyllingene på Busmoen og Strand-torget. Sørli konkluderte med at det er nødvendig med tiltak for å stoppe mer forurensning. I følge Dahl er forslag til tiltak ikke fulgt opp.

- AlvorligLillehammer kommune sendte i

desember i fjor et forslag til regu-leringsplan for Strandtorget og Strandparken med høringsfrist i

januar i år. Sørlies rapport er nevnt, men ikke lagt ved.

- Dette er alvorlig mener MDGs kommunestyrerepresentant Tor-bjørn Dahl. - Rapporten fastslår at

det fremdeles lekker miljøfarlige stoffer ut i Lågen og Mjøsa, og dette er ikke problematisert i for-slag til reguleringsplan. De nye opplysningene må resultere i en ny

høring før planen evt. vedtas, fort-setter Dahl.

- Nødvendig med tiltakDet er i dag kostholdsråd ved

bruk av fisk fra Mjøsa og gravide frarådes å spise fisken.

- Alt må gjøres for at Mjøsa kan friskmeldes, og her må både kom-muner, fylkeskommuner og stat ta ansvar, sier Dahl.

I rapporten påvises fortsatt høye konsentrasjoner av bromerte flam-mehemmere (BFH). «Mulige kil-der til denne miljøgiften har vært usikkert, inntil det ble påvist høye konsentrasjoner i slammet i kul-verten på Strandtorget. BFH-for-bindelsene er typiske for tekstilindustrien og Gudbrandsda-len Uldvarefabrikk AS har med stor sannsynlighet hatt avløp til kulverten på Strandtorget. Kulver-ten på Strandtorget ble tømt for 75 tonn i april 2005. Det ble i etter-kant påvist en åpning/overløp mel-lom hovedkloakkledningen og kulverten, som ble tettet høsten 2006. Kulverten ble fylt opp igjen med kloakk og slam, med tilsva-rende høye BFH-konsentrasjoner. Ytterligere 30 tonn slam ble tømt i mai i 2007. Selv om BFH konsen-trasjoner målt i 2008 og 2009 er sterkt redusert, er det fortsatt en viktig forurensningskilde. Det er nødvendig med tiltak for endelig å stoppe denne forurensningskil-den.»

Grunngitt spørsmålDahl har sendt inn et grunngitt

spørsmål til ordføreren til dagens kommunestyre. Dahl er spent på svaret og håper kommunen vil gjøre alt for å få en stopp på for-ruensningen.

- Vi kan ikke finne oss i at det fremdeles siver ut giftig avfall i Mjøsa. Det er fremmet forslag om bygging av en tørrdokk rundt Strandtorget. Hvis dette er løsnin-gen, må vi være villige til å betale det det koster.

SpørsmåleneTre grunngitte spørsmål stiller

Miljøpartiet De Grønne til ordfører Espen Johnsen under dagens kom-munestyremøte. De er:

1. Hva har kommunen gjort i forhold til rapportens anbefalin-ger?

2. Hvilke planer har kommunen for å hindre ytterlige spredning av det miljøfarlige avfallet på Strand-torget?

3. Kan og vil kommunen ansvar-liggjøre Gudbrandsdalens Uldva-refabrikk økonomisk for sine utslipp av BFH?

på Norsk vegmuseum 27. september – 7. oktober27. sept kl. 13 Åpning av utstillingen «Uvirkelig virkelighet»28. sept kl. 13 Omvisning med kunstneren Jan R. Høines i utstillingen «Uvirkelig virkelighet»30. sept kl. 12 Barnas malekurs1. okt kl. 12 Barnas mekkeverksted2. okt kl. 12 Barnas mekkeverksted Ridning for barn3. okt kl. 12 Ridning for barn

www.vegmuseum.nowww.facebook.com/ vegmuseum

Tlf: 61285250Adresse: Hunderfossvegen 757,2625 Fåberg E-post:[email protected]

For fullt program se: vegmuseum.no Gratis inngang!

museet

Høstferie


lIllEHAMMER: Tirsdag var det landsomfattende aksjoner for å stoppe Høyre- og FrP-regjeringens forslag til endringer i arbeidsmiljø-loven. På lillehammer stod Fagfor-bundet i Gågata for å få folk til å engasjere seg.

- Høringsfristen nærmer seg, og regjeringens ønske om å endre arbeidsmiljøloven og åpne for flere

midlertidige stillinger, nye overtidsregler og alter-native turnuser må stoppes. LO ønsker å forsvare arbeidsmiljøloven, som er arbeidslivets grunnlov. Sterkere styringsrett for arbeidsgiver betyr mindre innflytelse på egen hverdag for de ansatte og deres fagforeninger. LO er for faste ansettelser og mot et areidsliv med flere midlertidige ansatte. LO er for at søndagen beholdes som en felles fridag for flest mulig, sier Helge Galterud.- Kampen for å forsvare arbeidsmiljøloven vil fort-sette ut over høsten og vinteren. Det er viktig at folk innser hva som er i ferd med å skje. Dette brenner vi for, og vi ønsker å få folk til å bli med og kjempe mot dette nå, sier Anne Berit Vollan.

Forsvarer arbeidsmiljøloven

Protest: Fagforbundet, her representert ved oddvar Almås, Cecilie Andersen, Anne Berit Vollan og Helge Galtrud markerte sin motstand mot endringer i arbeidsmiljøloven.

- Ønsker svar på miljøspørsmål

GrUNNGItt sPØrsMÅL: torbjørn Dahl ønsker svar fra ordføreren angående miljøspørsmål ved strandtorget.

5Nyheter

Årets ferske lam!

12900��

av lammelår. Gourmetlam

Gilde. Pr. kg

7990�� av Stjernelam

Gilde. Pr. kg

9900Nykvernet

Karbonadedeig CC-kvalitet. Pr. kg

6990Seifilet

Pr kg

Fra

fiskavdelignen

2990Lettsaltet

skinkeknokerPr. kg

Røkte/salte svineknokerPr. kg 39,90

3990Wienerpølser560 g Finsbråten

7990Innherredssodd

1,9 kg. Gilde

Norske eplerAlle typer. Pr. kg . . . . . . 1990

Grønne druerMuskatel. Pr. kg. . . . . . . 1990

Fløtepoteter 1,2 kg . . . . . . . . . . . . . . . 4990

Norske epler 90

Skalldyrweekend

ccmat.no

Følg oss på Facebook

CC Mat Hamar CC Mat Lillehammer CC Mat Gjøvik

9-21 (9-19)

7990Nykokt hel krabbe

Pr. kg

3990Fylte krabbeskjell

Ferske. Ca 150 gPr. stk.

15900Store krabbeklør

Pr. kg

Tilbudene gjelder 25/9 - 27/9

29900Indrefilet av storfe

1/1-1/2 GildeI skiver, pr. kg 329,00

5990Coca-Cola Zero

4x1,5 liter

+ pant

890Nygrillet

kyllingvingerPrior, pr. hg


6 Nyheter

SMART Kjøkkenwww.smartkjokken.no Kjøkken - Garderobe - Bad

NYTT KJØKKENKiwi Segalstad

25. sept. kl. 13-17Kiwi Hafjell

26. sept. kl. 13-17

Hvis du ikke kan komme, ring oss påeller [email protected]

Gratis benkeplate

eller komposittvask

ved kjøp av nytt kjøkken

For 3. år på rad er vi billigst på kjøkken

Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag

95 15 75 85

Service, rehabilitering, nyinstallasjoner, elkontroll og varmepumper

Trenger du elektriker?

[email protected] www.elektro.moelven.com


lillehammer/øyer/gausdal: i løpet av de siste fem årene har andelen enkeltpersonfo-retak med kvinner bak roret økt mye i lilleham-mer og gausdal. mens øyer har en av de laveste andelene i hele landet.

Yngve Johnsen [email protected]

Kvinnelige gründere blir det bare flere og flere av i Norge og Lille-hammer. Den siste oppdateringen på enkeltpersonforetak fra Statis-tisk sentralbyrå (SSB) viser at 29,7 prosent av alle enkeltpersonforetak i Norge eies av kvinner. Eller 51.107 av 172.154 foretak. Ande-len i Lillehammer og Gausdal er på linje med snittet, mens Øyer henger etter.

Foretak i LillehammerTallene fra SSB viser at det er 871 enkeltpersonforetak registrert i Lil-lehammer kommune, og at 258 av disse drives av kvinner. Det betyr at kvinneandelen i Lillehammer er på 29,6 prosent, som dermed er hakket mindre enn hva som er nor-malt i Norge. Et hakk over, kom-mer Gausdal kommune, derandelen er på 29,8 prosent (57 av 191). I Øyer kommune er det totalt 186 enkeltpersonforetak i vigør, og av disse er det kun 35 som eies av kvinner. Det gir en andel på 18,8 prosent.I forhold til resten av Oppland kommer Lillehammer og Gausdal meget bra ut, da det i hele Oppland er 7.135 enkeltpersonforetak og 1.820 med kvinner bak roret. Det gir en andel på 25,5 prosent.

Geografiske ulikheterDet er svært store forskjeller fra landsdel til landsdel på dette områ-det. Oslo topper fylkeslisten med en kvinneandel på 35,9 prosent. Deretter følger Akershus med 31,8 prosent og Finnmark med 30 pro-sent. Nederst er Møre og Romsdal med 25,2 prosent og Oppland like over det igjen.- Det kan være mange årsaker til de geografiske forskjellene, og det er sannsynligvis ikke unormalt

med geografiske variasjoner. Slik vi ser det er hovedutfordringen fortsatt slik at det totalt sett er for få kvinnelige gründere i Norge, uavhengig av om man bor i Lille-hammer eller andre steder. Vi mener det er behov for et kollek-tivt, nasjonalt løft her, sier kom-munikasjonsdirektør i Siva, Roy Strømsnes. Siva eies av staten, og består av en landsdekkende kjede av innovasjonsmiljøer.

Lillehammer rangertPå kommunelisten er det en del småkommuner som skiller seg ut i toppen og bunnen. Men disse har til felles at det er så få foretak at det blir mest som en kuriøsitet å regne. Så om vi skal kåre noen ”vinnere” her, så må det i hvert fall bli blant kommunene med minst femti foretak. Det er 372 kommuner i Norge som har det, og det er Kautokeino i Finnmark som topper med 42,7 prosent. Deretter følger Nesodden i Akershus og Lierne i Nord-Trøn-delag. Lillehammer er å finne på 69. plass på denne oversikten, mens Gausdal er rett over som nummer 66. Øyer er først å finne på 345. plass. I Oppland er det Ringebu som kommer best ut, med en andel på hele 32 prosent.

Utviklingen i LillehammerVi har sett på tilsvarende tall fra 2008 for å finne utviklingen i Norge og i Lillehammer. Den viser at kvinneandelen blant enkeltper-

sonforetakene i Norge har økt med 3,8 prosentpoeng på disse fem årene. I Oppland har den økt med 3,5 prosentpoeng, det samme som i Lillehammer. Videre noterer vi Gausdal sin økning på pene 4,6 prosentpoeng, og at Øyer faktisk har en tilbakegang på 0,4 prosent-poeng. - Sivas prosjekt «Kvinnovasjon» har forhåpentligvis hatt betydning for økningen i Norge. Programmet ble startet i 2009 og hadde som

mål å heve andelen kvinnelige oppstartere. Dette førte til at kvin-neandelen økte til førti prosent, sier Strømsnes.

Bransjene i LillehammerAv de 258 ”kvinnelige enkeltper-sonforetakene” i Lillehammer kommune, så er det flest oppført i bransjen ”Helsetjenester”, med 75 i tallet. Deretter finner vi 31 styk-ker under ”Kunstnerisk virksom-het og underholdningsvirksomhet”.

I ”Detaljhandel” er det 27 kvinner fra Lillehammer.- Vi håper og tror at andelen kvin-nelige gründere vil fortsette å stige i årene framover, men det kommer kanskje ikke helt av seg selv. Vi må motivere, inspirere og legge forholdene til rette for at flere kvinner med gode forretningsideer tør å ta sats og hoppe uti det, understreker Strømsnes.

Stadig flere kvinnelige foretak

FOR FÅ: Kommunikasjonsdirektør i Siva, Roy Strømsnes, mener det må et løft til for å få enda flere kvinne-lige gründere på banen. I løpet av de siste fem årene har andelen enkeltpersonforetak med kvinnelige eiere steget bra i Norge. Foto: Åge Hojem.

KvinneandeL per 2013, UtviKLinG siste Fem år. KiLde: ssB

Totalt Kvinner andel utv. %gausdal 191 57 29,8 4,6lillehammer 871 258 29,6 3,5øyer 186 35 18,8 -0,4

Oppland 7135 1820 25,5 3,5Norge 172.154 51.107 29,7 3,8

7nyheter torsdag 25. september 2014

Stadig flere kvinnelige foretak

ØYER: I ett lokale i Hafjellrampa holder to kvinner med hvert sitt enkeltmannsforetak til hos Knakende Go`. De er to av 35 kvinner i Øyer som driver enkeltmanns-foretak.


Monica Kristiansen Valleraune overtok klinikken Knakende Go` i 2010. To år senere flyttet Laila Berger Holmström inn som leie-taker. De driver hvert sitt foretak, under samme tak. De to massa-sjeterapeutene tilbyr begge mas-sasje-terapi, hovedsakelig behandlende massasje. Berger Holmström leier seg inn i loka-len. Hun har dermed kun ansvaret for sitt enkeltmannsforetak. Kris-tiansen Valleraune på sin side har

også ansvaret for selve klinikken innunder sitt foretak.- Det fine med enkeltmannsfore-tak er friheten. Du er din egen sjef, samtidig er det eneste mulig-het å få jobb i denne bransjen, smiler Kristiansen Valleraune og Berger Holmström.

Berger Holmström forklarer det enkelt.- Jeg leverer papirene mine til en regnskapsfører, tar ut lønn selv og passer på å sette av nok penger til skatt. Ellers er jeg kun terapeut, smiler Berger Holmström.

Hverken Kristiansen Valleraune og Berger Holmström hadde noen betenkeligheter med å starte opp sine egne foretak. Nå har Kristi-ansen Valleraune havnet i en situasjon som gjør henne litt mer sårbar som driver av et enkelt-mannsforetak; hun er nettopp blitt mor.- De som er ansatt i bedrift har

alltids en jobb å komme tilbake til etter permisjon, jeg må passe på ikke å miste mine kunder i permisjonstiden. Jo lenger fri jeg tar, jo flere kunder mister jeg, sånn er det nok. Jeg vil prøve å være tilbake i deltid like over nyttår, tre måneder etter fødselen, så fremt det lar seg gjøre, sier Kristiansen Valleraune som også ser positivt på barneliv og enkelt-mannsforetak.- Som sagt så stiller vi relativt fritt. Jeg kan på mange måter til-passe dagen min selv, selvfølge-lig med hensyn til kundene, sier Kristiansen Valleraune.

Hvorfor Øyer viser en nedadgå-ende kurve på kvinner med enkeltmannsforetak er Kristian-sen Valleraune og Berger Holm-ström usikre på. De ser ingen grunner til at ikke flere kvinner starter opp enkeltmannsforetak i kommunen.

... men ikke i ØyerKNAKENDE GO’: Monica Kristiansen Valleraune og Laila Berger Holmstrˆm har hvert sitt enkeltmannsfo-retak. De er to av svært få Øyer-kvinner med enkeltmannsforetak.

GAUSDAL:For å følge opp vedtak i kommune-styret der det ble bestilt en utredning om framti-dig barnehagetilbud og barnehagestruktur, blir det nå skissert et man-dat for oppgaven. Sol [email protected]

Rådmannen la i formannskapet tirsdag frem forslag til punkt som bør utredes. Et av de sentrale spørsmålene er hvilket tilbud/ser-vicenivå kommunen ønsker å ha til sine innbyggere? Er målet å innfri lovfestet rett til barnehageplass, eller ønsker kommunen å tilby barnehageplass gjennom året, til de som søker plass utenom hoved-opptaket. Og om en vil det siste, - hva krever det av bemanning, bygninger, uteareal og økonomiske rammer. I saken bør det også vur-deres om kommunen eventuelt skal bygge ut flere plasser selv eller la private aktører stå for det. Et annet tema som er relevant er kommunens politikk / praksis rundt foresatte valg av barnehage-plass i andre kommuner, i praksis Lillehammer og Øyer. Dette kan ha konsekvenser for planlegging av kommunens barnehagetilbud og økonomiske rammer, mener råd-mannen.

Dagens situasjonKommunen hadde ca. 20 barn på

venteliste som ønsket barnehage-plass fra oktober 2013 til mars 2014. Ventelista besto i all hoved-sak av barn under 3 år. Kommunen innfridde lovfestet rett til barneha-geplass for de som søkte innen hovedopptaket med oppstart før 15. august 2013.

Status på barnehageopptak den 15. september 2014 er at alle som har søkt innen hovedopptaket med oppstart i august, har fått tilbud om barnehageplass. 6 barn har ikke fått sitt 1. ønske innfridd og står på venteliste til sitt 1. valg. 2 barn står

på venteliste fra 1.08.14. De ønsket plass i en bestemt barne-hage.

13 barn har søkt plass fra 01.01.15 og utover våren. Dette er barn under 3 år.

OversiktFormannskapet vedtok enstem-

mig å gi komite 1 det politiske ansvaret for utredningen. Saken legges fram for kommunestyret i løpet av april 2015. Komiteen vil få i oppgave å gi en oversikt over dagens barnehagetilbud. Det skal gjøres en vurdering av framtid behov ved befolkningsframskri-ving. Komiteen skal også vurdere ulike alternativ knyttet til nivå på tjenesten. Barnehagestruktur – dagens struktur/bygningsmasse – alternative muligheter for framtida, utfra nivå og framskrevet behov for plasser. Inkludert grove kost-nadsanslag. Ved eventuell utbyg-ging av antall plasser / endret struktur: vurdere fordeler og ulem-per ved at kommunen bygger og driver kontra å benytte private aktører, herunder økonomiske kon-sekvenser ved alternativene, og det pedagogiske tilbudet og de even-tuelle forskjellene i de to model-lene. Komiteen skal også vurdere temaet foresattes valg av barneha-geplass i andre kommuner.

Saken legges fram for kommu-nestyret i løpet av april 2015.

Barnehagestruk-turen kartlegges

FrEMtiDAs BArNEHAGEr: Barnehagestrukturen i Gausdal kommune skal kartlegges. ti irsdagens formannskap ble det bestemt hvlke punkter komiteen skal utrede.

÷30% PÅ

ALT ARBEID

ÅPENT 8 - 16

Lillehammer Auto ASHageveien 15 A, Søre Ål.

Tlf. 990 99 029/61 25 60 60

GRATISoljeskift ved kjøp av olje

÷30% PÅÅ

ALT ARBEID

ÅPENT 8 16

Lillehammer Auto ASHageveien 15 A, Søre Ål.

Tlf. 990 99 029/61 25 60 60g

ÅPENT 8 - 16

GRATISGRATISGRATISoljeskift ved kjøp av oljekjøp av olje

8 Nyhetertorsdag 25. september 2014

9meninger

Lyst på nytt kjøkken?VÅRkampanje- med mange gode tilbud!

Det er vi som enkelt, rasktog rimelig bytter ut dører,benkeplater, skuffer og be-slag til ditt kjøkken - uansett

alder eller mål.Ring oss i dag foR enkostnadsfRi samtale/

befaRing.

NorskkjøkkeNforNyiNg A/s

Tlf. 901 79 [email protected]ør oss - det vil lønne seg!

HØSTKAMPANJE


høstutstillingpå Pellestova

EVA WilliXoljemaleri, akvareller,

glasstrykk

tORil VEstADInvitert gjest

skulpturelle filtkreasjoner

Åpning søndag 28 september kl.14.00

Tore Helseth synger på åpningen.

Utstillingen henger tom 12.okt.

Åpent hverdag fra kl. 11.00-16.00 eller etter avtale

med Pellestova

Byavisa vil høre din mening om avgjørelser og hendelser i dittnærmiljøet. Hva engasjerer, provoserer, irriterer eller gleder deg? Skriv din mening/ytring/ kronikk til [email protected] Innleg-get kan ikke være lenger enn to A-fire sider i skriftstørrelse 12.

SI DIN MENING!

Vi har en tøff valgkamp ferskt i minne. Oppland Senterungdom gjorde det godt i skolevalget med 11,4 % oppslutning i hele fylket. En strukturert og arbeidsvillig gjeng ungdommer gjorde dette mulig. Nå lader vi opp til en ny valgkamp ¬ der vi skal gjøre det enda bedre! Ett år med Høyre og Frp i regjering har motivert oss til å ta opp kampen mot valget. Regjeringas ekte skinn kommer til syne, ulven har tatt av fåreklærne. Det er grobunn for Senterpartiet som sikrer like muligheter i hele det vakre fylket vi bor i.

Oppland Senterungdom er et sta-bilt fylkeslag som i flere år har hatt godt over 100 medlemmer. Talent-skolering i samarbeid med Opp-land Senterparti har sikret utvikling av talenter, samt at ferske har fått kunnskap å bygge videre på. Moderpartiet har hele veien vært en god støttespiller. Det er alltid rom for Senterungdommer både i fylkeslaget og lokallagene. Å bli tatt på alvor gir motivasjon til å stå på for partiet.

De siste to årene har det etablert seg tre lokallag med regelmessig aktivitet. Sør-Gudbrandsdalen Senterungdom har vært flinke til å rekruttere og verve, mens Lænn stadig blir viktigere i Senterparti-laget lokalt, og Valdres er flinke til å arrangere sosiale sammenkom-ster. Framover vil vi fortsette å jobbe for lokallag i regionene Gjø-vik/Toten, Jevnaker/Hadeland og

Nord-Gudbrandsdalen.Alle aktive medlemmer er enige om at Oppland Senterungdom er et godt lag å spille på. Vi jobber for å være en del av offentlige ordskiftet med tydelige meninger. I foregå-ende arbeidsår har utbygging av Valle, skolestruktur i Nord-Gud-brandsdalen, kollektivtilbud og kornsiloer vært blant sakene som har engasjert oss. Senterpartiets fylkestingsgruppe har inkludert oss i debatten for at ungdommens stemme skulle få komme til. Vi har ivret etter å påvirke, vår mening har utgjort og vil fortsette å utgjøre en forskjell.

Det kommende arbeidsåret byr på en ny valgkamp og nye politiske avgjørelser. Nå har vi muligheten til å slå tilbake mot stortingsvalg-resultatet i 2013. Senterpartiet er grasrotpartiet, partiet som kjemper for lokaldemokratiet ¬ makt nær-mest mulig folk. Oppland Senter-ungdom vil nok en gang markere seg i skolevalget og kjempe for like muligheter for ungdommer i hele fylket. Vi vil ha grønne og levende byer som distrikt.

Årsmøtet i Oppland Senterungdom 2014 setter seg ambisiøse mål om flere medlemmer, flere aktive lokallag og ny politikk ¬ og den jevne opplending skal vite om oss. Det nye styrets oppgave er å for-valte arven de tar over, og gi den videre i enda bedre stand enn da de overtok den ¬ i god Senterparti-ånd. Har du lyst til å bli med på

laget, har vi plass til flere. Den påtroppende lederen er dessuten nesten 20 cm høyere enn den avtroppende - det er ingen tvil om at Oppland Senterungdom når nye høyder!

Oppland Senterungdomv/avtroppende leder Marit

Knutsdatter Strand ogpåtroppende leder Aleksander

Breiby Herseth

Oppland Senterungdom skal nå nye høyder

Det ligger muligheter i kommune-reformen, muligheter til å utvikle bedre tjenester, flere spennende arbeidsplasser og levedyktige lokalsamfunn.

Kommunene i Oppland har mange kvaliteter. Folk trives bedre her enn i resten av landet, skal vi tro folkehelse- og levekårsundersøkel-sen som ble offentliggjort forrige uke. Oppland er et av landets ledende reiselivsfylker. Vi har flere eksempler på sterke innovasjons-miljøer, innen både privat nærings-liv og offentlig tjenesteutvikling. Men utfordringene er like fullt mange. I 16 av våre 26 kommuner går folketallet ned. Fagmiljøene er små og kompetansearbeidsplas-sene få i store deler av fylket. Næringsutviklingen er relativt svak, og veksten i antall arbeids-plasser er blant de laveste i landet. Flere kommuner er i gang med å diskutere hvordan de skal møte disse utfordringene i lys av kom-munereformen, og enda flere burde gjøre det. For i utfordringer ligger også store muligheter. Opplands-samfunnet må tilpasse seg en ny tid for å skape framtidig vekst og utvikling.

Denne uka holdt Fylkesmannen oppstartsseminar for kommunere-formen i Oppland. Ordførere, råd-menn og andre representanter fra alle kommuner i fylket var samlet på Lillehammer. Stortinget har gitt alle disse et klart utredningsansvar, det er ikke anledning til å sette seg på sidelinja. Min oppfordring er å vise lederskap, løfte blikket og tenke langsiktig. Tradisjonelt bærer diskusjoner om kommune-

sammenslåing ofte preg av nær-synthet. Frykten for at sykehjemmet, skolen eller lege-kontoret forsvinner ved en sam-menslåing med nabokommunen får gjerne dominere. Det trenger den ikke. Det finnes mange eksem-pler på at kommuner, tidlig i en sammenslåingsprosess, gjør avta-ler om hvordan tjenestetilbudet skal innrettes også etter en sam-menslåing. Om slike problemstil-linger ryddes av vegen tidlig, kan det virke frigjørende for resten av prosessen.

Stortingets mål med kommunere-formen er gode og likeverdige tjenester til innbyggerne, helhetlig samfunnsutvikling, bærekraftige og økonomisk robuste kommuner og styrket lokaldemokrati. Fylkes-mannens rolle i kommunereformen er klar, som tilrettelegger og pådri-ver. Det er en rolle jeg tar på alvor. Jeg ønsker å bidra til at kommu-nene ser utviklingspotensialet som ligger i kommunereformen, og griper den muligheten nå.

Kommunen har ikke bare en viktig rolle som tjenesteyter, men også som samfunnsutvikler. Disse rol-lene må ses i sammenheng, og kommunepolitikerne må ta ansvar. Kommunereformen gir en gyllen anledning til å stille noen avgjø-rende spørsmål for framtida: Hvilke styrker og svakheter har vår kommune og nabokommunene våre? På hvilke områder kan vi forene krefter, løfte hverandre og sammen videreutvikle våre for-trinn og utnytte vårt ressursgrunn-lag på en best mulig måte?

Hvordan kan vi i fellesskap bidra til å bygge sterke kompetansemil-jøer som kan tiltrekke seg gode fagfolk, og som kan gjøre oss i stand til å ivareta nye, krevende oppgaver? De må også være offen-sive og frimodige nok til å spørre: Hva kan vår region bidra med som har betydning for Norge? Dette perspektivet gjelder både offentlig og privat virksomhet, og frivillige organisasjoner.

Mange steder er det i dag lite sam-svar mellom kommunegrensene og folks hverdagsliv. I nesten alle kommuner i Oppland pendler minst hver femte arbeidstaker ut av hjemkommunen på jobb. Enda flere benytter daglig kultur- og fritidstilbud i andre kommuner enn sin egen. Korte avstander gjør at det, i et utviklingsperspektiv, er like meningsfullt å snakke om bo- og arbeidsmarkedsregioner som om kommuner. Det er liten tvil om at større, mer robuste kommuner vil være i stand til å se transport-løsninger, areal- og ressursbruk og by- og stedsutvikling i en mer hel-hetlig sammenheng innenfor disse regionene enn det kommunene gjør i dag.

Og så en oppgave til deg som inn-bygger i Lom, Lillehammer, Lun-ner og øvrige kommuner i fylket, ikke minst til deg som er ung. Engasjer deg i debatten og spør deg selv: Hvilke ønsker og behov har jeg, og hva kan kommunen gjøre for å møte og ivareta disse? Hvordan vil jeg at kommunen min skal se ut i 2030?Kristin Hille Valla, fylkesmann og

Eli Blakstad, fagdirektør

Vis lederskap, løft blikket!

OL floka har fått en ny betydning.GD tar på lederplass lørdag 6. sep-tember til orde for at Oslo bør være arrangør av OL -22. Da er det i alle fall noen som har biti på søkerarrangørens forsøk på å «spre» arrangementet for å gjøre det billigere og mer salgbart. Som om skiskyting på Lillehammer og skøyteløp på Hamar endrer essen-sen i kritikken av OL, dens pam-peri og manglede bærekraft.

Aftenposten har tatt det motsatte standpunkt. Aftenposten har med dette endret standpunkt mens GD enda ikke har fått med seg den breie folkelige motstand og de sterke argumentene mot OL som er framført den siste tiden.Vi skal ikke her gjengi den kraft-fulle argumentasjonen motstan-derne til OL har ført mot pamperiet i LOC og den økonomiske galska-pen OL har utviklet seg til å bli. Bare minne om at motstanden mot å påta seg arrangøransvaret med den form OL har utviklet seg til, er blitt formidabel.

Det ser ut til at den massive kritik-ken har gått toneangivende miljøer i Lillehammer hus forbi.Blendet av suksessen fra OL 94 virker det som at det eneste mantra for vår region er å kunne arrangere store idrettsarrangementer.Ufortrødent jobbes det videre med at OL er det eneste saliggjørende for denne regionen selv om vi blir avspist med idrettsmuler uten at det er den store satsingen på et «gjenbruks» OL.

Rådmannen i Lillehammer sier selv at 20 % av han arbeidstid har gått til arbeid i forbindelse med OL-22. Ordføreren har hatt stort fokus og lagt mye prestisje i å «hjelpe» Oslo til å få OL. En bruk av ressurser som de dessverre har

hatt politisk ryggdekning for i Lil-lehammer, men som viser at vi er på ville veier. Vi hevder at disse ressursene burde vært benyttet til å sikre kommunens primæroppga-ver.Lillehammer som arrangør av ung-doms OL 2016 er et godt eksempel på behovet for å endre fokus. Ukri-tisk har Lillehammer kommune kastet seg på et arrangement som medfører store kostnader, endrer bymiljøet og hvor det ikke forelig-ger noen kost/nytte vurdering i forhold til bærekraft.

Like ukritiske har vi vært i forhold til regionens rolle i et Oslo OL 22. Avspist med noen få arrangemen-ter uten at vi i det minste har reist den fantastiske mulighet det har vært til å si at om Norge skal stå i spissen for et OL arrangement må det være på bakgrunn av gjenbruk av eksisterende anlegg som faktisk står her i regionen. Retro OL på Lillehammer med andre ord. Dette ville selvfølgelig ikke passe inn i OL pampenes verden men ville kunne være løsningen på den OL-floka vi ser i dag. I forhold til OL 22 er det nok for sent!Skal folkevilja og fornuften seire ved at stortinget sier nei til statsga-ranti?

Uansett så har vi en formidabel utfordring i regionens strategi. Er det OL-satsing som er regionens bærekraftige framtid?Regjering og Storting har ikke konkludert! La oss håpe at folke-vilja og fornuften seirer.

Hvem vant 100 m sprint damer/herrer under ungdoms OL i Nan-jing for under en måned siden?Hm…… Ingen vet, - og ingen så på.

Turid Thomassen og Øyvin Aamodt - Rødt Lillehammer

Tid for å endre fokus?

10 Nyheter

Bakkevegen 2, HunndalenTlf. 61 17 01 70

STORT UTVALG!

Kom og se vår utstilling av

2014 modellene

LØRDAGSÅPENT!

Motorcaravans

CAMPINGVOGNERBOBILER

www.hagenbil.no Gjøvik

FETTFJERNING MED LASER OG CELLULITTBEHANDLING

Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon hos lege

SMARTLIPO

Permanent effektUtføres av kirurgMinimalt ubehag

og risikoKort rekonvalens

Grønnegt. 23 - Hamar - Tlf: 62 52 54 52Grønnegt 23 Hamar Tlf 62 52 54 52E-post: [email protected]

Tlf. 62 52 54 52

VELKOMMEN TIL TORGET TANNKLINIKKTorget tannklinikk er en moderne allmennpraksis i Lillehammer

med fokus på omsorgsfull og trygg behandling tilpasset dine behov.Vi tilbyr akuttbehandling, allmenn behandling, kosmetisk/estetisk

behandling og tannimplantater.Vi er et team på 2 tannleger, 1 tannpleier og 2 tannhelsesekretærer.

Vi er til enhver tid oppdatert med det mest moderne innen utstyr og kompetanse. Vårt mål er å tilby time raskt, yte service og ha tid til deg.Torget tannklinikk har kapasitet til å ta imot nye pasienter

Du finner oss:

Kristin Floen Vu Nguyen Nina Gihle Kari Odden Sveen Kristin Lillemo-Thorud


LILLEHAMMER: Fylkes-opplæringssjefen ønsker å styrke arbeidet med psykisk helse i videregå-ende opplæring. Derfor settes det nå i gang en felles kompetanseheving i arbeidet.

Sol [email protected]

Dette vil være en naturlig del av fylkeskommunens kvalitetsarbeid for bedre gjennomføring. Fylkes-kommunens elever, lærlinger og lærekandidater skal oppleve venn-skap, tilhørighet og mestring i hverdagen uansett hvilken opplæ-ring de følger. Utvikling av ulike ferdigheter er grunnleggende for skolens bidrag til en helhetlig opp-læring. Skolen har også et ansvar for elevens trygghet, trivsel og sosiale mestring. Psykososiale pro-blemer bland ungdom er en alvor-lig hindring for læring. Skolen har en unik mulighet til å ta tak i dette fordi den har kontakt med praktisk talt all ungdom.

FellesskapErfaringsmessig har tiltak for å

bedre det psykososiale læringsmil-jøet større og mer varig virkning når de integreres i den daglige undervisningen enn når temaet psykisk helse behandles som et eget tema. Virksomme samarbeids-tiltak er gjerne tverretatlige, altom-

fattende og foregår i nærmiljøet. De bør ha bredde og varighet, og gjerne etableres med basis i sko-len. Fellesnevneren for slike tiltak er gode sosiale nettverk og utvik-ling av fellesskap.

«Vaksine»Vennskap, tilhørighet og mest-

ring er antagelig de viktigste ingre-diensene i en universell «vaksine» mot psykiske helseproblemer, og skolen egner seg utmerket til å fremme slike opplevelser. Skolen påvirker elevers skolefaglige, per-sonlige og sosiale læring, og der-med også deres psykiske helse.

Mål med arbeidet er at fylkes-kommunens skoler har felles tyde-lige visjoner og mål for arbeidet med psykisk helse. Skolene skal utvikle gode jevnaldringsmiljøer med positive rollemodeller, sosial aksept og oppfordring til venn-skap. Dette skal man får til gjen-nom styrking av kompetansen i alle tjenestene ved skolen, godt og planmessig samarbeid på tvers, hensiktsmessig organisering og enhetlig praksis og god veilednin-gen slik at ungdommen i større grad kan ta hensiktsmessige beslutninger, løse problemer, hevde seg, oppleve mestring og utvikle en positiv selvoppfatning under mottoet : Du er bra nok!

Du er bra nok!

Kompetanseheving: mål med arbeidet er at fylkeskommunens sko-ler har felles tydelige visjoner og mål for arbeidet med psykisk helse.

Åpnet Storhove-armenLILLEHAMMER: Stor-hovearmen ble man-dag åpnet med vegjazz, snorklipping og prominente gjester.


I rundkjøringen ved vegen som leder inn til Høgskolen stod Gosen Glad`jazz for underhold-ningen i den litt hustrige norda-vinden. Lillehammer-ordfører Espen Granberg Johnsen tok den miljøvennlige varianten, og kom syklende til åpningen av vegen. - Jeg har kun en eneste ting å

utsette på denne vegen, og det er nordavinden, lo Johnsen lett andpusten ved ankomst. John-sen mener Storhovearmen er en vei som er «lenge etterlengtet», og som gir store muligheter for å utvikle denne delen av byen. - Et viktig bidrag til en videre utvikling av Lillehammer, sier han.Kostnadsutviklingen har nok vært en stor utfordring for fyl-keskommunen, men fylkesord-føreren mente dette var dagen for å feire, og ikke deppe.- Jeg føler meg trygg på at fram-tida vil vise at prosjektet var verd prisen, sa fylkesordfører Gro Lundby. Sammen med Lil-lehammer-ordfører Espen Gran-

berg Johnsen og avdelingsdirektør i Statens veg-vesen Arild J. Evensen foretok hun den offisielle åpningen av vegen.-Vegen er en viktig del av fyl-keskommunens utviklingsrolle, den er en viktig del av Lilleham-mers byutviklingsprosjekt og den øker mulighetene for Høg-skolen, sa Lundeby.- Dette er en fin dag. Vegen er et håndfast bevis på regionens evne til å satse på kompetanse. Det er bygget en snarveg til kompetanse og utvikling, sa direktør ved høgskolen, Geir Bergkastet.

Feiring: gosen gladíjazz sørget for god stemning når den nye storhovearmen ble åpnet for fri ferdsel mandag.

11KULTUR

LILLEHAMMER: Helgen 4.- og 5. oktober invite-res det til African Field-band-seminar på Plan B. Seminarholdere er fem Sørafrikanske korpsmusikere.


- Dette er på ingen måte noe forsøk på å gå korpsene i byen og omegn i næringa. Dette håper vi kan være et tilskudd for å inspirere korps-musikere og få dem til å fortsette i korpsene, sier arrangementsan-svarlig Mette Kari Worum.Hun lover mye rytmer, mye moro og mange nye impulser for de som ønsker å delta på det seminaret som er gratis og holdes i Plan B-huset.- Vi har tatt med DølaJazz inn i prosjektet og tanken er at seminar-holderne kommer tilbake og får med seg noen av seminardelta-kerne til DølaJazz-paraden for å underholde da, sier Worum.

De fem sørafrikanerne er med i et utvekslingsprogram kalt PULSE som er samarbeidsprosjekt mellom Norges Musikkorps Forbund (NMF), den sørafrikanske musikk-organisasjonen Field Band Foun-dation (FBF) og Fredskorpset (FK). Dette skolesemesteret er fem sørafrikanere er kommet til Norge og Toneheim folkehøgskole, mens seks nordmenn er reist til Sør-Afrika. - Jeg har sett filmer fra fieldband-stevner i Sør-Afrika og det er utro-lig med rytmer, dans og glede i måten de fremfører på. Jeg tror mange korps i området kan hente inspirasjon fra et slikt seminar, sier Worum.

Til Lillehammer kommer Tshepo Siloto, Sikho Bevu, Malusi Sum-merton, Sindi Ngcobo og Joel

Stamboel som alle har lang tilknyt-ting til African Fieldband. Til seminaret kommer også Ante Skaug som er utdannet slagverker og dirigent fra Oslo, Stockholm og London. Han har internasjonal erfaring som pedagog og orkester-leder, og har jobbet med workshops innenfor slagverk og STOMP siden 1991.

- For å være med må man mini-mum kunne spille et instrument eller være interessert i dans, som det også, hvis nok påmeldte, vil bli lært bort, sier Worum.

Worum forteller at hun trenger påmeldinger i løpet av morgenda-gen (fredag journ.anm).


LILLEHAMMER: I forbin-delse med Teaterdagene, fikk litteraturhuset på Lillehammer besøk av Geir Robsrud og to dukker.


Finagel Felespiller er «hoved-dokka» i stykket som gjestet Lit-teraturhuset Lillehammer i helgen. Barneavdelingen på biblioteket var nesten fullsatt da Geir Robsrud «forsov» seg til forestillingen.Det starter nemlig ikke så godt for dukkefører Uno (Geir Robsrud),

som bor i en koffert. Han har for-sovet seg og oppdager publikum først når vekkerklokka ringer. Raskt forvandler han kofferten til et eventyrsted og framførte even-tyret «Den Forferdelige Fortellin-gen Om Fiolinspilleren Finagel Og Hans Redselsfulle Reise Gjennom Det Dype Berg Til Sølvkongens Skinnende Silverslott».

Fortellingen bygger på eventyret «De to vandringsmenn» av Brø-drene Grimm - om to fattige musi-kere som drar avsted for å søke arbeid i Sølvkongens magiske Silverslott. Det er Finagel Felespil-ler og den onde Ting som sammen begir seg ut på eventyr.

Felespiller på biblioteket

FINAGEL FELESPILLER: Geir Robsrud og Finagel Felespiller i biblio-teket.

AFRICAN FIELDBAND: Joel Stamboel, Tshepo Siloto, Sikho Bevu, Malusi Summerton og Sindi Ngcobo kom-mer til Lillehammer 4.- og 5. oktober for å holde seminar sammen med Ante Skaug.

BRØTTUM: Sist lørdag var 9 korps med nærmere 250 musikere fra Hun-dorp i nord til Hamar i sør samlet til uformelt treff på Brøttum.

[email protected]

Samlingen ble etl uformelt treff med underholdningskonserter, fel-les middag og lystig lag med sang og dans og ikke minst nye bekjent-skaper med samme hobby. Alt initiert av Lillehammer Janitsjar.Foruten å spille for hverandre utfra et tildelt tema, var det premiering av det korpset som hadde best utkledning i forhold til det temaet de var tildelt. Follebu og Vestre Gausdal musikkforeninger vant med sine 60-talls-kostymer. Det var også et mix-korps satt sammen for anledningen, Noter ble delt ut der og da. Det ble trukket lodd blant dirigentene om hvem som skulle lede korpset gjennom «Dov-regubbens Hall» uten øvelse.- Mange forbinder korps med 17.mai og marsjer. Også i korpsbeve-gelsen har det blitt mer seriøst med

konkurransespilling og terping på ett stykke over lengre tid, sier leder i Lillehammer Janitsjar, Anne Dahl. - Vi ønsker å vise at det skal være morsomt og sosialt å spille i korps. Det er utrolig hvor mye morsomt vi kan få ut av det at vi spiller ulike instrumenter. For eksempel ble alle trombonistene invitert fram til å spille «76 trombones» med Fåvang Musikklag – det var skikkelig trøkk!Anne Dahl slår et slag for at korps er inkluderende. – Her er det ingen reservebenk. Alle som vil får plass i våre rekker. Eldre og yngre spiller sammen uten generasjonsmotsetninger. For innflyttere med korpsbakgrunn er det en flott måte å bli kjent med mange lag av lokalbefolkningen på. Vi ønsker at flere skal få opp-leve det sosiale miljøet vi har, korps er lagspill. Vi vet at det er mange tidligere korpsmusikere der ute som kommer på konserter, men som tror at de ikke lenger kan spille. Det er ingen hindring. Vi har instrumenter og kan hjelpe med gjenoppfriskningskurs for de som trenger det, forteller Dahl entusiastisk.

Hæla i taket på Brøttum

KORPSTREFF: Sist lørdag var 9 korps med nærmere 250 musikere fra Hundorp i nord til Hamar i sør samlet til uformelt treff på Brøttum.

Inviterer til sørafrikansk korpsseminar

12 KULTUR

LILLEHAMMER: Det øves sent og tidlig i barndoms-hjemmet til Idolbrødrene Espen og Simen Langseth Folkestad. Fredag skal begge synge live, og nervene begynner å komme.


Byavisa møter to tilsynelatende rolige og avbalanserte gutter hjemme i Røys-limoen, som bruker dagene før de skal i ilden til å øve, og spise brødskiver. Mange brødskiver. For unge menn på nærmere to meter hver trenger noen brødskiver i løpet av en dag.- Det er stort sett slik dagene har vært i det siste. Sove, spise og øve. Og Espen bruker all ledig tid på å Skype eller Facetime med kjæresten som bor i USA, røper storebror Simen. For Espen møtte kjærligheten mens han var utvekslingsstudent i USA. Og har kjæresten i Indiana. Mens storebror Simen er singel.- Veldig singel. Og det er sikkert like greit. Akkurat nå har jeg mer enn nok med musikken. Jeg sier jo ikke nei om drømmedama plutselig står der en dag, men jeg har egentlig fullt opp med musikken, skolen og Idol, sier Simen. Han studerer populærmusikk på fulltid ved Westerdals i Oslo med gitar som sitt hovedinstrument.

Naken uten gitar- Vi liker oss vel begge to aller best med en gitar i hendene når vi skal opp-tre. Spesielt jeg, sier Espen.Å skulle synge for et publikum uten gitar, og med en mikrofon uten stativ, synes brødrene er skummelt.- Man føler seg så naken, og vet lik-som ikke hvor man skal gjøre av henda, sier Espen. På fredagens Idol-sending skal Espen definitivt ha gitar med seg på scenen. Simen har ikke helt bestemt seg enda. Det er mye som skal på plass før de kommer på lufta. Og nervene har begynt å melde sin ankomst.

- Vi er jo vant til å opptre, og blir van-ligvis ikke veldig nervøse. Men å for-berede seg på dette er litt vanskelig. Jeg fulgte forrige fredags livesending fra sofaen hjemme, og da kjente jeg det skikkelig godt i magen. Jeg ble rett og slett dritnervøs, ler Espen. Simen har hatt kontroll på nervene så langt.- Men nå begynner det å dra seg til. Jeg kjenner på det nå, når visitter her og blir intervjuet og snakker om fre-dagen. Jeg får litt vondt i magen, smi-ler Simen. Brødrene forteller at de vanligvis trenger en sang eller to på scenen før de senker skuldrene og får frem godfølelsen. I Idol får de kun en sjanse til å prestere. - Og så er det litt vanskelig å være seg selv. Man blir jo sikkert litt tilgjort og har litt høye skuldre, sier Simen.

Uvurderlig støtteHeldigvis har brødrene god støtte i foreldrene. - De er våre beste kritikere, det har de alltid vært. Selv om det er vanskelig å slippe seg løs, er det mye lettere med kjente fjes i salen. Derfor er det godt å vite at det vil sitte 20 familiemedlem-mer i salen når vi entrer scenen på fredag. Og så håper vi at de som følger oss gjennom tv-ruta heier på oss, og stemmer på oss begge, sier Espen. Brødrene har allerede opplevd å bli gjenkjent på gata.- Veldig koselig når folk sier hei, selv om det er litt uvant, sier Simen. Espen jobber blant annet som assistent på Røyslimoen barneskole, og elevene har lovet å heie.

På lagDet er første gang to brødre deltar i Idol, og at begge er med i samme semifinalerunde, er både et pluss og et minus, tror Simen.- Sjansen for at èn at oss går videre øker jo. Men oddsene for at begge går videre blir på den andre siden mindre. Vi er uansett et lag, og støtter og heier på hverandre. Historisk sett så er det vel større sjanse for å slå gjennom som artist også, ved å ikke vinne Idol. Og uansett hvordan utfallet blir, så er Idol en unik opplevelse, og en av de beste erfaringene man kan ta med seg. Vi får

jobbe med proffe folk, og lærer utrolig mye. Ryker vi ut, så betyr det ikke at an må legge planene om en musiker-karriere på hylla. Konkurrentene på fredag er god blanding med mange flinke. Spesielt guttene er kanskje litt like, og mye står nok faller på låtval-get, sier Lillehammergutta. Fredag entrer de altså scenen, Simen med sin versjon av James Morrisons «You give me something». Espen synger « Sun-day morning» av Maroon 5.- Husk å stemme to ganger da, man trenger ikke velge, sier de.


Idol-brødre: Simen og espen langseth Folkestad er Idol Norges første brødrepar som synger i samme finalerunde. Fredag synger de live for hele Norge.

Idolbrødrene synger live

UteN mat og drIkke: Det går med noen brødskiver på en dag, ler brødrene Langseth Folkestad.

LILLEHAMMER: Nordseter Fjellkirke feirer sitt 50 års jubileum i 2014. Gjennom boken «Der fjellvinden synger sin sang. Fjellkirka på Nordseter 50 år» dokumenteres historien bak fjellkirka, og Nordseter.Sol [email protected]

- På Nordseter står fjellkirka sentralt. Og i kirka har Nordseter en spesiell plass. Begge like viktige for hveran-dre, og bok handler like mye om dem begge, sier forfatter Arvid Møller. Forfatteren har selv et nært forhold til kirka. Han påpeker at han synes det er beundringsverdig at kir-ken har blitt drevet i alle år uten noe støtte eller midler, men kun på frivillige midler. Møller har også skrevet boken vederlagsfritt.

- Det var min måte å kunne gi noe tilbake til fjellkirka, sier Møller.

- Kirken er veldig takknemlige for forfatterens gave. Vi håper og tror at denne boken vil kunne generer inntekter vi i kirken er så avhengige av, sier styreleder Helge Otte-sen i Nordseter fjellkirke.

- Vi troppet opp med noen svære plastposer med doku-mentasjon. Det var møtereferat, bilder og alle mulige slags papirer, samlet gjennom nærmere 80 år. Arvid gjorde en formidabel jobb med å sette det hele sammen, og lage en bok med nært og varmt preg, sier prest i Nord-seter Fjellkirke, Arne Svilosen.

Kjent arkitektI boken får man historien om hvordan noen ildsjeler

lanserte ideen om en fjellkirke på slutten av 30-tallet. Først tre tiår etter, den 15 mars 1964 ble kirka vigslet av Hamar-biskop Kristian Schjeldrup. Vegen dit var kronglete med diskusjoner om mangt, deriblant kirkens utforming. Arki-tekt Erling Viksjø, som også var arkitekten bak blant annet regjeringskvartalet i Oslo og Lillehammer kino, vant arki-tektkonkurransen.

Mor NordseterBoken er også en billedlig vandring i historien om Nord-

seter som seter- og hotellgrend. Og møtet med noen av de som har satt sitt preg på historien om Nordseter. Man får et varmt møte med «Mor Nordseter», Ruth Eugenie Rove-rud Tollefsen, som har bodd praktisk talt hele sitt liv på Nordseter. Man kan lese om Nordseters posisjon under andre verdenskrig, og Om Landetjernet der Hjallis la grunnlaget for det som endte med tre gullmedaljer under Oslo-OL.

JubileumshelgJubileumsboka forteller altså historiene rundt Nordseter,

og jobben med å bygge, vedlikeholde og drifte fjellkirka gjennom 50 år og frem til i dag.

- Vi skal selvfølgelig feire kirka skikkelig. Førstkom-mende helg blir det både jubileumsgudstjeneste og konsert med Salmekameratene, forteller Svilosen. Nordseter fjell-kirke opplever en stigning i antall besøkende pr gudstje-neste.

- En gledelig utvikling. Det er spesielt mange hyttefolk som overværer gudstjenestene, men også mange Lilleham-ringer har et godt forhold til fjellkirka, sier Svilosen.

Kirka nærmest himmelen

glad I NordSeter: Prest Arne Svilosen, forfatter Arvid Møller og styreleder i Nordseter Fjellkirke, Helge Ottesen er glad i Nordseter. Nå er historien om Nordseter samlet mellom to permer.

13KULTUR Torsdag 25. september 2014

Øvelse gjØr mester: simen og espen langseth Folkestad er klare for fredagens liveshow, og bruker dagene på å øve.

LILLEHAMMER: Søndag åpner billedkunstner Eva Willix sin høstutstilling på Pellestova. Der har hun invitert med seg Toril Vestad som stiller ut skulpturell filting.


Utstillingen skal henge i to uker i Pellesalen på Pellestova. Der stiller Willix ut 12-14 verk, hvorav tre er glasstrykk og de resterende er akva-reller.- Jeg har alltid malt horisonter, fjell og lyset, sier Willix.- Tidligere var jeg veldig glad i å male åndelig lys, nå er det naturlig lys, slik jeg ser det i naturen som jeg bruker, fortsetter Willix.

Til høstutstillingen har hun brukt mye typiske høstfarger i kunsten.- Sammen med Toril Vestad, som kommer med klær i ull og silke uten sømmer, tror jeg det vil bli en glad utstilling med mye farger, sier Wil-lix.

Til åpningen førstkommende søn-dag blir det underholdning med Tore Helseth.

Willix har også tidligere vist fram kunsten sin på Pellestova. I februar i år fullførte hun en utsmykning i inngangspartiet, resepsjonen og restauranten på oppdrag fra Pel-lestova.

HØstUtstIllINg: eva Willix åpner søndag sin høstutstilling på Pellestova. Der får hun med seg toril vestad. sammen skal de i to uker stille ut i Pellesalen.

Høstutstilling på Pellestova

14 KULTUR

LILLEHAMMER: Lørdag åpner den store utstil-lingen om Lillehammer-malerne på Maihaugen. Som tidligere skrevet er dette et samarbeid mel-lom Lillehammer Kunst-museum og Maihaugen/Stiftelsen Lillehammer Museum. En utstilling hvor datterdatter av Kristen Holbø, Anne Holbø Wendelbo, har vært en sentral medspil-lerTORE [email protected]

- Sentral og sentral, sier en beskjeden Holbø Wendelbo til Byavisa, - min familie har bidratt med en del bilder til utstillingen riktignok, og så har jeg vært med som diskusjons- og sparringspart-ner. Som styremedlem i kunstmu-seet har jeg jo et visst innblikk i det kunstmuseets indre liv, og synes at dette samarbeidet mellom Maihaugen og Lillehammer kunst-museum er en strålende ide så lenge kunstmuseet vil bli stengt utover høsten på grunn av ombyg-ging.

Hun mener videre at denne utstillingen og samarbeidet er bra for hele byen. – For det er jo mer en bare kunsten som vises, utstil-lingen setter også fokus på det rike

kulturlivet som florerte her, i til-legg til storinnrykk av bildende kunstnere, var jo også Bjørnson på Aulestad og Sigrid Undset på Bjerkebæk sentrale aktører. De hadde stor omgang med både byens innbyggere og kunstnerne som kom hit. Dette tar også denne utstillingen vare på, hevder hun. Den nå pensjonerte læreren vokste opp i dette miljøet, med bestefar Kristen Holbø og far Halvdan Holbø. – Det kunne til tider være ganske intenst hjemme hos oss, minnes hun.

LillehammertradisjonenDet er grunn til å undre seg over

at denne småbyen, som hadde rundt 1.500 innbyggere på 1800-tallet, skulle bli utgangs-punktet for en betydelig tradisjon i norsk kunstliv. Hvilke forhold kan kaste lys over dette fenome-net? - Fra 1840-tallet er Gud-brandsdalen med tilstøtende fjellområder besøkt av malere på jakt etter motiv, forklarer Holbø Wendelbo, - naturen rundt Lille-hammer blir ikke interessant før på 1880-tallet. Og fra begynnelsen av 1880-årene foregår det en klar endring av de kunstneriske idea-lene fra det tysk-orienterte til det fransk-orienterte maleriet. De nye idealene er nærhet til motivet, i motsetning til romantikkens stor-slagne utsyn. Moteordene er sann-het, temperament, engasjement og personlighet. Uttrykksmåten endres. Friluftsmaleriet førte til malerkolonier utenfor kunstsen-trene.

Lokal støtteBåde økonomisk og moralsk

oppbakking er nødvendig grobunn for at en tradisjon skal slå røtter. I Lillehammer-området fant kunst-nerne mennesker som interesserte seg for deres virksomhet, og som støttet dem både ved å åpne sine hjem og ved å kjøpe deres kunst.

- Det er vel verdt å framheve Thorstein Lundes, og ikke minst Einar Lundes innsats for å gi kunstnerne som kom til denne byen ved Mjøsa, gode vekstvilkår både på det materielle og det ånde-lige plan, sier Holbø Wendelbo videre. - Man kan tenke seg hvil-ken inspirasjon og også nytte malerne hadde av å bli tatt med opp på Lundeloftet for å se Einar Lundes siste maleri-ervervelser. Der ble det diskutert og gitt råd.

Nasjonal erkjennelseDen første generasjonens mest

framtredende skikkelser er i større og mindre grad representanter for «det nye». Småbyen Lillehammer med omegn opplever på 1880-tal-let kulturelle rystelser med nasjo-nale perspektiver.

- Bjørnstjerne Bjørnsons virk-somhet med Aulestad som sete, og Anders Sandvigs innsamlingsar-beid må ha vært av avgjørende betydning for miljøet her, mener Holbø wendelbo videre. - Den før-ste generasjonen av Lillehammer-malere har bånd til begge de to ruvende personlighetene. Det at Bjørnson i 1874 kjøpte Aulestad og slo seg ned i Follebu, rettet utvilsomt hele det litterære Nor-

dens oppmerksomhet mot dalen og byen. Til Aulestad kom det kunst-nere fra fjern og nær, ikke bare diktere, men også politikere, for-leggere, malere og andre berømt-heter.

TuristtrafikkenEn annen innfallsvinkel er

turisttrafikken som så smått tok til å utvikle seg fra 1860-årene. Hotellene begynte å gro opp, og de første sanatoriene så dagens lys. Det første av dem var Gausdal Højfjeldssanatorium som åpnet sine porter i 1874. – Til disse sana-toriene kom mange kjentfolk og kulturpersonligheter, blant annet Fredrik Collett, forteller Holbø Wendelbo, - han var en sentral skikkelse i første bølge av malere som kom til byen.

Omkring Collett grupperte det seg en rekke yngre kunstnere, ikke egentlig elever, men malere som fulgte hans prinsipper, men med hver sin individuelle form.

Det fantastiske lyset her på Lil-lehammer framheves ofte som en av grunnene til at de første malerne slo seg til her. I følge Holbø Wen-delbo er bakgrunnen for at Frede-rik Collett kom til å oppdage Lillehammer skal ha vært en banal matforgiftning! - Det historiske forløpet er i korthet slik, forklarer hun: - I 1883 er Collett på Gaus-dal Højfjeldssanatorium, samtidig med bl.a. Anders Sandvig. På hjemreisen om høsten ble han lig-gende syk på Lillehammer, og som rekonvalesent oppdaget han på sine mange turer Mesnaelva. Da

snøen falt, ble fascinasjonen for stedet forsterket i den grad at han ble i byen vinteren over. Fra vinte-ren 1886 og til sin død i 1914 var Collett årviss på Lillehammer. Og etter ham kom det nye og yngre kunstnere, noen slo seg ned her, noen var innom av og til.

UtstillingenNår mange av Lillehammerma-

lernes arbeider nå stilles ut på Maihaugen, krysses igjen sporene til Anders Sandvig og Einar Lunde. Takket være de to fram-synte personlighetene, kan institu-sjonene Maihaugen og Lillehammer Kunstmuseum gå sammen om å vise «Lillehammer-malerne, maleri fra 1885 – 1960».

VorspielOgså museumsdirektør Svein

Olav Hoff fra kunstmuseet er imponert over hvor mange private bilder som man har klart å samle sammen. Totalt er det bare 25 av i alt rundt 100 verker som er fra museets egen samling. – Her er også malerier som aldri er blitt vist før, kan Hoff fortelle. – Og dette er ikke en utstilling hvor det er en rettferdig, kvalitetsmessig range-ring, hovedtemaet er Lillehammer by og omegn. - Utstillingen kan regnes som et vorspiel til en kom-mende, stor utstilling over samme tema som vil komme om et år eller tre, avslutter Svein Olav Hoff.


IKKE VIST FØR: Anne Holbø Wendelbo foran et Lillehammer-motiv malt av bestefaren, Kristen Holbø rundt 1920. Maleriet er i familiens eie og vises for første gang offentlig.

Klar for Lillehammer-malerne

15kultur torsdag 25. september 2014

LILLEHAMMER: Kunst-nere og kulturpersonlig-heter kom for å se Sandvigs samling på Maihaugen, og Anders Sandvig brukte gjerne de gamle husene til sammenkomster. ElsE Braut, [email protected]

I mars 1930 kom prins Eugen i følge med blant annet riksantikvar Harry Fett til Lillehammer med ønske om å besøke de gamle husene på Maihaugen og å møte Sigrid Undset og malere som bodde i byen. Han var selv kunst-maler og mésen og hadde et nært forhold til Norge allerede fra ung alder. Prins Eugen var yngste sønn av Oscar II og hadde dermed vært norsk prins til 1905. Han var en nær venn av Erik Werenskiold og var opptatt av norske malere. Alle-rede i 1894 kjøpte han Lars Jordes maleri «En sen høstkveld Vågå» malt under Vågå-sommeren samme år. Maleriet, som kan reg-nes som et gjennombrudd for Jorde, er i dag en del av samlingen på kunstmuseet Prins Eugens Wal-demarsudde i Stockholm. Han kjøpte også et bilde av Thorvald Erichsen, og han ble tidlig opp-merksom på Henrik Sørensen.

Møte med en nobelprisvin-ner

Prins Eugen var i tillegg til kunst opptatt av norsk politikk, historie og litteratur. Et drøyt år før han kom til Lillehammer hadde han møtt Sigrid Undset i Stock-holm da hun fikk tildelt Nobelpri-sen i litteratur 10. desember 1928.

De hadde diskutert en ny bok av Harry Fett. At han syntes Sigrid Undsets egen litteratur var for detaljorientert, hindret ham ikke i å finne henne interessant som sam-talepartner, noe han også uttrykte etter kvelden på Maihaugen.

Fest på BjørnstadOpplyste hus på et snødekt Mai-

haugen la de beste rammer for kvelden. Anders Sandvig ønsket prins Eugen, Harry Fett og deres følge velkommen sammen med malerne Kristen Holbø, Einar Sandberg, Lars Jorde og Alf Lun-deby, forfatteren Sigrid Undset, lyriker Tore Ørjasæter, musikere og komponisten Reidar Brøgger. Selskapet møttes først i Garmo stavkirke der de hørte på Brøggers orgelspill. Deretter fikk gjestene omvisning i Hjeltarstua og i pre-stegården. Så inntok selskapet et bedre måltid ved langbordet på Bjørnstad. Det ble servert ekte gudbrandsdalskost med rakørret, spekemat og dram. Etterpå var det kaffe i årestua, som var vakkert pynta med gamle billedtepper og våpendekorasjoner. Ørjasæter leste, Lundeby og Jorde sang og fortalte historier, men den livligste gjesten skal ha vært Sigrid Undset.

Besøk på Bjerkebæk og Lillehammer Bys maleri-samling

Neste dag var prins Eugen på besøk hos Sigrid Undset på Bjer-kebæk for å se hennes hjem og kunst. Han besøkte også byens malerisamling sammen med Einar Sandberg. Her skal han ha tatt seg god tid og uttrykt glede over kva-liteten på samlingen. Han skal ha vist spesiell interesse for malerier av Jorde, Erichsen, Smith, Kiel-land, Holbø og Sandberg. Senere på dagen møtte prins Eugen Anders Sandvig igjen på Maihau-gen og fikk omvisning i hånd-verksavdelingen og i andre bygninger.

Prins Eugen la ikke skjul på sin begeistring etter besøket på Lille-hammer i et brev til Harry Fett:

«Kvällen i Lillehammer och även dagen därpå med Sigrid Und-set var verkligen en upplevelse av rang, en sådan man inte glöm-mer… Sigrid Undset bidrog i hög grad till trevnaden genom sina kunniga inlägg.»

17KULTUR Torsdag 18. september 2014

LILLEHAMMER: Alf Lun-deby (1870 – 1961) reg-nes som en av de mest sentrale lillehammerma-lerne. Han tilbrakte mye av sitt liv i Italia og ble kjent for tolkninger av italienske landskaper, men også for skildringer av østnorsk natur og bymiljø[email protected]

Lundeby vokste opp i jord- og skogbruksbygda Våler i Solør. Som gutt fikk han være med faren til Kristiania, hvor de blant annet besøkte Høstutstillingen. Gutten ble inspirert og fikk selv lyst til å bli maler. Faren hadde en positiv innstilling til kunst, men hadde ikke noe tro på kunsten som leve-brød.

Derfor begynte sønnen i lære i håndverksfaget xylografi hos Emil Dunker i Kristiania. Xylografien var en reproduksjonsmåte som var på vei ut da Lundeby var ferdig utdannet. Det ble derfor til at han

viet seg til egen kunst i stedet. Han hadde fulgt undervisning ved Den kgl. Tegneskole samtidig som han gikk i lære, og vinteren 1896–97 var han elev ved Harriet Backers malerskole.

Impulser fra EuropaVåren 1897 reiste han sammen

med maleren Kristian Haug sør-over i Europa, via København og München til Italia. I Siena slo de seg sammen med den danske kunstneren Kristian Zahrtmann og nordmannen Wilhelm Wetlesen. I Lundebys kjente maleri Fra dom-kirken i Siena (1897) er begge med. Vinteren tilbrakte Lundeby i Roma. Våren etter reiste han til Aquila i Abruzzene. Der traff han blant annet forfatteren Hans E. Kinck, som han malte et portrett av med Abruzzerfjellene i bak-grunnen.

Sammen med flere unge kunst-nere oppsøkte han Henri Matisses malerskole i Paris rundt 1908–09. Oppholdet kan ikke direkte spores i kunsten hans, og det varte bare noen få måneder. Selv sier han i et intervju i Gudbrandsdølen og Lil-lehammer Tilskuer 27. november 1954: «Hverken som kunstner eller menneske fikk han særlig

innflytelse på meg.»

Bygde rosa hus i Lilleham-mer

Lundeby kom første gang til Lil-lehammer 1899. Under sine første besøk bodde han på Breiseth hotell. Etter hvert leide han hybel, før han bestemte seg for å bosette seg fast i byen.

Han skaffet seg tomt i Nordse-tervegen rett nedenfor det som senere ble Sigrid Undsets hjem. Det første huset han fikk satt opp, var tegnet av rådhusarkitekt Mag-nus Poulsson. Huset er rødt og fikk navnet Casa rossa. Det sies at det var uten kjøkken, siden Lundeby likevel spiste alle måltider på Brei-seth. Det andre huset ligger på samme tomt, men litt nedfor det

andre. Her ble han boende livet ut. Dette huset er rosa, derav navnet Casa rosa. Det er tegnet av Øyvind Lande, men det meste av huset og interiøret formgav Lundeby selv.

Med jevne mellomrom reiste Alf Lundeby sørover til Italia. I 1938–39 besøkte han Capri. Det var her han traff Ruth Offenberg (1899 – 1966) fra Lillehammer, som han giftet seg med i 1939.

Allsidig kunstnerLundeby malte flere kjente

motiver fra byen, deriblant Buste-rud og Gundersengården, bygnin-ger som i dag står på Maihaugen. Han uttrykte seg også innen andre kunstformer. Han utformet buna-den som er kjent som Lundeby-drakten, mønster til billedvev, Maihaugens gamle logo, noen få skulpturer og designet møbler for Lunde.

Alf Lundeby døde på Lilleham-mer i 1961, nesten 91 år gammel. Etter at kona Ruth døde, arvet Maihaugen alt innboet fra atelieret i Casa rosa. I høst og vinter vises deler av atelieret i utstillingen «Lillehammermalerne 1885 – 1960». Atelieret skal senere plas-seres i et av husene i Maihaugens byavdeling.

ALF LUNDEBY: Busterud malt av Alf Lundeby i 1907. Bygningen står i dag på Maihaugen. Foto: Audbjørn Rønning/Maihaugen

lIllEHAMMEr-MAlErNE

Utstillingen «Lillehammermalerne 1885-1960» åpner på Maihaugen 27. september. Den er et samarbeid mellom Mai-haugen og Lillehammer kunstmuseum. I samarbeid med Maihaugen vil Byavisa hver uke presentere en av malerne. Se mer på maihaugen.no/lillehammermalerne

ALF LUNDEBY1870 - 1961: ALLsiDig og sENtrAL

CASA ROSA: Alf Lundeby fotografert i hjemmet sitt, Casa Rosa med hun-den Bamse. Han er her 90 år gammel. Fotografert 1960. Foto: Ukjent/Bjerkebæk

MaLerprinsen møtEr kunstnErE på lillEhammEr

Thorvald ErichsEn: aftenstemning. vestre Gausdal, 1908. Gitt fra Einar Lundes samling til LBM 1923. Prins Eugen fikk omvisning i Lille-hammer Bys Malerisamling og viste blant annet interesse for bildene til Thorvald Erichsen. Han hadde tidligere selv kjøpt et maleri av Erichsen. Maleriet eies i dag av Lillehammer Kunstmuseum.

PÅ BESØK: Prins Eugen, riksantikvar Harry Fett og Anders Sandvig under prinsens besøk på Lillehammer i mars 1930. Minst 300 mennesker skal ha møtt opp på stasjonen da gjestene kom med toget fra Kongsvoll stasjon, der de hadde gått på ski på Dovrefjell noen dager.

16 KULTUR

L I L L E H A M M E R /ØYER: Kommende søndag åpner høst-utstillingen på Ilse-tra. Et samarbeid mellom Galleri Zink og hotellet på Hafjelltoppen, nå for sjette året på rad.TORE [email protected]

Over 40 kunstnere vil også i år sette sin farge på fjellet og hotellet, det nye for året er kunstnermøte og fotokurs. - Fotokurset holdes av en av landets mest frem-tredende naturfotografer, Jørn Allan Pedersen, fortel-ler Linn Cecilie Mæhlum hos Galleri Zink. – Dette skjer på tampen av utstil-lingsperioden, nemlig neste lørdag.

Hun lover videre like mange spennende kunstnere som tidligere år, Håkon Gullvåg, Bjarne Melgaard og Pushwagner for å nevne noen. – Og så klart er de lokale kunstnerne og kunst-håndverkere med også. Og allerede nå på søndag kan du møte Einar Sigstad som for-teller om sin tur til Vest-Sumatra og letingen etter verdens største blomst. I

forbindelse med dette har Sigstad fått peisestuen for seg selv og sine blomsterbil-der, også hans etter hvert så kjente maleri ”Veg-alter” vil bli å se, lover Mæhlum.

Til Sumatra

Einar Sigstad bekrefter at det blir et blomstertema på Ilsetra og at kunstnermøtet med ham nok vil ha et sterkt preg av blomster og en film han laget i forbindelse med nevnte tur til Vest-Sumatra. – Jeg leste en av David Attenboroughs bøker hvor han blant annet skrev om verdens største blomst, for-teller han. – Så hadde det seg slik at jeg var midt inne i planleggingen av en utstil-ling på Gjøvik hvor også blomster og planter var tema. Kort fortalt fant jeg ut at å lete etter verdens største blomst kunne være en opp-

trapping og videreytvikling av denne temautstillingen og kanskje noe jeg kunne bruke senere. Så dagen etter jeg hadde lest boken var turen bestilt, og lokale guider viste meg fram, smiler Sigstad.

Lukter vondtBlomsten, eller planten,

heter på latin Rafflesi Arnoldi og vokser kun på Vest-Sumatra.

- Den har verdens største enkeltblomst som lukter noe alldeles forferdelig, forteller Sigstad videre, - lokalt kal-les den Bonga Bankai, som betyr noe sånn som åtsel-planten.

Grunnen er at planten bru-ker fluer til bestøvning, og de liker som kjent litt vonde lukter.

Rafflesi er en snylteplante, røttene til klatreplanter er hva den snylter på. - Blom-sten kan bli en meter i dia-meter og vokser rett opp fra bakken og heldigvis fikk jeg se den blomstre.

FallosMen Einar Sigstad ville

ikke forlate fuktige, konstant overskyede vest-Sumatra

med en gang. Øya og områ-det er særdeles vulkansk og noen vulkanturer ble det også, men det får være en annen historie. Jakten på Amorphophallos Titanum derimot forteller han gjerne litt om. – Litt, fordi jeg ønsker å både vise film og fortelle om dette på Ilsetra, smiler Sigstad. – Det var denne planten som fasci-nerte meg aller mest da jeg leste Attenborough. Dette er en plante som bruker ti år på å blomstre og det gjør den kun 1-2 dager. Med god hjelp fant jeg også fram til et eksemplar, men den blom-stret ikke dessverre, men bladet med den typiske fruktstulken i midten med sine røde bær fikk jeg nå se. Når den blomstrer kan den bli opptil 6 meter høy, bare rotknollen veier mellom 150 og 200 kilo, sier Sigstad, som endelig har fått oppleve regnskogen og litt på måfå har fått seg en opplevelse for livet. – Men jammen kom-mer du langt med gode jog-gesko og lite klær, forteller en som hadde pakket rygg-sekken full av fjellsko- og klær.

Dette og mer til kan man se, høre og oppleve under hans utstilling i forbindelse med årets høstutstilling på Ilsetra, en utstilling som åpner nå kommende lørdag og henger oppe til neste søn-dag


Hagevn. 9b - Søre Ål Lillehammer

KOMPLETT BILVERKSTED

FOR ALLE BILMERKER

[email protected]. 61 26 05 10

HELT TOPP

Søndagslunsj Brasserie Lande

kl 12–17

T: 99 43 7000NORDSETER.NO

på toppen av Lillehammer

fest, bursdagog bryllup

AmorphophAllos TiTAnum: Den formløse kjempefallosen på norsk. Denne planten har verdens største blomst, men den består av flere småblomster, en såkalt blomsterstand.

Høstutstilling og Jakten på den store Blomsten

BongA BAnkAi: - eller på latin Rafflesi Arnoldi. Einar Sig-stad fant en i blomst på Vest-sumatra

17Annonser

lillehammer: i tillegg til ordinær kinodrift, cinematek og filmklubbvirksom-het, blir det sjørøver-helg på kinoen og liveoverføring av musikalen Billy elliot fra london.


I morgen er det premiere på den norske familieeventyr-satsingen Kaptein Sabeltann og skatten i Lama Rama. I den forbindelse inviterer Lil-lehammer kino til sjørøver-helg med flere aktiviteter for små og store sjørøvere.- I tillegg til at vi setter opp filmen med mange forestil-linger, arrangerer vi tøffe aktiviteter for de minste frem til klokken 18.00, fre-dag, lørdag og søndag. Det blir pirat-ansiktsmaling, fis-kedam og utlodning av pre-mier i salene. Vi oppfordrer alle små til å ta på seg sitt beste piratkostyme, da det blir fotokonkurranse på kinoen. Noen heldige utvalgte pirater stikker kan-skje ikke av med selveste skatten i Lama Rama, men en fin premie, sier kinosjef i Lillehammer Mari Nørste-gård Tomren.

Søndag kveld blir det musi-kal i Lillehammer kinos største sal. Den britiske kult-filmen Billy Elliot går i disse dager som musikal i Lon-don. Søndag kvart på åtte overføres musikalen live til flere kinoer verden over, og Lillehammer er med på moroa.- Vi viser musikalen direkte

fra Victoria Palace i London. Dette er en jubileums-forestilling som blant annet vil inneholde et storslått finalenummer med alle 32 skuespillerne som har spilt tittelrollen opp gjennom. Blant annet Liam Mower som spilte i det aller første stykket og som for tiden tur-nerer England med hoved-rollen i Svanesjøen, opplyser Nørstegård Tomren.I 2000 hadde den britiske filmen Billy Elliot kinopre-miere, og filmen danset sin vei inn i hjertene til både kritikere og publikum. Siden

2005 har musikalen Billy Elliot gått for fulle hus og over 8 millioner publikum-mere fra hele verden har sett Billy Elliot på West End i London. Musikalen har blitt en av de mest hyllede musi-kalene som spilles i dag. Billy Elliot er en inspire-rende historie om en ung gutts kamp mot alle odds for å få sin drøm oppfylt. Musi-kalen følger Billys reise fra bokseringen til ballettklas-ser, der han oppdager sin lidenskap for dans.

Av Mikkel Bugge

URPREMIERE I DAG: Torsdag 25. septemberJørstadmoen leir, LillehammerForedrag: KRIG: Mot terrorisme

ved forsker og statsviter Anders Romarheim

Fredag 26. september Jørstadmoen leir, LillehammerForedrag: KRIG: For kvinnefrigjøring?

ved førsteamanuensis ved Høgskolen i Lillehammer Kirsti Stuvøy

Billetter (inkl. foredrag): 270,- eks. avg. teaterinnlandet.no

Fotoutstillingen HÅP-Barns fotografier fra Afghanistan fra kl. 16:30. Gratis.

Søndagsmiddagpå Lillehammer Hotel

Bordbestilling på 612 86 000. Velkommen!

Radisson Blu Lillehammer HotelTuristhotellveien 6, 2609 LillehammerTlf.: 612 86 [email protected]

kr195,-

Legg søndagsmiddagen til Lillehammer Hotel! Vårt velrenommerte kjøkken serverer en nydelig 2-retters mel-lom klokken 14 og 18 hver søndag.

(Hovedrett, dessert + kaffe)

Valg mellom kjøtt og fi sk. Barn 6-12 år kr 100. Barn under 6 år gratis.

ukens

www.lillehammerkino.no

helgens program ukenspremierer

KAPTEIN SABELTANN OG SKATTEN I LAMA RAMA

Premiere: KAPTEIN SABELTANN OG SKATTEN I LAMA RAMA no, 7 år, egn. fam. Selveste Kaptein Sabeltann tar steget over til ki-nolerretet. Resultatet er et storslått actioneventyr, spekket med humor og spenning. Sjørøverhelg på kinoen med aktiviteter og trekning av premier frem til kl.18.00 fre-søn.Fre kl.18.00, lør kl.15.00 og 17.30, søn kl.14.30 og 17.00

THE EQUALIZER am, 15 år, egn. u./v. Denzel Washington og regissør Antoine Fu-quas første samarbeid siden Training Day. Med Denzel Washington i storform som en tidligere black ops-soldat.Fre kl.22.15, lør kl.21.30, søn kl.20.30 1001 GRAMSe ukens perledykk.

MOT NATURENno, 11 år, egn. u./v. Fre kl.20.20, lør kl.19.50, søn kl.18.45

TUSEN BITARsv, alle, egn. vFre kl.17.30, lør kl.17.00, søn kl.14.00

THE MAZE RUNNER: I DØDENS LABYRINTam, 11 år, egn. u. Fre. kl. 22.00, lør kl. 17.10, søn kl. 20.40.

A WALK AMONG THE TOMBSTONESno, 11 år, egn. u./v. Lør kl.15.00

JAKTEN PÅ BERLUSCONIno, 11 år, egn. u./v. Lør kl.15.00

BØRNINGno, alle, egn. u./v. Lør kl.15.00, søn kl.14.00

LUCYfr, 15 år, egn. u./v. Lør kl.17.10. Siste dag.

med forbehold om endringer i programmet. program, billetter og filminfo:

lillehammerkino.no • Billettautomat åpen 09.00 – 21.15

1001 GRAMno, alle, egn. v. Årets norske oscarkandidat, fra regissør Bent Hamer. Mannen bak filmer som Salmer fra kjøkkenet og Eggs.Fre kl.20.10, lør kl.19.15, søn kl.18.25

ukensperledykk

THE EQUALIZER

NOEN DAGER I PARIS

GD reklame

BarnefilmklubbenHÅKON HÅKONSEN OG KAPTEIN SABELTANN OG GRUSOMME GABRIELS SKATTLør kl.12.00.

Liveoverføring:BILLY ELLIOT: THE MUSICAL LIVETTen, alle. Direkteoverføring en unik jubileumsforestilling fra Victoria Palace i London. Med uforglemmelig musikk fra Elton John.Søn kl.19.45.


Stor kinohelg med gedigen sjørøverfest

SJØRØVER: I forbindelse med morgendagens premiere på den nye Kaptein Sabeltann-filmen arrangerer Lillehammer kino sjørøverhelg.

18 ANNONSER

Tlf. 900 81 12220 års erfaring

Lilleberg BilmeglingLillehammer

[email protected]

SALG KJØP

Import av biler

Kommisjons-salg

Kjøp av biler

FIN PÅ HÅRET - til en rimelig pris!

Tlf. 953 60 061

SJEKK PRISENE!

Herreklipp ...................................180,- Dameklipp ................................. 350,-Pensjonistklipp mann .............150,- Barneklipp under 12 år ...........150,-Farge ............................................ 350,-Skjegg ............................................. 50,-Vask ................................................ 50,-Tråd ............................................... 100,-

Åpent: Mandag - lørdag 9-18

TORSDAGANBEFALER VI:

Salt kjøtt, røkte kjøttpølser, raspeball m/rotstappe,

gul ertesuppe og flere andre gode, hjemmelagde

favorittretter.

Vingnes, Lillehmr. Tlf. 61 05 38 00 [email protected]

på alle typer trykksaker!

Anne Lena 9069 4184 | [email protected]

Tanja Kristin 9133 0698 | [email protected]

www.igt.no

Gausdalsvegen 1579, 2651 Østre Gausdal

Lørdag 4. og 11. oktober kl. 11.00 – 15.00Sted: Telenorbygget, Kirkegt 45, Lhmr., 2. etg.Gratis for DIS-medl. Øvrige kr. 300 pr. delt.

Påmelding innen 30. sept. til:Trond: 911 26 516 eller Hellik: 482 30 257

Grunnkurs i slekts- gransking over 2 lørdager

• ARBEID UTFØRES

• UNDERHOLDNING

• TIL LEIE

• STILLING LEDIG

• SELGES

• KUNNGJØRING

• KJØPES

• HELSE/VELVÆRE

• DIVERSE

søker farmasøyt og apotektekniker!

Vil du bli en del av oss?

Send søknad og CV til [email protected] Tlf: : 61 27 49 90 Søknadsfrist: snarest For full stillingsutlysning,

se boots.no

Vi ser etter deg som ønsker å bruke din faglige kompetanse i kundemøtet, samt har stor interesse for salg og service. Du blir en del av et spennende og nytenkende apotekkonsept hvor kvalitet i kundemøtet og utvikling av helsetjenester står i fokus. Også annet helsepersonell oppfordres til å søke på stillingen som apotektekniker.

Boots apotek Øyer er et veldrevet og spennende apotek med mange faste kunder. Apoteket har tett samarbeid med Boots apotek Lillehammer, og en del av stillingene vil kunne være delt mellom Øyer og Lillehammer.

bootsapotek

Øyer

Apotekets åpningstider: Man-tors: 09 - 16 Fredager: 09 - 17 Lørdager: 09 - 15

Dette er et vikariat frem til 01.01.2016 med gode muligheter for forlengelse og fast stilling. Stillingen som farmasøyt er fast.

Billetter selges på Festivalkontoret og via Billettservice. Frem mot festivalen selges billetter også på

Lillehammer Vandrehjem Stasjonen.

LILLEHAMMER JAZZFESTIVAL

Bodil Niska / Bjørn Alterhaug Quintet / Marit Sandvik med Nova Onda /

Monkey Plot / The Muffinz / Pixel / Petter Wettre, Arild Andersen,

Jon Christensen og Hans Mathisen / Kåre Nymark jr. Band / Magnus Bakken møter Jon Christensen / Lillehammer

Storband med Camilla Granlien, Vegard Vårdal og Inge Gjerve / Homecoming –

Paulsens Kapell med venner / Wild things run fast – tribute to Joni

Mitchell / Marie Klåpbakken / Gatejazzparade /

MEZZOFORTE

MATHIAS EICK

VIDAR BUSK

HOVEDSPONSOR


MØTEPLASS FOR PÅRØRENDE TIL MENNESKER

MED RUS ELLER PSYKISKE PROBLEMER”Møteplass” er en samtalearena hvor

pårørende til psykisk syke og fagfolk fra psykisk helse eller rusomsorgen møtes, og utveksler kunnskap og erfaringer.

Distriktspsykiatrisk Senter Lillehammer inviterer, i samarbeid med kommuner i Gudbrandsdalen

til følgende møte:

SI-Lillehammer, DPS Lillehammer, Anders Sandvigsgate 17

inngang Døgnenheten, sør for gamle hovedinngang.

For informasjon, ta kontakt med DPS, Døgnenhet Lillehammer tlf 61 05 92 20 eller

[email protected]

Humanistisk Uke Oppland22 - 28. september 2014

Madeleine Cederström gir forfatter Hans Olav Lahlum et bokbad med en liten humanistisk vriÅpent for alle - gratis inngangBevertning kan kjøpes i kaféenCafé StasjonenTorsdag 25. september kl. 18.30

Velkommen til litterær aften

Mer info på human.no/oppland

• KUNNGJØRING

19Annonser Torsdag 25. september 2014

Hagesletta bofellesskapMiljøterapeut med funksjon som faglig koordinatorFast 100 %.

Miljøterapeut100 % vikariat ledig fra 1. november 2014 – 31. desember 2015. Helsefagarbeider/hjelpepleier10 faste stillinger fra 10 % - 30 %.

Søknadsfrist 10. oktober 2014

Hjemmesykepleie - NordSykepleier, svangerskapsvikariat 75 %.

Søknadsfrist: 15. oktober 2014

Skårsetlia bo- og servicesenterHelsefagarbeider/hjelpepleier53 % vikariat i prosjekt.


Lillehammer helsestasjonPsykolog/psykologspesialisti familieteam i Øyer og Lillehammer kommuner.Fast 100 % stilling ledig fra 1. januar 2015. Søknadsfrist 15. oktober 2014

Lillehammer interkommunale legevaktAvdelingssykepleierFast 100 % ledig for snarlig tiltredelse, senest innen 2. februar 2015.


Legevaktsykepleiere/sykepleiere15 faste stillinger fra 15 % - 75 %.


For mer informasjon om de ledige stillingene,se www.lillehammer.kommune.no

Lillehammer kommune

E-post: [email protected]

www.lillehammer.kommune.no

Åpningstider: 08.00 - 15.30

STILLING LEDIG

Høring av vegnavn

Vegen fra Hovearmen til det nye Swix-bygget skal få navn. Navnekomiteen legger ut to navneforslag til høring: Blåswixvegen og Hovearmen. Sakspapirer er tilgjengelig på kommunens hjem-meside og servicetorg.

Høringsfrist: 29. september 2014

Kommunens kulturstipend 2014

Stipendet tildeles institusjoner eller personer bosatt i Lillehammer kommune. Kulturaktører kan søke for seg selv, men det er også anledning til å foreslå kandi-dater.

Årets stipend er på 25.000 kroner og søknadsfrist er 15. oktober 2014

Retningslinjer og søknadsskjema på kommunens hjemmeside www.lillehammer.kommune.no.

Ved spørsmål, ta kontakt med kultursjef [email protected], tlf: 61 05 07 82eller kultursekretær [email protected]. tlf: 61 05 07 88.

Eldredagen 1. oktober

Vi feirer med festforestilling i Kulturhuset Banken kl. 12.00.Utdrag fra Mannskoret Klang sin jubileums-forestilling og motevisning med klær og historie fra tidlig 1800-tall.Hyggelig samvær med kaffe og kaker i forkant fra kl. 10.30.

Billetter kr. 100,- (kaffe/kaker/forstilling), kan kjø-pes på kommunens servicetorg eller i Kulturhuset Banken. Billettreservasjon tlf: 412 03 291.

Ønsker du å mestre hverdagen bedre?

Åpent møte hos LINK Lillehammer, Storgata 86 (Inngang fra Brubakken).Tid: Tirsdag 30. september kl. 18.30-20.30.Velkommen til en uformell kveld med informasjon og en prat. Gratis inngang, enkel bevertning.

www.linklillehammer.no

Tlf: 917 66 413

Skårsetlia bo- og servicesenter 20 år

Vi inviterer til jubileum torsdag 9. oktober kl. 18.00.Underholdning, tilbakeblikk, omvisning, kaffe og kake. Alle er velkommen til markeringen.

Lillehammer kulturskoleKonserter høsten 2014:

25. september kl. 19.00: Huskonsert i Cafe Stift.20. oktober kl. 17.00: Huskonsert i Ekspedisjonen.30. oktober kl. 19.00: Høstforestilling i Festsalen.25. november kl. 19.00: Huskonsert i Ekspedisjonen.05. desember kl. 19.00: Adventskonsert i Nordre Ål kirke.

Foto: Esben Haakenstad

Foto: Jørgen Skaug

KUNNGJØRINGER

Vann og avløpProsjektleder, 100% fast


Layo

ut: G

D r

ekla

me

20 ANNONSERTorsdag 25. september 2014

Svarer du ja på følgendeto spørsmål burde dukontakte Byavisa snarest:

Vi er dobbelt så store som noen annenavis i vårt nedslagsfelt: Lillehammer,Øyer og Gausdal samt nordre Ringsakerog nordre Gjøvik.Du når 23 000 hustander og bedrifterhver torsdag!

Ring tlf 911 27 452 eller 992 69 002 former info eller et godt annonsetilbud!

1: Når du annonserer, er det viktig å nå så mange som mulig?

2: Når du annonserer, er annonsekostnadene viktig for deg?

Nærmest Byavisa er GD med sine ca 11 500 husstander og bedrifter i samme distrikt**MBL Aviskatalogen


INNGANG KR 200,- 2 DAGER KR 300,- STUDENTER/HONNØR KR. 100,-

TELT MED MYE VARME!

SERVERING AV GOD MAT OG DRIKKE

LIVEMUSIKK MED

TORGEIR OG KJENDISENEog Oktoberfest-orkesterneVETERANNKORPSETFAABERGER-MUSIKANTEN

Fredag 3. oktober kl 18.00Lørdag 4. oktober kl. 14.00

Forhåndsbestilling av billetter: [email protected]/tlf. 950 19 108

INNGANG KR 200,- 2 DAGER kr 300,- STUDENTER/HONNØR kr. 100,-

I ÅR MED STØRRE TELT OGSTØRRE SERVERINGSKAPASITET!

22 ANNONSER

Nytt kjøkken?nordsjø kjøkken

Vi tegner og planløserditt nye kjøkken.

KjøkkenBadGarderobe

Mæhlum

Storgt. 45, 2601 LillehammerE-mail: [email protected] Tlf. 61 25 95 20

Storgt. 45, 2609 Lillehammer

Kjempeutvalg innen kjøkken

SKUM-PLAST

SKUMPLAST- SPESIALISTENGamlevn. 135, Lhmr.

Tlf. 61 25 17 62

Storgata 148, 2615 Lillehammer

Tlf. 815 00 004 977 10 706

SCREEN

-25%

Avd. Lillehammer Industrigata 54. www.entrack.no

Distriktets komplette batterilverandør. Banner batterier, et godt alternativ for de fleste.

maskiner

fra Intermercato

Hos oss finner du blant annet:

Vi har åpent mandag - fredag kl. 07.00-16.00

Ta kontakt på tlf. 908 49 235 - 618 67 700 - 489 50 743

Alt innen bil- og dieselreparasjon!

Fyksen Servicecenter Lillehammer AS

Tlf: 61 27 97 97 fyksenlillehammer.no

Industrigata 37b

www.volkswagen.no

Prisavslag Tiguan 4MOTION

kr -15.000,- 4MOTION tilbud Golf

og Golf stasjonsvogn

Kun kr 9.900,- Du sparer fra kr 23.800,-

Høsten blir morsommere med ny bil!Nå lønner det seg virkelig å ta turen innom nærmeste Volkswagen-forhandler. Vi har gode tilbud på vårt firehjulstrekksystem 4MOTION til både Golf, Golf stasjonsvogn og Tiguan. På Golf har vi dessuten kampanjerenten 1,99%* (gjelder også up!, Polo, Touran og Passat Alltrack). Velkommen til prøvekjøring. Velkommen til Volkswagen.

Volkswagen. Innovasjoner du har bruk for.

*Kampanjerente fra Volkswagen Finans. Eff. rente 4,45 % ved lånebehov 150.000 o/5år, etabl-/tinglysningsgebyr kr 4.190,- og termingebyr kr 85,- Total kredittkostnad kr 167.216,-. Avbildede modeller kan ha utstyr utover standard. Drivstofforbruk blandet kjøring Tiguan: 5,3-8,4 l/100 km. CO2-utslipp 138-195 g/km. Golf: 3,8-6,9 l/100 km. CO2-utslipp 98-159 g/km. Tilbudet gjelder fra 1. september til 29. november.

Industrigt. 52a, 2619 Lillehammer ∙ Tlf. 24 03 37 25e-post: [email protected] ∙ www.mollerbil.no/lillehammer

ELEKTRIKER?Trenger du

Vi lover deggod service.

www.el-installasjon.noe-post: [email protected]

Telefon: 61 25 60 50Faks: 61 25 60 51

Industrigt. 35, 2619 Lillehammer

www.el-installasjon.noe-post: [email protected]

Telefon: 61 25 60 50Faks: 61 25 60 51

Industrigt. 35, 2619 Lillehammer

Vi lover deggod service.

Storgt. 71, 2601 Lillehammer.Tlf. 61 25 12 75

8.500,-

Lyst

ti

l å prøve curling?

Vi arrangerer curling for både

store og små grupper, firmaevents, burs-dager, vennelag og

teambuilding.

Ta kontakt med oss for et tilbud!

e-post: [email protected]

eller tlf. 482 14 617.

www.lillehammercurling.com

Er nå igang igjen! Velkommen!For mer info:

Opplev et måltid som pirrer både synssansen

og smaksløkene!- kom til oss

og bli vidunderlig mett!



Kappsager og vedklyvere

HekksakserStort utvalg i Gardena, Husqvarna og Honda.

Salgsbord Her kan du gjøre et kupp

Kaffe og vafler

Vi tømmer butikken for og sommerprodukter, plenklippere, kantklippere, jordfresere, slåmaskiner og robotklipper.

Bare kvalitetsvarer og alt selges på høsttilbud.

STOREAVSLAG

SALG FREDAG OG LØRDAG.

-15% 50,- 100,- 400.-

HUSQVARNA 545 FX/FXT Letthåndtert ryddesag med høy ytelse og varme håndtak (FXT).X-Torq®-motoren kombinerer rå styrke med lavt drivstofforbruk og

lavt utslipp. Utstyrt med SmartStart® for rask og enkel start.

Pris fra 8 899,-*50 % rabatt gjelder ved kjøp av Husqvarna Technical-jakke og -bukse for rydding/

trimming når du kjøper en Husqvarna Ryddesag 545 FX, 545 FXT, 555 FX eller

555 FXT. Gjelder så langt beholdningen rekker, eller t.o.m. 31.12.2014.

Veil. markedspris inkl. mva.

Ryddesag med

sikkert tilbud.

50%på Husqvarna Technical-

ryddeklær.*

Verdi 1 199,-

HUSQVARNA 550 XP® Utstyrt med X-Torq®-motor som kombinerer rå styrke med lavtdrivstofforbruk og lavt utslipp. RevBoost™ gir rask akselerasjon

og høy kjedehastighet.

7 299,-

*Gjelder innbytte av fungerende motorsag ved kjøp av en Husqvarna 550 XP®,

550 XP® G, 550 XP® G TrioBrake™560 XP® eller 560 XP® G.

Veil. markedspris inkl. mva.

Kom og bytt til noe bedre.

1 000,- for din gamle

motorsag*

Utvidet åpningstider, 26.9. kl 08.00 – 18.00

27.9. 09.00 -15.00

1/2 PRIS

Huqvarna robotklipper

garasjer

Honda snøfreser

Vinterdress verdi 1599 får du ved

kjøp nå. NÅ 438

Kjede/ Sverdpakke

Før 668,-

DEMONSTRASJON! LÆR FILING AV KJEDER OG PRØV FORSKJELLIGE MODELLER!

24 ANNONSER

EcotechFølgende leverandører er til stede under messa:

HYTTE- OGBOLIGMESSE

www.gaus.no Tlf. 61 22 00 00MED FOREBEHOLD OM TRYKKFEIL OG UTSOLGT

KAMPANJEPERIODE T.O.M. 27.09.14

HYTTESKOLEVi gir deg muligheten til å få opp-

læring i utstyret du har på hytta og

ekspertene svarer på spørsmål.

på lillehammer!

26. - 27.

september

OLAF TUFTE

SHOW Kl12

Gå ikke glipp av

Bonden og Olympisk mester i roing viser deg

kløyving og rossing slik du aldri har sett det før!

Kjøp øks fra Fiskars og få den signert av Olaf Tufte!

Årets gavetips!

PEISOVNCasa Effekt: 3000–7000 W Vedlengde: 30 cm Røykuttak: Topp og bak

9.999,-Veil: 19.010,-

Messetilbudpå Lillehammer 26.-27. september

Lørdag 27. september på Lillehammer

HØYTRYKKSVASKERENilfisk Alto

-50%På veiledende prisliste

499,-Veil: 1.110,-

TERRASSEVARMER450052 PHS-20A – 2000 W

FredagKl 16Sunwind gir deg opplæring i solstrøm, energi og kraftpakker

Kl 17Jets gir deg opplæring i toalettsystemer for hytte og bolig

LørdagKl 11Jets gir deg opplæring i toalettsystemer for hytte og bolig

Kl 13Sunwind gir deg opplæring i solstrøm, energi og kraftpakker

Kl 14Ecotech tar for seg toalettsystemer med hovedfokus på forbrenningstoalett.

På lørdag har vi også

Kl 9 - 15

BARNAS SNEKKERVERKSTED

Kl 10 - 15

LANDHANDLERIKIOSKENLandhandlerikiosken byr på nostalgisk servering som man blir i godt humør av!

Kl 11 - 14

KONKURRANSESage tømmerstokk – Hvem er raskest?

FLOTT PREMIE TIL VINNEREN!

Kl 12

OLAF TUFTE SHOW


25ANNONSER

EcotechFølgende leverandører er til stede under messa:

HYTTE- OGBOLIGMESSE

www.gaus.no Tlf. 61 22 00 00MED FOREBEHOLD OM TRYKKFEIL OG UTSOLGT

KAMPANJEPERIODE T.O.M. 27.09.14

HYTTESKOLEVi gir deg muligheten til å få opp-

læring i utstyret du har på hytta og

ekspertene svarer på spørsmål.

på lillehammer!

26. - 27.

september

OLAF TUFTE

SHOW Kl12

Gå ikke glipp av

Bonden og Olympisk mester i roing viser deg

kløyving og rossing slik du aldri har sett det før!

Kjøp øks fra Fiskars og få den signert av Olaf Tufte!

Årets gavetips!

PEISOVNCasa Effekt: 3000–7000 W Vedlengde: 30 cm Røykuttak: Topp og bak

9.999,-Veil: 19.010,-

Messetilbudpå Lillehammer 26.-27. september

Lørdag 27. september på Lillehammer

HØYTRYKKSVASKERENilfisk Alto

-50%På veiledende prisliste

499,-Veil: 1.110,-

TERRASSEVARMER450052 PHS-20A – 2000 W

FredagKl 16Sunwind gir deg opplæring i solstrøm, energi og kraftpakker

Kl 17Jets gir deg opplæring i toalettsystemer for hytte og bolig

LørdagKl 11Jets gir deg opplæring i toalettsystemer for hytte og bolig

Kl 13Sunwind gir deg opplæring i solstrøm, energi og kraftpakker

Kl 14Ecotech tar for seg toalettsystemer med hovedfokus på forbrenningstoalett.

På lørdag har vi også

Kl 9 - 15

BARNAS SNEKKERVERKSTED

Kl 10 - 15

LANDHANDLERIKIOSKENLandhandlerikiosken byr på nostalgisk servering som man blir i godt humør av!

Kl 11 - 14

KONKURRANSESage tømmerstokk – Hvem er raskest?

FLOTT PREMIE TIL VINNEREN!

Kl 12

OLAF TUFTE SHOW


26 ANNONSER

FORESTER2.0i Classic Navi Edition AWD

Leveres bl.a. med følgende standardutstyr: kr 24.700,-

USTOPPELIG KJØREGLEDE – JAPANSK KVALITET

Kampanjepris på bilen:

kr 409.800,-*

Rente1,95%Privatleie / Lån /Leasing

FØLG OSS PÅ FACEBOOK* Begrenset antall. Gjelder levert Oslo. Det tas forbehold om trykkfeil og eventuelle endringer i spesifi kasjoner fra fabrikk. Bildene kan avvike fra tilbudte modell. Eksempel lån: 1,95 % nom./5,12 % eff. Egenkapital 35 %. Lånebeløp kr 150.000,- o/5 år. Etableringsgebyr kr 4.240,-.Totalkostnad kr 164.460,-.Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til normal salgsrente. Eksempel privatleie: Bilpris fra: kr 390.800,-. Startleie: kr 48.850,-. Etabl.gebyr: kr 5.300,-. Terminleie: kr 3.590,- med dagens rente. Totalkostnad kr 187.665,-. Minimumskostnad kr 102.461,-. 36 mndr. kontraktsperiode. Kjørelengde: 45.000 km. Årsavgift tilkommer. Alle beløp inkl. mva.


www.lillehammerkino.no

Billetter og filminfo: www.lillehammerkino.no Billettautomat åpen 09.00 - 21.00

sjørøverfest på kinoen!

GD reklame

Fotokonkurranse:

Fiskedam

Utlodning av premier i salene

Pirat- ansiktmaling

Tøffe akTiviTeTer for De minsTe frem Til klokken 18.00 freDaG, lørDaG oG sønDaG 26.-28. sepTember

Kle deg opp som pirat og bli med i trekningen av tøffe Kaptein Sabeltann-premier

Premiere!

27Annonser

Over 40 kunstnere setter sin farge på høstfjellet!

AKTIVITETER OG OPPLEVELSER FOR HELE FAMILIEN PÅ HAFJELLTOPPEN I HØSTFERIENSALGSUTSTILLING MATOPPLEVELSER TUROPPLEVELSER BADING PEISVARME VAFLER KAKAO M.M.

Følg

oss

på

face

bo

ok.

com

/Ils

etra

2008 6 ÅR 2014

6 Å

R6 Å

PEISVADINGBSTILLINGGSUTSAL

JELLÅ HAFFJPPÅTER OG OPPLETIVITEAK

AFLEVVAARME EISVVAOPPLETMAATSTILLING

OPPEN I HØSTFERIENTLLTVELSER TER OG OPPLE

M.M.OKAKAAFLEROPPLETURVELSER OPPLE

OPPEN I HØSTFERIENFOR HELE FVELSER

VELSEROPPLE

AMILIENE FFA

Kunstnermøte med Einar Sigstad 28. septemberkl. 14.00. “En blomsterutstilling” - Maleri-grafikk

LØRDAG 4. OKTOBER KL. 12.00 har vi invitert en avNorges fremste naturfotografer, Jørn Allan Pedersen,til å holde fotokurs.Kurset er midt i blinken for deg som er hobbyfotografog ønsker å bli enda bedre til å fange øyeblikket.


28 ANNONSER

BRUKTBILERAlle priser inkl. reg.omkost. Farge År Km Pris

SubaruForester Aut. Stv. Sølv 2 007 84 000 179 000Forester 2,0 AWD Rød 2 002 174 000 129 000Forester 2,0 AWD Stv. Grønn 2 003 160 500 115 000Forester 2,0 4x4 Stv. Blå 2 007 119 500 199 000Forester 2,0 AWD Offroad Sølv 2 002 169 000 85 000Impreza 2,0 Aut AWD Aut. Sølv 2 008 82 000 179 000Impreza 2.0 D 150hk Premium 5-d Svart 2 009 75 000 199 000Legacy 2,0 Takboks AWD GL 4WD Stv. Sølv 2 000 188 000 59 000

RenaultClio 0,9 Tce 5-d Rød 2 013 10 120 169 000Megane CC 1,6 Aut. Cabriolet Rød 2 005 156 000 89 000MeganeST 1,5dCi Aut. Stv. Mørk grå 2 013 27 654 249 000Scenic 1,5dCi SCENIC Flerbruksbil Beige 2 007 88 641 129 000

Saab9-3 1,9TiD Vector Stv. Grå 2 010 48 745 210 0009-3 1.9 Tid Stv. Svart 2 006 183 366 99 0009-3 2,2 TID Grå 2 002 235 055 39 0009-5 1.9 TID Vector Aut. Stv. Beige 2 007 186 000 149 000

Andre merkerBMW X3 3.0 I 4x4 Tiptronic Stv. Blå 2 003 213 000 209 000Jeep Commander Limited 3,0 Aut. 7s Grå 2 007 126 700 389 000Opel Meriva 1.3 Cosmo Brun 2 011 57 850 179 000Opel Vectra 1,9d C- Stv. Sølv 2 004 190 000 80 000Skoda Octavia 1,2 Aut. Stv. Grå 2 011 33 791 220 000Toyota Corolla 1,4d Grå 2 005 123 000 90 000Toyota Urban Cruiser 1,4 D 4x4 Sølv 2 009 42 000 169 000Toyota Verso-S 1,3 Aut. Navi ++ Mørk grå 2 011 46 410 189 000Volvo S60 2,0 179Hk Beige 2 002 347 000 89 000

Det tas forbehold om feil i prisene.

www.stensgaard.no61 27 02 00

‘ PERFECT FOR EVERY TERRAIN. IT’S A GERMAN.’ CLAUDIA SCHIFFER

OPEL MOKKA

opel.no CO2 utslipp 120 g/km. Forbruk 4,5 l/100 km. Gjelder blandet kjøring. Euro 5. Frakt og lev. omkost. inkludert i prisen. Avbildede biler kan ha ekstrautstyr. Importør Opel Norge AS.

NÅ HAR OPEL MOKKA PREMIUM MYE MER UTSTYR SOM STANDARD. VERDI INNTIL 80.000 KR.Opel Mokka Premium har oppvarmet multifunksjonsratt, ergonomiske sportsseter i skinn, BOSE® Premium lydanlegg, NAVI IntelliLink infotainmentsystem, cruisecontrol, ryggekamera, el. soltak, parkeringssensorer foran og bak, 18” alu. felger, Bi-Xenon AFL - adaptive frontlys og mye mer utstyr som standard. Prøvekjør det siste innen tysk kvalitet hos oss. Mer Opel – mer Premium.

2��.900Opel Mokka nå fra kr:

Sulland LillehammerMoavegen 35 Tlf: 61 25 00 00



9-20 (18) 65 but ikker i L i l lehammer 1000 grat is p -p lasser s t randtorget .no

GD

rek

lam

e

Alt undertøy -25%STORT UTVALG I REFLEKS OG LYKTER TIL DIN HUND!

59,-RefleksdekkenNÅ FRA

KreerDekorerImponer

119Grand Cru4 stk. longdrinkglass 30 clFør 229,-

NÅ

Før 229,-

ENDELIG I BUTIKK��

��En rik og luksuriøs kroppskrem for voksen hud. Basert på caviarekstrakter og andre anti-aldrings-ingredienser. Beskytter, nærer og strammer opp. Etterlater huden silkemyk og med et hint av glød!

369.- GAVEN TIL DEG SELV ELLER

��

VERDI 795.-

��

Genser

199,-Bukse

199,-

GRATIS KAFFE! Vi spanderer kaffe hos Fattigmann kl. 09-10 hver dag.

HØSTpå Strandtorget!

Meld deg inn i vår gratis kundeklubb!

30 ANNONSER

KONKURSUTSALG STARTER TORSDAG 25. SEPT. KL. 10.00 STORGT. 91MERKEVARER

NEW BALANCE SKOU410 (NGK - NGH - HGN)

RYGG-SEKK65 LTR

FRITIDS/ TRENINGSSKO

ALASKAFLEECEM - L - XL - 2XL - 3XL

Før 899,-

Før 898,- Før 499,-

Før 1400,-

599 399 49500

SHIMANO Stang + snelle, før 709,- NÅ 499

REGATTA TUR/FJELL-SKOfør 1490 500REGATTA FLEECE- JAKKEfør 599,- 249

STORMBERG FLEECEJAKKEfør 699,- 249

Snowboard støvler-/jakke/Bukse/hjelmMerker: Nitro, Independent, Insight, Nomis m.m.

NEDSATT 70%


31ANNONSER

KONKURSUTSALG STARTER TORSDAG 25. SEPT. KL. 10.00 STORGT. 91MERKEVARER

NEW BALANCE SKOU410 (NGK - NGH - HGN)

RYGG-SEKK65 LTR

FRITIDS/ TRENINGSSKO

ALASKAFLEECEM - L - XL - 2XL - 3XL

Før 899,-

Før 898,- Før 499,-

Før 1400,-

599 399 49500

SHIMANO Stang + snelle, før 709,- NÅ 499

REGATTA TUR/FJELL-SKOfør 1490 500REGATTA FLEECE- JAKKEfør 599,- 249

STORMBERG FLEECEJAKKEfør 699,- 249

Snowboard støvler-/jakke/Bukse/hjelmMerker: Nitro, Independent, Insight, Nomis m.m.

NEDSATT 70%


32 ANNONSER

skoda.no. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstoff-forbruk og CO2-utslipp fra

4,6-8,0 l/100 km, 119-189 g/km. Pris er inkl. frakt og levering. Årsavgift kommer i tillegg.

ŠKODA Octavia 4x4

fra XXX.XXX,-* Octavia 4x4 er en populær familiebil med

- 2-soners Climatronic

- Cruise control

- ESP

Så er du på jakt etter mye bil for pengene og ekstra fremkommelighet er det bareå ta en tur innom for et godt tilbud!

ŠKODA Octavia 4xMye fremkommelighet for pengene

fra 307.600

Noe av standardutstyret er:- 2 soner Climatronic- Hill hold- Tåkelys foran- Stor kjørecomputer- ESC- Handsfree bluetooth- Multifunksjonsratt- DAB+ radio m/CD- Regnsensor- Tak rails

Se fullstendig utstyrsliste på www.skoda.no

FAMILIEPARK

ÅPENT

lørdag 27/9, tirsdag 30/9,

torsdag 2/10 og lørdag 4/10

kl. 11–16

Eventyrlige høstferiedager for hele familien! Alle parkens attraksjoner er åpne, med unntak av rafting, høydeparken,

båter og bassenger. Syng og dans med Buldre!Trollsalen er åpen fra kl. 12–17 med fristende høstmeny

Inngang kr. 245,- Barn u. 90 cm gratis

Ordinære sesongkort for sommeren kan dessverre ikke benyttes i høstferien.«Sesongkort PLUSS» har inngang i høstferien inkludert.


MaMMMMMMMaaMM n nnnnn dør ikkkekeeeeee aa aaaaaaaaaavv vvvv å å å llelel veve l livivetet!! StS rranddtttotttt rget inviterer til Treffpunkt Trim ogMaM n dør ikkee aavv åå leve livet! Strandtorget inviterer til Treffpunkt Trim ogTrivseseseeeeel,l,l,l, h hvor rr r r r eenenenenenenenn g ggoooodoodoo l latatter medd gaammmmlm e, og forhåpentligvis nye, vennerTrivsesel,l hvor r enen ggodo latter med gamlm e, og forhåpentligvis nye, venner erererer d dddetet vvvvikikikiki tigggsggsgsteteteteteteee. KKom m ogo treeffff aanndddddre humørspredere, og delta på erer det vikiktigsgstete. Kom og treff andddre humørspredere, og delta påleetttttt ee e trtrtrtrimimimimmøvvvveeeleelellelelee seseer r deder ekspspererteer r ggir dddddeddd g triksene du trenger for å holdelelel tttte trt immøvele ser der eksperter gir deed g triksene du trenger for å holdekrk oppppppopppepepepeppepepen n n n n n n fffrfrfrf isisiissssssskk kk ogog ssprprek. Etterpå å seservveeereeee er vi frukt og en varm kopp trivsel!kroppeenn frf issk og sprek. Etterpå servere er vi frukt og en varm kopp trivsel!

s

på

S t r a n d t o r g e t

T r i m & T r i v

elTREFFPUNKT

34 ANNONSERTorsdag 25. september 2014

ADVOKATER

BILGLASS

BRØNN- OG ENERGIBORINGABE BORING2658 EspedalenTlf. 90 15 79 77E-post: [email protected]

INNLANDET Brønn- og energiboringBryggeveien 120 - 2350 Nes.Tlf. 948 77 550E-post: [email protected]

BUSSREISERBussmann Turbusser2610 MesnaliTlf. 95 70 60 09/62 36 33 68Fax 62 35 24 44 - www.bussmann.no

BYGGEOPPRAGEIENDOMSFORV./UTLEIE

Fakkelgården AS2624 Lillehammer - Tlf.: 907 84 289E-post: [email protected]

ELEKTROENTREPRENØREl-Installasjon ASIndustrigt. 35 - 2619 LillehammerTlf. 61 25 60 50, Fax 61 25 60 51E-post: [email protected]

Moelven Elektro ASAvdeling Mesna InstallasjonMesnadalsv. 4 - 2609 Lillehammer.Tlf. 61 05 33 00 - Fax 61 05 33 01E-post: [email protected]

EIENDOMSFORV./UTLEIE

ELEKTROENTREPRENØRSkogvang Installasjon ASGausdal - Lillehammer - Øyer - TrettenTlf. 61 22 66 99E-post: [email protected]

MC/CROSS/ATVSNØSCOOTER/KLÆR

GLASSMESTEREGlassmester Kvamme ASAmbulerende glassmesterTlf. 40 00 59 39www.kvamme.no

HUS

KJØPESENTERStrandtorgetStrandpromenaden 85 2609 LillehammerTlf. 61 25 15 50www.strandtorget.no

MALERARBEIDMaler`n Karlsen ASFlügger Farve-butikkGausdalsvegen 1579 - 2651 Ø. Gaus-dal Tlf. 416 31051 - 480 68396E-post: [email protected]@[email protected]

Malermestrene Indre Østland ASAlt innen maling - gulvbelegg61251410 / [email protected]

LANDBRUK/HAGEMASKIN ENTREPENØR

Kjell-Arne Schjørn ASAut. maskinentreprenørAnne Morudsv.17, 2615 [email protected]. 95 98 54 10/61 25 36 47

Landbruk- og transporttjenesterSøndre FougnerTlf. 920 98371/404 02 119epost: [email protected] Olstad ASPostboks 18 - Østre GausdalE-post: [email protected]. 476 00 990 - www.roas.n

OVNER-PEISER-MURER-PIPEREHABILITERING

RØRLEGGER

Arne Nyheim Rørleggerserv. ASSteinsmoen 5 - 2651 Østre Gausdal, Tlf. 61 22 74 94E-post: [email protected]

AGN RørArne Gunnar Noreng, rørleggerBårslistuguvegen 162 - 2653 V. Gaus-dal . Tlf.: 95 78 79 98e-post: [email protected]

SPISESTEDERPark CafeenStorgt. 26 - 2609 [email protected] www.parkcafen.no

VARMEPUMPERIngeniør Jan M. JansenNøttetreveien 17 - 2615 LillehammerTlf. 922 92 230Mail: [email protected]

BRANSJEGUIDEFOR LILLEHAMMER, ØYER OG GAUSDAL

Haugsgutua 9 - 2636 Øyer - tlf. 61 27 89 78 www.hafjell-kjokken.com

interiørgarderobe

badKjøkkenog

Hovemovegen 45 LILLEHAMMER | Tlf: 61 26 80 00

KAMPANJEPRIS

NÅ KR: 106.400,-pris inkl mva, montering tilkommer

- Traktorregistrert ATV- NYTT: Godkjent for 2 personer!- Hjulpakke inkludert, verdi 10.900,-

OUTLANDER500 DPS T3

2014 mod

Vi leier utnærings-

lokaler, lagerog boder

TLF. 95 88 38 39

Eik Senteret Gausdal2652 SvingvollTlf: 61 22 71 90

Fax: 61 22 61 90

Interesseorganisasjonen for huseiereGratis utlån av

radonmåler til medlemmene.Rabatt på forsikring m.m.

Advokat Werner Forr NystuenTlf. 61 25 79 00

Voksne 99,-Barn 49,-

Tlf 61 05 45 10

PIZZALEVERING: Vi leverer fra kl. 13-22, gratis

innen 7 km fra sentrum Bestill innen 1 time før

levering/henting

Spis så myepizza du vil

Øyvind Kvikstadhagen, boligkonsulentTlf. 95 17 60 [email protected]

Bygge bolig eller hytte?Egne prosjekter/kjøp av tomt?Husbankfi nansiering?– Ring Øyvind!

Gudbrandsdalsvegen 192, 2619 Lillehammer - tlf. 612 54 007 - [email protected]

OVNER PEISER - MURING Ovner Peiser Varmepumper Alt innen mur og flis Piperehabilitering

www.rorleggerne.noGamleveien 94 - Lillehammer

Varme og sanitærtil hytter og hus

Nybygg og rehabilitering

Tlf. 61 05 23 11 Vakttelefon 970 29 403

Null stre ss!

Holms BilpleieKostnadsfri reparasjon*Time på dagen* ved kasko eller delkasko

Moavegen 10,Lillehammer 61 25 82 30

VI KAN:Glass/Frontrute:Skifte eller reparereBilpleie: Innvendig “ny bil?”

Solfilm: Steng varmen ute

Lakk: Utvendig “ny” bil?

BESTILL DENNE

PLASSEN NÅ!Kontakt oss i

Lillehammer Byavispå tlf 91 12 74 52 eller

92 26 90 02 for nærmere avtale

www.nordbolig.no Tlf: 40 00 28 90

Storgata 101, 2601 Lillehammer

Vi bygger bare nye boliger!

35Annonser

Gratis befaring og sjekk av VVS-opplegget i hjemmet ditt!

61 24 80 30Løkkegata 16, 2615 Lillehammer

ramsøy.no

FM Mattsson

UTEKRANex. montering

kun kr 900Førstemann til mølla: Gjelder kun uke 40.

Beliggenhet nærmere enn 10 km forutsettes.

Gustavsberg

SERVANT-KRANinkl. montering

kun kr 2500

��

Gu

in

Gustavsberg

KJØKKEN-KRANm. avsteng, inkl. montering

kun kr 3500For avstegning til oppvaskmaskin

vurderes dette i hvert enkelt tilfelle.kun kr

200 l standard

BEREDER

inkl. montering

kun kr 7500


36 SPORT OG FRITID

��

Byggherreombud

��

Konstruksjonsteknikk Brannteknikk

Rambøll Norge AS Løkkegata 9, 2615 Lillehammer Telefon 61270500 www.ramboll.no

– Rørlegger når du trenger det!

Gausdal Øyer Otta

Her også har vi hatt gleden av å levere sanitær, varme- og sprinkleranlegg!

igt.

no

Ny butikk

Ny nettside

Gratisbefaring

Vakt-ordning

Vi har utført gravearbeidene!

Det er vi som har utført kran- og transport-

oppdragene!

Industrigata 56B, 2619 LillehammerTlf. 918 46 562. www.nordiccrane.no ARKITEKTUR OG FORMGIVNING

STUDIONSW ASWWW.STUDIONSW.NO

Vi takker for oppdraget

og gratulerer med nybygget!

TOTALENTREPRENØR

Hovemovegen 33 - 2624 Lillehammer - Tlf. 468 46 000

Tlf. 61 22 26 50. www.lhmr-vent.no

Vi har levert og montert ventilasjonsanleggene!

Vi takker for oppdraget og gratulerer Bohus Lillehammer med nytt bygg!

Byggherre: Snekkerveien 004 AS


50. GANG: Møre Pia og følllet dro hjem med sløyfe fra Stav søndag. Det er Tommy Mathisen som holder hopppa og Ingolf Oddløkken føllet. Foran står Mathisens datter, Lisa Mathisen.

37SPORT OG FRITID

Rørarbeidene er utført av

Oskar Skoglys veg 2, 2619 Lillehammer61 24 66 30

LYSANLEGGET UTFØRT AV:

Tlf 61 24 89 80 - Bjørndalsvollen 1 2651 Østre Gausdal

www.oppland-elektro.no

Limtre-broen er levert

og montert av

Vi har utført beplantningen!

Hovedentreprenør

Vi gratulerer Oppland fylkeskommune

og Lillehammer kommune med

den nye Storhove-armen!


LILLEHAMMER: Lille-hamringen Tommy Mathisen (47) var på sin 50. hesteutstilling på Stav sist søndag. Det er lov å kalle seg hestkar da!

terje lisødegå[email protected]

Han debuterte som hestutstiller i 1981, den gangen da denslags gjeve stevner fant sted på Stampe-sletta i Lillehammer. Du husker kanskje stallene bak klubbhuset, og grusplassen foran? Jo, det er fak-tisk så lenge siden..- Selv om jeg var guttonge den gangen, kjente jeg mange av dati-dens gamle hestkarer. Det var stas, det.Siden har Tommy Mathisen fartet land og strand rundt med hest. Tre ganger har han stilt ut hest i Seljord i Telemark og fått 2. premie på ei hoppe der. I 2003 stilte han derby-vinneren og fikk 5.000 kroner i premie i Seljord.Andre utstillingsplasser han har hatt hest på er Biri, Starum og selv-

sagt Stav på Tretten.- Stav er noe spesielt. Alltid gode arrangører og bra stemning, sier Mathisen.

Fikk ny sløyfeSist helg hadde han kaldblods-hoppa Møre Pia på Stav. Den hoppa eier han sammen med kona Unni Mathisen, som ikke er det spøtt mindre hesteinteressert enn husbonden selv.Møre Pia er ingen hvem som helst, som datter av selveste Bokli Eid. Hoppa har både kåringspremie og avkomspremie.- Vi fikk 3. premie på Stav. Det er jeg veldig fornøyd med, sier Tommy Mathisen, blid som ei høstsol.Det må nevnes at kaldblodshoppa fra Roterud i Lillehammer har hatt 37 starter. Det har gitt en 1. premie, tre andreplasser, seks tredjeplasser og elleve øvrige ³pengeplasser². Det betyr at hun har kjørt inn 103.000 kroner.

- Hatt 200 hester- Totalt har jeg nok hatt rundt 200 hester siden jeg startet i det små, bokstavelig talt, sier Mathisen. Han startet nemlg med ponnier, Shet-

landsponnier. Siden er det blitt mest kaldblods. Og ponnier.Kanskje ikke rart at han husker spesielt 1985. Da løp hans kjære Eide Kari inn til andreplass i Norsk Travdeby.Og så Biri da, i 1995, eller var det 1996. Hoppa til Mathisen fikk 2. premie og ble stilt best i kvalitet.- Men jeg drømmer fortsatt om den hvite sløyfa i samlingen. 1. premi-esløyfa, drømmer Mathisen. Han tenker: En dag må det lykkes! Hver eneste dag kan koste hva den koste vil, bare jeg vinner den hvite sløyfa en gang.Kanskje kunne det blitt med Møre Pia, åtte-åringen som fikk sløyfe på Stav søndag. Om hun ikke bare hadde vært involvert i en travu-lykke på Bjerke i 2012. Flere hes-ter ble kastet hulter til bulter i et voldsomt velt.- Siden den ulykken har ikke hoppa helt klart å slå seg løs i svinger, akkurat der ulykken skjedde. Det er nok noe i hodet hennes som hol-der igjen, sier Mathisen om hoppa som har vært på trippelen elleve ganger.- Nå er Møre Pia med føll igjen, etter en romanse med selveste Stiv Kuling! Hoppa hadde for øvrig føll

også under søndagens utstilling på Stav, så avlen går sin gang.- Jeg er veldig fornøyd med at Møre Pia fikk karakteren ni for gemytt og 8,5 for travet sitt på Stav, sier Tommy Mahisen som har ³hagen² full av hester og føll. Til sommeren ventes det seks nye føll i heimen i Roterud. Der har Stall Mathisen glimrende forhold både utendørs og innendørs for såvel kaldblods som fjording og minia-styrhester.- Jeg kan godt skryte litt, for det er blitt mange sløyfer og premier i årenes løp. Alle utstillinger jeg er på er topp for meg, jeg koser meg veldig da, sier Mathisen som også har hatt hoppe i Veikle Balder-konkurransen. I år var han bare poenget bak å kvalifisere seg til det gjeve løpet.

Seks føl på Stav- På føllutstillingen på Stav, under martn, stiller Stall Mathisen seks eksemplarer. Noen av dem skal selges. Hvem, ja, det avgjør kjø-pere.En av gromjentene til Stall Mathi-sen er Spikny, som i 2008 ble nr. en i monte-NM og som har kjørt inn vel 400.000 kroner i travpenger.

Flere lokale sløyferDet var mange lokale hester som koste seg på Stav sist helg.I kampen om «årets dølahest», hingster to år, ble det andreplass til Lundes Storm, som eies av Kjell Petter og Øystein Myhren i Sak-sumdal. Vinner av tittelen ble Dal-bys Maisol, eier Ivar Bakke fra Moelv.I hoppeutstillingen ble det 2. pre-mie og 3. kvalitet til Sylvbrona, som eies av Mari H. Aasen fra Brøttum, mens det ble 3. premie til Einar Høgheim Engjom og hans Ruskesara fra Ø. Gausdal.Ramsvik Borka, som eies av John-Arne Engen fra Mesnali fikk 3. premie, det samme som Skaardøla, oppdretter Odd Roar Stenby fra V. Gausdal. Tredje premie ble det også til vallaken Hjerteknuseren, hvis eier er Elisabeth Brumoen fra Tretten.

Pinto-hoppa Ødegaardens Karamell, som eies av Linn og Berit Langset på Tret-ten, fikk 3. premie.

Rundet sin 50. hesteutstilling

Limtrebrua er levert og montert av

38 FRITIDTorsdag 25. september 2014

HUNDERFOSSEN: Som-mersesongen har akkurat stilnet når Hunderfossen igjen åpner portene. Denne gangen med en familiepark kledd i høstfarger.

[email protected]

Det er 5. året med høstferie-åpent i Hunderfossen Familiepark. Alle parkens attraksjoner vil være åpne, med unntak av høydeparken og vannattraksjonene. - Det er mulig-het til å prøve årets store nyhet Il Tempo Extra Gigante, lover de på Hunderfossen. - Energisenteret som fikk en ny og flott utstilling sist sommer er også åpent. Med over 7000 m2 av attraksjonene i parken under tak, trenger en ikke å

bekymre seg selv om høstværet blir litt kaldt og ruskete. - De min-ste kan hver dag møte og være med trollet Buldre på sang og dans, dette skjer klokken 14, sies det fra Hunderfossen.

Og blir du og familien sulten, åpner Trollsalen Restaurant med egenkomponert høstmeny. - Her man kan ta med familien på et ekte mat-eventyr, innerst i Ivo Caprinos eventyrgrotte, kjent og kjært for de aller fleste.

I år er det åpent lørdag 27.9, tirs-dag 30.9, torsdag 2.10 og lørdag 4.10.

Hunderfossenhøst for femte gang

LILLEHAMMER: På Norsk vegmuseum er det igjen klart for høstferieaktiviteter for store og små. Uka starter med åpning av den nye utstillingen «Uvirkelig virkelighet» lørdag 27. september.

[email protected]

I utstillingen får du bli med inn i lillehammerkunstneren Jan R. Høines’ virkelighet, en verden med en nostalgisk og lengtende drag-ning mot biler og vegmiljøer fra 50- og 60-tallet. Mange av motivene i Høines sine arbeider er hentet fra Lillehammer og omegn. Mange vil nok kjenne seg igjen i Gamleveien, Storgata, Utsiktsbakken og andre kjente, lokale gater i byen. Med utgangs-punkt i virkelige hendelser fra historiske fotografier manipulerer kunstneren inn stemninger og møter i bildene som aldri har fun-net sted. Gjennom fargelegging av fortiden gir han oss en uvirkelig virkelighet fra tider med strutte-skjørt og svungne kjøretøy.

Sammen med kunstverkene vises utvalgte gjenstander fra museets egne samlinger. Her får vi blant annet et gjensyn med den gamle sjåførveska med billettang og veksleapparat, en totakts-bensin-pumpe av merket British Petro-leum med ferdigblandet bensin og olje for kjøretøy som krevde den slags og en tosylindret Harley-Davidson fra 1922. Ved å knytte gjenstander fra museets samling opp mot malerier og montasjer av

kunstneren Jan R. Høines gir utstillingen et nytt og uventet per-spektiv på veghistorien.

Dagen etter utstillingsåpning er det omvisning i utstillingen med kunstneren selv som forteller om kunstverkene, motivene og hvilke teknikker han bruker for å oppnå de stemningene han ønsker i bil-dene. Kunstneren vil også holde et eget malekurs mandag 30. septem-ber for barn som har lyst til å prøve seg på ulike maleteknikker, og fredag 3. oktober blir det egen bar-neomvisning i utstillingen med omviseren Windy Kester.

Verkstedformann Ola-Per Lotten åpner også den store verkstedhal-len sin et par dager i høstferien for barn som er særlig interessert i å skru og mekke. I Barnas mekke-verksted får de som vil mekke, smøre og vaske museets utstyr. Har du en sykkel eller en tråbil som trenger en liten oljeskvett kan du ta med den også for en liten service.

Ellers blir det ridning for barn i friluftsmuseet og den populære museumsrebusen har i høstferien fått temaet «kunst i trafikken». Her er det bare å ta med seg et oppga-veark og se om man klarer løse oppgaven. Da venter det en liten premie i andre enden. Fjellspreng-ningsmuseet, Blindheimsvik land-handel og Lysaker gjestgiveri er også åpne i høstferie, og for dem som enda ikke har opplevd muse-ets nye, store veihistoriske utstil-ling «Tida og vegen» blir det en ny mulighet for det nå.

Høstferien på vegmuseet

HØSTFERIE: Verkstedformann Ola-Per Lotten åpner den store verkstedhallen sin et par dager i høstferien for barn som er særlig interessert i å skru og mekke.

39FRITID Torsdag 25. september 2014

GAUSDAL: Topptrimmen i Gausdals fjellheim fort-setter å vokse, og ivrige turgjengere bestiger topp etter topp. Første konvolutt er allerede innlevert, av to ekte Topptrimmen-veteraner.Sol [email protected]

Per og Anne Kvisberg var først til å levere kortet med stempler fra alle topptrimmens 10 turer. 12.juni gjorde ekteparet sin første tur, til Trona i Espedalen.

- Vi har vært med på Topptrim-men i alle de 17 årene den har vært arrangert. Med unntak av

en gang, da Per måtte ha en ope-rasjon, forteller Anne. Ekteparet er ivrige turgåere, og har

bare godt å si om Topptrimmen.- Det er en fin måte for å få flere

folk ut på tur. Og det er varierte turer å velge mellom, både i lengde og hvor bratte de er, sier Per.

Fantastisk oppslutningJohs Harviken i Gausdal Idretts-

lag forteller om stadig flere turgå-ere som blir med på Topptrimmen.

- Oppslutningen er helt fantas-tisk. De 10 – 12 første årene hadde vi en stabil «menighet» på rundt 110 solgte konvolutter. I 2012 var det 365, året etter var det 547 og i

år har vi økt til hele 674. I hver konvolutt følger det med et klip-pekort, og mange familier deler kort. Derfor er det nok mange fler som har gått stiene i år enn antall solgte konvolutter, sier Harviken. Topptrimmen er et samarbeid mel-lom Gausdal Idrettslag og Natur-vernforbundet i Gausdal. Topptrimmen har som hensikt å få så mange som mulig ut i naturen og kulturlandskapet, både for å styrke den fysiske og psykiske

helsa. Det deles ut mange premier etter endt Topptrimmen-sesong. Alle under 15 år premieres, og i tillegg mange andre premier.

-Èn premie er allerede klar. Per og Anne Kvisberg var først til å levere fullt kort. Godt gjort av folk i godt voksen alder, sier Harviken.

Topptrimmere i Gausdal

ToppTrimmere: per (83) og Anne (73) Kvisberg fra Vestre Gausdal er ivrige turgåere. Nå vanker det premie på ekteparet, etter at de var første deltagere i Topptrimmen som leverte fullt kort.

LILEHAMMER: LFK G14 gjorde en super innsats i Adidascup ( uoffisielt NM for smågutt og guttelag ), og endte til slutt på en strålende 3. plass.

I bronsefinalen slo de vestlandslaget Os hele 4-1. Samtlige 18 spillere var på banen i finalen. Målscorere var Simen Hammers-haug (2), Peiman Taymuri og Eirik Åsve-stad.

3 plass i Adidascup

LFK G14: Foran fra venstre: magnus methi, eirik Åsvestad, magnus Sag-bakken, Andreas Stenseth, Vegard Johnsen, peiman Taymuri og Ali Himaj. ¬ Bak fra venstre: magnus Hopland Ødegård, Anders røste, Abdul rahman, Simen Hammershaug, Vetle Skjærvik, mathias innerdal og mats renolen. ¬

40 fritidtorsdag 25. september 2014

: Friluftsmannen Sebas-tian Plur Nilssen (27) fra Lillehammer dro i som-mer til Russland for å konkurrere i en av de tøffeste og mest auten-tiske sportseventene som finnes for urfolk. Til daglig lager han hunde-utstyr og driver Nonstop Dogwear sammen med venner, men da det var som varmest i Norge gikk turen over halve jordskorpa for å delta i leker han aldri før hadde hørt om.

TeksT: CaTrine Hole Foto: Hans Petter Sørensen og Catrine Hole

Beringian Arctic Games 2014 gikk av stabelen 19. juli med en ekstravagant åpningsseremoni i god OL-stil. For aller første gang har lekene åpnet opp for interna-sjonal deltagelse, og representan-ter fra alle de arktiske nasjonene tok del i et svært annerledes sportsarrangement ved Russlands forblåste østkyst.

Lekene bestod av 8 offisielle sportsgrener som alle representerer en kvalitet eller styrke knyttet til chukchiene (de lokale inuittene) sitt tradisjonelle liv og virke. Del-tagerne ble testet i både styrke og utholdenhet, teknikk og psyke. Alle de arktiske nasjonene var representert i de forskjellige gre-nene, og den internasjonale dele-gasjonen klarte i alt å kjempe til seg ikke mindre enn 3 gullmedal-

jer og 2 sølv. De norske deltagerne var også representert i alle grener, og Sebastian Plur Nilssen deltok i alle utenom en.

StyrkeprøvenHelt siden han var liten har

Sebastian holdt på med sport og vært interessert i friluft. - Jeg star-tet å gå fjellturer alene når jeg var 12 år, så ble det til ukesturer og skiturer i telt over vidda med hun-der. Med alderen har det ekspan-dert, nå er det hundekjøring og ski, topptur og klatring som er tingen, forteller Sebastian. Kanskje kan han også legge bryting til på lista, for etter å mirakuløst ha overlevd et heftig basketak med en isbjørn på Svalbard var det kanskje ikke

så overraskende at han fikk slengt noen lokale russiske slåsskjemper i bakken under leken.. Om isbjørn-møtet forteller han:

- Det var i 2010 da jeg og en venn skulle padle rundt Svalbard, at hele turen ble avbrutt av et vel-dig ubehagelig isbjørn-møte. Vi hadde satt opp teltet vårt og lagt ut en snare med bluss, men den gikk rett og slett ikke av da bjørnen gikk på den. Jeg våknet av at en bjørneklo kom gjennom teltduken og knuste alt som var inni. Sebas-tian forteller historien om da den digre bjørnen dro ham ut av teltet, lekte med ham som om han var en filledukke, før kompisen fikk tak i et våpen og tatt livet av bjørnen. - Det var helt i siste liten, jeg hang

etter hodet i bjørnens klo da skud-det ble avfyrt, jeg var veldig heldi».

Det gikk ganske hett for seg da Sebastian gikk i ringen ute i gru-sen også. Med en bitende vind og i bar overkropp pisket de ivrige bryterne opp både sand og stein i . - Jeg syntes det var veldig artig, men forstua fingeren i den første kampen, det var det ikke så lett etter det. Man får jo juling da! Jeg har jo ikke prøvd bryting før, så jeg var egentlig overraska over at de ikke slengte meg i bakken med en gang. De var sterke og hadde veldig god teknikk. Det hele endte med en 4. plass.

Den unge hundekjøreren kom i

tillegg på 2. plass i det internasjo-nale skinnbåt-racet, der fikk han både diplom og medalje. Han vant en av de uoffisielle sportsgrenene, «running with a stick», det gikk ut på å løpe med en pinne, noe som skulle representere å løpe med spyd i hånden på jakt. - Løpinga gikk vel best, men det var ikke en offisiell øvelse, så jeg fikk ikke medalje. Jeg skulle ønske jeg vis-ste hvordan alle øvelsene var før jeg dro, slik at jeg kunne ha øvd. Vi ble vel strengt tatt grusa nedi støvlene av russerne i alle de tra-disjonelle øvelsene.

Unike kulturmøterSelv om de norske deltagerne

ikke fikk med seg så mange med-

FARGERIKE: Innbyggerne fra Novo Chaplino viser stolt fram sine fargerike og vakre festdrakter.

TøFF konkurranSei Sibir

SIBIRSK: Sebastian Plur Nilssen holder en liten trekkhundhvalp Det er herfra de sibirske huskyene har sin opprinnelse.

RACE: ’Skinnbåtracetª er i gang. DANS: Flott trommerdans og sang i Novo Chaplino. FARGERIK: Anadyr den fargerike arktiske byen som er hovedstaden i det autonome distrik-tet Tsjukotka i Russland.

41fritid torsdag 25. september 2014

aljer hjem, fikk de ta del i mange spennende kulturmøter i Novo Chaplino under lekene. - De har det veldig fint i Novo Chaplino, de klarer seg selv med jakt og fiske. Jeg synes det er viktig å ta vare på disse gamle tradisjonene som har vært holdt ved like i mange tusen år, ellers kan de bli glemt bort og gå tapt bare i løpet av et par gene-rasjoner, mener Sebastian.

Den lille bukten som størstede-len av året er dekket av havisen rommer et par hundre chukchier. De bor i fargerike hus midt i den ugjestmilde steinørkenen, og ikke stort mer en små buskas overlever de tøffe vintrene. Her jaktes blant annet hval, sel, isbjørn og hvalross både fra båt og land. Chukchiene i

innlandet holder også reinsdyr. Om vinteren må de fastboende klare seg selv på lagret mat, jakt og fangst. I hele fire måneder av året kan innbyggerne være avskå-ret fra omverdenen. I løpet av Arc-tic Games var det derfor svært imponerende å se hvor mye de hadde stelt i stand, det skortet ikke på mat for de besøkende.

Sebastian ble invitert med til Chukotka av kompis og hundekjø-rer Joar Leifseth Ulsom, som til daglig bor i Alaska. - Jeg takket ja til å bli med og fikk også i oppdrag å rekruttere flere norske med på laget, så jeg fikk med meg to karer gjennom felles kontakter. Sebas-tian har også ambisjoner om å

kjøre Hope Race sammen med Joar, et hundeløp som går gjennom Chukotka på vinteren. - Men det er veldig mye som skal klaffe. Man må få lånt hunder blant annet, det er ikke lagt opp til at man skal komme utenfra og konkurrere. Så det er både en del logistikk og økonomi som må til for å komme i gang.

Spennende filmprosjekt

Sebastian hadde også med seg kameraet sitt på turen. - Jeg og Trygve Brataas har filmet masse underveis, og når vi kommer hjem skal vi se på hva vi har. Kanskje vi får sendt det ut til folket slik at alle kan se hva vi har drevet på med her borte. Det blir et spennende prosjekt.

De har fulgt en samisk deltager fra Norge, Sammol Jovnna Nys-tad, og laget en reiseblogg i tillegg til å filme alle begivenheter.

Nye venner og minner for livet

I løpet av det korte besøket fikk Sebastian oppleve tradisjonell hvalfangst, prøve ut de berømte

hvalross-skinnbåtene og møte mange spennende mennesker fra hele den arktiske verden. - Det var kort og intenst, men jeg har lært veldig mye, triks for å overleve i naturen og ting jeg ikke visste fra før. For eksempel dette med å spise rett fra dyret mens det frem-deles er varmt. At blodfersk hval skulle være så godt visste jeg ikke! I tillegg har jeg fått masse nye venner, og det er veldig fint. Spe-sielt hvis jeg vil dra tilbake hit eller vil invitere noen til Norge.»

Sebastian Plur Nilssen har alle-rede en plan for neste år; - Jeg har lyst til å få med meg et enda større lag, og få vist frem vår egen kultur, spesielt det samiske.

FARGERIKE: Innbyggerne fra Novo Chaplino viser stolt fram sine fargerike og vakre festdrakter.

VÅGEHVAL: Hvalfangst og festivalmat, en åtte meter lang og syv tonn tung vågehval ble skutt ute i fjorden og slept opp på stranda. Kjøttstykker blir partert og delt mellom folkene i landsbyen.

FoRNøydE: Sebastian Plur Nilssen sammen med Sammol Jovnna Nystad fra Karasjok. Begge er fornøyd med 2.plass og sølvmedalje etter harde konkuranser.

FARGERIK: Anadyr den fargerike arktiske byen som er hovedstaden i det autonome distrik-tet Tsjukotka i Russland.

IS: Isen ligger innerst i fjorden, tross at det er sist i på sommeren.

42 Nyheter

: Da Lillehammer i 1827 ble kjøpstadsanlegg ble herredsgrensen mot Fåberg fastsatt ved at en rekke gardbrukere avga grunn.

Byen strakk seg etter dette fra Årettas utløp i sør til Skurvas utløp i nord. Østre grense fulgte omtrent dagens Anders Sandvigs gate. Vingnes ble med i den nye byen. Totalt areal var 1972 dekar.

Lillehammer fikk fulle kjøpstads-rettigheter i 1842, og da ble samti-dig grensene justert slik at byens areal ble betydelig redusert; til 1420 dekar. Den sørlige grensen ble flyttet nordover til Suttestad-bekkens utløp i Mjøsa. Den nordre

grensen ved Mjøsa ble fastsatt ved Skjellerudbekkens utløp. Gårdene Suttestad i sør og Skjellerud i nord ble således liggende i Fåberg. I 1906 ble grensene igjen justert. Byen fikk tilbake arealer slik at totalarealet igjen ble ca. 1900 dekar. Fåberg fikk 5000 kroner som kompensasjon.

Strid om navnetByens grenser var uendret fram til 1. januar 1964. Da ble Fåberg og Lillehammer slått sammen til én kommune. Det var en opphetet strid om det nye navnet skulle være Fåberg eller Lillehammer. Man ble ikke enige lokalt, og det ble Kommunaldepartementet som traff den endelige beslutning. Litt spesielt var det kanskje at davæ-rende kommunalminister, som måtte signere navnebeslutningen, nettopp var Fåbergs tidligere ord-fører Oskar Skogly.

Maihaugen var delt i toI dag er det ikke mye å se til de gamle grensene. Ved grensejuste-ringene i 1842 ble det satt ned nummererte grensemerker, såkalte bystener. Grensene fra 1906 gikk i

rette linjer, stort sett parallelt med det gamle gatenettet. Vi skal i dag gå en tur hvor vi tilnærmet følger de gamle grensene. Helt enkelt er det ikke, da svært mye bebyggelse har kommet til etter 1906.Den østre grensen gikk fra et knekkpunkt like sør for Søndre Holme og i rett linje over Mesna-elva like ovenfor Mesna kraftsta-sjon, videre midt mellom Emma Gjelens veg og Mejdellsgate, delte sykehusets tomt i to og fortsatte til et nytt knekkpunkt på Maihaugen, like ved søndre port. Vår tur starter på brua over Mesna ved Spinneri-vegen. Vi går opp Fossvegen og tar Emma Gjelens veg sørover. Ved sykehuset ser vi at store deler av dagens hovedbygg ligger i gamle Lillehammer, mens Revmatisme-sykehuset og Blodbanken ligger i gamle Fåberg. Ved grenseregule-ringen sørget man for Fylkessyke-huset ble liggende i Lillehammer. Vår rute går over Maihaugen og fram til søndre port. Den gamle grensen gikk over nedre tjern. Ved porten knekker den gamle grensen 90 grader, og går ned langs Rings-vegutua, videre sør for Roterudve-gen, like utenfor sørsiden av den katolske kirke og ned til Mjøsa 150 meter sør for Thorstadbua. Vi må ”tråkle” oss fram litt på begge sider av den gamle grensen, bl.a. må vi gå Bekkefaret ned til Thor-stadveien. På en mur er det nylig laget fin grafittikunst. Den er flott så lenge den får stå i fred for banal tagging.

Det siste minnetGrensen gikk nå over til Vingnes-

vika, men vi følger Strandprome-naden mot Strandtorget. Etter å ha passert Mesnaelva går vi fram til et punkt vel 100 meter nord for Mesnaelvas utløp. Derfra gikk grensen i rett linje gjennom Bus-moen mot en tenkt forlengelse av Nordre gate. Vi må tilbake til brua da den gamle grensen gikk rett over dagens friarealer og E6. Opp gjennom Busmoen følger vi Olsen Bergs gate til Hansbakken. Her gjorde grensen en skarp knekk og fulgte jernbanelinjen til Nordre Gravlund hvor den igjen gjorde en knekk. Her kan vi følge den nesten identisk, men må inn på Nordre Gravlund og tilbake noen meter i Gausdalsgata. Nå finner vi det eneste sikre minnet fra den gang, nemlig Nordre Grensevei med sitt gamle veiskilt. Det er så gammelt at det gode, gamle ”vei” er benyt-tet i gatenavnet. Kanskje er det nostalgi at det har overlevd, eller kan det være at skiltet er oversett av moderniseringskonsulentene?

Liten kommune blir storGrensen gikk rettlinjet opp til knekkpunktet ved Søndre Holme, men i dette området har det skjedd mye. Vi må derfor benytte mange

omveier etter Nordre Grensevei; Fagstadvegen, Even Langseths veg, Storgata, Gamlevegen, og Lars Jordes veg før vi kommer opp i Th. Lundesveg. Knekkpunktet lå 30 – 40 meter ovenfor. Nå svinger vi sørover Th. Lundesveg og går opp Erik Bues veg til Nordseterve-gen. Grensen gikk over Nordseter-vegen og passerte like nedenfor hovedbygningen til Røde Kors. Vi går Marcus Thranesgate, tvers over Nedre Lysgårdsveg og finner stien som snirkler seg i den bratte lia nord for elva ved kraftstasjo-nen.Vi følger stien ned lia, og er snart tilbake på brua over Mesna. Luft-linjeavstanden langs den rettlin-jede grensen er 6 km. Grunnet alle omveiene har vi imidlertid gått nesten 9. Å følge Lillehammers yttergrenser i dag vil være et pro-sjekt over flere dager. Omkretsen er nå anslagsvis 12 mil. Dagens tur er litt aparte vil kanskje noen mene, men vi fikk da en to timers runde, ledsaget av mye gammel byhistorie.

Kilde: G. F. Gunnersen: Lillehammer i nitti aar

1827-1917.

UKENS TURER MED DNTTorsdag 25. sept.Trilletur FollebukjølenSøndag 28. sept.Ringebufjellet - Skottåsen rundtfor folk flestMandag 29. sept.Formiddagstur for voksne kl 11fra Håkons HallTorsdag 2. okt.Husk handledag hos Vandreskoen!Fredag 10. - søndag 12. oktoberOvernattingstur til Djupsliam/Barnas Turlag

Mer info: Tlf.: 61251306Vandreskoen, Lilletorget [email protected]


Den gamle grensen

FRILUFTSLIV

Ådne noRheImFriluftsmedarbeider Lillehammer

Grafitti: Når grafitti ikke blir tagging er det fint.

Gammelt veiskilt: Her gikk kommunegrensen fram til 1965.

”Ved sykehuset ser vi at store deler av dagens hoved-bygg ligger i gamle Lillehammer, mens Revmatisme-

sykehuset og Blodbanken ligger i gamle Fåberg.

43MAT OG FRITID Torsdag 25. september 2014

LILLEHAMMER: Mølle-stua Cafe i Nymosvingen serverer lunchretter og kaker inspirert av det polske kjøkken. Motta-gelsen blant byen cafè-gjester har vært veldig god så langt.


Agnes Piotrowska fyller opp lunchbordet med all verdens smak-fulle lunchretter, rører litt i dagens suppe, og ser til at alt er på stell før dagens lunchgjester inntar den lille cafeen.

- Det pleier å bli ganske fullt her, med masse mennesker rundt lun-chtid. Vi har mer enn nok å gjøre, og hele familien er i sving og hjel-per til. Et skikkelig familieforetak, sier Agnes og ler. For selv om hun hadde litt erfaring fra hotell og restaurantbransjen etter seks år i Norge, er cafedrift ganske nytt.

- Hjemme i Polen jobbet jeg i bank. Jeg er jo egentlig økonomi-utdannet. Men i Norge kjenner jeg ikke reglene så godt, og har hjelp av norsk regnskapsfører her i cafeen. Nå når jeg ser at vi har fått såpass jevn strøm med kunder, vil jeg nok vurdere å ansette noen også, men foreløpig er vi i en inn-kjøringsperiode, sier hun.

PrinsippAgnes serverer mat laget fra

bunnen av. Her finner man ikke ferdigmat, og mange av rettene er inspirert av mat fra hjemlandet Polen.

- Og så har jeg et prinsipp om at vi ikke kaster mat. Her forsyner man seg, og spiser opp det man har tatt på tallerkenen. Om du ikke spiser opp, koster det en ekstra porsjon, sier Agnes, og ønsker å ta en standpunkt til sløsementalite-ten.

- Dessuten handler det om øko-nomi og å spare tid for meg også, i tillegg til det ideologiske, smiler hun.

Cafè med ideologi

Velbekomme: Agnes Piotrowska på møllestua CafË serverer mat med aner i det polske kjøkken.

Du trenger :

1 ferdigstekt bunn1 stk ferdiglagd pizzasaus(oppskrifter finner du på spoon.no)

125 g fersk mozerella4-5 cherrytomaterParmaskinke1 neve ruccolaPinjekjerner

Pizza Parma

UKENSOPPSKRIFT

For flere oppskrifter og inspirasjon gå til WWW.SPOON.NO eller følg meg på INSTAGRAM SPOON_NO

Da har vi vært igjennom både pizzabunn og saus, og her kommer selvebelønningen; Pizza Parma.

Det finnes utrolig mange pizzavarianter og dette er er en stor favoritt blant mange særlig min samboer. Vi ender som regel opp på en variant av klassikeren. Jeg pleier å beregne 1 pizza pr person, og her ser du oppskriften.

Slik gjør du :

Forvarm ovnen til 300 grader. Skjær mozerella og tomater i skiver. Tørrstek pinjekjerner i en panne på medium varme til de er gylne. Fordel pizzasausen over bunnen og stek i ca 7-8 min til pizzaen er gyllen i kantene.Ta ut av ovnen, fordel parmaskinke, ruccola og pinjek-jerner, før du gir ett lite dryss med en god olivenolje.

Ønsker du å bruke pizzastenen; sett inn i kald ovn, skru opp til 300 grader og en time senere er steinen klar til bruk. Husk å legge bunnen på stenen før du legger på fyllet.

Foto:spoon.no

44 BYHISTORIETorsdag 25. september 2014

Som nevnt i forrige byhistorieartikkel var det to sentrale trekk ved det nye hamskiftet: en økende mekanisering og en økende spesialisering av produksjonen.

Den økende produksjonen - og ikke minst den økte produktivite-ten- i jordbruket forsterket et kro-nisk problem i næringa. Det var begrensa hvor mye folk kunne spise og drikke. Derfor havnet bøndene fort ut i den vonde over-produksjonsspiralen. Og derfor var landbruksnæringa alt fra tidlig på 50-tallet opptatt av å hindre over-produksjon av mjølk og kjøtt. Det ble gjort ved å oppjustere kornpri-sen i forhold til husdyrproduktene. Prisen på hvete til Statens kornfor-

retning skulle ikke settes lavere enn en viss andel av mjølkeprisen meieriene betalte. Det var starten på en prosess mot økende spesiali-sering, der storgardene på flatbyg-dene i økende grad ble ensidige kornprodusenter. Dette er kjernen i det som er kjent som kanalise-ringspolitikken ( og som med den nye landbruksministeren står i fare for å bli historie).

Mer korn og mindre mjølk i FåbergOgså i Fåberg kan en se en tendens mot at flere garder selger korn og færre mjølk. Men fortsatt domi-nerte mjølkeprodusentene.

Antall bruk med fast salg av korn og mjølk Korn Mjølk1959 72 3481969 85 221

Sats på enkel driftsform!Også innafor husdyrproduksjonen satset en på spesialisering. For-mannen i Oppland Landbrukssel-skap anbefalte bøndene å satse på ”enkel driftsform basert på storfe og gris, og i enkelte tilfelle høns.”

Rådet fra formannen i landbruks-selskapet ble fulgt. På 50- og 60-tallet var det en klar økning i grisehold i bygda. Sauen økte på 50-tallet, men gikk noe tilbake på 60-tallet. Hardest gikk de nye tidene ut over den mer arbeidskre-vende geita. Den hadde jo hatt et klart oppsving i mellomkrigstida. Men av de over 500 geitene i 1939, var ikke mer enn 50 igjen i 1959.

Færre satset på poteterØkende spesialisering slo også ut på det tradisjonelt lønnsomme potetsalget. I 1959 var det 133 gar-der og bruk som solgte poteter fast, i 1969 bare 69. Denne nedgangen skjedde til tross for at bøndene var minst like involvert i avsetning til brenneriet som før. I 1960 hadde Lillehammer Brenneri produsert 2500 liter sprit. Til det hadde det gått med 4 millioner poteter. Ifølge driftsbestyrer Jarle Minken på brenneriet var produksjonen for brenneriet nå så lønnsom at bøn-dene i økende grad produserte fabrikkpoteter - poteter med spesi-elt høyt stivelsesinnhold. Brenne-riet var for øvrig fra 1957 konstituert som andelslag, med

bønder fra Gudbrandsdalen, Ringsaker og Biri som andelseiere. Drivkrefter i denne etableringa hadde vært sentrale bondelagsfolk fra Fåberg. som Erik Wedum.

Gardene som fabrikkerGardene var på vei til å bli små fabrikker. Og en viktig del av investeringene gikk til nye drifts-bygninger. Traktorer og andre maskiner stilte nye krav. Men bygningene i Fåberg ble ikke skif-tet ut raskt. Ingen andre kommuner i Oppland hadde i 1959 høyere andel bygninger fra før århundre-skiftet enn Fåberg. Nærmere 20% var bygget etter 1940, men det var heller ikke høyt i fylkes-sammenheng. Av driftsbygnin-gene i 1969 var bare 17-18% bygd de siste tiåret.Men en omlegging var i gang, og den skjøt fart utover på 60-tallet. Sentralt sto de nye maskinene, og trua på dem. I 1939 hadde bøn-dene i Fåberg 832 hester i bruk, i 1969 380 traktorer. En regner med at en traktor kan erstatte 5 til 10 hester. Det sier litt om de sterke kreftene bonden nå kunne dispo-nere.

Vitenskapeliggjøring

De nye maskinene og den nye tek-nologien gikk sammen med en vitenskapeliggjøring av jordbru-ket. Nye og mer rasjonelle drifts-former skulle testes vitenskapelig, blant annet gjennom prøvebruk. Det første i Oppland startet alt i 1949 på garden Seter i Fåberg med Kr. Skjellerudsveen som bruker. Et annet område for vitenskapen var husdyrholdet. Kunstig insemina-sjon ble mer og mer tatt i bruk. Og det mer vitenskapelige avlsarbei-det fødte den nye blandingsrasen Norsk Rødt Fe (NRF, som egentlig stammer tilbake til 1930-tallet). Denne rasen slo helt igjennom i Oppland. NRF var en overlegen mjølkeprodusent, men krevde mye kraftfôr og stell.

Og i kjølvannet av vitenskapelig-gjøringen ble landbruksbyråkratiet videreutviklet. Stadig nye tjeneste-menn, som for eksempel kontrol-lassistentene, ble ansatt for å ta seg av veiledning og rådgivning.

Spesialisering i jordbruketBYhistorie

trond FeiringFørstelektor emeritus

Høgskolen i Lillehammer

[email protected]

NRF: Et mer vitenskapelige avlsarbeid fødte den nye blandingsrasen Norsk Rødt Fe (NRF), en overlegen mjølkeprodusent som krevde mye kraftfÙr og stell.

FEIL I BYAVISA: Forrige uke kom vi dessverre i skade for å trykke artikkelen fra uken før. Byavisa beklager dette, her den riktige Byhistorieartikkelen.

”Ifølge driftsbestyrer Jarle Minken på brenneriet var produksjonen for brenne-riet nå så lønnsom at bøndene i økende grad produserte fabrikkpoteter - poteter

med spesielt høyt stivelsesinnhold.


LILLEHAMMER: Natt til 30. september flyttes Svennebyvillaen ved Lillehammer videregående skole til Maihaugen. En spesialhenger skal frakte huset i en del.

[email protected]

Rundt klokken elleve mandag kveld 29. september starter flyttin-gen. Kjøreruta er Anders Sandvigs gate-Messenliveien-Maihaug-veien-Bankgata-Furubakken og inn på Maihaugen. Siste del av jobben, å få huset på plass på tomta inne på museumsområdet, vil foregå i dagslys neste dag (30. september journ.anm)

Ferden går opp gjennom Nybu, og inn en «sideport» til museet.

Veien fra Nybu tilpasses så den blir bred nok, og den lille veien i Boligfeltet på Maihaugen må også midlertidig utvides så huset kan passere.

Oppland fylkeskommune har fått løyve til å rive villaen i forbin-delse med utbygging av skolen, men har tilbudt Maihaugen å overta bygningen slik at den kan tas vare på. Maihaugen har takka ja til dette.

«Svennebyvillaen har stor kulturhistorisk verdi som typisk Lille-hammervilla fra tidlig 1900-tall. Huset vil inngå i Boligfeltet på Mai-haugen og representere 1910-tallet», skriver Maihaugen.

Maihaugen flytter hus

FLYTTES: Den gamle Svennebyvillaen ved Lillehammer videregående skole, skal fjernes på grunn av utbygging. Maihaugen har sagt ja til å overta huset som skal representere 1910-tallet i Boligfeltet.

SYMBOLER: Motivene på muggen symboliserer oppbygningen av den frie norske stat. Foto: Olav Taskerud/Maihaugen

: Maihaugen har en mugge der Eidsvollsbyg-ningen er avbildet. Den har også et portrett av en mann som i vår tid i større grad har gått i glemmeboken, nemlig Christian Krohg.

Det er en stor mugge som rom-mer flere liter. Den har lokk, og kan ha vært brukt til punsj eller toddy – men dens primære opp-gave har vært å hedre en mann og hans virke for et selvstendig rike. Det er tre motiver som peker på dette. Det er Eidsvollsbygningen, portrettet av Christian Krohg og løven på lokket.

Christian KrohgChristian Krohg var jurist og

statsråd og bestefar til den i vår tid

langt mer kjente maleren og forfat-teren med samme navn. Han var med i det første stortinget i 1814, og han var i flere år statsråd, både i Stockholm og som leder av departementer i Christiania.

Krohgs viktigste oppgave var likevel at han ledet arbeidet med å få laget en sivil- og kriminallov-bok. Arbeidet trakk ut, og da det var snakk om at han skulle fratas oppgaven, tok han i sin fortvilelse i 1828 sitt eget liv. Det ble skrevet mange minnedikt, og ett av disse er gjengitt på muggen, under por-trettet, som er gjengitt etter et maleri av Jacob Munch.

Løven vokterDenne muggen må ha vært laget

omtrent på samme tid som Krohg-støtten i Christiania. Den ble reist i 1833, og var byens første person-minnesmerke. Støtten er en støpe-jernsobelisk, og ved foten ligger en løve.

På muggen finner vi også en løve, den er på lokket. Det er den norske løve, og når den ligger, kommer sorgen bedre fram. Løven ligger og vokter på Krohgs minne.

Symboliserer selvstendig-het

Eidsvollsbygningen gir oss nøk-kelen til at dette er en mugge som symboliserer oppbyggingen av den frie norske staten. Det var landet med egen grunnlov og eget parla-ment, selv om vi var i union med Sverige.

Grunnloven var det grunnleg-gende, men arbeidet med lovvese-net var det som videreførte selvstendigheten. Christian Krohg ble regnet som en grunnlovens forsvarer mot Karl Johans forsøk på å endre den. Dette ligger i bak-grunnen for symbolikken her.

Muggen er sannsynligvis laget i England, på bestilling for det nor-ske markedet.

En mugge til minne om norsk selvstendighet


TRETTEN: Elleve hester deltar i kampen å bli Årets Dølahest på Stav lørdag. Søndag kjem-per vel 50 hopper og vallaker om gjeve sløy-fer og premier.

terje lisødegå[email protected]

Programmet for Dølahestens Dag lørdag er tettpakket og spennende fra morgen til kveld. Årets Døla-hest skal kåres, og det deltar elleve “døler” i kampen om et gjevt trofe. Klassene lørdag er to år gamle hingster (fem startende), og to år gamle hopper med seks startende, altså tilsammen elleve dølahester på startstreken. Hes-tene skal gjennom en rekke fer-dighetsprøver før avgjørelsen faller.

Hester i kampInnimellom det skal det avvikles en artig sak som kalles Dølas-keid. Det er en gammel tradisjon på bygdestevner og med kappritt. Hestene går i kamp og må vise både styrke og kløkt for å over-vinne konkurrenten. Hestens bruksegenskaper får virkelig tes-tet seg, og lynnet til hesten er viktig her.Lørdagens Dølaskeid på Stav er den første i sitt slag her, og det er Landslaget for Dølahest som står bak arrangementet av dette.

Lokale hesterEn av hestene som skal konkur-rere om “Årets Dølahest” på Stav lørdag er Lundes Storm, en to år gammel hingst som eies av Kjell Petter og Øystein Myhren i Sak-sumdal. Hingsten har sløyfe både som føll og ettåring.På hoppesiden stiller Dalbys Maisol, som er oppdrettet av

Janne Irene Dalby fra Saksum-dal. Dette er ei spennende hoppe etter 1. premiehingsten Nybakk Frøyar og 1. premiehoppa Dalby Stjerna fra Saksumdal.

50 stiller søndagSøndag stiller 52 hopper og val-laker til sløyfekamp på Stav. Den årlige hoppeutstillingen på Stav er attraktiv og viktig.Der stiller noen få kaldblodstra-vere. Dølahesten er i flertall og byr på mange interessante hopper i flere klasser. Også eldre hopper deltar i kampen om å bli spiss og få sløyfe på Stav. Mange av lan-dets beste hingster og hopper har avkom på Stav, slik at det alltid er en skikkelig kvalitetskamp på Tretten.Foruten dølahesten, stiller det noen fåp fjordinger og ei Nord-lands/Lyngshest-hoppe.Fra Tretten kommer en Pinto-hoppe, eiere Linn og Bente Langset. Også en varmblods-hoppe skal bedømmes, likeså en Welsh-hoppe og en Shetlands-hest.Mangfoldet er dermed på plass på Stav også denne gangen.

Tøffe prøverHestene skal gjennom ei kjøre-prøve-løype, ekstriørbedømmelse og rideprøve, før det blir superfi-nale for to-åringer og en skikke-lig fargeparade for dølahester. Det siste vil nok vekke ekstra interesse. Det er alltid delte meninger om farger på dølahes-ten, for det finnes flere av dem.I programmet lørdag inngår også en maratonduell.Som alltid er alt lagt godt til rette for høstens store utstilliung på Stavsplassen. Vi tar neppe feil når vi spår at det blir folksomt på Stav.

Over 50 hester i sløyfekamp på Stav

GLEDE: Hestene skal blant annet gjennom prøver i Hippodromen på Stav i løpet av helga.

: Det enkle strykeinstru-mentet salmodikon vart oppfunni i første halvde-len av 1800-talet. Det kom som ein protest mot den tradisjonelle folkelege songen, sær-leg i skulen og i kyrkje. Mange meinte ein trengte meir skolert og høgtideleg musikk.

På den tida var motsetningane mellom den vanlege folkelege son-gen og den europeiske skolerte songen stor. Den tradisjonelle songkulturen vart skildra som skrik og skrål, rå, urein og barba-risk og lite høveleg for eit danna øyre i Guds hus.

Frå DanmarkDette var ikkje berre eit norsk

fenomen. Lik karakteristikk og nedvurdering av folkeleg song var gjeldande i nabolanda våre.

I heile Skandinavia vart det utført omfattande arbeid for å bøta på tilhøva. Det mest konkrete resultatet var ”Psalmodicon” – eit instrument oppfunni i Danmark like før 1820.

Vidareutvikla av nordmannMed stor iver vart det danske

instrumentet studert, vidareutvikla og forbetra i Noreg først i 1830-åra av kantor Lars Roverud (1777–1850). Han var songlærar ved Det Norske Universitets theologiske Seminarium.

I Sverige fekk instrumentet stor utbreiing gjennom utviklinga Johan Dillner gjorde på instrumen-tet på 1820-talet.

Enkelt instrumentSalmodikonet bygde Roverud i

hovudprinsippet etter den danske modellen – med ein streng over eit gripebrett på ein lang resonansbotn i form av ein kasse eller ei fjøl. Mot enden av instrumentet plas-serte han stemmeskruven og ein flyttbar stol som strengane kvilde på.

I staden for eit glatt gripebrett med påteikna skala, laga han opp-høgde tverrband som på ein gitar. Dette fordi ”Den Skoleholder, der

ei har Gehør (og saadanne findes jo saavel i denne, som i alle andre Klasser)” skulle kunne spela kor-rekt.

Tal som notarRoverud utvikla difor ei siffer-

noteskrift som saman med fire tabellar gjorde det enkelt å spela etter notar i dei fleste dur- og moll-toneartar. Til slutt la han til alt-, tenor- og bassinstrument til ein kvartett for bruk i dei kyrkjene som ikkje hadde orgel. Til og med eit kontrabassinstrument vart prøvd utan særleg hell. Det vart hevda at desse var ”saare besvær-lige og ubekvemme at behandle”!

Ein ivrig salmodikonistI 1835 fekk Lars Roverud 100

spesiedaler av ”Opplysningsvæse-nets Understøttelsesfond” for å undervisa i salmodikonspel, som òg vart eit obligatorisk fag ved lærarseminara i landet. Rapporten fortel at ”Gudbrandsdalen valgtes

til første misjonsfelt. Hans virk-somhet slo så godt an at gutter og jenter så vel av bondestanden som av kondisjonerte familier fulgte med han fra Ringebu helt opp til Vågå, og på hans vink villig frem-trådte og gav solonumre, når dertil var anledning.”

Kyrkja og skolen fekk orgelSalmodikon vart brukt i kyrkjer

og skolar til dei siste tiåra av 1800-talet då dei fekk orgel, og salmodi-konet vart overflødig.

Eige orkester på MaihaugenI 1987 vart ”Norsk Psalmodicon

Orchester” stifta. Det var i starten 20 personar knytta til Maihaugen som laga eigne instrument med strengar av sauetarmar og tabellar. Orkestret hadde kyrkjekonsertar på heile Austlandet, i Sverige og Dan-mark og spela under jubileumsar-rangement og prisutdelingar.

GITAR: Salmodikon kan ha mange former og vera laga av ulike materiale. Dette er av tre og liknar mest på ein liten gitar eller ein fiolin. Foto: Aud-bjørn Rønning/Maihaugen

SALMoDIkon: “Choral_Melodier for Psalmodicon” J.M. Lindemann

Salmodikon

museumsglimt

Kirsti KreKlingkonservator på Maihaugen [email protected]

Lillehammer Byavis presenterer gjenstander og annet knyttet til Stiftelsen Lillehammer museum, i samarbeid med museets fagpersonale.

museumsglimt

kÅre HosarKonservator på Maihaugen

[email protected] Fjellkirke

50 års jubileumLørdag 27. sept:

Konsert kl. 17.00 med SALMEKAMERATENE

inngang kr 100,-/50,-

Søndag 28. sept: Jubileumsgudstjeneste kl. 11.00

Prost P H Nielsen, prest A Svilosen, kantor T Collins,

Lillehammer Kantori, Dåp

Kirkekaffe på Nordseter SportellSalg av Arvid Møllers praktbok

om Nordseter Fjellkirke«Der vinden synger sin sang»

Jubileumsoffer.

46 BY OG BYGDTorsdag 25. september 2014

LILLEHAMMER: Det myldret av små «Brann-mann Sam» på Lille-hammer brannstasjon da åpen dag ble gjen-nomført i helgen.


Flere unge fikk en liten drøm opp-fylt da de fikk lov til å sette seg inn i en brannbil og det med sin egne brannhatt som de hadde vunnet på rebus. Barn, med voksne, måtte gå i kø for å løse rebusen og barna ventet tålmodig utenfor brannbilen for å stige inn.Det er i forbindelse med årets brannvernuke at Lillehammer brannstasjon åpnet sine dører for å vise fram sitt arbeidssted og arbeidsoppgaver.Men; det var ikke kun lek og moro i brannstasjonen lørdag. Brannve-senet ønsket også å demonstrere en brannslukking på et kjøkken. De aller fleste ville tydd til vann for å slukke en brann som oppstår på en kokeplate. Det vil nok ikke de som møtte opp på brannstasjonen i hel-gen. De fikk se hva som skjer når fett begynner å brenne. Brannfol-kene tok en desiliter med vann i den brennende gryta og flammene sto flere meter til værs.- Vi ønsket å vise virkningen av vann som slokkemiddel på kjøk-ken. På kjøkken vil vi anbefale å bruke pulverapparat eller noe som kveler flammen, som et brann-teppe.

Flere etater var på besøk da Lille-hammer brannstasjon åpnet dørene, blant annet var ambulan-sen, politiet og sivilforsvaret repre-sentert med biler.

DEMONSTRASJON: 1 desiliter med vann, kan gjøre mye skade når det kommer til brann på kjøkkenet.

I BRANNBILEN: Amund (2) løste rebusoppgavene og fikk en brannhatt, like etterpå tok han seg en titt inne i brannbilen.

GØY: Ferdinand (8) syntes det var gøy å se og “prøve” de motoriserte kjøretøyene til brannvesenet.

Unge brannmenn på åpen dag

47BY OG BYGD

LILLEHAMMER OG OMEGN

Aragon trenger nytt hjemHan er en flott hittepus fra Moelv som nå trenger et trygt og stabilt hjem med gode utemuligheter, men helst uten andre katter. Aragon er snill, kosete, renslig, sosial, leken og om-gjengelig. I tillegg så er han kastrert, ID-merket, vaksinert

og har fått ormekur. Omplasseringsgebyr kr 400,-.Interessert? ta kontakt med fostermor Mie på tlf: 90 11 88 87.

GUDSTJENESTER 28. september LILLEHAMMER KIRKE

Gudstjeneste kl 11.00Prest Margit Juve BiørnOrganist Paul Wilmot

Skyss 97991323

NORDRE ÅL KIRKEMenigheten drar til

NORDSETER FJELLKIRKE50 års jubileum

Gudstjeneste kl 11.00Prost Per Halstein Nielsen

Prest Arne SvilosenOrganist Tim CollinsLillehammer Kantori

KirkekaffeSalg av Arvid Møllers bok

om Fjellkirken og Nordseter.

SØRE ÅL KIRKEGudstjeneste

kl 13.00 Merk tiden!På Søre Ål Bo- og

ServicesenterPrest Margit J. BiørnOrganist Paul Wilmot

SAKSUMDAL KIRKEGudstjeneste kl 11.00

Prest Sigmund JacobsenOrganist Sjur MagnusKonfirmantjubileum

Dåp.

Velkommen til gudstjeneste!

KONSERTERT

LILLEHAMMER KIRKEI anledning Leif Solbergs jubileum

er det produsert en CD ogdet blir jubileumskonserter

Se www.facebook/LeifSolberg100

NORDSETER FJELLKIRKELørdag 27.september

Jubileumskonsert kl 17.00Salmekameratene

ANDRE ARRANGEMENTLILLEHAMMER KIRKETirsdag 30.september kl 8.30

Morgensang m/nattverd Alle hjertelig velkommen!

LILLEHAMMER KANTORIØver torsdager kl 19.14 – 21.30Info: Tim Collins tlf 97991305

LILLEHAMMER KIRKESENTER

Hver tirsdag kl 19.00SALT Lillehammer Tensing

NORDRE ÅL KIRKEFredag 26.september kl 09.00

Morgensamling i kapelletVi leser tekstene for kommende søndag, synger salmer og ber,

før vi tar en kopp kaffe og samtaler i Kirkestua.

Torsdag 25.septemberKnøttekor kl 17.00

Familiemiddag kl 17.30Mini-tensing Kl 18.00

SØRE ÅL KIRKEPepper øver hver onsdag

Kl 18.00-19.00

KIRKEKROKEN I SØRE ÅLBønnesamling hver fredag Kl 11.00

FÅBERG MENIGHETSHUSHver tirsdag kl 14.00-16.30

Etter skoletid for 5.-7. klasse

Torsdag 25.septemberKl 19.00 Gospelkoret øver.

Torsdag 25.september Felles middag kl 16.30

Paul Wilmot deltar

Lørdag 27.septemberKl 11.00-16.00

Gullfisken på tur til Hunderfossen

VINGROM KIRKEOnsdag 24.september

Kl 18.30-19.30Vingrom guttekor

Se nettsiden:www.kirkekontoret.no

Lillehammer KirkekontorNordre Ål kirkekontor

Fåberg kirkekontor

Telefonnummer:61270888


BRUDEPAR

konfiRmAntER

HiLSEnER

VELkommEn tiL VERDEn

Bruk Byavisa til gratis hilsener og gratulasjoner!

Er det noen i din familie som du vil gratulere med dagen eller kanskje noen av dine venner har bursdag? Har dere akkurat blitt foreldre og vil vise omverdenen et bilde av gromungen? Eller kanskje dere akkurat har giftet dere eller inngått forlovelse? Eller vil du rett og slett sende en hyggelig hilsen? Da kan du sende tekst og bilde til Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer eller legge et brev i vår postkasse på samme adresse. ( Vil du ha bilde i retur, legg ved frankert konvolutt med adresse) Eller aller helst, send bilde og tekst på e-post til: [email protected]. Som en ekstratjeneste til våre lesere er dette gratis.

AJLIN DRUZIC blir 1 år 24. sep-tember Gratulerer så mye med dagen, solstråla vår! Klem fra mamma og pappa

Anna Kornelia ble født 4. august. Hun er akkurat passe stor og helt perfekt. Glade og stolte foreldre err Anne Ringnes og Torstein Bugge-land.

30. august kom vår lille prinsesse til verden. Hun veide 2560 gram og var 46 cm lang. Vi er stolte foreldre. Annette Bakken og Erik Bekkedal Smestad, Fåvang. Foto: Tone/Foto-graf Kirsti Hovde

Hipp Hurra for Elise 6 år. Klem fra mamma, pappa, Adine og Harry Potter.

Emilie Lien Horten. Gratulerer så mye med 10-års dagen din som var den 22.september. Vi er så glad i deg. Stor klem fra bestemor og bestefar.

“Hauk Noah ble den 10. september storebror til Benjamin. Mona Vass-botten og Pål Martin Tvete er stolte foreldre.”

50-åRSKoNFIRMANTER I VINGRoM 21.09.14: Bak fra venstre: Prest ole Elias Holck, Svein Arne Smidesang, oddmar Kindlistuen, Svein Ingar Grothe, Øystein Øverby.FoRAN FRA VENSTRE: Betty Edel Hagen, Ingeborg Kindlistuen, Bjørg Ramsrud, Vigdis Skaar, Reidun Synnøve Simenstad Bratlie, Kari Haugen.

Vi giftet oss på Tinghuset, Lilleham-mer 11. Juli. oddrun Søreng og Knut Lundstuen, Fåvang. Foto: Fotograf Katrine, Lillehammer

25. august kom Matheo til verden, 53 cm lang og 3690 gram tung. Mia og Adrian er stolte storesøsken! Evy Ruststuen Børseth og Thomas Sunde.

Gratulerer til godjenta vår. olivia jørstad olsen fyller 2 år 26.sept. Hilsen bestemor og bestefar - tante og onkler

Hipp hurra for solstråle og beste-venn, Lars Kristian Sæther, som blir “kjempegammal” den 1. oktober! Håper du får en fin 23års dag og en ennå bedre kveld. Hilsen Linda

Jeg vil gratulerer mitt flotte barne-barn, Tobias Lie, som blir tenåring 25. september. Hurra for deg! Hil-sen bæssfar Lillehammer

Tuva og mormor gratulerer Live med dagen 29.09! Glad i deg!

byavisa 2014 39

Documents