byavisa 2014 34

NÆR OG VIKTIG NIENDE ÅRGANG. NR. 28 - UKE 34 - 21. AUGUST 2014

VI GIR BEDRE PRISER ENN DE FLESTE!

Bytt i nye varer, tilgodelappeller kontant oppgjør.

GULL og SØLVIngen minstevekt, fratrekk

eller gebyrer. Oppgjør

på konto innen 24 t.GULL pr. gramv/bytte i nye varer:

................................................... kr 260,- .................................................. kr 190,-

................................................... kr 140,-v/kontant oppgjør:

................................................... kr 220,- .................................................. kr 140,-

................................................... kr 110,-SØLV pr. gramv/bytte i nye varer kr 2,50 kr 1,50

Vi kjøper

Storgt. 74, Lillehammer. Tlf. 61 25 03 36

www.frisenberg.no

kr 260,-kr 190,-kr 140,-

kr 220,-kr 140,-kr 110,-

Industrigata 58b, 2619 LillehammerTlf. 61 26 56 60 - www.bilskadesenteret.com

Vår fagkunnskap

- din try

gghetsikrer deg en tryggreparasjon!Vi har sterk fokus på faglige kvalifikasjoner, flere av våreansatte har derfor tverr-faglig kompetanse.

Fagkunnskap

Storgt. 26, Søndre Park - [email protected] - Tlf.: 61 25 08 85

ÅPENT HVER DAG Kjøkken til 2200FRA KL. 11.00

Løkkegt. 16, Lillehammer - Tlf. 61 24 80 30

Åpningstider: Man-fre 10-16, tors. 10-19, lør stengt.Vakttelefon: 907 80 443

Rehabilitering av bad

og rørleggerarbeidÅpent: Man-fre 10-16,tors 10-19, lør stengt

www.ramsoyas.no

Løkkegt. 10, Lhmr. Tlf. 61 24 80 30

GARANTERT BEST PÅ PRIS!

TILBUD: RING 61 25 90 00 www.interdekk.noSTØRST UTVALG - BEST PRIS

Tenk

sikkerhet!

KJØP

VINTERDEKK

NÅ!

Tenk vår!Kanonpriser

på sommer-dekk

GØY Å BADE!

Tlf. 61 05 70 60 www.jorekstad.no

ÅPNINGSTIDER I SOMMER:Hverdager: kl. 10- 20

Lør-søn: kl. 10-18

lillehammer: Elva Rinna i Vingrom er tømt for gytefisk og Mjøsørret etter at NVE`s flomtiltak gjorde elva ufremkom-melig for fisken. Nå må entrepenøren tilbake for å utbedre forholdene.

side 6 og 7

RiNNa Må utbEdREs - igjEN

lillehammer: Smedvig Eiendoms nye planer for Mesnsasenteret ble i forrige ukes planutvalg banket enstemmig igjennom.

side 12

Satser i Mesna-senteret

gausdal: 16 åringer i Gaus-dal kan stemme ved neste års kommunevalg, etter at kom-munen ble valgt ut til å være forsøkskommune.

side 11

Unge velgere

Fåberg: Årets Faaberg-tur-nering som hadde rekord-deltakelse.

side 34

Turneringsrekord

FoTo: Karl Ove tvete

2 Vår mening

LillehammerByavis.no arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av

urettmessig avis-omtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonsledelsen. Pressens faglige utvalg er et klageorgan,

oppnevnt av Norsk Presseforbund, som behandler klager mot pressen i presse-etiske spørsmål.

Adr.: Rådhusgata 17, pb 46 sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40

Ansvarlig utgiver: Byavis Lillehammer AS. Tlf. 96 50 22 22/Fax: 61 25 62 91Besøk/postadresse: Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer

Sol olSen

Journalist

[email protected]

Tlf.: 907 74 455

TORE FEIRING

Redaktør/Daglig leder

[email protected]

Tlf.: 992 69 002

LINDA HÅKANSSON

Markedskonsulent

[email protected]

Tlf.: 997 07 940

TORE STEFFENS

Journalist

[email protected]

Tlf.: 920 66 201

ARVE WESTBY

Markedskonsulent

[email protected]

Tlf.: 911 27 452

Torsdag 21. august 2014

I den merkelige konflikten mellom KS og lærerne er det mye frustrasjon ute og går. Vi har frustrerte lærere, frustrerte elever og ikke minst frustrerte rektorer.

Mye av skylden av dette må vi anta ligger hos KS og deres velmenende forsøk på å øke lærernes tilstedeværelse på skolen. Velmenende om vi tror på følgende utsagn fra KS etter møtet i deres hovedstyret nå på tirsdag:

«Hovedstyret i KS beklager at lærerstreiken rammer titusenvis av elever. KS har forståelse for den frustrasjonen som over år har bygget seg opp blant lærerne, og som blant annet har sammenheng med ulike skolere-former. Disse reformene har ført til økte krav til rapportering og adminis-trativt merarbeid. Dette vil KS gjøre noe med. KS vil understreke at vi har stor respekt for den jobben lærerne gjør og vil aktivt samarbeide for å bedre tilliten mellom lærere og arbeidsgiver. KS og lærerorganisasjonene har siden 2006 arbeidet for å heve kvaliteten i skolen, ved å legge til rette for økt samarbeid mellom lærere, og mellom lærere og skoleledelse. Økt tilstedeværelse på skolen har vært ett av flere virkemidler for å få til dette. KS og Utdanningsforbundet anbefalte begge en avtale i mai, som vi da var enige om ivaretok dette. Som ansvarlig arbeidsgiverorganisasjon og på vegne av skoleeierne, kan vi ikke se bort fra dette arbeidet. Intensjonen om å skape en bedre skole gjennom økt samarbeid er fortsatt viktig. KS har i forhandlinger og mekling arbeidet for raskt å finne en løsning på konflikten. KS understreker at det er partenes felles ansvar å forhandle fram en avtale, og har som klar ambisjon å bidra til dette. KS vil ta et nytt initiativ til forhandlinger med lærerorganisasjonene. Vi vil foreslå nye fleksible løsninger som ivaretar intensjonen om en bedre skole, gjennom mer samarbeid ved blant annet tilstedeværelse og mulighet for ledelse.»

Når man leser dette dukker det opp to spørsmål. Har KS fullstendig under-kommunisert sitt budskap i forhandlingene? I så fall har de et gedigent problem og uhyre dårlige forhandlere. Eller har lærerne vært usedvanlige streikekåte og gått inn i streik av ren og skjær uvitenhet og vrangvilje? I så fall vil dette stille lærerne i et særdeles dårlig lys. For oss som ikke har sittet ved forhandlingsbordet kan det virke som om noen lyver litt her, eller så har lærerne så mistillit til sine ledere at de mener KS rett og slett vil føre dem bak lyset.

Uansett hvordan man vrir og vender på det, er denne konflikten et varsel om det ikke står bra til i den norske skolen. Det må være politikernes ansvar å rydde opp I dette og få lærere, skoleledelse og KS på rett kjøl igjen.

Mest sannsynlig er konflikten avblåst når dette leses. Vinner lærerne fram med sine krav så hurra for dem. Så kan man synes litt synd på rektorene som skal administrere alt dette og prøve å ha oversikt over hvem lærer som er hjemme til hvilken tid. For det er de som blir de store taperne, men enten vet de det ikke eller så finner de seg stilltiende i det.Vinner lærerne fram vil man sitte igjen med følgende problemstilling: er det lærerne som skal bestemme og ha styringsretten over norsk skole eller er det skoleeier? Skal politikerne bestemme hvilken skole vil skal ha og få i fremtiden, eller er det pedagogene og lærerne? Det aller beste og riktige svaret her er naturligvis at dette burde skje med samarbeid og kommunikasjon mellom partene.Men da må man stole på hverandre.

TORE FEIRING

Frustrasjon

@odahollingseter: I løpet av den her lærerstreiken har æ faktisk fått litt løst te å bli lærer æ.

@eirleiros: Har jeg lov til å rette folks grammatikk-feil på Twitter nå som jeg er i streik?

@OPSGudbrandsdal: Lesja - avholdt kontroll aksjon skoleveg - 19 kontrollerte - ingen reaksjoner. Ifølge patr. eksemplarisk kjøreadferd :-D Fortsett med det!

@JonNiklas: Spennende å følge «Idol». Hvem blir den heldige vinneren som skal få spille for 12 frem-møtte på Triaden kjøpesenter om fem år?

@gislevonen: «Født i feil kropp» på TV2 bør bli pensum på barneskolen. Bra og opplysende TV.

@VGWegard: Fikk se en teaser med snadder fra TV-serien Iskrigerne i dag. Noe puck, mye meldin-ger, rør, sjenk og garderobeliv. Med andre ord: Klasse.

@elisefintland: Idol var mye gøyere før når folk kom og bare dret seg loddrett ut

@Bare_Marius: Tatt min første #Geocache på #Lil-lehammer. Forseggjort og fin.

@IvarOdnes: 3 av 4 norske filmer går med tap. Den førre regjering sin feil seier Widwey og kutter ytter-legare 32 mill i budsjettet til film i 2015#jada

@merriakabatman: Det handler ikke om å klare seg gjennom første skoledag, det handler om å over-leve resten av året.

@ivrklv: Stillingsannonser med spørsmål i tittelen, ass. «Brenner du for internkommunikasjon?» Ja, det gjør meg faen så våt i trusa.

@GrusommeMarit: Tror ikke jeg orker å nave i dag. Er litt kjei.

TwiTTerkviTTer

Følg oss på @Byavisa

Mazyar keshvari, innvandringspoliTisk Talsperson Frp.

Debatten om heldekkende plagg i det offentlige rom har i de senere år vært høyt oppe på dagsordenen i flere land, ikke minst i Norge. Særlig har det vært fokus på mus-limske plagg som burka og niqab som vanskeliggjør identifisering, og oppfattes å ha en kvinneunder-trykkende profil som hindrer inte-grering.

Fremskrittspartiet har flere ganger tidligere fremmet et forslag om et generelt forbud mot klesplagg som skjuler en persons identitet i det offentlige rom. I debattene som tidligere har fulgt i kjølevan-net av disse forslagene, har det av

flere blitt hevdet at et slikt forbud er i strid med den Europeiske Menneskerettighetskonvensjonen. Storkammeret i den Europeiske Menneskerettighetsdomstolen har i en dom kommet frem til at Frankrikes forbud mot Burka og Niqab i det offentlige rom er i overenstemmelse med menneske-rettighetene, slik FrP lenge har hevdet.

Dommen fra EMD er en storkam-meravgjørelse, den er med andre ord endelig, og kan ikke ankes. Dommen, som er i tråd med FrPs syn, må derfor leses som en ende-lig tolkning av menneskerettighe-tene på dette området.

Religions- og trosfrihet er en

grunnleggende rettighet i Norge. Religionsfrihet innebærer likevel ikke en rett til praktisering som strider mot andre samfunnsmes-sige hensyn. Slike hensyn kan være sikkerhet for allmennheten, eller hensynet til andre mennes-kers frihet. Bruk av burka og andre identitetsskjulende plagg både kan og bør derfor forbys for å sikre disse frihetene. Frem-skrittspartiet har tidligere fremmet forslag om et slikt forbud, og vil fremme et nytt forslag allerede nå i høst.

Et forbud vil ikke løse alle proble-mer, men det vil være et viktig tiltak for å forandre holdninger, beskytte rettigheter og styrke det åpne demokratiske samfunn.

FrP ønsker forbud mot burka

BURKA: FrP ønsker dette plagget forbudt

yTring

holT!

eroT er i full gang med nye Hagbart&Bredo striper. For å korte ventetiden lar vi Holt briljere litt her på side 2. Red, Lillehammer Byavis.God fornøyelse!

3Nyheter

VERKSTED FOR ALLE MERKER

EU kontroll • Dekk Service • Glasskader Dekkhotell • Skade-

verksted • AC service Webasto/Eberspächer

KORT VENTETID DYKTIGE FAGFOLK

Tlf.: 61 24 68 40- [email protected]

Velkommen t i l førpremiere!

Bli med på førpremiere når Lars Saabye Christensens oppvekstroman ”Beatles” blir høstens storfilm! Før filmen forteller vi litt om behovet for fosterhjem, og hvordan du og andre kan bidra til en bedre oppvekst for barn og unge.

Tid: Torsdag 28. august 2014 kl. 18.00 Sted: Lillehammer Kino

Hilsen Fosterhjemstjenesten i Oppland

For mer informasjon og påmelding se www.fosterhjem.no/gjovikeller ring oss på 466 16 610

FRA DAHL TIL MUNCHPERLER FRA LILLEHAMMER KUNSTMUSEUMS SAMLING14. JUNI – 1. OKTMALERI

www.lillehammerartmuseum.com

SE OGSÅ UTSTILLINGEN CROSSROADS

Take away - catering Vi ses på stasjonen.no

HUSK KÅL I DAG FRA KL. 14.00!

torsdag 21. august 2014

øyer: øyer kommunes formannskap ønsker å gi 15, 2 millioner kro-ner i tilskudd til Hafjell over en periode fram til 2025 for å få nasjonal-anlegg-status.

Tore [email protected]

Det innebærer kjøp av aksjer i Hafjell Alpin Idrett AS og Hafjell Freepark AS (200.000 kr), tilskudd til sameiet Hafjell Nasjonalanlegg (6, 8 millioner kroner), tilskudd til VM i Alpint for juniorer (1 mil-lion), tilskudd til Ungdoms-OL (1,5 millioner) og årlige tilskudd på 500.000 kroner fram til 2025 (totalt 5 millioner). Totalt blir det en kostnad på 14, 5 millioner kro-ner. I tillegg er det lagt inn finans-kostnader på 700.000 kroner.

Blant annet ønsker formannskapet etter forslag fra rådmann og selge aksjene de eier i Hafjell AS og reinvestere dem i Sameiet Hafjell Nasjonalanlegg. Norges Skifor-bunds (NSF) egne kalkyler viser at det trengs 56, 1 millioner kroner for å få et nasjonalanlegg til Hafjell. Den samlede investerin-gen slik det ligger nå er at Øyer kommune og Hafjell Alpinsenter setter inn 15 millioner hver og der-med blir de to største «investo-rene». NSF investerer rundt 1 million i samme investeringsplan.

- Jeg synes det er litt dramatisk at Øyer kommune skal være med å bidra med så mye. Det blir nesten 30 prosent av summen, sa Kram-prud som hadde liten tro på at Øyer kommune gjennom å inves-tere så mye fikk noen større innfly-telse enn NSF som spyttet inn mindre.

Rådmann Sveinar Kildal var klar på at det måtte for Øyer kommu-nes del være bedre å stå på eiersi-den av ett nasjonalanlegg kontra driftsanlegget.

Hafjell ønsker nasjonal-anlegg

ALPINCO: Styreleder i Alpinco Thorvald Sverdrup orienterte før formannskapets behandling av saken sammen med daglig leder Odd Stensrud.

4 Nyheter

lillehammer/Øyer: en mann i begynnelsen av 20-åra ble onsdag etter-middag pågrepet, siktet for medvirkning til drap på Bjarte hansen i Øyer.

terje lisødegård og tore [email protected]

Da Byavisa gikk i trykken ons-dag formiddag hadde Politiet i Gudbrandsdalen nettopp holdt pressekonferanse i saken som omhandler drapet i Øyer. Der kom det fram at en mann i 20-åra er pågrepet siktet for medvirkning til drap og for å ha avgitt falsk forkla-ring for politiet første gang hand ble tatt inn. Den nå siktede mannen ble pågrepet tirsdag ettermiddag, i det som skal ha vært en udramatisk pågripelse.

God bekjent av hovedsik-tede

Politiet sier at han er en god bekjent av hovedsiktede Kim Andreas Kristiansen (23). Den pågrepne vil høyst sannsynlig bli stilt for varetektsfengsling i et luk-ket rettsmøte i dag. Byavisa har sterk grunn til å tro at det er beslaglagt en bil i saken, men det vil politimester Olav Sørby hver-ken bekrefte eller avkrefte. Politiet nekter å si hvor den nå siktede mannen ble pågrepet. Politiet ville heller ikke si noe mer om de vet hvor hovedsiktede Kristiansen nå befinner seg. Den pågrepne man-nen har fått advokat Lorentz Stav-rum som forsvarer. Han satt onsdag ettermiddag i en lang sam-

tale med sin klient. Politiet gjentok sterkt sin oppfordringen til den drapssiktede Kristiansen om å melde seg straks.

Gransker funnene i kistela-ger i byenI et tidligere kistelager i Lilleham-mer blir nå alle viktige rester og beslaglagte gjenstander i forbin-delse med drapsetterforskningen i Øyer gransket av kriminaltekni-kere fra Kripos og Øyer lens-mannskontor.

Lillehammer politistasjon leide et tidligere kistelagerbygg av et begravelsesbyrå for en tid tilbake, og det er dette bygget som nå bru-kes til å granske viktige funn i drapssaken. Hele dagen lang job-ber krimteknikerne i bygget. Det skal etter det Byavisa kjenner til være tatt beslag i svært mange gjenstander fra boligen på Hunder, der avdøde Bjartne Hansen (58) og hans stesønn, nå drapssiktede Kim

Andreas Kristiansen (23) bodde sammen når stefaren ikke var i Syden, slik han ofte var. Den siste tiden var faren alvorlig syk.

Politiet mener å vite at Bjarte Hansen og stesønnen var sammen i leiligheten på Hunder natt til for-rige torsdag. Det var samme natten som politiet mener Bjarte Hansen ble drept og deretter kjørt opp til et skogområde nedenfor bommen i Hundersætervegen. 50 til 100 meter nedenfor bommen ble likrestene funnet av politi og brannvesen som ble varslet av en turgåer fordi det røyk inne i skogen ved 12-tiden på dagen forrige tors-dag.

Brent i tønne?Ifølge politiet lå restene av liket

delvis i et bål, delvis utenfor. Like ved boligen på Hunder ligger brannrestene og ei helt utbrent tønne med brannrester i. Politiet vil ikke si om bålet i Hafjell-sko-

gen var i denne tønna, men mye kan tyde på det ut fra restene som fortsatt ligger på Hunder.

Politiet tror at den drapssiktede stesønnen må ha hatt bistand til å frakte liket fra Hunder til Hafjell. De siste par døgnene har nærmere ti av stesønnens kamerater i Lille-hammer og Øyer vært inne til avhør hos politiet.

- Hadde flere samtaler om natta

- Politiet jobber hardt med å finne ut hvem som kan ha bistått siktede med transport av avdøde, sier en politimann til Byavisa.

Politiet har innhentet mobildata-lister som skal vise at siktede hadde noen telefonsamtaler natt til forrige torsdag. Det skal begrense seg til et antall mellom fem og ti, både inn- og utgående samtaler. Politiet vet hvem som hadde tele-fonsamtale med siktede, og derfor har disse vært inne til politiavhør.

Når politiet mener siktede må ha hatt medhjelper(e) drapsnatta, skyldes det blant annet at siktede ikke har bil, noe heller ikke stefa-ren hadde. Ingen av dem hadde heller førerkort. Derfor mener politiet at noen kan ha bistått sik-tede med transport av avdøde fra Hunder opp til funnstedet i Hafjell.

- Ikke funnet åstedetPolitiet hadde pr. onsdag morgen

ingen klar mening om hvor stefa-ren til siktede ble tatt av dage, hel-ler ikke hvordan det skjedde. Mye av den tekniske etterforskningen har dreid seg om boligen på Hun-der, ut fra at politiet mener å vite at de to var sammen der natten før det makabre funnet i Hafjell. Også skogområdet opp for boligen har også vært undersøkt og avsperret.

Buss til LillehammerDet neste sikre holdepunktet for

sønnens bevegelser etter drapsnat-ten, er at stesønnen fredag ringte et familiemedlem og skal ha spurt om de visste hvor stefaren var. Dernest har politiet fått opplysnin-ger fra en bussjåfør om at siktede satt på med bussen fra Øyer til Skysstasjonen i Lillehammer fre-dag formiddag.

Siden da har ikke politiet opp-lysninger om hvor siktede befinner seg. Politiet har som kjent gått ut med bilder og navn av siktede, blant annet med sterkt håp om at han skal melde seg selv for poli-tiet. Det samme håpet skal fami-lien ha gitt sterkt uttrykk for, via sin bistandsadvokat Nina Braathen Hjortdal. Hun sier til Dagbladet at familien føler at den etterlyste ste-sønnen er blitt forhåndsdømt i denne saken, også ut fra politiets etterlysning og uttalesre til media. Det eneste familien håper er at siktede tar kontakt. og melder seg selv for politiet for å få oppklart saken og at familien dermed får alle svar på de mange spørsmålene man sitter med i kjølvannet av Bjarte Hansens død.

Politiet sa tirsdag at “vi håper at siktede er i live, og vi har ikke opplysninger som skulle tyde på noe annet”.

Over 100 tipsInntil onsdag morgen hadde

politiet fått inn godt over 100 tips om siktede, det vil si mulige obser-vasjoner av de mange forskjellige steder. Flere av tipsene skal ikke stemme overhodet, mens andre tips blir betegnet som mer interes-sante av politiet. Etter det Byavisa kejnner til skal det være gjort undersøkelser i boliger både i Lil-lehammer og Øyer, etter publi-kumstips, men at undersøkelsene ikke medførte riktighet.

- Er snill og greiFlere av siktedes kamerater i

Øyer og Lillehammer har uttalt seg tvilende til at kameraten deres kan ha begått et drap. Han blir av flere betegnet som en oppegående, grei og snill ung mann (23). Han hadde nettopp fått seg jobb som selger for et vaktselskap, og skal ha triv-des godt der.

Andre skal ha sagt til politiet at forholdet mellom avdøde og sik-tede ikke var særlig godt, men dette vil ikke politiet kommentere. Det samme gjelder et muilig motiv for et drap.

Service, rehabilitering, nyinstallasjoner, elkontroll og varmepumper

Trenger du elektriker?

[email protected] www.elektro.moelven.com

ersolfang

Kr 6 980,-erttsutgifftifftKr 0,- i dr

Tlf 61 27 95 95Tlf 61 27 95 95

Unik solfanger

Kr. 0,- i driftsutgifter

Kampanjepris kr 4 930,- inkl. mva

(Veiledende pris kr 6 675,- inkl. mva)


LILLEHAMMER: Først skallet han ned eks-kjæresten, så han ut på svømmetur, for så å bli peppersprayet i øynene og dermed satt ut av spill.

En 26 år gammel polsk statsborger ville slettes ikke bli arrestert av Lilleham-mer-politiet, og satte seg kraftig til motverge. Ja, så kraftig at politiet grep til ett av sine våpen, en boks med pep-

perspray. Etter å ha sprayet mannen ble han lagt i jern og kjørt til arresten i politihuset.

- Skallet til eksenForspillet var dramatisk nok. Inne på jernbanestasjonen i byen fant han igjen sin eks-kjæreste, som politiet mener han fulgte etter fra Oslo. Kvinnen, som er gravid, var på besøk hos en bekjent venninne i Lillehammer.- Det pågikk først et munnhuggeri mel-

lom mannen og eksen, før mannen skallet til kvinnen i ansiktet, sier politiet til Byavisa. Etter det løp mannen ned-over mot Strandtorget og hoppet like godt ut i Lågen, rett ut for El-kjøp. Poli-tiet var i hælene på mannen og tilkalte brannvesenet. Sistnevnte dro ut med sin båt fra småbåthavna. - Mannen klarte ikke å svømme langt. Da brannvesenets båt kom til holdt mannen seg fast i de gamle fløterstok-kene i Lågen. Han var kald og sliten, og lot seg trekke opp i båten, som kjørte ham til lands, forteller en politibetjent.

- Måtte bruke pepperspray

Men da mannen skulle overtas av poli-tiet ville han absolutt ikke la seg pågripe.- Han slo seg krakilsk, slik at vi måtte bruke pepperspray for å få kontroll på ham. Mannen var kald og fikk krampe i beina, sier politiet.Dagen etter ble mannen fengslet i fire uker. Politiet er i ferd med å sjekke med polsk politi mannens ID, da man mis-tenker at han ikke har oppgitt rett ID til norsk politi. Tingretten og politiet mener også det er fare for at mannen

skal unndra seg straff for voldshandlin-gen mot eksen. Dermed bestemte ret-ten at mannen skal sitte fire uker i varetekt.Den skadde kvinnen har vært til under-søkelser og oppfølging i Oslo, og Lille-hammer-politiet har ikke fått en endelig diagnose for henne. Det er fare for at kvinnens nesebein fikk brudd på grunn av skallingen på jernbanestasjonen i Lillehammer.

Skallet, badet og så sprayet i øynene

Drapet i Øyer:

Mann i 20-åra pågrepet

MELD DEG: Politistasjonssjef Bjørn Bergundhaugen ber siktede melde seg for politiet. FOTO: Terje Lisødegård

5Nyheter

5990Nystekte fiskekaker

Pr. kg

9900Lettsaltet torskefilet

Pr. kg

Fra fiskeavd.

2000Zeroh

Peach&nektarin, granat-eple&blåbær, pinapple,

villbringebær0,8 liter

+ pant

��-��-��-��

��

ccmat.no

CC Mat Hamar CC Mat LillehammerCC Mat Gjøvik

9-21 (9-19)

��14/8-23/8

4990Nygrillet kylling CC-kvalitet. størrelse XL.

Pr. stk

Følg oss på Facebook

BLAND&MIXsom du vil!

1290Lakseporsjoner

Fersk, 125 gPr. stk

4990Farris/Farris Bris

4x1,5 liter

+ pant

�� en 20-kroning��

Evergood kaffe250 g

20;Appelsinjuice��

20;Yoghurtbrød

��Y h tb d

2 for20;Omega 3 brød

��

2 for20;

Røkte kjøttplser��

20;Nyskåret roastbiff

��Henriksenpølse

100 g

20;Clausthaler0,33 liter + pant

Ta 4

4 for20;

9900Nykvernet

karbonadedeig ��

26900Ytrefilet av storfe

��

2990Svinekoteletter

��

2 for20;

Ta 2

Smothies ��

Nypoteter 1,5 kg

20;Svinesteaklets

bacon��

Ta 2

2 for20;Stjernebacon ��

20;

20;

Ta 2Ta 2


6 Nyheter

Selskapslokale for små og store

begivenheterTlf: 95181180

epost: [email protected]

KIRKEGATA 64 2609 LILLEHAMMER

Medlem av AkupunkturforeningenElisabeth Kongsrud, Tlf 991 62 624Liv Irene L. Høgvoll, Tlf 952 44 124

Massasjeterapeut MNMFLiv Irene L. Høgvoll, Tlf 952 44 124Elen R. Knudsen, Tlf 997 86 948

FotterapeutBente Arneberg, Tlf 901 52 727

KinesiologMarit J. Gudbrandsen, Tlf 976 75 747

Kraniosakralterapeut, Helhetlig psykoterapeutEllen Ågot Solberg, Tlf 900 73 929

Rolfing, Psykodrama,Continuum MovementTone Gilje, Tlf 911 46 777

Indre Ro, PsykoterapeutHege Palm, Tlf 482 45 634

NLP Life Coaching, Feng Shui Anne Lyshaug, Tlf 476 75 664

R

TM

Kurs i selvutvikling, se www.solkurs.no

www.helsesirkelen.no • tlf 61 26 90 00

Bachelor akupunktørMedlem av akupunkturforeningenElisabeth Kongsrud, Tlf. 991 62 624Liv Irene L. Høgvoll, Tlf. 952 44 124

Massasjeterapeut MNMF Liv Irene L. Høgvoll, Tlf. 952 44 124Elen R. Knudsen, Tlf. 997 86 948

Kraniosakralterapeut Helhetlig psykoterapeut Ellen Ågot Solberg, Tlf. 900 73 929

Klassisk massør MNMF Ellen Indahl, Tlf. 980 36 690

Rolfing®, Psykodrama, Continuum Movement™Tone Gilje, Tlf. 911 46 777

Autorisert fotterapeut NFF/MediYoga-instruktørRagnhild Sætre Linnerud, Tlf. 954 98 692

Phytoterapeut ® Urtemedisin og ernæringLinda Lien, Tlf. 941 72 740

Indre Ro, PsykoterapeutHege Palm, Tlf. 482 45 634

www.helsesirkelen.no - tlf. 61 26 90 00


VINGROM: NVE`s flomtiltak i elva Rinna forbi Vingrom, viser seg å ha gjort levevilkårene for gytefisk svært ugun-stige. Nå må elvebån-det utbedres på nytt.

Sol [email protected]

Det var sportsfisker Karl Ove Tvete (16) som påpekte at flomtil-taket som ble gjort i elva Rinna i sommer, har ødelagt levevilkårene for gytefisk.

- Jeg har fiska i elva her i mange år, og la merke til at det rundt brua i Vingrom lå fryktelig mye stor stein, og at elva var så å si tørrlagt. Slik det er nå, har man gjort det umulig for gytefisk å komme seg opp elva. Det er synd at Rinna, som er ei aktiv og god gyteelv blir ødelagt på denne måten, sier Tvete. I løpet av ett år går vanlig-vis rundt 100 gyteørret og Mjøs-fisk opp elva. Årets Mjøsørretfiske er spolert, og Tvete mener derfor noe må gjøres så snart som mulig.

Fiskeforvalteren enig- Jeg skrev derfor et innlegg på

Lillehammer Sportsfiskerforenings Facebookside, for å påpeke proble-met, forteller Tvete. Byavisa tok kontakt med fiskeforvalter Ola Hegge hos Fylkesmannen, og spurte om den unge sportsfiske-rene kunne ha rett i sine observa-sjoner. Hegge inspiserte elveløpet, og konkluderte raskt med at her må noe gjøres. Også NVE er enige i at det må utbedringer til.

Utvasking- Sportsfiskerne som har påpekt

dette har helt rett, og selvfølgelig skal dette rettes opp i omgående, sier Jan Langsethagen i NVE Region Øst.

- Det er gjort betydelig oppren-sking oppover hele Rinna, og under arbeidet var vi klar over at det fantes en høyspentkrysning ved brua i Vingrom. Det ble tatt en avgjørelse når vi fikk gravd vekk masse og så hvor denne betongter-skelen lå, at man skulle la den

ligge, og sørge for at det ble lagt opp godt med både grus og stein for å hindre utvasking under kablene. Nå viser det seg at man allikevel har fått en utvasking, og dette må selvfølgelig utbedres. I løpet av få dager vil entrepenøren være tilbake på plass, og utbedre saken, sier Langsethhagen.

Ekstrakostnader- Man kan jo selvfølgelig også

sette spørsmålstegn ved om kabel-selskapet burde hatt bedre kontroll på hvor ting lå, sier Langsethagen. Han vil ikke gi noen tall på hvor mye dette vil koste, men sier det er snakk om flere titalls kroner.

- Men det bør ikke bli all ver-dens med ekstrakostnader. Proble-met er om det viser seg at vi må kappe og legge kablene dypere. Vi

håper selvfølgelig å unngå dette, for det blir fort omfattende og kostbart, sier han. Fiskeforvalter hos fylkesmannen i Oppland, Ola Hegge skal være med i utformin-gen av utbedringene.

- Slik sikringsanlegget er utført i elva på nåværende tidspunkt, er det klart at nedre deler av elva er lite egnet for vannlevende organis-mer, sier Hegge.

God utnyttingOpprenskingen i Rinna har kos-

tet rundt 8 millioner, og Langset-hagen forteller at det er gjort en god jobb med å utnytte masseut-taket som er gjort i elva.

- Rundt 30 000 kubikk av mas-sen skal Vegvesenet ha som fyll-masse til den nye brua Vingrom, sier han.

Rinna må utbedres på nytt

Hit men ikke lenger: Denne betongterskelen skuler høyspentkabler, og ligger så høyt i elvebunnen at den lager problemer for fisken som skal opp i elva. NVE vil forsøke å tette under betongterskelen, men må i værste fall legge hele krys-ningspunktet for høyspenten på nytt, slik at gytefisken kan komme seg videre.

GAUSDAL: Tre unge gausdøler risikerer nå å måtte stable 100.000 kroner på beina for å gjøre opp etter skadeverk de begikk på Segalstad Bru i sluitten av juni i år.- Vi har hatt to mistenkte ungdom-mer inne til avhør etter at vi fikk inn tips som gikk i en bestemt retning. De to ungdommene har erkjent at de sammen med en tredje person begikk skadeverkene i sentrum, sier lens-mann Jens N. Høistad til Byavisa.Ungdommene er i alderen 17 og 18 år.

17 flate dekkEn morgen i slutten av juni kom fast-boende ut til sine kjøretøyer som viste seg å ha flate dekk. To biler hadde flate dekk på alle fire hjulene. Totalt viste det seg å ha blitt stukket hull i 17 dekk, for det meste på biler, men også en traktor og en henger hadde hatt “besøk” av vandaler med kniv.- De to vi har avhørt har erkjent at de brukte tollekniver for å begå skade-verkene på dekkene, sier lensman-nen.Ungdommene hadde ikke til hensikt å gå bananas den aktuelle kvelden, det bare ble slik, skal de ha sagt til politiet.

- Den ene av de tre ungdommene skal ha sagt at det “kunne være spennende å begå skadeverk”. Gal-skapen tok deretter av, sier lensmann Høistad.For uten 17 ødelagte bildekk, knuste ungdommene også frontruta på en parkert buss i området, samt at de knuste ruter i en hvilebrakke for bus-sjåfører.- De brukte et brannpulverapparat til å knuse frontruta, sier lensmannen. Også en port til et bygg i området fikk “juling” av ungdomsgjengen.

Greit å bli tattIfølge lensmann Jens N. Høistad skal de to avhørte ungdommene ha gitt uttrykk for at det var greit å bli tatt for skadeverkene, og at tilståelsen har vært en lettelse.

- Var ungdommene ruspå-virket under skadeverket?- Nei, de to har forklart at de alle var edru, sier lensmannen.Han synes det er godt å ha oppklart skadeverket som hadde et sjeldent stort omfang. Lensmannen har fått inn to pengekrav fra fornærmede, og venter flere. Han anslår skadeveom-fanget til rundt 100.000 kroner.Ungdommene har ikke tidligere vært i klammeri med politiet på noen måte. De var uskrevne blad i så måte, sier lensmannen.

Konfliktrådet?- Hva skjer videre nå?- Når tredjemann er avhørt, vil vi sende over saken til påtaleenheten i politidistriktet. Det kan ligge an til at denne saken ender i konfliktrådet, slik at ungdommene må møte de fornærmede, sier lensmann Jens N. Høistad.Konfliktrådebehandling er midt i blin-ken i denne type saker, og særlig når synderne er unge og tilstår hva de har gjort.

I forkant av tilståelsene fikk politiet inn tips som viste seg å være gode ledetråder for videre etterforskning.

Tilsto skadeverk til 100.000 kr

PåPekte feilen: Sportsfisker Karl Ove Tvete skrev et innlegg på Face-book, som førte til at NVE nå må tilbake og grave i Rinna på nytt, slik at gytefisken kan komme seg opp i elva igjen.( Foto: Privat)

7nyheter torsdag 21. august 2014

Rinna må utbedres på nytt

Hit men ikke lenger: Denne betongterskelen skuler høyspentkabler, og ligger så høyt i elvebunnen at den lager problemer for fisken som skal opp i elva. NVE vil forsøke å tette under betongterskelen, men må i værste fall legge hele krys-ningspunktet for høyspenten på nytt, slik at gytefisken kan komme seg videre.

8 Nyheter

LILLEHAMMER: Kry og fornøyd gikk Sarina til skolen på sin første skoledag noensinne, det var hun ganske alene om.Tore [email protected]

Ved bankkrysset sto Sarina og ven-tet på grønn mann i regnværet. Ved siden sto mor og fulgte med. Sarina begynte denne uken i første klasse på Hammartun skole, og tok beina fatt til sin første skoledag. Det fikk smilet fram hos distrikts-leder i Trygg Trafikk Ivar Ringen, som sammen med Byavisa så svært få som kom gående da det var skolestart mandag.- Et stadig problem ved mange skoler er den kaotiske trafikken ved skolestart og skoleslutt. Jo flere som kjører, dess flere uover-siktlige og farlige situasjoner blir det for barna som går eller sykler,

sier Ringen som oppfordrer de voksne til å la barna gå eller sykle til skolen.- De som går eller sykler til skolen får trafikkerfaring, frisk luft og fysisk aktivitet som gir en god start på skoledagen. Det viser seg også at unge som går til skole blir bedre trafikanter i ettertid for de de tidlig lærer seg samhandling, sier Rin-gen.

Mange kjørerI dag kjøres mange med bil til sko-len av foreldre, selv om avstanden er kort. En statistikk fra 2008 viste at hele 40 prosent av ungene som bodde under 500 meter fra skolen ble kjørt. Det er tall Ringen tror fortsatt er gjeldende.- Det bør ikke være sånn. Foreldre synes nok det er lettvint bare å slippe av barnet på veien, men det

øker risikoen for kaotiske forhold for de som faktisk går og sykler, sier Ringen.

Førerlort rykerHvert år holder politiet og Statens vegvesen trafikkontroller i forbin-delse med skolestart. Hvert år mis-ter en rekke foreldre førerkortet, eller får høye bøter, for å ha råkjørt på skoleveiene.

- Like sikkert som det er skolestart er at det ett eller annet sted i Norge ryker noen førerkort. Når foreldre råkjører sine egne barn til skolen, setter de naboens barn i fare, sier Ringen som også ønsker å nevne andre ting som kan skape farlige situasjoner i trafikken. - Vegetasjon som hindrer sikten kan føre til farlige situasjoner i trafikken. Folk som bor langs tra-fikkerte veier må klippe hekker og busker på eiendommene sine – av hensyn til egen og andres sikker-het, sier Ringen

UoversiktligRingen forteller videre at høye, tette hekker ved avkjørsler eller store greiner som henger ut i vei-kryss gjør det svært uoversiktlig for både bilister, syklister og gående. - Å sørge for fri sikt langs veiene er så viktig at ansvarsforholdene er nedfelt i vegloven. Det er du som bor langs veien som er ansvarlig for å klippe hekk og busker på eiendommen din slik at det er god sikt ved veikryss og ved avkjørse-len. Mange må også krysse gang- og sykkelvei for å kjøre ut på bilveien. Da er det spesielt viktig at hekker, trær eller gjerder ikke hindrer sikten, slik at du oppdager andre trafikanter i tide til å stoppe, sier Ringen.

SOMMERKAMPANJE

Bakkevegen 2, HunndalenTlf. 61 17 01 70

STORT UTVALG!

Kom og se vår utstilling av

2014 modellene

LØRDAGSÅPENT!

Motorcaravans

CAMPINGVOGNERBOBILER

www.hagenbil.no Gjøvik

Har du EGEN BRØNN hjemme eller

på hytta?

Er vannet ditt TRYGT Å DRIKKE?

Vi tester kvaliteten på vannkilden for deg!

KONTAKT OSS- vi hjelper deg gjerne!

www.mjoslab.no

MjøsLab iksRingveien 11, 2815 GjøvikTlf 61 13 62 20 E-post [email protected] TEST 046


Sarina gikk til skolen

GIKK TIL SKOLEN: Sarina trosset været og tok beina fatt da hun møtte opp til første skoledag i første klasse på Hammartun. Hun var ei av veldig få som kom gående til første skoledag.

FØRSTE KLASSING: Sarina gle-det seg veldig til å ta fatt på første skoledag i første klasse denne uken.

9Nyheter

BARNAS SOMMERDAGPÅ MAIHAUGEN

POSTEN NORGE PRESENTERER SHOW MED

MAGICURTY& UNIK4 PÅ UTESCENEN!

BLI MED PÅ SPENNENDE AKTIVITETER!Vi har over 40 forskjellige å velge mellom, bl.a: • Klatretårn • Papirfabrikk • Spill i Fremtidshuset • Gullgraving • Paintball • Brannslukking • Spikking og snekring • Taubane • Kalvemønstring • Kanopadling • Bueskyting • Hesteskyss • Eksperimenter •Fisking og natursti • ATV-kjøring • Motorsykler • Dans • Dukketeater • Postens mobile sommerkontor og mye mer!

Les mer og kjøp billetter på forhånd på maihaugen.no/barnassommerdag

PRIS:Barn kr. 75,- (under 6 år gratis)Voksen kr. 150,-, Familie kr. 375,- DSSV gratis

SØNDAG 24. AUGUST KL. 11-16

FINALIST,

Norske

Talenter

VINNERMGPjr.2013

Foto

: Jør

gen

Ska

ugtorsdag 21. august 2014

TRETTEN: Øyer kom-munme satser totalt åtte millioner kroner på ny bussterminal og gang/sykkelveg til Aurvoll skole.terje lisødegå[email protected]

Sist mandag ble den nye busster-minalen i Tretten tatt i bruk for første gang. Skolebussene kjørte innom den for å hente elever som skulle til Lillehammer, Gausdal og Ringebu.

- Dette er blitt veldig bra, sier en bussjåfør.

Selve bussterrminalen koster Øyer kommune 4,8 millioner kro-ner. Men i tillegg er det avsatt 3,2 millioner til gang-og sykkelveg fra bussterminalen opp til Aurvoll skole. Det gjør at elevene der kan gå på og av bussen på terminalen, via den nye gang- og sykkelvegen.

- Vi driver på med den nødven-dige reguleringsplanen for området i den hensikt å finne egnet trase for

gang- og sykkelvegen, sier Tor-stein Hansen i Øyer kommune til Byavisa.

Terminalen er ikke helt ferdig, men selve bussbanen er asfaltert og fin. Det jobbes nå med steinleg-ging av området, samt oppsetting av lysmaster og nødvendig strøm-tilokobling.

- Når vil gang- og sykkelvegen være klar?

- Ikke før i 2015. Inntil den er klar, må bussene kjøre elevene opp til skolen. Det er trangt for store busser på det arealet, så derfor blir det bra med den nye terminalen og gang- og sykkelvegen, sier Tor-stein Hansen.

- Det blir bra også for elevene på Aurvoll. Da kan de få en kjapp fot-tur fra bussterminalen opp til sko-len hver morgen, sier Hansen.

Terminal og gangveg til åtte millioner

KLAR: Her har de to første bussene kjørt inn på den nye terminalen i Tretten sentrum mandag morgen.

10 Nyhetertorsdag 21. august 2014

LILLEHAMMER/NAN-JING: En delegasjon på åtte har reist fra Lille-hammer til Nanjing for å lære av kineserne når de lager Ungdoms-OL.Tore [email protected]

Lillehammer 2016 ønsker ingen sminket sannhet. De vil se resulta-tet av alt Nanjing foretar seg under Ungdoms-OL. De ønsker å lære før det om to år er Lillehammer

som inviterer til Ungdoms-OL.- Vi ønsker å få sett et ungdoms-OL innenfra og hvordan alt funge-rer, sier kommunikasjonssjef for Lillehammer 2016 Magne Vikøren til Byavisa.

StortHele 3800 deltakere fra 204 nasjo-ner står på startstreken under lekene i Nanjing. Når det inviteres til Ungdoms-OL på vinterstid kommer 1100 deltakere fra 70 nasjoner til Lillehammer.- Selv om det er færre deltakere på Lillehammer og idrettene er for-skjellige er det de samme funksjo-nene som skal være i sving. Vi ser

på hvordan sikkerheten er ivare-tatt, hvordan deltakerlandsbyen er bygd opp, hvordan transport til og fra deltakerlandsbyen og de for-skjellige arenaene er satt sammen, alt av logistikk og lignende, sier Vikøren på telefon fra Nanjing.

MarketingVikøren forteller at de åtte i dele-gasjonen har tilbragt tid i adminis-trasjonen de har ansvaret for på Lillehammer 2016. Selv har Vikø-ren tilbragt mye tid i marketing-avdelingen i Nanjing.- Ved å gjøre det slik får vi ikke bare høre hva de har gjort, vi får se det med egne øyne og kan gjøre

oss opp en mening om det fungerer og vil fungere på Lillehammer, sier Vikøren.

LæreriktNoe Vikøren og de andre delega-tene har bitt seg merke i er kultur og næringsprogrammet som har en sentral del i ungdoms-OL.- Det vil bli veldig likt på Lille-hammer. Vi ser at det Nanjing har gjort fungerer og at ungdommene liker det. De kaster seg ut i aktivi-tetene som arrangeres. Blant annet var det lange køer for å få være med på et matlagingsprogram, sier Vikøren.

- Mer nøkternt på Lilleham-mer

Vikøren har blant annet sett åpningsseremonien under lekene i Nanjing. Den blir nok ikke av samme format på Lillehammer.- Det var utrolig storslagent og så vel ikke akkurat billig ut. Etter å ha vært tilstede under åpningsseremo-nien er vi enda sikrere på at vi skal gjøre den på vår egen måte. Vi skal ikke lage noe dyrt og langtekkelig, men ungdommelig og nøkternt. Det trenger ikke alltid å være størst mulig, avslutter Vikøren.

Til Nanjing for å lære

I NANJING: Erik Ulateig (f.v), Vegar Strand, Christian Rønning, Håkon Lauvålien, Espen Lund (Adecco), Terje Lund og Jostein Buraas fra Lillehammer 2016 like før åpningsseremonien i Nanjing. Foto: Magne Vikøren

lillehammer: en av tre studenter tester aldri røykvarsleren, i følge en omfattende undersøkelse gjennomført av Norsk brannvernforening og Trygg Forsikring.

- Røykvarsleren er noe av det aller før-ste man bør sjekke når man flytter inn i en ny bolig. Mange studenter bor i egen bolig for første gang, og det er derfor ekstra viktig å ivareta sin egen sikkerhet, sier leder på forbyggende

avdeling Magne Marstein ved Lilleham-mer Region brannvesen.Brannvesenet vil i tiden fremover være opptatt av forebyggende informasjon til studenter og til utleiere av student-boliger. I forbindelse med semesterstart tar Lillehammer Region brannvesen sikte på å treffe mange studenter for en hyggelig prat om brannsikkerhet i stu-dentboliger. Dette vil skje på stands når de ulike studiestedene har åpne dager. Onsdag var de på plass på HiL.

- Studenter er en viktig målgruppe for

oss, og vi regner med å treffe mange av dem på denne måten. Vi håper at denne innsatsen gjør at flere studenter får øynene opp for brannforebyggende arbeid, sier Marstein. Ved årsskiftet 2013-2014 ble det foretatt en større undersøkelse om brannsikkerhet blant studenter. Undersøkelsen avdekker at mange studenter mangler både kunn-skap og bevissthet om grunnleggende brannsikkerhet. I tillegg viser undersø-kelsen at det er mange utleiere som slurver med sikkerheten.

Studenter må lære seg brannsikkerhet

11Nyheter torsdag 21. august 2014

GAUSDAL: Gausdal er en av totalt 20 norske kommuner som vil la 16-åringer får stemme ved kommunevalget 2015.Sol [email protected]

Forsøket er en oppfølging av prøveordningen som ble gjennom-ført i 20 kommuner i 2011. Evalu-eringen fra 2011 viser at flere unge kandidater ble valgt inn i kommu-nestyret i de kommunene som var med i forsøksordningen. 124 kom-muner søkte om å delta i forsøket, og Gausdal er eneste kommune i Oppland som er valgt ut.

Viktig å følge med

16åringene Karen Fonstad og Mari Slåen fra Gausdal vil komme til å bruke stemmeretten de nå har fått.

- Det er jo viktig at man engasje-rer seg i bygda si. Nå får jo vi en sjanse til å påvirke hvordan vi skal ha det her, sier jentene. De tilhører ikke noe ungdomsparti, men synes det er både spennende, interessant og ikke minst viktig å følge med.

- Vi har hatt mye om politikk i undervisningen på skolen, og gjen-nomført såkalt skolevalg. Å kunne stemme ved valget på lik linje med andre, gjør det jo enda mer interes-sant. Hva vi skal stemme, vet vi jo ikke enda, det er lang tid før man må bestemme seg. Men vi vil se på hvordan de forskjellige partiene tenker om kollektivtrafikk, skole

og fritidstilbud, sier Fonstad og Slåen.

Engasjert ungdomDagens 16-åringer i dag er mer

modne, engasjerte og interesserte enn de noen gang har vært, sier ordfører i Gausdal, Hans Oddvar Høistad.

Han håper at ved at ungdommen kan få bruke stemmeretten sin, kan dette også føre til større politisk engasjement.

- Vi må jo bare erkjenne at snitt-alderen på oss lokalpolitikere øker, så da er det viktig å få med ung-dommen. Ved å la 16 åringene stemme, legger det kanskje grunn-laget for at man får flere saker som berører ungdommen i bygda på dagsorden i den kommende valg-kampen. Ved å introdusere unge

mennesker for politikk på et tidli-gere tidspunkt, kan man kanskje skape en interesse blant ungdom-

mene som er veldig ønskelig, sier Høistad.

Gausdal vil prøve stem-merett for 16 åringer

Stemmerett: 16 åringene Karen Fonstad og mari Slåen får mulighet til å stemme ved neste kommunestyrevalg. Ordfører i Gausdal, Hans Oddvar Høistad er glad for at ungdommene kommer tidlig på banen når det gjelder å engasjere seg politikken.

lillehammer: mer enn åtte av ti norske forbrukere går på nett for å kjøpe varer og tjenester, viser en ny måling.

Bare 17 prosent svarer nei på spørsmål om de har handlet på nett i løpet av de siste tre månedene, ifølge en undersø-kelse utført av YouGov for Oslo Han-delsstands Forening (OHF). – De fleste har benyttet seg av netthan-

del mellom én og tre ganger, men en betydelig andel har også blitt mer hyp-pige brukere. 11 prosent oppgir å ha handlet mer enn 10 ganger på nett i perioden, sier Lars Fredriksen, utvi-klingssjef i OHF. Vi benytter oss for det meste av norske nettbutikker. 58 prosent oppgir å ha handlet norsk, mens 31 prosent har benyttet utenlandsk leverandør. De øvrige er usikre på nettbutikkens nasjo-nalitet, eller unnlater å benytte omset-

ningskanalen. – Målingen bekrefter at netthandelen er på fremmarsj her i landet. Anslagsvis lå volumet i årets tre første måneder på snaut 20 milliarder kroner, fordelt på 15 millioner transaksjoner.

Åtte av ti handlet på nett

SOFaSHOppinG: Å handle på nett er blitt stadig mer populært. men nordmenn har en liten skepsis til utenlandske nettsteder, og foretrek-ker å handle på norske nettsider.

12 Nyhetertorsdag 21. august 2014

LILLEHAMMER: Med en kombinasjon av boliger, nye næringsarealer og kontorlokaler samt en parkeringsplass på to nivåer under bakken ønsker Smedvig Eien-dom å gjøre Mesnasen-teret enda mer attraktiv.


Smedvig Eiendoms nye planer for området i og rundt Mesnsasen-teret, kvartal 11 i Lillehammer kommune, ble i forrige ukes plan-utvalg banket enstemmig igjen-nom. Nå ligger detaljreguleringsplanen for kvartal 11 ute til offentlig ettersyn. Nå håper Smedvig Eiendom at de før-ste spadetakene kan tas i første halvår av 2016, og planene for området er mange.

- Denne planen har vi arbeidet med siden våren 2013. Da satte vi ned et team som skulle gå videre med en plan og se på forskjellige forhold og aktuelle problemstil-linger for området, sier Anne Marie Aalstad Laakso som er mar-kedssjef i Smedvig Eiendom Øst.

Mer næring

Aalstad Laakso forteller at de har laget og sett på mange planer og at de blant annet ønsker å bygge et sammenhengende forretnings-område fra Mesnabrua til og med kjøretøymuseet. I bakkant av næringsarealene ønsker Smedvig

Eiendom å legge til rette for boen-heter, men mye må tas hensyn til; mange av bygningene har verne-restriksjoner.

- Før vi legger penger i prosjek-tet må vi vurdere risikoen og skape noe som markedet vil ha. I et tenkt prosjekt har vi tegnet mellom 75 og 80 leiligheter, men om det blir det prosjektet vi går for er ikke endelig. Det er mange hensyn som må tas og vi må også se hvilke merknader som kommer inn når planen er ferdig på høring, sier Aalstad Laakso.

Følger opp politisk vedtakI Lillehammer kommunens sam-

funnsdelplan står det under areal-politikk: «Byvekst og boligbygging skal i hovedsak skje på arealer som allerede er bebygd, gjerne i kombinasjon med næringsvirksomhet. Hensikten er en kompakt by med lite bilbruk, effektiv arealbruk og stor miljøge-vinst. Handelsvirksomhet i sen-trum er høyt prioritert.»

- Våre planer følger opp det politiske vedtaket. Vi ønsker å

videreutvikle Mesnasenteret og gjøre det enda mer attraktivt. Vi ønsker å forskjønne området og åpne opp ned mot Mesnaelva. Vi ser for oss et torg der nåværende parkeringsplass utenfor Kiwi nå ligger, med parkeringshus på to nivåer under torget, sier Aalstad Laakso.

Folk på ventelisteAalstad Laakso forteller at folk

allerede har satt seg opp på vente-liste for å få informasjon om den planlagte utbyggingen og håper og tror de vil komme opp med et pro-sjekt som Lillehammer-by ønsker velkommen.

- Det er ikke til å legge skjul på at vi har med en superflott tomt i sentrum å gjøre og med det har et visst ansvar. Slik vi ser det er dette den siste store utbyggingstomten mot Mesnaelva på denne siden av sentrum. Det finnes ikke lignende tomter i byen og derfor må vi finne et prosjekt som det er verdt å brukte på tomten.

Store planer for Mesnasenteret

MULIG PROSJEKT: Bildet/Visualiseringen er laget av Larkas Arkitekter og Oxiviual og viser hvordan et mulig prosjekt vil innordne seg i byen.

MESNASENTERET: Markedssjef i Smedvig Eiendom Øst Anne Marie Aalstad Laakso har arbeidet mye med prosjektet Mesnasenteret.

GAUSDAL: Semra og Sengiz Murat ønsker å starte restaurant i lokalene som tidligere huset Coop Prix i Follebu.

Formannskapet i Gausdal vedtok i juni at Semra og Sengiz Murat gis tilsagn om et tilskudd på inntil kr. 130.000 til etablering av et serveringstilbud i Fol-lebu. Ekteparet har fått tilbud om leie av lokaler der det har vært Coop-butikk. Det er behov for oppussing og diverse utstyr.

Ekteparet Murat driver i dag Biri Restaurant, Pizzeria og Cafe, som de overtok drifta av i 2008. De ønsker nå å drive på et litt større sted. Menyen skal bestå av mat fra to av verdens største kjøkken, italiensk og tyrkisk. Ved siden av skal de ha biffret-ter, fiskeretter, pizza m.m. De skal leie ca. 150 m2 lokale, og planen er å ha åpent hver dag. De legger vekt på å skape et seriøst sted med godt renhold,

god mat og hyggelige opplevelser i et sosialt og avslappende miljø. Av mer langsiktige planer nevnes live musikk i helgene, bringing av mat ut til kundene og arrangering av konfirma-sjoner, barnebursdager og begravelser. Til dette har de mulighet til å utvide lokalene i 2. etasje.

Åpner restaurant i Follebu

Lokalene som huset Coop Prix skal nå bli restaurant

13MENINGER Torsdag 21. august 2014

Byavisa vil høre din mening om avgjørelser og hendelser i dittnærmiljøet. Hva engasjerer, provoserer, irriterer eller gleder deg? Skriv din mening/ytring/ kronikk til [email protected] Innleg-get kan ikke være lenger enn to A-fire sider i skriftstørrelse 12.

SI DIN MENING!

Vi i Oppland Milljøpartiet De Grønne er veldig glade for at Sta-tens Vegvesen slutter å sprøyte vegkanter og bidrar til å redusere bruken av pesticider, jmf presse-meldingen i juni i år. Vegvesenet er et flott eksempel til etterføl-gelse!

Det har kommet frem mye ny dokumentasjon på de skadelige konsekvensene av bruken av pes-ticider, og da spesielt glyfosat som er virrkemidlet i RoundUp. Bruken av glyfosat har økt betraktelig de senere årene og kommet opp på et urovekkende høyt nivå. Giften blir

sittende på plantene, og i følge produsenten av RoundUp bør barn og kjæledyr unngå å ferdes der det er sprøyet med dette. I sommer har det også vært fokus på at nordmenn har spor av mange giftstoffer i kroppen, blant annet som følge av bruk av pesticider, og at vi ikke vet hva dette fører til i kroppene våre.

I stedet for å sprøyte vegkantene, velger vegvesenet mekanisk ryd-ding. Vi vil oppfordre kommunene i Oppland til det samme som Veg-vesenet; til å rydde mekanisk i stedet for å anvende pesticider i

egen ugressbekjempelse.

Miljøpartiet De Grønne mener det offentlige må gå foran som gode eksempel og tilrettelegge for at vi lever i et trygt og godt samfunn. Det gleder oss stort at Vegvesenet tar lederskapet og avvikleer bruken av pesticider.

All honnør til Vegvesenet!

Trude Blomseth Thy, nestleder Oppland Miljøpartiet De Grønne

Halvard Klevmark, leder i Oppland Miljøpartiet De Grønne

Mindre sprøytemidler i vegkanten

Med jevne mellomrom kommer partier og enkeltpersoner i Gausdal med innspill og forslag som i all hovedsak er direkte mistillit til administrasjonen og ordfører. At slikt kan fortsette uten at enkelt-personene eller partiene i etterkant ikke beklager seg er meg uforståe-lig. Selv har jeg beklaget egne utspill og uttalelser ved et par anledninger, selv om jeg i ettertid har oppdaget at jeg ikke burde gjort det i et av tilfellene.

Når det gjelder utdeling av karak-teriser av folk lærte jeg tidlig å skille mellom hva folk gjør og hva de er. Men i det store familie- og venner -bilde var det var nok av innspill på roller folk fikk avhen-gig av hva de hadde gjort. Hvis jeg husker riktig så hadde Idioter og tullinger tydeligvis gjort seg bort. Tvitøl (tvitull) ble også brukt i enkelte tilfeller, selv om jeg ikke viste hva det var før jeg ble godt voksen. Noen positiv omtale var det nok ikke ment som. Tullveidde derimot, kunne brukes både i posi-tiv og negativ mening litt avhengig av om humoren var god. Uansett hvordan folk i min barndom ble satt i ulike båser, kan jeg ikke huske at det var ondskapsfullt ment, men en naturlig måte å skille handlinger og folk fra hverandre i mangel på bedre nyanserte meto-der.

I dag vet vi bedre, og har lært at skal vi bli tatt på alvor, så må vi være presise og saklige i alle sam-menhenger hvis vi ønsker å bli hørt. Spørsmålet er om vi klarer å skille saker fra hverandre uten å drepe all humor og ikke tør å skarpstille problemstillinger.

Så hvorfor kaller jeg da Odd Stei-nar Bækken og Bygdalista sammen med Eivind Harald Bakke fra FrP for kverulanter og oppviglere når jeg får muligheten? For det første så taler Bækken sitt svar til Råd-mannens utsendelse av møteinn-kalling undertegnet ordføreren for seg selv. At flere fra samme liste kaster seg på overasker meg ikke. Vi kan gjerne ta en diskusjon om all politisk virksomhet i Gausdal skal skje innenfor kommunenes grense, eller om det er greit å ta en tur til Øyer eller Lillehammer så lenge vi holder oss innenfor de økonomiske rammene som er gitt til slik virksomhet En økonomisk ramme som har flertall i kommu-nestyret og som det ikke er noen omkamp på før nytt budsjett skal vedtas i desember.

Kverulanter og oppviglere har i historiens løp stoppet både uhel-dige utviklinger og stilt spørsmål til beslutninger som i etterkant har vist seg å være forhastet. Men når Bækken stå på talerstolen i Gaus-

dal kommunestyre og ønsker seg flere redskaper i politikken, og forklarer at med det ønsker han seg en liste over alle ansatte i kommu-nen og deres stillingsbrøk. Mer motbydelig en det kan ikke en lokalpolitiker bli. At ingen fra hans egen liste ikke gikk opp og bekla-get et slikt utspill er uforståelig, men samtidig viser at de er sammen om det.

Eivind Harald Bakke har i et leser-innlegg påstått at Kommunens lånegjeld vil øke med 160 millio-ner ved bygging av et nytt legesen-ter og ny skole. Alle dokumenter i sakene viser at med bruk av fond og full kompensasjon for merver-diavgift vil gi helt andre summer. Hvordan kan en politiker som ønsker å bli tatt på alvor bruke slike metoder?Dette er bare noen få eksempler på hvordan nevnte personer opptrer i det offentlige landskap. At jeg skriver og sier det mange uttrykker i ulike sosiale sammenhenger gjør meg selvfølgelig både sårbar og kritikkverdig, men noen bekla-gelse vil det ikke komme fra meg. I beste fall kan jeg tilgi de nevnte, hvis de beklager sine utspill til ordfører og administrasjonen i Gausdal kommune.

Roar Steinslien

Kverulanter og oppviglere i Gausdal

USA har lenge vært vår viktigste allierte. Norge har danset etter amerikanske piper, støttet ameri-kanske viljer og spilt på lag. Nå burde vi snarest karre oss inn på nøytral grunn.

FOR: statenes supermektige dager er talte. Kun når det gjelder krig er USA fortsatt «ledende». Ingen slår deres totale militærutgifter, og makta vil de ikke miste. Folk er misfornøyde og vil helst ha en ny president (som om det vil endre rikmannsveldets fremming av fat-tigdom og andre begredeligheter). Hillary Clinton er allerede ute og markerer seg. Hun anklager Obama for ikke å vise nok muskler i vår tids urolige verden.

-Vi har investert 30 milliarder kro-ner, skrøt amerikanernes viseuten-riksminister før opprøret i Ukraina. De ville bytte ut regimet og fikk det som de ville. President Poro-sjenko er utvilsomt amerikanernes mann. Da flyet fra Malaysian air styrtet ble det tvert hevdet at det var skutt ned av russere eller rus-

siskvennlige. 21. juli la russerne fram satelittbilder som viste at et ukrainsk kampfly skygget det malaysiske. Dette er så langt ikke forsøkt motbevist. Jeg kan ikke tro at Ukraina, Russland eller Europa forøvrig ønsker krig. Til tross dun-dres det stadig løs med mistanker som styrker forestillingen om en felles fiende. «Frigjøringa» av Øst-Ukraina problematiseres derimot ikke selv om det i praksis har betydd bombing av eget folk.

Gazastripa rekker omtrent fra Lil-lehammer til Gjøvik og er omtrent ei mil brei. I følge Folkeretten har et okkupert folk rett til å gjøre opp-rør mot okkupanten. Tross det gir USA overgriperne lov til «å for-svare seg». I tillegg fores de med bombe- og granatkastere samt ammunisjon fra sine venner «over there». Påstander om skjulte pales-tinske våpenlagre under skoler og sykehus er aldri blitt bevist. Hva som nå skjer i Irak er likeledes betent. Opprinnelig telte IS-gruppa i Irak 2-3000 krigere utstyrt med moderne våpen fra amerikanerne

og deres allierte. Hvordan klarte så få å vinne så lett fram? IS-ilene er ikke snille gutter, men noe i hel-hetsbildet skurrer. Daglig blir vi servert ikke-dokumenterte, rå ryk-ter som berettiger amerikanernes bombetokt i et land de har vært med å destabilisere.

Hvem har interesse av å kvesse fiendebilder, legalisere hjerterå folkemord og hisse opp krigstem-ninga? Amerikanske styresmakter har hatt og har fingre med i mange skitne spill. Det lyves, manipule-res, tåkelegges og omskrives fra alle hold. Handelsboikott, som gjensvar på de økonomiske sank-sjonene våre politikere støttet opp om, er som forventet. Vi må ikke tro, som noen vil at vi skal, at naboene i øst er vår fiende. Vi må ikke tro at massemord er greit bare vi kaller motparten terrorister. Vi må ikke tro at uretten vi overser ikke kan ramme oss selv.

Kari Elisabet Svare

Krigshissing og fredsuvilje

”Det finnes to typer Livsløgnere; en handler om å skåne andre! Den andre – om å skåne seg selv!”..Fra sidelinjen denne gangen obser-verer jeg en diskusjon i det poli-tiske liv i Gausdal omkring hvorvidt det bare er kverulanter og oppviglere som kan få seg til å kritisere ”Arbeiderparti Regjerin-gen” i Gausdal. Ordføreren velsig-ner sin partifelles ordvalg om kverulanter og oppviglere! Målet helliger midlet – tydeligvis!Og hva er målet? Oppviglerene mener Gausdal Kommune må ha vunnet i Lotto – siden man har funnet penger til utenombygdstu-rer. Er dette riktig prioritering av pengene – man ikke har? Veldig spydig og ekkelt sakt!

”Det skader verken kommuneøko-nomien eller det lokale næringsli-vet…” – mener Ordføreren via sin talsmann Steinslien.Tone Bood i AP tok til ordet og fikk medhold også blant sine egne tidligere i sommer for at kommu-neøkonomien har problemer! Nå er det mulig at dette også var en påminnelse det indre AP livet ikke likte?

Men det er fristende å ty til Ibsens ”Villanden”; ”Tar du livsløgnen fra et gjennomsnittsmenneske – tar du selve lykken fra ham med et samme!.I ”Villanden” tar Ibsen opp i hvil-ken grad man kan/skal si sannhe-ten – til enhver tid! Tåler Livsløgneren sannheten!Skåner han seg selv eller andre?Har Gausdal Kommune dårlig økonomi eller har vi ikke! Svaret er vel et entydig JA! Er det ikke da naturlig å prioritere ”familiebud-sjettet” og ha en diskusjon omkring dette? En LOTTO gevinst kan mange drømme om for å pynte på økonomien! Og når de som er satt til å forvalte budsjettet gjør valg som ikke minner besparende tiltak – kan det jo i beste fall tyde på at kupongen har gått inn!

Definisjonen av en kverulant er ” en som trives best når han er mis-fornøyd!” heter det i ordboken. Men er alle som er misfornøyd med noe kverulanter?Silje Sandmæl, Forbrukerøkonom i DNB hevder i en artikkel: ”Min erfaring er at mange som trenger

hjelp fra Luksusfella, fortsetter å leve som normalt, til tross for at regningsbunken øker. Eneste utvei for dem er å dytte tanken på de ubetalte regningene langt ned i glemmeboken og leve som van-lig!”.

Lever AP som vanlig! Har Gausdal Kommune politiske ledelse gått i Luksusfella? Som tidligere kverulant og oppvi-gler satte vi fingeren på en ukultur knyttet til utbygging av et Fjerne-varmeanlegg i Follebu.

Ikke bare ble disse ufattelig lite lønnsomme planene stoppet, men det førte også til at et bevarings-verdig hus midt inne på ”industri-området på Kornhaug” i dag er fredet! Innlandet Revisjon som foretok en omfattende kontroll, fremla en rapport med svært mange kritikkverdige punkter. Man valgte å gi kommunen er streng korreks og man vurderte det dit hen at Gausdal Kommunes politiske og administrative ledelse hadde lært av dette og at faren for gjentagelse var liten. Man foretok seg derfor ikke mer. Dessverre!

Dette oversatte AP regimet dithen at rapporten og kritikken ikke var så farlig! I ettertid har vi oppfattet at Innlandet Revisjon er eiet av blant annen Gausdal Kommune! Bukken og harvesekken – altså! Klimaet for selvransakelse er ikke blitt bedre siden Kornhaug slaget. For kjære Ordfører Høistad og herr Steinslien – det skader noen at Kommunen dere leder ikke tar inn over seg at man sliter med å klare de utgifter man har! Ikke minst til pleie og omsorg. Har dere ikke vunnet i LOTTO siden sist – så har dere gått i Luksusfellen!

Sannheten er ubehagelig i blant. Men ved å fornekte skadene ved ufornuftig pengebruk - skåner dere ikke andre! Dette vitner om at man her helst vil skåne seg selv fra å bli konfron-tert med sannheten!

I disse Peer Gynt tider ser det ut som Ordfører og arbeiderpartile-delsen har tatt etter Peer; Man har blitt seg selv - nok!

Tone Harr Lind, Follebu

Kverulanter, oppviglere og livsløgnere i Gausdal

14 KULTUR

LILLEHAMMER: Tradisjons-veveren Anne Tidemand-Johannessen Møller har vevd Norgeshistorien fra 1814 fram til i dag. I helgen åpnet hun utstil-lingen «Dette er Norge» på Maihaugen.Tore [email protected]

Kunstneren har vevd 200 år med Nor-geshistorie på to seks meter lange fri-ser, helt fra grunnloven i 1814 fram til brannen i Lærdal tidligere i år. De to frisene viser sentrale begivenheter og situasjoner for landet og folket opp-gjennom historien. Frisene viser en reise gjennom krig og fred og vanske-lige tider, fram til oljealder, OL-fest på 90- tallet, 100-årsmarkeringen i 2005 på Svinesundbrua, terrorhandlingen på Utøya og utenfor regjeringskvartalet, og avslutter med VM i Oslo og bran-nen i Lærdal. Den andre delen av utstillingen består av 12 vevede bilder, ett for hver måned i året.

- Det er en hyllest til vår vidstrakte og varierte land, det vakre Norge, smilte Tidemand-Johannessen Møller til Bya-visa før åpningen søndag.

Den første frisen kunstneren laget er den som strekker seg fra 1905 til 2005.

Den startet hun på i 2004 og var ferdig til åpningen av Svinesundbrua i 2005. Til årets 200-årsjubileum har hun skjø-tet på en ekstra meter på samme frise som blant annet viser en due og rose som symboliserer 22. juli, VM i Oslo og skogbrannen i Lærdal. Den andre


BiBlioTekene anBefaler

Kate atKinson: Liv etter Liv.ForLaget Press 1914.

anBefalT av Synnøve BraTBerg, lillehammer BiBlioTek

En iskald vinterdag i året 1910, fødes det en baby i England.

Det er en vanskelig fødsel og legen er tilkalt. Det er snøstorm og vanskelig å komme fram og legen blir sit-tende fast i snøen. Babyen dør like etter den er født.

Men denne boken er lagt opp slik at babyen får en ny sjanse.

Denne gangen overlever hun, og alt går bra.Boka beskriver altså samme scene, men i denne versjo-

nen rekker legen frem.Barnet blir kalt Ursula og boken følger hennes liv.

Forfatteren Kate Atkinson har i denne romanen skrevet om og tenkt over hvor mange ganger alt synes å gå galt i livet, og hvordan vi reddes av tilfeldigheter og livet går videre.

Det tar litt tid å venne seg til alle gangene forfatteren skrur tiden tilbake og beskriver en ny versjon av hendel-sesforløpet.

Hun leker seg med å tenke på hva som kunne ha skjedd hvis bare en liten ting hadde blitt forandret. Tenk hvis det var Hitler som hadde dødd under fødselen!

Livene våre består av små tilfeldigheter, det gjør også de store hendelsene i verdenshistorien, mener forfatteren.

Ursula vokser opp i en middelklassefamilie og har flere søsken. Hun har en intuisjon for hvilke katastrofer som kommer til å skje. Når hun følger sin intuisjon, overlever hun disse katastrofene.

I en versjon drar Ursula til Tyskland i 30-årene og blir gift med en tysk nazist og får et barn. Men i en annen versjon oppholder Ursula seg i London under krigen. Hun er med i en gruppe som rydder opp etter bombenedsla-gene.

Her får vi krigshistorie sett fra ulike synsvinkler.«Liv etter liv» er en god bok. Man blir tankefull under-

veis. Jeg anbefaler den.

Har vevd 200 år med historieSTILLER UT: Tradisjonsveveren Anne Tidemand-Johannessen Møller er født i Gausdal og bor på Lillehammer. Hun har laget utstillingen “Dette er Norge” som er to seks meter lange friser som forteller Norges historie etter Grunnloven i 1814 og tolv bilder som er hentet fra hele landet gjennom årstidene.

GUDBRANDSDALEN: Det vevede bilde skal være Gudbrandsdalen i desember måned og er ett av tolv bilder, som viser Norge gjennom kunstnerens øyne måned for måned. (Detalj)

Noe du vil fortelle om ditt lag eller forening?

Skal dere ha årsmøte eller andre møter? Prøv en annonse i Lillehammer Byavis, da når du alle

medlemmer! Du kan også sende referater fra møter ellerandre treff, og vi vil så langt plassen tillater det, sette det

kostnadsfritt på trykk! Send oss en mail:

[email protected]

15KULTUR

frisen er også laget i forbindelse med årets jubileum, den tar for seg tiden mellom 1814 og 1904. På den frisen viser Tidemand-Johannessen Møller med sin vev-kunst historien etter Grunnloven, utvandringen til Amerika, utbyg-

ging av veg og jernbane, skog-bruk, sildefiske, fornorskingsprosessen mot samene og inntoget av automobi-len.- Den siste frisen var jeg ferdig med i mars i år, og jeg må si etter

å ha fordypet meg i det; Norge har en veldig spennende historie, sa Tidemand-Johannessen Møller.

Den andre delen av utstillingen består av 12 bilder, ett for hver måned i året. Motivene er hentet fra hele landet gjennom årstidene. Fra vinter og mørketid på Sval-bard til våren i Trøndelag, som-mer på Sørlandet og desember-vinter i Gudbrandsda-len. November-bildet fra Østerda-len har en spesiell historie.- Jeg gikk over fjellet fra Sjusjøen til Rena i 2011, jeg tok en liten avstikker fra Birkeløypa og da sto jeg plutselig ansikt til ansikt med fem ulver. Det måtte jeg bare veve, smilte kunstneren.

- Var du ikke redd?- Jeg var bare så utrolig stolt over meg selv som hadde gått den lange turen, samtidig var det bare helt fantastisk der vi sto og bare så på hverandre helt til ulvene ble lei, sa Tidemand-Johannessen Møller.


Har vevd 200 år med historieSTILLER UT: Tradisjonsveveren Anne Tidemand-Johannessen Møller er født i Gausdal og bor på Lillehammer. Hun har laget utstillingen “Dette er Norge” som er to seks meter lange friser som forteller Norges historie etter Grunnloven i 1814 og tolv bilder som er hentet fra hele landet gjennom årstidene.

KUNST: Anne Tidemand-Johannessen Møller foran de to seks meter lange frisene, forteller om historien bak og hva de forskjellige bildene representerer for de mange som møtte opp.

LILLEHAMMER: Maihau-gen vil være en eneste stor tumleplass for store og små, når årets som-merdag går av stabelen førstkommende søndag.


Hele området på Maihaugen med ”byen”, ”bygda”, ”boligfel-tet” og alt av skog og jorder blir tatt i bruk for å romme drøssevis av aktiviteter som barna kan velge i.

3.329 store og små var innom portene på Maihaugen under fjor-årets sommerdag, og satte dermed ny publikumsrekord. Barnas som-merdag har nemlig blitt en tradi-sjon for mange små og store, og klassikere som «brannslukking», gullgraving, snekring, kanopad-ling, hesteskyss og barnas tra-fikkby er selvsagt med. Nyere

aktiviteter som ATV-kjøring, tau-bane over Breisjøen, blinkskyting og klatring er også blitt svært populære. I tillegg er det mange andre morsomme ting som skjer.

Møt ByavisaByavisa vil være på plass, med

ballonger og tegnestasjon. Vi ønsker oss mange fine tegninger! I tillegg vil elever fra Søre Ål skole være våre utegående reportere denne dagen, og i ord og bilder lage en reportasje til neste utgave av avisa.

NyheterPostens mobile sommerpostkon-

tor med ulike aktiviteter, man kan se dukketeater i Losjehuset om Bukkene Bruse og Den lille kal-ven. Fart og spenning kan man få med skyting på blink med paint-ballgevær og mulighet for å teste en ekte crossmotorsykkel, eller man kan få danseopplæring og tilhørende danseoppvisning.

Bli med å lek!

LEK oG MoRo: Barnas sommerdag har mange aktiviteter for store og små barn. Bildet er tatt av elever ved 5. trinn på Søre Ål skole under fjorår-ets sommerdag. også i år vil elever fra skolen være Byavisas utsendte reportere på Maihaugen.

Vil du vinne billetter til Barnas sommerdag

på Maihaugen kommende søndag?

Lillehammer Byavis har en del billetter som vi kan gi bort! Det er så enkelt som bare det, du går inn på vår facebookside og sier at du ønsker billett. Husk at det er en billett pr person.

Klikk deg inn på Lillehammer Byavis sin facebook-side nå! Vi avslutter fredag 22. august kl. 12.00.

Vinnere finner du også på vår facebook side!

16 KULTURTorsdag 21. august 2014

LILLEHAMMER: Søndag kan du møte en ung Sigrid Undset, gjennom Kristi Kinsarviks fortel-linger, i publikumsbyg-get på Bjerkebæk.


I ord og toner gir Kinsarvik et litt annet og frekkere bilde av den store forfatteren og dikteren. Kabareten følger Sigrid Undset fra hun kommer til verden i bestefars hus i Kalundborg som sine stolte foreldres første barn, og fram til hennes første roman “Fru Marta Oulie” kom ut i 1907.- Vi tenker ofte på Undset som en eldre dame, men denne forestil-lingen gir et bilde av henne som ung, og da var hun på mange måter annerledes enn slik hun ble som voksen. Publikum får møte en aktiv, opp-vakt jente og ung kvinne som måtte kjempe for seg selv, sin mor og sine søstre, etter at faren døde da hun var elleve år.- Faren var en berømt arkeolog, men han ble syk, og familien ble etter hvert fattig fordi det ikke fan-tes offentlige forsikringsordninger. Han ble stadig dårligere, og da Sigrid var elleve år, døde han. Sigrid var den eldste av de tre døtrene, og hun forsørget familien fra hun var seksten år. Hun arbei-det på kontor, og samtidig skrev hun tekster, dikt og romaner. To ganger ble hun refusert, men da

hun var 25, kom endelig Fru Mar-tha Oulie ut på Aschehoug forlag. Forestillingen inneholder tekster og dikt av Sigrid Undset, som Kin-sarvik har satt melodi til og synger. Kinsarvik leser Sigrid Undsets egne ord som hun har hentet fra barndomserindringen hennes; Elleve aar som kom ut i 1934 – samt brev Sigrid Undset skrev til ei brev-venninne i Malmø.- Å være på Bjerkebæk gir noe ekstra. På Lillehammer har mange et sterkt forhold til Sigrid Undset, og jeg håper derfor folk ønsker å bli kjent med den mer ukjente unge Sigrid Undset, sier Kinsar-vik. “Den unge Sigrid Undset” er bl.a. vist på Bjerkebæk under Norsk Litteraturfestival 2008. I 2010 har forestillingen vært på turné til Danmark, Sverige, Island, Færøy-ene og USA med støtte fra Nordisk Kulturfond, Musikerforbundet og UD. Da forestillingen ble satt opp på Teater Ibsen, gikk den 33 gan-ger. Til forestillingen på Bjerke-bæk på søndag har hun med seg blåseren Øystein Johnsen på fluga-bone. Etter forrige forestilling på Bjerke-bæk skrev Maihaugen på hjemme-siden: «8. mars på Bjerkebæk - en suksess. Det var fullt hus på Bjer-kebæk da forestillingen «Den unge Sigrid Undset» ble vist 8. mars.»

”Den unge Sigrid Undset” til Bjerkebæk

TIL BJERKEBÆK: Kristi Kinsar-vik har tatt utgangspunkt i Undsets tekster og egne melodier. Foto: Rune Folkedal

HAMAR: Teater Innlandet inviterer til «Åpne Svener» på lørdag for å vise fram sitt mangfold foran og bak scenen.Har du lyst til å vite mer om hva som skjer bak scenen og i kulissene? Synes du kostymer er spennende? Lurer du på

hvor mange som jobber i Teater Innlan-det? Har du lyst til å møte ekte skue-spillere, og kanskje til og med den skumle Gruffalo? spør Teater Innlandet og inviterer familier og venner til Kul-turhuset på Hamar. Der blir det mulig-heter for en titt inn i prøvesalen hvor høstens storsatsning Inntrengerne

begynner å ta form, og ikke minst blir det teater for de minste; figurteatersuk-sessen Gruffalo spilles på Teater Innlan-det scene kl. 12.00 og 13.00.Det blir omvisninger i teatrets lokaler hvert 30. min fra kl. 11:30, og alt er gratis.

Åpne Scener - Teater InnlandetTEATER INN-LANDET: Gruf-falo kommer til “åpen scene” når Teater Innlandet åpner dørene til sin storstue i Kul-turhuset på Hamar. Foto: Teater Innlandet/Kristin Bengtson

på alle typer trykksaker!

Anne Lena 9069 4184 | [email protected]

Tanja Kristin 9133 0698 | [email protected]

www.igt.no

Gausdalsvegen 1579, 2651 Østre Gausdal

Take away - catering Vi ses på stasjonen.no

HUSK KÅL I DAG FRA KL. 14.00!

17kultur torsdag 21. august 2014

LILLEHAMMER: I dag holder Familien Ozolini fra Latvia gratiskonsert i Baptistkir-ken på Lillehammer.

Familien Ozolini er fra Kuldiga i Latvia. Alle bortsett fra faren er utøvende musikere, og to av kvinnene er begge lærere på musikkskole. Faren er foruten å være pastor, lærer på en kunstskole i hjemlandet.Familien har de siste 10 år reist på som-merturne i Skandinavia, og de siste 5 år

har de hvert i Norge. Fra programmet kan nevnes komponis-ter som: Rachmaninov, Sjostakovitj, Mozart, Hendel og Bach.Konserten er gratis, men der vil bli tatt opp en frivillig gave til å dekke famili-ens reiseutgifter. Konserten begynner klokken syv.

Familien Ozolini i baptistkirken

SPILLER I BAPTISTKIRKEN: Familien Ozolini er fra Kuldiga i Latvia og holder i dag gratiskonsert i Baptist-kirken på Lillehammer. FOTO: Privat

Fra gallerist på Lillehammer til festningsdrama i Halden

HALDEN: Sist helg dun-dret kanoner over Hal-den, som en naturlig del av det stort anlagte krigsdrama fra 1814 da svenskene forsøkte å innta grensebyens fest-ningsverk. Forfatteren og dramatikeren Kristin Søhoel, eks-gallerist i Lillehammer en 10-års-periode før hun flyttet til Østfold, har skrevet ”Fredriksten – Nordens Gibraltar”.

Oddvar [email protected]

Vi møter henne utenfor cafeen ”Den gamle kommandant” tett

innpå ”Dronningens bastion” hvor hennes drama skal utspilles under splittflagg , festningsmurer og

kanoner, som aldri ble inntatt av noen fiende.

- Hvordan fikk du dette oppdraget ?

- Da jeg flyttet til Halden i 2012 tok jeg ganske enkelt kontakt med festningsforvalter Magne Ranne-stad og kommandant Dag Strøm-sæther med spørsmål om det kunne være interessant med et historisk skuespill. De tente på ideen øyeblikkelig for det var noe de hadde hatt i tankene i forhold til markeringen av det kommende grunnlovsjubileet. Så en kan si jeg fikk full klaff.

Men det å skrive et teatermanus av av denne typen er krevende på flere måter. Nå er Kristin Søhoel riktig nok en dreven profesjonell dramatiker med rundt 20 skuespill på sin CV. Sju av skuespillene er kommet i bokform. Hennes verker er oppført på så vel Nationalthea-tret, Riksteatret, Oslo Nye i tillegg til friluftsoppsettinger på Kongs-vinger Festning, Jehans Nordbø og

utvandringen fra Ringebu til Texas, og Aulestadspillene.

Det skal også nevnes at Kristin Søhoel er velutdannet billedkunst-ner med læremestre som Odd Ner-drum allerede da hun var teenåring.

- Omfattende research til Nordens Gibraltar ?

- Jeg har arbeidet med dette pro-sjektet i et par år. Mye gravear-beid. Det kan være realtivt utfordrende å få liv tekster fra gamle militærpotokoller. Uansett hentet jeg mye derfra over i en dramatisk form. Drama er ikke lyrikk, og skal inn i en egen form med dialoger og tidsbilder.

Regissør Ida M. Fredriksen sier i programheftet for forestillingen at de har tatt seg friheter ved å la byens borgere av 1814 komme inn i festningen i komprimeringen av 3 ukers dramatisk krigshistorie. Videre har forfatter og regissør forsøkt å sette seg inn i tankegan-gen til hovedpersoen , komman-dant Johan Andreas von Ohme. Som skuespillere er benyttet både profesjonelle og amatører.

Lillehammer Byavis overvar premieforestillingen lørdag, og det kan slås fast at publikum fikk valuta for pengene i de fire fore-stillingene som var satt opp i løpet av helgen.

Morten Milde og Dag Sæther leverer solide skuespillerprestasjo-ner i sine sentrale roller som gene-ralene Ohme og Pettersen. Dag Brandt viser i sin krevende rolle som slaven August et troverdig og nyansert spill.

Selve regigrepet med lydeffek-ter, kanonader og røyk er behendig

Ivaretatt under paraplyen til pro-dusent Trine Wille. Scenekunst i Østfold har naturlig nok hatt en finger eller to med i spillet.

”Fredriksten Festning – Nordens Gibraltar” illustrerte på en fremra-gende måte at dette festningsver-ket ble selve grunnfjellet for Norges grunnlov etter konvensjo-nen i Moss initiert av kong Karl Johan.

I FREDRIKSTAD: Dramatikeren Kristin Søhoel knipset ved en av kanonene på Dronningens bastion hvor hennes skuespill «Fredriksten Festning - Nordens Gibraltar» ble spilt i helgen.

KREVER: Lars Kenneth Westby har rollen som «Øverste Ankarsverd» som krever festningen overlatt til svenskene.

18 KULTUR

BRØTTUM: Med denne lune set-ningen åpnet Kristin Sevaldsen sin konsert i det gamle høvle-riet i Kvitsandvika. Et lokale med sjel og mjøstrekk, en ypperlig ramme for Sevaldsens ofte lengtende saksofontoner.TORE [email protected]

Sevaldsen ønsket publikum mer rundt seg og tettere innpå. Ingen dårlig ide, for den verste sommervarmen hadde gitt seg denne lørdagskvelden og mjøstrekken seg inn i det gamle lokalet. Å sitte tett og varmt virket som en særdeles god ide og passelig til musikken Kristin Sevaldsen og hennes nye band ser-verte oss.

ParadisiskMen aller først ros til arrangør Ole Berg for

at han tør satse på levende, frisk musikk skre-vet av artisten(e) selv. Det finnes nok av lett-vinte løsninger hvor andres musikk fremføres med mer eller mindre heldig resultat. Takk også for at det i vårt distrikt finnes musikere som tør stå på egne ben med egen musikk, uansett sjanger. Enda bedre blir det når disse opptrer profesjonelt om det så er flere hundre eller tyve mennesker i salen.

Man får virkelig håpe at Ole Berg klarer å bygge opp konsertstedet i Kvitsandvika. Det har stort potensiale, der det ligger nærmest paradisisk til ved stranda. Det burde bli et fullgodt valg for det etter hvert så blaserte lillehammerpublikummet.

Best uptempoKristin Sevaldsen og hennes nye band

gjennomførte denne kvelden sin aller første konsert sammen. Det kunne selvsagt tidvis høres, likevel var det nesten som det skulle og burde være. Litt nerver skal det vel være i en sånn setting, og særlig i noen av de rolige

mellomspillene ble bandet stående litt på stedet hvil. Men så fort Sevaldsen var til stede på saksofonen kunne ikke livet vært så mye bedre, hun er en god instrumentalist og låtskriver. Med hang mot den tyngre delen av rocken vil jeg likevel mene at det var i de mer uptempo låtene at både hun og bandet var der de skulle være.

Bråk i hugguklubbenPianist og tangentmann Lars Andre

Kvistum har tydelig bakgrunn fra et mer rocka miljø, og takk og pris og heldigvis ser-verte han piano- og synthganger som gikk 70-tallet en høy gang, Lewi Bergerud har med sitt bass-spill blitt en institusjon i seg selv og både med ham på bass og Freddy A. Wike på trommer har Sevaldsen fått et knall-band bak seg. Jeg vil påstå at disse hadde fortjent et mega PA-anlegg de kunne blåst over publikum med. Det hadde blitt hva man på Biri kaller bæltøft.

For mens man satt der og kanskje savnet noen catchy pianoriff som kunne bryte litt med Sevaldsens sax, så dukket de opp i låten Sushi Blues sånn litt før midtveis i konserten. Derfra og inn ble det en veldig trivelig reise, selv om det Kristin Sevaldsen tidvis, ifølge hennes søster, - har bråk i hugguklubben.

Så ble det sånn, uten å ha noen umiddelbar fornuftig eller vitenskapelig forklaring på det, at man begynte å tenke på den eminente sak-sofonisten Jules Broussard og hans samar-beid med Carlos Santana på 70-tallet. Det kan ha med tangenstspillet til Kvistum å gjøre, det burde selvfølgelig ha med sax´en til Sevaldsen å gjøre. Derifra sprang dette musi-kalske tankespinnet videre til progrocken som vi elsket og hatet en gang, også på 70-tallet. For Kristin Sevaldsens Group som bandet nå kaller seg, ligger tett opp til denne musikkformen. Om man er enig eller uenig, dette er ment som et kvalitetsstempel og er summen av hva konserten ga undertegnede.


KRISTIN SEVALDSEN: - Når jeg komponerer sier søsteren min at det er bråk i hugguklub-ben, betro Kristin Sevaldsen oss.

BRØTTUM: I det gamle sagbruket i Kvitsandvika på Brøttum har det vært mye lyd i sommer. Ole Berg har dratt aktivitetene fra Berg gård ned til Mjøsas strender. Det har blitt holdt en håndfull konserter med kjente og ukjente artister.

TORE [email protected]

Det har vært en greit besøkt, ifølge Berg selv. – Dessverre har media hengt seg opp i den ulykk-

salige hendelsen med A1 da det kom altfor lite folk, hevder han, - og siden har de hatt mer fokus på antall publikummere enn det som faktisk har skjedd her. – Jeg synes arrangementene har gått såpass bra, med stort sett mellom 50-80 publikummere, sier han videre, - derfor ser jeg potensialet i dette og vil satse friskt neste år. Det gamle høvleriet hvor både konserter og servering foregår, skal pusses opp, utearealet skal også ryddes og pyntes mer.

Solgt 20 tomterBerg er opptatt av å ta et skritt

om gangen og bygge Kvitsandvika

sakte opp. Så langt er det solgt 20 hyttetomter i forbindelse med Kvitsandvika-prosjektet. – Når hyttefolket kommer og båtfolket også får øynene opp for dette, hel-ler enn å bare sitte pal i båtene sine, så vil jeg hente mange der, og når kiosken også kommer på plass vil det straks bli mer liv rundt her, håper og tror Berg. Spisemulighe-ter loves også etter hvert.

Lokale Grand Slam avslutter sommersesongen i Kvitsandvika, de spiller nå kommende helg. Hel-gen etter er det sesongåpning oppe på garden, lover Ole Berg til slutt, - da kommer Hedemarkens store sønner, Return.

EN FIN KVELD: Kristin Sevaldsen Group leverte varene i Kvitsandvika lørdag kveld.

OPTIMIST: Ole Berg er ukuelig optimist for Kvitsandvika, han har solgt 20 hyttetomter der. Berg satser også videre på sommerkonserter nede ved Mjøsstranda.

Gir ikke opp og satser videre

- Så stas at det er noen her...

19KULTUR

ukens

www.lillehammerkino.no

helgens program ukenspremierer

FLY 2: BRANN OG REDNING (Førpremiere)

THE EXPENDABLES 3

LET´S BE COPS

BOYHOOD

Førpremiere FLY 2: BRANN OG REDNING (3D norske stemmer) am, 7 år, egn. fam. Når det verdensberømte «racer»-flyet Dusty får vite at motoren hans er skadet og at han muligens ikke kan konkurrere igjen, blir han kastet inn i brannvesenets rednings- og slukketjeneste.Lør kl.17.15, søn kl.16.15.

FLY 2: BRANN OG REDNING (2D norske stemmer)am, 7 år, egn. fam. Fre kl.17.20, lør kl.15.00, søn kl.14.00.

Premierer:THE EXPENDABLES 3am, 15 år, egn. u./v. Stallone. Statham. Li. Banderas. Snipes. Gibson, Lundgren. Ford. Schwarzenegger. Tøffe tak og harde menn møtes i den tredje filmen med The Expendables.Fre kl.21.45, lør kl.21.20, søn kl.20.20

LET´S BE COPSam, 11 år, egn. u./v. Komedie om et par venner som kler seg ut som politimenn til et kostymeball hvor alle tror de er ekte politimenn. Hva gjør man da? Fortsetter å være politi selvsagt.Fre kl.22.10, lør kl.21.50, søn kl.20.50

BOYHOODSe ukens perledykk.

STILL LIFEen, alle, egn.v. Fre kl.17.30, lør kl.16.50, søn kl.15.50

BØRNINGno, alle, egn. u./v. Fre kl.17.30 og 19.35, lør kl.19.15, søn kl.18.15

GUARDIANS OF THE GALAXY 3Dam, 11 år, egn. u./v. Fre kl.19.35, lør kl.19.15, søn kl.18.15.

HERCULES (2D)am, 15 år, egn. u./v. Fre kl.22.35, lør kl.22.10, søn kl.21.10.

POSTMANN PAT BLIR KJENDISen, alle, egn. b. Lør kl.14.50, søn kl.13.50.

DRAGETRENEREN 2 (2D, norsk tale)am, 7 år, egn. b. Lør kl.15.00, søn kl.14.00

TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES (3D)am, 11 år, egn. b./u. Lør kl.17, søn kl.16

med forbehold om endringer i programmet. program, billetter og filminfo:

lillehammerkino.no • Billettautomat åpen 09.00 – 21.15

GD reklame

BOYHOODam, 7 år, egn. u./v. Unik oppveksthistorie hvor regissør Richard Linklater har fulgt de samme skuespillerne gjennom en 12-års periode. Filmen er både episk og intim på samme tid.Fre kl.19.15, lør kl.18.55, søn kl.17.55

ukensperledykk

NESTE UKE PÅ ZINK:

LILLEHAMMER: Tre filmer har kinopremi-ere i morgen på Lillehammer Kino.

[email protected]

The Expendables 3: Bar-ney, Christmas og resten av teamet møter Conrad Stone-banks, som for mange år siden grunnla The Expenda-bles sammen med Barney. Etter det ble Stonebanks en hensynsløs våpenhandler som Barney så seg tvungen til å ta livet av. Det gikk ikke etter Barneys plan.Stonebanks som den gangen lurte døden gjør nå alt for å ta knekken på The Expenda-bles. Barney bestemmer seg for å bekjempe gammelt blod med nytt, og verver en ny type Expendables som er yngre, raskere - og eksperter på en ny teknikk. (Premiere-dato: 22.08.14)

Boyhood: I Boyhood har regissøren Richard Linklater fulgt de samme skuespil-

lerne gjennom en 12-års periode, fra 2002 til 2013. Resultatet er blitt en helt unik oppveksthistorie, som både er episk og intim der den gir oss innsikt i barn-dommens uskyldighet, hvor-dan familiebånd endrer seg og hva tidens tann gjør med oss alle. Det fiktive filmdra-met «Boyhood» introduserer oss for seks år gamle Mason (Ellar Coltrane), og følger hans liv det neste turbulente tiåret. Vi blir kjent med hans familie og de stadige skif-tende konstellasjonene og konfliktene, haltende ekte-skap, nye skoler, første for-elskelser, tapt kjærlighet, gode tider, skumle tider og den kontante blandingen av hjertesorg og glede som vi

alle opplever gjennom livet. Resultatet er en høyst ufor-utsigbar film, der det ene øyeblikket flettes inn i det andre på samme måte som vi stadig er i forandring som individer. (Premieredato: 22.08.14)

Let’s Be Cops: Det er som-merens ultimate politifilm, -bortsett fra at de ikke er ekte politi. Når to kompiser kler seg ut som fullverdige konstabler til en kostyme-fest, blir de plutselig nabola-gets helter. Men deres heltemot blir fort satt på prøve da de blir dratt med inn i en verden av ekte gang-stere og sleipe politietterfor-skere. (Premieredato: 22.08.14)


kinopremierer

RETT PÅ – Artist talks lørdag 23. 08. kl 12 00 Marit Arnekleiv kl 15 00 Marit Hosar Sted: Oppland kunstsentersøndag 24.08 kl 15.00: Jannecke Lønne Christiansen og Anna Widén Sted: Café Stift/ Kulturhuset Bankenonsdag 27. 08 kl 18.00: Ådne Løvstad og Lorentz Stavrum Sted: Oppland kunstsentertorsdag 28. 08 kl 18 Svein Johansen Sted: Oppland kunstsenterArtist talks arrangeres i forbindelse med utstillingen Lands-capes; the social construction of nature and the environ-ment. 14. juni -31. august.Intervjuere: Hans Jørgen Wallin Weihe og Patrick Huse

Oppland kunstsenter Kirkegata 68, 2609 Lillehammerwww.kunstopp.no - Åpningstid: ons - søn kl 12 -16

20 TEMA: BILTorsdag 21. august 2014

LILLEHAMMER: En knøttliten tre-sylindret motor på 1,2 liter skulle man ikke tro ville klare å dra en forholdsvis stor stasjonsvogn på 1,2 tonn rundt på veiene i Norge.

TORE [email protected]

For større var nemlig ikke moto-ren på Byavisas testbil denne måneden, den nye Peugeot 308 SW stasjonsvogn. Men når man legger til at denne lille motoren gir en effekt på hele 130, HK stiller det hele seg annerledes. Og når vi hevder med overbevisning at den tedde seg som en bil med mye større motor, så kan det med god samvittighet sies at man aldri skal skue hunden på hårene. Selv med full last, nedslåtte seter og to per-soner i bilen dugde den bra med den trekk-kraften den har fått. Uten last og med kun sjåfør viste den seg å være litt av en terrier, for å holde oss innenfor hundetermino-logen.

Nå kan du få tak i større og min-dre motorer på denne stasjonsvog-nen også, helt opp til en 2,0 liter på 150 HK og ned til 1,6 liter på 92 HK. Man kan velge både bensin og diesel, manuelt gir eller auto-

mat. Vi testet bensinvarianten med manuelt gir.

Trivelig og morsomStasjonsvognvarianten er prikk

lik kombibilen fram til B-stolpen i bilen. Det vil si med Peugeots nye interiørdesign, nesten helt ribbet for knapper og brytere. Det meste styres fra rattet eller fra displayet i bilen. Det anbefales også å inves-tere i panorama-tak. Det lysner opp og gjør kjøreopplevelsen ekstra trivelig og morsom. Kabinen blir svært så lys og luftig. Stasjonsvog-nen er 33 cm lengre enn kombiver-sjonen, fordelt på 11 cm større akselavstand og ifølge importøren, 22 cm lengre overheng bak. Selve bakseteplassen er helt grei, du sit-ter godt så lenge du ikke er altfor lang. Bikker du 190 kan du begynne å få problemer, men det gjør du likevel i de fleste biler. I hvert fall hvis du sitter bak en per-son som er like lang.

Ser mindre utMen bagasjeplassen er det ikke

mange som kan konkurrere med, og det er vel også litt av vitsen med å skaffe seg stasjonsvogn. Hele 610 liter rommer bagasjerommet, før du har slått ned baksetene. Praktisk er det også at gulvet blir helt flatt nå du slår ned setene bak, du har også god plass i framsetet når dette skjer. Bagasjerommet er også ganske dypt, så du har stab-lingsmuligheter både i lengde og høyde. Nå setene er slått ned har du vel to meters lengde du kan

rutte med. Om ikke størst i klassen så måler bilen 180 cm i bredden og er 458 cm lang. Litt overraskende, for den ser faktisk mindre ut fra utsiden.

i-cockpitSom nevnt tidligere, interiøret er

fritt for knapper. Du har veldig god oversikt i nye Peugeot 308, interiø-ret er basert på noe som Peugeot kaller i-cockpit. så å si alle knapper er eliminert til fordel for betjening via en intuitiv berøringsskjerm midt i senterkonsollen. Den inter-aktive delen er en syv-tommer - ni med betjeningsfeltene på hver side. Lærer man seg rutinene man må gjennom via berøringsskjermen, burde det være mindre trafikkfarlig enn å famle etter små knapper med liten skrift, slik tilfellet var tidli-gere.

Årets bilHele bilen bærer preg av å være

diskret og elegant, jeg mener å ha

hørt at Peugeot gjerne vil bort fra de mer fancy utgavene de tidvis prøvde seg på. Kanskje derfor sal-get noen år har gått litt tregt? Bilen er helt på høyde med de beste i klassen når det gjelder miljø og sikkerhet, det er vel ikke uten grunn at Peugeot 308 har blitt kåret som årets bil nå i 2014. Nye 308 SW er i likhet med kombiutgaven basert på PSAs nye modulære plattform, EMP2 . Som alle bilpro-dusenter er Peugeot svært opptatt av vektreduksjon om dagen, noe den nye plattformen er en del av. Dette tillater igjen at det kan lages mindre og mer miljøvennlige motorer, uten at det går på bekost-ning av ytelsene.

Gode kjøregenskaperDet er to girkasser å velge mel-

lom. Byavisa testet den nyeste utgavene av sekstrinns manuell kasse. Blant kjennere sies det at både de manuelle og automatiske er mye bedre enn girkassene Peu-geot anvendte inntil for få år siden Vi merket i hvert fall intet ubehag ved giringen under vår kjøretur, verken med tom eller fullastet bil.

Det ble en fin kjøreopplevelse: Et godt avpasset understell taklet de fleste kjøresituasjoner bra, med god stabilitet og balanse. Betryg-gende kjøreegenskaper er standard i klassen nå og her har Peugeot fulgt godt med, 308´en likte skarpe svinger og sidestabilitet i svingene var særs bra. Komforten under kjøreturen skal man ellers ikke klage på, selv med en bil som

ikke har større motor enn 1,2 liter. Symaskinfølelsen var definitivt ikke til stede.

KonklusjonenVår konklusjon er positiv: Peu-

geot har vist at de mer enn holder følge med konkurrentene på de fleste områder. Denne bilen er et meget godt alternativ i klassen selv om den ikke er overlegen på noe bestemt område. Stilrent, elegant og godt tenkt interiør, stort og praktisk bagasjerom, moderne og effektive motor, gode kjøreegen-skaper, godt utsyn, bra utstyr, hva mer kan man forlange? Jo kanskje den ”typiske franske” følelsen av komfort, sånn sett har også Peu-geot blitt mer ”europeisk”. Og at man savner mer plass for oss som er litt storvokste. Prismessig er den midt på treet med priser fra 253.000 kroner for den billigste varianten med utstyrsnivået Access. Det midterste utstyrsnivået heter Active og det dyreste Allure.

Når man ser hvor mye stasjons-vogn for pengene man nå får i kompaktklassen, vil det for stadig fler fortone seg som unødvendig å legge 100.000 kroner ekstra på bordet for å kjøpe en bil i klassen over og dette gjelder i høyeste grad for 308 SW.

Peugeot 308 SW blir lansert på det norske markedet nå i august.

Sku ikke hunden på hårene…

VÅR TESTBIL:

Peugeot 308 SW Stasjonvogn1,2 Allure Pure Tech 1.2 - 6 trinns manuellPRIS: kr. 298.000,-130 HKVekt: 1190 kgC02 utslipp: 109 g/kmDrivstoffforbruk: 0,47 l/mil ( fra fabrikken)Bagasjerom-volum: 610 literL/H/B: 458/147/204 cm

Lokal forhandler: Lillehammer Bil

Biltesten: Peugeot 308 SW Stasjonvogn

21TEMA: BIL

‘ NO WONDER IT IS SO RELIABLE. IT’S A GERMAN.’ CLAUDIA SCHIFFER

OPEL ASTRA

NÅ LÅN MED 1,95% RENTE - KUN KR 1.495,- KR PER MND*ELLER VINTERHJUL PÅ ALUFELG TIL KR 0,- (VERDI INNTIL KR 18.000,-)

opel.no CO2 utslipp 97 g/km. Forbruk 3,7 l/100 km. Gjelder blandet kjøring. Euro 6. Frakt og lev. omkost. inkludert i prisen. Avbildede biler kan ha ekstrautstyr. Importør Opel Norge AS.

230.900Opel Astra nå fra kr:

Opel Astra har nå enda mer utstyr som standard. Verdi inntil kr 73.000,-

Sulland LillehammerMoavegen 35 Tlf: 61 25 00 00

*Lånetilbud fra Santander Consumer Bank ved kjøp av ny Opel Astra. Gjelder fra 8. juli t.o.m. 30. sept. Fra kr 1.495,- per mnd. inkl. termingebyr.Lånesum kr 153.675,- 84 mnd. totalt. Restlån kr 110.700,- etter 36 mnd. rente 1,95 % nom. / 3,59 % eff. Etablering/tinglysning kr 4.240,-. Totalkostnad kr 252.007,-.

Les mer på www.superb.no

For fullstendig liste over standard- og ekstrautstyr og prøvekjøring se skoda.no. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstofforbruk ogCO²-utslipp fra 4,25 liter pr 100km, 117 gr/km. Superb TwinDoor fra kr 327.700,- og Superb TwinDoor 4X4 fra kr 368.000,-(frakt og levering Oslo). Årsavgift og frakt utenfor Oslo kommer i tillegg.

ForhandlerAdresse, telefon, internett

Spar inntil

kr 46 170,-Sommerpakke stasjonsvogn kr 5 900,-

foran – spar opptil kr 5 970,-)

DSG automatgir kr 9900,-

(spar opptil kr 16 100,-)

(spar opptil kr 27 100,-)

Supert sommertilbud påstore ŠKODA Superb

Kampanje utstillingsbiler

2 stk RapidNÅ FRA 229.000,-(inkl. vinterhjul)

1 stk SuperbNÅ KUN 369.000,-(inkl. vinterhjul)

Har du prøvd nye Octavia?

Distriktets mest solgte 4x4!*

**Ref. OFV 31/7


22 TEMA: BIL

VI KAN BARNESIKRING!

www.torshovbi l .noStorgata 170, Lillehammer • Telefon 815 66 309

MaxiCosi CabrioFix pakkeMed EasyFix base for montering medIsofix eller bilbelte. Babystol med ekstragod sidebeskyttelse. 0–13 kg. Testvinner.Farge Total Black.

. . . og mange andre supergode t i lbud!

BeSafe iZi Combi X3 IsofixHøy sikkerhet og god sidebeskyttelse.Forover-/bakovervendt. 0–18 kg. Farge 16. Før 4699,-

BeSafe iZi Up X3 Høy sikkerhet med SideImpact Rotation. Barnet kanjustere setet til sove posisjon.15–36 kg. Farge 16. Før 1999,-

PAKKE PRIS:

1299,-

3499,-

Tilb

uden

e gj

elde

rt.o

.m. 3

1.8

Recaro Young SportRecaros kjente kvalitet. Gode regulerings -

muligheter. 9–36 kg. Farge sort. Før 3299,-

2499,-

2399,-

www.volkswagen.no

Det er nå du skal tenke bil. Det er nå du skal tenke Volkswagen.Vi skjønner at vi må lokke deg litt ekstra for å få deg inn i butikken i sommer. Derfor har vi en rekke gode tilbud hos Volkswagen. Du får f.eks. 1,99%* kampanjerente på flere av modellene og knallpriser på det sømløse automatgiret DSG. Det neste giret ligger allerede klart, slik at du ikke merker overgangen. Kjøper du Passat Business Edition, Golf eller Golf stasjonsvogn får du faktisk DSG med på kjøpet. Dette er bare noe av det som venter deg hvis du tar turen innom nærmeste Volkswagen-forhandler i sommer. Kampanjeperioden varer fra 02.06 til 31.08.

Volkswagen. Innovasjoner du har bruk for.* Eff. rente 4,45 % ved lånebehov 150.000 o/5år, etabl-/tinglysningsgebyr kr 4.190 og termingebyr kr 85. Total kredittkostnad kr 167.216. **Tilbudet gjelder Golf Highline og Golf Stasjonsvogn Highline. Avbildede modeller kan ha utstyr utover standard. Drivstofforbruk blandet kjøring Passat Alltrack: 4,6-8,6 l/100 km. CO2-utslipp 113-199 g/km. Tiguan: 5,3-8,4 l/100 km. CO2-utslipp 138-195 g/km. Golf: 3,8-6,9 l/100 km. CO2-utslipp 98-159 g/km.

1,99%*kampanjerente

fra Volkswagen Finans på Tiguan,

Passat, Passat Alltrack og Touran.

DSG automatgir

på Passat Business Edition,

Golf og Golf stasjonsvogn.

Spar inntil kr 22.700,-.

kr 0,-**fra Volkswagen Finans på Tiguan,

Passat, Passat Alltrack, Golf og Touran.

Industrigt. 52a, 2619 Lillehammer ∙ Tlf. 24 03 37 25e-post: [email protected] www.mollerbil.no/lillehammer


23TEMA: BIL

LILLEHAMMER: Meko-nomen på Lillehammer ble rammet av brann på bilverkstedet 21/7, noe som førte til at verkste-det ble totalskadet, og butikk og reservedelsla-ger ble røyk og sotska-det. [email protected]

Bedriften er nå i full gang med å

renovere den omfattende skaden, og vil i en periode på minst 4 uker ha redusert kapasitet.

-Situasjonen har vært krevende for bedrift og de ansatte, men vi har fra første stund valgt å se frem-over, sier daglig leder i Mjøsbil AS, Jens Petter Markestad. Mjøsbil AS er selskapet som driver Meko-nomen på Lillehammer, i tillegg driver de tilsvarende butikker, bil-verksteder og dekksenter på Otta, Dokka og Gjøvik.

Avdelingen på Lillehammer har

hatt en meget fin utvikling de siste årene, spesielt bilverkstedet har benyttet all sin kapasitet, og det begynte å bli trangt for de 10

ansatte. Vi har nå valgt å frem-skynde godkjente byggeplaner, og har allerede startet opp med et til-bygg på 200 kvm bilverksted, sam-tidig som renovering av det skadde verkstedet pågår.

Går alt etter planen vil man alle-rede i oktober kunne åpne opp 400 kvm bilverksted, dekksenter og bilglassverksted i nye og nyoppus-sede lokaler, kun med nytt og moderne utstyr, fortsetter Marke-stad.

Det er Tronerud Mjøsbygg som

har entreprisen for tilbygget, og de vil også stå for renoveringen av det skadede bilverkstedet sammen med andre lokale håndverkere.

Leder for Mekonomen i Lille-

hammer, Frank Hølen, er i likhet med de ansatte glad for den offen-sive holdningen Mjøsbil har etter brannen, og ser frem til å kunne tilby ansatte og kunder byens mest moderne bilverksted når alt er klart: -Det føltes ikke bra å se arbeidsplassen bli ødelagt av brann, synet som møtte oss var rett og slett trist, men alle har vist et utrolig pågangsmot og jobbet hardt for at bedriften skal komme raskest mulig i gang igjen. Det er viktig at kundene kan få hjelp også i denne perioden, og alle gjør sitt beste for å hjelpe med de midler som finnes sier Hølen.

Perioden frem til anlegget er

renovert vil bli så lang at noen av de ansatte risikerer en kortvarig permittering, men alle parter er innstilt på å finne gode løsninger, forteller Hølen videre.

Butikken blir det første vi kan åpne opp igjen, men det er mye jobb å pakke ned alle varene, vaske alt fra tak til gulv, og få nye varer på plass igjen. Forsikringsselska-pet åpner for at de varene som bare er lettere skadet kan selges rimelig

på et røykskadesalg, dette vil skje samtidig som butikken er ferdig renovert etter skaden.

Arbeidet med å få bilverkstedet helt ferdig vil ta noe lenger tid, men bedriften har løsninger for å kunne tilby kundene hjelp også i denne perioden. -Vi benytter dekk-verkstedet i 2. etg, i tillegg til at vi disponerer verkstedlokaler i nær-heten sier Hølen, -på denne måten skal vi kunne også kunne bistå verkstedkundene ette beste evne frem til verkstedet er ferdig med

nytt utstyr i oktober. Også Markestad berømmer sine

ansatte i den vanskelige perioden, og er glad for den positive holdnin-gen alle har for å komme i gang igjen. -Nå ser vi bare frem til å få nye fine lokaler og nytt utstyr, og så håper vi kundene har forståelse og er litt tålmodige med oss, slik at vi igjen kan tilby de produkter og tjenester de er vant med, avslutter Markestad.

Alt innen bil- og dieselreparasjon!

Fyksen Servicecenter Lillehammer AS

Tlf: 61 27 97 97 fyksenlillehammer.no

Industrigata 37b

Kongsvegen 1577 Tretten

Tlf. 61 27 66 00

KOMPLETT BILVERK-

STEDFOR ALLE

BILMERKER

[email protected]

- Reparasjon og service på alle personbiler - EU-kontroll- Feilsøking og reparasjon av elektriske komponenter- Utstyrsmontering

DIN VERKSTED-PARTNER!

Lagervegen 5 (bak Sulland) 2619 Lillehammer Tel. 40 14 29 22


PÅGANGSMOT: Daglig leder Frank Hølen hos Mekonomen på Lillehammer roser de ansatte for deres pågangsmot etter brannen i sommer.

Brann rammet hardt

24 TEMA: BIL

LILLEHAMMER: Mountain Challenge er et billøp som inn-går i Norsk Bilgarantis chal-lenge-cup, med løp over hele Øst- og Sørlandet. Lørdag går starten for løpet i og rundt Lil-lehammer.Sol [email protected]

- Challenge er en billøpsform som ligner på rally slik det ble kjørt på 50- og delvis 60-tallet, og på det som i sin tid het PO-løp. Løpsformen krever fører og kartleser i hver bil, og det dreier seg om å finne fram gjennom en beskrevet løype, og mange av etappene ligger nøyaktig på en oppgitt gjennomsnittshastighet. Underveis i løpet vil det være godt over hundre tidskontrol-ler, der bilene blir prikkbelastet for hvert tiendels sekund de bommer på idealtiden. I løpet inngår også to fartsetapper. En på Vegmuseet ved Hunderfossen, og en på glattkjøringsbana på Moelv. Løpet går på åpen vei, og vanlige trafikkregler skal selv-følgelig overholdes. Vi har en maksfart på 50 km/t, og vanlige hendelser som man kan oppleve når man ferdes i trafikken må man bare regne med, sier løpsleder Olve Klevmo Møller fra Norsk Motor Klubb.

Ordfører første startende

Mountain Challenge 2014 er lagt opp slik at el- og plugg inn hybrid-bilene kjører første del av løpet. Bil nr 1 på startstreken er en Tessla S med ordfører Espen Johnsen bak rattet. Med seg har han konsernsjef i Eidsiva Ola Mørkved Rinnan som kartle-ser. 18 El-biler stiller til start, og skal kjøre en etappe på 8 mil. 34 klassiske rallybiler fra 60- og 70tallet stiller til start på en litt mer krevende etappe på ytterligere 13 mil.

Rally-ikoner- Vi som er oppvokst med bilsporten på 60tallet, vil gjenkjenne navn som Monty Karlan og Kjell Gudim (82). Begge stiller til start på lørdagens løp i Lillehammer. Eidsiva er sterkt engasjert i el-biler, og det er på bakgrunn av dette at vi har inngått et samarbeid med Norsk Motorklubb om å arrangere løpet på Lillehammer. Vi vil jo gjerne vise folk at el-biler duger til så mye mer enn a bare kjøre på postkontoret med. Når Eidsiva hadde muligheten til å inngå et samarbeid med et allerede etablert bil-løp, og kjøpe oss inn med en egen bilkasse var det jo helt glimrende, sier kommunika-sjonssjef Inge Møller. Lørdag formiddag klokken 11.00 fylles altså gågata med biler som skal stille til start ved Victoriahjørnet, og Klevmo Møller håper folk stiller opp og heier på bilene som skal kjøre.

61 25 44 35Tlf..2615 Lillehammer

ta 159,åbergga F

ALT I LAKKERINGG


Elbil-løp med kamp om tiendeler

Klar til start: arvid Møller i Eidsiva Energi as og løpsleder Olve Klevmo Møller i Norsk Motor Klubb er klare for å sende 52 biler ut på Mountain Challenge lillehammer 2014.

25TEMA: BIL

Eksklusiv Peugeot i-Cockpit • Stilrent design • Full LED-teknologi Denon lydanlegg i toppklasse • Stort bagasjerom • CO2 utslipp fra kun 85 g/kmPris er inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Lillehammer. CO2 utslipp fra 85 g/km. Drivstofforbruk blandet kjøring fra 0,32 l/mil. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike.

NYE PEUGEOT 308 SW

ÅRETS BIL 2014NÅ SOM STASJONSVOGN

NORGESPREMIERE 21.-23. AUGUST

FRA KR. 253.000,-


26 ANNONSER

VINTERLAGRING Campingvogn - bobil - bil - veterankjøretøy

- traktor - hestehenger - båt - MC - plenklipper - dekkhotell - eller annet

Inn september/oktober - ut april/mai. Kaldt lager: Mesnali

Temperert lager: Ringebu

Lions Club Gausdals

store andeslepp på Gausdalsdagen

lørdag 6. september 2014Loddsalget starter lørdag 23. august

utenfor matbutikkene i Gausdal kl. 10.00 - 15.00

1. premie kr. 25.000,- 2. premie kr. 10.000,- 3. premie kr. 8.000,- 4. premie kr. 5.000,- 5. premie kr. 2.000,-

Overskuddet går til lokale formål

Lyst

ti

l å prøve curling?

Vi arrangerer curling for både

store og små grupper, firmaevents, burs-dager, vennelag og

teambuilding.

Ta kontakt med oss for et tilbud!

e-post: [email protected]

eller tlf. 482 14 617.

www.lillehammercurling.com

Er nå igang igjen! Velkommen!For mer info:

Fåberggt. 115, Lillehammer.

Tlf. 61 25 74 36

www.dahlsveenolsen.no

Vi tilbyr kurs i kl BE og B96 Velkommen

til våre nye lokaler!

KJØRER DU LOVLIG MEDTILHENGER?

TORSDAGANBEFALER VI:

Salt kjøtt, røkte kjøttpølser, raspeball m/rotstappe,

gul ertesuppe og flere andre gode, hjemmelagde

favorittretter.

Vingnes, Lillehmr. Tlf. 61 05 38 00 [email protected]

Storgata 86, 2615 Lillehammer. Tlf: 61 27 04 30 Mesnasenteret, 2615 Lillehammer. Tlf: 61 05 77 99

NÅ 999,BERGANS GLITTERTIND 55 L SEKKPrisvinnende ryggsekk med det revolusjonerende SPINE-bæresystemet som følger kroppens bevegelser, og gir overlegen komfort uansett hvor langt du går.

Før:1699,-

W10712

1790,-

Storgt. 71, 2601 Lillehammer.Tlf. 61 25 12 75

Tlf. 900 81 12220 års erfaring

Lilleberg BilmeglingLillehammer

[email protected]

SALG KJØP

Import av biler

Kommisjons-salg

Kjøp av biler

MØTEPLASSFOR PÅRØRENDE TIL MENNESKER MED

RUS ELLER PSYKISKE PROBLEMER

”Møteplass” er en samtalearena hvor pårørende til psykisk syke og fagfolk fra psykisk helse eller rusomsorgen møtes,

og utveksler kunnskap og erfaringer.

Distriktspsykiatrisk Senter Lillehammer inviterer, i samar-beid med kommuner i Gudbrandsdalen til følgende møte:

Tema: ”Det vi ikke snakker om…..” SI-Lillehammer,

DPS Lillehammer, Anders Sandvigsgate 17 inngang Døgnenheten, sør for gamle hovedinngang.

til DPS, Døgnenhet Lillehammer tlf. 61 05 92 20

eller [email protected]

Stykkevis og delt- praktisk kurs i partering og anvendelse av viltkjøtt.

Honne Hotell og Konferanse- senter, Biri. Fredag 5. og lørdag 6. september.

Mer info og påmelding:www.skogkurs.no

RENOVATØRERGLØR har ledige stillinger som:

med min. førerkort klasse C. Både faste stillinger og årsvikariat. Renovatørene skal være gode ambassadører og GLØRs ansikt utad.

For fullstendig stillingsutlysning, se www.glor.noNærmere opplysninger får du ved henv. til driftsleder transport Terje Høitomt tlf. 477 11 201/61 27 05 60.

Søknadsfrist: 24. august 2014

ELEKTRIKER?Trenger du

Vi lover deggod service.

www.el-installasjon.noe-post: [email protected]

Telefon: 61 25 60 50Faks: 61 25 60 51

Industrigt. 35, 2619 Lillehammer

www.el-installasjon.noe-post: [email protected]

Telefon: 61 25 60 50Faks: 61 25 60 51

Industrigt. 35, 2619 Lillehammer

Vi lover deggod service.

HELT TOPP

Søndagslunsj Brasserie Lande

kl 12–17

T: 99 43 7000NORDSETER.NO

på toppen av Lillehammer

fest, bursdagog bryllup


• STILLING LEDIG

• KUNNGJØRING

Vingrom Sangkor - starter opp igjen

øvelsene tirsdag 26. august

kl 19.00 på Sanger-huset i Vingrom.

Gamle og nye medlemmer ønskes

velkommen.Vår faste dirigent

Ragnhild Skundberg er tilbake.

• KUNNGJØRING

Lyst til å jobbe i Byavisa?Lillehammer Byavis vurderer å ansette annonseselger i 50% stilling. Utfordrende salgsjobb for rette person. Kontakt Tore Feiring på [email protected]/ 992 69002

27Annonser

25%25%

Minimumsvekt på sekk - 3,5 kgMinimumsvekt på sekk - 3,5 kgKrav til innhold i sekken

Også anbefalt

- Vind-/vannavvisende jakke og bukse *��*- ��*- Mat*- Verktøy*��*

��- Tørre sokker

*PÅKREVD

*

��Caps under hjelmen er smart. Mot vind, vann og sølesprut.

Kr 199,-

��Lett og kompakt håndpumpe, begge ventiler.

Kr 199,-

Pilot hanskerRåbarsk sykkelhanske ��

Kr 299,-

Birk Sokker��

Kr 69,-

��Smart sekk i kjempekvalitet. Leveres med 3 L drikkepose. Mange rom og godt polstret. Perfekt for lange ritt.

*

ALT KLART TIL BIRKEN?ALT KLART TIL BIRKEN?

��Meget solide dekkspaker i

��

Kr 39,-

Multitool 16 funksjonerLite og smart multiverktøy med hele 16 funksjoner.

Kr 249,-

*

Team regnjakkeTeknisk og lett regnjakke.

*

RegnbukseTeknisk og lett. En ren regnbukse.

Kr 499,-

*

Blikkfang jakke“Best i test” jakke i Birkebeinern. Stretch Softshell. Vindtett, vanntett og pustende.

*

EnergiAlt du trenger av gel, barer og pulver.Fra kr 23,-

**��

Absorberer svette og er hurtigtørkende.

Kr 299,-

*SlangerSlanger med racer-

eller bilventil.

Fra kr 60,-

Før 999,-

PÅ TERRENG OG RACERE OVER 10.000 VEIL.

PÅ TERRENG OG RACERE OVER 10.000 VEIL.

Tahoe 27-5 1.1Fantastisk kombinasjon av manøvrering-��Svært velutstyrt sykkel med blant annet komplett Shimano XT/SLX gruppe, rå Fox ��

Nå 11.925,-Før 15.900,-

Dekkpakke��Begrenset antall.

Før 1.299,-

Før 499,-

Før 1.290,-

NÅ 699,-

NÅ 299,-

NÅ 999,-

NÅ 699,-

SYKKELSERVICESYKKELSERVICETa service påsykkelen din

hos oss! Nettbutikk: www.birk.no

Besøk vår butikk i Lillehammer��Man-fre 09-18, tors 09-19, lør 10-16

��Storgata 81 ��


28 ANNONSER

KAMPANJE t.o.m. 23. augustSe over huset!

www.gaus.no Tlf. 61 22 00 00

SE OGSÅ VÅR NYE KUNDEAVIS PÅ GAUS.NO | MED FOREBEHOLD OM TRYKKFEIL OG UTSOLGT | KAMPANJEPERIODE T.O.M. 23.08.14

Møt oss på: Facebook.com/landhandleri | @GausdalLand | #gausdalland

Dombås Lom Otta Vinstra Gausdal Lillehammer Mesnali Rudshøgda Gjøvik Elverum Årnes Jessheim

GAUSKUPP!

BORSKRUTREKKERMakita DDF453SYE – 18V / 1,5 Ah Lader, koffert og 2 batterier er inkludert.

1.499,-Veil: 2.863,- FERDIGBEHANDLET

UTVENDIG KLEDNINGRektangulær og D-Fals Råtebeskyttelse + grunnet + mellomstrøk = Ultimalt 19x148 mm

GRESSKLIPPERE, GRILLER,HØYTRYKKSVASKERE M.M

-30%-40%-50%På veiledende prisliste

SPAR TID - SPAR PENGER!

2190pr. lm


Lege når du trenger detVi holder åpent for alle og har

kort ventetid på våre tjenester.

Bestill time på www.volvat.noeller ta kontakt på telefon

for mer informasjon.Volvat Medisinske SenterVangsveien 121, 2318 HamarTlf: 62 55 35 50

www.volvat.no

29Annonser

Karlsen FargehandelGausdalsvegen 1590 B2651 Østre Gausdaltlf 61 22 68 00

Vi fargelegger Norge!Tilbudene gjelder fra 21. til 30. august 2014

Kjøp nå og spar penger! Hos Fargerike hjelper vi deg med å lage fargepalett til hjemmet ditt!

2,7 ltr Lady Pure ColorVeggmaling som gir en unik fargeopplevelse. Den helt matte overflaten gjør at fargene fremstår som roligere og jevnere.

2,7 ltr Lady Supreme Finish

398Før kr 4982,7 ltrPure Color

Unik finish til tre og panel. Suveren utflyt gir en jevn og vakker overflate. Ekstremt slitesterk.FInnes i flere glansgrader.

498Før kr 6482,7 ltrSupreme F.

2,7 ltr Lady Vegg 10Veggmaling for slette flater som gir et elegant sluttresultat med samme glansgrad i alle synsvinkler. Dekkgaranti, maks2 strøk. Lett og påføre og tørkerraskt. Spruter lite ved påføring.Glans 10.

179Før kr 3482,7 ltrLady Vegg 10

igt.

no

Kjempetilbud på

pakke!

Follebu Bil as. Volden 11. 2656 Follebu.Tlf. 61 22 95 68. E-post: [email protected]

Bestill EU-kontroll og verkstedtime direkte på www.follebubil.no

Kom innom, så gir vi deg et godt tilbud. Ring for gode priser på dekk!

Husk service +

aircondition!


SENSOMMER I GAUSDALFelleskjøpet Lillehammer Tlf. 03520

www.felleskjopet.no

TILBUD PÅ MOTORSAGER OG VERNEUTSTYR

Vi er din

og

forhandler i Lillehammer

Eget service- verksted.

Motorsag MS 231Kompakt 2,0 kW motorsag. opp til 20 % lavere drivstofforbruk og opp til 70 % lavere utslipp sammenlignet med STIHL 2-taktsmotorer uten 2-MIX teknologi. Med optimale kjøreegenskaper. Perfekt rundt huset og hytta. Før 4880,-

Vernebukse ClassicVernebukse med seler, design A, verneklasse 1. Buksa har lag på lag av beskyttende fiber som stopper kjedet øyeblikke-lig om uhellet skulle være ute. Yttermaterialet er i reive- og sli-testerkt bevernylon. Før 1369,-

VedhuggerhjelmKvalitetshjelm med god passform og godt utsyn. Leveres med nettingvisir og hørselvern. Før 429,-

Vernestøvel ClassicVernestøvel i gummi, sort og orange, med kraftig mønstersåle. Støvelen er meget lett og beha-gelig å ha på seg. CE-godkjent for bruk med motorsag. Str. 36-48. Verneklasse 2. Før 1040,-

Motorsag MS 181 C-BESTIHL motorsag med svært lave vibrasjoner og utrolig høy kom-fort. Utstyrt med f.eks. langtids luftfiltersystem med forfiltrering, hurtigstramming av kjedet. Easy2Start og STIHL 2-MIX motor som tilfredsstiller verdens strengeste avgasskrav. Idéell til å sage ved, bygningsarbeide og til å felle mindretrær. 31,8 ccm - 1,5 kW – 2,0 HK – 4,6 kg. Før 3690,-

3990,-

350,-

1190,-

920,-2890,-

30 ANNONSER

Billetter kr 200,-

9FINGERS & RONNI BOYSEN LIVE

FREDAG 29. AUGUSTKL. 22.00

NYHET

SCAN 83 RØD

26.990,-

Trygg og sikker! Lakkert i den fargen du ønsker.

JØTUL F 163 BP

NÅ 10.290,-VEIL. PRIS 14.290,-

SCAN 64-4

NÅ 16.990,-VEIL. PRIS 20.990,-

SCAN 58-7/8

NÅ 14.390,-VEIL. PRIS 19.390,- JØTUL STÅLSKORSTEIN

JØTUL F 167 BP

NÅ 12.390,-VEIL. PRIS 16.390,-

JØTUL F 602

NÅ 5.990,-VEIL. PRIS 8.990,-

Spar4000,-

Spar4000,-

Spar5000,-

Spar4000,-

Spar3000,-

d

Last ned appenTa bilde av rommet, velg ildsted og se

hvordan det passer hjemme hos deg.

FORBERED VINTEREN Gjør et kampanjekupp på våre bestselgere nå! Hos Ildstedet leverer vi trivsel hjemme, ferdig montert og med garantien i orden. La deg inspirere av vårt store utvalg og årets spennende nyheter utstilt i vår butikk. Velkommen!

Vi leverer, monterer og garanterer

lkommen!

Gudbrandsdalsvegen 192, 2619 Lillehammer - tlf. 612 54 007 - [email protected]

KAMPANJEN VARER T.O.M. 20.09.2014


ANNONSEPRISER2014

Lillehammer Byavis utkommer hver torsdag i et opplagpå 21 967 aviser. Dette er alle husstander og de flestebedrifter i Lillehammer, Øyer, Gausdal, nordre Rings-aker, Biri og Biristrand. Kort sagt, der du henter kun-dene dine i fra.

Ingen avis har så stort opplag i dette området,Lillehammer Byavis er hele 40% større enn GD som isamme distrikt har et opplag på 12 963 aviser.

ARVE WESTBYMarkedskonsulent tlf 911 27 452 [email protected]

TORE FEIRINGdaglig leder: tlf 992 69 002 [email protected]

Opplag: Byavisa GD AftenpostenLillehammer: 14 533 7871 1797Gausdal: 2830 1903 163Øyer: 2233 1463 146Gjøvik: 695 379 2106Ringsaker: 1691 1407 1007

Tallene gjelder husstander og bedrifter. Kilde GD og Aftenposten:

MBL Aviskatalogen

40%størreenn noen annen avis i distriktet!

FAKT

A

STØRST PÅ OPPLAG - BEST PÅ PRIS!

Annonseside pr. mm: kr. 9,50Helside annonseside kr. 14.600Tekstside pr. modul: kr. 1025,- Helside tekstside kr. 18.500

Side 3 pr. modul: kr. 1200,- Stilling Ledig pr. mm: kr. 9,50Side 1 pr. modul: kr. 2000,-Siste side pr. modul: kr. 1100,-

Hos oss er farger i din annonse inkludert i prisen! Prisene er eks. mva

Vi minner om møte i Ringebu og Kaupanger torsdag 28.8.2014 kl.10-15.Møt og hør Østlandsforskning, Christl Kvam, Hallvard Grotli, Per Morset, Audun Løhre og Ole Aasaaren, og delta på idèdugnaden.Målgruppe: Politikere og ansatte, næringsliv, organisasjoner og andre samfunnsengasjerte. Bindende påmelding via www.lillehammer.kommune.no/ringebu eller telefon til Servicetorget 61050500 innen mandag 25.8. kl. 12.00.

Hva kan Lillehammer gjøre for Gudbrandsdalen?Hva kan Gudbrandsdalen gjøre for Lillehammer?

Hvordan kan Lillehammer og Gudbrandsdalen bidra til å løfte innlandet?

31Annonser

Ramsøy feirer ny drakt

Vinn på nyeramsøy.no

samt flere flotte delpremier

Vi gir bort dette massasjebadet

med ordinær pris kr 168 000,-


32 ANNONSERTorsdag 21. august 2014

advokater

aktIvItetere/eveNtSLillehammer olympiaparkHåkonshall, pbks 183, 2601 Lilleham-merTlf.: 61 05 42 [email protected]

aSFaLtarBeIderLemminkäinen Norge aSHovemovegen 802624, LillehammerLillehammer tlf. 61 05 43 00Otta tlf. 61 23 66 60www.lemminkainen.no

BILgLaSSHolms Bilpleie aS/riis BilglassMoaveien 10 - 2619 LillehammerTlf. 61 25 82 30, Fax 61 26 78 30www.holmsbilpleie.no

BrØNN- og eNergIBorINgaBe BorINg2658 EspedalenTlf. 90 15 79 77E-post: [email protected]

INNLaNdet Brønn- og energiboringBryggeveien 120 - 2350 Nes.Tlf. 948 77 550E-post: [email protected]

BuSSreISerBussmann turbusser2610 MesnaliTlf. 95 70 60 09/62 36 33 68Fax 62 35 24 44 - www.bussmann.no

BYggeoPPrag

BYggvarer

eIeNdomSForv./utLeIeFakkelgården aS2624 Lillehammer - Tlf.: 907 84 289E-post: [email protected]

eLektroeNtrePreNØrel-Installasjon aSIndustrigt. 35 - 2619 LillehammerTlf. 61 25 60 50, Fax 61 25 60 51E-post: [email protected]

moelven elektro aSAvdeling Mesna InstallasjonMesnadalsv. 4 - 2609 Lillehammer.Tlf. 61 05 33 00 - Fax 61 05 33 01E-post: [email protected]

Skogvang Installasjon aSGausdal - Lillehammer - Øyer - TrettenTlf. 61 22 66 99E-post: [email protected]

mC/CroSS/atvSNØSCooter/kLÆr

gLaSSmeStereglassmester kvamme aSAmbulerende glassmesterTlf. 40 00 59 39www.kvamme.no

graFISk deSIgN/trYkkdialecta kommunikasjonTlf. 61 24 67 70Lillehammer - Vinstra - Gjøvik

HoteL/reStauraNtradisson Blu Lillehammer HotelTuristhotelvegen 6 - 2609 LillehammerTlf.: 61 28 60 00/fax 61 25 73 [email protected]. lillehammerhotel.no

HuS

kjØPeSeNterStrandtorgetStrandpromenaden 85 2609 LillehammerTlf. 61 25 15 50www.strandtorget.no

ovNer / PeISer / PIPe-reHaB.Lillehammer varmesenterVarmefag - Storgt. 161 B 2615 Lillehammer - Tlf. 61 25 44 36E-post: [email protected]

maLerarBeIdmaler`n karlsen aSFlügger Farve-butikkGausdalsvegen 1579 - 2651 Ø.

GausdalTlf. 416 31051 - 480 68396E-post: [email protected]@[email protected]

malermestrene Indre Østland aSAlt innen maling - gulvbelegg61251410 / [email protected]

LaNdBruk/HagemaSkIN eNtrePeNØr

kjell-arne Schjørn aSAut. maskinentreprenørAnne Moruds vei 17, 2615 LillehammerTlf. 95 98 54 10/61 25 36 47

ragnar olstad aSPostboks 18 - Østre GausdalE-post: [email protected]. 476 00 990 - www.roas.no

thor engelundAut. maskinentreprenørTiurveien 2, 2609 LillehammerTlf. 95 72 53 44

mur- FLIS NaturSteINarB.murmestre delphin & klashaugen aS Industrigata 56 C2619 LillehammerTlf. 612 54 273 Mobil: 957 66 035 - 928 54 338 [email protected]

mØter/SeLSkaPSLokaLerBjørns kro & motellVingnesgt. 24 - 2608 LillehammerTlf. 61 05 38 00 - www.bjornskro.comE-post: [email protected]

rØrLegger

arne Nyheim rørleggerserv. aSSteinsmoen 5 - 651 Østre Gausdal, Tlf. 61 22 74 94E-post: [email protected] rørleggern aS Gamleveien 94 2615 Lillehammer Tlf. 61 05 23 11 Mobil: 92 22 61 50/97 65 68 86

agN rørArne Gunnar Noreng, rørleggerBårslistuguvegen 162 - 2653 V. Gaus-dal . Tlf.: 95 78 79 98e-post: [email protected]

SPISeStederPark CafeenStorgt. 26 - 2609 [email protected] www.parkcafen.no

termograFI/tettHetSmåLINger

InnlandsBYgg aSLandbruksvegen 1 - 2619 Lillehammer Tlf. 469 80 561. www.innlandsbygg.no. E-post: [email protected]

varmePumPerIngeniør jan m. jansenNøttetreveien 17 - 2615 LillehammerTlf. 61 25 46 51, fax: 61 25 46 52Mail: [email protected]

WeBdeSIgN/ProFILerINgdialectaTlf. 61 24 67 70, Lillehammer - Vinstra

Bransjeguidefor lillehammer, øyer og gausdal

Haugsgutua 9 - 2636 Øyer - tlf. 61 27 89 78 www.hafjell-kjokken.com

interiørgarderobe

badKjøkkenog

Hovemovegen 45 LILLEHAMMER | Tlf: 61 26 80 00

172.600,-pris inkl mva + montering på 3500,-

Xtrim Commander 800R E-TEC

Vi leier ut

LAGER-BODER

temaeiendom.no

TLF. 95 88 38 39

• Traktor/Redskap• Hageutstyr• Dekk (Traktor og Bil)• Olje (Castrol)• Service• Snøfres• Slange pressing• Vedutstyr

Eik Senteret Gausdal2652 SvingvollTlf: 61 22 71 90

Fax: 61 22 61 90 e-post: [email protected]







AdvokatWerner Forr NystuenTlf 61 25 79 00

Interesseorganisasjonenfor huseiere

Gratis utlån avradonmåler til medlemmene




Interesseorganisasjonen for huseiereGratis utlån av

radonmåler til medlemmene.Rabatt på forsikring m.m.

Advokat Werner Forr NystuenTlf. 61 25 79 00




























Voksne 99,-Barn 49,-

Tlf 61 05 45 10

PIZZALEVERING: Vi leverer fra kl. 13-22, gratis

innen 7 km fra sentrum Bestill innen 1 time før

levering/henting

Spis så myepizza du vil

Øyvind Kvikstadhagen, boligkonsulentTlf. 95 17 60 [email protected]

Bygge bolig eller hytte?Egne prosjekter/kjøp av tomt?Husbankfi nansiering?– Ring Øyvind!

Vi utfører store og små

BYGGEOPPDRAGVi tegner og ordner godkjennelse av prosjektet, og sørger for faste

priser også fra rørlegger, elektriker, murer osv.

Ta kontakt med oss!

www.vingrombygg.noTlf. 61 05 43 80

Sjekk vår prisgaranti!

Vi slår av 10% på mellomlegget!

Hovemovegen 33 2624 Lillehammer

Sjekk også våre knallpriser på ved og pellets!

Dvs. at vi slår av mellomlegget - og 10%

oppå dét igjen!

33Annonser

Storgt. 115, Lillehammer. Tlf. 61 25 15 20 - www.ragnvald-moe.noÅPNINGSTIDER: 7.00-17.00. Torsdag 7.00-19.00. Lørdag 9.00-15.00

Tepper - Gulvbelegg - Tapeter - Maling - Strie

PGratis kunde-

parkering i bakgården

-fagkunnskap gir trygghet

Torsdag 21. august – lørdag 30. august

LADY PURE COLOR *Unik fargeopplevelse*Slitesterk*Dekkgaranti på to strøk

LADY SUPREME FINISH *Best i test*Suveren flyt*Ekstremt slitesterk

LADY 10*Silkematt, flott utseende*Enkel påføring*Dekkgaranti på to strøk

SJEKK DISSE KKKKKKKKKK DDISS

Kampanjetilbudene!

398

179

498

Nytt kjøkken?nordsjø kjøkken

Vi tegner og planløserditt nye kjøkken.

KjøkkenBadGarderobe

Mæhlum

Storgt. 45, 2601 LillehammerE-mail: [email protected] Tlf. 61 25 95 20

Storgt. 45, 2609 Lillehammer

Kjempeutvalg innen kjøkken

FIN PÅ HÅRET - til en rimelig pris!

Tlf. 953 60 061

SJEKK PRISENE!

Herreklipp ...................................180,- Dameklipp ................................. 350,-Pensjonistklipp mann .............150,- Barneklipp under 12 år ...........150,-Farge ............................................ 350,-Skjegg ............................................. 50,-Vask ................................................ 50,-Tråd ............................................... 100,-

Åpent: Mandag - lørdag 9-18

SKUM-PLAST

SKUMPLAST- SPESIALISTENGamlevn. 135, Lhmr.

Tlf. 61 25 17 62

Est

e L

auder

- Chanel - D

onna K

are

n -

Givenchy

- Vers

ace - E

lisabeth

Ard

en - B

ioth

erm

-

Gucci - D

KN

Y - P

aco R

abanne - id b

are

min

era

els

- V

ikto

r &

Rolf

- Sis

ley

- A

rmani - G

uerlain

Est

e L

auder

- Chanel - D

onna K

are

n -

Givenchy

- Vers

ace - E

lisabeth

Ard

en - B

ioth

erm

-

Gucci - D

KN

Y - P

aco R

abanne - id b

are

min

era

els

- V

ikto

r &

Rolf

- Sis

ley

- A

rmani - G

uerlain

Jean Paul Gaultier - Lancome - Clinique - Dior - Yves Saint Laurent

Velkommen!Skin vivo dagkrem 50 ml ......................... 620,- 450,-��50 ml .................. 350,- 250,-Skin Best dagkrem 50 ml ......................... 475,- 325,-Aquasource dagkrem ............................ 350,- 250,-�� .............. 230,- 165,-Rens, alle hudtyper .................................. 250,- 180,-Dusjgelé ......................................................... 175,- 99,-Blue Therapy dagkrem 50 ml ............... 625,- 450,-

��

Rens 400 ml ..................................................... 520,- 260,-Tonic 400 ml .................................................... 520,- 260,-Stor str. Bifacil �� ............................. 430,- 169,-�� 75 ml ...................... 675,- 199,-�� ... 369,- 199,-Dior, lekker pkn. m/ dagkrem ............ 895,- 475,-�� .......................... 489,- 299,-Jan Thomas knallgod shampoo ........ KUN 450,-

Lancôme

Over 100 flotte tilbud!Vi samarbeider med skin tonic - 75 egeneide parfymerier - for å yte best kundebetingelser

��50 ml ....... 520,- 390,-Herredeodoranter

260,- 230,- .................................169,- 149,- 125,- 99,-

�� ........... 295,- 149,-�� ............................... 275,- 149,-Biotherm roll-on deo ............................ 230,- 149,-��50 ml ............... 535,- 425,-

Herre

www.teresnobel.no Medisinsk ansvarlig lege: Ryen, Overlege dr. Morten Haug Oslo

Plastisk kirurgi og kosmetiske

behandlinger

(tidligere Nobel Clinic)

For konsultasjon: 23384100

[email protected]

Storgata 148, 2615 Lillehammer

Tlf. 815 00 004 977 10 706

SCREEN

-25%


Forretter • hovedretter • dessert & drikkeLammeretter • kyllingretter • sjømat • tandorispesialiteter & indisk brød

Bestill bord, det lønner seg:[email protected] / 61 05 78 30

Opplev et måltid som pirrer både synssansen og smaksløkene!- Kom til oss og bli vidunderlig mett!

Storgaten 108A, 2615 Lillehammerwww.lundegarden.no









Opplev et måltid som pirrer både synssansen

og smaksløkene!- kom til oss

og bli vidunderlig mett!

34 SPORT OG FRITIDTorsdag 21. august 2014

FÅBERG: Faaberg-turne-ringens 20. år ble feiret med rekorddeltakende 334 lag. På 853 kamper ble det skåret 5453 mål.


Med 334 påmeldte lag var det rekordmange lag deltakende under årets Faaberg-turnering.- Det har gått veldig bra, noen småting er det alltids, men det er ting som kun vi i apparatet ser, sa leder i Faaberg Fotball Kai-Ole Haugstad til Byavisa.

Haugstad forteller at de har fått mange tilbakemeldinger etter tur-

neringen og at de har utelukkende vært positive.- Deltakende lag har vært svært fornøyde med baner og opplegg, men vi ser at vi nok har nådd en smertegrense med tanke på lag. Vi har ikke plass til mange flere kam-pene nå, sier Haugstad.

I år ble det spilt hele 853 kamper i løpet av fredag, lørdag og søndag. Det ble skåret 5.453 mål, noe som tyder på at det ikke ble mange «kjedelige 0-0 kamper». Over 350 frivillige fra Faaberg Fotball og LFH09 hjalp til under turneringen.- De har gjort en kjempejobb, skry-ter Haugstad.

Lokale resultaterI sluttspillet i G-13 møttes LFK 2 og LFK 3 til dyst i bronsefinalen i

A-sluttspillet den vant «tredjela-get» 3-1. I samme klasse i B-slutt-spillet ble det et lokaloppgjør i finalen. Der vant Vingrom over Roterud etter uavgjort til full tid på flest cornere. I jenteklassen for trettenåringer kom Øyer-Tretten idrettslag-2 til bronsefinale. Der trakk de det lengste strået mot Vingrom og vant 1-0. I klassen for G-14 var LFK-1 det sterkeste laget. I finalen knuste de Jotun 6-0. I bronsefinalen spilte Gausdal/Fol-lebu 1-1 mot Skreia-1, men hadde for få cornere til å ta bronseplas-sen. I B-sluttspillet vant LFK-2 2-0 over Faaberg. I J-14 kom LKFK Klabb helt til bronsefinalen i sluttspillet. Der vant de 2-1 mot Åndalsnes.

Rekordstor Faaberg-turnering

JEVN KAMP: Mikael og Faaberg G9 spilte en jevn og tøff kamp mot Kolbu, men klarte til slutt å tilrive seg sei-eren med 6-5.

SØRE ÅL: Emma gjorde en god figur i kampen mot Øyer og Tretten. Hun spiller for LKFKs 2004 lag som spilte som Søre Ål under Faaberg-turne-ringen.

VANT: Peder og lagkameratene i LFK MIX 07 storspilte mot Vågåstranda og putte flere baller i nettet.

VANT: Benjamin hadde flere gode redninger og viktige inngripner da hans Faaberg G9 vant 6-5 mot Kolbu.

35fritid torsdag 21. august 2014

Redikk og agurksalat

Ukensoppskrift

For flere oppskrifter og inspirasjon gå til www.spoon.no Følg meg på INSTAGRAM spoon_no eller send en mail [email protected]

En supersunn og frisk salat. Denne salaten passer perfekt til fisk men spis den gjerne til middagen, lunchen eller for seg selv. Lite tid og en utrolig god smak gjør denne salaten til en vinner.

Foto:spoon.no

Du trenger :

12 redikker1 agurk1/2 ts salt2 dl riseddik2 ss olivenolje2 ss limesaft

Hakket mynte

Slik gjør du :

Rens og skyll redikker og agurk. Kutt opp i så tynne skiver du ønsker. Bland godt sammen og legg i en serveringsbolle.

Bland sammen salt, eddik, olivenolje og lime. Hell over salaten og bland godt. Hakk mynte, strø over og server.

INVITERER TIL KURS: Prosjektleder ved Skogbrukets Kursinstitutt, Dagh Bakka, inviterer til kurs om skjæring og bearbeiding av viltkjøtt på Honne i Biri. Her er det en kronhjort som skal flåes.

BIRI: Skal du på jakt i høst eller på annen måte er interessert i viltkjøtt kan Honne på Biri være stedet for deg neste uke, da tilbys et kurs i partering og anvendelse av viltkjøtt. TORE [email protected]

- Sett av 5-6. september til «kjøttskjærerkurs» her pa Honne Hotell og Konferansesenter, anbe-faler Dagh Bakka. Han er ansatt pa Skogbrukets Kursinstitutt som prosjektleder med vilt og utmark som spesialfelt. - Deltakerne far ta aktivt del i bade partering, tilbere-delse og fortæring av kjøttet, lover han, og selvfølgelig vil de fa hjelp og tips av erfarne instruktører.

Na er det ikke bare bare a love viltkjøtt, det ma jo hentes fra en sted, eller aller helst en skog eller et fjell Bakka lover at det allerede er gjort, radyret har han selv jaktet, i tillegg skal det tilberedes kjøtt fra bade, hjort, dahjort og elg. – Disse kommer fra Hedmarken, sier Bakka, - uten at det skal være noen forringelse av kvaliteten, smiler han.

Bakka mener at dette burde være et kurs midt i blinken for alle menn og kvinner som skal pa jakt i høst. – Vi har fokus pa andre mater a tilberede kjøttet pa, gra-ving, tørking og bruk av kokegrop for eksempel. Og utnyttelsen av kjøttet, hvordan bruke mørbraden er en ting, kan knokene brukes til noe fornuftig? - Og hva egner seg best til karbonadedeig kan være greit a vite, mener Bakka.

Honne sitt kjøkken bidrar til at kjøttet skal bli bade smakelig og delikat tilberedt til middag, og lun-sjen far deltagerne anledning til a lage ute i felten.

Dagh Bakka selv er instruktør, sammen med Vidar Holthe, Helge Hagen og Iver Bruset. De to først-nevnte har, ifølge Bakka,- felt og partert hundrevis av elg, hjort, dahjort, rein og radyr, og er ogsa kjent som erfarne kursinstruktører . Helge Hagen har skrevet flere bøker om disse temaene, og er i tillegg en anerkjent hobbykokk. - Iver Bruset er kjøkkensjef pa Honne, og har hovedansvaret for tilberedning av kjøttet, avslutter Dagh Bakka og oppfordrer interes-serte til a ta kontakt Honne Hotell snarest for pamelding.

Stykkevis og delt

Savner du sjakkspalten?Dessverreså har vår sakkekspert- og spaltist, T.K. Schølseth, vært utsatt for et uhell i sommer og bruk-ket begge armene. Vi håper på forståelse for at det da blir vanskelig både å spille sjakk og ikke minst å skrive om det. Vi ønsker T.K. god bedring og ser fram til at spalten vil være på plass igjen etter hvert.

Hilsen oss i Lillehammer Byavis.

36 BYHISTORIE

Krigen var over. For de fleste var nå arkene hvite og fargestiftene klare. Den økonomiske situasjonen var overras-kende god; etterkrigs-krisa en fryktet kom ikke. Etter fem magre år var det tid for de feite åra. Nå måtte det være lov å konsentrere seg om velstand og framgang. Og velstanden kom - men aldeles ikke med en gang. De første etterkrigsåra var magre, med vareknapphet og rasjonering. Slik var det i Lillehammer og slik var det i Fåberg.

Det nye hamskiftet

I 1957 feiret Oppland landbruks-skole på Storhove sitt 100-årsjubi-leum med en stor utstilling. I sin åpningstale kom landbruksdirek-tør Aslak Lidtveit inn på de store endringene som hadde skjedd i jordbruket bare i løpet av de siste åra: ”Jordbruket for bare få år til-bake kan betegnes som gammel-dags i forhold til det vi har i dag,” mente han. En trengte ikke å gå lenger tilbake enn til 1945 for å se et jordbruk preget av allsidighet, men også store krav til arbeids-kraft. Mens en nå var på god vei mot et spesialisert, rasjonelt og mekanisert jordbruk - i alle fall i sentrale deler av Fåberg. Jordbru-ket var en næring i rivende utvik-ling. Det er denne utviklingen som kalles av en del historikere for ”det nye hamskiftet” (det første store hamskiftet i jordbruket skjedde i siste halvdel av 1800-tallet med overgangen til husdyrproduksjon og salgsjordbruk)

Enda ei stund med basis i tradisjonen

Men dette nye hamskiftet viste seg altså ikke med en gang etter 1945. Da Anita og Erik Smestad i 1946 tok over Øvre Smestad gard i 1946 hadde de fortsatt mange ”folk i kosten”: budeie, to karer og ei tje-nestejente, og enda den siste hus-mannen ei kort tid. Arbeidet fulgte fortsatt årets gang med onnearbeid vår og høst, setring om sommeren, og slakting og brygging til jul. Det var arbeid basert på tradisjoner og slit, også utenom de årlige høyde-punktene. ”I går vasket jeg først klær, ganske mye, på Nedre Sme-stad. Da jeg kom opp igjen måtte jeg ned i fjøset som jordmor for purka, det kom 13 som alle lever...,” skrev en sliten Anita til moren.

Drifta på Øvre DalIver Rustad, født på Øvre Dal i 1947, forteller at drifta på garden i hans barneår fortsatt var preget av allsidighet og utstrakt naturalhus-hold. Pengebruken var beskjeden, og det var lite å gå på. I tørke-somre ble det lite fôr og husdyr-holdet måtte skjæres ned. Da måtte

livreima strammes inn på Øvre Dal. Garden reddet seg, som så mange i Fåberg, med å ta ut ekstra tømmer fra skogen. Arbeidsde-linga var tradisjonell, men tilpasset gardens behov. Faren tok fjøsstel-let om morgenen. Så dro han og gardskaren til skogs. Ettermid-dagsstellet var det mora som hadde ansvaret for. Men samtidig skulle hun lage middag og holde den varm for fem unger, mann og gardskar. Og ofte var det slik at folka på garden spiste til ulike tider.

”Eggpenger”Geitene og hønsene på Øvre Dal var moras ansvar. Dette var også et privilegium, for fortsatt besto ord-ningen med ”eggpenger.” Dette gikk ut på at utgiftene til hønsehol-det gikk på gardens budsjett, men inntektene kunne gardkona dispo-nere aleine. Likevel må en vel kunne si at dette unntaket bekrefta det patriarkalske systemet på gar-den: alle bestemmelser som ved-rørte gardens drift og økonomi, var det opp til husbonden sjøl å fatte.

Tradisjonell drift i hele Fåberg

Også i grender som Rudsbygd og Saksumdal ble det drevet et allsi-dig jordbruk med stor grad av egenproduksjon utover på 1950-tallet. Fortsatt var det først og fremst varer som sukker og kaffe, salt, sirup, margarin og spe-kesild som ble kjøpt.

Konturene av ei ny tid.Men fra slutten av 1950-tallet skjøt endringene fart. Omstrukturering og spesialisering var nøkkelord. Omfanget av kjøp og salg ble langt mer omfattende. Endringene kom først for de bynære gardene; så spredte de seg som ringer i vannet. På Smestad hadde ”folk i kosten” tatt slutt på 1950-tallet, turene til seters enda tidligere. Og på 60-tal-let var dyreholdet slutt. Da sluttet også Øvre Dal med gardskar og nøyde seg med onnehjelp.. Alt ble forenklet, all slags binæringer ble kutta ut. Geitene forsvant først, så sauene. Sjøldyrka korn ble erstattet av innkjøpt kraftfôr.

TraktoralderenDette var det nye hamskiftet. Det fremste symbolet på dette ham-skiftet var traktoren. I løpet av 1950-åra var Fåberg på full fart inn i ”traktoralderen.”Mer om det neste gang.


Fåberg mot det nye hamskiftet

BYhistorie

trond FeiringFørstelektor emeritus

Høgskolen i Lillehammer

[email protected]

Det siste HøYLAsset: Hesten var fortsatt viktig, men i lengden kunne den ikke hamle opp med hestekreftene i de nye maskinene. Vingrom kirke skimtes til venstre for hesten.

” ...alle bestemmelser som vedrørte gardens drift og økonomi, var det opp til husbonden sjøl å fatte.

37fritid torsdag 21. august 2014

museumsglimt

Gjørtleren – en sjelden håndverker

Gjørtleren er en hånd-verker som lager mindre gjenstander i metall. Det er en krevende prosess, og det er ikke mange som kan gjørtlerfaget lenger i dag.

En tidligere artikkel i denne spalten handlet om de spesielle dørhåndtakene på Bjerkebæk, laget av Lars Knutrud. Han var gjørtler, et yrke som er nesten utdødd i våre dager.

ArbeidsprosessenGjørtleren arbeider med forming

og støping av gjenstander i metall, vanligvis messing eller bronse.

Prosessen starter med at man fyller formkasser med formsand. I denne lager gjørtleren et negativt avtrykk av det som skal støpes ved å stampe sand rundt modellene. Der-etter fjerner han modellene forsik-tig, slik at det blir hulrom i sanden tilsvarende modellene.

Så må nedløp og innløp på plass for å få det flytende metallet inn i hulrommene i sanden. Det skjæres også inn luftekanaler for å unngå overtrykk i formen. Gjørtleren bruker en lansett (en slags skje) for å skjære løp i sanden og for å kor-rigere ujevnheter.

Etter tørking kan den flytende metallegeringen helles i formen. I legeringen brukes kobber og sink, eventuelt også bly eller tinn, som smeltes i en digel. Smeltetempera-turen er rundt 1000 grader. Etter at slagget er fjernet, helles metallet i formene. Hver form kan brukes bare en gang, så det er viktig at resultatet blir vellykket.

Når kassene er avkjølt tas råstøp og sand ut av kassene og gjørtleren kan begynne bearbeidingen. Over-flødig metall fjernes fra gjenstan-den og deretter følger en arbeidskrevende etterbehandling som kan bestå av filing, dreiing, sliping og polering og annet over-flatearbeid.

Mange lokale gjørtlereI Norge var gjørtlervirksomhet i

stor grad et bygdehåndverk og i Fåberg var det mange som var gjørtlere på hel- eller deltid. Kob-

bertransporten fra Røros innebar omlastning til lektere på Lilleham-mer for videre frakt på Mjøsa. Derfor hadde gjørtlerne her i dis-triktet god tilgang til sitt viktigste materiale. Men import fra utlandet og nye industriprodukter gjorde etter hvert at det ble færre gjørt-lere, og i 1910 var det bare ti gjørtlerverksteder igjen i norske byer. Tre virksomheter i Lilleham-mer og en i Gjøvik var blant disse. Gjørtler Hammerseng på Gjøvik kom forresten også fra Lilleham-mer.

Trenger du en gjørtler?Gjørtleren etterspørres når det er

behov for å få laget nøyaktige kopier av en eller få gjenstander som dørhåndtak, spenner, beslag, statuetter og skipsklokker. Restau-rering av kirkelysekroner og andre antikvariske gjenstander er typiske oppdrag for et gjørtlerverksted. Det er i dag færre og færre som kjenner til faget og det er bare noen få fagutøvere igjen her i lan-det.

Norsk håndverksinstitutt, som har hovedkontor på Maihaugen, omfatter blant annet et Sekretariat for små og verneverdige fag. Sekretariatet arbeider for viderefø-ring av små håndverksfag. Gjørt-lerfaget er ett av drøyt 40 lærefag som har denne betegnelsen. Insti-tuttet har også et landsdekkende håndverksregister med kontaktin-formasjon til ulike håndverksutø-vere.

KOBBER: Digelen med smeltet kobber, sink og tinn løftes opp for å helle metallet i former. Foto: Inger Smedsrud/Norsk håndverksinstitutt

FORmKaSSENE KlaRgjøRES. Foto: Inger Smedsrud/Norsk håndverk-sinstitutt

inger smedsrud, rådgiver ved norsk hånd-verksinstitutt [email protected]

RESUlTaT: Original, ferdig bearbeidet kopi og råstøp av lysekronearm. Foto: Inger Smedsrud/Norsk håndverksinstitutt

Lillehammer Byavis presenterer gjenstander og annet knyttet til Stiftelsen Lillehammer museum, i samarbeid med museets fagpersonale.

38 BY OG BYGDTorsdag 21. august 2014

GAUSDAL: I forbindelse med at Arne Nerjordet skal overrekkes heders-bevisningen «Æres-gausdøl» vil designer Sølvi Høibakken lage en utstilling i Gausdal kulturhus.


Derfor etterlyser kommunen nå bidrag fra innbyggerne. De er på utkikk etter alle typer strikkede artikler, sokker, gensere, pledd, dukker og skjerf. Alt som er strik-ket mottas med takk. Klærne må merkes og leveres på kommunehu-set.- Har du sokker som er bøtt hundre

ganger, tova gensere, en genser som aldri fikk ermer, eller en gam-mel gryteklut som du strikket til mor i første klasse, så kom med det! Ingenting er for stygt, gam-melt eller kjedelig. sier designer Sølvi Høibakken. Hvordan utstil-lingen vil fremtone seg, vet ikke Høibakken før hun ser hva som kommer inn av bidrag, men lover at den skal bli i «Arnes ånd».- Og kanskje Arne og Carlos vil kunne bli inspirert av akkurat ditt bidrag, sier hun.

Et eventyrHøibakken har kjent Arne Nerjor-det praktisk talt hele sitt liv, og de to designerne har fulgt hverandre gjennom hele livet. - Det er vel på bakgrunn av dette at jeg er hyret inn av Gausdal kom-mune til å ha regi på denne aftenen og utstillingen. En kveld der vi skal gjøre stas på den nyutnevnte Æresgausdølen.Høibakken vil ikke røpe for mye av hva som skal skje denne kvel-den, men lover en fantastisk kveld med mange overraskelser.- Og jeg syns jo det er fantastisk flott gjort av kommunen å aner-kjenne og utnevne en kreativ per-son til Æresgausdøl. Dette som Arne og Carlos har fått til er jo ett eventyr, sier hun.

Hedres med strikk

EttErlysning: Designer sølvi Høibakken planlegger en utstilling til ære for Arne nerjordet. Men da trenger hun hjelp fra gausdøler som kan låne bort alt mulig av strikka produkter. (Foto: sissel Fjeldet)

LILLEHAMMER: Bakgårds-markedet avholdt av Gjenbruket, Kløverbakken og Marihøna ble en kjem-pesuksess. Nå planlegger de samme aktørene et julemarked.


Da Byavisa klarte å trenge seg gjen-nom de mange menneskene i smu-get inn i bakgården til Marihøna kom enda flere mennesker til syne. Det var tjukt av folk og det gledet brukerne Kari Kummen og Silje Gil Spilling som jobber på Marihøna.- Vi hadde ikke trodd det skulle komme så mye folk, smilte de.- Det er kjempegøy at så mange ønsker å se og kanskje kjøpe det vi har laget, fortsatte de.

Tjenesteområdeleder for Sysselset-ting i Lillehammer kommune Anne-

Lene Gaaserud var også godt fornøyd med besøket da hun pratet med Byavisa etter endt bakgårds-marked.- Det gikk strålende. Det var treng-sel i bakgården, folk var i godt humør, stemningen var god. Trekk-spillmusikken fenget og noen dan-set. Vi kaller det en suksess, sa Gaaserud til Byavisa.

Så bra syntes de det gikk at det nå planlegges et julemarked i samme bakgård med samme aktører.- Vi ser for oss et julemarked med gløgg og alt som hører med i juleti-dene, sa Gaaserud.

Målet for Marihøna, Kløverbakken og Gjenbruket var å få vist seg fram.- Vi ønsket å gjøre folk oppmerk-somme på hva vi gjør og bli enda mer synlige. På Kløverbakken og Marihøna lager vi ordentlige ting og har folk i arbeid. Samtidig ønsket vi å vise hva Gjenbruket er, sa Gaase-rud.

Bakgårdsmarked ble suksess

glADE FOr BEsØK: Kari Kummen (t.v) og silje gil spilling arbeider på Marihøna, og syntes det var stor stas at så mange ønsket å stikke innom da gjenbruket, Kløverbakken og Marihøna inviterte til bakgårdsmarked i helgen.

ØYER: Over 30 av de rundt 90 medlemmene møtte opp da hørsel-laget i Øyer feiret sine ti første år som lokal-lag.


Lokallagsleder Roar Ødegård sto fornøyd og ønsket gjestene velkommen. Både ordfører Mari Botterud og organisasjonssjefen i HLF (Hørselshemmedes Landsforbund) Roar Råken hadde tatt seg tid til å feire Øyer/Tretten Hørsellag.- Det er hyggelig at så mange

ønsket å være med. Over 30 av medlemmene våre er her i dag, samtidig er to fra styret i Lille-hammer og Gausdal kommet hit for å være med å feire, smilte Ødegård.

Råken hadde ingen betenkelig-heter med å komme fra Oslo for å feire lokallaget på Øyers jubi-leum.- Lokallagene er veldig viktige. Vi har som visjon å gjøre hver-dagen lettere og det er lokalla-gene som møter de hørselshemmede på de lokale stedene, sa Råken og pekte blant annet på likemann-ordningen.

HLF har cirka 650 likemenn

som hjelper andre hørselshem-mede rundt omkring i Norge. Likemannsarbeidet er frivillig og en likemann skal, gjennom sine egne erfaringer og kunn-skap, blant annet gi motivasjon til å bruke aktuelle hjelpemidler, informasjon og råd og veiled-ning. I Øyer og Tretten finnes to likemenn.

Nasjonalt finnes det rundt 200 lokallag og 14 fylkeslag og rundt 57.300 medlemmer. Øyer og Tretten Hørsellag har styre-møter en gang i måneden og åpne møter annenhver måned på Bakketun og Tretten Sjukeheim.

Feiret sine ti første år

JUBilErtE: roar Ødegård syntes det var stor stas at så mange, og ikke minst ordfører Mari Botterud og organisasjonsjef i HlF roar råken, deltok da Øyer og tretten Hørsellag feiret ti år.

39BY OG BYGD

Meld deg inn i DNT

LILLEHAMMER

www.dntlillehammer.no

Noen medlemsfordeler:

15 % rabatt hos Intersport, Revehiet og Vandreskoen

Rabatt hos Gjensidige

Rabatt i 500 DNT-hytter

Medlemsbladet Fjell og Vidde

GUDSTJENESTER 17. august

LILLEHAMMER KIRKEGudstjeneste kl 11.00

Vikarprest Margit BiørnOrganist Tim Collins

Skyss 97991323

NORDRE ÅL KIRKEPilegrimsvandring til

Sundgården, avgang fra kirken kl 10.00

Vi møter Fåberg menighet. Sokneprest Oddgeir Bolstad

FÅBERG KIRKEFriluftsgudstjeneste på Sundgården kl 11.00

Sammen med Nordre Ål menighetSokneprest M.I. Thorleifsdotter

VINGROM/ SAKSUMDAL KIRKE

Friluftsgudstjeneste kl 13.00på Prestkjerringa

Prostiprest T. Kapelrud

Velkommen til gudstjeneste!

KONSERTER

LILLEHAMMER KIRKESommerkonserter

Søndag 24.august Konserten er avlyst

ANDRE ARRANGEMENT

LILLEHAMMER KIRKETirsdag 26.august kl 8.30Morgensang m/nattverd Alle hjertelig velkommen!

LILLEHAMMER KIRKESENTER

Hver tirsdag kl 19.00SALT Lillehammer Tensing

KIRKEKROKEN I SØRE ÅLBønnesamling hver fredag

Kl 11.00

FÅBERG MENIGHETSHUSTirsdag 26.august kl 14.00-16.30

Etter skoletid for

Se nettsiden:www.kirkekontoret.no

Lillehammer KirkekontorNordre Ål kirkekontor

Fåberg kirkekontor

Telefonnummer:61270888

Velkommen til samlings-gudstjeneste hos Frelses- armeen Lillehammer søndag kl. 11.00

Vi bytter ut kirkekaffen med grilling etter gudstjenesten. Ta med det du vil grille. Vel møtt store og små!

Frelses- armeen


BRUDEPAR

HILSENER

VELkommEN tIL VERDEN

Bruk Byavisa til gratis hilsener og gratulasjoner!

Er det noen i din familie som du vil gratulere med dagen eller kanskje noen av dine venner har bursdag? Har dere akkurat blitt foreldre og vil vise omverdenen et bilde av gromungen? Eller kanskje dere akkurat har giftet dere eller inngått forlovelse? Eller vil du rett og slett sende en hyggelig hilsen? Da kan du sende tekst og bilde til Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer eller legge et brev i vår postkasse på samme adresse. ( Vil du ha bilde i retur, legg ved frankert konvolutt med adresse) Eller aller helst, send bilde og tekst på e-post til: [email protected]. Som en ekstratjeneste til våre lesere er dette gratis.

Nusse trenger nytt hjem.Nusse er en flott damepus på ca 4 år som trenger et trygt og stabilt hjem med gode utemuligheter. Hun er snill, renslig, kosete, sosial, omgjengelig og trives godt sammen med andre katter. Kan også nevne at hun er sterilisert, ID-merket, vaksinert og har fått ormekur. Omplasseringsgebyr. Interesserte bes ta kontakt med fostermor Gunn Tone på tlf: 91 17 06 85. etter kl. 18 00.

Hipp hurra for jentene våre, Alva som blir 2 år 23.august og Mille som blir 4 år 02.september.Vi gleder oss til å feire dere! Klem fra mamma, pappa og Karsten.

BRUDEPAR

Gunnhild Flaten og Henrik Sørli giftet seg i Lillehammer Tinghus den 1. august. Foto: Fotograf Kirsti Hovde.

Lisbeth Halvorsen og Roger Gråv giftet seg i Nordseter fjellkirke 26. juli. Foto: Fotograf Kirsti Hovde.

Torunn Hansen og Johnny Strøm giftet seg i Tretten kirke den 21. juni. Foto: Fotograf Kirsti Hovde.

Helle kom til verden 25.07.14 med sine perfekte 3480 g. og var 47,5 cm lang. Lone Rustad og Ståle Andre Norshusstuen, Follebu.

Elin Nydal og Øyvind Bjørklund giftet seg i Lunner kirke den 7. juni. Foto: Fotograf Kirsti Hovde.

Tiril og Sander Strandheim vi igjen hyller når de 23.aug. 7 år fyller. Masse kos og klem vi vil gratulere. Vi er glad i dere. Bestemor og beste-far Fåberg.

www.hageland.no

HAGELAND LILLEHAMMERANDREASSEN BLOMSTER

Fåberggaten 154, 2619 LILLEHAMMER

O. HAGEN GARTNERI OG BLOMSTER

Hageland klubben, meld deg inn i dag! Send kodeord Hageland til

2012

2- GRENEDE ORKIDÈER

99,-

Industrigata 37B2619 Lillehammer

46 17 17 12www.rentawreck.no

Trenger du varebil?Vi har biler i

mange størrelser!

Størrelse4m3

6m3

10m3

17m3

30m3*

fra pris350,-595,-745,-845,-995,-

* Trenger førerkort C1

NOK=NOK UKeNs bilde fra lillehammer KameraKlUbb

Hørt om Fylkisflokkurin? Nei, det har ingenting med å late vannet i flokk og følge å gjøre. Fylkisflok-kurin er et politisk parti på Island som betyr Fylkespartiet på norsk. Partiet har 1.200 medlemmer og er grunnlagt av Gunnar Smári Eigils-son.

Hva så? Jo, partiet vil at Island skal bli norsk. Igjen. De ønsker at sagaøya skal bli det 20. fylket i Norge. Vi aner at det ligger noen lumske bak-tanker her.- Island er for lite til å fostre talent-fulle politikere, sier Eigilsson.Jaha. Og da ser de mot Norge! Kanskje islendingene er blitt betatt av freske fraspark i Gausdal der spenstige uttrykk som kverulering, oppvigleri og hylekor blir brukt i den politiske kjekling?Island var under norsk styre mel-lom 1262 og 1397. Nå vil noen på øya ha en gjenforening.Naboen og vi har tatt saken opp til drøftelse i plenum her i Annen Etage. I den anledning har vi frem-skaffet doble rasjoner med wiener-brød. Naboen freser smuler fra munnvikene og utbryter begeistret:- Haukadalur! - At det var?- Der ligger verdens eldste aktive geysir. Ja, den heter Geysir. Med stor G. Alle geysirers mor. Den kan bli norsk. Sånt noe har vi ikke fra før. Og vi kan få et ypperlig herrelandslag i håndball og noen gode fotballspillere. Vi er ikke så overvettes begeistret for hans iver.- Islendingene kan når som helst erklære en ny torskekrig mot Stor-britannia. Det er skummelt. Og nye matretter kan bli dyttet på oss. Fra før har vi smalahovud. Det er gæernt nok. Nå kan vi få veder-styggeligheter som blodmör og lyfrapylsa. Islendingene bruker hele sauen. Innmaten også. Den heter slátur. Og aller verst: Råtten hai som de drikker islandsk bren-nevin til. Det heter Svartadaudir, serveres i store melkeglass og får hjemmebrent fra Gudbrandsdalen til å virke som en mild hostesaft, sier vi, og fortsetter:- Tenk på Eyafjallajökul som satte farende folk på den nordlige halv-kule askefaste for fire år siden. Islendingene har både Askja, Grimsvötn, Hekla og Katla i bak-hånd. De kan når som helst få utbrudd. Kan ikke bli norsk den greia der.Naboen blir tydelig rystet. Han skrukker skallen, vender seg brått mot vest og hever en harmdirrende pekefinger:- Hold Svartadaudiren og vulka-nene deres for dere selv!

Svartadaudir UKENS FOTOGRAF - WENCHE KLÅPBAKKEN: I Thailand feirer de nyttår med vannfesti-val (songkran) i en uke i april. Wenche Klåpbakken var på påskeferie i Thailand og fikk være med på dette. Alle i gatene hadde vannpistoler eller vannslanger og spylte hverandre. Jenta på bildet sto og spylte på bilene da Wenche stoppet og fylte vannbøttene sine. Da Wenche Klåpbak-

ken var på påskeferie i Thailand i april, feiret befolkningen nyttår. En viktig del av feiringen var vannfestivalen (song-kran). Alle i gatene hadde vannpistoler eller vannslanger og spylte hverandre. Jenta på bildet sto ved siden av gata og spylte bilene som kjørte forbi. Wenche syntes hun var så ’gossinª med for store sko og supergirl genser. Wenche har øket kontrasten i bildet litt. Bildet kom på x plass i ’Måne-dens bildeª i juni da temaet var gatelangs.

Noe du vil fortelle om ditt lag eller forening?

Skal dere ha årsmøte eller andre møter? Prøv en annonse i Lillehammer Byavis, da når du alle

medlemmer! Du kan også sende referater fra møter ellerandre treff, og vi vil så langt plassen tillater det, sette det

kostnadsfritt på trykk! Send oss en mail:

[email protected]

byavisa 2014 34

Documents