byavisa 2014 42

NÆR OG VIKTIG NIENDE ÅRGANG. NR. 36 - UKE 42 - 16. OKTOBER 2014

VI GIR BEDRE PRISERENN DE FLESTE!

Bytt i nye varer, tilgodelappeller kontant oppgjør.

GULL og SØLVIngen minstevek

t, fratrekk

eller gebyrer. O

ppgjør

på konto innen 24 t.GULL pr. gramv/bytte i nye varer:

................................................... kr 260,-.................................................. kr 190,-................................................... kr 140,-

v/kontant oppgjør:................................................... kr 220,-.................................................. kr 140,-................................................... kr 110,-

SØLV pr. gramv/bytte i nye varer kr 2,50 kr 1,50

Vi kjøper

Storgt. 74, Lillehammer. Tlf. 61 25 03 36www.frisenberg.no

kr 260,-kr 190,-kr 140,-

kr 220,-kr 140,-kr 110,-

GØY Å BADE!

Tlf. 61 05 70 60 www.jorekstad.no

HØSTFERIE: Hverd.: kl. 11- 21Lør-søn: kl. 10-18

Morgenbad tir og fre kl.06-08

Industrigata 58b, 2619 LillehammerTlf. 6126 56 60 - www.bilskadesenteret.com

Vår fagkunnskap

- din

trygghetDu kan trygt over-

late den til oss!Vi er spesialisterpå karosseri og lakkskader,og følger bilfabrikanteneskrav til kompetanse

Skadetbilen?

61 24 80 30 | Løkkegata 16, Lillehammer

Besøk oss påramsøy.no

Storgt. 26, Søndre Park - [email protected] - Tlf.: 61 25 08 85

ÅPENT HVER DAG Kjøkken til 2200FRA KL. 11.00

ÅPENT HVER DAG FRA KL. 15.00

GARANTERT BEST PÅ PRIS!

TILBUD: RING 61 25 90 00 www.interdekk.noSTØRST UTVALG - BEST PRIS

Tenk

sikkerhet!

KJØP

VINTERDEKK

NÅ!

lillehammer: Hans Rindal sluttet nylig i jobben som konsernsjef i Moelven Industrier. Overgangen går fra fullbooket avtalebok frem til 2016, og til en hverdag med mer tid til familien, Etter et turbulent år, ser han nå fremover, og gleder seg til å fylle blanke ark i avtaleboken med nye spennende ting. - Jeg er for tiden arbeidssøkende. Ikke arbeidsledig. Det er en vesentlig forskjell, sier en optimistisk Rindal.

side 14 og 15

VEIEn VIDERE

lillehammer/øyer/gaus-dal: Byavisa har fått sen-trale politikere i våre tre kommuner til å si sine umid-delbare tanker om årets statsbudsjett.

side 6 og 7

Tanker om bud-sjettet

øyer: Historien om Nermo Hotells vei til å bli en del av De Historiske Hotell & Spi-sesteder er lang og innholds-rik. Nå kommer bok om historien.

side 16 og 17

Bok om Nermo

fåberg: Sidsel Forr Hemma og Ingvild Hemma vant den regionale finalen om å bli årets gründerkvinne med merkevaren Ment.

side 12

Fikk gründerpris

2 Vår mening

LillehammerByavis.no arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av

urettmessig avis-omtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonsledelsen. Pressens faglige utvalg er et klageorgan,

oppnevnt av Norsk Presseforbund, som behandler klager mot pressen i presse-etiske spørsmål.

Adr.: Rådhusgata 17, pb 46 sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40

Ansvarlig utgiver: Byavis Lillehammer AS. Tlf. 96 50 22 22/Fax: 61 25 62 91Besøk/postadresse: Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer

Sol olSen

Journalist

[email protected]

Tlf.: 907 74 455

ToRe FeIRInG

Redaktør/Daglig leder

[email protected]

Tlf.: 992 69 002

ToRe STeFFenS

Journalist

[email protected]

Tlf.: 920 66 201

ARVe WeSTBY

Markedskonsulent

[email protected]

Tlf.: 911 27 452

Torsdag 16. oktober 2014

Den Norske Nobelkomite har bestemt at Nobels fredspris for 2014 skal tildeles Kailash Satyarthi og Malala Yousafzay for deres kamp mot undertrykkelse av barn og ungdom og for alle barns rett til utdannelse. Barn skal gå på skole, ikke utnyttes for økonomiske formål.

I verdens fattige land er 60 prosent av befolkningen i dag under 25 år. Det er en forutsetning for en fredelig utvikling globalt at barn og unges rettigheter respekteres. Særlig i konfliktområder bidrar overgrep mot barn til at konflikter føres videre gjennom generasjoner.Med stort personlig mot har Kailash Satyarthi, i tradisjonen fra Gandhi, ledet ulike former for protestaksjoner og demonstra-sjoner, alle fredelige, for å rette søkelyset mot grov utnyttelse av barn for økonomisk gevinst. Han har også bidratt til utvik-lingen av sentrale internasjonale konvensjoner om barns ret-tigheter.

Malala Yousafzay har, tross sin unge alder, allerede i flere år kjempet for jenters rett til utdannelse og har ved sitt eksempel vist at også barn og unge kan bidra til å bedre sin egen situa-sjon. Hun har gjort dette under de mest farefulle omstendig-heter. Gjennom sin heltemodige kamp er hun blitt en ledende stemme for jenters rett til utdannelse.

Nobelkomiteen ser et viktig poeng i at en hindu og en muslim, en inder og en pakistaner møtes i en felles kamp for utdanning og mot ekstremisme. Mange andre personer og institusjoner i det internasjonale samfunn har også bidratt. Det er beregnet at det i dag finnes 168 millioner barnearbeidere rundt om i verden. I 2000 var tallet 78 millioner høyere. Verden er kommet nærmere målet om avskaffelse av barnearbeid.

Kampen mot undertrykkelse og for barn og unges rettigheter bidrar til realiseringen av det «brorskap mellom nasjonene» som Alfred Nobel omtaler i sitt testamente som et av kriteriene for Nobels fredspris.

Ovenstående er Nobelkomiteens begrunnelse for årets fredspris. Under-tegnede har som regel vært svært kritisk til Torbjørn Jagland og nobel-komiteen for deres utdelinger og valg av prisvinnere. I år skal disse roses. Man hører ikke mange kritiske røster rundt om ellers heller. Helt ærlig så kjenner jeg svært lite, nærmest ingenting, til inderen Kailash Satyarthi, men akkurat her stoler jeg på at Nobelkomiteen har gjort sin research og at mannen kan stå for det han får æren for.

Malala Yousafzay, derimot, vet de fleste av oss mye om. Denne ungjenta fra Pakistan er et av verdens modigste mennesker, frekt og freidig taler hun alle religiøse og voldelige skjeggbuser midt imot. Hadde alle stått opp som henne ville vi kanskje ikke hatt terrororganisasjoner med så altfor mye makt. Heller ingen terrorstater eller noe i likhet med IS for den saks skyld. Derfor håpes det at hun ikke blir fanget av sin egen suksess og framgang, men fortsetter det gode arbeidet til glede og nytte for alle jenter og kvinner som i dag, i beste fall, blir sett på som husdyr. Vinner Malala fram med sine synspunkter vil det være til det beste for hele menneskeheten.

Denne gangen gir vi honnør til Torbjørn Jagland og hans Nobelkomite. Skulle dette bli hans siste år som leder for Nobelkomiteen, så forsvinner han med flagget til topps.

TORE FEIRING

Nobels fredspris

innspill

@IdaAmin: Shit! Junior er på sporet av Tannfeens hemmelige identitet! Iverksett avledningsmanøver umiddelbart!

@ViLeverer: Vi har slått Bulgaria! Bulgaria, kjem-pers fødeland! Lord Dimitar Berbatov, Lady Rous-seff, Sir Veselin Topalov. Can you here me?

@ThomasSeltzer: At Kaptein Sabeltann forleder små barn til å tro at maritim kriminalitet er en attrak-tiv karriere #DenDebattenMåViTørreÅTa

@Vorkinn: Vi er best i verden, igjen. Det har vi ikke vært siden forrige gang vi vant en kamp. #foppall

@LarsMDG: Vi spiser 80 kg kjøtt årlig, importerer 650 000 tonn soya til dyrefor. 130 kg per pers om vi hadde spist soyaen direkte. #utviklingsmandag

@TvitterBestemor: En skikkelig morgenkaffe skal være så varm at du kan legge et egg i koppen, synge bordverset to ganger og få et bløtkokt egg til kaffen.

@entrecoten: Ingenting beveger seg raskere enn en jente i ferd med å gå glipp av et gruppebilde på et vors

@KongenDin: på nachspielet etter forrige slotts-middag presenterte bård hoksrud seg som «frpank sinatra» og sang Seg Way.@HanneRams: So cold and so tired. This evening has the posibilities for one hell of a nap.

@ziriusAudun: Gøyal skjelvende argumentasjon når oljeprisen synker. «Nei nei, det påvirker ikke drivstoffprisen fordiatte...»

@byskog: London-korrespondent forsøker seg med ny hashtag #nrkuk

@aslak_gatas: Mens Stortinget diskuterer innførin-gen av kvinnelig verneplikt sitter et femtitalls mili-tære på tilhørerbenken. Bare menn.

TwiTTerkviTTer

Følg oss på @Byavisa

solveig HeimFiAn-medlem, lilleHAmmer

Torsdag 16. oktober er verdens dag for matsikkerhet. Sikkerhets-politikk assosieres med kamp mot terror, ekstremisme og voldelige konflikter. Metodene er ofte mili-tær makt og debatt av ideologiske og religiøse skillelinjer. Alt for sjelden trekkes arbeidet for grunnleggende rettigheter til mat og vann frem som nødvendig sik-kerhetspolitikk.

Den internasjonale menneske-rettsorganisasjonen FIAN repre-senterer utviklingsorganisasjoner som jobber for global matsikker-het, fattigdomsbekjempelse og bedre kår for fattige matprodusen-ter. Næringsrik mat og rent vann er grunnleggende menneskeret-tigheter, og det er nok ressurser i verden til at alle kan nyte disse rettighetene. Matsikkerhet hand-ler ikke bare om fattigdomsbe-kjempelse, bærekraftig landbruksutvikling og lignende, men er også en forutsetning for stabil samfunnsutvikling og fre-delig sameksistens. Arbeidet for retten til mat og vann er derfor også i høyeste grad sikkerhetspo-litikk. Likevel er arbeidet med matsikkerhet stort sett overlatt til utviklingsorganisasjoner. Fattigdom og sult kan være en av mange bakenforliggende og med-virkende årsaker til at kriger og terrorisme oppstår. Sjef for Avde-ling for beskyttelse og samfunns-sikkerhet ved Forsvarets Forskningsinstitutt uttalte tidli-

gere i høst at: ”Tilgang til mat og vann er blant menneskers aller mest grunnleggende behov, og dermed viktige forutsetninger for samfunnssikkerheten.” Nylig hørte vi også statsminister Sol-berg i forbindelse med Nobels Fredspris si at: Det blir ikke fred uten menneskerettigheter”. De store endringene i Midtøsten handler ikke hovedsakelig om mat, men de første demonstrasjo-nene i Tunisia var protester mot høye priser på brød. Både i Bah-rain, Marokko, Yemen, Egypt og Jordan var det såkalte brødprotes-ter i tiden før den arabiske våren. Norge er sterkt integrert i interna-sjonal økonomi og politikk, og dermed også sårbar overfor inter-nasjonale omveltninger. Mennes-ker som får innfridd sine grunnleggende menneskerettighe-ter vil sannsynligvis utgjøre en mindre trussel mot omverdenen enn hvis det motsatte er tilfelle.

Slik sett er årets TV-aksjon 19.10. til Kirkens Nødhjelps arbeid for rent vann til 1 million mennesker, et konfliktforebyggende tiltak av beste sort. Støtt opp! Men det er ikke rett å overlate en så viktig sak kun til frivillige organisasjo-ner.FIAN mener at norske myndighe-ter bør bidra til økt matsikkerhet over bistandsbudsjettet, og foku-sere spesielt på grunnleggende rettigheter som mat og vann. Ofte kan økte matpriser og manglende mattilgang være nok til å vippe en ustabil situasjon ut av kontroll. Samtidig vet vi at landbruket er den sektoren som kan gi størst utviklingseffekt. Gi derfor mer støtte til landbruksutvikling hos de fattigste og mest sårbare, slik at de får muligheten til å forsørge seg selv. Økt levestandard for de fattigste i verden er god sikker-hetspolitikk, også for Norge.

Mat er sikkerhetspolitikk

HAgBArT & Bredo:

3Nyheter

LILLEHAMMER: Gull-smed J. Frisenberg tok i går et langt steg inn i den digitale verden. Da lanserte forretningen en av Norges største nett-butikker, i gullsmedbran-sjen.

Tore [email protected]

- Nettbutikken skal ikke på noen måte erstatte nåværende tilbud. Den skal være et tilbud til de som liker å gjøre research hjemme. Vi håper den skal være med å styrke butikken og gi den et ekstra bein å stå på, sier gullsmedmester Fredrik Frisenberg.

Ferske tall viser at varehandel på nett har en markedsandel idag på rundt 5-6 prosent, men andelen er ventet innen få år å stige opp mot 20 prosent.

- Vi ønsker å være med på utvik-lingen og være digitalt tilstede. Det er bedre å gjøre noe med det, enn å sitte og se på at markedsandeler forsvinner til nettbutikkene, sier Frisenberg.

10.000 varer til julNår nettsiden ble lansert i går

var det med rundt 7000 varer i nettbutikken. Det gjør den til en av landets aller største i gullsmed-bransjen.

- Innen julehandelen for alvor starter satser vi på å ligge rundt 10.000 varer i den digitale butik-ken, men vi har som mål hele tiden å videreutvikle og forbedre oss, sier Frisenberg.

- Mye vil skje i ukene fremover, men det var viktig for oss å komme i gang nå, slik at vi fikk testet og luket ut barnesykdommene, før juletrafikken slår inn for fullt.

KonkurransedyktigeFrisenbergs nettbutikk opererer

med samme priser som i butikken.- Spesielt på diamanter vil kun-

dene nyte godt av vår nettsatsing. Med egen produksjon og import, så konkurrerer vi fint med de rime-ligste aktørene på nett, mener Fri-senberg.

- Vi skal være konkurransedyk-tige også på varer, blant annet vil bunadssølv fra alle regioner i Norge være enkelt tilgjengelig nettbutikken i tillegg til nesten alle sølvmønstrene i bestikk, sier Fri-senberg.

Kommunal støtteFrisenberg fikk, sammen med

Folk & Røvere, 25.000 kroner hver i støtte av Lillehammer kom-mune for å lage nettbutikkløsnin-ger.

-Det ga oss ekstra motivasjon og dytt fremover fra tanke til hand-ling, sier Frisenberg.

Fant designer over gataEtter noe research endte han opp

med å søke hjelp hos Myklebust Design, en ti-meters spasertur unna, på motsatt side av gågata.

- De hadde kompetansen jeg lette etter og når alt kunne leveres lokalt fant jeg ingen tungtveiende

grunner til å velge noen annen, sier Frisenberg.

Brobygger- Å kombinere erfaringen og

tradisjonene Frisenberg represen-terer opp mot den digitale verden har vært veldig spennende, og lig-ger tett opp mot måten vi liker å jobbe på, sier Tarjei Myklebust i Myklebust Design.

- Vi er stolt av å være brobygger mellom tradisjoner og de mulighe-tene de digitale løsningene gir, fortsetter Myklebust.

KundeserviceDen nye nettbutikken har fått

domenenavnet frisenberg.no og skal, som butikken, ha fokus på kundeservice.

- Målet er å gi trygghet nok for en som ikke kjenner oss fra før til å ta en beslutning der og da. Her har vi kanskje en fordel med at vi har 150 års fartstid i bransjen, eget

verksted og en butikk å oppsøke. Vi håper det er det lille ekstra som kan føre til at noen velger oss iste-denfor, f.eks. en postboks-adres-sert nettbutikk i Oslo, sier Frisenberg.

Kjøpesenter på nettI regi av Lillehammer Sentrum

Drift er Myklebust også godt i gang med å gjøre lillehammersen-trum.no til et kjøpesenter som når langt utenfor Lillehammers gren-

ser.- Flere av butikkene er på gang,

og målet er å opprettholde et levende Lillehammer sentrum også i fremtiden, sier Myklebust.

FETTSUGINGhel mavefra KUN

21.900,-ANSIKTSLØFT inkl. hals

fra KUN42.900,-(ved timebestilling i oktober).

Spesialister i plastikk kirurgiTordenskjoldsgt. 13-15,

2821 Gjøvik – 61 14 50 50Gunstige priser og erfarne kirurger

www.mjosplastikk.no

Verksted for alle merker

• EU kontroll• Dekk• Service• Glasskader

• Skadeverksted• AC service• Webasto/

Eberspächer

Telfefon: 61 24 68 40 • www.tungen-bil.no

God serviceDyktige fagfolk!

torsdag 16. oktober 2014

Åpner digitalt butikkvindu

www.lillehammerartmuseum.com

Velkommen til utstillingsåpning lØRDAg 18. oktoBeR kl 14:00utstillingen åpnes AV espen FinstAD, ARkeolog/ konseRVAtoR i opplAnD Fylkeskommune. etter åpningen blir det artisttalk med kunstneren Andreas Bennin. introdusør Hans-Jørgen Wallin Weihe.

18. – 26. oktober, INStALLASJoN Av ANdreAS beNNINtIL dovre FALLer

utstillingen eR stØttet AV:

ostekakelatte

stasjonsburgerbrownie

kyllingwokcortado

Åpent hver daghele året fra kl 08-21

[email protected].: 61 26 00 24www.stasjonen.no

KÅL-TORSDAG

I DAG!KL 14.00-18.00

kr200,- inklkaffe og kake

ÅPNET NETTBUTIKK: Ordfører Espen Johnsen klippet snora som omkranset iPaden og formelt åpnet Gullsmed J. Frisenbergs nettbutikk. - Dette tror jeg er en riktig, og en nødvendig og god, satsing sa ordføreren. Fredrik Frisenberg kan nå tilby rundt 7000 varer i sin nye nettbutikk som er ett tillegg til butikken i Storgata.

4 Nyheter

ØYER: Formannskapet i Øyer ønsker å være i pulje én når ny kommu-nereform står på trap-pene. I formannskapet tirsdag gikk de videre med seks aktuelle samarbeidskommuner.


Det ble diskusjoner da rådman-nen la fram sin innstilling til opp-start av prosess for ny kommunereform. Arbeiderpartiets Lisa Kramprud synes saken høres og ser tung ut når et nytt kommu-nestyre skal settes til neste år.

- Ett nytt kommunestyre skal sette seg inn i denne prosessen. De skal ha budsjettbehandling og andre viktige saker, samtidig som kommunen skal drives. Hvis det ikke er tenkt frikjøp da skjønner jeg ikke hvordan de kan vedta noen ting. Jeg har vært vanvittig positiv, men får vi ikke tid til dette er jeg veldig skeptisk, sa Kram-prud.

- Jeg vil ha tid til å diskutere. Vil fylkesmannen og regjeringen ha dette må de gi penger til frikjøp av folkevalgte, fortsatte Kramprud og foreslo at det «må brukes ressurser for å gi folkevalgte tid og mulighet til å sette seg inn i prosessen.» For-slaget fra Kramprud ble enstem-mig i formannskapet.

- Snubletråder- Jeg tror mange deler Kram-

pruds bekymringer, vi skal gjøre det vi kan for å levere så mye informasjon som mulig, men det å

fusjonere tre-fire-fem kommuner har vi ikke vært med på før. Vi er forespeilet at det blir en tung pro-sess, med en haug av snubletråder. Dette må diskuteres og legges, fra vår side, flott og grundig frem, svarte rådmann Sveinar Kildal.

Pulje énI saksutredningen mener råd-

mannen det er fullt mulig for Øyer kommune å være med i første pulje, som av Fylkesmann Kristin Hille Valla blir omtalt som lynto-get, hvor det er god plass og en er garantert de økonomiske insita-mentene.

«Rådmannen mener det er fullt mulig å delta i pulje 1 (lyntoget),

dersom det er vilje til det. Med første avklaring i kommunestyrene i oktober og skisse til plan for pro-sessen i november, er en godt i gang og kan bruke ca. 1 år på denne fasen. Det er god hjelp å få fra både Fylkesmann, KS og departementet. Mye av det som trengs i utredningsfasen kan hentes fra disse. En ambisjon om å delta i første pulje krever at en raskt får på plass en prosessorganisasjon med tilstrekkelig bemanning og tydelig oppgave- og ansvarsforde-ling.»

Tok med RingsakerI rådmannens forslag til vedtak

var det skrevet ned fem kommuner

som kunne være mulige samar-beidskommuner i en eventuell kommunesammenslåing. De var Lillehammer, Gausdal, Ringebu, Sør-Fron og Nord-Fron. Lisa Kramprud foreslo også å ta med Ringsaker på lista, også det forsla-get fra AP-representanten ble enstemmig

- Dårlig økonomiTil sak i formannskapet ble øko-

nomi- og finansrapportens tall fra 2. tertial vist frem.

- Det er beklagelig at 2. tertial resultatet ikke er bedre enn det er. Vi bruker mindre penger nå enn før, så kommunens kostnadsnivå er på vei ned. På tross av økte oppga-

ver bruker virksomhetene mindre penger, men de bruker ikke lite nok penger for å møte målene. Neste år blir det betydelig stram-mere for Øyer kommune. Så det vi ikke klarer i år gjør utfordringen neste år betydelig. Vi har store pro-sjekter foran oss med betydelige kostnader. Vedtak gjort tidligere vil medføre redusert kvalitet på tje-nester, opplyste rådmannen.

Rapporten ble enstemmig tatt til følge.

Service, rehabilitering, nyinstallasjoner, elkontroll og varmepumper

Trenger du elektriker?

[email protected] www.elektro.moelven.com

HØSTKAMPANJE

Hakka 8


Øyer sikter mot lyntoget

lyntoget: Rådmann i Øyer, Sveinar Kildal fikk med seg formannskapspolitikerne på å sette seg på lyntoget i forbindelse med kommunereformen, men politikerne stilte krav.

5annonse

4990Nystekte fiskekaker

Pr. kg

9900Ørretfilet

Pr. kg

Fra fiskeavd.

2000Tomater

Pr. kg

Nå får du mer for en 20-kroningenn du kanskje tror!

9900Nykvernet

karbonadedeigCC-kvalitet. Pr. kg

19900Mørbradbiff1/1, Gilde. Pr. kg

I skiver, pr. kg 219,00

Røkte kjøttplser520 g Finsbråten

20;Evergood kaffe

250 g

20;Appelsinjuice1 liter Cevita + pant

20;

Yoghurtbrød750 g Kjelstad

2 for20;Henriksenpølse

100 g

2 for20;

Nyskåret roastbiffCC-kvalitet. Pr. hg

Omega 3 brød750 g Kjelstad

20;

Clausthaler0,33 liter + pant

Ta 4

4 for20;OMO Color

OMO Ultra hvitt675 g. pr. pk.

20;

Ta 2Ta 2

20;

CCMat HamarCC Mat LillehammerCC Mat Gjøvik9-21 (9-19)

Tilbudene gjelder16/10 t.o.m. 18/10

God elg!

40900Entrecôte av elg

Fersk. Pr. kg

51900Ytrefilet av elg

Fersk. Pr. kg

56900Indrefilet av elg

Fersk. Pr. kg

37900Mørbradbiff ab elg

Fersk. Pr. kg

25900Grytekjøtt av elg

Fersk. Pr. kg

26900Surret elgstek

Fersk. Pr. kg

12900Karbonadedeig av elg

Fersk, nykvernet. Pr. kg


6 Nyheter

Nokian - 40% rabatt Alt av lettmetallfelger

Ring for avtale i dag!Tlf. 90 15 45 25www.quattroco.comg

KVALITET TILLAVPRIS!

www.quattroco.comStasjonsvegen 12 - 2625 Fåberg

Tid for nye dekk!

Nokian - 40% rabatt Alt av lettmetallfelger

Ring for avtale i dag!Tlf. 90 15 45 25www.quattroco.comgwww.quattroco.comStasjonsvegen 12 - 2625 Fåberg

Tid for nye dekk!

Tid for nye dekk?


lillehammer/øyer/gausdal: Byavisa har vært i kontakt med posi-sjons og opposisjonsle-dere i våre tre kommuner, og fått deres umiddel-bare tanker rundt årets statsbudsjett

Sol [email protected]

-Årets statsbudsjett er et budsjett med en tydelig blå profil. Det er et tydelig H/Frp-budsjett. De priori-terer å bruke det økonomiske handlingsrommet til først og fremst å gi skattelette, og med en profil som først og fremst kommer de mest velstående i landet til gode. Det er et ærlig politisk valg, og jeg beklager at de gjør det på denne måten. For Lillehammer kommune betyr dette kutt i skole, helse og omsorg. Først ved at skat-teinntektene for 2014 blir lavere enn antatt, og i tillegg ved at over-føringene til kommunen er enda betydelig lavere enn det vi la til grunn i et allerede hardt presset økonomisk opplegg på bakgrunn av kommuneproposisjonen i vår. For Lillehammer kommune utgjør dette anslagsvis 7 millioner i redu-serte skatteinntekter i 2014, og et ytterligere kutt i budsjettet for 2015 på 17,5 millioner. Det tilsva-rer eksempelvis et sted mellom 25-30 lærere i skolen eller alt vi gjør innen psykisk helse- og rusar-beid. Det positive er at de følger opp det den rødgrønne regjeringa gav åpning for i siste NTP og nå avsetter midler til planlegging av ny 4-felts E6 gjennom Lilleham-mer fra Vingrom til Ensby. Det som er synd er at dette budsjettet ikke viser satsing på eller vilje til å prioritere velferdstjenester som det store flertallet er helt avhengig

- Et blått budsjett

SPIKKER: Eivind Falk har skrevet Spikkeboka, ei bok han håper vi inspi-rere foreldre og besteforeldre til å ta med seg barna ut i skogen for å finne

av i hverdagen, som barnehage, skole, helse- og omsorgstjenester. Med den innretningen dette bud-sjettet har flyttes investeringslyst og muligheter også vekk fra vårt distrikt til andre deler av landet og andre land. Det er ingen satsing på tre/skogindustrien, det er ingen merkbar satsing på reiselivsnærin-gen og opplevelsesindustrien, og det er forslag som vil virke ødeleg-gende for handelsnæringen.

Vinnerne i årets budsjett er de med de største formuene og høy-este inntektene, men taperne er

de som «sitter nederst ved bor-det». Det er de gruppene som i utgangspunktet er svakest som i alt for stor grad må betale regningene for H/Frps prioriteringer neste år, sier Espen Johnsen.

Eivind Falk- Satsin-

gen på klima- og miljø er historisk, og i tråd med det Erna vars-let i sin tale på Høyres

landsmøte i vår. Konservatisme handler også om å forvalte miljøet vårt på en slik måte at vi kan se en ny generasjon i øynene. Når regje-ringen foreslår å bevilge 230 mil-lioner kroner til Innovasjon Norges miljøteknologiordning i 2015 er

dette en økning på 50 millioner kroner fra saldert budsjett 2014. Videreføringen av incitamentene for nullutslippsbiler også gledelig.

En økning av tilskuddet til Lil-lehammer kommune på hele 3,7% er svært gledelig, og helt i over-kant av hva kommunen kunne forvente. Hvis ordfører mener dette løftet er for lite, er det ikke Statbudsjettet det er noe galt med, men Aps evne til å forvalte kom-munens inntekter. For Lilleham-mers del er det også svært gledelig at regjeringen legger opp til en kraftig styrking av Cyberforsvaret. Dette betyr mye for videre utvik-ling av miljøet på Jørstadmoen.

Satsingen på firefelts E6 og dob-beltspor jernbane frem til Lille-hammer er utrolig viktig for vår region. Nye tog på strekningen Lillehammer-Ski vil være på plass allerede fra 2016 En økning i bud-sjettet til drift og vedlikehold av jernbaneinfrastrukturen med om lag 322 mill. kr. vil være utrolig viktig for å få togene våre i rute igjen.n Jeg er veldig glad regjerin-gen ser dette. Satsingen på vei og bane er avgjørende både for næringslivet i Lillehammerregio-nen, og for at folk flest skal kunne komme seg raskt frem og trygt hjem. I tillegg er økte frie inntek-ter for kommunen positivt og gir større handlingsrom. Ved siden av det jeg allerede har nevnt, synes jeg satsingen på skole er utrolig bra. En historisk styrking av

muligheten for etter- og videreut-danning for lærere er viktig for oss som mener at kunnskap er det vik-tigste målet i skolen. Jeg tror man i AP-kretser vil synes det mest negative er at det er vanskelig å finne noe skikkelig å klage over i dette budsjettet. Med regjeringens historiske satsing på miljø, innova-sjon, vei og bane, samt en økning i kommunens frie inntekter, blir det spennende å se hva de klarer å komme opp med. Vinnerne i årets budsjett er de som vil satse. Grün-derne! Regjeringens betydelige satsing på innovasjon og nærings-utvikling vil gi mange muligheten til å utvikle ideer og etablere sin egen bedrift. Jeg krysser fingre for at dette vil bidra til en sårt tiltrengt næringsutvikling også på Lille-hammer. Det trenger vi sårt.

Papiravisene river seg nok litt i håret. Regjeringens forslag om å kutte 50 mill. i pressestøtten inne-bærer en reduksjon på 16%. Regjeringen har tatt innover seg at mediebildet har endret seg kraftig med dagens internettbaserte for-midling av nyheter og kommentar-stoff. Argumentene for at nyheter alltid er best på papir svekkes stadig, og regjeringen ser derfor for seg en gradvis omlegging av mediestøtten. På plussiden bør man merke seg at Kulturdeparte-mentet samtidig varsler en gradvis innfasing av felles lavmoms for papir- og e-aviser, sier Eivind Falk.

ØYER: Budsjettet som legges frem fra den borgerlige regjeringen har naturlig andre prioriteringer enn budsjettene som ble lagt frem av rød-grønne regjeringer, sier Øyers ordfører Mari Botterud.

For Øyer kommune betyr det en økning i frie inntekter på kr 6,600.000, dvs 3,8% som er midt på treet i Oppland.Dette beløpet skal dekke økt satsing på gode formål som helsestasjon og skolehelsetjeneste, rusomsorg og psykisk helse og fleksibelt barneha-geopptak i tillegg til pris- og lønns-vekst.Beregninger som vår økonomisjef har gjort, så langt, viser imidlertid at Øyer kommune kommer negativt ut med kr. 1,5-2 mill. og altså er vi en liten taper.Det kommer også særskilte bevilgninger til brukerstyrt personlig assistanse. Positivt er det at vi blir tilgodesett med midler til opprydding og tiltak etter flommene i 2013 og 2014.Det betyr også mye for vår kommune at det er avsatt midler til restfinansiering av E6 Øyer-Tretten, at prosjektet E6 Frya-Sjoa kan fortsette som planlagt, og at det er avsatt midler til planlegging av prosjektene E6 Vingrom-Ensby,E6 Kolomoen-Biri og E6 Ringebu-Frya.Beredskapsmessig er jeg glad for at det er foreslått midler til fornying av jernbanens kjøreveg på Dovrebanen slik at den blir bedre rustet mot ekstremvær som vi må regne med kommer igjen.Det tyder på at selv-stendig næringsdrivende og pensjo-nister vil komme godt ut, og regjeringens tiltak til fornying, for-enkling og forbedring skal komme oss alle til gode.Tidstjuver avdekkes i år, og så mange som mulig skal fjer-nes til neste år, det ser jeg frem til.

Statsbudsjettet inneholder en rekke poster og jeg har ikke fått oversikt over alle enda, sier Mari Botterud.

- Negativt ut

IKKE OVERSIKT ENDA: Ordfø-rer Mari Botterud i Øyer

NOE å TENKE På: Årets statsbudsjett har gitt Lillehammerordfører Espen Johnsen noe å tenke på. - Et budsjett med en tydelig blå profil, sier Johnsen.

7nyheter

En vandringi Langsua

nasjonalpark

23. oktober kl.19

Sted: KnutepunktLangsua, Gausdalkommunehus

Naturfotograf Thor Østbye og naturkjennerGeir Høitomt tar deg med på flotte naturopplevelser

gjennom å vise sine beste shots fra landskap,planter og dyreliv.

Inngang kr 160,- inkl. kaffe og biteti. Barn gratis.

Arr: Kittilbu Utmarksmuseum ogLangsua nasjonalpark

gausdal: Harald Eivind Bakke i gausdal FrP mener årets statsbudsjett har få tapere.


- Et meget godt budsjett som styr-ker viktige samfunnsområder som helse og omsorg, veg og jernbane, politi og skole. Mitt partis politikk er godt reflektert i budsjettet. Stats-budsjettet sørger for at alle kom-muner får en realvekst i økonomien. Det er en reell økning på 7,1 mrd kroner til kommunene. KS lederen var tilfreds med bud-sjettet som hun mente var godt. Som vist overfor gir budsjettet en realvekst i kommunens økonomi. Det sørger for at nåværende øko-nomiske handlingsrom vedlikehol-des eller forsterkes. I tillegg er det mange forhold i budsjettet som kommunens innbyggere vil nyte

godt av. Kommunen har store avstander og folk er avhengig av bil og veg. Det blir generelt sett billigere å kjøpe og kjøre bil, og for første gang på mange år redu-seres veksten i etterslep på vedli-kehold av fylkesveger betydelig. Drivstoffavgiften holdes på samme nivå. Kommunen har mulighet for å søke om å få delta på prøvepro-sjektet med statlig finansiering av eldreomsorgen. Det gis også mid-ler til å bygge 2500 nye syke-hjemsplasser som det kan søkes om. Folkebibliotekene gis bedre rammevilkår. Det er generelt et godt budsjett som kommer landets innbyggere til gode på de fleste viktige områder. Jeg ser lite nega-tivt med årets budsjett samlet sett.

Noen kutt på en del områder som langt oppveies av økningen på andre. FrP gikk til valg på fire hovedområder; samferdsel, helse og omsorg, justis og innvandrings-politikk, samt skatte- og avgiftslet-telser. Disse fire områdene er blant de klare vinnerne i budsjettet. Kri-minelle og ulovlige innvandrere kommer dårlig ut. Det er en del kutt, blant annet i pressestøtten og til organisasjonslivet. Skatt på trygdeytelser, som ble vedtatt under den rødgrønne regjeringen slår uheldig ut for noen av våre uføretrygdede. Derfor blir det en overgangsordning i tre år for dem det gjelder. Men tapere, i ordets rette forstand, er det få av, sier Bakke.

- Få tapere

FORNØYD: Harald Eivind Bakke i Gausdal FrP


gausdal: Orførerer i gausdal, Hans Oddvar Høistad mener kommuner i Oppland kommer dårli-gere ut av dette budsjet-tet enn landet for øvrig.- Regjeringen Solberg har lagt frem sitt første statsbudsjett. Det har en retning og prioritering som antatt i forkant og slik sett ingen store overraskelser. Største enkelt-tiltak i budsjettet er skattelette, men skattelette må også finansi-eres. Regjeringen bruker rekord-mange oljekroner, men det er også kutt på mange områder. Gausdal og øvrige kommuner i Oppland ser ut til å komme dårligere ut av dette budsjettet enn landet for øvrig. Regjeringens forslag til kommune-opplegg for neste år innebærer for Gausdal sin del en nedgang i inn-tektene. Gausdal får en vekst på 3,5 prosent – det er nesten lavest i Oppland - og dekker knapt lønns- og prisveksten. Det gir oss ikke rom for utvikling og styrking av tjenestene. I tillegg fjernes finan-sieringsordningen som ble innført i forbindelse med samhandlingsre-formen, midler som er helt nød-vendige for å følge opp intensjonen og målet med reformen. Gausdal kommune har en stor økning i res-surskrevende tjenester knyttet til

enkeltbrukere. Staten øker stadig kommunenes egenandel og dette utfordrer kommunen i betydelig grad. Økte utgifter ett sted må dek-kes inn et annet sted.Gausdal kommune har fått kom-pensert for ekstrautgifter som følge av innføring av høy sats for arbeidsgiveravgift. Denne kom-pensasjonen reduseres nå for hvert år som går, årlig reduksjon i inn-tekter er på 1-2 mill. kr. Dette innebærer reduserte tjenester, i størrelsesorden 6,5 mill. kr i løpet av en 5-6 års periode.

Det er positivt at vedtatt Nasjonal Transportplan blir fulgt opp med

nødvendige midler i budsjettet. Dette gjør at viktige samferdsels-utbygginger i vårt distrikt kan gå som planlagt. Regjeringen foreslår 40 mill. kr mer til flom og skred-forebygging. Det er positivt med en økning, men likevel langt fra nok til å dekke behovet som er og vil komme med endret klima. Det ligger også en stor reduksjon i dis-trikts- og regionalpolitikken på 230 millioner, samt betydelig kutt i forskning på landbruk.

Politikk er å prioritere. Regjerin-gen har gjort sine gjennom stats-budsjettet. Lokalpolitikere skal snart i gang med sine prioriteringer i kommunene. Statsbudsjettet har nok ikke gitt oss større handlings-rom, men samtidig skal vi huske på at vi er heldige i lille Norge, vi har økonomi til å styrke statsbud-sjettet hvert år. Penger til å priori-tere, det er ingen selvfølge, sier Høistad og ønsker alle lokalpoliti-kere i regionen lykke til med bud-sjettarbeidet.

- Dårligere ut i Oppland

ORDFØRER i GausDal : Hans Oddvar Høistad

- Et blått budsjett

NOE å tENkE På: Årets statsbudsjett har gitt Lillehammerordfører Espen Johnsen noe å tenke på. - Et budsjett med en tydelig blå profil, sier Johnsen.

øyEr: gruppeleder i øyer aP, lisa Kramprud, er enig i satsningen på samferdsel, men er ellers uenig i det meste på årets statsbudsjett.Sol [email protected]

Jeg har ikke rukket å se gjennom hele det store 1000-milliarders-budsjettet, men jeg har fått med meg nok til å si at det er å håpe at mye av det ikke går igjennom. Jeg er enig i satsningen på sam-ferdsel, men ellers er jeg uenig i det meste.Jeg har merket meg noen ting, som jeg håper ikke vedtas, blant annet regjeringen Solbergs skattelette til de som har de største formuene. Det er ikke engang mulig å tallfeste positiv effekter av den, og den usosiale skatteletten bidrar etter mitt syn ikke til noe anna enn at de rike blir enda rikere. Samtidig strammer regjeringen inn over-for arbeidsuføre med barn, del-tidsarbeidende og enslig forsørgere. I valgkampen ga

høyrepartiene sin støtte til inn-sats mot barnefattigdom, men nå vil de redusere støtten til de som har lite fra før. Tankegangen som ligger bak er at ingen vil jobbe hvis de ikke tvinges til det og de uføretrygda lever på trygd fordi det lønner seg. Det er ganske frekt å mene at alle de som av en eller annen grunn ikke har evne til ordinært lønnsarbeid ikke har behov for trygd, men har valgt det fordi det er mer bekvemt. Regjeringen ønsker at vi som fra før har det varmt og trygt og greit skal få lavere bilavgifter, og økte satser for kilometergodtgjø-relse, mens de som mangler tak over hodet om natten skal miste det meget enkle tilbudet de i dag får fra diverse humanitære orga-nisasjoner, som Kirkens Bymi-sjon og Røde Kors. Deres talspersoner sier at dette kan føre til at folk fryser ihjel. Regjeringen Solberg sier i inn-ledningen at regjeringen vil ha et tryggere samfunn. Er det så utrygt da? Her i Oppland føler folk seg trygge, viser den store folkehelseundersøkelsen og poli-tiet bekrefter at det er trygt for

folk å leve her. Og slik er det i resten av landet også. Kanskje det først og fremst er de rikin-gene som nå får en skattelette på flere titalls millioner årlig på top-pen av den store formuen de hadde fra før, som blir utrygge av å passe på alle pengene sine? Kanskje de fleste av oss andre heller passer på hverandre, enn å vokte på pengene våre og at vi derfor synes det er trygt? Regjeringen vil kutte i presse-støtten, matproduksjonen og rettshjelp til de fattigste og i fri-villige organisasjoner. Dette er helt uholdbart. De vil for eksem-pel kutte støtten til 4H Norge, Det norske Skogselskap og Nor-ges jeger- og fiskerforbund med til sammen 988.000 kroner. Disse organisasjonene gir barn og unge gode opplevelser, men er også viktige kulturbærere ute på bygda, sier Lisa Kramprud

- Uenig i det meste

8 Nyheter

LILLEHAMMER: Hver dag bruker kvinner 200 millioner arbeidstimer på å hente vann, på Lillehammer er det kun 200 som har meldt seg som bøssebærer for årets tv-aksjon som skal gi vann til over en million mennesker.


TV-aksjonen går i år til Kirkens Nødhjelp og skal skaffe varig til-gang til rent vann for over en mil-lion mennesker. Pengene går til vannprosjekter i åtte land: Haiti, Afghanistan, Pakistan, Somalia, Sør-Sudan, Sudan, Etiopia og Tan-zania. Kirkens Nødhjelp er alle-rede i disse landene og vil støtte lokalsamfunnene med å bore brøn-ner, installere håndpumper, lage systemer for oppsamling av regn-vann, avsalting av grunnvann og andre tiltak som er mest effektive gitt de lokale forholdene. På Lil-lehammer er det 250 roder som skal dekkes under årets TV-aksjon, og per nå er det 200 frivillige som har sagt seg villig til å bære bøssa

fra hus til hus for å samle inn pen-ger til årets aksjon.- Vi mangler per nå 50 til å fylle alle rodene. Hvis noen ønsker å gå kan de kontakte 02025, sier Anne Grete Haugen i Lillehammer kom-mune og politiker Per Prestrud, leder av den lokale komiteen. Haugen og Prestrud for-teller at de gjerne skulle hatt flere bøssebærere i Nordre Ål, Vingrom, Vingar og Saksumsdal.- Vi trenger generelt påfyll overalt, men spesielt på de stedene.

- Vår tur til å gåI filmen fra Kirkens Nødhjelp vises Agnes som hver eneste dag går fem timer for å hente vann.- Barn, og spesielt kvinner og jen-ter er de som må hente vann. Det setter en stopper for utdanning for svært mange. Hadde de hatt vann kunne flere av barna fått flere timer frigjort og tatt seg utdanning. Åre-vis med å bære vann på hodet vil jo også sette spor, sier Haugen og Prestrud.- Nå er det vår tur til å gå, oppfor-drer de. Årets TV-aksjon er søn-dag 19 oktober og fra klokken fire kan bøssebærere komme på døra.- Vi har jo selvsagt mål også i år om å slå Gjøvik og Hamar og bli den mjøsbyen som gir mest til årets aksjon, avslutter Haugen og Prestrud.

GiverstafettenGiverstafetten for næringslivet pågår i forkant av selve TV-aksjo-nen, og på Lillehammer er hoved-dagen for giverstafetten 14.oktober. Næringssjef Erik Haagen-sen og Knut Gundersen I DnB, Arild Bjørkøy på Opus og Falk Bakke vil ringe gjennom hele uken og be næringslivet om å gi penger til årets TV-aksjon.

Aksjon på JorekstadI forbindelse med årets TV-aksjon har Jorekstad Fritidsbad blitt utfor-dret til å sette fokus på årets ambi-sjon; å samle inn penger nok til å skaffe minst én million mennesker rent vann.- Vi er veldig heldige. Det er ikke alle som er like heldige som oss hvor vann er tilgengelig for alle. Vi ønsker å bevisstgjøre skoleelevene på nettopp det, sier daglig leder på Jorekstad Terje Rønning.

Hinderløype i vannI anledning TV-aksjonen har de utfordret alle klassene som har skolebading denne uken til å gjen-nomføre en hinderløype i vann; med vann. Alle elevene i klassen skulle bære en bøtte med vann gjennom bassenget, opp på gulvet, opp én trapp og ned vannsklien. Deretter ble innholdet i bøtta tømt i en bøtte. Den klassen som i løpet av ti minutter mistet minst vann på veien vant en gratis badedag i ute-anlegget på Jorekstad.

KonkurranseMandag klokken ti var det 4. klasse på Ekrom skole som i star-ten av sin skolebading tok utfor-dringen. Elevene ga alt i den spesielle hinderløypa og jublet til slutt over å ha klart å fylle bøtta 31,5 cm full av vann. Hvem som har klart å samle inn mest vann blir ikke kåret før ved ukeslutt, men også badegjester kan få prøve seg på utfordringen.- Av alle som prøver trekker vi ut en vinner. Konkurransen går til søndag, sier Rønning.

ÅPENT 8 - 16

Lillehammer Auto ASHageveien 15 A, Søre Ål.

Tlf. 990 99 029/61 25 60 60

ÅPENT 8 - 16

Vintersjekk inkl motorolje kr 1500,-

oljefilter kommer i tillegg.

Tilbudet gjelder hele oktober.


- VÅR TUR TIL Å GÅ: Anne Grete Haugen i Lillehammer kommune og politiker Per Prestrud, leder av den lokale komiteen, oppfordrer til å bli bøssebærer under TV-aksjonen søndag 19. oktober.

HINDERLØYPE: Johannes i trappa på vei mot vannsklien med mye vann fortsatt intakt i bøtta.

VANNSKLIE: Oda på vei ned vannsklia med fokus på å miste minst mulig vann fra bøtta.

TV-aksjon og bevisstgjøring

9Nyheter torsdag 16. oktober 2014

22

Kvam tlf: 61 29 48 40 • Lom tlf: 61 21 12 81

www.tungen-bil.noTelfefon: 61 24 68 40

www.kvammek.no

10 Nyheter

lillehammer: Det star-tet med fester med unge gutter og ofte enda yngre jenter og skal ha fortsatt med sex, drik-kevarer og sjalusi – før det smalt i form av anmeldelser til politiet.terje Lisødegå[email protected]

Mandag startet en nesten fire uker lang overgrepssak i tingretten i Lil-lehammer. En 20 år gammel sørdøl står tiltalt for overgrep mot 46 unge jenter, mange under 14 år, enda flere under 16 år. Den yngste skal ha vært bare 12 år gammel da tiltalte hadde samleie med henne inne i en bil. Overgrepene i saken skal ha pågått over en femårs-periode, og de 46 jentene skal ha vært mellom 12 og 18 år.I retten fortalte tiltalte tirsdag om en spesiell interesse for sex alt som smågutt i bygda der han bodde.

- 12-årig jente voldtattVia en helsesøster ble en påstått voldtekt av ei 12 år gammel jente politianmeldt. Deretter kom tiltal-tes samboer til politiet med bilder og filmer hun hadde funnet på til-taltes datautstyr. Det endte i en fullskala politietterforskning, ledet ut fra Sel lensmannskontor. Flere og flere jenter meldte seg som ofre for tiltaltes påståtte sex-hunger.Tiltalte har i nesten to fulle dager forklart seg om unge jenter, om kjæresteforhold, om samleier med unge jenter, om private fester med alkohol, om bilturer med unge jen-ter, om forskjellige former for sex og samleier, om unge jenter som angivelig skal ha blitt sjalu fordi han ble sammen med andre jenter, og mange andre ingredienser i dalens mest omfattende sedelig-hetssak.

Nekter voldtekter og annetDen unge sørdølen nekter straff-skyld for tiltalens to voldstektsan-klager og for ett av tre punkter om seksuell omgang med jenter under 14 år. På det ene av disse punktene mener han at jenta og ham selv var jevnbyrdig i utvikling og alder. Videre står han tiltalt for å ha hatt samleie med 14 jenter under 16 år. Han erkjenner straffskyld for ett av disse punktene, og nekter straff-

skyld for alle de øvrige ut fra prin-sippet om alder og jevnbyrdig utvikling, som det heter på det juridiske språket. Anklagene om å ha smittet sju jenter med kjønns-sykdommen Klamydia nekter han strafffskyld for. Han nekter også straffskylkd for å ha forledetr unge jenter til å sende seg seksualiserte bilder/filmsnutter, bortsett fra i ett tilfelle. Derimot erkjente han skyld for selv å ha sendt unge jenter bil-der/filmer av seg selv, bilder og filmer som skal ha vært seksuelt krenkende for jentene, ifølge tilta-len.Han skal også ha lagret denne type bilder/filmer på en skjult fil på eget datautstyr. Han erkjenner noen tilfeller av dette, men benekter andre. Tre ganger beslagla politiet datautstyret med de lagrede bilder og filmer på. Altså anskaffet tiltalte seg nytt datautstyr etter at politiet hadde vært hjemme hos ham i sør-dalen.

- Tidlig sex-interessertUnder tiltaltes grundige forklaring mandag og tirsdag, fortalte han om jenter som var sjalu på hverandre på grunn av ham. Han fortalte på spørsmål om et svært ungt sex-liv Han var sex-interessert alt som smågutt. Blant annet ringte han den såkalte Sex-telefonen som ti-åring. Han skulle også ha hatt et spesielt kjærlighetsforhold til ei

like ung jente, ifølge seg selv i ret-ten.

- Synes synd på dem- Jeg liker jenter. Alle gutter gjør jo det, sa tiltalte, som la til at han syntes synd på jentene i denne saken.Det fikk de oppnevnte sakkyndige i retten til å stille ham noen spørs-mål om hvorfor han syntes synd på dem, uten å få noe fyllesgjørende svar. Undervegs i saken skal de to sakkyndige avgi sin erklæring. Det blir spennende å høre hva de måtte mene om eventuell gjentakelses-fare.-Det vil jeg ikke si noe om nå, sier en av de sakkyndige til Byavisa.- Jeg er 20 år og har nå sluttet å drive med unge jenter, sa tiltalte i vitneboksen tirsdag.- Ble sjokkertUndervegs i sin forklaring uttalte han at han ble sjokkert da en kamerat fortalte ham at jenta han hadde hatt samleie med var bare 12 år gammel. Han var ikke like over-rasket om jentene var 13 eller 14 år gamle.Også det fikk de sakkyndige til å ta ordet og stille ham spørsmål.Tiltalte har stort sett forklart seg tydedlig, rolig og til dels detaljert om det han er tiltalt for, og svart til dels greit på det han blir spurt om av både aktor, dommere, forsvarer og bistandsadvokat.


LILLEHAMMER: – Jeg trengte penger til hasj og hadde noe gjeld, forklarte 18-åringen som 26. mai i år ranet Narvesen-kiosken i Lillehammer for 2.800 kroner.

terje Lisødegå[email protected]

Han forklarte i retten, der saken nå er pådømt, at han tidligere på dagen vurderte å gjennomføre et ran i den nevnte kiosken i Kirke-gata. Litt seinere på dagen innså han at han ikke ville få utbetalt en ventet lønnsutbetaling, og da var valget lett, tydeligvis. Han bestemte seg for å rane kiosken ved 21-tiden på kvelden.

Gasspistol mot ansattPå kvelden skiftet han klæ,r tok på seg maske og tok fram en gasspis-tol, inkludert kuler og gasspatro-ner. Så gikk han til kiosken og rettet pistolen mot en enslig ansatt. Han pekte mot kassa og forlangte å få penger. Kvinnen bak kassa fryktet alvorlig for liv og helse og ga ham pengene hun hadde, slik kioskens reglement tilsier i denne type situasjoner. Kvinnen var redd for å bli slått med pistolen, eller skadet på andre måter.Ransmannen hadde orientert en kamerat om ranet, og medhjelpe-

ren så kameraten skifte klær og ta på seg maske. Hjelperen tok vare på ransmannens ryggsekk, etter å ha gitt ham en pose han skulle putte ranspengene i. Kameraten sto like ved bygningen der kiosken ligger mens ranet ble utført.

Tok drosjeDe to guttene gikk til Hammartun skole etter ranet, for så å gå videre til Skysstasjonen. Fra der tok de drosje til et annet sted i byens omegn. Deretter dro de hjem til en av guttene og telte opp pengene.Nå er begge dømt for å ha begått ranet.

Frifunnet for heleriEn tredje ungdom var tiltalt for heleri i forbindelse med ranet. Han skulle angivelig ha mottatt 2.000 kroner av ransutbyttet. Undervegs i rettssaken valgte aktor å påstå frifinnelse for heleri, og retten avsa frifinnelse.En av de som er dømt for ranet, er også dømt for å ha slått til en poli-tibetjent i ansiktet i forbindelse med et barnsvernsmøte i Gausdal kommune. Alle de tre tiltalte er dømt for befatning med narkotika.

SamfunnsstraffUngdommen som utførte ranet i kiosken, er dømt til 360 timers samfunnsstraff, pluss inndragning av ransutstyret. Medhjelperener dømt til samfunnsstraff i 240 timer.Mannen som ble frifunnet for heleri av ransutbyttet, er dømt til en bot på 7.000 kroner for narkoti-kalovbrudd. De to andre har også hatt befatningt med narkotrafikk, som de er dømt for.Ransmannen og medhjelperen må betale kvinnen i kiosken 40.000 kroner i oppreisning. Kvinnen har slitt psykisk etter den svært trau-matiske opplevelsen hun ble utsatt for. I tillegg må mennene betalt kioskeieren nesten 6.000 kroner i erstatning, og ransofferet nær 1.800 kroner i erstatning.

Raner: Måtte ha penger til hasj

Tiltalte i overgrepssaken:

- Vill etter sex allerede som smågutt

aktoratet: Statsadvokat Iris Storås (til høyre) og bistandsadvokat Nina Braathen Hjortdal drøfter i retten. I bakghrunnen politibetjent Hanne Herberg, som er bisitter for statsadvokaten. Hun har også deltatt i etter-forskningen av saken.

ISHOCKEY GET-LIGAENKristins Hall - Lillehammer

Lillehammer - StjernenSønd. 19. oktober - kl. 17.00

Billettpriser seriekamper: Voksen 160,- * Honnør 120,- * Student/ungdom 100,- * Barn u/13 år, gratis

Forhåndskjøp billetter hos Narvesen, 7-Eleven eller www.billettservice.no.Salg av billetter i Kristins Hall, starter en time før kampstart.

Dage

ns

kam

pspo

nsor

:

11Nyheter

LILLEHAMMER/GJØVIK: Byavisa sendte fredag ettermiddag en forespør-sel til prosjektleder for blant annet utbyggingen veiutbyggingen mellom Biri og Vingrom, Arnt Nyborg i Statens vegve-sen.

Der ble et spurt om Vegvesenet var klar over den smale svingen på Biristrand og om han hadde lest brevet fra Biri Arbeiderlag. Sam-tidig har det skjedd flere nestenu-lykker I forbindelse med de to rundkjøringene som er satt opp sør i Biri i forbindelse med omkjøring fra E6. Mange mener de er både feildimensjonert og ikke godt nok merket som rundkjøring. Nyborg ringte tilbake allerede fredag kveld og kunne berolige med at de samme ettermiddag hadde jobbet på spreng for å rette feilene i for-bindelse med rundkjøringene. – Vi setter likevel pris på å høre om det som ikke fungerer, opplyste Nyborg, - det er viktig for oss i Statens vegvesen å få tilbakemel-dinger på både arbeidet og eventu-elle problemer på strekningen Biri-Vingrom.

Men den problematiske svingen kunne han ikke umiddelbart hjelpe med. – Vi forholder oss til Gjøvik kommunes reguleringsplan fra 2007, forklarte Nyborg, - her er det kommunen som først må på banen.

Seksjonsleder for arealplan i Gjøvik kommune, Åge Michael-

sen, var lutter øre da Byavisa la fram problemet og hadde såvidt lest gjennom brevet fra Biri Arbei-derlag. – I reguleringsplanen fra 2007 er gang- og sykkelstien pro-

sjektert med en fortauskant , var Michaelsens kommentar. – Skal noe gjøres må i så fall regulerings-planen forandres, det er jo ikke gjort på en dag. Men jeg utelukker

på ingen måte at vi i kommunen ganske snart vil se på dette sammen med vegvesenet.


BIRISTRAND: Det graves, sprenges og planeres på Biristrand. Snart vil strandingene kunne glede seg over 4 km med gang- og sykkelsti. Likevel er det et par hindringer.

TORE [email protected]

Det hele skal ifølge planen stå ferdig i begynnelsen av desember, og strandinger byavisa har snakket med ser fram til dette. Omkvedet i bygda er for det aller meste posi-tivt, de fleste er særdeles godt for-nøyd med framdriften som vegvesenet og hovedentreprenør Isachsen står for.

Smal svingLikevel er det en liten sving som

skaper engstelse, Biri Arbeiderlag er blant de som har engasjert seg i denne og sendt brev til både ord-fører i Gjøvik kommune, Statens Vegvesen og Gjøvik Arbeiderparti. Byavisa møtte arbeiderlagets lokale representant, Jan Sørum, sist fredag ettermiddag. – Proble-met er bredden på svingen som ligger et par hundre meter sør for Strandheim, forklarer han. - Det blir utrolig smalt på gang og syk-kelveien, og den kommer helt ut i veibanen. Dette mener vi blir tra-fikkfarlig og her må noe gjøres raskt før de kommer for langt i byggingen. Her kan det fort skje en ulykke der fotgjenger eller syklister kommer ut i veibanen, på grunn av stor fart på sykkel, glatt veibane osv.

FortauskantDette i kombinasjon med mør-

ket og blending av lys fra biler kan fort bli en farlig situasjon, mener Sørum og arbeiderlaget. Videre tror han at muren som blir satt opp kanskje er prosjektert for langt ut mot veibanen. – Forøvrig en vel-dig flott mur, men nå er det bare to meter ut til veiskulderen. Og da mener vi at en 10 cm høy “fortaus-kant” ikke vil hjelpe. Et rekkverk som skille mellom veibane og gang og sykkelvei burde være på sin plass, ifølge Sørum. – Men da spørs det om de må bygge ut selve veien på andre siden, og det tviler jeg på at ligger i reguleringspla-nen.

FornøydUt over dette vil også Sørum

rose bade anleggsarbeidet og Sta-tens Vegvesen. – Det har vært veldig gode prosesser i forkant av dette prosjektet, bygdas befolk-ning har blitt involver og informert godt hele veien. Vi føler at vi har blitt lyttet til der vi har hatt inn-spill. La oss håpe vi blir det denne gangen også, sier han. Selve fram-driften blir også lagt merke til og Jan Sørum mener han har de fleste i bygda bak seg når han hevder at entreprenøren gjør en svært så god jobb. – Det går utrolig fort og grundig unna, avslutter han.

En sving til besvær

To meTer: Jan Sørum skritter opp de to meterne fra mur til veiskulder som han og Biri arbeiderlag mener blir for smalt. ñ Her kan det fort skje en ulykke, hevder han og ønsker et rekkverk mot veien.

Velkommen til konsert torsdag 16. oktober kl 11:30 – 12:00Gratis m/ årskort – kr 50,- u/ årskort

i samarbeid med DølaJazz tilbyr vi dere i år den spennende duoen, marie klåpbakken og Andreas Dahle Aagård.

Sjarmøren marie klåpbakken fra Gudbrandsdalen er en anerkjent og spennende musiker, som har spilt fiolin og koret bak de fleste av norges største artister.marie har også vært en del av husbandet i tV2-suksessen “Hver gang vi møtes” i 3 sesonger. Den siste tiden har hun jobbet mye i studio sammen med produsent Alf magne Hillestad.

Kunstpause

www.lillehammerartmuseum.com

Kommune og vegvesen: - Ser på saken

12 NæriNg

LILLEHAMMER: Ment ved Ingvild Hemma og Sidsel Forr Hemma gikk av med seieren i den regionale finalen i Inn-landet i «Årets gründer-kvinne 2014». Sol [email protected]

Søstrene og gründerne bak MENT vinner 50 000 kroner og går videre til den nasjonale finalen i Oslo 18. november. Mandag var

det overrekkelser og omvisning i den tidligere skifabrikken på Fåberg. Og gründerne kunne komme med nyheten om at de i forrige uke skrev kontrakt med en dansk agent som skal lansere pro-duktene i Danmark. Allerede er de i Sverige og snart lanseres de i England. Den tidligere skifabrik-ken på Fåberg og nærmiljøet er en perfekt arena for utvikling og pro-duksjon av deres porselensproduk-ter.

Allerede nå er produksjonskapa-siteten tøyd til det ytterste, og utvi-delse av produksjonen er under planlegging. Dette vil også bety flere arbeidsplasser. Utvidelsen et

nødvendig for å etterkomme etter-spørselen.

Født på FåbergIngvild er interiørstylist og Sid-

sel er produktdesigner. Sammen driver de MENT. Deres grunnver-dier ligger forankret i navnet på merkevaren. De heier på alt som er «MENT» - at produktene har en funksjon utover det rent visuelle og at de ønsker å produsere pro-dukter som gir merverdi i form av norske og europeiske arbeidsplas-ser, ivaretakelse av kunnskap om produksjon og håndverk og at de kan lage en meningsfull hverdag for seg selv og sine ansatte. MENT

sin forretningsidé er å produsere produkter som kjennetegnes av tradisjonell håndverk- og produk-sjonskunnskap med unik og inno-vativ design. De har lokal produksjon av gjennomfarget por-selen og utvikling av nytt design i eget verksted. De samarbeider også med europeiske produsenter for å etterkomme etterspørselen, men alle MENT sine produkter er «Født på Fåberg». Deres produkter skal også være en motvekt til flom-men av produkter som ofte kom-mer inn under kategorien bruk og kast. Livskraftig design og kvali-tet, til glede og nytte gjennom mange år, er et bidrag til et bære-kraftig miljø, som er en viktig driver for MENT.

Innovasjon Norge begrun-nelse

- Ingvild og Sidsel er nyten-kende og innovative. Det at mye av produksjonen foregår på Fåberg, er veldig spennende og viser at de går an å drive denne typen virksomhet i Norge. De har helt tydelig truffet markedet med sine produkter og etterspørselen er stadig økende. Produktene har et moderne og innovativt design og vekker stor interesse. Innovasjon Norge Oppland har fulgt dem tett siden de startet for to år siden, og finner det meget gledelig at de gikk til topps i den regionale fina-len, sier fungerende direktør Lars Børde i Innovasjon Norge Opp-land.

Siden starten av 2014 har MENT samarbeidet med NAV og oppføl-gingsenheten FRISK om å tilby arbeidstrening til ungdom. Som en av få produksjonsbedrifter i områ-det tilrettelegges det for å bidra til gode arbeidserfaringer i et trygt arbeidsmiljø med varierte arbeids-oppgaver.

Etter snaut to års full drift erfa-

rer MENT at porselensproduktene har fått stor oppmerksomhet både i Norge og internasjonalt. Ment har nå 110 forhandlere i Norge og opp-lever stor etterspørsel fra det uten-landske markedet.

- At vi fikk støtte av Innovasjon Norge til markedsadgang har gjort at vi kunne delta på messer og gjøre oss mer synlige i markedet. Samtidig som det gav oss tillit om at det norske markedet har tro på, og ønsker å støtte norsk produk-sjon.

RollemodellerÅrets gründerkvinne er en pris

som gis til en dyktig gründer-kvinne med vekstambisjoner. Hovedmålet med prisen er å løfte frem gode rollemodeller for å sti-mulere flere kvinner til vekst-gründerskap. I vurderingen blir det lagt vekt på at ideen er innovativ og nyskapende. For å løfte frem lokale rollemodeller, blir det i år avholdt regionale kåringer i seks regioner. Sidsel og Ingvild møter dermed de beste gründerkvinnene fra hele landet i den nasjonale fina-len.

FinalisterDen 28. oktober reiser de til

Oslo for å presentere ideen sin for en jury som ledes av Innovasjon Norges administrerende direktør, Anita Krohn Traaseth. Juryen består av en gründer og represen-tanter fra DNB og Nærings- og fiskeridepartementet. I finalen den 18. november kjemper de om heder, ære og hovedprisen på 500 000 kroner. Årets gründerkvinne er en del av Innovasjon Norges nasjo-nale kvinne- og entreprenørskaps-satsing. Prisen er et samarbeid mellom Nærings- og fiskeridepar-tementet og Innovasjon Norge, og deles ut for sjette gang i år.


Gründerpris til MENT

Gründersuksess: søstrene Ingvild Hemma og sidsel Forr Hemma er kåret til ’Årets gründerkvinneª i Innlandet av Innovasjon norge.

ÅPNINGSTIDERonsdag - torsdag

fredag - lørdag

fra kl. 19.00

Elvegata 19,

LILLEHAMMER,

tlf. 950 19108 e-post:

[email protected]

www.lillehammerbryggeri.no

Forhåndsbestilling: [email protected] eller 95019108

LØRDAG 25. OKT. KL. 21.00

FREDAG 31. OKTOBERKL. 22.00

LARS MARTIN MYHRE MEDPERRY STENBÄCK, INNGANG KR 200,-

CHICAGO BOUND

INNGANG KR 200,-

13MENINGER Torsdag 16. oktober 2014

Byavisa vil høre din mening om avgjørelser og hendelser i dittnærmiljøet. Hva engasjerer, provoserer, irriterer eller gleder deg? Skriv din mening/ytring/ kronikk til [email protected] Innleg-get kan ikke være lenger enn to A-fire sider i skriftstørrelse 12.

SI DIN MENING!

Det hevdes fra GD at styringen av Lillehammer kommune er blitt uforutsigbar. Dette fordi Arbeider-partiet, som har hatt makta siden før 2.verdenskrig ikke lenger får lov til å utøve sin maktpolitikk slik de har gjort i alle år.

Er det noe som er forutsigbart I Lillehammer så er det dessverre fravær av styring :- Rådmannen lover og leverer ikke. Vi har tidligere beskrevet den fallhøyden rådman-nen har etablert. Lista er lang over grep som ikke er tatt.- Ordføreren administrerer, men styrer ikke.- Arbeiderpartiet skylder på alle andre når resultatene ute-blir.

I den grad man kan snakke om uforutsigbarhet så er det knyttet til hvordan arbeiderpartiet har hånd-tert sitt fravær av flertall. Den dår-lige dømmekraften som ble vist når Ordfører Espen Johnsen kvittet seg med sitt flertall er nå blitt vide-reført til kommunestyresalen i forhold til hvordan man velger å styre. Ikke akkurat imponerende. I april i år skrev vi i Rødt: «Vi håper

og tror at ordføreren er i tenkebok-sen for hvordan det «nye» regime skal utøve sin folkevalgte makt.»I dag i oktober kan vi trygt si at ordføreren ikke har vært i noen tenkeboks, men derimot videreført arbeiderpartiets sedvanlige maktutøvelse uten å utøve reell styring. Det lider Lillehammer kommune under.

Arbeiderpartiets motstand mot å gjøre endringer ble satt på plass av Rødt og opposisjonen ved å få utarbeidet en statusrapport og handlingsplan for helse- og vel-ferdssektoren. Det er et stykke arbeid som gir et godt grunnlag for det videre arbeid. Vi håper at arbeiderpartiets og ordførerens manglende entusiasme ikke har stanset den videre prosessen. Det hviler et betydelig ansvar på ord-føreren for at de politiske vedta-kene fra våren 2014 er blitt fulgt opp. Vi frykter her en ansvarsfra-skrivelse fra ordførerens side.

Om kort tid vil denne ansvarsfra-skrivelsen sannsynligvis bli syn-liggjort når det økonomiske resultatet for 2. tertial blir lagt fram.

(Rådmann har allerede signalisert at situasjonen kan gå fra vondt til verre.)

Kjenner vi arbeiderpartiet og ord-føreren rett vil deres forklarings-modell være ansvarsfraskrivelse og på vanlig vis å skylde på de andre «uansvarlige» partiene.

Vi har tillitt til at innbyggerne og kommunens ansatte gjennomskuer arbeiderpartiets og ordførerens avledning av eget politisk ansvar.

Vi gjentar gjerne vår appell fra april: Drivkraften for å utvikle kommunen videre er å gi innbyg-gerne best mulig tjenester på en smart og hensiktsmessig måte hvor faglighet er i fokus.De ansatte må inviteres inn som deltakere i snuoperasjonen, ikke kun som utøvere.

Turid Thomassen og Øyvin Aamodt,

Rødt Lillehammer

Uforutsigbar styring, eller….

Vi føler behov for å komme med en klargjøring når det gjelder råd-mann Sveinar Kildals lønnsvilkår. Vi vil med dette sitere fra saks-fremstillingen som ble lagt frem for partssammensatt utvalg og for kommunestyret i forbindelse med ansettelse av Sveinar Kildal som rådmann i Øyer.

«Ved innstillingen av Kildal er det lagt vekt på hans brede erfaring som toppleder med markeds-, per-sonal- og økonomiansvar i ulike stillinger der miljøhensyn har stått sentralt. Han har jobbet mye mot GLØR og eierkommunene, og har hatt utstrakt kontakt mot kommu-nal sektor. Han har ledet kom-plekse prosesser med utstrakt kontakt mot kunder, leverandører og politiske myndigheter i Norge, Europa og USA. I en årrekke har Kildal jobbet i skjæringspunktet privat sektor, myndigheter, admi-nistrasjon og samfunnsinteresser,

og er godt kjent med politiske beslutningsprosesser.Som leder fremstår Sveinar Kildal som inkluderende og tydelig med evne til å samle og motivere til fel-les innsats mot viktige mål. Kildal gir inntrykket av å være svært motivert for en stilling som dette og har hele familien med seg i et ønske om å flytte til Øyer/Lille-hammer, dersom han får stillingen. Hans preferanser og personlige egenskaper vil utfylle den kompe-tansen som allerede finnes i råd-mannens ledergruppe, både faglig og personlig. Han vil i tillegg bringe inn en type kompetanse, næringslivserfaring og et nettverk som innebærer noe nytt og av mer-verdi for kommunen. Til å være en person som ikke har hatt direkte kommunal ledererfaring, viser han en imponerende evne til å lese kommunens situasjon og hovedut-fordringer. Han har klare tanker om hvordan kommunens ledelse

gjennom gode prosesser og aktiv medvirkning kan skape gode hold-ninger, en mer effektiv organisa-sjon og bedre tjenester til innbyggerne.Det foreslås at ordføreren og de øvrige politisk oppnevnte medlem-mene i rekrutterings- utvalget får fullmakt til å framforhandle arbeidsavtale og lederavtale, her-under lønn og andre tilsettingsvil-kår».

Dette er de momentene vi la vekt på når lønnsvilkår ble fremfor-handlet, og Sveinar Kildal ble ansatt av et enstemmig kommune-styre i Øyer den 29.3.2012.Rådmann Kildal påtok seg å arbeide med næringsutvikling i til-legg til rådmannsoppgavene.

(Sign.)Lisa Kramprud (AP)

Håvard Granskogen (Sp) Mari Botterud (H)

Rådmannens lønnsvilkår

Vi har i disse dager sendt brev til Elkjøp, Expert og Jernia her i Lil-lehammer der vi ber dem om å slutteå selge SodaStreamprodukter all den tid SodaStream lager brusmas-kiner i Mishor Adumim, ei indus-trisone tilknyttet ei ulovlig israelsk bosetting i okkupert Palestina. Denne israelske koloniseringa av Palestina er i strid med folkeretten, og hindrer muligheten for en tostatsløsning. Den fordømmes derfor også av FN, USA, EU og Norge.

Denne kampanjen startet i 2012, i Norge på initiativ av Norsk Folke-hjelp Solidaritetsungdom. Inklu-dert undertegnede organisasjoner har kampanjen i dag 22 tilsluttede organisasjoner. Kampanjen krever at SodaStream flytter all produk-sjon ut av ulovlige bosettinger. Inntil det skjer, oppfordres alle norske butikker og privatpersoner til å slutte å handle firmaets pro-dukter.

Vi både håper og tror at Lilleham-merforhandlerne vil komme oss i møte. Internasjonalt har denne kampanjen fått stor oppmerksom-het og oppslutning. For noen dager siden kom nyheten om at Soda-Stream har innrømmet at de har problemer. Aksjene har stupt med 16 % som følge av at de svake resultatene ble kjent. Flere medier nevner boikott-kampanjen mot selskapet og produksjonsvirksom-heten i Mishor Adumim som årsak.

Norsk Folkehjelp Lillehammer v/styret Hilde R. Dahle

Palestinakomiteen Lillehammer og Oppland v/Øyvind SagedalFagforbundet Lillehammer v/

Helge G. GaltrudRødt Lillehammer v/Turid

ThomassenLillehammer Sosialistisk

Venstreparti v/ Mizanur RahamanKampanjen «La boblene briste – boikott SodaStream» i Lilleham-

mer v/Aksel Hagen

Kampanjen «La boblene briste – boikott SodaStream»

I talen til frøken Siv Jensen i anledning statsbudsjettet ble psykiatrien lovet «gull og grønne skoger». Virkeligheten er en helt annen. Jeg har tidli-gere påpekt, både i Gudbrands-dølen/Dagningen og Verdens Gang, at styret i Sykehuset Innlandet legger ned plasser i det offentlige, samtidig som de oppretter private plasser som de kjøper av seg selv, altså en form for korrupsjon.

Siste nedskjæringtiltak på lan-dets beste psykiatriske sykehus på Reinsvoll er at sentralbord-damen slutter klokken 17.00 på hverdager, og at resepsjonen også er stengt på lørdager. I tid-ligere år var det også resepsjo-nist på søndager, men det ble

avviklet under det det «rød-grønne»regimet. Å spare noen usle slanter ved å innskrenke resepsjons -funksjonen, som i bunn og grunn er sykehusets nerve, er høl i hue, spør du meg. Det medfører merarbeid både for innleggende og mot takende instanser, enten man kommer i politibil, med ambulanse eller i taxi. Jeg har prøvd alle tre deler, så jeg vet hva jeg snakker om.

Egentlig kunne fagbevegelsen etter min mening stoppet det som også kan minne om en styrt avvikling, slik jeg ser det. Hadde de LO-områder som leverer pasienter til Reinsvoll gått til politisk streik, kunne mye vært gjort.

Men både LO-Gudbrandsdal og LO- Gjøvik/Land/Toten ledes av menn fra «Rødt», henholds-vis Helge Galtrud og Størk Hansen. At Fagforbundet på Reinsvoll har en to timers mar-kering med plakater hjelper ingenting, heller ikke at legene har en politisk streik av noen få timers varighet, på et sykehus er det som kjent pasientsikker-heten som står i sentrum. Og hvem som helst kan bli psykisk syk. Siden «Rødt» er blitt et venstresosialdemokratisk parti som vil nøye seg med å admi-nistrere kapitalismen tror jeg Økokrim må på banen. Hele affæren stinker lang vei.

Gunnar Kollstad

Siste nytt fra Reinsvoll

skriver Gro Lundby i Byavisa 9. okt. Hun slår et slag for tv-aksjo-nen «Vann forandrer alt». Om ikke alt, så mye, for f.x. fattigfolk med hus uten forsikring som blir tatt av ekstremflom og dyrebare regndrå-per som uteblir og omgjør jorda til knusktørr mosaikk.

Vann er en ressurs som må forval-tes på klokeste vis fordi noen kom-mer etter oss. Det er en sannhet. MEN: en kan ikke føre vannets sak uten å ha innblikk i verdens situa-sjon, nå. Stormaktenes kamp om dominans samt de ressurser som fortsatt finnes, gir seg utslag en ikke skulle tro var mulig. I tillegg byr klimaendringene på mer ekstremvær.

«The really good friends of Servi-ces» forhandler fram hemmelige avtaler bak lukkede dører. Målet er TISA, som hverken tåler demokra-tisk lys eller debatt. Om den slags avtaler blir underskrevet bak våre rygger, kan de overstyre alle lover og ordninger vedtatt av folkevalgte organer. Selv Norges grunnlov vil falle ugyldig til jorda. Kontrakter av denne typen frembringer en global maktelite som kan diktere hvordan offentlige tjenester skal utformes og virke; et oligarki med null omsorg for befolkninger flest.

Hadde det ikke lekket litt her og der kunne vi fortsatt levd lykkelig uvitende om skumle venner og annet hemmelighetskremmeri. Det er bare det at avsløringer og avdek-ninger kommer fra så mange kan-ter at vi skulle satt foten ned i ett sett. Et menneske har normalt to,

og til sammen har vi mange. Uan-stendige frihandelsavtaler bør vi trampe hardt på med alle de føtter vi har.

I 2008 nekta regjeringa i El Salva-dor, et tett befolka og fattig land, konsernet Pacific Rim å ta ut gull. Selskapet ville fått et ransutbytte på 97 %. Gullutvinning er vann-krevende, og El Salvador har vannknapphet. Store mengder cya-nid benyttes til å skille malm fra grus, og grunnvann og elver vil bli forgifta. Rim reiste erstatningskrav på 77 millioner dollar for tapt for-tjeneste. Avgjørelsen ligger hos ISCID, et Verdensbankorgan.

El Salvador har, som et av mange land, inngått en frihandelsavtale med USA. Det skal finnes hundre-vis av slike avtaler rundt om på kloden. I 2012 hadde de 77 millio-nene vokst på seg og blitt et krav pålydende 301 millioner dollar. Internasjonale selskaper kan undergrave vern av livsvilkår, helse, sosiale rettigheter, arbeids-og samfunnsliv. Slikt er kriminelt og uhørt og undergraver moral og etikk i samme slengen. De som vil verne om vann må ta inn over seg at det ikke holder å grave noen brønner hist og pist.

Til slutt vil jeg oppfordre alle til å skrive under på: Opprop om vann. Formålet er å få grunnlovsfesta vern av drikkevannet vårt. I tillegg må vi slakte alle forsøk på uetiske avtaler.

Kari Elisabet Svare

Vann ingen selvfølge

14 Nyhetertorsdag 16. oktober 2014

LILLEHAMMER: Hvordan er det å forlate en såkalt toppjobb på et tidspunkt du selv ikke hadde tenkt? Byavisa møtte vingromingen Hans Rin-dal, nettopp avsatt eller avgått konsernsjef i Moelven Industrier.TORE [email protected]

De fleste har fått med seg at det i de siste ukene har stormet rundt Rindal, som ifølge NRK og regi-onsavisene måtte gå fra sin stil-ling. Når man leser dette får man fort forståelsen av at det var delte meninger om dette på flere nivåer, men det får vi ingen kommentar til fra Rindal. Så langt situasjonen i Moelven Industrier.

Hvordan er så situasjonen i det Rindalske hjem?

- Jo takk, bare bra, smiler en opplagt Hans Rindal, da Byavisa møter ham på søndag kveld nett-opp kommet hjem fra fjellet og hytta på Høvringen. – Man kan få det inntrykket av at jeg har gjort noe galt i forbindelse med min

plutselige avgang i Moelven kon-sernet. Men kort fortalt er den riktige beskrivelsen at styret og jeg ble enige om at tiden var inne for å avvikle forholdet vårt. Så kan det vel sies at noen var mer enige enn andre, smiler Rindal. – Likevel, tidspunktet for meg er riktig for å gå videre, og selv om jeg kanskje ble tatt litt på senga av dette, så lå det i kortene at en ikke blir pensjo-nist i slike jobber, særlig ikke når en starter i dem i starten av 40-åra. Slik var det også i mitt hode. - En jobb som konsernsjef er like mye en rolle som vanlig jobb, og en del av den rollen er å forstå at indivi-det, altså meg i dette tilfellet, er underordnet fellesskapet og bedrif-tens ønsker, og jeg hadde på samme måte som mange andre ledere i Moelven, en arbeidsavtale som kunne avsluttes på enklere vis enn vanlige avtaler. At sjefer ofte slutter på dagen skyldes at veldig mange arbeidsoppgaver er av lang-siktig natur og da blir det veldig lite igjen av jobben når perspekti-vet ikke lengre er langsiktig.

MoelvenHans Rindal begynte i Moelven

for 19 år siden, i 1995. Da på regn-skap som kontroller i limtregrup-pen, han avanserte til finansdirektør to år etter, ble en del av den sentrale ledelse og i

2006 ble han konsernsjef. Han har vært i et marked som på mange måter er konjunkturstyrt. – En ordentlig berg- og dalbane er det, sier Rindal, - men vi har hele tiden hatt fokus på det vi selv kan påvirke og forbedret det og på den måten utviklet konsernet fra en omsetning da jeg begynte på noe over to milliarder til over 8 milli-arder inneværende år, en firedob-ling altså. Resultatet så langt i år var også ok. Gjennom disse årene har også Moelven blitt like store i Sverige som i Norge og jeg har selv sittet i styret i den svenske arbeidsgiverforeningen som repre-sentant for industrien.

Rindal er klar på at svenskene har et helt annet forhold til indus-trien enn vi har i oljenasjonen Norge, - I lønnsforhandlinger her til lands setter f.eks. den konkur-ranseutsatte industrien som nor-malt forhandler først i praksisgulvet i forhandlingene.Svenskene setter industrien sin fremst og lar den sette «merket» som blir taket, hvilket sikrer kon-kurransekraft på en annen måte over tid,, hevder han. Svensker er i det store og hele mer kollektive enn oss og kan virke litt omstende-lige på en nordmann, men det er en væremåte som egner seg godt for å samarbeide om å utvikle industri, sier Rindal som mener å ha blitt

mer prosessorientert i løpet av sin tid hos Moelven. – Det er alt som skjer underveis som er spennende, sier han, - og gode prosesser gir bedre resultater.– Gleder man seg til reisen, kommer man kanskje lengre enn først planlagt.

Jippi!Nå har et nytt kapittel startet for

Hans Rindal og hans familie. – Å være konsernsjef er mer en livsstil enn jobb, sier han, - det blir mange timer borte, mange mennesker å møte og mange saker å tenke over. Man forholder seg til folk hele tiden. Da blir behovet større for å være litt for seg selv når en har fri. Da jeg kom hjem og fortalte hva som skjedde på min jobb, at jeg ikke hadde jobb i Moelven lenger, kom det umiddelbart - Jippi!- fra

datteren på 15. Det skulle vel si det aller meste, smiler han.

Rindal er nå i modus for å finne på noe nytt og gleder seg over hver dag han har tilgjengelig for seg selv og familien. – Det er merkelig å gå fra en overbooket avtalebok med noen avtaler helt fram til 2016, til en nærmest tom bok. Samtidig denne store gleden av å vite at nå kan den fylles med helt nye , spennende ting.

Det er ingen nedbrutt ex-kon-sernsjef Byavisa snakker med: - Ikke er det synd på meg heller, jeg har 18 måneders etterlønn fra Moelven, god nok tid til å finne nye ting, noe er kanskje på gang, noe er kanskje ikke på gang, sier han og vil ikke røpe mer om det. Skulle det dukke opp en jobb, blir etterlønnen delvis justert etter det.

ARBEIDSØKENDE: En fjellfrisk tidligere konsernsjef. Hans Rindal, nettopp avgått konsernsjef i Moelven Industrier er for tiden arbeidsøkende.

– Gleder man seg til reisen, kommer man kanskje len-gre enn først planlagt

Hans Rindal:

15nyheter torsdag 16. oktober 2014

Etterlønnsordningen er ingen hem-melighet og har sin forklaring nettopp i det at fratreden kan komme på kort varsel. Avtalen har for øvrig samme hovedinnhold som den mange andre lederne i Moelven har, forklarer Rindal.

Turbulent årHans Rindal er også styreleder i

Visit Lillehammer og kan fortelle om et år med mye oppstyr. – I fjor høst og utover vinteren kan man mildt si det ble travelt og leit, inn-rømmer han. Som kjent måtte dag-lig leder i Visit Lillehammer gå av grunnet et underslag. Rindal ber om forståelse for at han ikke vil kommentere dette noe videre. – Det var vondt mens det foregikk, innrømmer han likevel, - for ansatte, for våre medlemmer og

ikke minst for vedkommende dag-lige leder og hans familie. I sånne saker gjelder det å møte og behandle alle med respekt, samti-dig som alt skal fram og ha sine konsekvenser, oppsummerer han. Nå er Rindal og resten av styret i Visit Lillehammer i full gang med intervjuer til stillingen som ny daglig leder. – Vi har fått 28 gode søkere, noen av disse intervjues. Heldigvis er Lillehammer såpass attraktiv at vi har mange gode og kompetente kandidater, både lokale og fra andre deler av landet. – Nå er jo Lillehammer en fin plass å være også, smiler vingro-mingen, - men jeg må få lov å si dette: i snart 20 år har jeg reist gjennom tre kommuner og over en fylkesgrense for å komme på jobb, det har godt utrolig fint - begge

veier. Vi har forvaltningsgrenser i dette landet som ble til da vi for-flyttet oss med hest og kjerre. Kan-skje det er på tide å vurdere disse igjen? Spør han.

Som medlem av det såkalte Inn-landsutvalget er Rindal klar på at vi må komme bort fra all steds- og plasseringskrangelen som bedri-ves. – Funksjonelle regioner er det viktigste for oss i Innlandet, mener han.

Avslutningsvis har han et ønske til NAV og media. – Jeg er nå noe jeg kaller arbeidssøkende. Etter min mening et mye bedre og mer aktivt ord en arbeidsledig. Smak litt på den forskjellen, insisterer Hans Rindal til slutt.

ARBEIDSØKENDE: En fjellfrisk tidligere konsernsjef. Hans Rindal, nettopp avgått konsernsjef i Moelven Industrier er for tiden arbeidsøkende.

HANS RINDAL

Bor i VingromGift og to barnFødt 21.05.1962Reallinjen ved Lillehammer GymnasStudert markedsføring i Tyskland, siviløkonomi ved Norges Handelshøy-skole, samspill og ledelse ved BISalgssjef, M. Peterson og Søn i MossKredittmedarbeider, i Den Norske BankController, i Akers sement og byggevaredivisjon.Controller, Moelven LimtregruppenFinansdirektør og senere konsernsjef Moelven IndustrierNå: arbeidsøkende

MoeLveN INDuSTRIeR

Moelven Industrier ASA er et Skandinavisk industrikonsern som leverer produkter med tilhørende tjenester til det skandinaviske byggmarkedet

Konsernets virksomheter har ca. 3400 medarbeidere og omsetter årlig for rundt 8 milliarder kroner • Konsernets52enhetererorganiserti tre divisjoner: Timber, Wood og Byggsystemer

Moelven Industrier eies av Glommen Skog BA (25,1 %), Eidsiva Vekst AS(23,8 %), Agri MI AS (15,8 %), Viken Skog BA (11,9 %), Mjøsen Skog BA (11,7 %), AT Skog BA (7,3 %) og Havass Skog BA (4,0 %). De resterende 0,4 % eies av private aksjonærerKilde www.moelven.no

16 KULTURTorsdag 16. oktober 2014

ØYER: I boka ”Fra gards-bruk til moderne turistan-legg” tar forfatter Arvid Møller for seg familien Nermos historiske reise fra å være gardbrukere på slutten av 1800-tallet til i dag å være medlem av De Historiske Hotell & Spise-steder.


- Det er en bok om Nermo satt i Øyer-bygdas historie eller omvendt, sa Møller

under en boklansering på Nermo Hotell denne uken.- Nermo har vært alt mulig og det er mange øyværinger som har historier herifra med slektninger som har jobbet her og lignende. Nermo har vært en slags stat i staten i sørbygda, fortsatte Møller.

- Veldig fornøydNåværende Nermo-driver på det tradi-sjonsrike hotellet, Johannes, fortalte at han over lengre tid har gått svanger med bokprosjekt for å få historien nedskre-vet.- Men; jeg var usikker på om det var noe å skrive om, det har vært mye morsomt her, men om det var noe som kunne utgis i bokform var jeg usikker på. Vi

tok noen runder med Arvid (Møller) så viste det seg at mye kunne overføres til et bokprosjekt. Når jeg nå ser resultatet er jeg veldig fornøyd, sa Nermo.

Omfattende bildemateriellTre år har bokprosjektet tatt, mye av tiden har gått til å samle inn bildemate-riell. En oppgave Johannes tok på seg.- Vi har skannet og digitalisert en 6-700 bilder, og det er da du skjønner hvor mye jobb det egentlig er med en bok, sa Nermo.

Muntlige informanterMøller fortalte at han har hentet mye av informasjonen fra arkiver, men også fra muntlige informanter.- Det er mange som har vært positive til

Fra gardsbruk til turistanleggBOK OM NERMO: Johannes Nermo (f.v), forfatter Arvid Møller og forlagssjef i Kom Forlag, Svein Gran utenfor Nermo etter at boka ble lansert denne uken.

Johan harstad. darlah - 172 timer på månen. roman Cappelen damm, 2008.

AnbefAlT Av Siri Wigemyr, lillehAmmer biblioTek.

Månen blir aldri den samme etter dette. Hvis du leser ”Darlah – 172 timer på månen er det fare for at det vil ta lang tid før du kan kikke opp på månen uten å grøsse.

Harstad, som slo igjennom med ”Buzz Aldrin, hvor ble det av deg i alt mylderet” i 2005, fortsetter med månetematikken i fortellingen om Darlah. Boken om astronauten Buzz Aldrin handlet, som noen kanskje vet, ikke direkte om astronauten Buzz Ald-rin eller måneferder. Men i denne boka går ferden til månen, og du er herved advart: Det er ikke noe hyggelig sted.

Den amerikanske romfartsorganisasjonen NASA sliter med pengeproblemer og dårlig publisitet, og går ut med tidenes PR-stunt: De skal utføre en ny måneekspedisjon, og ta med seg tre ungdommer. Ungdommene skal velges ut gjennom et verdens-omspennende gigantisk lotteri, reklamekampanjene ruller og går, og millioner av håpefulle tenåringer melder seg på. NASA får det som de vil, tiltaket skaper enormt med oppmerksomhet. De tre som vinner den gylne månebilletten er Mia fra Norge, Midori fra Japan og Antoine fra Frankrike. De har alle en grunn til å ønske seg et annet sted, men ingen av dem er spesielt interessert i romfart. De vet derfor svært lite om hva de kan forvente når raketten skyter dem vekk fra jordens overflate.

Harstad vet å gjøre bruk av uhyggelige virkemidler. Tidlig i fortellingen legges det inn hint og varsler som gir oss en anelse om at noe er galt. Spesielt følges en senil olding på et pleiehjem i USA. Han jobbet som vaktmester for NASA under forrige periode med måneferder, og vet at noe er fryktelig feil med denne ekspedisjonen. Han vet at ingen noensinne må dra til månen igjen, men klarer ikke å uttrykke hva han mener. Fortvilet ser han på TV-skjermen sammen med resten av verden at ekspe-disjonen går sin gang. Med mystiske fiktive fotografier og magisk-realistiske elementer fester fortellingen grepet rundt oss, før vi lander på månens steinete overflate. Her går vi fort fra bange anelser til skrekk og gru.

Man skal ikke dømme en bok etter omslaget. Det tok litt tid før jeg kom så langt som til å åpne per-mene til Johan Harstads ungdomsbok, da jeg synes den så nokså anonym og blass ut, men når det først var gjort, fikk ikke denne ligge mye i fred. Boka er gitt ut for både ungdom og voksne, og passer for alle som liker å ofre nattesøvnen for en skummel historie.

biblioTekene AnbefAler

17KULTUR Torsdag 16. oktober 2014

Fra gardsbruk til turistanleggBOK OM NERMO: Johannes Nermo (f.v), forfatter Arvid Møller og forlagssjef i Kom Forlag, Svein Gran utenfor Nermo etter at boka ble lansert denne uken.

ØYER: Det er Frederico de la Fiasco jr. som har fått ansvaret for årets julemat når Tor Erik Gunstrøm og Øyvind Johannessen inntar Quality Hotel & Resort Hafjell med sitt julebordsshow.


- Du journalist, hvis du studerer oss er det ikke vanskelig å skjønne hva showet skal hete; to kæller og fire haker – det ser du vel, spør Johan-nessens alterego, Fredrikstad-kællen Raymon.

Sammen med Tor Erik Gunstrøm og hans karakter inntar de scenen på Quality Hotel & Resort Hafjell i november og desember. Gunstrøm-favoritten Frederico de la Fiasco jr. har i tillegg til å under-holde på scenen sagt seg villig til å stå for maten, og der står det ikke på erfaring – hvert fall ikke hvis du spør kokken selv.

- Åh du, jeg har så mye erfaring; flere uker, så maten er det minste problemet, sa de la Fiasco jr – som heldigvis får hjelp fra hotellets stødige kjøkkenpersonale.

Med seg til Øyer har de to komikerne fått med seg 60-tallsbandet The Beatniks, som skal underholde i mellom sketsjene og innslagene, i tillegg skal multikunstneren de la Fiasco jr, også få prøve seg med en gitarsolo.

- Jeg blir bare verre og verre jeg, så for forsøket skal jeg ha mye, men gitarsoloen går til helvette som alt annet, sier han.

Øyvind Johannessen tar også med seg forskjellige karakterer til Øyer, ikke minst manges favoritt Ray-mon og stammer’n Erling. - Det er ikke lenge sida jeg fant ut at jeg har en eldre bror ifra Telemark heller. Mamma var opptatt av FFK og har vært på alle bortekampene. Hu var den sprekeste dama i hele Fredrikstad og i Telemark under bortekamp mot Odd Grenland var det mange som ble sjarmert av mamma. Pappa er oddelaget, han heter Odd Grenland og bror han heter selvsagt Raymon han også, sier Raymon.

Gunstrøm og Johannessen har turnert sammen de siste tre årene, men dette er første gang de prøver seg med et juleshow. Hotelldirektør Richard Paulsen har stor tro på duoen.- Dette har flere vokst opp med og veldig mange har et forhold til disse og deres karakterer.

Showet settes opp fire ganger. Fredag 28.- og lørdag 29. november, samt fredag og lørdag helgen etter.- I år kjører vi to helger med fire forestillinger så setter vi opp flere forestillinger NÅR det fylles, smi-ler Paulsen.

Julebordsshow på hotellet i Øyer er nærmest blitt en tradisjon. De tre siste årene har Paulsen invitert til underholdning på Quality i Øyer.- I tillegg til at mange i dalen har et forhold til komi-kerne så er det mange som kjenner til The Beatniks.

To kæller og fire haker

JULEUNDERHOLDNING: Raymon (Øyvind Johannessen) og Frederico de la Fiasco jr. (Tor Erik Gunstrøm) lover julestemning når de to helger inviterer til julebordshow på Quality Hotel & Resort Hafjell

KJØKKENSJEF: Frederico de la Fiasco jr. (t.h) har tatt ansvaret for julemiddagen, Raymon er glad for at kjøkkenpersonalet på Quality Hotel & Resort Hafjell skal hjelpe til.

dette prosjektet, og jeg må si at det har vært en opplevelse å møte så mange hyggelige bygdafolk. En gjenganger var at mange mintes Nermo som sitt hjem nummer to, sa Møller.

2000 i opplagBoka har fått et første opplag på 2000 og vil i første omgang bli solgt på Nermo. Mye kommer fram i boka, til og med ting Johan-nes Nermo ikke kjente til.- Møller har gått dypere inn i flere historier og har gravd fram til jeg ikke kjente til. Blant annet når det gjelder historien om Thor Heyer-dahls mor som leide hytte av oss på Hornsjø. Uten somrene og vin-

trene her, er det neimen ikke sik-kert han hadde blitt den friluftsmannen han ble, sa Nermo.

Hele historienBoka tar for seg hele historien da Nermo gikk fra å være gardsbruk til å utvikle seg til det det er i dag, blant annet da huset ble leid ut som skole for døve i 24 år, mølledrifta, situasjonen under andre verdens-krig. Boka er delt inn i over 60 kapitler fordelt på over 200 sider. Boka er utgitt av Kom forlag.

18 KULTURTorsdag 16. oktober 2014

LILLEHAMMER: Lars Jorde malte helst lyse og vennlige landskaper, bybilder og portretter. Han ble tatt godt i mot i Lillehammer, og malte mange motiver her fra byen.

Anne Holbø [email protected]

Lars Jorde var født i Vang ved Hamar. Hans første yrkeserfaring var som bokhandlermedhjelper på Hamar, men han begynte tidlig som maler. Som de fleste unge samtidige malere var Jorde elev av Knud Bergslien, Harriet Backer og Kristian Zahrtmann. Av størst betydning for Jorde var det nok at Gerhard Munthe underviste ham ute i marka. Lærdommen fra Mun-the ble av varig verdi for Jorde og merkes især på den kantede karak-ter i tegningen.

MesnaelvaJorde skriver i sine mange brev

at han stadig oppsøker Collett og Sandvig. Nytten og gleden av å få låne Colletts malerhus omtales. Som Collett, malte Lars Jorde praktfulle bilder med Mesnaelva som motiv. Lars Jorde var én av de ti malerne som var med på Vågå-sommeren i 1894. Senere var han sammen med Halfdan Egedius og Torleiv Stadskleiv i Bø i Telemark.

Hjerterom i LillehammerPå gårdene rundt Lillehammer

var det i 1890-årene både husrom og hjerterom. Et illustrerende eksempel er det den gang Lars Jorde bodde et halvt år på Skaar-seth med full kost før han flyttet til Skoug. Da han skulle reise og spurte hva han skyldte, svarte Skaarseth’n: «Deg ha’ det vori så morosamt å ha på garda at det vil je itte ha noe for».Sist i 1890-årene var Jorde sammen med Eyolf Soot og Halfdan Strøm gjest hos Berthe og Erik Skoug på Brøttum. Mens Soot malte sitt «Velkommen» og Strøm sin «Dugurdskvile», malte Jorde der sitt ungdoms hovedverk «Julegilde» (1895-96), et stem-ningsfullt konsentrat av det gjest-frie, festglade Hedmark.

Fra det mørke til det lyseUnder Verdensutstillingen i

Paris i 1900 tok Jorde imot sterke inntrykk av de franske impresjo-nister og la om fra mørk nyroman-tikk til lysere farger. Dette passet nok bedre for hans lyse og venn-lige sinn. Samværet med Thorvald Erichsen bidro også til denne stil-endringen. Etter ungdomsårenes påvirkninger festnet Jordes male-måte seg i en lys, lyrisk og impre-sjonistisk retning. Hans fortellerglede vises ikke minst i «Marken i Lillehammer» (1906).

Lars jorde var smidig nok til å finne seg til rette med landskapet hvor han kom. Det lyse, vakre landskapet i Italia og likeså på Hvasser og ved Kragerø lå utmer-ket for ham – vel så godt som

barskt snaufjell. Men især hadde han et sikkert grep på landskapet rundt Lillehammer til alle årstider.

Motiver fra LillehammerFra 1902 er Lars Jordes brev

datert Lillehammer. Han streifet mye rundt i byen og på storgår-

dene. Kjente er maleriene fra Randgård, Skaarseth og fra Øvre Smestad, der han i 1903 malte kjøkkeninteriøret med et gløtt inn i storstua med de vakre empiremø-blene. Han bodde i mange år på Skjellerud gård på Lillehammer, til han i 1915 kjøpte Thorvald Erich-sens hus i Erik Bues veg.

I den vesle intime peisestua i «Jorderike» sang han viser og for-talte historier. Når hans kone, Christiane Biørn Jorde, kom med udiplomatiske ytringer, kom Lars Jorde med sine små, gløgge replik-ker. Slik satte han en spiss på de mange selskaper hvor han kom.

Store dekorasjonerForuten staffelimalerier utførte

Lars Jorde også enkelte større dekorasjonsarbeider. I årene fra 1908 til 1927 utførte han flere veggmalerier til Granheim sanato-rium i Follebu. Ett av dem lyser nå opp på utstillingen Lillehammer-malerne på Maihaugen.

Lars Jorde har dessuten dekorert Elevsalen på Norges Landbruks-høyskole på Ås. Som kirkekunst-ner er han kjent for sine altertavler i Vingrom kapell og i Sjøli kapell i Ytre Rendal.

15KULTUR

Da Sigrid Undset ble til-delt Nobelprisen i litte-ratur i 1928, fikk hun et spørsmål fra aftenpos-tens journalist om hva som hadde interessert henne mest av alt i hen-nes arbeid. Med et smil fortalte hun at det var arbeidet med dukketea-teret på Lillehammer.

Mari Synnøve StakSton, Formidler ved Sigrid Undsets hjem Bjerkebæk, Bjørnstjerne Bjørnsons hjem Aulestad og Norges Olympiske Museum, [email protected]

Sigrid Undset flyttet med barna til Lillehammer i 1919. De bosatte seg på Bjerkebæk som sammen med hjemmene til Alf Lundeby, Lars Jorde og Kristen Holbø utgjorde kunstnerkolonien nord i byen.

Moes dukketeaterAdvokat Eilif Moe bodde rett

nedenfor Bjerkebæk. I tillegg til å være nabo var han også Sigrid Undsets venn og forretningsfører. Eilif Moe og hans kone Louise hadde tre barn, og gjennom uke-bladet Allers hadde de skaffet seg et utklippsteater i papir. Det hadde den flotte tittelen «Ej blot til lyst». Moe moret seg med å vise forestil-linger for sine tre barn og venner, og som styreleder ved De Sand-vigske Samlinger var han opptatt av den norske folkekulturen.

Undset skrev teaterstykkerSigrid Undset og barna fikk se

noen av forestillingene hos Moe. Hun hadde vært interessert i teater

og dukketeater helt fra barnsben av og ble svært begeistret. Undset foreslo for Moe at de skulle sette opp et nytt og egenprodusert stykke. Noen måneder senere, høs-ten 1926, la hun frem et manus-kript på eventyrkomedien «Østenfor sol og vestenfor måne». Dette teaterstykket var basert på de norske folkeeventyrene «Østenfor sol og vestenfor måne» og «Kvite-bjørn Kong Valemon».

KunstnerdugnadMoe skjønte nå at de trengte en

bedre scene, og kunstnervenner ble innkalt til felles innsats.

Einar Fagstad og Alf Lundeby malte flotte figurer og kulisser på papp. De malte bakgrunnskulisser på et 14 meter langt lerret som fungerte som et rullende bakteppe. Lars Jorde bidro også. Louise Moe sydde sceneteppe, og Eilif Moe snekret scenen. Den lokale smeden fikk i oppdrag å lage skinner slik at figurene kunne bevege seg på scenen. Komponisten Reidar

Brøgger bearbeidet noen klaver-stykker han hadde hatt liggende i en skuff, og dermed fikk teateret også egenkomponert musikk.

Populære forestillinger«Østenfor sol og vestenfor

måne» ble urfremført i Moes bibliotek på Ole Henrik Moes syv-årsdag i 1927. Det vakte jubel både i kulissene og blant publi-kum. I tillegg ble dukketeateret vist i Lundebys atelier og i peise-stuen på Bjerkebæk hos Sigrid Undset, som selv deltok i noen av forestillingene. Senere skrev hun eventyrkomedien «Prinsessene i berget det blå» for dukketeateret, og Alf Lundeby laget på ny dekor-asjoner og figurer. Lundeby, Fag-

stad og Jorde dro på turné rundt i nærområdet med dukketeateret, sammen med akkompagnatør Rei-dar Brøgger. Det ble også vist på sanatoriene i området. Dette var ifølge Moe utfordrende på grunn av teaterets intime karakter.

Til hovedstadenLikevel ble ambisjonene hos

Brøgger såpass store at han ville ha stykket fremført i hovedstaden.

En motvillig Sigrid Undset ga til slutt sitt samtykke til dette. Undset hadde fått tildelt Nobelprisen i lit-teratur og forventningen til oppset-ningen var stor, spesielt uttrykt i lokalavisen. Premieren på Det nye teater 20. desember 1929 gikk imidlertid ikke spesielt bra, og kritikken var hard. Det ble en kort karriere for dukketeateret i hoved-staden, men på Lillehammer forble det en attraksjon frem til krigen

brøt ut. Utstilt på MaihaugenI 1982 ble teateret gitt til De

Sandvigske Samlinger på Maihau-gen av Ole Henrik Moe og hans søster Anne Stine Ingstad.

Dukketeateret er i dag utstilt på Maihaugen i utstillingen «Lille-hammermalerne». Deretter retur-nerer teateret til Bjerkebæk.


Sigrid UndSet på BjerkeBæk. Foto: Stendahl/Bjerkebæk

Sigrid Undset var veldig glad i dukketeater. Hun skrev teaterstykker og fikk hjelp av kunstnerne i byen til å lage kulisser og figurer til dukketeateret. Foto: Audbjørn rønning/Maihaugen

LiLLeHaMMer-MaLerne

Utstillingen «Lillehammermalerne 1885-1960» vises på Mai-haugen fram til våren. Den er et samarbeid mellom Maihau-gen og Lillehammer Kunstmuseum. I samarbeid med Maihaugen presenterer Byavisa hver uke en artikkel om Lillehammermalerne. Se mer på maihaugen.no/lillehammer-malerne

DUKKeTeaTereT På LILLehaMMerLARS JORDE1865-1939

AnEkDOtER knyttEt tiL LARS JORDE

• LarsJordeelsketåfortelle.OmfølgendehendelseskrevhanietbrevtilkunsthistorikerenAndreasAubert:PåsenhøstenetterathanvarkommettilSkaarseth,varhanpåenfotturoppeilia,hvorhankomipratmedetgammeltparpåenlitenplass.«ÅerDeforslagskarda?»villehunvite.«Jeggjørskjellerier,saannemedhusogaaserogslig»,sajeg.«Kænmesttrudet,ja»,sahun.«Dekernaaittevaksentelno’karabehelldek,da».

• Jordehaddeenutroligsikkersansfordetfolkelige.Hanyndetåfortellefølgendeepisode,sombudeiapåSkjellerudhaddeopplevd:EnvarmsommerdagvillehuntasegenforfriskendedukkertiLågen.Gardskaragjordehennedetpekågjemmeklærnehennes,oghunfortalte:«Oppattmåtteje,slikjeva’,ogdomtelåkritisere»!

• IvennelagvardetgjerneLarsJordesomførteordetogmelodien.Detvarbådefuttogkruttiham!Haneideensaluttkanon,somnåerpåMaihaugen.En17.maihaddeEinarFagstad,revykunstneren,skaffetkruttfrasinfarsforretning,ogJordeoghanladetkanonensådetbleetrealtsmell.MenLarsvarikkeheltfornøyd:«Trorduikkeatdetsmellermegetbedreinne?»Tildettekunnedetbaresvaresjo.DermedladetdeskipskanonenogplassertedeninnepåatelieretiJorderike.Foråbøtepårekylensattedekanoneninntilflygelet.Såsmaltdet–langtbedreennsist–slikatrutenesprengtesbådehosJordeoghosnaboen,AlfLundeby.Ja,ogsåheltoppepåRødekorsklinikk,derpasientenefaltutavsengene.DetsammegjordefruChristiane,somlåovenpå.Kanonenvargåttbakover,tversigjennomflygelet.Nåvarensmuleforskrekkelseiferdmedåspresegoverdetokanonérenesfjes,dekketavsotogkruttslam–menfruChristianekombegeistretnedogutbrøt:«Nei,dettevarmorsomt,Lars–detgjørviengangtil!»

• EkteparetJordevarpåkino,ogChristianeklagetoverathunikkesånoenting.«Såfullerikkejeg»,parerteLarshøytogtydelig.ChristianevarirritertoveratLarssattogsnufsetogspurteomhanikkehaddeetlommetørkle.«Jegsnytermegihattefôret,jeg»,varsvaret.

• LarsJordevarvisesangeren,somEyolfSoothaddeværtdetiforrigegenerasjon.Glansnummeretvardenuutgrunneligerallarvisa«Molikota».Nårhansangden,spriktehanmalendemedfingreneoglahodetlettpåskakke.LarsJordebledetselvskrevnesentrumforLillehammermalerneideresførsteglanstid.Selvomhanvarlittavenbohem,stohanogsåpågodfotmeddetsolideborgerskap,somThorsteinogEinarLunde,SigridUndsetogAndersSandvig.

MALERI: Maleriet av marked på Stortorget i 1906 er et av Lars Jordes mest kjente bilder. Foto: Jørn Hagen

FOTO: Lars Jorde ved staffeliet. Foto: Ukjent/Maihaugen

19kultur

LILLEHAMMER: Galleri Zink huser også i år årets festivalutstilling under Dølajazz. Hit kommer Ceci-lie Owren med fotografier og Elfi Sverdrup med smykker.TORE [email protected]

Cecilie Owren har fotografert godt over 60 lillehamringer i høst. - Noen har jeg truffet på gata andre har jeg vært hjemme hos og druk-ket kaffe, kan hun fortelle.- Jeg har fått mange nye venner, og

føler meg heldig og priviligert som får lov til å bli kjent med alle disse flotte menneskene. - Et slikt prosjekt krever tid. Dette er bare begynnelsen, jeg vil fort-sette å portrettere lillehamringer. Cecilie Owren håper det hele vil bli samlet i en bok med historier til hvert portrett.

- Noen av de flotteste og mest vitale menneskene jeg har møtt varWilhelm Molberg og hans kone, Synnøve Aase, sier hun videre, - jeg har også portrettert Håkon Brusveen og den talentfulle Andrea Dahle. Bildene kan sees i galleriets 2. etasje

ELFI SVERDRUP har utviklet et eget konsept som smykkekunstner. Hennes arbeid ligger ofte tett opp mot naturfolkenes objekter i mate-riale, formgivning og idé.Enkelte av hennes objekter kan likne på en amulett eller en talis-man - dvs. smykkeobjekter som gir vern og styrke mot onde mak-ter. Noe som trengs - selv i dagens Norge. Hun bruker oftest skinn og innfarger tremasse i kombinasjon med fjær, hestetagl, biwaperler, fossiler, fiskeskinn, m.m.

Vi siterer kunsthistoriker Helge Kofoed; - Hennes smykker frem-står da også som livsbejaende besvergelser, naturnære og farge-sterke gjennomført med en sikker formsans. Et arbeid son heter «Himmel og helvete» - bare å bære

et smykke med et slikt navn kan synes dristig, men det er så vakkert i sin varm-kjølige kontrast at det må få enhver i dets nærhet til å smelte... Elfi Sverdrup er festiva-lens hovedutstiller og stiller ut i 1. etasje. Utstillingen starter årets Dølajazz og åpner idag, torsdag.


LILLEHAMMER: Lurer du på hvordan det er mulig med høyteknologi og vitenskap å gjenskape naturen? Og hva kaller man det da? Kan dette være et tema for en kunstutstilling sett opp mot våre store nasjonal-romantiske malere på 1800-tallet? Dette har inspirert kurator Cecilie Skeide og kunstneren Andreas Bennin til en utstilling.TORE [email protected]

“Back to nature” kaller For-svarsbygg norgeshistoriens mest omfattende naturrestaureringspro-sjekt. På vegne av den norske stat skal alle spor etter militær aktivitet ved Dovrefjell slettes. - Bare det bruke en engelsk tittel er jo tanke-vekkende i seg selv, mener Andreas Bennin, - nesten litt mor-somt. det er jo selve nasjonaliko-net vi snakker om, selveste Dovrefjell.

Siden 1923 har et 165 kvadrat-kilometer stort område mellom Dombås og Oppdal vært øvings-sted for forsvaret og NATO. Hele dette området skal nå tilbakeføres til sin naturlige tilstand ved å restaureres som vill og uberørt natur. - På grunn av faren for eksplosjoner, benyttes fjernstyrte maskiner og annen høyteknologi, sier Bennin, - de blir styrt fra en bunker, nærmest som droner. Sam-tidig er det kjøpt inn hele 27.000 vierkratt som skal plantes, for å få igang det “gamle” økosystemet. Så skal de gamle veiene og resten av infrastrukturen fjernes også, og det er den problemstillingen jeg er opptatt av og vil formidle med denne utstillingen via video og installasjoner med bruk av en del av forsvarsbyggs utstyr og ikke minst vierbusker som senere skal plantes ut på Dovre.

Han mener en del fysiske spor av vår moderne historie vil for-svinne og en helt ny topografi vil bli konstruert. Kan man så kon-struere natur?

- Det er dette som er så spen-

nende og interessant ved Bennins arbeide, mener kurator ved Lille-hammer kunstmuseum, Cecilie Skeide. - Hva er vill natur? Vi definerer det som høyfjellsnatur, påvirket av de gamle nasjonalro-mantikerne som vi er, sier hun videre, - den norske og uberørte naturen er noe vi søker, den opp-rinnelige. Og her har ubetinget

Dovrefjell status som et nasjonalt ikon. Men hva når dette blir kuns-tig laget? Det går sterke linjer mel-lom nasjonalromantikken, det som skjer nå på Dovrefjell og utstillin-gen vi skal ha hos oss. Noe som passer fint inn vår store samling av malerier fra nettopp nasjonalro-mantikken.

Andreas Bennin er kjent for sine spørsmål og arbeider rundt vår virkelighetsfølelse og forholdet mellom kultur og natur. Mange vil mene han har en filosofisk og ver-bal måte å nærme seg problemstil-lingen på. - Jeg er ihvertfall talatrengt, smiler han, - det å leke med folks oppfatninger og igang-sette tanker rundt hvordan vi ofte konstruerer den virkeligheten vi vil ha er en kunstnerisk innfalls-vinkel som jeg liker å jobbe med. Akkurat denne utstillingen dreier seg om å dokumentere virkelighe-ten som den ser ut nå og stille spørsmål, hevder han. - Den tar

også utgangspunkt i teknologien og vitenskapen som skal til for å skape natur, blant annet vil en stor truck, styrt av GPS stå utstilt foran kunstmuseet.

Andreas Bennin retter ingen anklager hverken mot Forsvars-bygg, entreprenører eller andre impliserte. Tvertimot synes han de har vært åpne for hans prosjekt. - De synes nok at det er spennende med litt andre innfallsvinkler til dette gedigne prosjektet til utrolig mange hundre millioner kroner, sier han. - Ansvaret ligger hos det norske folk, en viktig del av demo-kratiet er jo den virkeligheten vi stadig reforhandler om, avslutter han.

Utstillingen åpner lørdag 18. oktober, etterfulgt av artisttalk med den talatrengte kunstneren. Antageligvis en happening i seg selv. Hans-Jørgen Wallin Weihe er introdusør. Arkeologen Espen Fin-stad vil åpne selve utstillingen, også en kunnskapsrik og interes-sant mann som nyter stor respekt i sitt fagmiljø.

BACK TO NATURE: Andreas Bennin og kurator Cecilie Skeide tar nasjonalromantikken rett fra Dovre og inn i Lillehammer Kunstmuseum med Ben-nins utstilling Back To Nature.

DOVRE: Sånn ser det ut på Dovre idag. Andreas Bennins parafrase over norske nasjonalromantiske ikoner. Foto: Andreas Bennin.

FJERNSTYRT: Denne fjernstyrte dumperen vil rule utenfor kunstmu-seet i forbindelse med Andreas Ben-nins utstilling Back To Nature.

Tilbake til naturen

Dølajazz-utstillere på Zink

SMYKKE: Fiskesang av Elfi Sver-drup

VITALE: Wilhelm Molberg og hans kone, Synnøve Aase. Foto: Cecilie Owren

20 KULTUR

A L L D E F I N E S A N G A N

MAIHAUGSALENLILLEHAMMER, TIRSDAG 28. OKTOBER KL. 18.30

BILLETTER PÅ billettservice.no og tlf 815 33 133

www.dde.no – www.facebook.com/ddenamsos

Tor og Bettanfor svingende

MAIHAUGSALEN 5. NOV. KL19:30Billetter på: www.billettservice.no

JS Artist presenterer:


Hanne Krogh og de tre tenorene leverer en forestil-ling, der man kan ta et dyp-dykk ned i historien om vårt langstrakte kystland. Hannes fortelling blir en seilas om sine forfedres liv, fra Steigen i nord, via Haugalandet i vest, til krigsseilere og Ame-rikabåten, gjennom ord og toner.

Gjensyn- Jeg har vært i Maihaug-

salen før. For 21 år siden. Den gang var jeg forferdelig sliten, og holdt en alt for lang takketale, etter at jeg fikk spellemannspris for nettopp «Ta meg til havet». Min nyfødte datter lå på pre-maturavdelingen i Oslo, og jeg var for utslitt til å slutte å snakke. Det er derfor vel-dig spesielt å stå her på denne scenen akkurat i disse dager. For denne uka flytter min nå 21 år gamle datter ut fra barndomshjemmet. Det er noe spesielt mellom havet, Maihaugen og meg, forteller hun.

Havlandet Hanne har vært i gamet

lenge, og er blitt litt alle-mannseie. Hun snakker selv om snill-pike imaget hun har, og streifer innom det vi alle forbinder henne med: Reisen til julestjernen og

rosa paljettjakke. Men Hanne Krogh er mye mer, og man føler man blir kjent med sangerinnen på en helt ny måte med denne forestil-lingen. På scenen formidler hun på en personlig og varm måte, om sin bakgrunn, og sitt opphav. Hanne Kroghs forestilling om kjærligheten hun har til havlandet, og beretningen om hvordan Haugalandet har vært som en ramme rundt hennes liv, treffer deg midt i hjerterota. Hennes musikalske vandring i sanger fra havet, gjør at Mjøsa føltes litt salt denne kvelden.

Latter og læreSammen med tenorene

Marius Roth Christensen, Thomas Ruud og Jan Erik Fillan, formidable musikere og rutinerte og dyktige Vingrom Sangkor, serverer Hanne Krogh både latter og vemod i forestillingen om Norge som havland gjennom 1000 år. Ingenting føles som en historietime, men man lærer ett og annet når Hanne forteller. Underveis gjøres det små avstikkere til Italia, Irland og Amerika. Kjente sanger som The water is wide, Ta meg til havet, You»ll never walk alone, og Haugalandet er noe av det publikum får høre.


21. okt. kl. 19TeTT på BriTT Karin Larsen

Doblougprisvinner i 2014, Britt Karin Larsen, i samtalemed Magnhild Bruheim om sitt forfatterskap.

Inngang kr. 100,-.

www.litteraturhuslillehammer.no

GUTORMSHALL FREDAG 24. OKTOBER - Kl. 14

GUTORMSHALL FREDAG 24. OKTOBER - Kl. 19

PUBSTEMNING MED GRUPPA NABO`N

HUMORKONSERT MEDGISLE BØRGE STYVE TRIO

lagSTAVen

Henrik AasePositive rævspark

LØRDAGSGILDEFAM KROSBY, NM-vinnere og grillmestere, med gedigen buffet fra egen grill/smoker. Spis så mye du vil!

DANS TIL CONTIKI FRA CA.22.00

SKRÅBLIKK PÅ JOBBHVERDAGEN

FOTO

: TOR

LIND

SETH

GUTORMSHALL LØRDAG 25. OKTOBER Kl. 19

SØNDAG 26. OKTOBER - Kl. 13.30

Auksjonarius Håkon Marius Kvæken

LØRDAG KL. 13 OPPTOG MED HESTSØNDAG KL. 12 OPPTOG MED VETERAN-KJØRETØYER OG TRÅTRAKTORER

AUKSJON PÅ LANDBRUKSTORGET

NYTT I ÅR! OPPTOG LØRDAG OG SØNDAG!

Fullstendig program på

STORT LANDBRUKSTORG / MATTORG / UTSTILLINGER I MESSEHALL OG UTE / HESTEHANDEL / KUNSTUTSTILLING (JØRN HAGEN OG KARI MØLSTAD) / HÅNDVERKSLOFT / OG MYE MER!

Velkommentil Stavsmartnpå Tretten 24. - 26. oktober 2014

stavsplassen.no

Øyer kommune

STALLRINGEN LØRD KL. 15 - SØND KL. 12.30

AGGERHUSISKE Ridende jæger-Corps

LILLEHAMMER: Hanne Krogh og de tre tenorer turnerer i Norge med konserten «Ta meg til havet». Lillehammer er eneste innlandsscene på turneen, men Hanne Krogh brakte havet litt nærmere for en kveld.

Til havs: hanne Krogh leverer en forestilling om havet som treffer oss midt i hjerterota.

På seilas med Hanne

21kultur

lillehammer: i dag vises The Dance of reality på cinemate-ket. i tillegg har to filmer premiere på lillehammer kino denne helgen.

[email protected]

De to filmene er Operasjon Arktis og Snowpiercer.

Operasjon Arktis: Vinter-stormen raser over Svalbard og drivisen kapsler inn Halvmåneøya. Midt i dette isødet står tre barn: 13- årige Julia og hennes to småsøs-ken, tvillingene Ida og Sin-dre på 8 år. Helt alene. De er havnet der ved en skjebne-svanger feil. Ingen vet at de er der. De vet ikke engang selv hvor de er. Og på det norske fastlandet leter for-eldre og politi desperat etter barna, uvitende om at det bokstavelig talt er et hav imellom dem. For tre barn fra byen starter en kamp for å overvinne både sin egen redsel og de dramatiske og tilsynelatende nådeløse naturkreftene. I tillegg blir hytta de har søkt tilflukt i beleiret av en nærgående isbjørn. Det er ikke bare sto-resøster Julia som må vokse opp raskt. Stilt overfor en i utgangspunktet umulig situasjon, må alle tre lære noe som barn elsker, men som vår moderne verden i stor grad har fratatt dem; Muligheten til å mestre «det umulige»! (Premieredato: 17.10.14)

Snowpiercer: 2031: Jorden har frosset etter et feilslått forsøk på å berge ozonlaget. De gjenlevende befolker et transkontinentalt høyhastig-hetstog, klasseskilt som om det var en ekstremutgave av Titanic. De rikeste lever i sus og dus, mens de fattige tyranniseres bakerst i toget, hvor Curtis planlegger en revolusjon. For å lykkes må han lede opprørerne til evig-

hetsmaskinens skaper Wil-ford. I et dataspillaktig narrativ leveres adrenalin-pumpende actionsekvenser som låner tempoet til Dredd

og koreografien til Oldboy. Det hele er kledd i et krea-tivt produksjonsdesign som kontrasterer en post-apoka-lyptisk fargepensel mot

overklassens fargesprakende rikdommer. (Premieredato: 17.10.14)


anmeldtFIlm

Ukens kinopremierer

OperasjOn arktis: kaisa Gurine antonsen, ida Leonora Valestrand eike og Leonard Valestrand eike i Operasjon arktis. Operasjon arktis regisseres av Grethe Bøe-Waal, som tidligere har laget “titanics ti liv”,

Tor og Bettanfor svingende

MAIHAUGSALEN 5. NOV. KL19:30Billetter på: www.billettservice.no

JS Artist presenterer:

www.kulturhusetbanken.no

www.billettservice.no

LØRDAG25. OKTOBER

KL. 20.30

BILL.PRIS:KR 375,-

KULTURHUSET BANKEN

ukens

www.lillehammerkino.no

helgens program ukenspremierer

OPERASJON ARKTIS

SNOWPIERCER

Premierer:OPERASJON ARKTISno, 7 år, egn. fam. Spennende, norsk familiefilm om 13 år gamle Julia og hennes to tvillingsøsken på 8 år som befinner seg helt alene i isødet på Svalbard. Sammen må de lære seg å mestre det umulige.Fre kl.17.30, lør kl.17.00, søn kl. 13.50 og 16.00

SNOWPIERCERSe ukens perledykk.

FLINK PIKEno, 11 år, egn. u./v.Fre kl.17.30, lør kl.19.15, søn kl.18.15

KAPTEIN SABELTANN OG SKATTEN I LAMA RAMAno, 7 år, egn. fam. Fre kl.17.30, lør kl.14.50 og 17.00.

HARAMno, 15 år, egn. u./vFre kl.19.20. Siste dag.

DRACULA UNTOLDam, 11 år, egn. u./v.Fre kl.19.40, lør kl.19.10, søn kl.18.10. Siste dag søndag.

A MOST WANTED MANam, alle, egn u./v. Fre kl.21.40, lør kl.21.10, søn kl.20.10

GONE GIRLam, 15 år, egn. u./v. Fre kl.21.45, lør kl.19.05, søn kl.18.05

ANNABELLEam, 15 år, egn. u./v. . Fre kl.22.20, lør kl.22.10, søn kl.21.10

GUBBEN OG KATTEN – MASEKRÅKER OG BESTEVENNERty, alle, egn. b. Lør kl.14.50, søn kl.13.50.

1001 GRAMno, alle, egn. v. Lør kl.15.00, søn kl.14.00

BØRNINGno, alle, egn. u./v Lør kl.17.10, søn kl.16.10.

med forbehold om endringer i programmet. program, billetter og filminfo:

lillehammerkino.no • Billettautomat åpen 09.00 – 21.15

SNOWPIERCERam, 15 år, egn. u./v. 2031. Jorden har frosset etter et feilslått forsøk på å berge ozonlaget. De gjenlevende befolker et trans-kontinentalt høyhastighetstog, klasseskilt som en ekstremutgave av Titanic. En moderne science-fiction klassiker.Fre kl.19.40, lør kl.21.15, søn kl.20.15

ukensperledykk

GD reklame

22 TEMA: BILTorsdag 16. oktober 2014

LILLEHAMMER: Den populære Golf Plus har fått en erstatter. VW Golf SportsVan. Høyere, len-gre og lettere er nøkkel-ord når man skal beskrive den nye model-len.


Bilen er designet for å treffe barne-familier, med sine hevede sitteposi-sjon, fleksible innretning og muligheten for å lesse barnevogn eller golfutstyr inn og ut av bilen uten å ødelegge ryggen. Men om det går som med Plus, vil man nok se at denne bilen treffer minst like godt, om ikke bedre hos den eldre bilkjøper. Sjefsarkitekten i Volks-wagen, Walter de Silva har også gitt bilen et uttrykk med flere kan-ter og rette linjer, noe vi tror treffer best hos de som først og fremst ser etter det praktiske og stabile trygge bilkjøpet. Altså, utseendemessig blir man ikke lurt. Det er stabilt, fornuftig og ikke minst komforta-

belt. Du glir lett inn og ut av de høye setene, og bak rattet skjem-mes du bort med et optimalt for-hold mellom sete, ratt og pedaler. Her kan sjåfører i alle størrelser finne en perfekt sitteposition. Highline-utgaven har spesielle komfortseter , som kjennes ut som godstolen hjemme. Setene har en ny, sporty design, og har fått et førersete som kan justeres elektrisk i 14 retninger og har integrert mas-sasjefunksjon. Det er lett å trives bak rattet her. Betjeningen er logisk og enkel å håndtere, og Volkswa-gen har ikke spart på valg av mate-rialer, og bilen oser av kvalitet sett fra førersetet.

Mer plassGolf SportsVan er litt lengre og høyere enn Golf Plus og opp til 90 kg lettere. Man har 11 cm lengre akselavstand enn Golf Plus, som er

sett og følt på plass i kabinen, spe-sielt med tanke på benplass for baksetepassasjerene. Her får du mer plass enn i en Golf kombi-kupé. Bagasjerommet er 498 liter og kan utvides til 585 liter når lengden skyve baksetet skyves for-over (opp til 180 mm). Hvis bakse-tene legges helt ned, er en 1512 liter stor lasteplass tilgjengelig. Har du hatt lyst på Golf, så kjøp denne om du vil ha med litt ekstra plass på kjøpet.

KjørekomfortKjøremessig er SportsVan veldig lik Golf. Kanskje hakket mer kom-fortabel. Mykere fjæring og en lengre akselavstand gjør Golf SportsVan til en rolig og sporsikker langtursbil. Høyere tyngdepunkt gjør bilen litt tyngre på manøvre-ring på svingete vei, men Sports-Van låner det elektroniske sperredifferensialet fra Golf GTI, og dermed sikrer man et upåklage-lig godt veigrep.Teknikk, utstyr og motorer er helt som man kjenner igjen fra øvrige Golf-modeller. SportsVan finnes således også i en Blue Motion-utgave.

SikkerhetVW Golf Sportsvan er den første

bil som har oppnådd toppkarakte-ren fem stjerner etter de nye og etterhvert nokså skarpe kravene i Euro NCAP testen, som ble innført ved årsskiftet 2014. I alle disipliner , som frontaltest, sidekollisjon, og barnesikkerhet, klarer SportsVan seg overbevisende. En særlig god sikkerhetsanstaltning er Inter Urban nødbrems, som gjør at bilen selv kan bremse for forhindringer, helt opp til landeveishastighet. Igjen treffer man sitt publikum. Barnefamilier på jakt etter ny bil, setter som kjent sikkerheten høyt opp på prioriteringslista.

MotorerSportsVan fås med syv turboladede bensin- og dieselmotorer, som har direkte innsprøyting, start-stop-automatikk og opp til 20% lavere forbruk. På bensinsiden er det fire bensinmotorer. To 1,2 TSI-motorer med 85 og 110 hk, og to 1,4 TSI-motorer med 125 og 150 hk. Vi fikk kjøre en 1,2 liters TSI utgave med 7-trinns DSG, og 110 arbeids-villige hester under panseret. På dieselsiden er det to 1,6 TDI-moto-rer med 90 og 110 hk, og sistnevnte kommer i en BlueMotion-versjon, som ifølge EU-normen er oppgitt til å kunne kjøre 27,8 km/l (Co2:

95 g/km). Sterkeste dieselmodell er en 2,0 TDI med 150 hk og 340 Nm dreiningsmoment, som kombinerer overlegen motorkraft med et for-bruk på 23,3 km/l. Alle motorvari-anter, unntatt 1,2 literen med 85 hestekrefter, kan fås i kombinasjon med DSG-gir. Med sine hurtige skift høynes kjørekomforten, og forbruket reduseres også i forhold til den manuelle girkassen. Vi ville gått for DSG-gir.

Sport?Hvorfor denne bilen har fått navnet SportsVan skjønner vi ikke. Det virker bare selvmotsigende og mis-visende på alle måter. Ikke er den en sportsbil, og heller ingen vare-bil. Men det sier jo at navnet skjemmer ingen, og vi skal la det ligge der. For strengt tatt betyr det minimalt når alt kommer til alt. Sum summarum er Golf SportsVan et godt kjøp, som kan anbefales for den som ikke er ute etter at folk snur seg på gaten, men som søker en praktisk, komfortabel, sikker og fornuftig bil.

Høyere og lettere: Sports-Van for hele familien

Familievennlig: nye golf Sportsvan er en stødig, solid og glimrende familiebil.

teStbilen

Volkswagen Golf SportsvanHighline Motor: 1,2 liter, 110 hestekrefter, 7-trinns DSGCO2: 116 g/kmPris: 332 300kr

23tema:bil

www.renault.no

www.stensgaard.no

T CLIOLLTAUREN TOURERTRT CLIO SPO w onlt.uaren.www

*

FELGÅ ALUPTERHJULVINKALLIC LAKTME

ALJER I KROM / HTDEDESIGNTROLUISE CONRCIUMSFELGERALUMIN16“

DSFREE / USBBLUETOOTH HANVIGASJONAN

CLIOT I PRISENRLUDEINK

Å BESTSELGERLISTENPT CLIO ER NR 2LLTUAREN

SYGLANØALJER I KROM / H

DSFREE / USB

CLIO

API EUROÅ BESTSELGERLISTEN

ORGES RIMELIGSTENTCe 90 hkExpression-

ORGES RIMELIGSTE SVOGNASJONTTASORGES RIMELIGSTE *SVOGN

frakt- og leveringsomkostninge.Prisen er inkl

0,45 l/mil C:uk blandet kjøringorbrFrveringsklare bilet antall leBegrense

Å BESTSELGERLISTENPT CLIO ER NR.2LLTUAREN

TTgbladet utpekte Clio Sporta*D

akan hat modellAvbilde

90 hkTCe-queDynamiCTLLTAUREN

01.10.14-31.10.14:riodepeKampanje

E/MODELLSETT MERKANU

.rr.frakt- og leveringsomkostninge

.O2-utslipp 104 g/km0,45 l/mil C.pris kr 223.800,-.eilV.r

API EUROÅ BESTSELGERLISTEN

mars 2013)..

APTURC

01.10.14-31.10.14

NINK

TOUCHSKJERM”7VIGASJONANPTURCAT I PRISENRLUDEINK

VINRRESERVEHJUL MINREGN- OGC17“AUBLUETOOTH HANN

ALUFELGTERHJUL PÅVINSORERYGGESENR

IRESERVEHJUL MINSORENYSSLLYREGN- OG

TROLLISEKONURCIUMSFELGERALUMIN17“

GMINDIOSTREAAUREE / USBDSFBLUETOOTH HAN

TOUCHSKJERM”7VIGASJONAN

Blandet forbruk på 0,49 l/mil og CO2-utslipp fra 113 g/km.omkoingseverlgt- ofrak.lkinreneisPr

aAvbildet modell kan haBlandet forbruk på 0,49 l/mil og CO2-utslipp fra 113 g/km.

.rr.eningtsomko

.

ensgt.swww d.noaarensg

XV1.6i Classic Navi Edition AWD

Kampanjepris på bilen:

kr359.800,-*

Rente1,95%

Privatleie / Lån /Leasing

FØLG OSS PÅ FACEBOOK* Begrenset antall. Gjelder levert Oslo. Det tas forbehold om trykkfeil og eventuelle endringer i spesifikasjoner fra fabrikk. Bildene kan avvike fra tilbudtemodell.Eksempel lån: 1,95% nom./5,12% eff. Egenkapital 35%. Lånebeløp kr 150.000,- o/5 år. Etableringsgebyr kr 4.240,-.Totalkostnad kr 164.460,-.Renten er subsidiert i3 år for deretter å bli justert til normal salgsrente. Eksempel privatleie: Bilpris fra: kr 390.800,-. Startleie: kr 48.850,-. Etabl.gebyr: kr 5.300,-. Terminleie: kr 3.590,- meddagens rente. Totalkostnad kr 187.665,-. Minimumskostnad kr 102.461,-. 36mndr. kontraktsperiode. Kjørelengde: 45.000 km. Årsavgift tilkommer. Alle beløp inkl. mva.

FORESTER2.0i Classic Navi Edition AWD

Kampanjepris på bilen:

kr409.800,-*

Rente1,95%

Privatleie / Lån /Leasing

USTOPP

ELIG

KJØRE

GLEDE

-JA

PAN

SKKV

ALIT

ET

USTOPP

ELIG

KJØRE

GLEDE

-JA

PAN

SKKV

ALIT

ET

KUNDEFORDEL kr 24.700,- KUNDEFORDEL kr 21.100,-

Fabrikkmontert navigasjon og ryggekamera med 6,1``skjermMørke bakruter

Leveres bl.a. med følgende standardutstyr:Permanent firehjulsdrift Lineartronic automatgirRadio med Bluetooth Ryggekamera Cruise ControlUSB og AUX-kontakt Auto start/stopp Auto LightHID (Xenon) nærlys X-Mode Regnesensor2000 kg tilhengervekt To-sone automatisk klimaanleggElektrisk justerbart førersete

Fabrikkmontert navigasjon med 6,1``skjerm og stort ryggekameraOffroad-pakke

Leveres bl.a. med følgende standardutstyr:Permanent firehjulsdrift Lineartronic automatgirRadio med Bluetooth Regnesensor RyggekameraTo-sone klimaanlegg Cruise Control USB og AUX-kontaktAuto start/stopp Auto Light HID (Xenon) nærlys

www.stensgaard.no


24 TEMA: BIL

skoda.no. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstoff-forbruk og CO2-utslipp fra

4,6-8,0 l/100 km, 119-189 g/km. Pris er inkl. frakt og levering. Årsavgift kommer i tillegg.

ŠKODA Octavia 4x4

fra XXX.XXX,-* Octavia 4x4 er en populær familiebil med

- 2-soners Climatronic

- Cruise control

- ESP

Så er du på jakt etter mye bil for pengene og ekstra fremkommelighet er det bareå ta en tur innom for et godt tilbud!

ŠKODA Octavia 4xMye fremkommelighet for pengene

fra 307.600

Noe av standardutstyret er:- 2 soner Climatronic- Hill hold- Tåkelys foran- Stor kjørecomputer- ESC- Handsfree bluetooth- Multifunksjonsratt- DAB+ radio m/CD- Regnsensor- Tak rails

Se fullstendig utstyrsliste på www.skoda.no


LILLEHAMMER: Eller for-kortet og lettere, Smart Repair. Dette er et kon-sept som startet i USA for mange år siden. Det har nå de siste årene tatt av i Europa og er så smått i gang i Norge.TORE [email protected]

Daglig leder hos Lillehammer Bilskadesenter, Bjørn Arne Bran-den er fullt klar over konseptet . – Vi har faktisk en del forespørsler om dette, sier han, - og med færre tradisjonelle skader og hyppigere kondemnasjoner av biler er dette en måte å utføre rimeligere småre-parasjoner på karosseri, lykter og støtfangere på.

Innenfor denne typen reparasjo-ner gjemmer det seg mange uttrykk, også fast repair og spot repair er uttrykk som brukes, PDR (pointless dent repair) er et annet. – I hovedsak er det kosmetiske reparasjoner vi snakker om, min-dre skader, enten om det er et støt-fangerhjørne med en skramme, eller en dør med en liten bulk fra parkeringen på kjøpesenteret.

Smart repair er altså å pynte på en mindre skade, gjerne med å flekke lakken ut i den gamle. Man

polerer overgangen og oppnår en finish som for mange er god nok. Ved tradisjonell reparasjon gjør man et mer nøysomt grunnarbeide og lakkerer hele delen uten å flekke og polere.

- Man får hva man betaler for, dette gjelder også her, forsikrer Branden, - prisen kan variere mel-lom 1500 – 3500 kroner.

Han antar at rundt 10-12% av alle reparasjoner er innenfor disse begrepene, også Bilskadesenteret merker en økende etterspørsel.

Branden er også klar på at å bruke godkjente verksted er et ansvar bileiere burde tenke over. – Husk å se etter om verkstedet har den HMS-sikkerheten vi har. Tenk på dine medmennesker og sjekk om de har ventilasjonsanlegg og sikkerhet som ikke skader de som jobber der, formaner han.

- Vil du ha reparasjonen gjort unna mens du sitter og venter, eller ihvertfall i løpet av dagen, og ikke er så altfor nøye med at hele flater skal ordnes og repareres, er dette absolutt et alternativ, avslutter Bjørn Arne Branden.

Small Area Repair Techniques

SMART REPAIR: Bjørn Arne Branden, daglig leder hos Lillehammer Bilskadesenter AS, viser eksempel på en jobb som kan gjøres innenfor konseptet Smart repair.

25tema: BIL

Sulland LillehammerMoavegen 35 Tlf: 61 25 00 00

HONDADAGER

CR-V. Verdensmest solgte SUV.35% foran nummerto på listen.

Nye Civic Tourer. Størst bagasjerom.Lavest forbruk. Elsket av pressen.

DAGERDAGERDAGERDAGERDAGERDAGERDAGERDAGERDAGERDAGERDAGERDAGERDAGERDAGERDAGERDAGERDAGER

CR-V. Verdens CR-V. Verdens CR-V. Verdens

Gratisdrivstoffog bilvaski ett år!*

*Gjelder alle nye Honda-bilersolgt i kampanjeperioden.For mer informasjon sewww.hondadager.no.

HONDAHONDAHONDAHONDADAGERDAGERDAGERDAGERDAGERDAGER

8.-31.oktober

Jazz. Småbil utenfra. Jazz. Småbil utenfra. Jazz. Småbil utenfra. Jazz. Småbil utenfra.

Honda CR-V: *Gjelder CR-V 1,6D S, 2WD. Forbr.bl. kjøring: 0,45-0,77 l/mil, CO2-utslipp: 119-179 g/km. Civic Tourer: Forbruk blandet kjøring: 0,38-0,66 l/mil. CO2-utslipp: 99-155 g/km. Jazz:Forbr.bl. kjøring: 0,45-0,56 l/mil. CO2 utslipp: 104-129 g/km. Veil. pris levert forhandler. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. Imp.: Honda Motor Europe Ltd. (Norge). www.honda.no

Jazz. Småbil utenfra.Storbil inni.Fra kun200.100,-

Fra kun 326.000,-

Fra utrolige 261.000,-


26 tema: bil

Sulland LillehammerMoavegen 35 Tlf: 61 25 00 00

OPEL INSIGNIA COUNTRY TOURER

opel.noCO2 utslipp 165 g/km. Forbruk 6,2 l/100 km. Gjelder blandet kjøring. Euro 5. Frakt og lev.omkost. inkludert i prisen. Avbildede biler kan ha ekstrautstyr. Importør Opel Norge AS.

500.900

Opel InsigniaCountry Tourernå fra kr:

4X4 OG AUTOMAT INKLUDERT I PRISEN.Ivår toppmodell Opel Insignia Country Tourer er det meste standardutstyr:Oppvarmet multifunksjonsratt, ergonomiske sportsseter i skinn, BOSE® Premium lydanlegg,IntelliLink infotainmentsystem, adaptiv cruisecontrol, Opel EYE frontkamera, ryggekamera,avansert parkeringsassistent, 18” alu. felger, Bi-Xenon AFL - adaptive frontlys og mye mer.

Prøvekjør vår toppmodell. Nå også med enda mer kraft – 195 hk. Mer Opel – mer Premium.

SALGSVINNE

R200%

økning hittil i år

3. mest solgte isin

klasse


lillehammer: Over 160 kjøretøy av alle slag ,merker og årsklasser fra lillestrøm i Sør til Dom-bås i Nord møttes til en trivelig dag i vekslende vær i Ol parken, da den landsomfattende motor mønstringen ble arran-gert for første gang på Østlandet . Sol [email protected]

Lokal arrangør av Right On Bil og mc mønstring på Lillehammer var Taildraggers Car Club i sammarbeid med Right On og Lil-lehammer Olympiapark . Arena for dagen var området rundt Haakons Hall .

Ronny Krabberød fra Right on intervjuet bileiere mens en jury bedømte biler utfra kriterier som lakk, interiør , motor rom , bagasje og kreativitet. De 10 beste kjøre-tøyene under dagen skulle kåres og best av alle ble J .Olsens 67 Mus-tang fra Gausdal. I følge Krabbe-rød med en av de aller høyeste dommerscore på hele Right on turnen i 2014. Mønstringsturneen som har pågått siden slutten av april ble avsluttet på Lillehammer

søndag 21. september. Krabberød var meget imponert

over standaren på kjøretøyene i vår region og ikke minst over treff området i Ol parken .

- Right on treffet på Lilleham-mer kommer garanter tilbake i 2015 meldte Krabberød .

Suksess på første forsøk

Vinner: Mustangen fra Gausdal ble kåret til beste bil. (Foto: Privat)

iMPonerende: Lillehammerin-gen Vidar Haugen bygger opp sin 28 mod Ford racer fra bunnen. en imponerende jobb

Alt innen bil- og dieselreparasjon!

Fyksen Servicecenter Lillehammer AS

Tlf: 61 27 97 97 fyksenlillehammer.no

Industrigata 37b

Tlf. 900 81 12220 års erfaring

Lilleberg BilmeglingLillehammer

[email protected]

SALG KJØP

Import av biler

Kommisjons-salg

Kjøp av biler

27tema: bil torsdag 16. oktober 2014

LILLEHAMMER: Mange fotgjengere tror at når de selv ser bilen, ser også bilisten dem. Men i mørke høst- og vinter-kvelder kan det nesten være umulig for bilisten å se fotgjengeren langs veikanten.


- Uten refleks er du synlig først på 25 - 30 meters hold, med refleks er du synlig på 140 meters hold når bilen bruker nærlys. Med fjernlys kan bilføreren se deg på 400 meters avstand. Risikoen for å bli påkjørt i mørket reduseres med 85 prosent om du utstyrer deg med refleks. I tettbygd strøk har en bilist som kjører med nærlys i 50 km/t to sek-under på å oppdage deg og reagere dersom du ikke bruker refleks. Med refleks har bilisten ti sekunder

til rådighet, i denne sammenhen-gen er det et hav av forskjell, for-teller distriktsleder Ivar Ringen i Trygg Trafikk Oppland

30-35 fotgjengere mister livet

35 prosent av alle fotgjengeru-lykker skjer i mørket, og bare om lag fem prosent av fotgjengere som blir påkjørt og skadet bruker refleks. Hvert år blir 850-900 fot-gjengere skadet i trafikken, og 30-35 personer mister livet. (Kilde:SSB)

Kun tre av ti voksne bruker refleks

- I 2002 svarte hele 89 prosent av befolkningen at de tror refleks øker fotgjengernes sikkerhet, men Trygg Trafikk årlige tellinger viser at bare tre av ti voksne fotgjengere i tettbygd strøk sørger for å utstyre seg med den lille livredderen. I Oppland i 2013 viste våre tellinger at 41 prosent benyttet refleks. I uke 45 skal vi foreta nye tellinger i vårt distrikt, sier Ringen.

Husk refleks!

Bli sett: Nå er det som aller mør-kest ute, og for å bli sett i trafikken er reflekst helt nødvendig. (Foto: Colorbox)

NORGES AUTOMOBIL-FORBUNDNAF Avd. Lillehammer og Omegn

SKIFT TIL VINTERHJUL

Er du NAF-medlem og trenger hjelp?Du kan få skiftet hjul på NAF senteret for kr. 200,-

ved å bestille time på tlf. 612 55 919 / 08 505.*****************************************

For de som ikke klarer hjulskiftet selvhar vi åpent på NAF-senteret, Lillehammer (Søre Ål)

torsdag 30. oktober mellom kl 16.30 – 18.30

Ingen timebestilling for hjulskift om ettermiddagen den 30. oktober

Det er bare å møte opp. Husk medlemskortet.www.naf.no/lillehammer

Kongsvegen 1577 Tretten

Tlf. 61 27 66 00

KOMPLETT BILVERK-

STEDFOR ALLE

BILMERKER

[email protected]

28 ANNONSER

SISTE DAGERSki/SNowboard hjelmBern, Protec. Før 1098,-

Ski/SNowboardjakker og bukSerThirtytwo, Nomis, Westbeach,Peak Chic. Før opptil 3490,-

ThiNSulaTelue

Sko/STØVleTTerFør opptil 898,-

SNowboard STØVlerVersus, Nidecker, Burton, Contact.Før opptil 2490,-

koNkurSuTSalg merkeVarer

STorgT. 91

399499

599

24949 49

TriaThloNullSokker31-34

Fra torsdag kl. 10.0

0


29Annonser

Åreknuter?Vår karkirurg vurderer og behandleråreknuter ved hjelp av moderne og

skånsomme metoder.

Vi tilbyr også undersøkelseav halskar, hovedpulsåre

og «røykeben».

Les mer og bestill timetil vurdering

på www.volvat.no

Volvat Medisinske SenterVangsveien 121,2318 Hamar.Tlf. 62 55 35 50

Fra venstre: Hans Einar Kirkerud, butikksjef, George Balafas,mekaniker, Bjørn Sveen, teknisk leder.

Nye Skog og Hage AS på Lillehammer selger ogreparerer de fleste produkter du trenger i hagen eller iskogen. Vi har alt fra nye store snøfresere og selvgå-ende robot gressklippere til et kjede til din gamlemotorsag.

Du finner oss ved siden av Gausdal Landhandleri!

DIN FAGBUTIKK- med byens beste verksted?


Ialt duulike

Coop – litt dittCoop få r du kjøpeutb yttehandler. Mer informasjonfordelene finner du på: Coop.no

Stor

SKALLDYR-WEEKEND!Torsdag 16, fredag 17.og lørdag 18. oktober

Priseks:

FerskeREKERfør 199,-

NÅ14990

LillehammerTlf. 61 24 71 20

Kongekrabber, krabber, krabbeklør, reker, hummer,kreps og skjell i mange varianter!

pr. kg

30 ANNONSERTorsdag 16. oktober 2014

BLI MED PÅ ET OLYMPISK EVENTYR! Ungdoms-OL trenger engasjerte speakere både i boksen og ute blant publikum til lekene i februar 2016.

Torsdag 16. oktober kl. 18.00 inviteres alle som vil til uhøytidelig speaker-audition på Strandtorget. Påmelding fra kl. 17.30.

9-20 (18) • 65 but ikker i L i l lehammer • 1000 grat is p -p lasser • s t randtorget .no

GD

rek

lam

e

Tør du ta sjansen?

SPEAKER-AUDITION

★★★ Juryen består av: ★★★

Pål Gordon Nilsen

Konferansier:Ole Kristian Stoltenberg

Sjur RøtheMikko Kokslien

Her blir det garantert god stemning!

Premier til de beste

31ANNONSER Torsdag 16. oktober 2014

FREDAG 17. OKTOBER:

BIK BOKEn mengde varer

29,-TORSDAG 16.OKTOBER:

STRANDTORGET ZOOKjøp Petsafe Staywell manuell

kattedør -50% og få med 2 kilokattemat fra Royal Canin.

Beaphar 5 kg kaninfôr -50%

LØRDAG 18.OKTOBER:

NOTABENEGaveesker/poser

3 FOR59,-

16.-18. OKTOBER

09-20 (09-18) • strandtorget.no1000 gratis parkeringsplasser • 65 butikker • Følg oss

TORSDAG 16. OKTOBER KL. 18.00SPEAKER AUDITION– Lyst på jobb som speaker/kommentator under ungdoms OL??Møt opp til uhøytidlig audition hos oss.

DNAInstagram konkurranse – ta bilde avdeg og dine nye sko, hashtag dna-lillehammer og du er med i trekningenav fete premier.

NORLIPuslspillkonkurranse for barn

STRANDTORGET ZOOVi gir bort en sykkelvogn for hund,verdi 2990,- til en av dere som likerog kommenterer på vår FB side!

PROGRAM16.-18. OKTOBER

VIA TOURSLørdag fra kl. 13-16 har vi stand medTommy som har jobbet som reiseleder påelvecruise og rundreiser i mange år.Kom innom for en hyggelig prat!

LENE VVERDIKUPONG-20% på valgfri ordinær vareved fremvisning av denne kupong.Gjelder kun torsdag-lørdag under Crazy


MIX KIOSKEN

10,-+ 3,- med strø

SoftisHÅRGAIDEN

150,-

Utvalgte gavepakninger

CUBUS

49,-

Diverse damebukserJACK & JONES

600,-

Jeans 2 stk

MORRIS

÷50%

Utvalgte kofferterSHOEDAY

99/149,-

Div. dameskoFør opptil 599,-

NIKITA

30,-PR. STK.

Nikita produkter.Shampo, conditioner

og kur

MESTER GRØNN

100,-

HortensiaFør 150,-

LAMPEHUSET

÷70%

Pallesalg påutvalgte varer

SKORINGEN

÷50%

Utvalgte støvletteropptil

THE BODY SHOP

198,-

Valgfri dusjgele ogbodybutterFør 248,-

NARVESEN

15,-

Valgfri Coca Colamineralvann

Med forbehold om trykkfeil og utsolgt.

B.YOUNG

3 FOR100,-Utvalgte varer

100,-

30,-Utvalgte smykker/skjerf

Utvalgte topper og gensere

LENE V

÷50%Freequent kjole

FRA50,-

50,-Et utvalg skjerf

Div. topper og bukser

VERO MODA

FRA50,-Div. topper

FRA300,-

FRA100,-Diverse strikk

75,-Bukser

En mengde høst ogvinterjakker

NORLI

÷30%Alle puslespill

199,-Gymsekk Beckman

3FOR2Engelsk pocket

FRA49,-Bøker

FALKANGEREUROSKO

899,-

899,-

599,-

Timberland vintersko ivantett skinn, damestr.

Lys brun m/fôr.Før 1199,-

Ecco vinterskolettm/kilehæl, damestr.

Sort skinn.Før 1400,-

Ecco, sort joggeskom/Goretex, herrestr.

Før 899,-

GLITTER

299,-

SmykkeskrinFør 599,-

÷50%

Utvalgte delerav sortimentet

50,-

Øredobber i ekte sølvFør 129,-

TILBORDS

449,-

Sammi kasserollesett1,6l + 3,2lFør 748,-

199,-

Champagnekjøler i glass,Før 499,-

199,-

Joseph Josephredskapssett 5 deler

Før 299,-

BRANDSTAD

÷25%

Alle Lee, G-star& Levis jeans

400,-Pallesalg

Veil. opptil 2399,-

GULLFUNN

÷50%

Et utvalgsølv/gullsmykker

199,-Klokker

DNA

÷30%

Utvalgte Converseog vesker

÷30%Salgsvegg

DRESSMANN

3FOR2

Alle jeans/fritidsbukser

CARLINGS

3 FOR99,-3FOR199,-

Overdeler til gutt & jente

Vinterjakke

FRA49,-

NAME IT

100,-Jeans

100,-

120,-Topper 3 stk

Pysj 2 stk

APOTEK 1

75,-

Filt tøfler, str. s-mFør 149,90

ZIZZIRestestativ

50,- 100,-150,-MATCH

÷25%

Alle bukser/jeans hosMan&Woman

2 FOR299,-

Stort utvalg skjorter hos Man

1 FOR199,-

BIK BOK

49,-

En mengde varerBRIO

499,-

Radiostyrt bilFør 999,-

ÅHLENS

÷20%

PuterLINDEX

÷25%

Alle BH’erLIFE

199,-

Natto K2 vitamin(Spar 50,-)

VITA

÷30%

Alt fra Harmoni

VILA

2 FOR500,-

Jeans300,-

PARFYMERIET STRANDTORGETSKIN TONIC

159,-Lancôme bodylotion 400 ml

Før 640,-

BJØRKLUND

100,-

DråpeUansett førpris

LAMPEHUSET

÷50%

Alle Nova Life lamperSPORT1

59,-

Ulvang spesialsokkerFør 99,-

NOTABENE

10,-

Muffinsstativ

LIFE

119,-

Solhatt, Echinaforcefra VogelFør 139,-

BRIO

299,-

Dukkesett m/utstyrFør 499,-

ÅHLENS

÷20%

TepperLINDEX

÷100,-

Rabatt ved kjøp over400,- på dameavdelingen:

LIFE

470,-

Nutrilett Gold 180 tbl.(Spar 50,-)

VITA

÷30%

Alt fra Lee Stafford

VILA

500,-

På stativ 3 for 150,-

Sweatpants og genser

395,-Jean Paul Gaultier herre

125 ml. Før 750,-

BJØRKLUND

998,-

Tøff unisex klokkefra G-ShockFør 1198,-

LAMPEHUSET

99,-

Kløver grå lyslyktFør 299,-

SPORT1

199,-

Bula bomullsbukseFør 399,-

NOTABENE

3 FOR59,-

Gaveesker/poser(Gjelder også lørdag)

STRANDTORGET ZOO

10,-

SlørhaleFør 60,-

(Gjelder fra kl. 12. 3 pr. pers.)

BRIO

399,-

Brio dukkevognSort m/hvite prikker

Før 799,-

STRANDTORGET ZOO

30,-

Appetitt Sensitiv Grain free3 kg. Før 219,-

(Gjelder de 50 første, 1 pr. pers.)

ÅHLENS

÷20%

GardinerLINDEX

÷100,-

Rabatt ved kjøp over400,- på barneavdelingen:

VITA

÷30%

Alt fra Max Factor

VILA

÷20%


Alle jakker + goodiebags

199,-Lancôme maskara

Før 300,-

BJØRKLUND

1998,-

Citizen klokke til han,titan eco-driveFør 3290,-

LAMPEHUSET

399,-

Ivo skinnerFør 999,-

SPORT1Hodelykt Led Lenzer H7.2

BIK BOK

÷30%

Alle høstens jakker

TILBUD SOM GJELDER ALLE DAGER

TILBUD SOM GJELDER KUN FREDAG 17. OKTOBER

TILBUD SOM GJELDER KUN TORSDAG 16. OKTOBER

TILBUD SOM GJELDER KUN LØRDAG 18. OKTOBER

VIA TOURS

FRA8850,-

÷750,-

Gruppetur med MSCArmonia fra Gran Canaria.Gran Canaria-Fuerteventura-Madeira-La Palma-Tenerife-

Gran Canaria.Inkl. buss fra Lillehammer

(Pris per person)

Oslo-Jordan.Fly + alle spesifiserte hoteller medavreise 23.10 og 30.10 2014,1 uke. Gjelder også allerederabatterte hotell. Personer iekstraseng får vanlige ekstra-

sengsrabatter eller barnepriser. Isamarbeid med Apollo. (Rabatt per

person)




499,-

33ANNONSER Torsdag 16. oktober 2014

MIX KIOSKEN

10,-+ 3,- med strø

SoftisHÅRGAIDEN

150,-

Utvalgte gavepakninger

CUBUS

49,-

Diverse damebukserJACK & JONES

600,-

Jeans 2 stk

MORRIS

÷50%

Utvalgte kofferterSHOEDAY

99/149,-

Div. dameskoFør opptil 599,-

NIKITA

30,-PR. STK.

Nikita produkter.Shampo, conditioner

og kur

MESTER GRØNN

100,-

HortensiaFør 150,-

LAMPEHUSET

÷70%

Pallesalg påutvalgte varer

SKORINGEN

÷50%

Utvalgte støvletteropptil

THE BODY SHOP

198,-

Valgfri dusjgele ogbodybutterFør 248,-

NARVESEN

15,-

Valgfri Coca Colamineralvann

Med forbehold om trykkfeil og utsolgt.

B.YOUNG

3 FOR100,-Utvalgte varer

100,-

30,-Utvalgte smykker/skjerf

Utvalgte topper og gensere

LENE V

÷50%Freequent kjole

FRA50,-

50,-Et utvalg skjerf

Div. topper og bukser

VERO MODA

FRA50,-Div. topper

FRA300,-

FRA100,-Diverse strikk

75,-Bukser

En mengde høst ogvinterjakker

NORLI

÷30%Alle puslespill

199,-Gymsekk Beckman

3FOR2Engelsk pocket

FRA49,-Bøker

FALKANGEREUROSKO

899,-

899,-

599,-

Timberland vintersko ivantett skinn, damestr.

Lys brun m/fôr.Før 1199,-

Ecco vinterskolettm/kilehæl, damestr.

Sort skinn.Før 1400,-

Ecco, sort joggeskom/Goretex, herrestr.

Før 899,-

GLITTER

299,-

SmykkeskrinFør 599,-

÷50%

Utvalgte delerav sortimentet

50,-

Øredobber i ekte sølvFør 129,-

TILBORDS

449,-

Sammi kasserollesett1,6l + 3,2lFør 748,-

199,-

Champagnekjøler i glass,Før 499,-

199,-

Joseph Josephredskapssett 5 deler

Før 299,-

BRANDSTAD

÷25%

Alle Lee, G-star& Levis jeans

400,-Pallesalg

Veil. opptil 2399,-

GULLFUNN

÷50%

Et utvalgsølv/gullsmykker

199,-Klokker

DNA

÷30%

Utvalgte Converseog vesker

÷30%Salgsvegg

DRESSMANN

3FOR2

Alle jeans/fritidsbukser

CARLINGS

3 FOR99,-3FOR199,-

Overdeler til gutt & jente

Vinterjakke

FRA49,-

NAME IT

100,-Jeans

100,-

120,-Topper 3 stk

Pysj 2 stk

APOTEK 1

75,-

Filt tøfler, str. s-mFør 149,90

ZIZZIRestestativ

50,- 100,-150,-MATCH

÷25%

Alle bukser/jeans hosMan&Woman

2 FOR299,-

Stort utvalg skjorter hos Man

1 FOR199,-

BIK BOK

49,-

En mengde varerBRIO

499,-

Radiostyrt bilFør 999,-

ÅHLENS

÷20%

PuterLINDEX

÷25%

Alle BH’erLIFE

199,-

Natto K2 vitamin(Spar 50,-)

VITA

÷30%

Alt fra Harmoni

VILA

2 FOR500,-

Jeans300,-


159,-Lancôme bodylotion 400 ml

Før 640,-

BJØRKLUND

100,-

DråpeUansett førpris

LAMPEHUSET

÷50%

Alle Nova Life lamperSPORT1

59,-

Ulvang spesialsokkerFør 99,-

NOTABENE

10,-

Muffinsstativ

LIFE

119,-

Solhatt, Echinaforcefra VogelFør 139,-

BRIO

299,-

Dukkesett m/utstyrFør 499,-

ÅHLENS

÷20%

TepperLINDEX

÷100,-

Rabatt ved kjøp over400,- på dameavdelingen:

LIFE

470,-

Nutrilett Gold 180 tbl.(Spar 50,-)

VITA

÷30%

Alt fra Lee Stafford

VILA

500,-


Sweatpants og genser

395,-Jean Paul Gaultier herre

125 ml. Før 750,-

BJØRKLUND

998,-

Tøff unisex klokkefra G-ShockFør 1198,-

LAMPEHUSET

99,-

Kløver grå lyslyktFør 299,-

SPORT1

199,-

Bula bomullsbukseFør 399,-

NOTABENE

3 FOR59,-

Gaveesker/poser(Gjelder også lørdag)

STRANDTORGET ZOO

10,-

SlørhaleFør 60,-

(Gjelder fra kl. 12. 3 pr. pers.)

BRIO

399,-

Brio dukkevognSort m/hvite prikker

Før 799,-

STRANDTORGET ZOO

30,-

Appetitt Sensitiv Grain free3 kg. Før 219,-

(Gjelder de 50 første, 1 pr. pers.)

ÅHLENS

÷20%

GardinerLINDEX

÷100,-

Rabatt ved kjøp over400,- på barneavdelingen:

VITA

÷30%

Alt fra Max Factor

VILA

÷20%


Alle jakker + goodiebags

199,-Lancôme maskara

Før 300,-

BJØRKLUND

1998,-

Citizen klokke til han,titan eco-driveFør 3290,-

LAMPEHUSET

399,-

Ivo skinnerFør 999,-

SPORT1Hodelykt Led Lenzer H7.2

BIK BOK

÷30%

Alle høstens jakker

TILBUD SOM GJELDER ALLE DAGER

TILBUD SOM GJELDER KUN FREDAG 17. OKTOBER

TILBUD SOM GJELDER KUN TORSDAG 16. OKTOBER

TILBUD SOM GJELDER KUN LØRDAG 18. OKTOBER

VIA TOURS

FRA8850,-

÷750,-

Gruppetur med MSCArmonia fra Gran Canaria.Gran Canaria-Fuerteventura-Madeira-La Palma-Tenerife-

Gran Canaria.Inkl. buss fra Lillehammer

(Pris per person)

Oslo-Jordan.Fly + alle spesifiserte hoteller medavreise 23.10 og 30.10 2014,1 uke. Gjelder også allerederabatterte hotell. Personer iekstraseng får vanlige ekstra-

sengsrabatter eller barnepriser. Isamarbeid med Apollo. (Rabatt per

person)




499,-

34 ANNONSER

Tlf. 900 81 12220 års erfaring

Lilleberg BilmeglingLillehammer

[email protected]

SALG KJØP

Import av biler

Kommisjons-salg

Kjøp av biler

Norsk

ved til salgs1,5 kubikk bjørk kr 1.500,-

Fritt tilkjørt Lillehammer-distriktet.

Knut, mob. 917 27 424

R

Hovemovegen 45 | 2624 LILLEHAMMERTlf: 61 26 80 00 | [email protected]

En meget god barnestøvel medsnølås og -40 gradering

BAFFIN MUSTANG BARN

Størrelse: 22-38

Varme sko for de minste.Enkle å ta av og på medgod isolasjon.

BAFFIN SNOBEAR BARN

Størrelse: 22-27

699kr

Se greteroede.no /ring 6698 3200

Nye kursstarternå!

LillehammerMarte: 408 89 740

Strandtorget kjøpesenter • Tlf. 61 25 83 03

Vi markerer

Husk: Nå tilbyr vi 25% studentrabatt på mandager og tirsdager.

med supre tilbud!

"Crazy Days"

Diverse utgåtte varer

-50% Utvalgtegave-

pakningerkun

149,-


2. etasje • Tlf. 61 22 23 00Tilbudene gj. t.o.m. lørdag 18. oktober

Flottjulegave!

FANTASTISK CRAZY!

199.-

499.-59.-

Nydelig ullgenserDame str. 36-44Leveres i gaveeske

SpiterhøstrikkegenserDame/herreFør 499.-

JoggebukseBlå eller gråStr. S-XLFør 399.-

Spesial sokkGrå eller svartFør 99.-

H7.2 Hodelykt

499.-

399.-

35Annonser

FISCHER SPRINT LANGRENNSKI TIL JUNIORMyk, smørbar barneski med langspenn somgir sikkert feste og er derfor veldig etter-spurt. Innsvinget gjør dem lette å svinge medog ploge med. Tøft racingdesign som de “vok-sne” skiene! Skiene har myk tupp som er tryg-gere ved eventuelle fall fremover.

FØR 2999,�

1500,-FISCHER SPRINT LANGRENNSKI TIL JUNIOR

FØR 899,�

500,-MADSHUS SUPRASONIC CLASSICBygget på samme plattform som våre top-pracing ski. Skien er er lett og har en følsomPolycell kjerne. Innsving og Torsion Cap kon-struksjon. Skiene passer utmerket til treningog konkurranse.

Ill. bilder

Ta 3betal for 2

PÅ ALT AV ULL� OGSUPERUNDERTØY

SJEKK PRISENE!

Ill. bilder÷60%OPPTIL

ALLE UTGÅENDE SKISKO

TIL LANGRENN OGALPIN

MCKINLEY HAUGESUNDGUMMISTØVEL TIL BARN OG JUNIORLett gummistøvel med uttagbar filtsokk.

SJEKK PRISEN!

149,-

LETT OG RASKHYBRIDSYK

KEL

2999,-DIAMANT PHOTON 10 FSD HYBRIDSYKKEL TIL DAME OG HERRESvært lett og rask hybridsykkel. En alu-sykkel med stiv gaffel, med totalvekt på kun ca 9,9 kg.Sammen med store hjul gir dette suverene kjøreegenskaper. Lette komponenter og XT/Deore-drivverket gjør den rask. Et supert valg for deg som vil fort frem.

÷60%÷60%÷60%÷60%÷60%÷60%÷60%OPPTIL÷60%÷60%OPPTIL÷60%2999,-2999,-2999,-2999,-2999,-2999,-2999,-2999,-2999,-2999,-2999,-2999,-2999,-2999,-2999,-2999,-2999,-DIAMANT PHOTON 10 FSD HYBRIDSYKKEL TIL DAME OG HERREDIAMANT PHOTON 10 FSD HYBRIDSYKKEL TIL DAME OG HERREDIAMANT PHOTON 10 FSD HYBRIDSYKKEL TIL DAME OG HERRESvært lett og rask hybridsykkel. En alu-sykkel med stiv gaffel, med totalvekt på kun ca 9,9 kg. Svært lett og rask hybridsykkel. En alu-sykkel med stiv gaffel, med totalvekt på kun ca 9,9 kg. Svært lett og rask hybridsykkel. En alu-sykkel med stiv gaffel, med totalvekt på kun ca 9,9 kg. Svært lett og rask hybridsykkel. En alu-sykkel med stiv gaffel, med totalvekt på kun ca 9,9 kg. Sammen med store hjul gir dette suverene kjøreegenskaper. Lette komponenter og XT/Deore-drivverket gjør den rask. Et supert valg for deg som vil fort frem.

G�SPORT STRANDTORGETStrandtorget Kjøpesenter. Tlf. 61 25 31 65

Tilbudene gjelder torsdag,fredag og lørdag uke 42.

SKIBONANZA!Vi tømmer lageret for fjorårets varer

SJEKK PRISEN!

399,-SORELSUPERTROOPER STØVEL TIL BARNBarnehagens favoritt! Ripstopp yttermateriale, vanntett, 2 hurtigstramminger, thermoplusinnsokk som sikrer komfort og varme.

Begrensetantall!

Ill. bilder



Vi samarbeider med skin tonic -75 egeneide parfymerier -for å yte best kundebetingelser

Jean Paul Gaultier - Lancome - Clinique - Yves Saint Laurent

Dior - Armani - Estee Lauder - Givenchy - Versace - Gucci - Prada EsteeLaud

er-Cha

nel-

Don

naKaren

-Given

chy-Ve

rsace-Elisab

ethArden

-Biotherm

-Gucci-DKNY-PacoRab

anne

-id

bare

minerae

ls-Viktor&

Rolf-Sisley-Arm

ani-

Gue

rlain

-YSL

-Dec

larè

EsteeLaud

er-Cha

nel-

Don

naKaren

-Given

chy-Ve

rsace-Elisab

ethArden

-Biotherm

-Gucci-DKNY-PacoRab

anne

-id

bare

minerae

ls-Viktor&

Rolf-Sisley-Arm

ani-

Gue

rlain

-YSL

-Dec

larè

Finn osspå facebook

Herre:

dame:

Lagerfeldt deo stift ...............................220.- 125.-Mont blanc deo ....................................249.- 110.-Armani Aqua de Gio deo ......................275.- 170.-Versace 2 typer deo ..............................249.- 169.-Paco Rabanne 50 ml edt. ......................525.- 410.-Armani aqua de Gio 50 ml ....................525.- 385,-Jean Paul Gaultier 75 ml edt .................525.- 375.-Jean Paul Gaultier deo ..........................265.- 175.-Diesel Only the brave; edt + deo ..........550.- 350.-

Crazy days

Lekre store badehåndklærVerdi 400.- Nå 125.-Gavetips

Lekker gaveeske Lanvin 50 ml edtog Bodylotion ....................................... 650.- 295.-Ny Jimmy Choo edt 50 ml. ....................625.- 295.-Estée lauder flott pakke med øyenkremprisvinner .............................................. 695.- 425.-Declaré dusj & bad 400 ml. ..................300.- 95.-Boucheron 50 ml valgfri m/ lekker gave; ........1000.-550.-Lancôme 400 ml Bodylotion .................640.- 149.-Lanvin Jeanne 30 ml edp. .....................349.- 225.-Biotherm 400 ml Bodylotion ................400.- 139.-Biotherm deo roll on ............................200.- 129.-Biotherm kremer .................................. ÷25%bare Minerals org str. ............................489.- 325.-bare Minerals rouge og makeup kost ...369.- 195.-One Direction 50 ml edt spray ..............450.- 195.-Gjesteseper, rene ..................................49.- 19.-

TOrSdaG, FredaG OG LØrdaGOver 100 supre tilbud!

Lyst

ti

l å prøve curling?

Vi arrangerer curling for både

store og små grupper, firmaevents, burs-dager, vennelag og

teambuilding.

Ta kontakt med oss for et tilbud!

e-post: [email protected]

eller tlf. 482 14 617.

www.lillehammercurling.com

Er nå igang igjen! Velkommen!For mer info:

Avd. Lillehammer Industrigata 54. www.entrack.no

Distriktets komplette batterileverandør.Banner batterier, et godt alternativ forde fleste.

• Banner batterier• Batteriladere• Filter og olje til anleggs-

maskiner• Vegstål og slitestål• Tenner• Glass til anleggsmaskiner

• Tiger Cut og tømmerklyperfra Intermercato

• Løfte- og surrekjetting,båndstropper og rundsling

• SB skuffer og rippere• Slite- og understellsdeler

Hos oss finner du blant annet:

Vi har åpent mandag - fredag kl. 07.00-16.00

Ta kontakt på tlf. 908 49 235 - 918 67 700 - 489 50 743

•Banner batterier• Batteriladere• Filter og olje til anleggs-maskiner

• Vegstål og slitestål• Tenner•Glass til anleggsmaskiner

• Tiger Cut og tømmerkluperfra Intermercato

• Løfte- og surrekjetting,båndstropper og rundsling

• SB skuffer og rippere• Slite- og understellsdeler• For anleggsmaskiner

på alle typer trykksaker!

Anne Lena 9069 4184 | [email protected]

Tanja Kristin 9133 0698 | [email protected]

www.igt.no

Gausdalsvegen 1579, 2651 Østre Gausdal

Storgata 148, 2615 Lillehammer

Tlf. 815 00 004977 10 706

SCREEN

MARKISER•PERSIENNER•SCREEN

-25%Kongsvegen 1577

TrettenTlf. 61 27 66 00

KOMPLETT BILVERK-

STEDFOR ALLE

BILMERKER

[email protected]

Løp og kjøp!Brudesalongen

i Storgata 9 på Gjøvik selger ut sine

drømmekjoler til kr. 3000,- pr stk.

Stikk innom og finn drømmekjolen til superpris.

For kontakt ring

996 46 943

Nytt kjøkken?nordsjø kjøkken

Vi tegner og planløserditt nye kjøkken.

KjøkkenBadGarderobe

Mæhlum

Storgt. 45, 2601 LillehammerE-mail: [email protected] Tlf. 61 25 95 20

Storgt. 45, 2609 Lillehammer

Kjempeutvalg innen kjøkken

• STILLING LEDIG

Stiftelsen Lillehammer museum er et konsolidert museum med Maihaugen, Aulestad, Bjerkebæk, Postmuseet og Norges Olympiske Museum (NOM). Stiftelsen Lillehammer museum inkluderer også Norsk håndverksinstitutt, Samtidsnett og Opp-landsarkivet. Stiftelsen har ca 90 faste ansatte og rundt 180 000 besøkende hvert år.

MuseumskonsulentVed Stiftelsen Lillehammer museum, enhet Postmuseet, er det ledig 100 % fast stilling som museumskonsu-lent. Vi søker etter en person som kan være med å drive frem museets satsing på ordning, digitalisering og formidling av samlingene. Museumskonsulenten vil også få oppgaver knyttet opp mot utvikling og drift av Postmuseets formidlingstilbud.Hovedarbeidsoppgaver • Digitaliseringogpubliseringavfotoogskriftlig materiale • Registreringavgjenstanderogfotoiforvaltnings- verktøyet Primus • AjourføringogarbeidmedPostmuseetsdatabase over poststeder • Vedlikehold/oppdateringavnettsider • BidratilutviklingoggjennomføringavPostmuseets formidlingstilbudFullstendig stillingsannonse og elektronisk søknad (måbenyttes)finnespåwww.maihaugen.noLønn i henhold til Landsoverenskomsten for museer ogandrekulturinstitusjoner.MedlemskapiStatensPensjonskasse.Søknadsfrist: 16. november 2014.Nærmere opplysninger om stillingen: Leder for Postmuseet, Helge Sognli, tlf. 922 46 386 e-post: [email protected], direktør for Spesialmuseene,BenteMolvig,tlf.99113755, e-post: [email protected]

Opplev et måltid som pirrer både synssansen

og smaksløkene!- kom til oss

og bli vidunderlig mett!ELEKTRIKER?Trenger du

Vi lover deggod service.

www.el-installasjon.noe-post: [email protected]

Telefon: 61 25 60 50Faks: 61 25 60 51

Industrigt. 35, 2619 Lillehammer

www.el-installasjon.noe-post: [email protected]

Telefon: 61 25 60 50Faks: 61 25 60 51

Industrigt. 35, 2619 Lillehammer

Vi lover deggod service.

HELT TOPP

SøndagslunsjBrasserie Lande

kl 12–15kl 12–15

T: 99 43 7000NORDSETER.NO

på toppen av Lillehammer

fest, bursdagog bryllup

37Annonser

Tilbords Lillehammer – StorgataTlf. 61 05 15 70www.tilbords.no

Vitarforbe

hold

ompr

isend

ringe

r,muligetryk

kfeilo

gat

vika

nbliu

tsolgt.

-70%OPPTIL

PÅ ENMENGDEVARER!

SteltonTv-kanne

-40%ALLESTELTONTV-KANNEROGBRØDPOSER

Middagstallerken 27cmDyp tallerken 23cmKaffekopp m/skålFrokos�all 21cm

før 279,- nå 167,-før 249,- nå 149,-før 345,- nå 207,-før 259,- nå 155,-

-40%Vieux

Luxembourg

PÅ UTVALGTEDELER

-40%Petitefleur

PÅ UTVALGTEDELER

MaximaRødvin, hvitvin,champagne6 pk før 450,-12 pk før 900,-399

6PKNÅ

59812PKNÅ

Middagstallerken 27cmDyp tallerken 23cmKaffekopp m/skålFrokos�allerken 21cm

før 279,- nå 167,-før 279,- nå 167,-før 315,- nå 189,-før 259,- nå 155,-

RYDDESALG!VI RYDDER BUTIKKEN FØR ÅRETS

JULEVARER BLIR LEVERT!


38 ANNONSER

Opplev et måltid som pirrer både synssansen

og smaksløkene!- kom til oss

og bli vidunderlig mett!

Krølletreff- et miniteater

for 1, 2 og 3-åringer

Brøttum kirkelørdag 18. okt

kl 11.00

Åsmarka kirkelørdag 18. okt

kl 13.00

For mer info sewww.kirken-ringsaker.no

HAFJELL

HAFJELL

Et havav fristelser

åpningstider:

man-lør08.00-21.00

Søn11.00-19.00

Velkommen tilen hyggelig handel

SKUM-PLAST

SKUMPLAST- SPESIALISTENGamlevn. 135, Lhmr.

Tlf. 61 25 17 62

Alt innen bil- og dieselreparasjon!

Fyksen Servicecenter Lillehammer AS

Tlf: 61 27 97 97 fyksenlillehammer.no

Industrigata 37b

KUN 1 LEILIGHET IGJEN i nyoppført2-mannsbolig sentralt i Lillehammer!Finnkode 50509781

Opplev våre boliger på hortenhus.no

igt.no

VISNING I DAGKL. 17-18

Sørsvevegen 43, LillehammerKontakt Arne Furuhaugen

970 12 833 [email protected] tidspunkt for visning kan avtales.

PR. LEILIGHET

Følg Gudbrandsdalsvegen fra sentrum mot HIL,ta av til venstre ned Sørsvevegen.Se kart og info på Finnkode 50509781

125 2 3

Storgt. 71, 2601 Lillehammer.Tlf. 61 25 12 75

8.500,-


LILLEHAMMER JAZZFESTIVALLILLEHAMMER JAZZFESTIVAL

Billetter selges på Festivalkontoret og via Billettservice. Frem mot festivalen selges billetter også på

Lillehammer Vandrehjem Stasjonen.

dialec

ta.no

Bodil Niska / Bjørn Alterhaug Quintet / Pixel / Marit Sandvik med Nova Onda / Monkey Plot / The Muffinz / Petter Wettre, Arild Andersen,

Jon Christensen og Hans Mathisen / Kåre Nymark jr. Band / Marie Klåpbakken / Magnus Bakken møter Jon Christensen /

Lillehammer Storband med Camilla Granlien, Vegard Vårdal og Inge Gjerve / Gatejazzparade /

Homecoming – Paulsens Kapell med venner / Wild things run fast – tribute to Joni Mitchell /

MEZZOFORTE

MATHIAS EICK

VIDAR BUSK

HOVEDSPONSOR

• JULEBORD • KUNNGJØRING

Noe du vil fortelle om ditt lag eller forening?

Skal dere ha årsmøte eller andre møter? Prøv en annonse i Lillehammer Byavis, da når du alle

medlemmer! Du kan også sende referater fra møter ellerandre treff, og vi vil så langt plassen tillater det, sette det

kostnadsfritt på trykk! Send oss en mail:

[email protected]

39Annonser Torsdag 16. oktober 2014

Storgata 86, 2615 Lillehammer. Tlf: 61 27 04 30 Mesnasenteret, 2615 Lillehammer. Tlf: 61 05 77 99

799.-Ulvang Rav UllgenseRkr

Tilbudet gjelder torsdag til lørdag.

AL L DE F INE SANGAN

MAIHAUGSALENLILLEHAMMER, TIRSDAG 28. OKTOBER KL. 18.30

BILLETTER PÅ billettservice.no og tlf 815 33 133

www.dde.no – www.facebook.com/ddenamsos





[email protected]

40 Nyhetertorsdag 16. oktober 2014

advokater

Bilglass

BrØNN- og eNergiBoriNgaBe BoriNg2658 EspedalenTlf. 90 15 79 77E-post: [email protected]

iNNlaNdet Brønn-og energiboringBryggeveien 120 - 2350 Nes.Tlf. 948 77 550E-post: [email protected]

BussreiserBussmann turbusser2610 MesnaliTlf. 95 70 60 09/62 36 33 68Fax 62 35 24 44 - www.bussmann.no

BYggeoPPrageieNdomsforv./utleie

fakkelgården as2624 Lillehammer - Tlf.: 907 84 289E-post: [email protected]

elektroeNtrePreNØrel-installasjon asIndustrigt. 35 - 2619 LillehammerTlf. 61 25 60 50, Fax 61 25 60 51E-post: [email protected]

moelven elektro asAvdeling Mesna InstallasjonMesnadalsv. 4 - 2609 Lillehammer.Tlf. 61 05 33 00 - Fax 61 05 33 01E-post: [email protected]

eieNdomsforv./utleie

elektroeNtrePreNØrskogvang installasjon asGausdal - Lillehammer - Øyer - TrettenTlf. 61 22 66 99E-post: [email protected]

mC/Cross/atvsNØsCooter/klÆr

glassmestereglassmester kvamme asAmbulerende glassmesterTlf. 40 00 59 39www.kvamme.no

Hus

kjØPeseNterstrandtorgetStrandpromenaden 852609 LillehammerTlf. 61 25 15 50www.strandtorget.no

malerarBeidmaler`n karlsen asflügger farve-butikkGausdalsvegen 1579 - 2651 Ø. Gaus-dal Tlf. 416 31051 - 480 68396E-post: [email protected]@[email protected]

malermestrene indre Østland asAlt innen maling - gulvbelegg61251410 / [email protected]

laNdBruk/HagemaskiNeNtrePeNØr

kjell-arne schjørn asAut. maskinentreprenørAnne Morudsv.17, 2615 [email protected]. 95 98 54 10/61 25 36 47

landbruk- og transporttjenesterSøndre FougnerTlf. 920 98371/404 02 119epost: [email protected] olstad asPostboks 18 - Østre GausdalE-post: [email protected]. 476 00 990 - www.roas.n

ovNer-Peiser-murer-PiPereHaBiliteriNg

rØrlegger

arne Nyheim rørleggerserv. asSteinsmoen 5 - 2651 Østre Gausdal,Tlf. 61 22 74 94E-post: [email protected]

agN rørArne Gunnar Noreng, rørleggerBårslistuguvegen 162 - 2653 V. Gaus-dal . Tlf.: 95 78 79 98e-post: [email protected]

sPisestederPark CafeenStorgt. 26 - 2609 [email protected]

varmePumPeringeniør jan m. jansenNøttetreveien 17 - 2615 LillehammerTlf. 922 92 230Mail: [email protected]

Bransjeguidefor lillehammer, øyer og gausdal

Haugsgutua 9 - 2636 Øyer - tlf. 61 27 89 78www.hafjell-kjokken.com

interiørgarderobe

badKjøkkenog

Hovemovegen 45 LILLEHAMMER | Tlf: 61 26 80 00

KAMPANJEPRIS

NÅKR: 106.400,-pris inklmva,montering tilkommer

- Traktorregistrert ATV- NYTT: Godkjent for 2 personer!- Hjulpakke inkludert, verdi 10.900,-

OUTLANDER500 DPS T3

2014mod

Vi leier utnærings-

lokaler, lagerog boder

TLF. 95 88 38 39

Eik Senteret Gausdal2652 SvingvollTlf: 61 22 71 90

Fax: 61 22 61 90e-post: [email protected]

• Traktor/Redskap• Hageutstyr• Dekk (Traktor og Bil)• Olje (Castrol)• Service• Snøfres• Slange pressing• Vedutstyr

Interesseorganisasjonenfor huseiereGratis utlån av

radonmåler til medlemmene.Rabatt på forsikring m.m.

Advokat Werner Forr NystuenTlf. 61 25 79 00

Øyvind Kvikstadhagen, boligkonsulentTlf. 95 17 60 [email protected]

Bygge bolig eller hytte?Egne prosjekter/kjøp av tomt?Husbankfinansiering?– Ring Øyvind!

Gudbrandsdalsvegen 192, 2619 Lillehammer -tlf. 612 54 007 - [email protected]

OVNERPEISER - MURING• Ovner• Peiser• Varmepumper• Alt innen mur og flis• Piperehabilitering

www.rorleggerne.noGamleveien 94 - Lillehammer

varme og sanitærtil hytter og hus

Nybyggog rehabilitering

tlf. 61 05 23 11vakttelefon 970 29 403

Null stre ss!

Holms BilpleieKostnadsfri reparasjon*Time på dagen* ved kasko eller delkasko

Moavegen 10,Lillehammer 61 25 82 30

VI KAN:Glass/Frontrute:Skifte eller reparereBilpleie: Innvendig “ny bil?”

Solfilm: Steng varmen ute

Lakk: Utvendig “ny” bil?

Bestill deNNe

PlasseN NÅ!Kontakt oss i

Lillehammer Byavispå tlf 91 12 74 52 eller

92 26 90 02for nærmere avtale

Bestill deNNe

PlasseN NÅ!Kontakt oss i

Lillehammer Byavispå tlf 91 12 74 52 eller

92 26 90 02for nærmere avtale

www.nordbolig.noTlf: 40 00 28 90

Storgata 101, 2601 Lillehammer

Vi bygger bare nyeboliger!

41fritid torsdag 16. oktober 2014

LiLLehammer: Den lange køen av ivrige lop-pehandlere utenfor håkonshall røpet at hammartun Skolekorps loppemarked ville bli en suksess også denne gan-gen.


Loppemarkedet i Håkonshall er korpsets største inntekstkilde, og gir gode penger i kassa til nye notestativ, instrumenter og noter. Rundt 300.000 kroner regner man med å sitte igjen med etter det halvårlige markedet. I Håkonshall kunne man finne det aller meste, det manglet ikke på utvalg. Egne klesavdelinger, ett hav av bruktbø-ker, skiutstyr, malerier, stuemø-bler, leker, glass og messing, lamper og tepper. Og etter hva Byavisa kunne se i mylderet av folk, fikk loppene ben å gå på.

Folk lette, fant og prutet. De koste seg med kaffe, kaker og suk-

kerspinn. Noen gikk ut med følel-sen av å ha gjort et kupp, mens andre ristet på hodet og mente de hadde selvinnsikt nok til å skjønne at de egentlig ikke hadde bruk for

alt. Men en god handel er jo van-skelig å si nei til. Og så kan man jo alltids levere noe til neste års lop-pemarked, om man har for mye hjemme.

På skattejakt blant lopper

Godtebutikken: For LP-entusiaster er loppemarkedet i Håkonshall som å komme til en godtebutikk.

Hard jobb: Simon buggeland (11 år) har jobben med å kjøre ut solgte møbler for kundene. - det er ganske tungt, og jeg kommer nok til å bli veldig sliten etterhvert. Men litt morro er det jo også, sier Simon.

Forberedt: nezhdet Gashi sikret seg snøskuffe på loppemarked, og er klar for vinteren hjemme på Søre Ål. - ja, nå kan snøen bare komme, sier han fornøyd.

MÅLrettet: betina iverstuen blakli og amalia aas gikk rett til lekeav-delingen. Mens Betina håpet å finne strikker til å lage armbånd av, så amalia etter ting til å pynte rommet sitt med.

42 friluftsliv

: Det er høst over landet. Avisene flommer over av fargerike bilder fra fjell, skog og vann. De fleste trekkfuglene har dratt sørover, og naturen går mot hviletilstand. Som-meren er pakket vekk fra hager og parker, og de siste blomstene gle-der oss inntil snøen snart vil gjemme dem.

Mange synes høsten er den aller beste årstid for friluftsliv og turgå-ing, men friluftsliv kan og bør dyrkes i alle årstider. Dagens tur går i byen for å beundre fargeprak-ten. Den er nå på sitt flotteste, men vil ta slutt så snart en kraftig høst-vind har besøkt oss.

Når er det egentlig høst?Ikke alle steder på jorda har høst. Den opptrer i tempererte og ark-tiske strøk, mens man i tropiske og subtropiske strøk snarere deler året i regntid og tørketid. Her er nedbø-ren mer avgjørende for endringer i naturen enn temperaturen. I Norge er høsten tradisjonelt definert som månedene september, oktober og november. Den astronomiske høs-ten derimot regnes fra høstjevn-døgn til vintersolverv, altså fra den 23. september til den 22. desem-ber. Innen meteorologien defineres høsten som den perioden da nor-mal døgnmiddeltemperatur er mel-lom 0 og 10 grader. For vårt område vil høsten etter denne defi-nisjonen vare fra ca. 3. september til ca.1. november. Denne måten å definere høsten på gir svært for-skjellige tidspunkt for høstens komme. På Færder fyr vil den begynne først den 11. oktober mens den på Svalbard vil begynne allerede den 29. juli. Nei, vi velger å holde oss til den tradisjonelle inndelingen med september, okto-ber og november definert som høst.

Et hellig treVår tur gjennom Storgata viser tydelige tegn på høst. Rognebæ-rene på Sigrid Undsets plass er for lengst modne og treets blad er gul-røde. I parken har allerede mye løv falt av. Parken inneholder over 40

treslag. Noen av dem forbinder vi oftest med mildere klima, f.eks. bøk og lind. Men det mest ekso-tiske er en liten utgave av tempel-tre, en ginkgo biloba. Dette treet har vi fulgt gjennom noen år. Det vokser ikke mye, men ser ut til å klare seg i vårt barske innlands-klima. På sine naturlige vokseste-der kan treet bli opptil 40 meter høyt. Treet stammer fra det fjerne Østen, og har lenge vært ansett

som et hellig tre både i Kina og i Japan. Tempeltre dyrkes i hager, parker og som gatetre i tempererte og subtropiske strøk. Fra tempel-treet, eller gingko biloba som det er mer kjent som, lages mange slags urtemedisin. Det hjelper visst mot det meste, men det er det først og fremst produsentene av prepa-ratene som hevder. Skulle du finne treet i parken så nøy deg med å beundre det. Det er vakkert med sine karakteristiske blad som kan minne om en andefot. Et navn på treet i engelsktalende land er nett-opp ”Duck’s Foot Tree”.

Fargesprakende trærAt noen trær får røde blad om høs-ten mens andre har gule eller grønne er et av naturens sinnrike fenomen. Lys og temperatur fortel-ler treet at nå er det høst. Da slutter bladene å produsere det grønne

pigmentet klorofyll, og det kloro-fyllet som allerede er i bladene brytes ned. Noen trær og planter som rogn, villvin, osp, berberiss, rypebær og dvergbjørk får oransje og røde blad. Andre som bjørk og selje blir gule mens bøk og or ikke skifter farge i det hele tatt før bla-dene faller. For de tresortene som får røde og oransje blad er årsaken at det dannes anticyanider; forøv-rig samme stoff som gjør at rødvin er rød og blåbær er blå. De gule bladene skyldes stoffer som er i bladet hele tiden, men er kamuflert av klorofyllets grønnfarge. Når det forsvinner kommer de opprinnelig gule fargene fram. Or lever på nitrogenrik jord, og har ikke behov for å samle opp det livsviktige nitrogenet som finnes i klorofyllet.

Nykommer i Lågendeltaet?Vi går vinterbrøyta ned til Mjøsa.

Høstens komme viser seg også her. De fleste båtene har gått i vinter-opplag. Nordover Strandpromena-den viser høsten seg også tydelig. Vannstanden i Mjøsa er lav, bare 4.60 mot normalt 5.25. Mellom Strandtorget og Vingnes sitter enten en måke eller en skarv på hver sin påle. De speider etter mat. Mange tror skarven er en nykom-mer i Lågendeltaet, men det er den ikke. Imidlertid er den blitt mindre sky etter hvert, og har oppdaget at de gamle pålene etter tømmerflø-tingen gir gode utsiktsplasser for å speide etter lågåsild.

Bruk høsten til friluftslivVi tar Mesna Kultursti opp til byen igjen . Turen ble 6 km. i godt høst-vær. Neste tur blir til skogs. Høs-ten gir gode muligheter for bl.a. fotografering. Luften er klar og utsynet deretter. Ikke plages vi av fluer og mygg. Sopp og tyttebær er det mulig å finne inntil første frostnatta setter en stopper for det. Det er igjen lov å tenne kaffebål, og med en ekstra genser i sekken blir pausen en behagelig opple-velse. Senere på høsten er vasspyt-tene frosset, og myrene lette å gå i. Og så godt som det er med en dusj når vi kommer hjem. Kanskje skal vi også avslutte dagen med en av høstens delikatesser; rakfisk, fåri-kål eller pinnekjøtt. Jo, høsten er en fin tid. Vi sier som Alf Prøysen:

Så kommer høsten, og åker’n blir gul. Så kommer snøen, og så blir det jul.


UKENS TURER MED DNTHver torsdagTrilleturer med Barnas TurlagSjekk på www.dntlillehammer.noHver mandagFormiddagsturer for voksne kl 11fra Håkons HallTorsdag 2. okt.Husk handledag hos Vandreskoen!Fredag 10. - søndag 12. oktoberOvernattingstur til Djupsliam/Barnas Turlag

Mer info: Tlf.: 61251306Vandreskoen, Lilletorget [email protected]

VillVin i høstskrud: Fargesprakende villvin i bakgårdsmiljø i storgata. (Foto: Marit norheim).

Høst i byen

strandproMenaden: høst langs Mjøsa.

”Mange tror skarven er en nykommer i lågendel-taet, men det er den ikke.


Du trenger :

Ca 400 g torsk (filet av torsk)

1 dl sweet chili saus1 ss soyasaus1 ss revet ingefær½ chili½ lime (saften av)

Server med ris og 1 neve hakket koriander

Thai glasert torsk

UKENSOPPSKRIFT

For flere oppskrifter og inspirasjon gå til WWW.SPOON.NO eller følg meg på INSTAGRAM SPOON_NO

En smakfull, enkel og deilig torskerett. Liker du thailansk mat vil du elske denne retten. Retten gjør seg selv I ovnen og gjør dette til en utrolig rask hverdagsmiddag.

Slik gjør du :

1. Tin filetene

2. Sett ovnen på 180 grader. Bland sammen chilisaus, soyasaus, chili, limesaft og ingefær. Legg de tinte filetene over i en ildfast form, pensle/fordel marinaden over fisken. Stek i ovnen i ca 15 min.

3. Kok ris etter anvending på pakken. Hakk opp koriander og strø over.

Denne oppskriften er laget i samarbeid med Kolonial.no

Foto:spoon.no

CA 30 MIN 4 PERSONER

Alle velkomne: Synne elvland engebretsen og mette elvland ønsker folk i alle aldre velkomne til baren i Brubakken.

LILLLEHAMMER: Bare Bar i Brubakken har i lengre tid vært Lille-hammers eneste ute-livstilbud for 18 åringer. Men baren ønsker også eldre folk velkommen inn.

SOL [email protected]

Mette Elveland overtok Bare Bar i desember 2013, og har dre-vet baren som en liten familiebe-drift i knapt ett år. Stedet er et populært tilholdssted for spesielt yngre bargjester.

- Vi ser jo det samme som resten av utelivsbransjen i byen her. At folk ikke går ut før nær-mere midnatt. Vi ønsker selvføl-gelig å forsøke å gjøre noe med det mønsteret.

- Vi ser for oss at vi kan bli et oppvarmingssted, der folk kan møtes, før de kanskje tar turen videre til steder med litt mer par-tyfaktor ut på kvelden. Hos oss skal det være mulig å sette seg ned og snakke sammen i trivelig lag uten å bli overdøva av høy musikk. Vi legger dessuten æra vår i å kunne konkurrere godt på pris. Og som sagt på å ha en god atmosfære, sier Elveland.

Finne roen- Vi har tippelag som er her

fast. Og baren skal være et sted man kan finne roen i. Man kan komme inn og sette seg ned med avisa, ta en kopp kaffe og bare slappe av her. I de sene natteti-mer fredag og lørdag er musik-

ken og stemningen høy blant ungdommen, men ellers så er vi en stille og rolig bar. Vi er ikke en pub, understreker Anne.

Fin ungdomÅ la ungdom på 18 år få

komme i baren, ser ikke Elve-land på som noe problem.

- Det finnes så utrolig mange kjekke og greie ungdommer. Vi forventer at de er voksne nok til å oppføre seg, noe de aller fleste gjør. Og for å si det slik, så finnes det nok av apekatter over 40 år som drar på byen også, ler hun. I fadderuka var Bare Bar med, og i løpet av noen få timer hadde de over 800 studenter innom baren.

- Det var hektisk, men frykte-lig artig.

LivemusikkBaren kan skilte med 60 for-

skjellige ølmerker, fra 20 for-skjellige land. Her finnes øl fra blant annet Belgia, Italia, Jamaica, Barbados og Irland, og flere kan det bli.

- Vi tar gjerne imot tips og ønsker fra våre gjester på andre typer øl. Neste helg skal det arrangeres ølsmakingskurs, og kurset begynner allerede å fylles opp. Slike arrangementer vil vi forsøke å få flere av. Vi ser jo at det trekker folk. Vi vil også prøve oss med livemusikk. Det lager god stemning, og er noe folk liker. Det er også mulig å leie baren til lukka selskaper. Og vi hjelper gjerne med å skaffe catering, om det er ønskelig, sier Elveland.

Bar for alle aldre

44 BYHISTORIE

: Nedlegginga av små-bruk startet i 1950-åra, men det var først i 1960-åra at den tok av. Rime-ligvis tar en slik prosess tid. Den generasjonen som satt på bruket, flyt-tet ikke vekk i første omgang, sjøl om det ble vanskeligere å få noe skikkelig utkomme.

Men neste generasjon hadde ikke de samme bindingene. Derfor var det i stor grad ungdommen som flyttet ut av bygda i 1950-åra. Til-værelsen på småbruket fortonte seg neppe særlig forlokkende for de unge, særlig når de så den mar-kerte velstandsutviklingen ellers i samfunnet. Livet på bruket uten innlagt vann og elektrisk strøm (dette gjaldt halvparten av alle småbruk på denne tida!) ga ikke løfter om annet enn tungt slit fra morgen til kveld. Å leve under vassauket var neppe noe som fris-tet ungjentene.

FraflyttingMellom 1946 og 1970 gikk tallet på sjølstendige gard- og småbru-kere ned med 46%. De fleste av disse var småbrukere. Men jord- og skogsarbeidere forsvant enda

raskere ut av bygda i denne perio-den. Tallet på jordbruksarbeidere gikk ned med 70%, og tallet på skogsarbeidere med 65%. Og tje-nestejentene ble helt borte.

Hvorfor fraflytting?Spørsmålet vi så kan stille oss, er om det var de nye maskinene, trak-toren og mjølkemaskina, som dreiv arbeidskraften ut, eller var det andre faktorer som kan forklare fraflyttinga? Eller sagt på en annen måte: flyttet arbeidsfolk fra jord- og skogbruket fordi de måtte, eller fordi de ville?

Et sammensatt svarSvaret er sammensatt. Fra grender som Rudsbygd og Saksumsdalen er det fortalt at det ikke var van-sker med å få arbeidshjelp. Når gardskarene var forsvunnet, var fortsatt småbrukerne der. Men for-holdene varierte nok. For flere steder var det åpenbart vansker med arbeidskraft. Både fra jord- og skogbrukshold kom stadig kla-ger over for lite eller for dyr arbeidskraft. Og Arbeidskontoret kunne stadig fortelle om vansker med å få folk til å ta jord- og skog-bruksarbeid. Småbrukersønner - og delvis døtre - , og sesongarbeidere i jord- og skog-bruk, hadde fått et alternativ. Alter-nativet var arbeid i industrien. Der fikk de arbeid hele året både til fast

lønn og høyere lønn enn de fikk på bygda. Derfor er det både delvis galt og delvis for enkelt å hevde at mekaniseringa dreiv folk ut av jordbruket. Folk flyttet fordi de så et bedre alternativ. Derfor var uten tvil mangelen på arbeidskraft en viktig drivkraft i mekaniseringa.

Vansker med arbeidshjelp på faredagenI 1948 var det stor etterspørsel

etter arbeidshjelp på faredagen, men få som var interessert. Særlig var det vansker med å få innejenter og fjøsfolk. Som Gudbrandsdølen oppsummerte det i 1949: ”Mange-len på arbeidshjelp tvinger bøn-dene til mer ensidig og rasjonell drift.” Flere ganger på 50-tallet måtte faktisk soldater fra Jørstad-moen settes inn for å hjelpe til i onnene.

Historikeren Edvard Bull har kalt perioden fra 1860 og fram til 1930 for ”kapitalismens frigjørende fase.” Da fikk husmenn og jord-bruksarbeidere på landsbygda et alternativ i den framvoksende industrien. Men mange i Fåberg opplevde nok også 50-åra slik. Småbrukere kunne føle seg presset ut, men kanskje opplevde sønnene og døtrene deres det annerledes.

Ny arbeidsdeling i bondefa-milien?Samtidig måtte endringene få stor betydning for bondefamiliene. Bondekona slapp det store ansva-ret for ”folk i kosten.” Samtidig var det færre folk ansatt og flere oppgaver å utføre. Men stadig flere ble utført med maskin, og maskiner var mannens område. Det gjaldt også mjølkinga, når mjølkemaskinen var kommet. I det hele tatt var det mannes domene som ble prioritert i rasjonalise-ringa.

Men også kjøkkenarbeidet ble rasjonalisert. Kjøleskap, vaske-maskiner, varmtvannsberedere og mix-mastere gjorde sitt inntog på gardene og lettet arbeidet til bon-dekona. Betydde denne ”mekani-seringa” av kjøkkenarbeidet at kvinnene da lettere kunne bevege seg inn på mannens domene? ”Kvinnene overtar traktoren også,” skrev Gudbrandsdølen i 1962 etterat det var blitt holdt kurs i landsbruksbokføring og traktorkjø-ring på Storhove. Var en på vei inn i ei ny tid med større likestilthet også på landsbygda?


Folk flytter fra bygdaFJØSSTELL: Kvinnene fikk drive med melkingen alene, helt til melkemaskinene kom og mannen tok over.

HUSMANN: Husmannstiden var ikke helt over enda. Hans O. Rønningen (1874-1966) var husmann under Nordre Bleken fra 1913 til 1954. Bildet er fra Sjurstua i Rønningen i 1960.

”Eller sagt på en annen måte: flyttet arbeidsfolk fra jord- og skog-bruket fordi de måtte, eller fordi de ville?


: På Maihaugen har vi nettopp gjennomført høstens dugnad. Denne dagen gjør vi oppgaver som faller utenfor de fastsatte, men som kom-mer museet, og dermed publikum, til gode. For meg er dugnaden en årlig påminning om betydningen av å løse oppgaver i lag.

Oppgavene følger sesongen ved museet. Om våren hentes benker og bord fram fra uthus og skjul. Det males, rakes og vaskes. Bus-ker og trær klippes. Torget i Byen pyntes. I oktober tas utemøbler inn igjen. Busker får en ny omgang med klipping, sommerens tilvekst i kratt fjernes. Stakitter tas ned for å males. Innsatsen som legges ned er lønnet arbeid, og slik sett hand-ler det mer om en levende dug-nadsånd, enn en dugnad i tradisjonell forstand. Alt gjøres for at museet skal ta seg ut på beste måte, til glede både for besøkende og oss som arbeider her.

Det er om lag 90 ansatte ved Maihaugen. Vi arbeider med opp-gaver som håndverk, historisk forskning, samlingsforvaltning, formidling, økonomi, markedsfø-ring, salg, bibliotek, arkiv, ren-hold, teknisk drift og gårdsdrift. Selv om vi samarbeider på tvers, innebærer spennet i stillinger at vi ofte driver hver på vår kant. Utfor-mingen av arbeidsplassen skaper også skiller. For å komme inn til

dem som jobber på gjenstandsma-gasinet, må man for eksempel ha et eget nøkkelkort. Selv om alle gir nødvendige bidrag til Stiftelsen Lillehammer museum, blir det vi-et vi utgjør fort litt stort og uoversiktlig.

Jeg er overbevist om at det er sunt med en unntakstilstand, der vi for et øyeblikk legger egne faste oppgaver til side. Ved dugnaden møtes kolleger som resten av året har lite kontakt med hverandre. Her har titler og fagspråk ingen mening. Vi møtes på like fot. For noen timer er vi på en enkel og direkte måte avhengig av å løse oppgaver sammen. Snart er samta-ler i gang. Det serveres kaffe og varm lunsj. Dugnader ved Maihau-gen er alltid preget av mye humor. Historier fra fjorårets aksjon gjen-fortelles, og nye oppstår. På kort tid blir det utført mange dagsverk, men minst like viktig er båndene som skapes mellom oss.

Ved å ta i et tak sammen, by på oss selv og hjelpe hverandre, viser vi i handling at vi bryr oss om et større fellesskap. Det er gratis lag-

bygging, uten hjelp av konsulenter. Og det fellesskapet vi til enhver tid skaper, virker tilbake. Opplevelsen av å bli sett, være del av en gjeng og bli verdsatt skapes i hvert strøk med malingskosten og langs hver sti som rakes for høstgult løv. Her går vi opp veier sammen. Å kjenne seg sliten og støl etter en dag med uvant arbeid, gir en egen tilfred-stillelse og glede.

Det sies ofte at dugnad er et sær-norsk fenomen, og dugnad ble kåret til Norges nasjonalord i 2004. Viljen til å gjøre felles, fri-villig arbeid til beste for fellesska-pet har vist seg svært slitesterk her i landet. I en tid der selvrealisering og materiell velstand settes i sen-trum, får det å være til stede og hjelpe hverandre kanskje en ny og utvidet verdi.

Nå er Maihaugen klar til å møte enda en ny vinter. Det vi har kjært vil vi også verne om og holde oppe. Denne enkle kjensgjernin-gen ligger ikke bare til grunn for lønnet og frivillig arbeid ved museet, men enhver kultur og ethvert samfunn.

SAMMEN: Under dugnaden har vi tatt i et tak sammen for at Maihaugen skal ta seg ut på beste måte. Blant annet har vi fjernet store mengder busker og kratt. Foto: Audbjørn Rønning/Maihaugen

MENINGSFULLT: Det er menings-fullt å bidra i en dugnad, mener artikkelforfatter Svein Gynnild. Foto: Audbjørn Rønning/Maihau-gen

museumsglimt

svein gynnildseniorrådgiver Samtids-nett, Maihaugen [email protected]

Lillehammer Byavis presenterer gjen-stander og annet knyttet til Stiftelsen Lillehammer museum, i samarbeid med museets fagpersonale.

Høstdugnad

SOSIALT: Det er fint å være med å ta i et tak, både for arbeidet man får utført og det sosiale. Foto: Audbjørn Rønning/Maihaugen

STOLT: Museumsdirektør Jostein Skrudal er stolt på museets vegne over utmerkelsen. - Den kommer som et resultat av at vi har så utrolig mange dyktige og engasjerte folk, sier Skurdal. (arkivbilde)

LILLEHAMMER: Besø-kende på Maihaugen har gitt sine tilbake-meldinger av museet på TripAdvisor. All den gode omtalen har nå gitt museet prisen Tra-vellers’ Choice 2014.

sOl [email protected]

Mindre enn 1 prosent av alle attraksjoner på reisenettstedet har fått denne utmerkelsen. Maihau-gen er nå rangert som en av de ti beste museene i hele landet, og som den aller beste attraksjonen i Lillehammer. Museumsdirektør Jostein Skurdal er stolt og impo-nert.

- En slik utmerkelse er viktig i måten vi når ut til kundene på, og kåringen kommer som et resultat av den enorme innsatsen som er lagt ned av alle i vårt apparat. Det gjenspeiler seg i våre besøkende, når man ser at de er fornøyde. Jeg har ikke vært i denne stillingen så lenge, men jeg blir altså imponert hver eneste dag. Det engasjemen-tet, pågangsmotet og innsatsvil-jen som eksisterer i alle ledd, er

noe jeg aldri har opplevd maken til, sier han.

Gjestene skriver:“Mye fint for både store og

små!”Veldig fint sted!! Vi besøkte

byen. Der fikk barna være med å løse mysteriet om hvor det var blitt av apotekerens sprit!! De som jobber i husene lever virke-lig i den tidsepoken huset er fra, noe som ga besøket et stort pluss. Super rundtur om setrene, en ivrig gutt som hjalp oss å fiske i tjernene. Fine gamle bygninger. Artig (men kanskje litt slitt?) utstilling inne, «Langsomt ble landet vårt eget». Alt i alt en flott og rolig dag i fine omgivelser.

Besøkte juni 2014

“Supert sted.”Maihaugen må da være desi-

dert det beste i sitt slag i Norge. Hus fra alle årtider. Den gamle delen har en utrolig historie, mange fantastiske hus fra Gud-brandsdalen spesielt. De er satt opp i sine egne miljøer er stort sett slik de var i opprinnelsen. Byavdelingen spennende med et hus fra hvert tiende år. Postmu-seum, diverse utstillinger inne. MÅ besøkes når en er på Lille-hammer.» Besøkte mai 2014

Maihaugen tildelt prisen Travellers’ Choice 2014

Hvert år de siste 16 årene, har elever, ansatte og med stor hjelp av foreldrene arrangert martna til inntekt for TVaksjonen.Førstkommende lørdag er ikke noe unntak. Hele denne uka job-ber de 58 elevene, bestemor-klubben og de ansatte på spreng for å få produsert nok salgsva-rer, samt ordne i stand ulike stands som bl.a. grønn kafê, kafê, ansiktsmaling, loddsalg, katta i sekken, popcorn og pøl-sesalg, og ikke minst en gymsal full med lopper med egen avde-ling for lekelopper. Lopper mot-tas med takk, men ikke klær. - Vi har også et stort loddsalg, der vi har masse gevinster som lokale

bedrifter har gitt. Det kan nevnes heiskort på Skei, flere fruktkurver, bilvask etc. Martnan varer fra kl.11.-14.00. Kom og støtt opp om Kirkens nødhjelp sin aksjon om Rent vann, ved å besøke Engjom skule, og handle masse fine varer oppfordrer rektor Hilde Furuseth Slåen.

TV-aksjon ved Engjom skole

Engjom skule Engjomsvegen 113

2652 Svingvoll Tlf: 61 05 51 30

Fax:.61 05 51 31

www.gausdal.kommune.no www.dig3.no

MARTNA

LØRDAG 18. OKTOBER kl.11.00-14.00 på Engjom skule

Pengene vi tar inn i år, skal gå til tv – aksjonen,

VANN FORANDRER ALT Link: http://www.blimed.no/ Vi ønsker oss ”lopper”, men de skal være rene og hele:

IKKE KLÆR kjøkkenutstyr bøker, blad nips vesker sko etc.

Levering av lopper på skolen:

f.o.m mandag 13.oktober kl.09.00 t.o.m. torsdag 16.oktober Kl. 12.00 Mvh alle ansatte på Engjom skule

46 BY OG BYGDTorsdag 16. oktober 2014

LILLEHAMMER: «Begynn strikkingen og finn fram de pent brukte plaggene, som du ikke bruker lenger», er oppfordringen fra Tone P. Larssen og Morten Resvoll som også i år samler inn julegaver til barn og unge i Øst-Europa.


På Lillehammer er det også i år Lillehammer Frivil-ligsentral og Ting & Tøy som står for innsamlingen. I år skjer den fra og med 13. november til 15. november og gavene kan gis i frivilligsentralens lokale i Kirkegata mellom ti og to.- Husk å ikke pakke inn gavene, bare lever dem i poser og lignende. Tidligere har vi gitt gaver hvor blant annet ei lita jente satt med flere kaffeposer mens andre fikk klær, derfor er det nå slik at gavene pakkes inn på mottaksstasjoner i Øst-Europa, sier Resvoll fra Ting & Tøy.

Resvoll og Larssen forteller at klesplass som sokker, votter, lue, caps, truser, t-skjorter og lignende er fine julegaver, men at de må være nye eller pent brukt.- Klær, leker og godteri, som ikke går ut på dato med det første, er gaver vi gir til barna i Øst Europa.

8 Ting & Tøy-butikker i Oppland, og en på Moelv er med på årets julegaveinnsamling. Alle gavene samles inn på et lager i Gjøvik. Derfra går turen videre til Klaipeda i Litauen hvor gavene fordeles videre til andre østeuropeiske landene. Resvoll selv har vært med på overlevering av julegaver til Øst-Europa da han for to år siden var med trailerlasset til Klaipeda.- Det var artig det. Vi hadde med penger som skoler og barnehager i området hadde samlet inn i tillegg til massevis av gaver. Du ser at det utgjør en for-skjell og det er artig, sier Resvoll.

I 2003 var første gangen Lillehammer Frivilligsen-tral samlet inn julegaver til barn i Øst-Europa. I 2005 ble Ting & Tøy med på samarbeidet og siden har samarbeidet fortsatt.- Vi oppfordrer alle til å bidra, enten det er få eller mange ting, alle gaver gjør en forskjell.

Samler inn julegaver til barn i Øst-Europa

JULEGAVEINNSAMLING: Tone P. Larssen i Lil-lehammer Frivilligsentral og Morten Resvoll hos Ting & Tøy bak ett lass av allerede mottatte strikke sokker og votter som skal være med julegave-trailerlasset som skal til Øst-Europa.

JUbILEUM: Eidsiva bredbånd kan i disse dager feire ti års drift. Fredag kunne Administrerende direktør i Eidsiva bredbånd, Trond Skjellerud inviterte til jubi-leumsfest i kulturhuset banken. Selskapet er landets klart største regionale bredbåndsoperatør. Eidsiva Energi og de 11 andre lokale energiselskapene som eier og samarbeider i Eidsiva bredbånd, har i 10-års-perioden investert 850 millioner i infrastruktur og 200 millioner i aktivt nettutstyr. Det har vært 10 år med mange utfordringer, men fredag kl.13.59 passerte selskapet nok en milepæl, med 50 000 kunder samlet. Godt timet, og en ekstra god grunn til å feire seg selv.

Eidsiva bredbånd jubilerte

TRETTEN: 31 Stavsvotter av imponerende kvalitet er kommet inn til vottekonkur-ransen under Stavsmartn. Det spesielle er at vottene er strikket i Stavsplassens farger.Terje liSødegå[email protected]

- Vi er fornøyd med oppslutningen, men kunne godt tatt i mot flere votter, sier Bente Søderholm til Byavisa. Hun og prosjektleder Bente Bekkelien har gjen-nomgått alle de innsendte vottene, og er imponerte.

En egen komite skal plukke ut de tre

beste vottene, ut fra farger og kvalitet ellers. Det blir en vanskelig og spennende utvelgelse. Under Stavsmartn blir det kjent hvem som har inntatt pallen, det vil si hvem som har levert de tre beste vot-tene. Disse tre, og tre votter fra en utstil-ling i Stryn, går til en landsfinale.

- Hvor kommer alle innleverte vottene fra?

- Fra flere bygder i dalen, fra Hadeland og fra Oslo-området, sier de to kvinnene. Konkurransen ble lagt ut på nettet, slik at mange har fanget sjansen.

Eierne får tilbakle vottene etter Stavs-martn.

31 herlige Stavsvotter

VOTTEKVINNER: bente Søderholm (til venstre) og bente bekkelien med innsendte Stavsvotter.

holT!

47BY OG BYGD

GUDSTJENESTER 12.oktoberLiLLehammer kirke

Gudstjeneste kl 11.00Sokneprest Anita Dalehavn

Organist Tim CollinsKantoriet synger en

Jazz-messeSkyss 97991323

NordreÅL kirkeTomasmesse kl 19.00

Sokneprest Oddgeir BolstadOrganist Ole Lauvli

SøreÅL kirkeFamiliegudstjeneste kl 11.00

Prest Arne SvilosenOrganist Jakob Paulsen

Trosopplærer Møyfrid BrennUtdeling av 4 års bok

Pepper deltarSkyss 61254191

FÅberg kirkeHøsttakkefest kl 11.00Vikarprest M. Elde

Organist Sjur MagnusTore Thomassen deltar

Utdeling av bibler til 5.klasseSkyss: 61261479/41758217

FÅberg kirkeHøsttakkefest kl 11.00

Sokneprest R.K. PetursdottirOrganist Ole Lauvli

Velkommen til gudstjeneste!

KONSERTERLiLLehammer kirke

I anledning Leif Solbergs jubileumer det produsert en CD ogdet blir jubileumskonserter

Se www.facebook/LeifSolberg100

ANDRE ARRANGEMENTLiLLehammer kirke

Hver tirsdag kl 8.30Morgensang

Alle hjertelig velkommen!

LiLLehammer kaNtoriØver torsdager kl 19.14 – 21.30Info: Tim Collins tlf 97991305

LiLLehammerkirkeSeNter

Hver tirsdag kl 19.00SaLt Lillehammer Tensing

tV-akSjoNeN 2014søndag 19.oktober,

går til Kirkens Nødhjelps arbeidfor å skaffe tilgang tilrent vann for minst1 mill mennesker.

Til dette trengs mange bøssebærere,Og vi oppfordrer alle som kan gå

eller kjøre med bøsse til å registrereseg enten på nettadressen: blimed.no,

på kommunens servicetorgeller ved å kontakte

Solveig Heim tlf 92681404

NordreÅL kirkeTorsdag 16.oktoberKl 18.00 SmashingN. Ål Mini Tensing

Hver fredag kl 9.00morgensamling i kapellet

Vi leser tekstene for kommendesøndag, synger salmer og ber, førvi tar en kopp kaffe og samtaler i

Kirkestua.

kirkekrokeN i SøreÅLbønnesamling hver fredag

Kl 11.00Fredag 17.oktober kl 19.00

Ungdomsklubb

SøreÅL kirkePepper øver hver onsdag

Kl 18.00-19.00

FÅbergmeNighetShUSFredag 17.oktober

Kl 19.00 Ungdomsklubb

Tirsdag 21.oktoberKl 14.00-16.30 ”Etter skoletid”

For 5.-7. klasse.

ViNgrom kirkeVingrom guttekor øver

hver onsdag kl 18.30-19.30

kirkeNS SoSHvis du trenger noen å snakke med

er Kirkens SOSALLTID åpenfor alle. Tlf. 81533300

Chat og mail: www.kirkens-sos.no

Se nettsiden:www.kirkekontoret.no

Lillehammer kirkekontorNordre Ål kirkekontorFåberg kirkekontor

telefonnummer: 61270888


BRUDEPAR HILSENER

Bruk Byavisa til gratis hilsener og gratulasjoner!

Er det noen i din familie som du vil gratulere med dagen eller kanskje noen av dine venner har bursdag? Har dere akkurat blitt foreldre og vil vise omverdenen et bilde av gromungen? Eller kanskje dere akkurat har giftet dere eller inngått forlovelse? Eller vil du rett og slett sende en hyggelig hilsen? Da kan du sende tekst og bilde til Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer eller legge et brev i vår postkasse på samme adresse. ( Vil du ha bilde i retur, legg ved frankert konvolutt med adresse) Eller aller helst, send bilde og tekst på e-post til: [email protected]. Som en ekstratjeneste til våre lesere er dette gratis.

Felix trenger nytt hjem.Felix er en snill og omgjengelig kosepus som trenger et trygt og stabilt hjem med gode utemuligheter, men helst uten små barn. Han er kastrert, ID-merket, vaksinert og har fått ormekur. Omplas-seringsgebyr. Interesserte bes ta kontak med fostermor Irene på tlf: 48 60 09 87.

Katrine Rønning Nermo og Morten Corneliussen Rustad giftet seg i Øyer kirke 16. august. Foto: Jørgen Skaug

HILSENER

Hipp hipp hurra for Annar og Minda Holelien! Annar fyller 10 år 13 oktober, og Minda fyller 1 år 20 oktober ! Stor bursdagsklem fra mommo.

Vi vil gratulere verdens beste pappa, Arild Skarpjordet, med 50 årsdagen den 19 oktober. Du stiller stadig opp for oss, hvis vi trenger hjelp til noe. Vi er veldig glad i deg. Håper du får et topp dag. Stor klem fra Camilla, Henriette og Silje. Nina Randi gra-tulerer også

Vår kjære Eline Jaccard Buggeland fyller 9 år den 15.oktober, og morfar og mormor gratulerer deg hjerte-ligst med dagen. Stor bursdagsklem fra oss og mange gode ønsker for deg videre i livet.

Gratulerer med dagen Nathalie! Lille prinssessa vår ble 2 år 13.10.14.Hilsen veldig stolte foreldre - Jan Øystein og Hanne.

Odd Arne Strandheim 40 år 19.10Du er mer unik enn ord kan beskriveKjekk, snill og raus, gir oss det beste i livet.Du fortjener all ros og honnør,Arbeidsom, tålmodig og alltid godt humør.Gratulerer med dagen kjære pappa og livsledsagerVi elsker deg masse og teller ned dagerKlem fra Emil, Alma og konemor

Ruth Marie Tvete 2 år!Gratulerer så mye med dagen, “Rutha”! Du er aller tiders. Klem-mer fra Vetle, Olav og onkel Lars

Bursdagshilsen til Selma og Gustav Hammershaug Hjort i Oslo fra oldemor og besteforeldre i Auggedalen

Burdagshilsen til Johannes - Synne og Mikkel Øvreberg i Rudsbygda †fra oldemor og besteforeldre i Auggedalen





[email protected]

KR 79 KR 199

SN

NITTTROSER

SNITTROSERROSA/LILLATONER1x10 pk roser

kr.793x10pk roser

kr.199

NOK=NOK

På Gjøvik, av alle steder, kjøpte vi en trepakning boxershorts her om dagen.Vi skal aldri kjøpe boxershorts på Gjøvik noe mer.Straks skal vi komme tilbake til den saken. Først må vi minne om at gnagsår generelt er noe dritt. I følge Store Norske Leksikon er gnagsår et fenomen som skyldes mekanisk påkjenning på hud og underliggende vev. Det oppstår som et resultat av friksjon under rytmisk trykk mot huden og fører til blemmer som sprekker og huden krølles smertefullt opp.De mest oppsiktsvekkende gnagsårene besittes av en av Nor-ges mest velstående menn. Han fikk et forklaringsproblem, da han ble stoppet på en flyplass i USA medbringende betydelige mengder hvitt pulver i bagasjen. Tollerne sniffet seg antakelig frem til at det måtte være potetmel. Hva han skulle bruke det til? Jo, til å drysse mellom litt for tettsittende rumpe-baller for å unngå gnisninger. - Familiesvakhet, forklarte man-nen. Der det forekommer mannfolkprat, kan det være enkelte som påbero-per seg gnagsår på…eh…utsatte områder etter vedvarende virile krumspring. Det betrakter vi som jug og skryt. Vel, vel. Her en kveld iførte vi oss boxeren fra Gjøvik. Den var svart og grå med en grønn fartsstripe i strikken. Størrelse X-large. Den het BLWR 1979 og skulle «tvättas med lik-nande färger» i følge en påsydd lapp. Tenkte vi det ikke. Svensker inne i bildet. Der også. Da fryktet vi det verste. Og ganske riktig. Noe gikk gæernt.Med boxeren montert under en joggebukse fra Adidas, bivånet vi kampen Malta - Norge på televi-sjonen her i Annen Etage. Under fotballkamper har vi ikke ro på en flekk. Vi foretar dribleserier, knok-keltaklinger og hoftesvinger og sklir fra høyrevingen til sentral sone i sofaen.Midtveis i annen omgang kjente vi en smerte i venstre skinke. Den tiltok og ble ille da kampen gikk mot overtid.Å se seg bak på deler av kroppen som ikke lenger heter ryggen, er en vrien øvelse. Vi fikk en viss over-sikt ved å manøvrere to speil. Jo, da. En grov søm i boxeren hadde revet opp et skrensespor i skinnet. Vi fortalte naboen om tildragelsen. Det skulle vi selvsagt ikke ha gjort. Han sto krokete og hylte:- Du er jaggu meg den eneste jeg har hørt om som har klart å sitte på seg gnagsår på rævballen i en sofa i løpet av 90 minutter pluss tillegg!

GnagsårTRETTEN/LILLEHAM-MER: 17. oktober star-ter den interessante kunstutstillingen i Fonstadbygningen på Stav, som ledd i Stavs-martn, som åpner 24. oktober.

terje lisødegå[email protected]

Det er to lokale kunstnerne som inntar Fonstadbygningen i disse dager. Glasskunstner/glassblåser Kari Mølstad (36) og kunstfoto-graf Jørn Hagen (55) gleder seg veldig til utstillingen. Kari Møl-stad har med seg mange selvpro-duserte glassgjenstander som er laget nettopp med tanke på denne salgsutstillingen. Det skal være mange spennende gjenstander, som er glassblåst i Fabrikken i Lil-lehammer.Jørn Hagen holder til i Hammar-gården ved Hammartun skole i Lillehammer. Men han er ekte tretling, påstår han, og det gjen-speiles også i mange av bildene hans.- Jeg har tatt mange bilder der jeg vandret som liten gutt i Trettens østfjell. Gjenopplevd inntrykk og minner, sier Hagen.Refleksjoner

Felles stikkord for begge utstil-lerne på Stav i år er “Refleksjo-ner”. Alt i utstillingen er bygd opp om det begrepet. Refleksjoner har sin egen historie for det enkelte mennesket. Man stopper opp og gjør seg sine refleksjoner over det man ser eller opplever. Med bilder kan refleksjonene forsterkes. Glassblåseren opplever en obtisk effekt og tyr kanskje til gamle for-mer og drømmer som dukker opp.

- Refleksjoner er noe en vil si. For meg er det ikke bare å trykke knappen på fotoapparatet. Jeg gjenopplever tankene jeg hadde på alle fjellturene som barn og ung-dom. En historie ligger bak bil-dene, sier Jørn Hagen, sønn av en kjent kunstmaler (Arve Hagen) fra Tretten.Nå har de to kunstnerne reflektert sammen før utstillingen. Skapt fel-les tankebilder i form av fotogra-

fier og glassblåste gjenstander.Håper på publikum- Vi håper mange vil ta en tur innom salgsutstillingen vår i Fon-stadbygningen, sier kunstnerne, som håper at produktene deres skal bli solgt.Kunstutstillingen åpnes 17. okto-ber av kultursjefen i Øyer kom-mune, Frode Fossbakken. Sissel Morken Gullord vil sørge for musikalsk innslag under åpningen.

Lokale kunstnere inntar Stav

KUNSTNERE: De to kunstnerne på Stav, Kari Mølstad og Jørn Hagen gleder seg veldig til utstillingen i Fon-stadbygningen på Stav.

Industrigata 37B2619 Lillehammer

46 17 17 12www.rentawreck.no

Trenger du varebil?Vi har biler i

mange størrelser!

Størrelse4m3

6m3

10m3

17m3

30m3*

fra pris350,-595,-745,-845,-995,-

* Trenger førerkort C1

Mandag 13. oktober 2014 Nr. 236 177. årgang www.gd.no Kr. 25.00

�� Leiv Arne Storlien fra Vågå eier ikke lenger bajonetten broren fikk under krigen. Det gjør Sparebank 1 Lom og Skjåk.

�� Banken har i to rettsrunder kjempet for retten til knivsamlin-gen, basert på ryktet om at Stein Erik Hagen en gang bød én million kroner for den. Side 4 og 5

95 år gamle Leiv Arne Storlien trodde han ikke hadde mer å tape:

Banken ville ta Leivs kniver basert på bygdeslarv

Etter fire tap på rad ble det 4–0 seier. Alexander Reichenberg og unggutta scoret alle fire målene. Side 18 og 19

Endelig en seier

Erling Dagsgard, Skjåk, har gjort meir enn 40 fjellturar for å registrere rovdyrdrepen sau. Side 6 og 7

–Trist beitesesong

Sport og Fritid utvider for å møte konkurransen fra sportskjeden XXL.

Side 8

Må bygge for å møte XXL

Thujord Gard på Fåvang ble offisielt åpnet som 4H gard søndag. 4H medlem Martin Braastad hjalp Knut Thujord med å få skiltet på veggen.

Side 3

Thujord 4H gard

I helga ble den første talentsamlin-gen gjennomført for kultur-talen-tene i midt- og norddalen. 30 ungdommer er med i første del av pilotprosjektet og de unge danserne sier at dette gir stor inspirasjon til å satse.

Side 16 og 17

– Dette er til stor inspirasjon

Foto

: Fre

drik

Grø

nnin

gsæ

ter

byavisa 2014 42

Documents