byavisa 2015 34

NÆR OG VIKTIG TIENDE ÅRGANG. NR. 34 - UKE 40 - 1. OKTOBER 2015

Jørstadmoveien 641, 2625 Fåberg

199.900FRA

EL-BILLife

RENAULTZOE

Storgt. 26, Søndre Park - [email protected] -Tlf.: 61 25 08 85

ÅPENT HVER DAGKjøkken til 2200

Fra 1. otober åpner vikl 15 - 22 på hverdager,

kl. 11 - 22 lørdag og søndag.

Industrigata 58b, 2619 LillehammerTlf. 6126 56 60 - www.bilskadesenteret.com

Vår fagkunnskap

- din

trygghetDu kan trygt over-

late den til oss!Vi er spesialisterpå karosseri og lakkskader,og følger bilfabrikanteneskrav til kompetanse

Skadetbilen?

VI GIR BEDRE PRISERENN DE FLESTE!

Bytt i nye varer, tilgodelappeller kontant oppgjør.

GULL og SØLVIngen minstevek

t, fratrekk

eller gebyrer. O

ppgjør

på konto innen 24 t.GULL pr. gramv/bytte i nye varer:

........................................................................................................................................................

v/kontant oppgjør:........................................................................................................................................................

SØLV pr. gram

VV

Gii

Gkk

Gjøø

Upp

Uee

Urr

U

Storgt. 74, Lillehammer. Tlf. 61 25 03 36www.frisenberg.no

kr 285,-kr 215,-kr 165,-

kr 245,-kr 165,-kr 135,-

v/bytte i nye varer kr 3,- • v/kontant oppgjør kr 2,-

GØY Å BADE!

Tlf. 61 05 70 60 www.jorekstad.no

Fra uke 35Hverdager: kl. 13-21Lør-søn: kl. 10-18

Lillehammer | Tlf: 61 05 15 50

BESTILLSERVICEIDAG!Gratis befaring!

Besøk oss på ramsøy.no

Tlf. 61 24 80 30

Løkkegata 16, Lillehammer

GARANTERT BEST PÅ PRIS!

TILBUD: RING 61 25 90 00 www.interdekk.noSTØRST UTVALG - BEST PRIS

Tenk vår!

Kanonpriser

på sommer-

dekk

SøppelTaxi AS

www.soppeltaxi.noTlf. 800 41 150

RydderLaster påKjører bort

Gausdal: Den historiske kapteinsgården Bauker i Østre Gausdal er til salgs. Gården som er fra høymiddelalderen har blant annet huset de kulturelle personlighetene Bjørnstjerne Bjørnson og Jonas Lie. - Inter-essen har vært enorm. Det har vært mange henvendelser fra gausdøler. Og på Finn har vi registrert at vi har hatt over 5000 treff på annonsen. Til sammenligning pleier en enebolig i Oslo å få rundt 2500 treff på en annonse, sier Thomas Wahl i Aktiv Eiendomsmegling.

side 4

HIsTOrIsk GårD skAL sELGEs

lillehammer: Onsdag sig-nerte lederne i Lillehammer Ap, -SV, og -V samarbeids-avtalen som viser at de er enige om den politiske platt-formen for de fire neste årene.

side 10 oG 11

Rød-grønt i Lillehammer

lillehammer: 40 år etter at Per Prestrud første gang ble valgt inn i kommunepolitik-ken takker han av. I forrige uke deltok han for siste gang som folkevalgt i kommune-styre.

side 13

Takker av

lillehammer: Søndag kom endelig sesongens første serieseier for Lillehammer Ishockeyklubb da Kongsvin-ger ble slått på hjemmeis.

side 25

Så kom seieren

Ny sjokoladebutikk og kafé

LA PRALINEÅpner torsdag 1.oktober kl. 10.00!

SJOKOLADE I LØS VEKT - NESPRESSO KAFÉ

Velkommen til Storgaten 78 (tidl. Hilroys lokaler)

2 Vår mening

LillehammerByavis.no arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av

urettmessig avis-omtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonsledelsen. Pressens faglige utvalg er et klageorgan,

oppnevnt av Norsk Presseforbund, som behandler klager mot pressen i presse-etiske spørsmål.

Adr.: Rådhusgata 17, pb 46 sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40

Ansvarlig utgiver: Byavis Lillehammer AS. Tlf. 96 50 22 22/Fax: 61 25 62 91Besøk/postadresse: Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer

Sol olSen

Journalist

[email protected]

Tlf.: 907 74 455

ToRe FeIRInG

Redaktør/Daglig leder

[email protected]

Tlf.: 992 69 002

ToRe STeFFenS

Journalist

[email protected]

Tlf.: 920 66 201

ARVe WeSTBY

Markedskonsulent

[email protected]

Tlf.: 911 27 452

Torsdag 1. oktober 2015

Det er nesten umulig å forholde seg til den såkalte flyktningekatastrofen i Europa uten å forholde seg til situasjonen i Midt-Østen generelt og Syria spesielt.Flyktningestrømmen er stor også til Norge og presset på norske kom-muner vil øke dramatisk i månedene som kommer. Dette er noe vi som en rik nasjon må ta innover oss, og klart vi skal hjelpe de som trenger det. Og det gjør jo alle som får innvilget asyl her til lands. Så får de politikere som føler for det, slå politisk mynt på de som kommer hit og søker et bedre liv.Karin Andersen i SV og Knut Arild Hareide i KrF er de som hardest prøver å posisjonere seg og få politisk gevinst ut av flyktningestrømmen og regjeringens håndtering av denne.

Men uansett hvordan vi vrir og vender på det, så må vi selv være med på å ta skylden for det som skjer. Eller rettere sagt, politikere både her til lands og i Vesten ellers. For vi har latt situasjonen komme helt ut av kontroll, spesielt i Syria. Og nå når IS både intensiverer i Irak og Afgha-nistan kan vi vente enda flere flyktninger fra disse landene også. Mange mener at den strømmen vi ser av flyktninger i dag bare er et forvarsel på hva som vil komme. Derfor må det et samlet tiltak til for å stabilisere Midt-Østen, og det burde komme fra FN.

Et FN hvor nå både Kina, USA og Russland har hatt taletid. Om vi liker det eller ikke, disse tre er fortsatt stormakter og kan utrette veldig mye hvis de står sammen. Og vi kan like det enda mindre, men viktige aktører for å stabilisere Syria og de omkringliggende landene er Saudi-Arabia og Iran.Hadde disse fem landene gått sammen for å finne en løsning, ja nærmest en endelig løsning på Palestina/Israel konflikten, borgerkrigen i Syria og ikke minst IS/Taliban terroren, ville kanskje verden sett annerledes ut.

En mann som ser dette, er Vladimir Putin. Den russiske presidentens tale til FN forleden kveld er vel det mest konkrete som er sagt så langt om konfliktene i Midt-Østen, selv om det er sagt før, men ikke i så internasjo-nalt politikertunge fora.I sin tale tidligere viste ikke president Obama noen tegn på å ville aksep-tere et Syria med president Bashar al-Assad ved makten, noe Putin mente var en stor feil. Han ønsker tvert imot Assad, i hvert fall i en overgangs-periode. Den russiske presidenten kom også med et konkret tiltak i kampen mot Den islamske stat (IS). Russland vil innkalle til et ministermøte der kampen mot IS skal koordineres. Dermed blir det klart at Russland ønsker leder-rollen i kampen mot IS. Og det er Putin som nå har initiativet. I følge Aftenposten foreslo han en internasjonal anti-terror-koalisjon, der særlig muslimske land må spille en nøkkelrolle. Tyrkia har allerede signalisert at de er positive til et slikt forslag.Det er naturlig at det også er dette som blir tema under de private møtene videre i denne uken, for Obama sa også at han vil samarbeide med alle.Så ønsker sikkert Putin noe i gjengjeld. Ro rundt Ukraina-konflikten kan-skje? Og garantert at sanksjonene mot landet skal heves. Sikkert også flåtebaser i Syria med en ”kastrert ” og mer reformvennlig Assad som leder av den syriske staten.Men tilsynelatende er det nå Vladimir Putin som fremstår som aktiv og løsningsorientert statsleder og en mann som vil stabilisere konfliktområ-der, om det enn høres paradoksalt ut. Og ikke minst, bli kvitt IS.

Kanskje Europa og EU spesielt må svelge noen kameler for ikke å bryte sammen av flyktningestrømmen?

TORE FEIRING

Putin, realpolitiker?

HAGBART&BREDO: yTRinGsfRiHET på GAusDølsk

@GrusommeMarit: En klarsynt fortalte meg at jeg i fremtiden vil jobbe i et ganske stort, gulaktig hus. Forslag til hvor det kan være?

@stevekspo: Nok et vådeskudd. 21 slike hendelser i år. Mer enn 1 hendelse hver 14. dag. Stopp bevæp-ning NÅ!

@kranul: Ser du skal på dekningstur, @Bjorn_Amundsen - anbefaler deg å sjekke ekstra nøye mel-lom Eidsvoll og Lillehammer :)

@osol: Når Facebook er borte, danser Twitter på bordet. - nyere jungelord

@torjussen: Jeg liker å holde døra oppe for folk 30 meter bak meg bare for å se dem begynne å spurte.

@mariesimonsen: Hvem visste; folk som kaster q-tips i do er blant Oslofjordens verste forurensere og dyreplagere. Slutt med det!

@JosteinWahl: Det sies fra gammelt av at man skal drikke Tran i alle måneder med «r». Lurer på om ikke Whisky kan gjøre samme nytten?

@Kvalshaug: Ender alltid opp i diskusjoner med Venstrefolk på twitter når jeg gleder meg for mye til Saga Norén på tv. Hun er nok Sponheimvenstre.

@SteinarBl: Det kreves vel litt mer en en blogg og et pretensiøst navn for at et samboerpar, Karlsen og Storhaug, kan betegnes seg som en «tenketank»?

@AudunLN: Nå som tåen på høyre fot har grodd etter 4 uker, mistet jeg i dag hammeren på ei tå på venstre fot. Fruen ler ennå... #Kløne

@stianhu: Toppsak: Facebook er nede. Full krise. Flere sjonnalister vurder nå fortløpende å måtte ty til journalistikk for å rekke deadline. #breaking

TwiTTERkviTTER

Følg oss på @Byavisa

VISSTE DU AT:Byavisa når 22.365 husstander

hver torsdag. Det er dobbelt såmange som noen annen avis i distriktet. Nærmest erGD med vel 11.000 husstander i Lillehammer, Øyer,Gausdal, nordre Ringsaker og nordre Gjøvik.Dette er godt å vite hvis du planlegger annonsering!

DOBBELT SÅ STOR!

3Nyheter/NÆrING

LILLEHAMMER: Lille-hammer Sikkerhet AS har nå kastet seg inn i kampen mot nasjonale og internasjonale tyve-bander, sammen med politidistrikter og Kri-pos.Terje lisødegå[email protected]

1. september gikk startsmellet for en stor aksjon i kampen mot ban-dene som blant annet rundstjeler arbeidsplasser for millioner av kroner. Det nye ved aksjonen er DNA-spray og annet mikro-mate-riale som tyvene ikke kan forklare seg unna.- Ja, vi er med for fullt i et opplegg sammen med politiet, Finans Norge, Trygg Forsikring og Næringslivets Sikkerhetsråd. Hen-sikten med den ferske aksjonen er å forebygge risiko for innbrudd, tyveri og ran, men også å spore tilbake tyvegods, sier daglig leder i Lillehammer Sikkerhet AS, Per Arne Finstad til Byavisa. Fem politidistrikter er foreløpig med i opplegget.Aksjonens navn er Stopp Tyven og det som skal gjøre det er et produkt som nasjonalt og internasjonalt kalles SelectaDNA. Det har vært brukt siden 1985, med stort hell i mange land, men er nå nytt i Norge. I andre land har det redu-sert tyveri og innbruddsforsøk med 80 prosent. Da snakker vi om mil-lioner, mange millioner kroner spart.

Syntetiske stofferDNA i denne sammenhengen er syntetiske stoffer som pensles eller sprayes på verdigjenstander og ved dører/porter i bygg. Ved bruk av dette DNAet identifiserer man for eksempel innbo, og knytter krimi-nelle til gjerningsstedet. På steder hvor dette er aktivisert, for eksem-pel i et hjem, følger det med skilt og oblater som varsler om at SelectaDNA er aktivisert. Det vil nok få mnange tyver til å rygge. Spray-systemet brukes som bevis ved innbrudd, fordi det faktisk sprayer tyven som prøver seg, helt umerkelig. Alle opplysningene fra et SelectaDNA-aktivisert hjem eller arbeidsplass, er lagt inn i en stor internasjonal database. Politiet har spesiallaget UV-lys som viser den reelle eier av gods og gull som er stjålet og gjenfunnet. Helt eksakt er SelectaDNA en væske med UV-sporstoff som er fremstilt av syntetisk DNA. Antallet av mulige unike koder i stoffet er uen-delig.

- Formidabelt bevisI praksis betyr dette at en tyv som har fått på seg stoffet under raid, ikke kan nekte for at han var på

åstedet. Beviset er formidabelt.- Hvem kan best benytte seg av denne metoden?- Nær sagt alle som har verdier. Vi snakker om privatpersoner, hjem, bedrifter, skoler, sportsklubber, institusjoner, museumer og kom-muner. Alle kan forebygge inn-brudd gjennom SelectaDNA-metoden. Ved å kjøpe en såkalt SelectaDNA-kit, registre-res personopplysninger og opplys-ninger om eiendelene online i en stor database. Man kan registrere og merke for eksempel smykker, IT, malerier, møbler, instrumenter, transportmildler, sportsutstyr, uer-stattelige eiendeler, for ikke å snakke om arbeidsverktøy og mas-kiner på arbeids- og anleggsplas-ser. Med en og samme DNA-kode kan man få såkalte kit fra 25 til flere tusen merkinger, sier Per Arne Finstad.- Hvor og hvorledes brukes den såkalte DNA-sprayen i systemet?- Systemet monteres ved utganger og aktiviseres av en bevegelses-sensor som sprayer på Selec-taDNA-væsken i en støvsky over gjerningsmannen, uten at vedkom-mende merker noe som helst. Der-etter kan politiet lett identifisere tyven og knytte ham til gjernings-stedet.- Hva med for eksermpel sykler, som stjeles i lange baner?- Det er utarbeidet en egen DNA-merking for nettopp sykler, en pakke man kan kjøpe. Vi vet at mange sykler i 50.000-kroners klassen stjeles her til lands, så det er god økonomi å forebygge på

denne måten. Sjansen for å få til-bake sin stjålne sykkel, er betyde-lig, sier daglig leder i Lillehammer Sikkerhet AS, Per Arne Finstad.

Byggeplasser er utsattI Gudbrandsdal poilitidistrikt flo-rerer det med blant annet tyverier på byggeplasser. Da snakker vi om tyveri av aggregater, borhammere, lasere, sager, vinkelslipere, kik-kerter, arbeidslamper og mye annet som er svært dyrt å erstatte. Tidli-gere i år ble det begått et stort tyveri av anleggsmateriell på et byggeprosjekt i Vingrom, som fortsatt ikke er oppklart. Også andre verktøytyverier i Lilleham-mer og Gudbrandsdalen i år står uoppklarte.

- Tyven vil skygge unna- Det er helt ideelt å DNA-merke

slike kostbare gjenstander, som øker sjansen for at eierne kan få igjen verdiene sine. Et annet viktig poeng er at vi kan sette opp godt synlige plakater/merker på stedet, som opplyser tyvene om sjansen de tar ved å stjele. Det er snakk om å forebygge, for tyver som ser slike plakater vil nok rygge til-bake, sier Finstad.- Vi har registrert at metall er blitt et marked for tyver, også i vårt distrikt den siste tiden.- Ja, over hele Europa stjeles det metaller i stor stil, særlig kobber, bly og rustfritt stål, aluminium og skrapjern. Slike tyverier har gjort at denne type tyverier og skrap-handel driver metallprisene opp i himmelen, sier Finstad. Ved å merke slike plasser med Selec-taDNA, vil mange tyver skygge unna, tror man.

- Forebygge ran

- Hvordan kan dette systemet bru-kes ved for eksempel ran?- Det følger med en panikkalarm som igjen utløser en såkalt PIR-sensor som registrerer uønskede bevegelser på et bestemt sted. Ved-kommende som prøver seg på et ran vil deretter bli sprayet med DNA.Det virker som dere lager trøbbel for tyver?- Ja, akkurat. Det skal bli vanske-ligere å være tyv. Aksjonen heter ³Stopp tyven², og det er hensikten, sier en fornøyd Per Arne Finstad i Lillehammer Sikkerhet AS, et sel-skap med mange vektere som job-ber over et stort spekter av den typen tjenester i Lillehammer og omegn.

ColorPlastikkirurgi AS

FETTSUGINGfra kun

14.900,-Se prisliste:

www.colorkirurgi.no

C o l o rP l a s t i k k i r u r g i

(tidligere Mjøs Plastikk AS)Spesialister i plastikk kirurgi

Tordenskjoldsgt. 13-15, inng. F, 2821 GjøvikTlf. 61 14 50 66 - 480 17 700

Gunstige priser – dyktige kirurger

ColorPlastikkirurgi AS

ostekakelatte

stasjonsburgerbrownie

kyllingwokcortado

Åpent hver daghele året fra kl 08-21

[email protected].: 61 26 00 24www.stasjonen.no

kr220,- inklkaffe og kake

KOMLE-TORSDAG

I DAG!KL 14.00-18.00

torsdag 1. oktober 2015

Lillehammer-firma med i tyveri-aksjon

PLAKAT: Daglig leder i Lillehammer Sikkerhet AS, Per Arne Finstad, med plakaten som varsler at en byggeplass for eksempel er DNA-.sikret. (Fotos: Terje Lisødegård).

Dekk-skift

D+ dekk i pose

Lfør 3000,-

U g g gspesialvask,før 600,-

Gudbrandsdalesveien 190Lillehammer

Tlf 953 60 365 - 909 51 432

kr 250,-

nå 1800,-

nå 400,-

kr 50,-

Nordre ÅlBilpleie

Dekkvask 50Lakkrens, polering og voks,

Utvendig og innvendig

Nordre Ål

4 Nyheter

Service, rehabilitering,nyinstallasjoner, elkontroll og varmepumper

Trenger du elektriker?

[email protected]


Herskapelig gård selges

Herskapelig: kapteinsgården Bauker i Østre gausdal er lagt ut for salg. (Foto:privat)

Oppgradert: på Bauker er det i nyere tid blant annet bygget innendørs svømmebasseng.(Foto:privat)

GAUSDAL: Kapteinsgår-den Bauker i Østre Gausdal er til salgs. Er man villig til å åpne pengeboka kan man sikre seg en historisk perle. Sol [email protected]

- Dette er en sjeldenhet av de store, en eiendom full av historisk sus i veggene, hvor store kunstper-sonligheter som Bjørnstjerne Bjørnson og Jonas Lie har fre-kventert igjennom tidene, heter det i prospektet fra Aktiv Eiendoms-megling. Daglig leder i Aktiv Eiendomsmegling, Thomas Wahl sier interessen har vært stor fra første dag, med mange henvendel-ser.

- Interessen har vært enorm. Det har vært mange henvendelser fra Gausdøler. Og på Finn har vi registrert at vi har hatt over 5000 treff på annonsen. Til sammenlig-ning pleier en enebolig i Oslo å få rundt 2500 treff på en annonse.

Det er stor stas å få lov til å selge et slikt sted, sier Wahl.

FredetBauker er den gamle kapteins-

gården i Gausdal. Den ble lagt ut som sjefsgård for det Gausdalske Kompani i 1791. Gården er fra høymiddelalderen, den gikk ut under Svartedauden og ble kirke-gods. Hovedhuset, som ble bygget av kaptein Peter Christian Ring i 1822, ble fredet i 1923. Staten solgte gården i 1864 til sogneprest Bernt Anker Leigh, g.m. Anna Coucheron. I 1867 kjøpte han går-den Tofte ved siden av Bauker.

600kvmFra 1876 og fram til 2005 ble

Bauker drevet som turiststed i mange former. Fra 1876 til 1960 drev Knudtssøn familien stedet, først av Jacob og Anne Marie Fre-drikke Knudtssøn (Coucheron), senere av deres datter Elise. I 1941 tok hennes søster, legendariske Pella, og hennes bror Paul over. Hovedbygningen ble restaurert og fikk etterhvert 6 gjesterom, senere kom anneksene «Grande» (gamle Myra skole fra 1848) og «Arken» til, slik at rundt 70 gjester fikk

plass etter hvert. Hovedhuset er i dag på 600 kvm. Det er også to stabbur på gården, det ene fra 1756 og det andre er fra 1865 med klok-ketårn fra 1900. Fra før andre ver-denskrig holdt en kunstnerkoloni til tider hus på Bauker. Gårdsbru-ket og turistheimen ble skilt fra hverandre i 1960. «Arken» brant ned i 2003 når det var asylmottak på Bauker.

KostbartI prospektet er prisantydningen

oppgitt til «høy».- Her er det mye affeksjonsverdi,

og gården selges med mye inven-tar. I tillegg er det investert mye i oppgradering av nåværende eier, som har hatt gården siden 2007. Det er blant annet lagt nytt tak med importert fransk takstein fra 1800 tallet. Det er laget basseng, og pellets-fyring. Det er også montert moderne brannvarslingssystemer, sier Wahl. Han vil ikke anslå noen pris, men anslår et sted mellom 6 og 10 millioner kroner.

- Vi forventer at vi vil bruke litt tid på salg av stedet. Det er også godt mulig at det går ut av landet, sier han.

5annonser

Tilbudene gjelder1/10-3/10

ccmat.noCC Mat HamarCC Mat LillehammerCC Mat Gjøvik

9-21 (9-19)

Følg oss påFacebook

STØRST PÅ KJØTT5990

Suppekjøtt av storfebryst/bibringe

Gilde. Pr. kg

29900Indrefilet av storfe

Gilde. Pr. kg

33399990Skinkestek mmm/ben

Gilde. Pr. kggggggg

11111199900000Ytrefilet av svin

Gilde. Pr. kg

11990Kjøøøøttpølserutttten skinn45550 g, Gilde

4990Kaaaarbonadekaker

720 g, Gilde

2490Melkesjokolade

FirkløverHlnøtt

Fruktnøtt200 g Freia

PizzaGrandiooosa-30%MMMMMMMMMMMMMMM

PærerConference. Pr. kg . . . . . . . . .1990BrokkoliNorsk. Pr. pk . . . . . . . . . . . . . . . .990Kantarell soppPr. kg . . . . . . . . . . . . . . . . . .7900

FCC CircuspotetRoyal Gala. Pr. kg . . . . . . . . .1990Asian wokmed Teriyakisaus, pr. pose .3990Thai wokmed Sweet Chili. Pr. pose. .3990

7990Medisterkaker

Pr. kg

Fra varmeskapet


6 ANNONSER

Hot

%20tttøsttilbuH

dedag, lørorsdag, fr eud

dag! vekningen aer med i trAlle som handler

00 kr!å 5ort pekvet gahos oss disse dagene,

%k

%20(ikav

or...

å llb00 k1

y)øegnte rker!ar

edinærrå allep

99di kr 1erå kjøpet vpår du med en luef

-,,00er kr 5vor oandler du fH

er, dame og her4 årr1-n 1arb00% merinoull, tili 1

yøastisk ull undertantVi har f

-,esser kun kr 999drkarAlle p

-,94e, kun kr 2rdame og herer tilkofleece jakAlle micr

-6 årn 1arfleecesett til bå alleatt pab00 kr r1

-,99di kr 1erå kjøpet, vp

VIC LILLEHAMMER Storgata 81, Lillehammer. Tlf. 61 25 99 22 vic.no

Høstens nyheter

DUNJAKKERfra Cedrico, Jean Paul, Gant

ALVO

Skoreparasjonog nøkkelfiling Lilletorget 1 • Lillehammer

Tlf. 61 26 09 11

Skomakeren fristermed høstens

ooog vinterens nyheter fraRRREERREDWINGS -TENPOINTSOGSHEPHERD

•Sko •Vesker • Belter • Hansker

• Tøfler

PirrendehøstStort utvalg.Alle passformerog størrelser.

Storgata 67 - LillehammerTlf. 61 25 25 55

Man-fred 10-18. Tors 10-19. Lør 10-16

Velkommen tilhyggelig handel!


Velkommen til

Mataukfestival

med mange aktiviteter

og mye folk!

Fredag 2. oktoberog lørdag 3. oktober

7annonser

Vi er stolte over å ha levert kjøkken til Mataukfestivalen!

Ta turen til osshelt nordi Storgatadu også -

og bli inspirert!

Storgata 169. 2624 LillehammerTlf.: 47 48 80 91 - 61 25 72 00

E-post: [email protected] - www.strai.no

Opplevelsen av iIndia...I Lillehammer!Storgaten 108 a2615 LillehammerTlf: [email protected]

Vi tilbyr de beste råvarenesssaaammmmmmeeennn mmmeeeddd gggooodddeee tttiiipppsss tttiiillldet perfekte måltid!

Ferskvarespesialisten

Fåberggt. 126, tlf. 61 26 45 55

Lammesesongener i full gang...

Følelsen av kontroll.Smaken av å lykkes.

Saborstøpejerngryte

6 l.1099NÅ

Før 1799

3 l.699NÅFør 1249

Saborporsjons-gryter2 pk.119Alt fra

-25%Paiformer(28 cm)

NÅ 299Før 419

SmoGo 179NÅ

Før 299

TJ STRAND LILLEHAMMER GLASMAGASINTLF. 61 05 15 70 www.tilbords.no

Kom og opplev mat fraItalia, Tyrkia og Mexicounder Mataukfestivalen!God mat, god service, gode priser

Sjekk også vår spennendeTake Away Meny!

Åpningstider:Mandag-torsdag 11.00-23.00Fredag-lørdag 11.00-24.00Søndag 12.00-23.00

Tlf. 61 05 45 10 • www.cafetoscana.no

Midt i gågata


Velkommen til

Mataukfestival

med mange aktiviteter

og mye folk!

Fredag 2. oktoberog lørdag 3. oktober

8 Nyheter

Hvelvet990077 2299110000

HVELVETRestaurant & selskapslokaler

hvelvet.no

Storgt. 83 - Tlf. 61 25 48 10LILLEHAMMER

Massenyheter!

KNALLTILBUD!

STENSRUD LÆRVAREStorgt. 68 - Lillehammer - Tlf. 61 60 20 30

på superletteFIRELITE kofferter

Svart - blå - rød

30%35 liter ord. 3 599,- nå 2519,-77 liter ord. 3 999,- nå 2799,-

93 liter ord. 4 199,- nå 2939,-124 liter ord. 4 399,- nå 3079,-

Sengetøyspesialisten i sentrum

÷30%å alle dun d ner og puter!!

Flotte Moskus-and dundynerfra Bergen Dun og Norsk Dun


LILLEHAMMER: Under årets Matauk-festival er det poteten som sammen med Lågåsilda står i fokus. Sol [email protected]

- Det blir ”tegn potet” konkur-ranse for barnehagene, og matkurs for de minste på fredagen. Studen-tene skal få møte superkokken og TV-aktuelle Charlotte Mohn Gau-stad, og forhåpentligvis lære noen triks om hvordan lage kjapp, sunn, billig og supergod mat fra bunn. Aktuelle Christer Rødseth (25)kjent fra Restaurant Fjøla, kaptein på Juniorkokkelandslaget, og 2 ganger verdensmester som assis-tent til landslaget vil vise deg hvordan han lager sin signaturrett, forteller festivalsjef og leder i Sen-trum Drift, Wenche Haug Alme-strand.

PotetbergFredag ettermiddag blir det kok-

kekamp for amatører, med lokale deltagere. Vi får besøk av koke-bokforfattere, det blir demonstra-sjoner og smaksprøver i bøtter og spann og mye mer. Vår alles Jarl Goli har tatt på seg jobben som konferansier både fredag og lør-dag, og da sier det seg selv at årets grønnsak blir poteten. Besøk vårt store potetberg med uvaska, dei-lige norske kortreiste Akselpoteter fra garden Øvre Tromsnes i Fåvang på lørdag. Poteten er blitt friskmeldt av næringsmiddelfor-skerne, så fyll posen for en tier og gled familien med ordentlige pote-

ter til middag med god samvittig-het. Send inn din beste potetoppskrift, og vinn middag for 2, oppfordrer festivalsjef og leder i Sentrum Drift, Wenche Haug Almestrand.

Forsinket hedersgjestDet er fjerde året det arrangeres

Matauk-festival i Lillehammer. Og Lågåsilda har alltid vært festiva-lens midtpunkt. At hedersgjesten i

år har latt vente på seg, har gjort det litt i overkant spennende å være festival-sjef i dagene før fes-tivalen sparkes igang.

- Silda går ikke opp Lågen før den får eksakt riktig temperatur. Det spesielle i år, er at den var rekordsein med å samle seg i Mjøsa. Men den er begynt å komme nå, så jeg har trua. Og fes-tival blir det uansett, lover Alme-strand.

Sausedoktor

- Årets festival byr på et fantas-tisk program, og alt som foregår fra scenen er fullstendig gratis, sier en festivalklar Almestrand.

Vi får besøk av noen av Norges mest prisbelønte kokker, en av Norges mest etterspurte grønn-saksbønder, og en (og det er helt sant) doktor i saus. Fredag formid-dag vil Dr. Guro Helgesdotter Rognså fra Gastronomisk institutt

vil viser deg hvordan du lager den ”beste sausen”. Det blir eksklusiv Pop-Up restaurant med ”amuse bouche” og høstlig aperitiff etter-fulgt av en 5 retters gourmetmeny, kreert og nennsomt tilberedt av mesterkokken Sven-Erik Renaa. Vi skal teste smaken på 5-6 frittgå-ende griseraser, alle får smake og dommere vil dømme, sier hun.

Potetens år på Matauk

Velbekomme: Wenche Haug Almestrand ønsker velkommen til den kulinasriske festivalen matauk, som arrangeres for fjerde gang.

9annonser

Prisene gjelder CoopMega t.o.m. lørdag 3. oktober. Kun til privat husholdning. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

Coop – litt dittI Coop får du kjøpeutbytte på

alt du handler. Mer informasjon om deulike fordelene finner du på: Coop.no

HamarMedia•Øvermarka16,2320Furnes

Dokka 8-21 (19) Dombås 8-21 (18) (søndag 12-18) Flisa 9-21 (20)Hafjell 7-23 (søndag 9-21) Lillehammer 8-21 (9-20) Lom 8-21 (18)

Otta 9-21 (19) Raufoss 8-21 (9-20) Ringebu 8-21 (9-18)Stange 8-20 (9-20) Storhamar 7-23 (9-21)

Vinstra 8-20 (9-20) Vågå 8-21 (18)

8990

torsdag-lørdag

Et utvalg skalldyrfra fiskedisken

CoopMegasFFFeeerrrssskkkeee fffååååårrriiikkkååålllkkkjjjøøøttttttttAv lam. Pr kg

CoopMegasStorfebogu/knoke. Pr kg

CoopMegasHøyryggav storfe, m/ben. Pr kg

-40%kupp!

CoopMegas

Ferske lammelårm/knoke, hel. Pr kg

Et stort utvalggryter og supperToro. Fra 45g

89 149

179

99

-30% Salma lakseloinHel. Pr kg

MEDLEMSKUPP

ROSERAssorterte farger. 20 stk. Pr bukett.

Ikke-medlem: 99,90,-

5990Et stooorttt uuutttøøllss rrGilde. Fra 240g -30% Etstort utvalg

økologiskegrønnsaker -30%


10 Nyheter

LILLEHAMMER: Arbei-derpartiet, Sosialistisk Venstreparti og Venstre er enige om en rød-grønn politisk avtale og et valgteknisk samar-beid.

Sol [email protected]

- Det er nok en sjeldenhet at vi alle er så fornøyd, sier SV leder Mizanur Rahaman. Sosialistisk Venstreparti er nå på plass i for-mannskapet og får nestlederen i fagutvalget for oppvekst og utdan-ning. Mens Arbeiderpartiet får både ordfører Espen Granberg Johnsen og varaordfører Ingunn Trossholmen,leder i Helse og omsorg og leder i skole og opp-vekst samt nestleder i planutvalget, blir Venstres Terje Rønning leder for plan og samfunnsutvikling.

Aldri noen temaMange hadde nok gjettet at Røn-

ning ville bli varaordfører, men Rønning er fornøyd.

- Jeg er godt fornøyd med at vi fikk leder for plan og samfunnsut-vikling. Den har vi hatt lyst på veldig lenge. Varaordfører var

aldri et tema denne gangen. Vi har såpass gangsyn at vi synes det er viktigere med en politisk plattform vi kan være fornøyd med. Jeg for-står også at Arbeiderpartiet synes det er fornuftig at de får varaord-føreren etter å ha styrket sin posi-sjon ytterligere ved årets valg, sier han.

Ikke riktigArbeiderpartiets leder Hans Kris-tian Enge ønsker å understreke at tidligere fremstillinger i media om at det var kampen om posisjoner som gjorde at Senterpartiet og Arbeiderpartiet ikke kunne bli enige om et samarbeid. - Det gir et uriktig bilde. Senter-partiet var uklare når det gjaldt viktige utviklingstrekk spesielt på helse og omsorgsektoren, spesielt i forhold til behovet for satsing på Fåberggata 152. Arbeiderpatiet opplevde dem også som uklare i forhold til næringsutvikling og arrangementsutvikling og skolepo-litikken, sier han.

Overordnet styringsdoku-ment

Avtalen som ble signert onsdag formiddag, er forholdvis overord-net i stilen.

- Vi var enige om å ha et over-ordna styringsdokument, som sier hvordan vi skal jobbe fremover. Så skal vi ta de konkrete sakene dag for dag ettersom de kommer, sier Johnsen.

- Det viktigste er at vi har et fel-les budskap. Så vil vi garantert bli uenige i enkeltsaker. Det blir garantert noen tøffe tak. De øko-nomiske konsekvensene vil ikke partilederne si noe om nå, utover at det må gjøres strukturelle end-ringer i en utfordrende kommu-neøkonomi.

- Men det handler om at vi alle må være løsningsorienterte, sier Rønning. Venstres leder, Per A Mæhlum sier Venstre har vært opptatt av å komme i posisjon, for å øke mulighetene for å kunne påvirke. Plattformen vi nå har utar-beidet inneholder punkter som er svært viktige for Venstre, sier han, og trekker frem klima og miljø, kulturhuset Banken, Mesnaelva og Terrassen. Mæhlum garanterer også at søndagsåpent i Lilleham-mer blir det ikke.

GrendeskoleneArbeiderpartiet er fornøyd med

å ha fått til et sentrum-venstre

samarbeid. Ingen vil foreløpig si noe konkret om grendeskolenes fremtid, der partiene i utgangs-punktet står langt fra hverandre.

- Vi skal ha det på agendaen nå i løpet av høsten, der det skal


EnigE: Arbeiderpartiets, Sosialistisk Venstreparti og Venstre er enige om en felles politisk plattform for neste fireårs-periode.

AP+SV + V = Sant

EnigE: Senterpartiet og Arbeiderpartiet er enige om et samarbeid, og dermed blir Jon Arild Sagheim (SP) varaordfører, og Arbeiderpartiets Hans Oddvar Høistad fortsetter som ordører i Gausdal.

GAUSDAL: 22.oktober konstitueres det nye kommunestyret i Gaus-dal. Arbeiderpartiet og Senterpartiet, med sine 17 av i alt 23 represen-tanter, er enige om rammene for en samar-beidsavtale.

Sol [email protected]

Arbeiderpartiets ordfører Hans Oddvar Høistad og påtroppende varaordfører Jon Arild Sagheim er klare på at det kommende kommunestyret i Gausdal vil vektlegge et tett samarbeid om en ansvarlig og god økonomisk sty-ring de neste fire årene.- Noen store kampsaker og valg-flesk er det vanskelig å komme med i Gausdal. Vi er prisgitt en god og ansvarlig styring for å få utrettet ting, og det er dette vi vil ha fokus på i kommende kom-munestyreperiode, sier Høistad. Selv om partiene er enige om rammene, og store kampsaker ikke ligger i kortene, forsikrer de

folkevalgte om at det vil være rom for å ha forskjellig syn på saker, og det vil selvfølgelig blir diskutert i kommunestyresalen også i fremtiden.- Men vi er enige om at vi skal ha et spesielt fokus på å skjerme basistjenestene som skole og omsorg, sier Sagheim.

Nå jobbes det for å få på plass alle folkevalgte i de forskjellige utvalgene. De viktigste utvalgene er allerede fordelt, Arbeiderpar-tiet får planutvalget, og Senter-partiet får fjellstyret. Det nyvalgte kommunestyret i Gaus-dal har fått inn yngre krefter etter årets valg. Senterpartiet kommer inn med to 19- åringer, Kjersti Forseth og Gunder Nergården i kommunestyregruppa. - Vi skal ta godt vare på de unge politikerne, sier Høistad. Det er litt av en kabal som skal legges, når alle utvalgene skal besettes. - Vår største utfordring er mangel på nok kvinner til de forskjellige utvalgene. Med så få kvinner å ta av, må vi passe oss for ikke å drive rovdrift på de vi har. Det er mange hensyn som må tas, sier han.

Enighet i Gausdal

ROBOTKLIPPER

26244

Kjøp Honda Miimo nå - og vi tilbyr GRATIS MONTERING

i hagen din våren 2016.Tilbudet gjelder kun til de 5 første som bestiller.

Tapte kampen om posisjonerLILLEHAMMER: Senter-partiet mener det ville blitt vanskelig å få gjen-nomslag for sine kjerne-saker når Arbeiderpartiet ikke ville gi fra seg viktige posisjoner. Derfor valgte de å forlate for-handlingene fredag kveld.Sol [email protected]

Lillehammer Senterparti vil nå jobbe mer selvstendig, men for-søke å finne gode løsninger i enkeltsaker både sammen med de rød-grønne og med de andre sen-trumspartiene, skriver Senterpari-tets leder Gunnar Kaus i en pressemelding til Byavisa.

Lillehammer Senterparti valgte fredag kveld å forlate forhandlin-gene med Arbeiderpartiet og Sosialistisk Venstreparti om bud-sjettsamarbeid i Lillehammer kommende kommunestyreperiode. - Alle de tre partiene hadde gjort gode valg; Senterpartiet økte opp-slutningen fra 5,3% til 8,3 % av

i oPPoSiSJon:SPs forhandlingsutvalget har bestått av leder Gunnar Kaus, Anne Mari Råbøl og Hilde Jorunn Hoven

11nyheter

Høstferie

Åpent alle dager kl. 11 – 15

Lørdag 26. september – søndag 4. oktober

Torsdag 1. – søndag 4. oktober

– –

Torsdag 1. – fredag 2. oktober

Lørdag 3. – søndag 4. oktober

GRATIS FOR HELE FAMILIEN!


EnigE: Arbeiderpartiets, Sosialistisk Venstreparti og Venstre er enige om en felles politisk plattform for neste fireårs-periode.

komme en utredning og diskuteres på helt fritt grunnlag. Det er derfor mest ryddig å ta den behandlingen da, og ikke diskuterer den på nåværende tidspunkt, sier Johnsen.

- Og så er vi ikke så langt fra

hverandre som man kanskje skulle tro. Vi er veldig enige om at elev-ens beste skal være det viktigste, sier Mizanur Rahaman.

Tapte kampen om posisjoner

stemmene, altså en framgang på 3 prosentpoeng ; en reell økning i oppslutning på 57 prosent fra for-rige valg. Senterpartiet har doblet kommunestyregruppa fra to til fire representanter og vi mente å ha et godt utgangspunkt før forhandlin-gene. Senterpartiet har dessuten vært en viktig og pålitelig samar-beidspartner for AP.

Den politiske plattformen var framforhandlet, men når vi skulle i gang med forhandlinger om posi-sjonene, opplevde vi å ikke nå fram med noen av våre krav. Ap, ved å ikke være villige til å gi SP posisjoner som kunne gi oss reell politisk innflytelse , sendte et sig-nal om at det ville bli vanskelig for SP å få gjennomslag for våre kjernesaker de kommende fire årene.Vi har gått til valg på blant annet bevaring av grendeskolene, styr-king av bemanninga på Helsehu-set, jordvern, miljø og fornuftig pengestyring. Vi tror vi best kan greie dette ved å være i posisjon, slik situasjonen ble.

Vi vil påpeke at det var et godt forhandlingsmiljø omkring den politiske plattformen, og at vi job-bet godt og konstruktivt helt til posisjonene skulle fordeles. Da forstod vi at Arbeiderpartiet på forhånd hadde bestemt seg for at de ville inneha alle de viktige posisjonene (ordfører, varaordfø-rer og planutvalgsleder) selv, og da ble beslutningen om å trekke seg egentlig enkel, sier Kaus.

i opposisjon:SPs forhandlingsutvalget har bestått av leder Gunnar Kaus, Anne Mari Råbøl og Hilde Jorunn Hoven

12 Nyheter

LILLEHAMMER: En 29 år gammel mann fra Gjøvik er nå tiltalt for to voldtektsforsøk og for en seksuell handling mot totalt tre kvinner i Lillehammer. Saken mot mannen kommer opp i Sør-Gudbrandsdal tingrett 3. november.

Tiltalen har en øvre strrafferamme på over seks års fengsel.

terje lisødegå[email protected]

Det er statsadvokat Iren Johnsen Dahl som har tatt ut en alvorlig tiltale mot 29-åringen, som har sit-tet i varetekt etter pågripelsen 30. juni i år. Han anket den første fengslingskjennelsen, men lag-mannsretten var enig med tingret-

ten. Nå har mannen godtatt å sitte i varetekt til saken kommer opp 3. november.

Utenfor hotelIfølge tiltalen skal mannen lør-

dag 20. juni i år ha forsøkt å voldta ei kvinne utenfor Scandic Vitoria Hotel i Lillehammer. – Tiltalte befølte kvinnen,fulgte etter henne, før han på nytt tok tak i henne og dyttet henne inn i en vegg. Han holdt henne fast mens han befølte henne og på nytt uttalte at han ville ha henne. Fornærmede skrek og

gjorde motstand, slik at forsøket ikke lyktes, heter det i tiltalen.

Utenfor poletI det andre punktet i tiltalen

heter det at mannen 28. juni, altså ei ukes tid etter det første forsøket, forsøkte han å skaffe seg seksuell omgang med en annen ung kvinne, ved at han tok tak i henne og kastet henne inn i en vegg i inngangspar-tiet til Vinmonopolet i Jernbane-gata i Lillehammer. Kvinnen havnet i gata, der mannen skal ha holdt henne fast, for deretter å ta

tak i trusa hennes, heter det i tilta-len. Den sier også at kvinnens andre klær ble revet ned.

- Fornærmede skrek og gjorde motstand, samtidig som det kom noen forbipasserende som kom kvinnen til unsetning, skriver stats-advokaten i tiltalens grunnlag.

Tre fornærmedeTiltalen omfatter ytterligere et

punkt, som går på seksuell omgang med noen som ikke hadde samtyk-ket. Det skriver seg fra Storgata 28. juni, utenfor Birk Sport. Der skal tiltalte ha tatt tak i fornær-mede og befølt kvinnen i skrittet.

Tingretten har i forbindelse med fengslingsmøtene uttalt at det er fare for gjentakelser av straffbare handlinger. Retten mener også det er grunnlag for å mistenke mannen for det siktelsen og nå tiltalen går på. Retten skriver at den ved feng-lingssaken særlig har lagt vekt på sakens alvorlige karakter, og at det gjelder tre forhold med noen dagers mellomrom.

Uavklart skyldspørsmålTiltaltes forsvarer i saken, advo-

kat Ole Magnus Drægni fra Oslo,sier til Byavisa at han ikke har konferert med sin klient ennå i forhold til skylderkjennelse etter at tiltalen er tatt ut.

Forsvareren har imidlertid over-for retten godtatt at hans klient skal sitte fortsatt i varetekt, uten at det har noe med skylderkjennelse å gjøre. Det er avsatt to dager til saken i tingretten, der advokat Nina Braathen Hjortdal skal være bistandsadvokat for de tre fornær-mede kvinnene.

VELKOMMEN TIL

Lokale matopplevelser i Lillehammer2. og 3. oktober

• Utstillere/Salgsboder• Smaksprøver• Matkurs og foredrag• Kokkeshow• Barneprogram

GD

Lill

eham

mer

Fullstendig program: www.mataukfestival.no facebook.com/mataukfestival


Overgrep mot tre kvinner i Lillehammer

ÅSTED: Det første voldtektsforsøket skal ha funnet sted utenfor Scandic Victoria Hotel, ifølge tiltalen.

VÅRKAMPANJEHØSTKAMPANJE

13Nyheter

LILLEHAMMER: Per Prestrud har hatt et brennende engasje-ment for grendene. Da han kom inn i kommu-nepolitikken i Lilleham-mer i 1975 var han med å bevilge penger for utbygging av Buvol-len skole. I sin siste kommunestyreperiode kjempet han for å bevare den.

Tore [email protected]

Kommunevalgåret 1975 ble Per Prestrud valgt inn i Lillehammer kommunestyre som representant for Senterpartiet. Nå, 40 år senere, gir han seg i politikken. I forrige uke deltok han i sitt siste kommu-nestyre som folkevalgt.- Jeg startet som opposisjonspoli-tiker, kom inn i posisjonen på 2000-tallet og har sittet den siste perioden som varaordfører, sier Prestrud som oppsummering til Byavisa.- Og på toppen av det så gjorde vi et veldig godt valgresultat og har doblet antall kommunestyrerepre-sentanter den kommende perioden.

- Grendene fortsatt viktigeFå om noen har sendt flere mailer og ringt inn til Byavisas redaksjon. Ofte er det grendene som Prestrud ønsker å få på dagsorden. Helt siden den spede starten i 1975 har Prestrud kjempet for grendene. I 1976 stemte opposisjonspolitiker Prestrud for en utbygging av Buvollen skole. Utbyggingen ble vedtatt. Under forhandlingene til inneværende periode, hvor Arbei-derpartiet og Senterpartiet, sammen med SV og Rødt gikk samme, kom Senterpartiet og Per Prestrud med krav om at grende-skolene Buvollen og Saksheim skulle bestå.- Du må huske at det er mange tiår i mellom de to sakene, men jeg synes fortsatt at det er like viktig med grendene. Mange glemmer at Lillehammer kommune er så mye mer enn bare byen. Byen skal utvi-kles, men vi trenger også røster som taler grendenes sak, sier Pre-strud.- I lokalsamfunnene er skoler vik-tige. Jeg vil fortsatt påstå at det fortsatt er et behov for de to gren-deskolene så lenge nivået på undervisningen er god og elevene på skolen har utbytte av den. Til slutt vil det gå en grense, det ser jeg også, men vi er ikke der enda, mener Prestrud.

Vern av matjordVern av matjord har også vært en viktig sak for Prestrud siden tidlig på 70-tallet. - Områdene nord for byen har vært

spesielt utsatt ved nesten enhver kommuneplanbehandling siden den tid. Kampen har vært både seige og harde, minnes Prestrud.- Det har ofte vært flertall for ned-bygging blant de folkevalgte i kommunen. Men med støtte både fra regionale og nasjonale myndig-heter har vi vunnet fram. Med de begrensede matkornarealer vi har burde det være en selvfølge å ta vare på disse for framtida, mener Prestrud som håper at en unngår enda en ny og opprivende disku-sjon ved neste rullering av kom-muneplanen.

Aktiv i 40 årBortsett fra perioden mellom 1983 og 1987 har Prestrud vært aktiv som lokalpolitiker. Han har til sammen vært med i kommunesty-ret i seks perioder som tilsvarer 24 år i tillegg til 12 år som fylkespo-litiker. Når han skal rangere det viktigste og største går Prestrud 34 år tilbake i tid, til 1981.- Da sa vi oss interessert i å huse de olympiske vinterleker på Fol-kets Hus. Det var et kraftig møte, og kanskje overraskende for noen i dag så var det store uenigheter. Sterke røster talte for at et OL ville medføre et totalt forandret Lille-hammer og at et OL ville dra med seg alskens uhumskheter til byen, sier Prestrud som stemte for å gå videre med søknaden. Resten er en stolt del av Lillehammers historie.- Jeg var aldri i tvil om at jeg ønsket et OL til Lillehammer, og sett i ettertid har arrangementet gitt oss mye, sier Prestrud.

- Ble en katalysator

I etterkant av OL ble Prestrud leder for selskapet som disponerte det 140 millioner kroner store regio-nale etterbruksfondet.- Blant annet bevilget vi penger til å etablere OL-museet, men den kanskje viktigste jobben vi gjorde var å bevilge penger for å utvikle turistnæringen i Hedmark og Opp-land. Vi gikk inn med mye penger og ble en katalysator i bruk av midler, sier Prestrud.

GågataPrestrud husker også godt striden da de foreslo å legge biltrafikken utenom storgata, som i dag omta-les som gågata.- Gjennom årene i politikken har saker rundt storgata vært en gjen-ganger. Jeg husker veldig godt at enkelte handelsnæringen var skep-tiske til å fjerne biltrafikken, men når vi ser hvordan det er blitt i dag så fattet vi det riktige vedtaket. På stående fot klarer ikke Prestrud å trekke fram noen saker som han mener har endt med feil vedtak eller som han har vært sterkt uenig i.- Som opposisjonspolitiker ble jeg jo nedstemt i flere saker, men som politiker er det viktig å avslutte en sak med vedtaket. Jeg har alltid vært ferdig med saken, uansett utfall, med et endelig vedtak, sier Prestrud.

- På høy tidPrestrud synes det nå var på høy tid å sende stafettpinnen videre til yngre senterpartister.

- Jeg vil fortsette å være samfunns-engasjert og fortsatt følge med i lokalpolitikken. Det klarer jeg nok ikke selv om jeg prøver, sier Pre-strud som har to store bekymringer for Lillehammer-politikken frem-over.- For det første så henger vi etter på vedlikehold av kommunale bygg og veger. Vi må ta vare på investeringer som er gjort tidli-gere. Samtidig så er den generelle økonomien prekær og utfordrende. Der mener jeg at sentrale myndig-

heter må sterkere inn, men de kommunale politikerne sammen med administrasjonen har også et ansvar om å se helheten i vedta-kene som blir gjort, mener Pre-strud 6. oktober møter Per Pre-strud for siste gang som folkevalgt. Da rundes årets kommunestyrepe-riode av med formannskapsmøte. Den 15. oktober konstitueres et nytt kommunestyre; uten Per Pre-strud.

Hammartun SkolekorpS

HÅKONS HALL • LILLEHAMMER• Lørdag 10. oktober........ kl. 13.00-16.00• Søndag 11. oktober........ kl. 12.00-15.00

VIL DU LEVERE LOPPER?Lopper kan enkelt leveres rett i Håkons Hall

fredag 9. oktober kl. 13-18

LOPPEMARKED

Velkommen tIl HØStenS Store loppemarkeDwww.hammartunskolekorps.com

Følg oss på Facebook

Stor AukSjon SøndAg kl. 13.30Korpset spiller søndag kl. 13.00

Vi fyller på med nye varer søndag


Grendeskolenes og jord-vernets forsvarer takker av

GIR SEG: Per Prestrud har nettopp deltatt i sitt siste kommunestyre som folkevalgt. Allerede i kommunevalgåret 1975 ble han valgt inn for første gang. Nå 40 år senere takker han av, men forteller at samfunnsengasjementet alltid vil være der.

14 MENINGERTorsdag 1. oktober 2015

Byavisa vil høre din mening om avgjørelser og hendelser i dittnærmiljøet. Hva engasjerer, provoserer, irriterer eller gleder deg? Skriv din mening/ytring/ kronikk til [email protected] Innleg-get kan ikke være lenger enn to A-fire sider i skriftstørrelse 12.

SI DIN MENING!

Tretten Musikkforening er nå Øyer Kommunes eneste «voksne» musikkorps. Foreningen har holdt stand i lokalmiljøet sammenheng-ende i 111 år. Det vil vel for de fleste være rart å tenke seg 17. mai, med den tradi-sjonelle morgenrunden, førjuls-konserten i kirka- og den selvfølgelige deltagelsen når spe-sielle større og mindre arrange-menter i kommunen gjennomføres, uten egen musikkforening. Realiteten er den, at situasjonen for kommunens eneste voksne korps nå er ganske dramatisk. Gjennomsnittsalderen øker for hvert år, og vi har bortimot ingen rekruttering. Vi vil selvfølgelig

prøve alt vi kan for å opprettholde Tretten Musikkforening, og vi appellerer derfor til alle dere sam-bygdinger som har spilt, eller som har lyst til å spille. Kom innom oss på Tretten Samfunnshus mandags-kveldene mellom kl. 19:00 og 22:00- og slå av en prat med oss, slik at vi sammen kan legge til rette for å øke medlemstallet vårt. Vi trenger et voksenkorps i kom-munen vår om vi skal klare å være den beste kommunen å bo i, og skolekorpset trenger et voksen-korps i nærheten for å ha en mulig-het for de ivrigste å vokse inn i.

For Tretten MusikkforeningSteinar Koen

Musikkvenner i Øyer og Tretten

Nok et lokalvalg er overstått, et popularitetsvalg med mang en par-tilederdebatt. Veltalende og drillet vil alle vårt aller beste. Men hvor er fredsfolket, de kritiske journa-listene, de oppgående debattle-derne, de modige politikerne? Som tør ta opp tidas store og overskyg-gende saker; norsk deltagelse i krig etter krig, for terror mer enn mot. Klimakollaps, avdemokrati-sering og nye, skumle handelsav-taler?

Mange snakket om å hjelpe syrere i sær selv om dagens flyktninger kommer fra flere havarerte land. Norsk asylpolitikk lider under kynisk byråkrati. Forholdene, som fremkommer i boka «Ulovlig norsk», forteller om tilstander ingen av oss burde ønske for noen. NOAS, norsk organisasjon for asylsøkere, meldte i mai at 13020 befant seg i norsk asylforvaring, 5178 ventet på å bli bosatt og 2930 var returgods. Den humanitære katastrofen i Gaza havner atter i skyggen, selv om FN`s organisa-sjon UNCTAD melder at den lille landstripa vil ble ubeboelig innen 2020 på grunn av gjentatte israel-ske angrep. 500 000 palestinere er pr i dag fordrevet fra hjem, som ligger i ruiner. Vann- og kloakkled-ninger, elektrisitetsnett, skoler, sykehus, helsesentre likeså. Antal-let nødlidende øker enormt, men de som vil beholde popularitet snakker ikke om sånt.

Derimot har eldreomsorg, skole og

annen norsk velferd som vanlig vært belyst uten et ord om at libe-rale handelskontrakter vil over-styre nasjonal lovgiving. Disse fremforhandles i hemmelig og total gal demokratisk ånd på vegne av storkonsern, ikke menn og kvinner på vanlige veier. Det er snakk om evigvarende overgrep, og jeg blir ikke det minste beroli-get av at Erna sier: Ingen grunn til bekymring. Hvordan skal vi i det hele tatt kunne ta hånd om fremti-dig omsorg, for folk, fe og klode, hvis makta avgis til dem som ikke i det hele tatt bryr seg?

At det går en grønn bølge over landet er sterkt overdrevet. Nina, søstera til Siv, melder på vegne av WWF at livet i havet, i flg. en fersk rapport, er blitt halvert på omtrent 40 år. Norsk miljøbevissthet fikk fotfeste i politikken i 1972. Da ble miljøverndepartementet opprettet. Siden den gang har utslippene økt til fordel for et marked som ikke «har hatt råd» til å tenke konse-kvenser, kun profitt. Selv ikke flere grønne i kommunestyrer og folke-ting kan hamle opp med de enorme problemene som hoper seg opp. Å overse betyr ikke at de forsvinner, og det hjelper lite å bytte ut en og annen i politisk posisjon. Jeg ønsker først og fremst en annen politikk, for spillet, slik det foregår i dag, er uegna til å takle adskillig mer enn 10 000 flyktinger.

Kari Elisabet SvareKvinner for frihet og fred, IKFF

Valg uten perspektiv

Valgkamp og valg er over for denne gang, og avisenes debattsi-der er redusert til en brøkdel av seg selv. Øyer SV er fornøyd med framgangen fra 4,1 til 5,6 % og takker for all støtte. Valg er én av folkets muligheter til å påvirke politikken i landet og i kommu-nene. Men for å ha et parti og et program å stemmer på, trengs også folk til å utforme disse program-mene og jobbe med politikk de tre og et halvt årene det ikke er valg-

kamp. Å engasjere deg i et politisk parti gir muligheter til å påvirke politikken innenfra.

Vi oppfordrer de som kan tenke seg å være med på laget å søke opp nettsida vår eller finne oss på face-book. Sammen tar vi kampen for mer rettferdig fordeling, likestil-ling og å ta vare på miljøet.

Niklas Aas Skovdahl, leder Øyer SV

Bli med i et politisk parti

KNUT KORSÆTHTidl. fylKeSmaNN i OpplaNd Og ORdføReR i lilleHammeR

Etter siste krig (1940-1945) ble kommunene stadig plaget med statlig detaljstyring og et pirket regelverk. Nye oppgaver ble pålagt uten tilsvarende inntektsøkning. Tilskottsjungelen ble mer uover-siktlig. Skjønnsmessig tildeling av skatteutjamningsmidIer og statstil-skott gjorde budsjettering usikker. Særlovgivningen grep inn i kom-munenes muligheter til å organi-sere sine nemnder og sin administrasjon ’etter eget ønske osv. Tilsvarende uoversiktlige for-hold rådet i fylkessektoren.

I 1969 bestemte regjeringen Bor-ten at det var nødvendig å utrede fylkeskommunenes administrasjon og fylkesmannens framtidige arbeidsområde. I den sammenheng ble det oppnevnt et fylkesforvalt-ningsutvalg. Aret etter kom Lokal-forvaltningskomiteen som skulle utrede direkte fylkestingsvalg og direkte fylkesskatt, arbeids- og utgiftsfordelingen mellom stat, fylkeskommuner og kommuner m.m.

Da arbeidet i disse komiteene grep sterkt inn i hverandre og det var behov for utredning også av vik-tige tilgrensende oppgaver, mente Kommunaldepartementet som da ble ledet av Odvar Nordli, at man måtte finne en arbeidsform som kunne påskynde utviklingen og sikre en tilfredsstillende samord-ning av reformene. Bratteli-regje-ringen fulgte opp arbeidet som var gjort i forvaltningskomiteene og oppnevnte Hovedkomiteen for reformer i lokalforvaltningen ved kongelig resolusjon av 29. -okto-ber 1971 for å samordne og forbe-rede reformer i lokalforvaltningen. Målet for denne reformvirksomhet var å oppnå en desentralisering og demokratisering forbundet med en praktisk og effektiv administra-sjons-ordning.

Den første leder av komiteen var tidligere statssekretær hos statsmi-nister Einar Gerhardsen, Dagfin Juel. Han ledet komiteen frem til han gikk av med pensjon i 1979 og ble etterfulgt av ordfører og senere fylkesmann Knut Korsæth.

De viktigste spørsmål under Hovedkomiteens mandat ble skis-sert slik: a. Den fylkeskommunale adminis-trasjon og den statlige administra-sjon på fylkesplan, herunder fylkesmannens fremtidige myndig-hets-område. b. Arbeids-, utgifts- og inntektsfor-delingen mellom stat, fylkeskom-muner og primær-kommuner, herunder spørsmålet om revisjon av retningslinjene for den statlige medvirkning til finansiering av fylkeskommunale og kommunale oppgaver. c. Fylkeskommunens beskatnings-rett, herunder spørsmålet om inn-føring av samfunnsskatt.

d. Direkte valg til fylkestinget. e. Innføring av fylkeskommunal parlamentarisme. f. Revisjon av arbeidsordningen i kommune-styrene, herunder spørs-målet om delegasjon av avgjørel-sesmyndighet fra kommune-styre/formannskap til utvalg/styrer og spørsmål om opprettelse av egne lokalutvalg i kommunene. g. Sikring av de folkevalgtes arbeidsvilkår, herunder spørsmålet om folkevalgte i heldagsarbeid og økonomisk kompensasjon for del-takerne i fylkeskommunalt/kom-munalt arbeid. h. Tiltak for å styrke administrasjo-nen av små kommuner.

Hovedkomiteen utarbeidet kon-krete retningslinjer for reformer i lokalforvaltningen og påvirket departementene til å følge disse retningslinjene når det skulle gjen-nomføres tiltak av betydning for kommunene, fylkeskommunene og den lokale statsforforvaltnin-gen.

Dette ble muliggjort ved at Hoved-komiteen hadde fått i oppdrag å gjennomgå de enkelte departemen-ter med sikte på følgende viktige forutsetninger:* desentralisering* avbyråkratisering* forenkling.Etter at Stortinget hadde gitt sin tilslutning til de prinsipielle forsla-gene fra Hovedkomiteen, ble det gjennomført mange reformer som både førte til en omstrukturering av fylkeskommunen og endringer i fylkesmannens gjøremål. Disse reformvedtakene resulterte i en konkretisering av arbeidsdelingen mellom den lokale statsforvaltnin-gen, fylkeskommunene og kom-munene.

Utredninger om nye inntektssyste-mer for fylkeskommunene og kommunene ble gjenstand for sterke meningsytringer og bekym-ringer fra fagetater i kommunene, som ønsket å beholde «øremer-

kede» overføringer. De folkevalgtes arbeidsvilkår, fyl-keskommunale og kommunale nemn-der og fylkesman-n e n s legalitetskontroll var også viktige spørs-mål som etter hvert ble tatt opp.Da Stortinget drøftet de prinsipielle ret-ningslinjene for reformer i lokalfor-valtningen i 1974, ble det gitt klart uttrykk for at den nye fylkeskommu-nen ikke måtte bli en overkommune, men en kommune på linje med kommunene. Det ble videre understreket at den foreslåtte nemnd-strukturen måtte

gjøre kommunalforvaltningen enklere og ansvarsforhold og opp-gaver tydeligere.

Reformvirksomheten i lokalfor-valtningen ble mest merkbar på 1980- og 1990-årene. På en del områder ble intensjonene i de prin-sipielle retningslinjer fulgt opp. Forholdet mellom fylkeskommu-nene og kommunene har imidlertid gått i retning av at fylkeskommu-nen på visse områder er blitt en overkommune, det gjelder for eksempel innen planlegging, miljø, vernesaker og samferdsel.Ordningen med heldagsordfører har styrket den politiske styringen av kommunene. På den adminis-trative siden er også rådmanns/administrasjonssjefens stilling blitt styrket.Ulike ordninger med interkommu-nalt samarbeid har ført til at det kommunalpolitiske ansvaret for interkommunale selskap ikke len-ger er underlagt det enkelte kom-munestyres myndighetsområde.Kommuner som er imot sammen-slutning med nabokommuner, viser ofte til at det er oppnådd gode resultater med interkommu-nalt samarbeid – uten kommune-sammenslåing.Dette arbeidet ble knyttet sammen med et aktivt lokalpolitisk engasje-ment gjennom aksjonen, «Demo-krati i hverdagen».

Siden Stortinget sluttet seg til Hovedkomiteens sentrale forslag, er trolig hovedårsaken at sammen-setningen av komiteen avspeilet den politiske sammensetning av Stortinget. Denne situasjonen førte til et nært samarbeid mellom departement, fagkomiteene og med styret i NKS.Gjennom dette åpne og tillitsfulle samarbeidet var det mulig å komme frem til forslag som Stor-tinget kunne slutte seg til.Slike prosesser krever tid, ofte lang tid, men de er med på å «modne» holdninger blant folk flest

Del II: Ny epoke for lokalforvaltningen

STORKOMMUNE: Denne løsningen ser Knut Korsæth for seg for å spre de kommunale tjenester ved en storkommune.

KRONiKK

Utvikling av kommune-Norge i perioden 1837-2015

15Nyheter torsdag 1. oktober 2015

BIRISTRAND: Biri Flat-brødbakeri AS selger i dag glutenfritt potet-brød over hele Norge. Etterspørselen er så stor at det hender de ikke klarer å produsere nok. Likevel har de ingen ønsker eller konkrete planer om å ekspandere.


Biri Flatbrødbakeri startet sin pro-duksjon i 1994 med produktene Odin potetbrød og Odin ertebrød. Over tjue år senere er det fortsatt to produkter som produseres. Nå er derimot ertebrødet byttet ut med et glutenfritt potetbrød som selges i butikker i hele Norge.- I dag er to-tredjedeler av produk-sjonen det glutenfrie produktet. Glutenfritt potetbrød er vi, så vidt jeg vet, eneste i Norge som produ-serer, sier gründer og daglig leder Ingeborg Steinstad i Biri Flatbrød-bakeri AS.

Lite forandretLite er skjedd siden oppstarten. Ingeborg Steinstad vil ha det sånn.

Det lille bakeriet på Biristrand er uforandret siden 1994. Maskinene som ble kjøpt inn er de samme. Steinstad har hverken ønsket eller

villet ekspandere.- Hvorfor være stor når man er lyk-kelig som liten, smiler Steinstad som likevel innrømmer at en

ekspandering kan måtte bli reali-sert en gang i fremtiden.- Men da vil jeg ha to bakerier i så fall. Ett hvor vi produserer det glu-tenfrie og ett for det andre, men det er i fremtiden altså, sier Steinstad.

Fullt av folkSteinstad husker godt oppstarten i 1994. Det var OL på Lillehammer og de som bygde opp bakeriet hadde OL-sendingene på radioen. 12. mai samme år startet de pro-duksjonen i et overfylt bakeri i Biristrand.- Det var fullt av nysgjerrige folk her oppe den første dagen, minnes Steinstad.

I hele NorgeSiden den gang har etterspørselen etter produktene økt og før det bik-ket over til år 2000 kom en fore-spørsel fra Gjøvik sykehus. De skulle gjerne hatt glutenfrie potet-brød.- Vi begynte så smått med gluten-fritt potetbrød og siden har det bare ballet på seg. Etter hvert så vi at det ble vanskelig å produsere alle tre produktene og bestemte oss for å kutte ut ertebrødet. Nå ligger Odin glutenfritt potetbrød i butikk-hyller over hele Norge, og akkurat det er jo litt tøft da, sier Steinstad.- Sett bort ifra de gangene butikker står på nakken min og klager over at de ikke har nok, ler Steinstad.

2 dager på å vaske

Steinstad forteller at de har vært inne på tanken om å kutte ut de vanlige potetbrødene og gjeninn-føre ertebrødene.- Går vi tilbake til ertebrød vil det gjøre overgangen til glutenfri pro-duksjon enklere. Gul erter er jo glutenfri. Nå bruker vi 2 dager, etter produksjon av vanlig potet-brød, på å klargjøre maskiner og lokaler til glutenfri produksjon, forklarer Steinstad.

280 pakker om dagenPotetene kommer ifra Nes på Hed-mark. Når de ankommer Biristrand vaskes de, før de kokes med skallet på. Deretter hakkes de med en kjøtthakke før de blir eltet med vanlig eller glutenfritt mel til det er klart for maskinene. Først pres-ses deigen til den blir 3-4 millime-ter tykk, så kjevles den. Da er deigen klar til steking på et 18 meter langt steikverk.- Fra deigen blir lagt i maskina til flatbrødet er klart til pakking tar det ci åtte minutter. Vi produserer rundt 140 kg hver dag noe som tilsvarer 280 pakker, forklarer Steinstad.

Potetbrød fra BiristrandPOTETBRØD: Gründer og daglig leder Ingeborg Steinstad startet opp Biri Flatbrødbakeri AS i 1994. Her med ferdige glutenfrie potetbrød.

PRODUKTENE: Biri Flatbrødbakeri AS produserer Odin potetbrød og Odin glutenfritt potetbrød. Det glutenfrie alternativet selges i dag i butikker i hele Norge.

Våre lokale mat-produsenter Byavisa vil i høst presentere små-skala mat-produsenter fra våre kommuner. Vi vil gi et inn-blikk i hvordan livet arter seg som lokalmat -produsent, og hvilke utfordringer de står ovenfor.

16 KULTURTorsdag 1. oktober 2015

LILLEHAMMER: Lille-hammer kinos første fulle driftsmåned etter gjenåpningen har resultert i at septem-ber i år overgår fjorår-ets, til tross for 333 færre seter.


Lillehammer kino gjenåpnet 28. august, med èn sal. Siden 28. august har det igjen vært tilbud om daglige kinovisninger og det har folk fått med seg. Til tross for at september i fjor hadde 3 saler tilgjengelig og 333 flere seter, har september i år overgått fjoråret. Det får konstituert kinosjef, Mor-ten Ørmen, til å trekke konklusjon om at kinoen på Lillehammer har vært savnet.- Per nå har vi hatt 83 flere besø-kende enn hele september i fjor, og fortsatt har vi mandag, tirsdag og onsdag igjen før det blir okto-ber, sa Ørmen til Byavisa mandag denne uken.- Det vitner om at lillehamringer har savnet kinoen og at de er glade for å få tilbudet tilbake, sier Ørmen.

Ørmen forteller at de hadde en kjempeåpning i slutten av august og at det gode besøket bare har vedvart.- Det skal sies at Bølgen har vært en publikumsmagnet i Lilleham-mer som ellers i landet. Her på Lillehammer har den fortsatt fulle visninger, men generelt sett har vi hatt svært godt besøk på alle film-visningene, sier Ørmen.

Denne helgen var en ny norsk film klar for lerretet. Knutsen & Lud-vigsen og den fæle Rasputin hadde en god åpning.- Det blir en høst med mange spennende norske barnefilmer. Doktor Proktors tidsbadekar kom-mer i midten av oktober, Julekon-gen – Full rustning kommer i november, mens Solan og Ludvig - Herfra til Flåklypa kommer 1. juledag, sier Ørmen.

Det blir mye å glede seg til, skal en tro den konstituerte kinosjefen.- Fra Norge kommer Villmark 2 og Joachim Triers Louder than bombs som ble vist på filmfestiva-len i Cannes. Fra Hollywood kom-mer blant annet The martian, The walk, James Bond: Spectre og The Hunger Games: Mockingjay Part 2. Så det blir en spennende film-høst med mye å glede seg til, sier Ørmen.

Fortsatt jobbes det i og rundt kino-bygget på hverdagene. Lilleham-mer kino er lovet at sal 2 og 3 skal stå ferdig til Ungdoms-OL, mens sal 3 og 4 skal være ferdig til mars.- Fram til da får vi gjøre så godt vi kan med å gi et best mulig tilbud til lillehamringene, men det er klart at kun èn sal med plass til 150 gir oss begrensninger, sier Ørmen.

God start for «nye» Lillehammer kino

GODE TALL: Lillehammer kino har for første gang siden desember kunne tilby daglige kinovisninger igjen. I den første fulle driftsmåneden september har flere besøkt kinoen sammenlignet med september i fjor; det til tross for 2 færre saler, grunnet oppussingen. Konstituert kinosjef Morten Ørmen er glad lillehamringen har funnet tilbake til kinoen.

BiBlioTekene

Edouard LouisFarvEL tiL Eddy BELLEguEuLE. aschEhoug, 2015

BokTipS fra GreThe BorGen, lillehammer BiBlioTek

Dette er en sterk historie om unge, franske Eddy som opplever at han er annerledes enn kameratene sine. Eddy er en tenksom og litt feminin gutt som har helt andre interesser enn guttene i klassen. Og det opp-leves ikke enkelt i det hardbarka arbeidermiljøet han vokser opp i. Boka har lagt handlinga til vår tid og viser at det ikke alltid er lett å vokse opp i våre dager, særlig ikke hvis du stikker deg litt ut fra de andre. Forfatteren skildrer godt dette tøffe, macho-arbeider-miljøet, fullt av forakt for de som ikke bryr seg om øl, fotball og jenter. Og Eddy gjør alt for å passe inn, han har en vanskelig oppgave foran seg.

Dette er en rå og brutal bok, og hadde vi ikke ant at det var håp for Eddy, hadde dette vært en vond bok å lese. Men vi får tidlig antyd-ninger om at det vil gå bra med gutten til sist. Dette er en bok om en nesten umulig klassereise, og den er basert på forfatterens egen historie fra oppveksten.Romanen om Eddy Bellegueule er en bok som jeg ikke glemmer så lett. Så hvis du vil lese en fortel-ling om et virkelig løvetannbarn, så prøv denne! Du finner boka på biblioteket.

anBefaler

Noe du vil fortelle om ditt lag

eller forening?Skal dere ha årsmøte eller

andre møter? Prøv en annonse iLillehammer Byavis, da når du

alle medlemmer!Du kan også sende referater fra

møter eller andre treff, og vi vil sålangt plassen tillater det, sette det

kostnadsfritt på trykk!Send oss en mail:

[email protected]

17KULTUR Torsdag 1. oktober 2015

God start for «nye» Lillehammer kino

GODE TALL: Lillehammer kino har for første gang siden desember kunne tilby daglige kinovisninger igjen. I den første fulle driftsmåneden september har flere besøkt kinoen sammenlignet med september i fjor; det til tross for 2 færre saler, grunnet oppussingen. Konstituert kinosjef Morten Ørmen er glad lillehamringen har funnet tilbake til kinoen.

LILLEHAMMER: Teater Innlandets storsatsing denne høsten er Henrik Ibsen-klassikeren Hedda Gabler. Teateret kommer til Lillehammer i neste uke.


En forestilling blir det i Lilleham-mer. Tirsdag 6. oktober settes styk-ket opp i Maihagusalen. Teater Innlandet har i sin storsats-ning engasjert regissør, skuespiller og professor i skuespillerfag ved Teaterhøgskolen, Lars Erik Holter, til å regissere Ibsen-klassikeren. Teatret skal turnere i Innlandet med nærmere tretti forestillinger. Holter har valgt sin tidligere elev ved Teaterhøgskolen til hovedrol-len; 25 år gamle Ragne Grande fra Lierne.

Hovedrolle-debutererLierne-skuespiller Ragne Grande hovedrolle-debuterer i rollen som Hedda Gabler.-Å få lov til å se på verden fra hen-nes perspektiv og handle deretter, er fantastisk gøy, krevende og utvi-klende! Jeg føler meg utrolig takk-nemlig og privilegert som får jobbe med dramatikk som dette stykket, sammen med så dyktige folk, sier Grande.

Like aktuellHun mener at klassikeren er like aktuell i dag som da den ble skre-vet.-Hedda Gabler er en mystisk og kompleks karakter som omfavner skyggesidene i menneskets sinn. Hun opererer ut fra sin egen logikk, og for de som står utenfor kan dette virke fremmed og ufor-ståelig. Ragne er en av de første i Norge med mastergrad i teaterfa-get, og hun har hatt mange større og mindre roller i forestillinger ved Teaterhøgskolen, Romerike Folkehøgskole og på Dramatik-kens Hus.

Første gang med Ibsen

Når Teater Innlandet denne høsten turnerer med Hedda Gabler er det første gang de setter opp et Ibsen-stykke. Teatersjef Janne Langaas er over seg av entusiasme for styk-ket og regissørens tolkning og ver-sjon.- Det er fascinerende hva Lars Erik Holter (regissøren, journ.anm) har gjort med og tilført stykket. Han har modernisert teksten i deler av det over hundre år gamle stykket. Med stor respekt for Ibsen og styk-ket har han gjort det mer tilgjenge-lig for dagens publikum, sier Langaas.- I tillegg har han gitt skuespillerne stor frihet på scenen. De vet godt historien de skal fortelle og fortel-ler den fra a-å, men hvordan og hva skuespillerne gjør kan være forskjellig fra dag til dag, sier Lan-gaas.

Enkelt sceneromNår Teater Innlandet setter opp Hedda Gabler er det med et enkelt scenerom. På scenen er det funnet plass til en moderne stol og en moderne lampe.- Lampen har flere funksjoner. Den kan skifte farge og er et stereoan-legg, men den forteller også mare-rittene til Hedda, forklarer Langaas.

To store høstsatsingerSammen med Alfred Hitchcock’s The 39 Steps er Hedda Gabler høs-tens storsatsing fra Teater Innlan-det.- De to storsatsingene er totale motpoler til hverandre. I 39 steps er det teaterlek med mye humor og effekter. Selv om Lars Erik Holter har fått inn enkelte morsomme scener i Hedda Gabler, så er den forestillingen et psykologisk drama som handler om menneske-sinnet, sier Langaas. Tirsdag neste uke settes Hedda Gabler opp i Maihaugsalen. Det er det eneste stoppet i Lille-hammer på turneen.

Teater Innlandet med Hedda Gabler

HEDDA GABLER: Lierne-skuespiller Ragne Grande hovedrolle-debuterer i rollen som Hedda Gabler. Foto: Gisle Bjørneby.

18 KULTUR

LILLEHAMMER: Mir-jan Gruda fikk for to år siden en høyre-arms-protese gjen-nom bidrag fra Lillehammer-regio-nen. Nå kommer han tilbake for å få protese på venstre-armen, igjen gjen-

nom lokale bidrag.Tore [email protected]

Mirjan Gruda fra Albania led skjebnen å amputere begge armene midt på overarmene i en arbeidsulykke i hjemlan-det. For to år siden ledet Falk Bakke fra Lillehammer en innsamlingsaksjon med mål om å finansiere en pro-

tese til albaneren. 125.000 kroner ble samlet inn og en overlykkelig Mirjan fikk satt på en høyrearms-protese på Norsk teknisk Ortopedi AS som holder til i Hamar.

Ny proteseNå to år senere får Mirjan Gruda protese nummer, denne gangen står venstrear-men for tur, rett og slett en konsekvens av et tilfeldig møte i München.- Jeg møtte lederen for Norsk teknisk Ortopedi AS tilfeldig på en salatbar på flyplassen i München hvor jeg mellomlandet på vei hjem fra Albania. Han spurte om Mirjan og lurte på hvor-dan det gikk etter å ha fått protesen, forklarer Falk Bakke som ikke tenkte noe mer over samtalen før tele-fonen ringte en uke senere.- Da spurte de om Mirjan ønsket seg en venstrearms-protese også. Jeg svarte at finansiering av en ny protese ville bli vanskelig, men da fikk jeg til svar om at Norsk teknisk Ortopedi AS skulle ta hele kostnaden med en ny protese, sier Falk Bakke.

Tar hele kostnadenNorsk teknisk Ortopedi AS har dermed tatt på seg å sponse protesens kostnad på 75.000 kroner. Det betyr at Falk Bakke «kun» har måttet samle inn 50.000 kroner blant annet for å få Mirjan Gruda, faren og en tolk til Lillehammer.- Vi har allerede fått inn 42.500 kroner, så de siste 7500 skal vi nok klare å få inn, sier Falk Bakke.- Da vi samlet inn sist var det flere næringer som bidro, denne gangen er det mange privatpersoner, fortsetter Falk Bakke.

Gratis matMen det er ikke bare med pengestøtte lokalmiljøet i Lillehammer har støttet oppom prosjektet. Når Mir-jan Gruda med sine to følge-svenner ankommer Lillehammer får de gratis opphold på Birkebeneren Hotel som inkludere over-natting og frokost en hel uke. For middag har flere av restaurantene i Lillehammer

tatt på seg spanderbuksene slik at de tre reisende fra Albania får gratis middag hver dag.- Vi har møtt en goodwill som har vært helt utrolig, og da særlig her på Birkebeine-ren Hotel, sier Falk Bakke og ser mot direktør Torbjørn Auflem og salgssjef Heidi Høstmælingen på hotellet.

Gratis overnattingPå Birkebeineren Hotel får det albanske reisefølget et dobbeltrom til Mirjan og faren, samt et enkeltrom til tolken.- Det er som Mirjan sier selv: «Jeg kan ikke skjønne hvorfor folk i Norge kan bry seg om en som meg, når ingen i Albania gjør det, sier Falk Bakke.

Måtte si jaTorbjørn Auflem hadde ingen betenkeligheter med å gi ut et rom da henvendelsen fra Falk Bakke kom.- Det skulle egentlig bare mangle at vi stiller opp. Vi er bare en liten del i dette splei-selaget, men vi ser at dette ikke skaper noen komplika-sjoner for oss og da måtte vi bidra, sier Auflem.

Mirjan gleder segLørdag 10. oktober skal Falk Bakke til Gardermoen for å hente Mirjan Gruda og på kvelden ankommer de Lil-lehammer. Allerede mandag morgen blir første besøket til Hamar. Da skal det taes en gipsavstøpning. Dagen etter skal gipsavstøpningen fin-justeres. Hvis samme pro-gram følges som da Mirjan var i Hamar for to år siden, skal protesen settes på freda-gen.- Mirjan gleder seg enormt. Med den ene protesen har han blitt selvhjulpen i mange praktiske daglige gjøremål, deriblant å håndtere mobilte-lefon og datamaskin. En venstre arms protese i tillegg vil gjøre at han langt på vei får tilbake noe av den selv-stendigheten, livskvaliteten og verdigheten som forsvant under ulykken for 4 år siden, sier Falk Bakke.

Helgens program

Gratisvisning:VENNER I LIV OG DØDLokalprodusert kortfilm. Filmen handler om to gode venner somlover hverandre å aldri skilles verken i liv eller død. Og ett løfte erett løfte. Basert på et av de mer ukjente og mørkere folkeeventy-rene med samme navn.Lør kl.16.00.

KNUTSEN & LUDVIGSEN OG DEN FÆLE RASPUTINno, 6 år.Fre kl.17.30, lør kl.14.00.

BØLGENno, 15 år.Lør kl.16.50, søn kl.15.50

KARSTEN OG PETRA PÅ SAFARIno, alle.Søn kl.13.50.

UKens remiererTHE MARTIAN (3D)am, 9 år. Mark Watney (Matt Damon)er strandet alene, antatt omkommet, påMars i denne episke filmen fra regissørRidley Scott. Med på stjernelaget avskuespillere finner vi vår egen AkselHennie.Fre kl.22.00, lør kl.21.35

med forbehold om endringer i programmet. program, billetter og filminfo:

www.lillehammerkino.no

THE MARTIAN (2D)am, 9 år.Søn kl.20.35

LOUDER THAN BOMBSSe ukens perledykk.

UKens erledykkLOUDER THAN BOMBSno, 12 år. Joachim Triers første engelsk-språklige film deltok i hovedkonkurran-sen på filmfestivalen i Cannes som førstenorske film på 36 år.Fre kl.19.30, lør kl.19.10, søn kl.18.10

/ LIZZ WRIGHT // MINGUS

– ARILD ANDERSENS SEXTET // FLY NORTH /

/ MAGNOLIA JAZZBANDM/ TRACEE MEYN /

/ PER MATHISEN TRIO // CAROL KVANDE

– TRIBUTE TO BILLIE HOLIDAY // EBERSON FUNK ENSEMBLE /

/ HATCH / KNUT ANDERS SØRUM // BROEN / OHIO /

/ HALVARD KAUSLAND KVINTETTM/ HELLE BRUNVOLL /

/ AASE/VIK/LIEN/EILERTSEN // TORBJØRN SLETTA

JACOBSEN KVINTETT // STIAN CARSTENSEN /

– HOVEDSPONSOR –

LIZZWRIGHTLIZZ

WRIGHT

#DOLAJAZZ

LILLEHAMMERJAZZFESTIVALLILLEHAMMERJAZZFESTIVAL

Sikre degfestivalpa

ss!Billetter

ligger ute

på billettservice.

I KULTURHUSET BANKEN17. OKTOBER


Hjelper Mirjan med ny armprotese

HJELPER: Direktør Torbjørn Auflem (f.v) og salgssjef Heidi Høstmælingen ved Birkebeineren Hotel gir gratis overnatting en hel uke for Mirjan Gruda og hans to reisevenner. Det gleder initiativtaker Falk Bakke.

19KULTUR

HELT TOPP

SøndagslunsjBrasserie Landekl 12–15

T: 99 43 7000NORDSETER.NO

på toppen av Lillehammer

fest, bursdagog bryllup

Søndagsgryteog kakebord

kl 12-15

• ARBEID UTFØRES

• UNDERHOLDNING

• TIL LEIE

• STILLING LEDIG

• SELGES

• KUNNGJØRING

• KJØPES

• HELSE/VELVÆRE

• DIVERSE

Nils Bjørge sine tekster og tonar sett samantil ei skikkeleg festframsyning

med sang og musikk, dans og spel

Gausdal kulturhussøndag 11.oktober, kl 17.00 og kl 20.00

Billettpris:Vaksne kr 200,- Barn under 12 år: Gratis

Salg av billettar hosSkogvang Installasjonsforretning og

O. Hagen Gartneri og blomster(NB! Berre kontant salg)

Nyyytt kurs starter 7. oktober i Øyer

Taaankenes kraft kombinertmed avspenningTemmma: Tankens kraft – det vi tenker vil vokse i livet vårt.Hvvvordan kan vi bruke tankene til å utvikle det livet viønsssker for oss selv og de menneskene vi har omkring oss?Avssspenning – gir oss ro, overskudd og glede i hverdagen.Bli med på god utvikling denne høsten.PPPåååmmmelding/opplysning: Solberg 900 73929.email [email protected]

Skift stygge,punkterteeller knus eisolerglasNÅ!Enkelt, rimelig ogprofesjonelt utført,til avtalt tid og pris– uten å skifte karmer

Den ambulerende glassm

esteren

kommer hver3. uke, hele å

ret.

Din kommune

får besøk i uke

Spar tusenvis av kroner!Kontakt eksperten påglass senest fredag:40 00 59 39www.kvamme.no

41

TIBE

Glass Vindu SommerstuerBalkonginnglassing Rekkverk

Kontorskillevegger

. . .

REISEMOOD

Tlf. 61 27 45 00www.pellestova.no

Velkommen til hyggelighøstferie på Pellestova

SøndagsmenyFårikålkr 159,-

KaféÅpent alle dagerkl. 11.00-16.00

RestaurantÅpent alle dagerkl. 18.00-22.00

Høstutstillingi Pellesalen


• spisesteder

LILLEHAMMER: Bras-sbandvikua utvider sitt ungdomstilbud. Gjen-nom Ungdomsbrassen inviterer de til tre helgesamlinger.

tore [email protected]

Brassbandvikua er et samarbeid mellom Brumunddal Brass, Brøt-tum Brass, Nes Musikkforening og Lismarka Mesnali Brass og ble arrangert for første gang våren 2015. Selve Brassbandvikua starter første helga etter påske hvert år. I fjor ble det arrangert et ungdoms-seminar i forbindelse med selve festivalen, med ungdom fra både Hedmark og Oppland.- Det ble vellykket, men også vel-dig hektisk for deltakerne som fikk en bunke med noter før de øvde seg fram til konsert, sier leder for Bras-sbandvikua, Jan Terje Molstad til Byavisa.

Av den grunn utvides Ungdoms-brassen med tre helgesamlinger, både i desember, januar og april. Den siste samlingen er i forbin-delse med festivalen, som også består av mange ulike konserter.- Hver samling vil avsluttes med en konsert. Under helgesamlingen i januar vil ungdomsbrasserne spille konsert under Hedmark og Opp-landsmesterskapet i Brumunddal, sier Molstad.

Helgene det er snakk om er 5.- og 6. desember, 30.- og 31. januar og 2.- og 3. april.- Vi ønsker å skape litt ekstra spen-ning for ungdommer som spiller.

Mange begynner å spille i småsko-lealder, men faller ifra når de blir eldre og andre tilbud kommer opp. Hvis vi skaper læringsarenaer hvor de får utfordringer og utvikler seg tror jeg de vil fortsette, sier Mol-stad.

Unge musikere mellom 12 og 20 år fra hele Innlandet er velkommen til å være med i Ungdomsbrassen.

- Vi som er glad i korps vil jo at det skal bestå og da trengs det rekrut-tering og for rekruttering er det viktig med tilbud. Her får messing-blåsere og slagverkere en unik mulighet til å være med i et brass-band kun for ungdom. Vi ønsker at dette er noe alle kan være med på, og derfor er dette gratis for ung-dommene, sier Molstad som presi-serer at Ungdomsbrassen ikke skal

være et konkurrerende tilbud.- Det skal være et ekstra tilbud til interesserte og på ingen måte kon-kurranse for lokale korps. Vi håper at deltakere på disse kursene vil komme tilbake til sine respektive korps med ny giv, sier Molstad.

Instruktør for seminarene er, som under Brassbandvikua, tyskeren Martin Schädlich. Han er trompe-

tist og dirigent fra Køln i Tyskland, som blant annet dirigerer et ung-domsbrassband i Køln-området. Han har lang musikkutdannelse og har i tillegg tatt kurs med de frem-ste brassdirigentene i verden. Schädlich har også dirigert flere brassband i det norske mesterska-pet. Seminarene vil foregå på engelsk.

Brassbandvikua utvider

UTVIDER: Ungdomsbrassen utvides til tre helgesamlinger, både i desember, januar og april. Unge musikere mellom 12 og 20 år fra hele Innlandet er velkommen til å være med i Ungdomsbrassen. Her fra fjorårets Brassbandvikua hvor ungdomsbrasserne fikk spille med elitekorpset Jaren Hornmusikk-forening.

20 ANNONSERTorsdag 1. oktober 2015

Svarer du ja på følgendeto spørsmål burde dukontakte Byavisa snarest:

Vi er dobbelt så store som noen annenavis i vårt nedslagsfelt: Lillehammer,Øyer og Gausdal samt nordre Ringsakerog nordre Gjøvik.Du når 23 000 hustander og bedrifterhver torsdag!

Ring tlf 911 27 452 eller 992 69 002 former info eller et godt annonsetilbud!

1: Når du annonserer, er det viktig å nå så mange som mulig?

2: Når du annonserer, er annonsekostnadene viktig for deg?

Nærmest Byavisa er GD med sine ca 11 500 husstander og bedrifter i samme distrikt**MBL Aviskatalogen

TELT MEDMYE VARME!

SERVERING AVGOD LOKAL MATOG GODT DRIKKE!

LIVEMUSIKK MED

TORGEIR OG KJENDISENEog Oktoberfest-orkesterneVETERANKORPSETFAABERGER-MUSIKANTEN

Fredag 2. oktober kl 18.00Lørdag 3. oktober kl. 16.00

Forhåndsbestilling av billetter:[email protected]/tlf. 950 19 108

INNGANG KR 250,- BEGGE DAGER kr 400,-STUDENTER/HONNØR kr. 150,-

STORT OG VARMT TELT MEDSTOR SERVERINGSKAPASITET!

Tid for gynekologiskundersøkelse?

Tid for gynekologisk undersøkelse?

Våre

unde

B

undersøkVåre gynekologer (både mannlige og

undersøkelser. Vi har ultralydmaskin

Bestill time på telefon 62 55 35 50

undersøkelse?

Volvat Medisinske SenterVangsveien 121, 2318 Hamar. Tlf: 62 55 35 50Volvat Medisinske SenterVangsveien 121, 2318 Hamar. Tlf: 62 55 35 50

Våre gynekologer (både mannlige og kvinnelige) har kortventetid på undersøkelser. Vi har ultralydmaskin med3D/4D. Du trenger ingen henvisning for å få time hos oss.Bestill time på telefon 62 55 35 50 eller på www.volvat.no

www.volvat.no

• UNDERHOLDNING

Hverdagen i næringslivet kan være tøff og mange munner skal mettes. Vi vet hvilke utfordringer hverdagsheltene i næringslivet møter hver eneste dag. Velkommen som kunde hos Vekstra Regnskap Gudbrandsdal.

Vekstra Regnskap Gudbrandsdal • www.vekstra.no Vinstra: Tlf 61 29 52 70 • Fåvang: Tlf 61 28 43 30

REGNSKAP • LØNN OG PERSONAL • FAKTURERING ADMINISTRASJON • BEDRIFTSRÅDGIVNING

dialecta.no Foto: Ricardofoto

hverdagshelterhverdagshelteri bjørke gartnerii bjørke gartneri

21Annonser

Eneste bilmerket i Norge med 7 års garanti!

Varebil fra Personbil fra

NYE KIA SORENTONå også som varebil!

Vises hos forhandler24-26 september

Lillehammer - tlf.: 61 24 68 40 www.tungenbil.no

Minimum kr 20.000

for innbyttebilen

ved kjøp av nybil *


Søker din bedrift etter folk? Kan du klare deg med en gausdøl, øyerværing,tretling eller lillehamring? Kanskje til og med en biring eller brøtning?Alle disse når du 100% med en stillingsannonse i Byavisa... Det gjør du ikke med noen andre aviser i distriktet!

Bestill gjerne din annonse idag, tlf 91 12 74 52 eller [email protected]

22 ANNONSERTorsdag 1. oktober 2015

advokater

Bilglass

BrØNN- og eNergiBoriNgaBe BoriNg2658 EspedalenTlf. 90 15 79 77E-post: [email protected]

iNNlaNdet Brønn-og energiboringSelandsgutua 45, 2350 Nes.Tlf. 948 77 350 - E-post: [email protected]

BussreiserunibussTlf. 916 00 505www.unibusstur.no

eieNdomsforv./utleiefakkelgården as2624 Lillehammer - Tlf.: 907 84 289E-post: [email protected]

elektroeNtrepreNØrel-installasjon asIndustrigt. 35 - 2619 LillehammerTlf. 61 25 60 50, Fax 61 25 60 51E-post: [email protected]

moelven elektro asAvdeling Mesna InstallasjonMesnadalsv. 4 - 2609 Lillehammer.Tlf. 61 05 33 00 - Fax 61 05 33 01E-post: [email protected]

skogvang installasjon asGausdal - Lillehammer - Øyer - TrettenTlf. 61 22 66 99E-post: [email protected]

glassmestereglassmester kvamme & flote asAmbulerende glassmesterTlf. 40 00 59 39www.kvamme.no

Hus

iNteriØr

kjØpeseNterstrandtorgetStrandpromenaden 852609 LillehammerTlf. 61 25 15 50www.strandtorget.no

malerarBeidmaler`n karlsen asflügger farve-butikkGausdalsvegen 1579 - 2651 Ø. Gaus-dal Tlf. 416 31051 - 480 68396E-post: [email protected]@[email protected]

malermestrene indre Østland asAlt innen maling - gulvbelegg61251410 / [email protected]

mC/Cross/atvsNØsCooter/klÆr

mur og flisarBeidBrusveen mur og flisElveskaret 135 - 2607 Vingromepost: [email protected]. 909 28 020Muring-Flislegging-piperehab-ovns-montering.gratis og rask befaring!

laNdBruk/Hage

maskiNeNtrepeNØrkjell-arne schjørn asAut. maskinentreprenørAnne Morudsv.17, 2615 [email protected]. 95 98 54 10/61 25 36 47

ragnar olstad asPb.18 - Østre Gausdal/[email protected]. 476 00 990 - www.roas.no

ovNer-peiser-murer-pipereHaBiliteriNg

rØrleggeragN rørArne Gunnar Noreng, rørleggerBårslistuguvegen 162 - 2653 V. Gaus-dal . Tlf.: 95 78 79 98e-post: [email protected]

spisestederpark CafeenStorgt. 26 - 2609 [email protected]

varmepumperingeniør jan m. jansenNøttetreveien 17 - 2615 LillehammerTlf. 922 92 230Mail: [email protected]

Bransjeguidefor lillehammer, øyer og gausdal

Haugsgutua 9 - 2636 Øyer - tlf. 61 27 89 78www.hafjell-kjokken.com

interiørgarderobe

badKjøkkenog

Hovemovegen 45 LILLEHAMMER | Tlf: 61 26 80 00

KAMPANJEPRIS

NÅKR: 106.400,-pris inklmva,montering tilkommer

- Traktorregistrert ATV- NYTT: Godkjent for 2 personer!- Hjulpakke inkludert, verdi 10.900,-

OUT NNDDEERR500 SS 33

2014mod

Eik Senteret Gausdal2652 SvingvollTlf: 61 22 71 90

Fax: 61 22 61 90e-post: [email protected]

• Traktor/Redskap• Hageutstyr• Dekk (Traktor og Bil)• Olje (Castrol)• Service• Snøfres• Slange pressing• Vedutstyr

Interesseorganisasjonenfor huseiereGratis utlån av

radonmåler til medlemmene.Rabatt på forsikring m.m.

Advokat Werner Forr NystuenTlf. 61 25 79 00

Gudbrandsdalsvegen 192, 2619 Lillehammer -tlf. 612 54 007 - [email protected]

OVNERPEISER - MURING• Ovner• Peiser• Varmepumper• Alt innen mur og flis• Piperehabilitering

www.rorleggerne.noGamleveien 94 - Lillehammer

varme og sanitærtil hytter og hus

Nybyggog rehabilitering

tlf. 61 05 23 11vakttelefon 970 29 403Null stre ss!

Holms BilpleieKostnadsfri reparasjon*Time på dagen* ved kasko eller delkasko

Moavegen 10,Lillehammer 61 25 82 30

VI KAN:Glass/Frontrute:Skifte eller reparereBilpleie: Innvendig “ny bil?”

Solfilm: Steng varmen ute

Lakk: Utvendig “ny” bil?

valitetts--tsvaliteKKvvsøsøm til hus,søm til hus,hytte ogogte ogthy

rorommro

acebookffa.interiorsom-as.comwwww.. 988 04 813obM

røttum2372 Bkja 30Mælumslyk

Vibeche Landøy HatlenesSnteriørSøm AI

www.nordbolig.noTlf: 40 00 28 90

Storgata 101, 2601 Lillehammer

Bestill deNNe

plasseN NÅ!Kontakt oss i

Lillehammer Byavispå tlf 91 12 74 52 eller

92 26 90 02for nærmere avtale

Bestill deNNe

plasseN NÅ!Kontakt oss i

Lillehammer Byavispå tlf 91 12 74 52 eller

92 26 90 02for nærmere avtale

igt.

no

hortenhus.no

Ta kontaktfor en husprat!Arne FuruhaugenTelefon 970 12 [email protected]

23ANNONSER

MEDLEMSTILBUD

LAMPEHUSETEn valgfri ord. vare

SPORT 1En valgfri ord. vareSKORINGEN

En valgfri ord. vare

MATCHEt valgfritt ord. plagg

-50%-30%-20%

-30%Innmelding: Send SMS Strandtorget til 2242

Tilbudene gj. kun medlemmer i Strandtorgets kundeklubb

GD

Lill

eham

mer


24 SPORT OG FRITIDTorsdag 1. oktober 2015

BRØTTUM/SJUSJØEN: Det er vel bare de fær-reste av oss som drar til Brøttum tidlig en lørdag morgen, fester på oss rulleskiene klokka 0800 – og sliter oss opp til Rømåsen på Sjusjøen. Men det gjorde nær-mere 30 lokale skilø-pere.terje lisødegå[email protected]

Stedet senest klokka åtte sist lørdag morgen var Brøttheim på Brøttum. Team Sport 1, som vi behørig presenterte i Byavisa for-leden, skulle ha høstens tøffeste test. Nå skulle gutta virkelig vise hva de har trent – eller ikke trent – utover sommeren og tidlig høst.

Team Sport 1 består av 31 lokale løpere. 24 av dem stilte i rulleski-testen. Andre var syke. To løpere utenfor teamet fikk også delta i testen.

Løperne gikk med startnummer på seg. Undervegs var det anlagt drikkestasjoner. Det snakkes om væsketap når man skal oppover, absoluitt mest oppover, fra Brøt-tum gjennom Lismnarka, Mesnali

og til Sjusjøen.

Godt støtteapparatTeamtrener Stein Erik

Engesveen følger sine løpere tett oppover. Heier og roser, gir beskje-der om å ta i.Mange medhjelpere har stått opp tidlig for å hjelpe til. En av dem er 10 år gamle Henrik Olsen fra Vestre Gausdal. Pappa Pål Aril er på teamlaget, så da så. Andre hjelpere i støtteapparatet er Jan Thore Guldbransen, Mari Røysheim, Arne Olsen, Tore

Engesveen, Morten S. Andersen, som egentlig er med i temaet, men som er for syk til å gå. Den sports-lige klessponsoren for temaet, Ivar Hjelmseth, dro like godt avgårde først av alle i løypa – på rulleski. - Vi er så mange nå i Team Sport 1 at vi trenger støtteapparat, gode hjelpere, sier Stein Erik Engesveen, som kjører alle trenin-ger alene selv om det er hele 31 løpere med. Det kaller vi å ha nok å gjøre. Ikke rart treneren bukker og takker støtteapparatet sitt når

det trengs.

Såvidt timenDu lurer helt sikkert på hvordan

det gikk i testen. Hvem kom ras-kest til Rømåsen på Sjusjøen?

Svaret er Magnus Bleken, råskinnet fra Rudsbygd. 27-årin-gen ble nr. 45 i Vasaloppet sist vinter, og gikk birkebeineren på vel to timer. Staking på rulleski er perfekt for den lovende og sterke rudsbygdingen, som mange regner som teamets ekspress. Han brukte

60,20 minutter fra Brøttum til Rømåsen.

Bare prøvToer på listen er Lars Gullikstad

med 62,24, dernest: Anders Ålberg 63,18, Geir Strandbakke (50 år gammel) 63,30 og nr. fem ble Mar-tin Øfstehage på 64,38.

Det er godkjent, det- Teamet brukte fra vinnertiden

60,20 til 77 minutter. Det er god-kjent, sier treneren forsiktigf. Husk at mange i temaet er godt oppe i årene, veteraner, kaller vi det.

Da er vi imponert, rett og slett.Trener Engesveen sier til Bya-

visa at noen var bedre, noen dårli-gere, enn i tilsvarende test for ett år siden.

- Men ingen skal være i form på denne tiden av treningsåret. Men det er viktig at alle har best mulig grunnlag til sesongen. Enkelte av løperne fikk en positiv følelse. Andre vet at de må skjerper seg for å få framgang. Negativ utvikling kan snus med økt innsats utover nå.

- Slike tester er viktige for den enkelte løperen. De får svar på hvor de står med hensyn til tre-ningsinnsats. De får svar på at det må ytes mer, kanskje, og det er høsten er en god tid fo.r

Byavisa følger Team Sport 1 gjennom sesongen:

Blodslit på hjul en tidlig morgen

ESSET: Her får teamets ess, Magnus Bleken, drikke og beskjeder av trener Engesveen.

KLARE: Ved 08-tiden lørdag morgen er løperne klare for den tøffe rulleskitesten. Trener Stein Erik Engesveen med ryggen til.

25SPORT OG FRITID

lillehammer: lettel-sen var stor da sluttsig-nalet lød i Kristins hall søndag og l.i.K. hadde sikret seg sesongens første seier. men full friskmelding må vente litt til.arild å[email protected]

Forrige ukes kamper mot Stavan-ger og Kongsvinger var solide steg i riktig retning for L.I.K., men de må forsette denne utviklingen om poengfangsten skal vedvare. Denne uka venter Vålerenga på borteis i Oslo på torsdag kveld, før Lørenskog gjester Kristins Hall på søndag ettermiddag.

Oppløftende mot StavangerAt L.I.K. skulle ta poeng i borte-kampen mot Stavanger forrige torsdag trodde knapt den mest optimistiske L.I.K.-entusiast på, og poeng ble det heller ikke. Men Lillehammer viste seg fra en bedre side og tidvis ga de Stavanger god motstand. Riktignok ble de presset hardt i første perioden og havnet to mål bak til den første pausen, men i midtperioden var de langt bedre. Daniel Åhsberg reduserte til 2-1, som var resultatet etter 40 spilte minutter. I tredje periode tok Sta-vanger tilbake taktpinnen og scoret 3 ganger før Åhsberg omsatte Dag-Morten Wehn sitt flotte forarbeid til sitt andre mål for kvelden. Tap 5-2 mot serielederen på bortebane var tross alt relativt oppløftende.

Fikk «hårføner» i pausaKongsvinger på hjemmebane – kampen L.I.K. måtte vinne. Det var i all enkelhet forutsetningen for søndagens hjemmekamp. I den første perioden var det dog særde-les lite som tydet på at Lilleham-mer måtte noe som helst. Blodfattig og begredelig, og ingen-ting å si på det faktum at Kongs-vinger ledet 0-1 etter åpningsperioden, etter nok en L.I.K.-baklengs i overtall. Fullt fortjent at trener Mikael Kvarn-ström ga sine spillere en real «hår-føner» i pausa.- Det smalt bra i garderoben i pau-sen, bekreftet kaptein Stein Tore Bakken til HA-sporten etter kam-pen.

Inn i kampen igjenKvarnströms tordentale hjalp. Hjemmelaget fremsto som et helt annet kollektiv i midtperioden, og utlikningen lå i lufta. 9 minutter inn i perioden serverte Daniel Åhs-berg pucken til Stein Tore Bakken i powerplay, og kaptein knallet inn 1-1.

Så fulgte 3 L.I.K.-utvisninger og på den tredje så klarte ikke hjem-melaget å stå i mot lengre. Preben Birkeflot ble mannen som sendte Kongsvinger tilbake i ledelsen.L.I.K. svarte umiddelbart med å sette gjestene under nytt press, og Kongsvinger hadde kun keeper Furseth å takke for at Simen Tho-resen ikke satte inn 2-2 før perio-den var omme.

Scoret med magenTredje periode var 2 minutter gam-mel da kaptein Bakken gjorde noe han ikke har gjort før som senior-spiller, nemlig å score 2 mål i samme kamp. Scoringen var et godt eksempel på at det er viktig å få pucken inn på mål sammen med

trafikk foran keeper.Lillehammer skapte flere gode sjanser etter Bakkens mål, og vi antar at Joachim Jensen mistet ørlite nattesøvn etter å ha bommet på en kjempesjanse han ble servert av Stian Kaltrud Nystuen. Snart 19 år gamle Nystuen spilte forresten

en meget god kamp for hjemmela-get, og skapte mye alene og sammen med rekkekameratene Tomas Trondsen og nevnte Jensen.Kampen ble avgjort til Lilleham-mers fordel da Joakim Arnestad-Eidsæther brukte en undervurdert kroppsdel i klynga foran mål 2 minutter før slutt. Pucken var innom magen til «Eidsa» før den fant veien til nettmaskene. Målet var dekkende for kampen forøvrig; Kanskje ikke så vakkert, men mål, seier 3-2 og 3 poeng!

Enorm lettelse- Hvor stor var lettelsen etter sesongens første seier?- Den var enorm! Vi har rota til starten på sesongen og hadde en veldig dårlig førsteperiode mot Kongsvinger, så da var det ekstra deilig å slå tilbake og dra i land 3 poeng, oppsummerte Stein Tore Bakken etter kampen. Kapteinen tar gjerne flere registreringer i mål-protokollen i kampene som kom-mer.- Jeg må bare fortsette å legge puc-ken på mål, så er det kanskje en til som finner veien inn, sa Bakken med et lurt smil.

Stian Kaltrud Nystuen trivdes sammen med Tomas Trondsen og Joachim Jensen.- Vi har ikke trent sammen på tre-ningene, men det fungerte veldig bra. Alle jobbet hardt og vi kom til mange bra sjanser. - Viktig seier for dere dette?- Ja, absolutt en viktig seier for oss. Vi har kjempet bra de siste kampene, så det var godt å få 3 poeng, oppsummerte Stian Kaltrud Nystuen

Må spille eget spillBakken og Kaltrud Nystuen er samkjørte om hva som kreves i kampene mot Vålerenga og Løren-skog denne uka.- Vi må fortsette å jobbe hardt, fokusere på arbeidsoppgavene og spille vårt spill. Tålmodighet selv om vi skulle ligge under er viktig, forklarer Nystuen.- Det er viktig å tørre å spille som vi skal, og da hjelper det med selv-tillit etter en seier. Nå kan vi bygge videre på det som har vært bra, og rette på det som ikke har vært bra, istemmer Bakken.

ISHOCKEY GET-LIGAENKristins Hall - Lillehammer

Lillehammer - LørenskogSøndag 4. oktober - kl. 17.00

Billettpriser seriekamper:Voksen 160,- * Honnør 120,- * Student/ungdom 100,- * Barn u/13 år gratis

Forhåndskjøp billetter hos Narvesen, 7-Eleven eller www.billettservice.no.Salg av billetter i Kristins Hall, starter en time før kampstart.

Dage

nskampspo

nsor:


Sesongens første L.I.K.-seier

EndElig jubEl: lettelse og kollektiv jubel etter sliteseieren over Kongsvinger. Foto: Arild Åssveen.

god KAmp: Stian Kaltrud nystuen leverte en meget god kamp mot Kongs-vinger. Foto: Arild Åssveen

26 sport og fritidtorsdag 1. oktober 2015

LILLEHAMMER: Moro med håndball er fort-satt det viktigste, men under årets håndball-skole fikk de eldste en mer spisset håndball-trening.Tore [email protected]

I tradisjon tro inviterte LFH09 til håndballskole i høstferien. Nytt av året var at håndballskolens eldste, deltakere mellom 10 og 14 år fikk mer spisset håndballtrening. Nysatsingen har fått navnet Hånd-ballcamp- Vi ønsker at de eldste skal ta nye steg på håndballbanen. Vi har sett tidligere at de eldste etter hvert fal-ler bort fra håndballskolen, rett og slett fordi de kommer tilbake til det samme opplegget år etter år, sier daglig leder i LFH09, Wiggo Braathen.

På håndballcampen er det fjorårets assistenttrener for LFH09s K2-lag og håndballtrener på NTG i Lille-hammer, Atle Haugen som har hovedansvaret. Med seg har han fått kollega på NTG, Jørgen Smi-stad Hansen. I løpet av de tre dagene i høstferien skulle de 18 deltakerne på campen videreutvi-kle sine håndballkunnskaper og lære mer om individuell trening, ernæring, basistrening og hånd-ballteori. Som temaer ble det satt opp kast/mottak i bevegelse, skudd/målvakt og forflytning.

Fem på håndballcampen ønsket å videreutvikle sine målvaktegen-skaper. De ble drillet av Atle Haugen i forskjellige forflytnings- plasse-rings- og redningsøvelser.

Unge håndballspillere som Bya-visa kom i prat med skrøt av tilbu-

det.- Det er kjempegøy. Vi lærer finter i fart før vi avslutter på mål, sa ei av ungjentene til Byavisa før hun spurtet tilbake bak en kjegle for å kunne gjøre øvelsen igjen.

Til sammen var det nesten 70 unge håndballspillere mellom og 14 år som brukte de tre første dagene i høstferien på håndballbanen. Alle får i løpet av de tre dagene en svømmeøkt i Jorekstadhallen, en actic-økt og varmlunsj hver dag. I tillegg lærte de eldste mer om ernæringsfysiologi.

Ferie med håndball

KASTEØVELSE: 18 ivrige håndballspillere mellom ti og 14 år deltok på årets håndballcamp. Her blir de instruert av Jørgen Smistad Hansen i kast-teknikk.

FORSVARSSPILL: På håndballcampen lærte de både om forsvar og angrep.

MÅLVAKTSTRENING: Fem unge håndballspilere ønsket å få ekstratre-ning som målvakter, og gikk gjennom flere øvelser både tirsdag og onsdag med Atle Haugen som instruktør.

LILLEHAMMER: LFH09 tok sin første seier i årets 2. divisjon da de slo fjorårets avdelings-vinner, Oppsal 2, med sifrene 26-17.


Etter skuffelsen mot Høland i sesongpremieren, slo LFH09-jentene kraftig tilbake i sesongen andre seriekamp. I seriepremieren så jentene usikre og stressede ut, mot Oppsal 2 var smilene på plass, kontringene satt og de per-sonlige feilene var betydelig færre.- Vi var svært skuffet etter kam-pen sist, men allerede på den første treningen la vi seriepremi-eren bak oss. På trening har jen-tene respondert veldig bra og i dag får vi med oss to svært vik-tige og gode poeng, sa trener Knut Brevik etter kampen.

- SelvtillitBrevik la ikke skjul på at det var viktig for det unge mannskapet hans å få en to-poenger tidlig i sesongen.- Dette gir selvtillit og beviser for jentene at vi har noe å fare med i denne divisjonen. Dette var en god seier, sa Brevik.

FortjentLagene fulgte hverandre i starten av kampen, men etter rundt 10 minutter gikk LFH09 opp i en tremålsledelse da Julie Amdal skåret på straffe og ga hjemmela-get ledelsen 6-3. LFH09 holdt på ledelsen ut omgangen og ved pause sto det 14-10. Også i den andre omgangen kom LFH09 best og raskest ut av startblokka. Riktignok tok det nærmere seks minutter før LFH09 skåret omgangens første mål, igjen sig-nert Julie Amdal på 7-meter. Halvveis ut i omgangen ledet LFH09 med 20-15 og derfra og inn ble det en ren transportetappe. Det siste kvarteret skåret LFH09 seks ganger på gjestenes målvakt, tidligere LFH09-spiller Thea Granlund, mens Oppsal 2 kun

skåret to og gikk målløse mellom omgangens femtende og 27. minutt.- Vi har jobbet mye med forsvaret og i dag sto vi veldig godt. Vibeke (Brendstuen, journ.anm) står godt i målet, mens de som står i for-svar til enhver tid kjemper det de kan, sa Brevik.

- FornøydeAnniken Braaten ble kåret til beste LFH spiller i denne kampen og ble også lagets toppscorer med 7 mål. Etter kampen var hun for-nøyd med sesongens første 2-poenger.- Dette er kjempeviktig og gjør noe med selvtilliten, sa Braaten til Byavisa som ble noe overrasket da hun fikk høre de kun hadde sluppet inn to mål det siste kvar-teret av kampen.- Det sier at vi er flinke til å holde intensiteten oppe gjennom hele kampen, sa Braaten. Øvrige målscorere: Julie Amdal 5, Stine Obstfelder 4, Eli-sabeth Høistad Bruce 3, Kristina Årskog 3,Rikke Furlund Siger-stad 2, Anette Olafsen 1, og Marthe Dahl Geving 1

Seier for guttaDet var ikke bare LFH09s andre-divisjonsjenter som vant søndag, også herrene i 3. divisjon vant sin kamp mot Kongsvinger på borte-bane. LFH09 vant med hele 20 mål og sifrene 38-18. Med seie-ren har LFH09 full pott i 3 divi-sjon etter to kamper. Neste kamp for LFH09 i andredivisjon er mot Nordstrand Håndball Elite 2 på bortebane 8. oktober. Herrene får sin første hjemmekamp for sesongen i neste runde. Da gjester Vestli/Ellings-rud Jorekstadhallen 11. oktober.

Færre rykker nedEn annen interessant og gledelig nyhet for LFH09s andredivisjons-jenter: Det har vært mye frem og tilbake rundt hvor mange lag som rykker ned fra årets 2. divisjon. Frykten har vært at hele 7 lag kunne rykke ned. Nå ser det ut til at maks fem og kanskje også bare to lag rykker ned fra divisjonen. Det avhenger av opp- og nedrykk fra andre divisjoner.

- Viktig seier for LFH09

VANT: Kristina Årskog og LFH09 hadde full kontroll på oppgjøret de siste 15 minuttene og cruiset inn til sesongens første serieseier.

27sport og fritid

ANGREP: I spilløvelse lærte håndballspillerne mellom ti og 14 år både forsvars- og angrepsspill.


lillehammer: Ung-dom i Oppland skal sørge for at det blir lys, lyd og bilde under åpningsseremonien for Ungdoms-Ol i februar 2016. Det gjør de ved å være i aktivitet.Sol [email protected]

Skoleprisen Pierre de Couber-tin er en aktivitetskonkurranse for elever på videregående sko-ler i Oppland. I år er det ny vri på konkurransen og denne gan-gen skal ungdom bidra til å skape energien som brukes under åpningsseremonien for Ungdoms-OL 12. februar 2016.

– Vi håper elevene har energi til overs som de vil dele med

oss, sier Anne Helle Bjørnøde-gård, prosjektleder for Ung Kul-tur i Ungdoms-OL.

Konkurransen startet allerede mandag 21. september. Skole-klassene kan delta som lag og elevene registrerer sin egen aktivitet enkelt i en webløsning levert av Pulsslaget AS. Når konkurransen avsluttes 6. november regnes den samlede energien om til kWh.

– Åpningsseremonien har en bærekraftig vri. Det er første gang i Ungdoms-OLs historie at ungdom er med på et slikt pro-sjekt. Derfor er aktiviteten til ungdom i Oppland et viktig bidrag til å samle energi til sere-monien, forteller Anne.

All aktivitet tellerKonkurransen er et samarbeid

mellom Videregående opplæ-ring, Opplagt i Oppland og Ungdoms-OL. Et av målene for Skoleprisen er å utvikle verdier,

sunne holdninger og bevisst-gjøre ungdom.

– All aktivitet teller. Både skating, løping, en tur i skogen, bandøving eller håndballtrening er like bra! Det viktigste er at konkurransen bidrar til aktivi-tetsglede hos elevene, sier Oskar Wiklund, prosjektleder for Oppland Fylkeskommunes OL-engasjement.

For at elevene skal kunne registrere aktiviteten sin, må de ha vært i bevegelse i minst 30 minutter.

– Som det olympiske mottoet sier: «Det viktigste er ikke å vinne, men å delta». Og Fair Play er et viktig stikkord her. Vi oppfordrer elevene til å være ærlige og redelige når de regis-trerer aktiviteten sin, smiler Oskar.

Ungdom produserer olympisk åpningsseremoni

ENERGI: Aktiviteten elevene bidrar med skal omregner i KwH, og (FOTO: Michael Eriksson, Ungdoms-OL)

28 historie

trondheim: Sigrid Undset hadde mange bøker. hun hadde også vide interesser, og lærte ved å lese om det. en av bøkene er om nidarosdomen.

Hva kan være mer tiltrekkende for en konvertitt i Norge enn selve Nidarosdomen – symbolet på Nor-ges storhet i den katolske middel-alderen? I vår tid har vi et helt bibliotek med bøker, hefter og artikler om nasjonalhelligdommen i Trondheim. Men det er etter at restaureringsarbeidet på domkir-ken har holdt på i over 140 år. Fra Sigrid Undsets tid var litteraturen begrenset. Gerhard Schøning ga ut en bok med beskrivelse av domkir-ken i 1762, men storverket var H E Schirmers bokverk fra 1859.

H. E. SchirmerHeinrich Ernst Schirmer var født i Leipzig i 1814, og kom som 24-åring til Norge. Den unge arki-tekten ble assistent for slottsarki-tekt Linstow, og arbeidet sammen med ham med interiører på Slottet i Christiania. Linstow bidro til at Schirmer i 1841 fikk i oppdrag å foreta nærmere studier av Nidaros-domen. I januar 1842 kom han til Trondhjem og utover vinteren gjorde han seg kjent med restene etter middelalderens stor katedral. I mai var en midlertidig rapport ferdig, og rapporten ble behandlet i Stortingen samme høst. Rappor-ten foreslo en grundig undersø-kelse av kirken, og at det ved denne undersøkelsen skulle lages tegninger og beskrivelser som måtte utgis på statens bekostning.

Plansjeverk om domkirkenSchirmer ledet den offentlige undersøkelsen av kirken. Han fore-tok studiereiser til England og Normandie for å studere andre gotiske katedraler fra samme kul-turområde. Resultatet ble boken eller plansjeverket Throndhjems Domkirke – The Cathedral of Throndheim. Men det tok mange år før verket forelå ferdig trykket. Først i 1859 var verket klart. Det var en utgivelse med tekst både på norsk og engelsk, siden det var klart at diskusjonen om restaure-ringen av nasjonalhelligdommen delvis ville foregå med britiske fagfolk.

P. A. MunchTeksten er skrevet av den ube-stridte ener blant tidens norske historikere, Peter Andreas Munch. Hoveddelen av boken er likevel plansjene med forklarende tekst. Det er en mengde oppmålingsteg-ninger av kirken og perspektiv-skisser av eksteriør og interiør. De fleste er tegnet av Schirmer, et par av dem i samarbeid med arkitekt Wilhelm von Hanno. Det er også

noen plansjer som er tegnet av maleren F. W. Schiertz.

RekonstruksjonsforslagSom så mye annet av litteraturen om domkirken er Munchs og Schirmers plansjeverk nærmest et debattinnlegg. Hele boken ender opp med noen plansjer som skal vise hvordan katedralen opprinne-lig hadde sett ut. Det framstår som et rekonstruksjonsforslag. Diskusjonen kom, blant annet med kommentarer fra utenlandske fag-folk som hadde fått rapporten til vurdering. Foreningen til norske Fortidsminnesmerkers Bevaring gjenga disse utenlandske uttalelser

i sin årbok for 1860, og på norsk hold kom foreningens nytilsatte antikvar Nicolay Nicolaysen. Interessen for kulturminnevernet hadde vokst fram nettopp i disse årene, og i 1844 var Fortidsmin-neforeningen blitt stiftet. Noe av det viktigste arbeidet de gjorde var å få målt opp interessante gamle bygninger.

Restaureringsarbeidet Plansjeverket Throndhjems Dom-kirke var nok til god hjelp for at opinionen skulle gå inn for en restaurering av domkirken. Året etter utgivelsen av verket ble kong Karl 15. kronet i kirken, og det var ganske klart at kirken ikke var spe-sielt egnet til de store nasjonale begivenheter. Det tok likevel ni år fram til restaureringsarbeidet ble satt i gang i 1869, med Schirmer som leder av arbeidene. Hans virke ved domkirken tok slutt to år senere, men hans virke ved starten var viktig for å få satt i gang hele restaureringsprosessen.

En arv fra farenSigrid Undsets eksemplar av ver-ket viser at det er blitt brukt. Det er slitt i hjørnene, og er nok blitt lest med interesse. Kanskje har boken betydd noe ekstra for Sigrid Und-set også på grunn av at den hadde tilhørt faren, Ingvald Undset. Hans navn står skrevet i boken.


NIDAROSDOMEN: Nidarosdomen slik Schirmer så den for seg ferdig restaurert.

Throndhjems Domkirke

SAKRISTI: Interiøret i Skrudhuset, domkapitlets møterom som fungerte som kirkens sakristi.

MUSEUMSGLIMT

KårE HoSarkonservator på Maihaugen kare.hosar@ maihaugen.no

PLANSJE: Plansje som viser koret i domkirken, der mye fortsatt var på plass.

29fritid torsdag 1. oktober 2015

Du trenger :

Våruller1 kg reker20 stk rispapir200 g risnudler1 stk mynte, frisk1 stk hjertesalat

Dip4 ss lime, saften av2 ss sukker0,5 dl vann2,5 ss fish sauce1 fedd hvitløk, finhakket1 stk chili finhakket

Ferske våruller

UKENSOPPSKRIFT

For flere oppskrifter og inspirasjon gå til WWW.SPOON.NO eller følg meg på INSTAGRAM SPOON_NO

Ferske våruller kan man spise hele året og det er vanskelig å gå lei denne varianten med reker. Sunt, enkelt og veldig godt!

Slik gjør du :

1. Tin og rens reker.

2. Kok risnudlene etter anvisning på pakken, avkjøl og grovhakk. Skyll og del salaten og mynte (spar noe av mynten til dip og pynt).

3. Fyll en bolle med varmt vann, bløtlegg ett-og-ett rispapir i ca. 20 sekunder. Legg rispapiret på en fuktig trefjøl og start “fyl-lingen”. Legg salatblad, glassnudler,reker og mynte. Prøv deg frem med mengden. Rull tett sammen og brett inn sidene når du er litt over halvveis, rull så ferdig.

4. Bland sammen dressingen.

Denne oppskriften er laget i samarbeid med Kolonial.no

Foto:spoon.no

1. Hvilken vei stiller vi klokka på høsten?2. Hvilket fylke har flest innbyggere av Hedmark ogHordaland?3. Hvilket fotballag leder Premier League for øye-blikket?4. På hvilken TV-kanal går Farmen?5. Hvilken skapning i kardemommeby kommer fraAmerika?

6. Hvilken farge finner man i flagget til både Ungarn,Iran og Angola?7. Hvilken musikklegende forbindes med gruppa TheWailers?8. Mot hvilken sykdom tar man BCG-vaksine?9. Hvilket leketøy, med et navn som kan oversettes tileggvenn, var veldig populært på slutten av forrigeårhundre?10. Hvilket land vant langrennstafetten for herrer i OL iVancouver?

11. Hvem spiller Margareth Thatcher i filmen omhennes liv? 12. I hvilken tidligere olympisk gren måtte utøvernebevege seg bakover for å vinne? 13. Hva het det hemmelige politiet i DDR? 14. Pb er det kjemiske symbolet for hvilket grunnstoff? 15. I hvilket fylke ligger Røldal?

16. Hvilken sport- og mediapersonlighet sa at «Det eringen klubber som har levert flere spillere til eu-ropeiske nattklubber enn Start» ?17. Hva heter ripsbærene som er røde da de er modnepå engelsk? 18. Hva var fornavnet til han som grunnla Opel-kon-sernet, men som døde før de produserte sin første bil?19. Hvilken kjent person var avbildet i Apples allerførste logo? 20. Sørvest er hvor mange grader på et kompass?

Klarer du i gull-sølv-bronse kategoriene:12-15 poeng: Dopingkontroll neste! 8-12 poeng: Mestertakter.4-8 poeng: Is i rubben.0-4poeng: Utenfor pallen.

Sponset av:

JUNIOR

BRONSE

SØLV

SVAR:

Junior1. Vi stiller klokka en timetilbake om høsten.2. Hordaland3. Manchester United4. TV25. Papegøya

Bronse6. Rødt7. Bob Marley8. Tuberkulose9. Tamagotchi10. Sverige

Sølv11. Meryl Streep12. Tautrekking (1900-1920)13. Stasi14. Bly15. Hordaland

Gull16. Svein «Matta» Mathisen17. Redcurrant18. Adam (Opel)19. Sir Isaac Newton20. 225

GULL

30 by og bygdTorsdag 1. oktober 2015

hunderfossen: - hele norges eventyrpark kaller de seg i hunderfossen

familiepark og inviterer likegodt til høstdager nå i høstferien.

Denne uken har de åpent både tirsdag, torsdag og lørdag og lover kjempe-stemning fra scenen med Thoris Super-gutt kl 13.00 hver dag. Om ikke dette er nok er det også muligheter for en tur med jubileumsnyheten Il Tempo Extra Gigante, en spinnvill tur loves i berg- og dalbanen med den. Bilen har plass til 14 passasjerer, meldes det fra Hunder-fossen.- Det er litt for langt utpå høsten for vannattraksjonene våre, sies det videre, - men alle de andre attraksjonene er åpne.Familieparken håper selvsagt at hele familier vil ta en tur disse dagene i høstferien og lover en eventyrlig opp-levelse.

høståpent i familieparken

PÅ AMFISCENEN: Thoris Super-gutt kan du møte på Amfiscenen torsdag og lørdag fra kl 13.00.

hunderfossen: hele høstferieuka tilbyr vegmu-seet spennende utstillinger, museumsrebuser og tek-niske leker.

I det nye utstillingen «Racing – norsk motorsporthistorie» inviteres det til høstferiekonkurranse i simulatorene og i tegnekroken blir det designkonkur-ranse med tema «design din egen

refleksvest».I løpet av høstferieuka åpner Barnas Mekkeverksted i museets store verk-stedhall. Her kan små og store barne-hender prøve seg fram på ulike motorer med kyndig hjelp av museets mekani-kere. Her åpnes også en egen Verksted-kafe med kaffe, boller og motormagasiner, og det blir omvisning i maskinmagasinet for dem som ønsker det. I friluftsmuseet blir det ridning for barn, smed i smia og åpen butikk i Blindheimsvik landhandel.

«Det er ingen grunn til å reise land og strand på høstferie når tilbudene står i kø på Lillehammer. Norsk vegmuseum er ikke noe unntak. Museet har også i år snekret sammen et innholdsrikt høstferieprogram for hele familien, og det beste av alt – det er helt gratis», proklamerer vegmuseet.

høstmoro på vegmuseet

MEKKER: Ivrig mekaniker på Barnas mekkeverksted. Foto: Norsk veg-museum

SENTGRALE: Tre sentrale personer i avdukingen lørdag, fra venstre: Presiden-ten i gardeforbundet, Anders Bredesen, styreformann i forbundet og nestleder i Hedmark og Oppland Gardistforening, Harald Moen fra Lillehammer, og garde-sjefen, Jan Frederik Greiner.ring: nå har de ni gardis-tene som falt under kam-pene mot tyskerne på ring 20. april i 1940, fått sin minnetavle på nettopp ring.


Minnetavla er reist like utenfor Rin-gen Rekerasjopnssenter på Ring, rett ved Lundehøgda, der intense kamper skjedde etter at tyskerne hadde tatt seg forbi Morskogen, på full fart nordover i Hedmark og Oppland. På Ring møtte de kraftig motstand av blant andre unge gardister, som nettopp var ferdig med sin utdanmnelse på Jørstadmoen. Uerfarne som de var som soldater, tok de likevel opp motstanden mot tys-kerne, og ble sist lørdag både minnet og takket for en fantastisk innsats for å stanse tyskerne.Ti norske soldater ga sitt liv i denne delen av Ringsaker, mens det var 35 falne tyske soldater igjen på eng og mark opp for Vea Hagebruksskole og Ringen Turisthjem, som det het den gangen.

Gardesjefen takketLørdag takket gardesjef, oberstløy-tnant Jan Frederik Greiner, hver og en av de falne gardistene. Åtte av dem tilhørte to av gardekompaniene, mens en var gardeveteran som kastet seg inn i kampene. Gardesjefen fortalte at det ble utkjempet tøffe kamper ved Rin-gen og i Lundehøgda opp for Ringen. KO for krigshandlingene var på Rin-gen. Seks av gardistene falt like ned-enfor Ringen. Totalt døde ti nordmenn i disse kampene, åtte av dem var fer-ske gardister, en var gardeveteran. En av de falne gardistene var Rolf Eichin-ger, født i Lillehammer, der han også er gravlagt. De øvrige gardistene kom fra Ålesund, Fredrikstad, Hegra, Øvre Eiker, Iveland og Eidsvoll. En av de ni gardistene er aldri blitt funnet igjen.

Trolig druknet han i Mjøsa, som ligger like nedenfor der kampene raste som verst.

GardistforeningenDet er Hedmark og Oppland Gardist-forening som har sørget for at gardis-tene blir minnet på Ring. Nestleder i foreningen er lillehamringen Harald Moen, - Jeg er glad for at vi får dette minnestedet. Vi må aldri glemme, sier Harald Moen til Byavisa. Han var vel-dig glad for at mange tok turen og overvar avdukingen.

Lokalt for forsvarssjefTidligere forsvarssjef i Norge, Harald Sunde, født og oppvokst i Moelv, er i dag bosatt rett nedenfor Ringen. Han fortalte lørdag i detalj om kampene på Ring, om den heltemessige innsatsen gardistene gjorde, og Ring-folkets innsats. Noen av gardene ble brukt av de norske soldatene som baser og utskytningsramper. Tyskerne hadde store problemer med å skjønne hvor de norske skuddsalvene kom fra.- Dette er en fin dag å markere minnet om de norske falne soldatene på, sa Sunde i solsteiken ved Ringen. Eks-forsvarssjef Sunde trakk blant annet fram Svein Hansen, forfatter som har gjort en stor jobb med å utgi bok om krigen på Ring. Han var til stede under avdukingen.

Oppsøkte kampplasserHarald Sunde tok mange av de tilste-deværende med på en rundtur for at flest mulig skulle få se akkurat kamp-plassene for handlingene. Tydelig at eks forsvarssjef hadde satt seg grundig inn i forholdene like overfor sitt eget hjem i dag.To av de mange som deltok i avdukin-gen var ekteparet Annie og Odd Tan-gen fra Lillehammer. Odd Tangen sier til Byavisa at han og kona steller grava til en av de døde gardistene på kirke-gården i Ringsaker. Det føler de er viktig og riktig.

Minnested avduket på Ring

LiLLehAMMer: i okto-ber lyssettes deg gamle norges Bank-bygget og statoil strandtorget rosa. igjen er det klart for rosa sløyfe-aksjonen regionen.

tore [email protected]

I hele oktober lyssettes både det gamle Norges Bank-bygget og Statoil på Strandtorget for å sette fokus på Brystkreftfore-ningens Rosa sløyfe-aksjon. Allerede den første dagen i oktober markerer Brystkreftfo-reningen Lillehammer aksjo-nen. Da ankommer Rosa sløyfe med informasjonsstand som skal stå på Lilletorget. På stan-den kan man møte medlemmer fra den lokale Brystkreftfore-ningen i tillegg til to represen-tanter fra mammografiavdelingen på Lil-lehammer sykehus. Der blir det også salg av diverse Rosa sløyfe-produkter.Også 10. oktober blir det stand på Lillehammer, da hjørnet mellom Belsvik og Frisenberg. Da er Brystkreftforeningen på Lillehammer ansvarlig. Også det blir en informasjons- og

salgsstand.

For første gang blir det også informasjons- og salgsstand i både Øyer og Gausdal. Den 3. oktober står Eva Ebbesen og andre medlemmer på stand utenfor vinmonopolet i Gaus-dal. Ti dager senere, den 13. oktober, er Gerd Hagen ansvar-lig for den første Rosa sløyfe-standen i Øyer. Hun og andre medlemmer står utenfor Kiwi.

Årets designpin er det Nico Wideberg som har laget. Pinsen selges på standene i Lilleham-mer, Øyer og Gausdal sammen med fjorårets designpin signert Camilla Prytz og rundt 20 andre produktartikler.- Alt vi får inn av penger i bøs-ser og salg av produkter går utelukkende til forskning, sier leder i lokallaget Dagny Seiel-stad.

I år løfter Brystkreftforeningen fram temaet «å leve med uhel-bredelig brystkreft.» «Med den gode overlevelsesstatistikken vi har sett de senere årene, er det lett å glemme de som havner på feil side av statistikken og ikke kan bli helbredet. Stadig flere overlever brystkreft. Men om lag en av fire kvinner som lever med brystkreft kommer til å dø av sykdommen. De har bryst-

kreft med spredning til andre organer, og for dem vil behand-lingen ha som mål å begrense sykdommen, lindre smerter og forlenge livet. I år retter vi opp-merksomheten mot dem som har fått en av livets mest ubarmhjertige beskjeder: du kan ikke bli frisk», skriver Brystkreftforeningen på sin hjemmeside.Ei som lever med uhelbredelig brystkreft er Linda Person. I oktober reiser hun rundt i Norge som «Lucky Linda» med forestillingen «Jeg feirer livet! Kunsten å leve med kreft.» «Forestillingen er en monolog om å leve med metastatisk brystkreft. En tankerøskende forestilling med rå humor og alvor.» Forestillingen vises i Kulturhuset Banken 21. februar.

Den 11. februar arrangerer Brystkreftforeningen Lilleham-mer turmarsj i samarbeid med Ådne Norheim og Byavisa. Den kan leses mer om i neste uke.

I hele oktober blir det også mulig å bestille seg rosa lunsj fra Rosa sløyfe-samarbeidspart-nerne Cafe Opus og Fattig-mann. De vil ha rosa lunsj-meny gjennom hele måneden.

Klart for Rosa sløyfe-aksjonen

ROSA I LILLEHAMMER, ØYER OG GAUSDAL: I år blir det salgs- og informasjonsstand under Rosa sløyfe-aksjonen både i Lillehammer, Øyer og Gausdal. Leder i Brystkreftforeningen Lillehammer, Dagny Seielstad (f.v) Eva Ebbesen (f.v) har ansvaret for standen i Gausdal, Gerd Hagen i Øyer og Ina Seeck Andreassen i Lillehammer.

31by og bygd

NYTT FRA DNTMandager kl 11.00:Formiddagsturer for voksneFrammøte ved Håkons Hall

Torsdager kl 11.00:Trilleturer for foreldre og barn.Frammøtested varierer.Se nettsida og facebook.

Søndag 11. oktoberFellestur for folk flestSjusjøen/NatrudstilenAvreise fra Håkons Hall kl 09.00Påmelding til turleder innenkvelden før.

Innmelding på www.dnt.no/medlemeller hos Vandreskoen.

LiLLehammer kirkeGudstjeneste kl 11.00

Prost Per Halstein NielsenOrganist Paul Wilmot

nordreåL kirkeGudstjeneste kl 11.00

Vikarprest Iselin F. JulandOrganist Geir Ole Dahlen

søreåL kirkeGudstjeneste kl 11.00

Sokneprest Anita DalehavnOrganist Thor Kvande

nordseter fjeLLkirkeGudstjeneste kl 11.00Prest Ragnar Granaasen

vingrom kirkeGudstjeneste kl 11.00KonfirmantjubileumPrest Arne SvilosenOrganist Sjur Magnus

saksumdaL kirkeIKKE setermesse på Svesetra

Feil i Vår Fedrearv

Velkommen til gudstjeneste!

Leif Solberg CDkan kjøpes på:Kirkekontoret

KONSERTERLiLLehammer kirkeSøndag 4. oktober kl 18.00

Konsert til inntekt for flyktningeni Middelhavet.

Diverse lokale musikere deltar.Konferansier Olav B. Müller

ANDRE ARRANGEMENTLiLLehammer kirke

Hver tirsdag kl 8.30morgensang

Alle hjertelig velkommen!

Lillehammer kantoriØver torsdager kl 19.14 – 21.30Info: Tim Collins tlf 97991305

LiLLehammerkirkesenter

hver tirsdag kl 19.00SALT Lillehammer Tensing

nordreåL kirkeTirsdag 6. oktober kl 11.00

Hyggetreff i kirkestua

Babysang høsten 2015Oppstart torsdag 8.oktober

kl 12.30-14.00Pris. Kr 400,-

Dette inkludereråtte samlinger og servering.Påmelding på tlf. 97991315

eller [email protected]

søreåL kirkePepper - høstferie

fåBergmenighetshustirsdag 6.oktober kl 15.00

Ungdomsmiddag medBibelgruppe og aktiviteter

onsdag 5.oktoberFelles middag kl 16.30Gullfisken kl 17.30

kirkens sosHvis du trenger noen å snakke meder Kirkens SOSALLTID åpen

for alle. Tlf. 81533300

Chat og mail: www.kirkens-sos.no

se nettsiden:www.kirkekontoret.no

Lillehammer kirkekontornordre ål kirkekontorfåberg kirkekontor

telefonnummer:61270888

Gudstjenester4. oktober


BIRI: Du snakker om oppslutning av Hestens Dag på Biri travbane. Veldig mange, store og små, storkoste seg på Hestens Dag.


Kanskje så mange som ett tusen tilskuere var innom portene for å delta på Hestens Dag, som er blitt et blinkskudd. Flere hundre unger hadde mange tilbud om å boltre seg sammen med hestene.

Der var ridning for barn, heste-skokasting for barn, ponniridning,

ponnitravløp, ansiktsmaling, tan-demløp og mye, mye annet som fenget hos både store og små.

Noe som slo ekstra godt an var to amerikanske miniatyrhester, hvis hjemsted er Stall Mathisen i Roterud. Ungene kunne kose så mye de ville med de svært med-gjørlige små føllene. Ett av dem veide ni kilo da det kom til verden i Roterud tidligere i år.

Både store og små fikk se på stell av hester, påseling av løps-klare hester og mye annet som følger med hesten og stellet av den.

Og om ikke dette var nok: Ungene fikk gratis is, brus og pølse i hovedbygget på travbanen på Biri.

Fulltreffer på Biri-banen

POPULÆRT: Unger sto i lange køer for å få en ridetur på hesteryggen.

BRUDEPAR HILSENER

kAtt SAvNEt

gratis hilsener og gratulasjoner!Du kan du sende tekst og bilde til Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer eller legge et brev i vår postkasse på samme adresse. ( Vil du ha bilde i retur, legg ved frankert konvolutt med adresse) Eller aller helst, send bilde og tekst på e-post til: [email protected].

Det bli ittnå fart uten bart! Nå begynner tenårene! Hipp hipp hurra for Adine den 4.oktober. Klem fra Elise, mamma, pappa og Harry Potter.

Marit Nordal Fliflet og Rune Alseth Olsen giftet seg i Follebu kirke 8. august. Foto: Tone/Fotograf Kirsti Hovde.

Hipp hipp hurra for mimmien min Jorun Oddveig Sveen. Som fyller 70 år 2.10.2015. Mange gratulasjoner fra Go`gutten din i Trondheim, Odd Gunnar

Katt savnet på Smestad!Ett år gammel korthåret hunnkatt på rømmen for andre gang. Grå med mørke striper, sorte labber, brun snute, ID-merket, savnet siden 19.sept. Tlf 93043488 Ann Kristin.

Vi giftet oss i Biri kirke 11. Juli. Unni Stenseth og Kjell Ivar Ottosen. Foto: Fotograf Katrine, Lilleham-mer.

Ida Aasne Sande og Håvard Leine Wangen giftet seg i Skåbu kirke 27. juni. Foto: Fotograf Kirsti Hovde

Vi giftet oss i Fåberg kirke 25. Juli. Arnhild Bårdslistuen Skogstad, Fåberg og Endre Skogstad, Lomen. Foto: Fotograf Katrine, Lilleham-mer.

TLF 61 22 68 50

916 70 963

ALT I GRUS OG TRANSPORT!Grus og pukk: Vi skaffer og transportererdet du trenger av grus, pukk, fyllmasse,matjord eller annen type masse fra Bottumgrustak, Smelia og Kankerud fjelltak.

Anlegg og vegvedlikehold: Graving, grus-ing, dumperkjøring, veghøvling og salting.

Kraning: Monteringsarbeid, tunge løft oglange løft.

Spesialtransport: Takstoler, hus-elementer, rør, brakker o.l Vi har biler medspesialhengere og forlengbare lasteplaner,som gjør at vi transporterer det meste.

Materialtransport: Transport av trelast ogprecut med daglige avganger til kunder iøst- og vestlandsområdet.

www.grimstadas.nofoto: E.Rolstad

Fjelltaket ligger i Svingvoll med kortavstand til Skeikampen.Sprengstein, pukk, bærelag og veggrus

Tlf 415 61 030 w

igt.no

NOK=NOK

HAGBART & BREDO: BØNDER

Herved frembringes en uforbehol-den hyllest til helsetjenesten i Gausdal og Lillehammer. Det hadde seg slik at hjertet vårt slo på seg noen krøller og gjorde noen merkelige byks. Gausdal ambu-lanse utførte sannsynligvis den korteste responstiden i landet. Fra alarmen gikk til sykebilen sto utenfor vår Annen Etage gikk det tre-fire minutter. Avstanden var riktignok ganske kort, men likevel var dette imponerende kjapt.

På sykehuset ble vi straks tatt hånd om og ble tilkoblet alle mulige slags ledninger og kabler og slan-ger og vi så sikkert ut som et vok-sent pinnsvin. En puls på bortimot 200 ble redusert til under halvpar-ten.

Etter utskriving ble vi straks tatt hånd om av en smilende og effek-tiv hjemmesykepleie. Likevel fikk vi et tilbakefall. På ny kom ambu-lansen og brakte oss denne gang til det nye legesenteret ved Segalstad Bru. Vi ble strålende mottatt til tross for flyttesjauen ved senteret. Det ble straks satt i gang EKG-undersøkelse og gjort en del gran-skinger utført av en ung og usedvanlig omsorgsfull kvinnelig lege. Hun ble imidlertid litt bisk da hun skjønte at vi hadde slumset med å ta hjertemedisinene våre. Nå er hjemmesykepleien på besøk her i Annen Etage hver dag for å sjekke pulsen vår og påse at medi-sinene blir tatt. Glemmer vi pillene en dag, vil vi sikkert få så ørene flagrer.

Vårt inntrykk er at det nye lege-senteret vil bli meget bra. Vi har allerede møtt noen av de høyt kva-lifiserte og profesjonelle mennes-kene som jobber der. Det har med trygghet for allmuen å gjøre.På sykehuset oppsto det en drama-tisk situasjon. Fandenskapen skulle vaskes fra topp til bunn. Og hva mer: Prosessen ble utført av en romslig, mørkhudet kvinne med bakgrunn fra Sierra Leone. Ingen afrikansk kvinne har vasket oss før.

Vi ville beholde boxeren på. Nyt-teløst. Den ble resolutt fjernet til tross for våre iherdige protester.Vaskeoperasjonen inkluderte altså en vederstyggelig intimvask. Vel-dig, veldig omfattende intimvask. Vettskremte var vi underkastet hennes røde og blå vaskekluter. Så rene bjeller med tilbehør har vi nok aldri hatt.Til slutt var hun ferdig og utbrøt:- Topplua trer du på sjøl!

På sykehus

LILLEHAMMER: Sammen med Villa Utsikten ønsker Lillehammer kommune å sette ver-densdagen for psykisk helse på dagsorden. I år oppfordrer de til å «kaste maska».

TORE [email protected]

I år oppfordres det, i folkehelse-kampanjen, til å være ærligere og «kaste maska». Verdensdagen for psykisk helse er 10. oktober, men Lillehammer kommune, sammen med Villa Utsikten, gjør årets tema til en lengre prosess. Onsdag i forrige uke, og i går inviterte de til maskelaging. I forrige uke gjes-

tet blant annet ordfører Espen Johnsen lokalene.- Dette er et bra symbol på en vik-tig sak. Dette angår oss alle, enten i større eller mindre grad. Vi har alle et fysisk og psykisk utgangs-punkt, det må vi være klar over. Hvis dette kan gjøre terskelen lavere og folk mer oppmerk-somme på hvordan en selv har det, er det bra, sier Espen Johnsen som under maskelagingen 23. septem-ber samarbeidet med Jan-Henrik Wik.- Jeg håper en slik aksjon kan være med på å vise fram at det fin-nes et tilbud. Jeg har benyttet meg av tilbudet her på Villa Utsikten og det funker, sier Wik som synes årets tema er spennende og inter-essant.- Å kaste maska symboliserer det å være mer åpne. Jeg føler på

mange måter at jeg har nettopp kastet maska. Nå føler jeg at den jeg er bak maska er bedre og ikke minst så føler jeg meg tryggere på meg selv, sier Wik.

Onsdag i neste uke, klokken fem, inviterer kommunen sammen med Villa Utsikten til en ny maskela-ging-seanse.- Alle som vil kan komme og lage seg en maske i gips på Villa Utsik-ten, og fargelegge og dekorere den, sier leder på Villa Utsikten, Kari SlåstuenAlle maskene skal stilles ut på Villa Utsikten den 15. oktober. - Vi oppfordrer også barn og voksne til å lage sine egne masker på egenhånd, og vi ser gjerne at de tar dem med hit den 15. oktober, sier folkehelsekoordinator i Lil-lehammer, Bengt Fjeldbraaten.

Under utstillingen vil blant annet noen av menneskene bak mas-kene, presentere sin maske og fortelle hvordan og hvorfor mas-ken er blitt som den er blitt. Etter utstillingsåpningen på Villa Utsik-ten vil maskene flyttes til bibliote-ket.Mental Helse Lillehammer/Øyer/Gausdal har planlagt flere arran-gementer i de tre kommunene. Selve programmet vil Byavisa komme tilbake til i en senere utgave i oktober. Kampanjeutformingen for Ver-densdagen for psykisk helse gjø-res i samarbeid med Helsedirektoratet. Det overord-nede tema for Verdensdagen siden 2013, har vært «Inkludering og relasjoner». Slik blir det også i år. Årets tema er «Egenverdi og psy-kisk helse».

Oppfordrer til å «hive maska»

HIV MASKA: Folkehelsekoordinator Bengt Fjeldbraaten (f.v9, Jan-Henrik Wik, ordfører Espen Johnsen og leder på Villa Utsikten Kari Slåstuen oppfordrer lillehamringen til å “kaste maska”.

byavisa 2015 34

Documents