byavisa 2015 44

NÆR OG VIKTIG TIENDE ÅRGANG. NR. 44 - UKE 50 - 10. DESEMBER 2015

Ny kran?Ring

t. 61 24 80 30

Jørstadmoveien 641, 2625 Fåberg

199.900FRA

EL-BILLife

RENAULTZOE

VI GIR BEDRE PRISERENN DE FLESTE!

Bytt i nye varer, tilgodelappeller kontant oppgjør.

GULL og SØLVIngen minstevek

t, fratrekk

eller gebyrer. O

ppgjør

på konto innen 24 t.GULL pr. gramv/bytte i nye varer:

........................................................................................................................................................

v/kontant oppgjør:........................................................................................................................................................

SØLV pr. gramv/bytte i nye varer kr 2,50 kr 1,50

VV

Gii

Gkk

Gjøø

Upp

Uee

Urr

U

Storgt. 74, Lillehammer. Tlf. 61 25 03 36www.frisenberg.no

kr 280,-kr 210,-kr 165,-

kr 240,-kr 160,-kr 130,-

SøppelTaxi AS

www.soppeltaxi.noTlf. 800 41 150

RydderLaster påKjører bort

Industrigata 58b, 2619 LillehammerTlf. 6126 56 60 - www.bilskadesenteret.com

Vår fagkunnskap

- din

trygghetDu kan trygt over-

late den til oss!Vi er spesialisterpå karosseri og lakkskader,og følger bilfabrikanteneskrav til kompetanse

Skadetbilen?

GØY Å BADE!

Tlf. 61 05 70 60 www.jorekstad.no

Fra uke 35Hverdager: kl. 13-21Lør-søn: kl. 10-18

Tlf: 61 05 15 50

MekonomenLillehammer

OFFICIAL PROVIDER OF SNOWMOBILESATVs AND TRAILERS

Vi ønsker alle våre kunderen fin adventstid og god julnår den tid kommer!

GARANTERT BEST PÅ PRIS!

TILBUD: RING 61 25 90 00 www.interdekk.noSTØRST UTVALG - BEST PRIS

Tenk

sikkerhet!

KJØP

VINTERDEKK

NÅ!

DIAMANT

www.diamantspesialisten.noStorgt. 74, Lillehammer. Tlf. 61 25 03 36

spesialisten

SAMMMENLIGNAALLTID

PRISEER MEDOSSSS!

PRISGARANTI!Eget verkstedoog produksjon.

Suveerene priser utenå sennke kvaliteten.

gausdal: De over 100 danseelevene fra kulturskolen i Gaus-dal imponerte med et vidt spekter av dansestiler da de invi-terte til danseforestillingen «Hiphop kids and urban beats». Danseforestillingen var så populær at kulturskolen så seg nødt til å sette opp to forestillinger.

side 18 og 19

Hippe kiDs meD imponerenDe Dans

lillehammer: Ole Rolstad mener posisjonen i Lille-hammer prioriterer feil når de øker eiendomsskatten. -Ikke en krone av økt eien-domsskatt skal gå til effekti-visering eller primær/tjenestene innen skole og helse, sier Rolstad.

siDe 3

- Feil prioritering

lillehammer: OL-ilden er tilbake på norsk jord. Ilden lyser nå opp trappehallen på Stortinget etter å ha reist med fly og NSB fra Hellas til Norge.

side 6 og 7

OL-ilden på norsk jord

2 Vår mening

LillehammerByavis.no arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av

urettmessig avis-omtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonsledelsen. Pressens faglige utvalg er et klageorgan,

oppnevnt av Norsk Presseforbund, som behandler klager mot pressen i presse-etiske spørsmål.

Adr.: Rådhusgata 17, pb 46 sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40

Ansvarlig utgiver: Byavis Lillehammer AS. Tlf. 96 50 22 22/Fax: 61 25 62 91Besøk/postadresse: Lillehammer Byavis, Jernbanegata 13, 2609 Lillehammer

Sol olSen

Journalist

[email protected]

Tlf.: 907 74 455

ToRe FeIRInG

Redaktør/Daglig leder

[email protected]

Tlf.: 992 69 002

ToRe STeFFenS

Journalist

[email protected]

Tlf.: 920 66 201

ARVe WeSTBY

Markedskonsulent

[email protected]

Tlf.: 911 27 452

Torsdag 10. desember 2015

Jeg har jobbet i media-bransjen i nesten hele mitt voksne liv, for det meste i aviser og forskjellige reklamebyrå. Ingen bransje har vært så prisgitt konjunk-turer, opp- og nedgangstider, enorme inntekter og store tap.

På ingen måte lik det å være kommunalt ansatt, særlig i administrasjonene, det vi i tidligere tider kalte «å jobbe på kontor». Livet har siden tidenes morgen gått på det jevne rundt på disse kontorene, både her i byen og i landet ellers. Man har hevet sin lønn uten frykten for at ingen lønn vil komme, en lønn som har blitt justert fornuftig opp hvert år. Dette uten å si et vondt ord om de som arbeider rundt på disse offentlige kontorene, de aller fleste gjør selvsagt en god jobb og, vil jeg tro, har en rimelig travel hverdag og fortjener hver krone de får i lønn.

Likevel er ting i ferd med å forandre seg. Ikke på kontorene, men på «gølvet» rundt i kommunene. De siste årene har spareknivene blitt slipt i de fleste kommuner. I kommuneadministrasjonene og ikke minst i kommunestyrene rundt i landet virker det som det Fanden har ridd gjennom kontorene og kommunestyresalene og lagt igjen innsparingspakker etter seg. Noen ordent-lige kuruker av innsparinger. At det er Fanden selv som herjer er tydelig, det er jo alltid englene blant oss som må lide. De som har gitt ham lillefingeren og senere hele hånden går alltid fri. Som det heter: - Fanden sørger for sine.Og englene blant oss, det er de som jobber på «gølvet», på helsehus, i syke-hjem, på skoler, rett og slett de som tar vare på både de eldre og de ganske så unge. Englene med gode hender og altfor travle føtter, gode viljer og vonde rygger, det er disse som Innsparings-fanden alltid vil ha tak i.

Hvorfor er det alltid helsepersonell og skoler som skal lide når kommunene skal spare penger? Dette spørsmålet er sikkert spurt tusenvis av ganger. Og vi kan spørre videre, for nå er også Lillehammer i ferd med å bli hjemsøkt: - I stedet for å kutte nesten 50 stillinger i helse- og omsorg som Lillehammer nå snart skal gjøre, i stedet for å legge ned to skoler i grendene rundt byen, finnes det noen smartere alternativer?

For det har kommunestyret og rådmenn i Lillehammer kommune klart tidli-gere, de er på ingen måte noen versting sammenlignet med andre kommuner rundt i landet. Men nå kan det virke som Fanden har ridd denne byens rådhus også, la oss håpe at kveldens kommunestyremøte kommer på bedre tanker: - Kan det å satse og søke vekst i f.eks. Saksumdal og Rudsbygd være er en bedre løsning enn å legge ned? Selv om bygdesamfunn godt kan leve videre uten skole, kunne det kanskje med litt smidighet og ikke minst vilje til å tenke nytt, være mulig både å beholde skoler, bygge nye og det viktigste, få bygde-samfunn til å fungere lokalt og sentralt i kommunen.

Kom med løsninger, da, sier du. Nei sier jeg, det er derfor vi har politikere og ansatte i kommuneadministrasjonen. Det er deres jobb og plikt å finne rette og ikke minst, rettferdige løsninger. Det er vi som er arbeidsgiverne deres.Det finnes mange muligheter for å beholde helse- og omsorgsstillinger også. Uten forkleinelse for andre, det er bokstavelig talt livsviktige stillinger disse englene blant oss har. Og da er jeg tilbake til min innledning og media-bransjen. Et populært tiltak og løsning når det buttet imot på slutten av 80-tallet og gjennom 90-tallet, var å gå ned noen prosent i lønn for felleska-pets skyld, for at færrest mulig skulle miste jobbene sine. Når det gikk bedre igjen, justerte man opp lønningene. Og gikk det ikke bedre, vel, da fantes ikke bedriften lenger.

Nå har jeg ingen tro på at dette lar seg gjennomføre i en kommune med så mange ansatte, så sterke fagforeninger og godt stillingsvern. Dessuten, i vår tid er solidaritet bare noe vi pynter oss med på Facebook. Likevel må vel denne tanken ha streifet x antall rådmenn rundt i landet? Lillehammer kommune vurderer altså å si opp nær 50 stillinger i helse- og omsorg, legge ned skoler og helsetilbud ellers. Skal vi la Fanden ri leende inn i solnedgangen? Vel vitende om at nok en gang er det de minste og de sva-keste som må lide, og englene skyves ut av døren, eller skal vi lure ham? Hva om det eksempelvis ble kuttet en stilling her og en der blant alle kommunens tjenesteområder. Det ville være en solidarisk løsning. Ikke sant, Sosialistisk Venstreparti?

TORE FEIRING

Fanden og solidaritet

LILLEHAMMER KAMERAKLUBB

@erlendloe: Gruer meg til resultatet av klimatopp-møtet og prøver å bli teknologioptimist. Ser for meg et ungt menneske som elegant fikser hele driten.

@martvolden: Når du er vikar, og studerer norsk, men likevel klarer å skrive på tavlen: «hvis med et eksempel». Må snart få bekreftet dysleksien min.

@vegardskorpen: @torjussen Jeg vil se Johaug og Sundby gå langrenn med slalåmstøvler bare for å se hvor mye som må til før utlendinga kan vinne.

@BRognlien: Flott start i skisesongen. Noen mener det er problem at Norge er så gode. Har ikke regis-trert at Jamaica har beklaget at de er så gode på 100m

@fgraver : Sometimes I wonder if (or hope) the Trump campaign is a really extreme episode of «Punk’d». But alas, I think it’s for real.

@TufteJo : Kan det ha stått på Sigve Brekkes CV

at han først og fremst var kvinne?@larsavis: Det fineste med desember er at haterne kan ødsle ut både mot kvinnelangrenn og kvinne-håndball.

@trond_giske : Bjarne Håkon og @jelarsen har fått «ordentlig jobb», og pusher pinnekjøtt på si. Sauer er allrighte dyr.

@mleidland : Ser frem i mot at eksamen er over og jeg får kvelder og helger fri igjen.KØDDA. Jeg skal bli lærer

@ViLeverer : Hørt på gaten i Stavanger: Nå er det snart så ille her at noen frivillig vil jobbe i offentlig sektor.

@Tjaernas : Er snakk om et etisk problem med julelåta til Gaute Grøtta Grav. Etter å ha hørt den på radio er jeg usikker på om det er største problemet

TwITTERKvITTER

Følg oss på @Byavisa

: Maihaugen var temaet i Lillehammer kameraklubb sin fotokonkurranse for desember, og fyrsteplassen gjekk til dette biletet. Biletet vart teke ein sundag føremiddag i nydeleg junisol. Stor kontrast frå den mørke stova inne og lyset ute. Når det sterke dagslyset vert silt gjennom dei små vindauga i husa på Maihaugen, kan ein verke-leg leike seg med kameraet og lysspelet.FotograF: Bente Fagerlund

ColorPlastikkirurgi AS

BUK-/MAGE-PLASTIKKLITEN - fra kun

31.900.-www.colorkirurgi.no

C o l o rP l a s t i k k i r u r g i

(tidligere Mjøs Plastikk AS)Spesialister i plastikk kirurgi

Tordenskjoldsgt. 13-15, inng. F, 2821 GjøvikTlf. 61 14 50 66 - 480 17 700

Gunstige priser – dyktige kirurger

ColorPlastikkirurgi AS

ostekakelatte

stasjonsburgerbrownie

kyllingwokcortado

Åpent hver daghele året fra kl 08-21

[email protected].: 61 26 00 24www.stasjonen.no

Reserver bordfor deresjuleavslutning

Juletallerkenmed dessert

3Nyheter

LILLEHAMMER: Posisjo-nen øker i eiendoms-skatten og får inn nesten 13,5 millioner ekstra til neste års budsjett. I budsjettet ønsker posisjonen å pusse opp rådhuset for nesten en million kro-ner. Høyres gruppeleder skjønner lite av posisjo-nens prioriteringer.

Tore [email protected]

Etter alle solemerker vil posisjo-nen (Ap, SV og V) i dag gå inn for å øke eiendomsskatten på boliger med en promille. Posisjonen fore-slo og innstilte i formannskapet å øke eiendomskattesatsen på boli-ger og fritidsboliger fra 4,4 ‰ til 5,4 ‰. I tillegg reduserer de bunn-fradraget med 50.000 kroner. Det skal gi nesten 13,5 millioner mer til kommuneøkonomien, sammen-lignet med i fjor. Forslaget får ikke Høyres gruppeleder Ole Rolstad, til å steile, derimot er det hva pen-gene skal gå til som gjør Rolstad urolig.- Vi er imot når en stor del av pen-gene skal gå til økte administrative kostnader. Ikke en krone av økt eiendomsskatt skal gå til effektivi-sering eller primærtjenestene innen skole og helse. Pengene går i stor grad til å blåse opp utgifter ytterli-gere, sier Rolstad i kommunesty-rets største opposisjonsparti, Høyre.

- Må jobbe mer og løpe fortereMed 13,5 millioner ekstra ønsker posisjonen blant annet å gi 1,2 mil-lioner til tildelingskontoret, samt 900.000 på å pusse opp rådhuset. I formannskapet foreslo Høyre å spare inn 0,6 millioner på tilde-lingskontoret.- Slik jeg forstår det skal tilde-lingskontoret blant annet ha som

oppgave å tydeliggjøre og klar-gjøre ansvarsforholdet mellom de som leverer tjenestene og de som bestiller dem. Dette er en ren administrativ utgift og noe vi kunne fått i stand ved å samarbeide og hente inn kunnskap fra andre kommuner. Vi ønsket heller ikke å støtte økte kostnader på forvalt-ning, drift og vedlikehold av råd-husforvaltningen med 0,9 millioner kroner. Dette er penger vi heller kan sette av på fond og bygge opp reserver til utfordringer vi vil møte senere på skole og helse, sier Rolstad som så forsla-gene falle mot flertallsposisjonen Ap, SV og Venstre.Rolstad skjønner ikke hvorfor posisjonen ikke finner ekstra mid-ler til hjemmetjenesten og helsehu-set hvor det vil komme kutt i stillinger.- I helsesektoren skal det kuttes nærmere 30 årsverk i hjemmetje-nesten, samtidig foreslår posisjo-nen å bruke 900.000 kroner på å pusse opp rådhuset. Hvilke signa-ler sender vi da?, spør Rolstad.- Å kutte nærmere 30 årsverk i hjemmetjenesten og 14 årsverk ved helsehuset vil skape stor usik-kerhet og vil høyst sannsynlig gi en negativ utvikling på sykefravæ-ret hos de ansatte. De som behol-der jobben får enda tøffere krav, de må jobbe mer og løpe fortere, sier Rolstad.

- Kraftig økning i eiendoms-skattIfølge Rolstad har eiendomsskat-ten samlet for boliger, fritidsboli-ger og næringer økt med nesten 40 prosent fra 2010 til 2015. Med forslaget fra AP/SV/V vil den ha økt med 65 prosent i 2016 sam-menlignet med nivået i 2010.- Ser vi også et par år tilbake hadde vi over 100 millioner kroner i fond. I løpet av inneværende år vil disposisjonsfondet være tømt blant annet for å dekke inn underskudd på driften. Nå viser prognosen fra rådmannen at vi hvert fall vil gå ti millioner i underskudd, sier Rol-stad.- Nå er vi i gjørma. Ap evner like-vel ikke å gjøre annet enn å øke i kostnadene. Med økning i eien-

domsskatten blir det fort et par tusenlapper ekstra i året for en familie på fire. For en presset fami-lie med anstrengt økonomi er det en stor utgift, mener Rolstad.Med prognose som viser ti millio-ner i underskudd inneværende år, mener Rolstad posisjonen må være forsiktige. Hvis kommunen går med underskudd som de ikke kla-rer å finansiere i løpet av to år, kan Robek-lista bli en realitet.- Da må vi søke Fylkesmannen om alle investeringer vi ønsker å gjøre. Da kan fort investeringer vi ønsker å gjøre med tanke på en ny barne-hage- og skolestruktur ryke, sier Rolstad.

- Utsetter problemeneÅ øke eiendomsskatten er å utsette problemene, mener Rolstad. - Det hjelper ikke å øke inntektene når dette ikke følges opp med en politikk som understøtter behovet for en omstilling i kommunen. Kommunen har de siste årene økt

eiendomsskatten flere ganger. Likevel er fondene i dag tomme og kommunen går med underskudd. Dette viser at Arbeiderpartiets politikk i Lillehammer ikke funge-rer, sier Rolstad.

- Skulle vært steinrikeTil neste års budsjett setter posisjo-nen av tre millioner kroner til fond, mens fire millioner skal være i reserve.- Midler som settes til reserve har hatt for vane å forsvinne inn i drif-ten i Lillehammer, sier Rolstad som sliter med å skjønne hvordan kommunen har kommet i uføre.- Vi skulle vært steinrike, vi har de siste årene hatt inntekter fra kraftsektoren i 100-millionerklas-sen både i rent utbytte og ekstraor-dinært utbytte. I nabokommunen vår, Ringsaker, har de et disposi-sjonsfond på over 450 millioner kroner takket være sterkt fokus på økonomi og effektivisering. Her på Lillehammer har det ikke vært

noen langsiktig strategi for å bygge opp fondene. Da er den enkle løs-ningen å gjøre det dyrere for inn-byggerne, sier Rolstad og tenker på eiendomsskatten

JuletresalgØverst på Stortorget,

Lillehammer.14. - 21. desember.Bare fersk edelgranfra egen juletreskog.

Rachel &Kjell Bratbergsengen,

tlf. 906 17 185

R h l &

www.lillehammerartmuseum.com

Velkommen til adventskonsert i museumskafeentorsdag 10. desember 11:30 – 12:00Kristin Sevaldsen, saxofoner og Lars Andre Kvistum, piano.GRATIS inngang for alle!

KUNSTPAUSE

torsdag 10. desember 2015

- Vi skulle vært steinrike

SKUFFET: Posisjonen foreslår å øke eiendomsskatten med en promille når neste års budsjett i dag står på dags-orden. Høyres gruppeleder, Ole Rolstad, skjønner lite av posisjonens prioriteringer. - Ikke en krone av økt eien-domsskatt skal gå til effektivisering eller primærtjenestene innen skole og helse, sier en skuffet Rolstad.

FROSNEØYEBLIKKVelkommen til åpning av utstillingen «Frosne øyeblikk – vinter til glede og besvær»Søndag 13. desember kl. 14.00 «Frosne øyeblikk – vinter til glede og besvær» er en kulturhistorisk foto- utstilling som forteller om folks forhold til vinter i Lillehammer og Gudbrandsdalen fra slutten av 1800-tallet og de første tiårene av 1900-tallet. Presentasjon ved Jan Ove Vasaasen. Åpning ved Trygve Nordby.Kulturelt innslag ved Thorstein Hernes og Anette Simenstad.Fri inngang. Velkommen!

4 Nyheter

matchfashion.noMatch Woman Storg 69, tlf 94 00 56 88.

Åpent denne uka: tor 9-22, fred 9-19, lør 10-18, søn 14-18 man-onsd 9-19

-25%Alle varer

Tilbudet gjeldertorsdag og fredag

KVELDSÅPENTI SENTRUM I DAG KL. 09-22


ØYER: Tyvene som forsynte seg med fire kostbare jakker fra Sporten Hafjell i Øyer forrige torsdag, kan være tatt på Sunnmøre.

terje lisødegå[email protected]

En mann kom inn i sportsbutik-ken i Granrudmoen klokka 16.45 forrige torsdag.

- Vi ser av videoen at mannen går bort til en vegg der det henger mange og dyre vinterjakker. Han tømmer det ene stativet for jakker, der det hang fire svarte Phenix-jakker, forteller Monica Øderud i Sporten Hafjell til Byavisa. Man-nen prøver å skjule jakkene best mulig, før han sniker seg ut og forsvinner, viser videobildene fra butikken.

Mange i butikkenMonica Øderud forteller at det

var spesielt mange kunder inne i butikken akkurat da tyveriet skjedde.

- Trolig hadde tyven stått ute og ventet til han så at det var mange kunder i butikken. Så slo han til, sier Monica Øderud, som ikke synes særlig om denne type «kun-der».

Cirka ett døgn etter tyveriet i Øyer kjørte en utenlandsk- regis-trert bil i grøfta på Søre Sunnmøre. De tre mennene som var i bilen flyktet fra stedet. I bilen lå det igjen fire Phenix-jakker, mye nytt elektroutstyr og varer fra en urma-ker. Politiet tror alt som lå igjen i bilen kan være tyvegods fra diverse butikker.

Politiet i Øyer hadde mandag og tirsdag kontakt med politiet på Sunnmøre i forbindelse med jak-kefunnet i bilen.

- Mye som stemmer- Både antall jakker, fabrikk-

merke og fargen på jakkene i bilen på Sunnmøre stemnmer med jak-kene som ble stjålet i Øyer. Vi vil nå sjekke nærmere om jakkene stammer fra Sporten Hafjell, sier politiførstebetjent Sverre Løken i Øyer til Byavisa.

Politiet på Sunnmøre pågrep to av de tre mennene som flyktet etter utforkjøringen. Tredjemann skal ha kommet seg unna. Politiet tror det er en utenlandsk bande som farter fra distrikt til distrikt.

- Normalt koster jakkene som forsvant hos oss rundt 4.000 kro-ner pr. jakke, slik at den totale verdien ligger på ca. 16.000 kro-ner. Akkurat nå har vi utsalgspris på denne type jakker, men de svarte er altså borte, sukker Monica Øderud i Sporten Hafjell.

Øyer-tyver tatt på Sunnmøre?

ÅSTEDET: Monica Øderud i Sporten Hafjell viser en avisannonse der akkurat Phenix-jakkene er annonsert for salg til jul.

5annonse

Tilbudene gjelder7/12-12/12

ccmat.noCC Mat HamarCC Mat LillehammerCC Mat Gjøvik

9-21 (9-19)

Følg oss påFacebook

MERMATFOR PENGENE!

-det lille ekstra-6990Familieribbe

Pr kg

16900Nygrillet ribbe

Gilde. Pr. kg

16900Fra varmeskapet

6990

2244499900JJJuuullleeeeeeeeeeeepppppøøøøølllllssssseeeee

400 g. GGGGGGGGGilde. Pr. kg

29900Indref ilet av storfe

1/1-1/2. Gilde. Pr. kg

7777999999990000Nykvernet kjøttdeUten tilsatt salt og vann.

Pr. kg

eig 3990SvinekoteletterFerske. Gilde. Pr. kg

1111112222999900000000Indddddddddref ilet av svin

Gilde. Pr. kg

999990000Ørretfilet

Pr. kg

444444990000Nyrøkt villaks

Pr. kg

1590000Kveite 2-4 kg

Pr. kg

777999999000Nybløtet lutefisk

Pr. kg

1290Appels

pr. ne

90sinerett

Pærer Conferencepr. kg

9999999000

Ø


6 Nyheter

LILLEHAMMER: Den olympiske ild er igjen på norsk jord. Etter å ha reist fra Hellas til Norge, lyser ilden nå opp trap-pehallen på Stortinget. I januar reiser den på fak-kelstafett før den ankommer Lillehammer til åpningsseremoni 12. februar.


Forrige uke ble ilden hentet og bragt fra Hellas til Norge. Admi-nistrerende direktør i Lilleham-mer2016, Tomas Holmestad, var med på reisen.- Det var helt fantastisk. Det hele var tatt på størst mulig alvor. På den gamle ærverdige stadion, som ble bygget opp til de første moderne olympiske leker, var det vel 1000 på tribunene og der var også sportsministeren i den greske regjering, sier Holmestad til Bya-visa.

OverrekkelseIlden ble hentet «direkte» fra solen.- Med blank himmel og strålende sol ble OL-ilden skapt av ypperste-prestinnen med solfanger. Deretter ble flammen overlevert oss, sier Holmestad.

StafettPå stadion løp fire ungdommer hver sin etappe med OL-ilden, to norske og to greske. De norske representantene var bryteren Grace Bullen, som under Sommer-OL for ungdom 2014 i Nanjing tok Nor-ges eneste gullmedalje, og Runa Møller Tangstad fra Brønnøysund, som skal være frivillig under lekene på Lillehammer.- I tillegg holdt Runa en fantastisk flott tale, hvor hun blant annet lovet at flammen skulle komme trygt hjem til Norge, sier Holme-stad.

Komfortabel turMed politieskorte ble ilden fraktet til flyplassen. Med eget sete på flyet mellomlandet ilden i Stock-holm før den ankom Gardermoen onsdag forrige uke. Der besteg flammen toget og sjekket inn med Vegard Ulvang på NSB komfort. Ferden gikk videre til National-

theatret stasjon og videre til Eids-volls plass.- Jeg vil anslå at en 1000 møtte opp på Eidsvolls plass hvor stor-tingspresident Olemic Thommes-sen overtok. Nå står flammen på en søyle i trappehallen på Stortinget hvor den skal stå fram til 9. januar, når den igjen skal på NSB, forkla-rer Holmestad.

FakkelstafettFlammens neste «holdeplass» blir Idrettsgallaen 2016 som skal hol-

des i Håkons Hall 9. januar. Det markerer starten på den nasjonale fakkelstafetten. Til slutt skal flam-men ende opp på Lillehammer til åpningsseremonien 12. februar.- Det er litt skrekkblandet fryd dette, sier Holmestad.- Det er fantastisk, stort og rørende at flammen nå er på plass i Norge, men også en indikasjon på at lekene nå nærmer seg. Tampen brenner og OL-ilden brenner. Nå merker jeg et sug i magen, ler Hol-mestad.

LILLEHAMMER: Den 29 år gamle lillehamringen som er siktet for blant annet drapsforsøk mot ei 19 år gammel Lille-hammer-jente, blir sittende i varetekt til 1. januar neste år, har Sør-Gudbrandsdal tingrett bestemt i en ny kjennelse.

Terje liSødegå[email protected]

Det var 8. oktober i år mannen skal, ifølge den utvidede siktel-sen mot seg, ha forsøkt å drepe ei 19 år gammel jente like nedenfor pizza-baren ved Jernbanetorget i Lillehammer.

- Prøvde å stikke meg i hjertetJenta ble påført knivstikkskader i ene hofta og i venstre lår, deret-ter i høyre lår ogdernest skal mannen ha løftet en kniv for hogg mot brystet til jenta. Jenta skal ha forklart at hun følte at han prøvde å stikke kniven i hjertet hennes. Hun forsøkte å vegre seg for dette stikket, og ble da påført to alvorlige knivstikk som ram-met sener i to fingrer.Under den svært dramatiske voldsdutøvelsen skal mannen gjentatte ganger ha sagt til jenta ³Ikke skrik, jeg dreper deg². Jenta klarte å komme seg unna og fikk tilkalt hjelp hun søkte tilflukt hos. Ifølge siktelsen skal mannen selv ha påført seg kuttskader på hen-dene. Han ble pågrepet av politiet etter kort tid i sin bolig i sentrum av Lillehammer. Der fant politiet også kniven som ble brukt mot jenta.Tingretten skriver i en kjennelse at det er sannsynlighetsovervekt for at siktede har forholdt seg slik det er beskrevet i siktelsen.

Siktede: - Husker ikke- Jeg husker ikke noe rundt den påståtte knivstikkingen, skal sik-tede ha forklart i retten og i poli-tiavhør. Han erkjenner derfor ikke straffskyld for drapsforsøk.Retten har festet seg ved at det er flere vitner i saken, som har sett siktede i det aktuelle området der og da. Vitner skal ha sett siktede med kniv i hånden.

- Helt umotivertTingretten mener det er tilfeldig at jenta ikke ble påført enda

alvorligere skader. Retten skriver at siktede har fremstått som svært ustabil og handlingen som totalt umotivert uten noen som helst foranledning. Det er også sett særlig hen til at voldshandlingen skjedde på offentlig sted.Seinest 4. desember har tingret-ten i Lillehammer behandlet fengslingsspørsmålet igjen. Ret-ten mener saken står i samme situasjon som før, og at siktede med skjellig grunn kan mistenk-tes for å ha begått det siktelsen omfatter.

I retten i marsFor uten drapsforsøket, innehol-der siktelsen også trusler, narko-lovbrudd, innbrudd og ordensforstyrrelser. Med hensyn til trusler, skal det dreie seg om episoder både før og etter knmivstikkingen.Påtalemakten har tatt sikte på å få saken opp i retten første uken i mars neste år. Det er trolig at politiet vil prøve å ha mannen i varetekt inntil hovedforhandlin-gen kan finne sted, men det vil ikke politiet ha sagt noe om i dag.Under vegs i varetektstiden, skal mannen judisielt observeres av sakkyndige med tanke på å få klarlagt hans tilregnelighet.- Det arbeidet er i gang, sier poli-tiadvokat Eirik Braathen, som leder etterforskningen. Det er statsadvokat Iris Storås som kommer til å aktorere saken i ret-ten, etter at hun har tatt ut tilta-len. Det er uavklart når tiltalen kan foreligge.- Det at siktede sitter i varetekt, og skal fortsatt gjøre det, har noe med folks trygghetsfølelse å gjøre, sier politiadvokat Eirik Braathen til Byavisa. Det synet er også poengtert av tingretten i kjennelsen.


LILLEHAMMER: Ungdoms-OL på Lillehammer skal sendes på NRK. Det blir daglige tv-sendinger gjennom hele mesterskapet. – Vi er stolte av at NRK skal skape nye olympiske minner sammen med oss, sier Tomas Holme-stad, adm. dir. i Lillehammer 2016.

NRK starter tv-sendingene sine fra Ungdoms-OL med åpningsseremonien 12. februar, der prinsesse Ingrid Alexan-

dra skal tenne OL-ilden. Deretter blir det daglige sendinger fra idrettskonkur-ransene i Ungdoms-OL. NRK Sport vil vise den nye øvelsen langrennscross, snowboard, ski cross, kunstløp, kortba-neløp skøyter, skiskytterstafett, ferdig-hetskonkurranser i ishockey, slopestyle og ishockeyfinalene. - Vintersport hører hjemme på NRK, og med vår målsetning om å være attrak-tive mot unge målgrupper, så er det klart at et Ungdoms-OL på norsk jord er godt stoff for oss. Vi gleder oss til å vise fram morgendagens olympiere i et

nytt OL på Lillehammer, sier sportsre-daktør i NRK, Rune Haug.

- Dette er kanskje en av de største dagene til nå i Ungdoms-OL. TV-avtalen med NRK betyr mye for kjennskapen til mesterskapet, og dette er noe vi har jobbet lenge med å få på plass. Vi er stolte over å skape et nytt olympisk kapittel sammen med NRK, sier Tomas Holmestad, administrerende direktør i Ungdoms-OL.TV-produksjonen fra NRK vil også bli tilbydd andre rettighetshavere, noe som betyr at bildene fra Lillehammer kan gå verden rundt. I tillegg vil også

Olympic Broadcasting Service (OBS) produsere nyhetspakker og høyde-punktspakker til de internasjonale ret-tighetshaverne.

NRK radio vil også være tungt involvert i lekene. Ungdomskanalen NRK mp3 etablerer et eget radiostudio midt i Lil-lehammer og skal sende flere timer daglig fra Ungdoms-OL. Med seg har de noen av sine dyktigste DJ-er, som blant annet skal spille i en iglodisko på Lillehammer. NRK Urørt har en konkur-ranse som gir nye Urørt-artister mulig-het til å opptre på Sjoggfest, kulturfestivalen til Lillehammer 2016.

NRK sender Ungdoms-OL

PÅ TV: Ungdoms-OL på Lilleham-mer skal sendes på NRK. Det blir daglige tv-sendinger gjennom hele mesterskapet fra og med åpnings-seremonien 12. februar.

LEDER: Det er politiadvokat Eirik Braathen som leder den omfattende politietterforsknin-gen i saken. (Foto: Terje Lisød-egård).

«Ikke skrik- jeg dreper deg» Se ilden lyse, igjen, på norsk jord

ETAPPE: Grace Bullen og Runa Møller Tangstad hadde vher sin etappe da Norge fikk overrakt flammen i Hellas.ALLE FOTO: Cathrine Dokken/Lillehammer2016

7nyheter torsdag 10. desember 2015

LILLEHAMMER: En mannlig bilfører og hans bil fikk seg en skikkelig sjekk av politiet på Vingnes. Narko-hunden Albert gikk grundig til verks i bilen.

- Bilføreren er siktet for ruspåvirket kjøring, sier krimsjef Jostein Gravdal til Byavisa. Blåseprøven ga utslag på nar-kotika, og det ble derfor tatt utvidet blodprøve av føreren. Han er hjemme-hørende på Østlandet, det vil si et godt stykke sør for Lillehammer.

Politiet fant grunn til å sjekke mannens bil nærmere etter at blåseprøven ga utslag på narkotika. Derfor ble narko-hunden ved Lillehammer politistasjon, Albert, hentet til stedet på Vingnes.Hentet AlbertAlbert er etter hvert blitt en dreven hund i sitt fag, og gjennomsøkte hele bilen, inkludert motorrommet.- Det ble ikke funnet narkotika i bilen, sier krimsjef Gravdal.Bilføreren er anmeldt for ruspåpvirket kjøring. Det var en UP-patrulje som stanset bilen.

- Stadig beslag i byenKrimsjef Jostein Gravdal sier til Byavisa at det natt til sist fredag ble pågrepet en yngre mann i Lillehammer, siktet for narkotikabruk. Han ble avslørt i en bolig i byen.- Vi har gjort relativt mange narkobe-slag i år. Ofte blir det avslørt slike saker. Det er gjort mange narkotikabeslag, sier krimsjefen, som ikke er begeistret for denne utviklingen.

- Her narkosiktes bilføreren

STANSET: Her jobber politiet etter at en bil er stanset på Vingnes. Både UP og narkohunden Albert var på stedet. (Foto: Terje Lisødegård).

LØVEBAKKEN: Stortingspresident Olemic Thommessen ledet an da OL-ildens foreløpige siste etappe, fra Eidsvolls plass til Stortinget ble gjort. 9. januar skal OL-ilden igjen på reise.

Se ilden lyse, igjen, på norsk jord

OVERREKKELSE: Det var yppersteprestinnen som “lagde” og overrakte OL-ilden til de norske representantene.

MASKOT: Ungdoms-OLs maskot Sjogg skapte liv, røre og stemning på tribunen i Hellas.

PÅ FLYET: OL-ilden fikk eget sete på flyet fra Hellas til Norge og satt trygt mellom Sjogg og og Runa Møller Tangstad.

PÅ TOGET: På NSB komfort var det Vegard Ulvang som hadde ansvaret.

STORTINGET: Stortingspresident Olemic Thommessen fikk OL-ilden over-rakt av Vegard Ulvand. Fram til 9. januar skal den stå i trappehallen på Stortinget.

8 Nyheter

LILLEHAMMER: Førsko-lebarna i Sykehusbarne-hagen troppet tirsdag opp som julenisser på barne- og ungdomspos-ten på sykehuset. Med seg hadde de to leke-traktorer med henger og to store bokser med lekedyr.Tore [email protected]

Førskolebarna hadde aksjonsdag i forbindelse med FN-dagen i okto-ber. Barna solgte suppe og hadde selv produsert diverse salgsvarer som nøkkelringer, halskjeder, foto-grafier og lignende. Pengene som kom inn skulle uavkortet gå til et godt formål som hadde med barn å gjøre. Tirsdag troppet førskolebarna Maida, Esma, Live, Magnus, Ibra-him, Hedda, Oliver og Tilla opp på sykehuset med en tralle fullastet med to traktorer med henger.- Det er barna selv som har bestemt hvem som skulle få gaver. Flere av barna har foreldre som jobber på

sykehuset, dermed var det lett å relatere seg til dem som mottaker, sa leder i sykehusbarnehagen, Gry Hanne Edvardsen.

På lekerommet på avdelingen barne- og ungdomsposten ble de takket av overlege Mads Holten-Andersen og aktivitør Gro Lisbeth Hofstad.- Dette betyr masse. Dette bidrar til trivsel og er med på å gjøre dem trygge på å være her, sa Holten-Andersen.- Barn kan komme hit på lekerom-met å glemme alvor. Dette kom-mer til å bli godt mottatt, sa Hofstad.

Holten-Andersen poengterer at lekene også kan brukes for å teste barna.-Vi har noen vi får inn som vi vil teste fysisk. Da kan disse trakto-rene brukes til å kjøre en «herje-test», eller den kan brukes i en rehabiliteringsfase med tanke på benproblemer, sa Holten-Ander-sen.

Holten-Andersen og Hofstad er overbevist om at traktorene vil bli en «hit».- Vi har en sykkel, og den tror jeg nok er den leken som blir brukt aller mest. Derfor er jeg helt sikker på at disse traktorene blir en kje-mepehit, sa Holten-Andersen.

Førskolebarna hadde også skrevet et kort.- I år ønsket barna i sykehusbarne-hagen å glede barna på sykehusets barneavdeling med gaver. Vi håper mange barn får leke og more seg med traktorer og dyr, selv om vi selvfølgelig ikke vil at mange skal bli syke. En riktig god jul ønskes dere alle, med beste hilsen fra barna i sykehusbarnehagen, leste Gry Hanne Edvardsen.

- tryggere bolighandel

Skal du selge

SomgodkjentNITOtakstingeniørtilbyr vi verdi- og lånetakst, boligsalgs-

rapportttr og tilstandsanalyse.

Kontakt takstingeniørLars Erik Sandvoll idag!Mobil 99004045

[email protected]

wwwwwwwww...sssaaannndddvvvooolllllltttaaakkksssttt...nnnooo

Service, rehabilitering,nyinstallasjoner, elkontroll og varmepumper

Trenger du elektriker?

[email protected]


Ga gaver til barneavde-lingen

GA GAVER: Førskolebarna Maida (f.v), Esma, Live, Magnus, Ibrahim, Hedda, Oliver og Tilla var, sammen med Maja (bak f.v), Gry Hanne og Ingvild, tirsdag på på sykehuset med gaver. To traktorer med henger og to bokser med lekedyr ville de gi til barneavdelingen på sykehuset.

PAKKER OPP: Maida og aktivitør Gro Lisbeth Hofstda pakker opp den ene hengeren på lekerommet.

9ANNONSER

ikomm.noSjarmerende selger søkes


*Mnd. Beløp basert på lån med restlån på kr. 124.497,- etter 36 mnd, 35% EK. Etableringsgebyr kr. 2.767,- Mnd. Beløp inkl. termingebyr. Totalkostnad kr. 253.762,-. Nom/eff.rente 1,95/3,45%.

UFORSKAMMET LUKSURIØS

Nye Opel ASTRA fra

kr 236.900Rente: kun 1,95% p.a./ kr 1215 mnd.*

Klassens beste lysNye Opel Astra premium. Klasseledende teknologi med uforskammet mye standardutstyr.• Intellilux LED® Matrix frontlys – blendingsfrie fjernlys. • AGR velværesete med mulighet for masasje.• Opel EYE førerassistentsystem.

Se mye mer hos din lokale Opel-forhandler og på Opel.no.

Nye Opel Astra. Utfordrer premiumklassen.

Sulland LillehammerMoavegen 35 Tlf: 61 25 00 00

10 Nyhetertorsdag 10. desember 2015

TRETTEN: Mandag kveld ble mor og datter nær nedkjørt av en sladdende bil ved Bjørnstadkrysset i Musdal på Tretten. Politiet i Øyer sier til Byavisa at unge bilførere som driver «sladdekjøring» i Musdal og andre steder i bygda, nå risikerer å bli førerkort-løse.- Det var en ung bilfører i en eldre Mercedes som nær kjørte ned mor og hennes datter på åtte-ti år ved 18-tida mandag kveld. Bilen er en blå bakhjulsdrevet Mercedes, sier politi-førstebetjent Sverre Løken ved Øyer lensmannskontor til Byavisa etter at moren hadde oppsøkt lensmannskon-toret tirsdag for å fortelle om den

nifse opplevelsen.- Det er velkjent på Tretten at det er et miljø med ungdommer i gamle Mercedeser. Disse synes å ha det moro i form av sladding og annen form for uvøren kjøring, sier Sverre Løken.Han forteller at flere foreldre er bekymret for denne type bilkjøring.- Det kan når som helst skje ei alvor-lig ulykke på grunn av denne type bilkjøring. Det kan virke som enkelte unge sjåfører tenker med den kropps-delen de sitter på, sier politiførstebet-jenten.Han varsler reaksjoner i form av fører-kortbeslag og kraftige bøter, og ber folk ta nummeret på bilene og straks melde fra til politiet når det oppstår slike situasjoner.

Nesten-ulykke for mor og datter i Musdal

lillEhaMMER: En forsvars-ansatt brite ble tatt for fyllekjøring i lillehammer i forrige måned. han kjørte ca. fem meter før politiet sa stopp.

Langt på natt til 14. november kjørte briten bil på en parkeringsplass i Røysli-moen. Han ble stanset av politiet etter å ha kjørt ca. fem meter inne på parke-ringsplassen. Målet for kjøringen skal ha vært Nordseter, ca. 15 km unna Røysli-

moen.Utåndingsprøven viste 0,73, hvilket vil si nesten 1,5 i blodpromille.- Jeg tar tilståelsesdom, sa den forsvars-ansatte briten i tingretten i Lillehammer.

Fikk betingetRetten har dømt ham til 21 dagers betin-get fengsel og 12.000 kroner i bot. Tapt førerrett i Norge er satt til to år.Vanligvis vil en promille på snaut på 1,5 i Norge gi ubetinget fengsel.

Kan miste jobbenRetten skriver at soldaten risikerer dom også i England. Han vil i hjemlandet bli siktet for tap av omdømme til det bri-tiske forsvaret. Da risikerer han fengsels-straff, eventuelt bot og i verste fall vil han miste jobben, skriver tingretten.Dommen han fikk i Lillehammer vedtok han der og da.

Kan miste soldatjobben etter fem meters fyllekjøring

BLÅSTYE: Den britiske soldaten blåste i politiets utåndingsapparat på Lillehammer politistasjon, til 0,73 milligram pr, liter luft. (Foto: Terje Lisødegård).

lillEhaMMER: Politiet i lillehammer pågrep og siktet ei kvinne i forbindelse med pengetyveriene fra to eldre kvinner i lillehammer. Men siktelsen er nå frafalt.


For rundt 14 dager ble to eldre kvinner frastjålet store pengebeløp på veg hjem fra Coop Prix i Løkkegata i Lillehammer. I begge tilfellene var det ei voksen kvinne som fulgte etter de to eldre til deres hjem. Så oppdaget de eldre kvinnene at lommeboka deres var borte.Politiet har drevet omfattende etterforskning i denne saken.

Pågrepet og løslattSist fredag ble ei mistenkt kvinne pågrepet av politiet og tatt med til politihuset. Hun fikk status som siktet.- Vi konfronterte den pågrepne kvinnen med en av de to fornærmede. Sistnevnte kunne si at det ikke var siktede som fulgte etter henne hjem. Dermed ble siktelsen mot den pågrepne frafalt. Hun hadde ikke noe med tyveriene å gjøre, sier krimsjef Jostein Gravdal til Byavisa.Han sier at politiet fortsetter å jobbe med saken. Blant annet har politiet i Lillehammer delt videobildene fra Coop Prix i Løkkegata med flere andre politidistrikter, som har hatt liknende saker i det siste.

- Utrivelig- Hvordan går det med de to ofrene i Lillehammer?- De har hatt en svært traumatisk og utrivelig opplevelse, men ser ut til å takle det bra nå, sier Jostein Gravdal. Han håper fortsatt på mulige tips i saken, men frykter at gjerningskvinnen er borte over alle hauger.

Ble siktet så løslatt

KRIMSJEFEN: Jostein Gravdal sier at det går bra med de to ofrene. (Foto: Terje Lisødegård).

lillEhaMMER: Reise-målene på det sentrale Østlandet har i dag stiftet landsdelsselska-pet VisitOsloRegion (VOR). Visit lillehammer er med i satsingen.

tore [email protected]

VisitOsloRegion er: Visit Østfold (Fredrikstad, Halden, Sarpsborg, Indre Østfold), Akershus Reise-livsråd (Romerike, Follo, Asker/Bærum), Visit Hedmark (Hamar-regionen, Elverumsregionen, Sør-Hedmark), Gjøvikregionen Hadeland Ringerike Reiseliv, Visit Lillehammer (Ringsaker, Lille-hammer, Øyer, Gausdal, Ringebu, Sør-Fron og Nord-Fron) og VisitOSLO mens Sandefjord, Hor-ten, Larvik og Tønsberg arbeider for å etablere Visit Vestfold, med intensjon om å delta i samarbeidet når dette er på plass.- Dette er kjempeviktig for å få økt den internasjonale markedsande-len. Da må vi stå sammen med de store aktørene for å få internasjo-nale gjester til Norge. For Oppland

betyr denne satsingen en mulighet til å dra effekt av et markedssam-arbeid med bl a Oslo Lufthavn Gardermoen, flyplassene Rygge og Torp, flyselskaper, alle de store hotellkjedene og Innovasjon Norge – noe som vil gi reiselivsnæringen i Østfold tilgang til deltagelse i kampanjer rettet mot bl a Tysk-land, Storbritannia og USA, sier reiselivssjef i Visit Lillehammer, Ove Gjesdal som er representert i styret.

Internasjonal profilieringVisitOsloRegions viktigste opp-gave er å samordne og utføre opp-gaver innenfor internasjonal profilering og markedsføring av Osloregionen. Parallelt vil selska-pets styre være en næringspolitisk aktør, med formål å styrke kultur- og reiseliv i vår region. Selskapet vil på lik linje med landsdelssel-skapene Fjord-Norge, Visit Sørlan-det, og Nord-Norsk Reiseliv jobbe for å samle reiselivsaktørene og gi dem mer markedskraft enn de har mulighet til å ha alene. - Lillehammer har et sterkt merke-navn og vi merket oss at Oslo ønsket oss med for å øke attrakti-viteten, sier Gjesdal.- Dere er ikke redde for å falle

igjen i en så stor reiselivsdestina-sjon?- Vi ville nok falt enda mer bort ved ikke å være med, sier Gjesdal.

BakgrunnSamarbeidet i Osloregionen startet som et prosjekt i 2010 på bakgrunn av en søknad fra Visit Fredrikstad og Hvaler og Akershus Reiselivs-råd til Nærings- og Handelsdepar-tementet. Målet var å etablere et pilotprosjekt for felles markedsfø-ring rundt Oslofjorden. Gjennom prosjektet Oslofjordsamarbeidet – felles pakking av opplevelser rundt Oslofjorden har tolv destina-sjoner (Visit Fredrikstad & Hvaler, Halden Turist, Visit Sarpsborg, Visit Moss, Reiseliv Indre Østfold, Akershus Reiselivsråd, VisitOslo, Visit Drammensregionen, Visit Sandefjord, Visit Horten, Opplev Larvik og Visit Tønsberg) etablert en ny samarbeidsplattform for pakking av opplevelser rettet mot det internasjonale turoperatørmar-kedet, med et sterkt fokus på lokal-mat og kvalitativt gode signaturopplevelser.Dette prosjektsamarbeidet har ledet frem til dagens etablering av Osloregionens nye landsdelssel-skap for reiselivet.

VisitOsloRegion stiftetSER FREMOVER: Ove Gjesdal og Visit Lillehammer tar del i det nylig stiftede landsdelsselskapet VisitOsloRegion (VOR)

11NæriNg Torsdag 10. desember 2015

LILLEHAMMER: 7 av 10 nordmenn rapporterer om muskel- og skjelett-plager i løpet av en måned, viser tall fra Statens arbeidsmiljøin-stitutt. Prevent Jobb-massasje tilbyr forebyggende massasje for å hindre sykefravær og øke arbeidskapasite-ten.Sol [email protected]

Prevent Jobbmassasje tilbyr massasje på arbeidsplassen, som et forebyggende tiltak for å hindre sykefravær på grunn av muskel og skjelettplager. Lars Lilleberg er èn av tre massører som står klare til å dra ut til bedrifter i Lillehammer, for å kna såre og ømme muskler, og forebygge muskel- og skjelett-plager som i verste fall kan føre til at man havner utenfor arbeidslivet i kortere eller lengre perioder.

Redusert livskvalitetI dagens samfunn har mange

stillesittende og temmelig ensidige arbeidssituasjoner.

- Det finnes veldig mange med plager. Selv om dette er plager som du ikke dør av, kan det gå så langt at du havner utenfor arbeidslivet til slutt.

Mange opplever at de får en dår-lig eller redusert livskvalitet når muskulaturen verker. Det gjelder å ta noen hensyn til kroppen og være snill med den, sier Lilleberg.

Kostnadseffektivt

Dersom bedriften ønsker å foku-sere på økt lønnsomhet, er dette med forebygging et godt sted å starte. Når vi vet at en sykemeldt ansatt i gjennomsnitt koster bedrif-ten rundt 15 000 kroner i uka, og det årlige sykefraværet på landsba-sis koster oss mellom 30 og 34 milliarder kroner , så forstår man at det er en lønnsom investering .

Og en annen faktor er at ansatte føler seg bedre ivaretatt og fris-kere, som gjør dem mer motivert og effektive, sier Lilleberg.

Massørene i Prevent Jobbmas-sasje kommer ut til bedriftene, og tilbyr 30 minutters behandling på benken.

- To slike halvtimes behandlin-ger i måneden er som regel nok for å holde plager relatert til arbeids-stilling i sjakk. Vi ønsker å dra ut

til arbeidsplassene, siden det er det mest effektive for den ansatte, og det mest kostnadseffektive for bedriften, sier han.

Frisk og motivertPrevent Jobbmassasje har kun-

der i Brummendal, Gjøvik og Lil-lehammer, og har et online bookingsystem. I tillegg til mas-sasje gir massørene også litt råd og veiledning i forhold til arbeidsstil-

ling, og øvelser man kan gjøre underveis. På mange arbeidsplas-ser har man veldig statisk arbeid, og her er sjansen stor for å få pla-ger.

- Vi tilbyr jobbmassasje til alle bransjer, men opplever nok at behovet er størst blant kontormed-arbeidere. I all hovedsak jobber vi preventivt, og vi vet at en frisk, trygg og motivert ansatt også er det mest effektive, sier Lilleberg.

Forebygger med massasje

Forebygging: norge ligger helt i europatoppen når det gjeldermuskel- og skjelettplager. Massør Lars Lilleberg i Prevent Jobbmassasje driver oppsøkende og forebyggende massasje som reduserer sykefravær og bedrer lønnsomheten for bedrifter.

12 Nyheter

lillehammer: hver onsdag formiddag samles et knippe men-nesker i Frelsesarmeens lokaler.De synger, dan-ser, prater, ler, drikker kaffe og gjør livet litt lysere for seg selv og hverandre.jartrud høstmæ[email protected]

Damene kommer anstigende med hver sin privatsjåfør, ønskes varmt velkommen, finner seg en ledig stol og roer ned mens senior-dansens primus motor Bente Aasen setter på musikken. Så tar de hver-andre i hendene og vugger i takt til et assortert utvalg viser og musikk-stykker, ledet an av Aasen. Sitte-dansen varer en halvtimes tid, og avsluttes i spisesalen, med nystekte vafler, kaffe, prat, sang og høytles-ning. Under dagens utvalgte stykke «Fra julebordenes barn-dom» av Alf Prøysen, blir stem-ningen så smittende lattermild at høytleseren så vidt kommer i mål med kapittelet.

- Det er så koselig å komme seg ut og oppleve noe annet enn husets fire vegger, utbryter en av delta-kerne. – Ja, vi er en fin gjeng, istemmer en av de andre.

Virker forebyggendeTiltaket er opprettet som en del

av «Miljøbehandlingsprosjektet» i Lillehammer kommune. Fordi musikk, bevegelse og samvær hjel-per på de som befinner seg innen-for varseltrekanten kognitiv svikt, fall og ensomhet. Noe som er fokusområdet for Miljøbehand-lingsprosjektet.

Mange er involvert for å få til de ukentlige treffene ledet av Bente Aasen, fra frivillige sjåfører, kjøk-kenpersonale og korpsleder fra Frelsesarmeen samt ansatte ved Miljøbehandlingsprosjektet. Det startet i høst, og planen er at det skal bli et permanent tilbud, og at det skal nå ut til flere enn de seks nåværende sittedanserne.

- Vi kan forebygge ytterligere kognitiv svikt ved at vi bryr oss om hverandre og har sosialt sam-vær med sang og musikk, forteller Ruth Elisabeth Engøy Solberg, lederen av Miljøbehandlingspro-sjektet i kommunen. Prosjektet er sterkt inspirert av Audun Myskja, legen med doktorgrad i hvordan musikk har positiv effekt på demens. Og Karin Aaen, prosjekt-medarbeider i Miljøbehandlings-prosjektet og med ansvar for blant annet sittedans, opplyser at Myskja er mentor for nettopp dette pro-sjektet, dermed er det ivaretatt svært så profesjonelt.

Musikk hjelperÅ mestre koordinering av beve-

gelsene er noe man mister grepet på etter hvert som kognitiv svikt øker. – Imidlertid ser vi at dette er noe deltakerne oppøver gjennom de gjentatte samlingene med musikk og bevegelse. Den gode

følelsen av mestring påvirker igjen hele mennesket positivt, så dette er et svært effektivt virkemiddel for å forebygge, og bidra til at de kan fortsette å bo hjemme, forklarer Aaen.

- Det råder en mer avslappet og god stemning når vi avslutter med kaffepause, enn om vi bare skulle møttes til kaffe. Vi merker helt klart et høyere trivselsnivå på grunn av den gode effekten det gir med bevegelser koordinert til musikk, sier Karin Aaen.


Sittedans mot dårlig hukommelse

LADER OPP: Deltakerne av sitte-dansprosjektet lader opp til en halv-time med musikk til bevegelse. Bente Aasen (med mørkt hår og rød topp) gir kyndig veiledning.

GIVENDE: Bente Aasen er en dreven dame i faget bevegelse til musikk. Hun har blant annet jobbet med senior-dans i 20 år, startet sittedansprosjektet for kognitivt friske på Røde Kors for to år siden, er utdanningsleder og utdanner nye instruktører i både seniordans og sittedans. ñ Dette er like givende for meg som for deltakerne, sier hun.

13nyheter torsdag 10. desember 2015

SALIG BLANDING: Samarbeidsprosjektet mellom kommune og frivillige aktører og organisasjoner er et nytt konsept i byen. Denne gjengen stortrives sammen og samarbeider utmerket: Øverste rekke fra venstre: Oddvin Wiklund (sjåfør), Kjell Magne Aasen (sjåfør), Line Ørbekk (korpsleder Frelsesarmeen), Eva Lisa Granseth (kjøkkenpersonal Frelsesarmeen), Bente Aasen (Miljøbehandlingsprosjektet) og Karin Aaen (leder sittedan-sen).

Sittedans mot dårlig hukommelse

:Ragna og Karl bodde i et rekkehus i byen.Husene i borettslaget var identiske, med like dører og vinduer og samme farge. Det var et trygt og godt område å bo i, og de trivdes med å bo sentralt med kort vei både til butikker og sen-trum.

Karl var enda aktivt med i foren-ingsliv og var ofte på møter. Han hadde alltid vært samfunnsenga-sjert, og det betydde mye for ham å delta slik han alltid hadde gjort. Ragna hadde hatt diagnosen Alz-heimers sykdom noen år. Dette er den mest vanlige av alle demens-sykdommene. 60 prosent av alle med demens har Alzheimer. Helt fra Ragna fikk diagnosen, hadde de vært enige om dette skulle de stå åpent fram med, både overfor familie, venner og naboer.Den siste som flyttet inn i nabola-get ble hilst slik; «Velkommen til oss, jeg heter Karl, og bor her sammen med min Alzheimerssyke kone, Ragna. Det er mulig du kommer til å se at hun bruker litt vel lang tid ved postkassen, eller kanskje går for å se etter post flere ganger om dagen, fordi hun glem-mer det hun nettopp har gjort. Det vil du nok se på mange andre ting også – en god latter er ofte en god hjelp!» En slik åpenhet ble tatt godt imot, og de begynte raskt å utveksle tanker med utgangspunkt i naboens erfaringer med en beste-mor med demens.

Ragna følte seg trygg når hun kunne være hjemme og orientere seg i vante omgivelser og passe huset og lage mat, slik hun var vant til. Vaske klær gjorde hun også, og da var det bra de kunne le av det de gangene fargene på tøyet kom til å endre seg litt…

Hun hadde sin daglige spasertur til nærbutikken. Handlingen gikk også greit, selv om betjeningen

etter hvert hadde lært seg at de måtte hjelpe henne med å finne melk og andre ting. Men, vel tilbake i nabolaget, kom utfordringen. Ragna opplevde sta-dig at nøkkelen hennes ikke lenger passet der hun trodde hun var hjemme.

Det å ikke klare å låse opp døra, gjorde henne redd. Hun ble svært stresset og virret gjerne rundt uten mål og mening. Selv om situasjo-nene alltid løste seg, ved at naboer fant henne og fulgte henne til sin dør, ble Ragna preget dette neder-laget. Selv om hun kanskje ikke husket hva som hadde skjedd, kjente hun likevel nederlagsfølel-sen resten av dagen. Dette tok mye energi, og Karl merket det også gikk ut over evnen til å mestre andre av dagliglivets gjøremål. Løsningen på problemet kom fra den nye naboen. Han hadde en ide som ble delt med, og godkjent av, hele borettslaget.En dag Gerd igjen gikk til feil dør – så hun plutselig, mens hun holdt på med nøkkelen, at det sto en kort beskjed til henne: «Gerd – gå til den grønne døra». Det forklarte problemet med nøkkelen! Gerd fant fort den eneste grønne døren blant alle de andre. Den samme beskjeden stod på alle de ensfar-gede dørene.Dette initiativet ble avgjørende for at Gerd mestret å gå alene til og fra butikken mye lenger enn hun ellers ville klart.

Miljøbehandlingsteamet i Lille-hammer kommune samarbeider med Nasjonalforeningen for folke-helsen om kampanjen «Demensvennlig samfunn». Ved å delta på et kostnadsfritt kurs på en time, vil alle innenfor service-næringene kunne lisensieres som demensvennlige. Kurstidspunkt tilpasses etter behov. Vi kurser også interesserte nabolag!

Hjelp helt hjem

15nyheter torsdag 12. november 2015

Musikk som medisinENGASJERT: Ruth Elisabeth Engøy Solberg (i midten) har fått med seg hele forsamlingen på 150 barnehageansatte på bevegelse til Ro, ro ro din båt.

ER FORNØYD: Dette er et flott tiltak, fordi samhandlingen mellom barna og de eldre er essen-siell. Ikke alle barn har nær kontakt med eldre. Samarbeidet som går på tvers av alder og yrkesgrupper der både de offentlige og ikke-kommunale barnehagene er involvert, er veldig flott, sier barnehagesjef Marianne Slåen Bruket.

og tradisjonsviser som «Vi van-drer med freidig mot», «Ro, ro, ro din båt», «Per Spellmann» og «Jeg gikk meg over sjø og land» akkompagneres av tramp og klapp og vugging. Stemningen stiger, kinn blusser og latteren sitter løst – sangen gjør underver-ker uansett om det er med eller uten eldre og barnehagebarn til-stede.

Lisensiert demensvennligEtter et par timer er teori om demens, sang, tekst og bevegelse godt innarbeidet hos de frem-møtte, og Ruth Elisabeth Engøy Solberg kan overrekke diplomet som bekrefter at barnehagene er lisensiert som demensvennlige: «Vi har deltatt på kurs for å gi god service til personer med demens», er teksten i diplomet. Engøy Solberg er for-nøyd med kveldens samling. Det store prosjektet som startet i 2013, skal gradvis frem til 2020

bli en integrert del av tjenestene. Prosjektet skal legge til rette for at Lillehammer blir en mer demensvennlig by. Personer i ferd med å utvikle demens skal fanges opp tidligere for slik å kunne forebygge eller bremse utviklingen. Butikker og offent-lige instanser skal vite hvordan de kan møte dem på en måte som innbyr til trygghet, barnehagene skal kunne fungere som nettverk og ha grendefunksjon.

Byavisa følger oppByavisa vil fremover ha flere reportasjer om de ulike tiltakene, i tillegg vil det bli en fast spalte, levert av Miljøbehandlingspro-sjektet, der konkrete tilfeller blir presentert.

15nyheter torsdag 12. november 2015

: Maria, daglig leder i forretningen «Bagorama» i gågata, kjente igjen Tor der han sto ved Bergseng-hjørnet og så litt fortapt ut.

LiLLehammer kommune – sektor heLse&omsorg : mestring heLe Livet

Maria gikk rolig og trygt bort til ham, la en hånd på skulderen hans og sa: «Hei Tor, ser du etter noe, kan jeg hjelpe deg?» «Jeg forstår ingen-ting! Jeg skulle i banken, men… den er jo plutselig ikke her!Se!» Og Tor pekte over gaten der banken hadde sine lokaler tidligere. Maria forklarte enkelt at banken hadde flyttet, og fulgte Tor til bankens nye lokaler. På vei over Stortorget kunne de snakke om bygningene der, Tor slappet mere av og kom tilbake til nåtiden, og fant helt selvfølgelig banken der den ligger nå.

Kommentarer: Tenk over hvor mange vi møter jevnlig over tid, hvor vi får med oss ørsmå forandringer som skjer med og mellom oss. Maria kan kunde-behandling og hvordan ikke å skremme bort. Bare ved å ha en åpen holdning og være trygg på seg selv, oppnår hun kontakt og tillitt. Intui-tivt begynte hun ikke å snakke om andre ting, men holdt seg kort til saken. Hva forteller det Maria når Tor ser etter en bank som flyttet for mange år siden? Det er stor sannsynlighet for at Tor er kommet et godt stykke lenger i sin kognitive svikt, enn bare å ha mistet nærhukommel-sen. Men hukommelsen kan friskes opp. Noen ganger skal det ikke mere til enn å kjenne seg trygg og ivaretatt et øyeblikk. Maria brukte ikke tid på å fortelle at det var mange år siden banken flyttet. Det ville bare fått Tor til å kjenne enda mere på noe han strever med å mestre.

Tre av de vanligste problemene omsorgstjenestene møter er:• Fall• Ensomhet• Kognitiv sviktDette er tre faktorer som påvirker hverandre gjensidig, og berører de fleste fagområder i helse- og sosialsektoren. Miljøbehandlingsteamet bruker dem som praktisk utgangspunkt for å finne og prøve ut nye løs-ninger, arbeidsmetoder og tilnærmingsmåter. Det gjelder med andre ord å komme så tidlig som mulig i kontakt med personer som har kjennetegn innenfor et eller flere av disse faktorene. Kognitiv svikt er en samlebe-tegnelse på svikt i en rekke funksjoner vi bruker hver eneste dag. Blant dem er forskjellige typer hukommelse, oppmerksomhet, konsentrasjon og planlegging. Selv en mild svikt i disse funksjonene kan få alvorlige konsekvenser.

Demensvennlig samfunnForretningen Bagorama er nettopp lisensiert som Demensvennlig butikk. Den første i Lillehammer. Mange flere er på vei til å bli kurset og lisen-siert. Miljøbehandlingsteamet lisensierer på bakgrunn av et kort kurs for ansatte (ca. en times varighet). Dette er et ledd i Nasjonalforeningen for folkehelsen sin kampanje om et mer demensvennlig samfunn. Alle som er lisensiert får et merke som festes godt synlig ved inngangsdøren.Miljøbehandlingsteamet har som en av sine viktigste oppgaver å bidra til å reetablere kontakten mellom personer som rammes av demens-sykdom og deres tidligere nettverk. Det er viktig at dette skjer så tidlig som mulig i sykdomsforløpet.70.000 personer Norge har en demenstilstand. Det betyr at vi i Lilleham-mer er rundt 500 personer med demens. Antallet vil være økende i årene som kommer. I snitt vil hver person med demens ha fire pårørende som berøres direkte. I tillegg kommer naboer, arbeidskollegaer og alle i det sosiale nettverket rundt hver enkelt.

OMDEMENSMiljøbehandlingsteamet i Lillehammer kommune vil i denne spalten fast fortelle litt om demens med bakgrunn i eksempler fra hverdagen i Lillehammer. Enkle og nære miljøbehandlingstiltak kan være den lille forskjellen som skal til for å bedre livskvalitet og verdighet for dem av oss som havner i en livssituasjon med symptomer innenfor den såkalte «risikotrekanten» fall/ ensomhet/ kognitiv svikt. Kjenner du noen?Lurer du på noe eller vil fortelle noe, kontakt oss på tlf. 94 86 00 53. Vi har taushetsplikt.

14 Nyhetertorsdag 10. desember 2015

LILLEHAMMER: Natt til 17. mai i år ble en Lillehammer-mann slått og sparket inne på legevakta i byen, før gjerningsmennene ble overmannet. Både offeret og lege-vakta politianmeldte gjerningsmennene, far og to voksne sønner. Nå er reaksjonen kom-met: Bøter.


I forkant av voldsutøvelsen på legevakta, ble mannen som ble slått ned beskyldt for å ha gitt en tablett til en kompis nede i byen. Han som skal ha fordøyd tabletten

oppsøkte legevakta, der han opp-trådte utagerende før han ble lagt inn for observasjon. Fornærmede i voldssaken dro også til legevakta for å se hvordan det gikk med kompisen som skal ha fått i seg ei pille og som ble syk, trolig av ned-doping.

Så ankom far og sønnerDa skal far og sønner også ha

ankommet legevakta. Ifølge poli-tiet skal trioen ha gått til angrep på ham som var på visitt der, altså ham som snart skulle bli fornær-mede i saken.

Byavisa får opplyst i politiet at fornærmede ble sparket etter å ha blitt slått ned inne på et ventevæ-relse på legevakta.

Det var både lege og en vekter til stede på legevakta da voldsutø-velsen skjedde. Legevakta har politianmeldt far og sønner.

Politiet kom raskt til legevakta, og saken fikk maksimal prioritet med hensyn til etterforskningen av saken.

Høyt prioritert

De siktede gjerningsmennene er bosatt i to andre politidistrikter, og politiet i Lillehammer reiste i dagene etter til disse distriktene for å foreta avhør av de siktede. Den ene av de tre viste seg vanskelig å få i tale.

Etter kort tid var saken ferdig etterforsket fra etterforskningsav-delingen i Lillehammer-politiet, og ble oversendt politihusets påtale-avdeling for påtalemessig avgjø-relse.

- Liggende urørtMen der skal saken, som politiet

betegner som alvorlig og grov, blitt liggende. I tre måneder skal saken ha ligget helt urørt i påtaleavdelin-gen i Gudbrandsdal politidistrikt.

Da saken ble oppurret endte den i bøter, ikke i tiltale for vold.

Etter det Byavisa kjenner til ble de to sønnene ilagt hver sin bot på 10.000 kroner, mens faren deres fikk ei bot på 8.000 kroner.

- Slått og sparket på legevakta

LILLEHAMMER: En lille-hamring risikerer å måtte sone ti dager i fengsel, av en dom på 45 dager, har Sør-Gudbrandsdal ting-rett bestemt.


Retten har nemlig gjort 30 av de 45 dagene som betinget. I tillegg kan det trekkes fra fem dager for utholdt varetekt i forbindelse med pågripelser, slik at resten blir ti dager som eventuelt må sones.

Kjøpte hagle av kameratMannen i slutten av 20-årene er dømt for en rekke vinnings- og narkotikaforbrytelser. Ett av disse punktene er det faktum at mannen i januar 2014 kjøpte ei hagle av en kamerat. Det viste seg at hagla var stjålet fra jegerklubbens lokaler på Flømyra i Lillehammer. I det samme tidsrommet kjøpte mannen også 12 hagl-patroner, uten å ha tillatelse til å innha hverken hagle eller patroner.- Jeg kjøpte hagla og patroner fordi jeg er jeger, og har tatt jegerprø-ven, sa mannen, som absolutt ikke ville røpe for retten hvem han kjøpte den stjålne hagla av. På den stjålne hagla han kjøpte, var seri-enummeret forsøkt slipt vekk etter tyveriet 13. september i 2013. ¬ Det er skjerpende at han beholdt ei hagla med delvis fjernet serie-nummer, men det er ikke grunnlag for å tro at han skulle bruke hagla til annet enn jakt, skriver retten.

HotellinnbruddVidere er han dømt for innbrudds-tyveri på Nevra Hotell på Nordse-ter i juni i fjor. Fra stedet ble det stjålet verktøy, vaser og metall-gjenstander, og gulvteppe. Mannen og to kamerater av ham ble tatt av politiet på nedturen fra Nordseter, etter at politiet ble tipset om inn-bruddetr på hotellet.Det skulle vise seg under pågripel-sen etter innbruddet, at lilleham-ringen bak rattet ikke var upåvirket av rusmidler. Det ble funnet både

amfetamin, THC (hasj) og et annet middel i mannens blodårer. Det samme hadde skjedd vel en måned tidligere. Ergo hadde han heller ikke førerkort da han ruskjørte fra innbruddet på Nordseter. Lappen hadde han heller ikke da han ble tatt ca. to måneder etter innbrudds-raidet, slik at han nå er dømt for to ruspåpvirkede kjøreturer ¬ og to turer uten lappen.Videre er han dømt for narkobruk.

Frifunnet for heleriLillehamringen er frifunnet for heleri i forbindelse med et inn-brudd i Lillehammer Varmehus i N. Ål i januar 2014. Det ble funnet diverse ting i man-nens hus, som stammet fra inn-bruddet, blant annet et strømaggregat, videokamera og diverse verktøy. Alt stammet fra Varmehuset.Imidlertid innså politiet at det ble vanskelig å bevise at lillehamrin-gen hadde begått heleri av gjen-standene. I retten forklarte mannen at en navngitt kamerat av han hadde kommet med gjenstandene til hans leilighet fordi han trengte et midlertidig sted å bo. Kameraten bekreftet dette som vitne i retten.Politiet påsto følgelig at lilleham-ringen måtte frifinnes for heleri, og det sluttet retten seg til i fullt monn.Når det gjelder de to ruspåvirkede kjøreturene, som politiet stanset, er mannen dømt for ett tilfelle av uaktsom ruskjøring, og for forsett-lig kjøring i det andre tilfellet.Totalt er mannen nå dømt for sju lovbrudd. Han ble i 2012 dømt for narkolovbrudd.Det har tatt lang tid å få saken opp i retten, noe dommerne i saken mener er formildende fordi det ikke er hans skyld.

- Er motivertLillehamringen sa seg villig til å gjennomføre samfunnsstraff som resultat i denne saken, men retten konkluderte med fengselsstraff selv om retten også mener at man-nen er motivert for samfunnsstraff. Han er under rehabilitering og skal ha tatt tak i rusproblemene sine selv om han fortsatt bruker Can-nabis, slik han selv fortalte i retten. Men uansett er mannen nå inne i et behandlingsopplegg som skal hjelpe ham ut og vekk fra proble-mene. Derfor asntyder retten at soningen kan skje i form av elek-tronisk kontroll, det vil si fotlenke.I dommen inngår ei bot på 7.000 kroner for ruskjøringene, og inn-dragning av hagla og patronene. Han er også fradømt førerretten i tre år.

Jeger kjøpte stjålet hagle

AKTOR: Det var politiadvokat Jane Lundstadsveen som aktorerte saken mot lillehamringen i retten. (Foto: Terjer Lisødegård).

VÅRKAMPANJEVINTERKAMPANJE KVALITET TILLAVPRIS!

Tid for nye dekk!

Nokian - 40% rabattAlt av lettmetallfelgeer

Ring for avtale i dag!Tlf. 90 15 45 25www.quattroco.comStasjonsvegen 12 - 2625 Fåberg

Tid for nye dekk!

Tid fornye dekk?

ÅSTEDET: Voldsbruken mot en lillehamring skjedde inne på legevakta ved sykehuset i Lillehammer.

15meninger Torsdag 10. desember 2015

Byavisa vil høre din mening om avgjørelser og hendelser i dittnærmiljøet. Hva engasjerer, provoserer, irriterer eller gleder deg? Skriv din mening/ytring/ kronikk til [email protected] Innleg-get kan ikke være lenger enn to A-fire sider i skriftstørrelse 12.

SI DIN MENING!

Vi gjekk om bord i bussen klokka fire om morgonen for å reise frå Ramallah til Tulkarm nord på Vest-breidda. Der fekk vi sjå menneske som vart tvinga til å oppføre seg som kveg. Dei gjekk i tusental bak sperringar av metallrøyr. Sperrin-gane enda i fem snurreportar. Por-tane hadde teljeapparat. Kvar gong eit visst tal personar hadde sloppe igjennom, vart portane stengde. Dermed vart det tilstrekkeleg med tid til å kroppsvisitere dei som hadde passert og å kontrollere fin-geravtrykka deira. Så vart portane atter opna, og ein ny bøling sleppt igjennom. Ein fekk unekteleg inn-trykk av at verda er styrt av galnin-gar når ein såg på alle desse tusenar av menneske som vart pressa fram innafor stengsel av metallrøyr.

I Tulkarm er det ei grensepassering mellom Israel og Palestina. Tidleg om morgonen kvar arbeidsdag kryssar 12.000 palestinarar grensa her for å arbeide i Israel – eller for å prøve og få seg arbeid. Dei fleste arbeider i byggebransjen eller i jordbruket. Det er krav om arbeids-løyve som ein kan få hos dei isra-elske okkupasjonsmyndigheitene i Ramallah. Eit løyve gjeld vanleg-vis for tre månader. Dei som har vore straffa eller har nære slektnin-gar som sit eller har sete i fengsel, blir nekta løyve.

I alt finst det elleve stader med slike grensekryssingar. 55.000 palestinarar med arbeidsløyve kryssar grensa kvar dag. I tillegg kjem 25.000 med kommersielt løyve, for dei som driv handel.

Mest overraskande for oss var at kvar dag snik 20.000 palestinarar utan løyve seg inn i Israel. Israel-ske arbeidsgivarar finn fort ut kven som ikkje har løyve og kan derfor presse lønningane til desse ned til eit minimum. Israelarar som blir tekne for å hyre ulovleg arbeids-kraft, kan få strenge straffer. Dei som snik seg inn i Israel, kjem seg over muren i fjella eller dei kryssar der muren ennå ikkje er bygt, men der det er andre sperringar. Av og til lykkast dei med å kjøpe seg igjennom hos israelske vaktsolda-tar. Alt dette viser heilt tydeleg at muren skapar ikkje den trygglei-ken for Israel som dei sjølve hev-dar. Palestinarane seier at muren er bygt for å audmjuke og trakassere dei. Det har dei opplagt rett i. Men muren er også bygt for å stela palestinsk land. 85 % av muren er bygt eller planlagt inne på pales-tinsk side. Mange stader har muren slangeform. Årsaka til det er at israelarane ønskjer å få mest mogleg av res-sursane i grunnen, spesielt vasskjelder, over på «rett» side. På Vestbreidda har Israel kontroll over 85 % av vatnet. Palestinarane må dessutan betale dobbelt så mykje per kubikkmeter vatn som israelarar som bur på Vestbreidda.Israel bestemte å bygge den ca. 8 meter høge muren i juni 2002. Total lengde skulle bli 712 kilome-ter. Hittil er 442 kilometer fullført. 9. juli 2004 dømte Den internasjo-nale rettferdsdomstolen (ICJ) muren for å vera lovstridig og Israel til å returnere landområde som var tekne. Det neglisjerte Israel - som vanleg.

Fredag den 13. november var vi i landsbyen Bilin. Folket her har i alle fall vunne ein liten seier over muren. Israel grunnla ein nybygg-arkoloni på ei høgde nær lands-byen. I 2004-2005 vart muren bygt her. Den slukte 2.300 dekar jord-bruksland som tilhøyrde Bilin. Kvar einaste fredag etterpå – sidan 20. februar 2005 - har det vore fredelege demonstrasjonar i Bilin i protest mot landrøveriet og mot opprettinga av kolonien.

Folket i Bilin gjekk til rettsleg søksmål og fekk ein israelsk advo-kat til å føre saka for seg. 5. sep-tember 2007 bestemte Den israelske høgsteretten at Bilin skulle få tilbake 1.200 dekar. Det framkalla stor jubel – som stilna dagen etter da høgsteretten avgjorde at kolonien skulle bestå og at dei resterande 1.100 dekar ikkje skulle leverast tilbake. Muren vart riven og flytta – men ikkje langt nok.

Vi var med på fredagsmarsjen. Det var ikkje direkte mange som del-tok, men det var folk frå mange land, også fleire frå Israel. Ein pensjonert israelsk professor i psy-kologi har i fleire år deltatt på dei fleste fredagsdemonstrasjonane. Det gjorde godt å sjå ein person som hadde stor nok klokskap og stort nok mot til å protestere imot den politikken som hans eige land fører. Dessverre er det altfor få med slike eigenskapar.

Ole Bjerke, Lillehammer

Dumskapens mur

Rundt tusenårsskiftet leste jeg en spennende kronikk i Aftenposten.Den var skrevet av to sosialarbei-dere ansatt i Uteseksjonen i Oslo kommune. De hadde gjort en inter-essant observasjon: Mange narko-mane forsvant fra Egertorget på Karl Johan - som var datidens samlingsplass for de narkomane - uten hjelp fra uteseksjonen. For-klaringen var at de enten flyttet langt vekk fra byen, fikk seg jobb eller kjæreste. Ingen velger å bli narkoman, rusmisbruk generelt er etter min mening et resultat av at vi lever i et sykt samfunn. Alt går fortere og fortere, det gjelder å være best, penest, sterkest osv. Konkurransesamfunnet er bein-hardt. Dette mener jeg også forkla-rer en del dyretragedier hos norske bønder.Menneske er godt av natur, det er angsten for å tape i konkur-ransen som skaper ondskap. Kan rusmisbrukere omskoleres til å bli avløsere? Narkomane er gjerne det psykologene kaller «high sensa-tion seekers» - på norsk spennings-søkende individer - og de har som

regel et godt lag med dyr. Kan de brukes som gjetere? I 1999 ble jeg i Øyerfjellet kjent med en svensk statborger, som bodde i Danmark og som het Normann. Hun var hyret inn av bøndene i Øyer for å gjete kviger. Kanskje narkomane kan brukes som gjetere etter å ha vært igjennom avrusing? Den fysiske avhengigheten av heroin forsvinner etter syv døgn. Men heroinmisbrukere er i Norge anno 2015 en «pariakaste». Arbeid er den beste medisin. Her har NAV en utfordring slik jeg ser det. Sosio-nomer er utdannet til å tilbakeføre personer som sliter til samfunnet. Etter mitt syn kan NAV brukes til å å omskolere narkomane til blant annet sauegjetere. Rehabilitering er slik jeg ser det en oppgave for det offentlige. Private aktører gjør ingenting av veldedighet - de skal ha fortjeneste - eller profitt som det også heter.

Gunnar KollstadLillehammer

Alle trenger å gjøre noe nyttig

26 november har Ragnar Nord-green et innlegg i GD hvor han skriver at Lillehammer arbeider-partis politikere har bundet seg til masten gjennom et vedtak fra 1989.Når Odyssevs en gang i tiden bandt seg til masten var det for å løse et kortsiktig problem ¬ han forhindret å falle for en fristelse som ville ført til havari for skuta.Han unngikk også at mannskapet skulle bli fristet ved å stappe bivoks i ørene på dem slik at de ikke skulle høre den farlige san-gen.Om Odyssevs løsning egner seg for driften av Lillehammer kom-mune er tvilsomt.Når Lillehammer kommune nå ser ut til å måtte kutte 40 årsverk i helse- og omsorgsvirksomheten, og å forlate tidligere vedtak om en

spredt skolestruktur ligner det på et havari.Det kan komme av at kapteinen på skuta har vært bundet til masten i 26 år og at mannskapet ikke har hørt hva som har skjedd i løpet av den tiden.Når Ragnar Nordgreen underteg-ner sitt innlegg som fylkestings-medlem, kan det neppe forstås på annen måte enn at vedtaket fra 1989, til tross for konsekvensene vi ser i dag, fortsatt er Arbeiderpar-tiets politikk.Som velger i seniorgruppen vil jeg gjerne vite hvorledes de øvrige partiene på Lillehammer stiller seg til fortsatt å ²være bundet til mas-ten² i utformingen av så vel skole-struktur som eldreomsorg de kommende år.

Olav Bonesmo, Lillehammer.

Eldreomsorg på Lillehammer.

PROTEST: To israelarar i protest mot sitt eige lands politikk.

Søker din bedrift etter folk? Kan du klare deg med en gausdøl, øyerværing,tretling eller lillehamring? Kanskje til og med en biring eller brøtning?Alle disse når du 100% med en stillingsannonse i Byavisa... Det gjør du ikke med noen andre aviser i distriktet!

Bestill gjerne din annonse idag, tlf 91 12 74 52 eller [email protected]

16 KULTUR

LILLEHAMMER: De første ti navnene til neste års Norsk Litteraturfestival ble sluppet i forrige uke. Blant dem en fersk Augustprisvinner, neste års Bjørnsonforeleser, en suksessrik amerikansk romandebutant som snikdebuterte med norsk diktsamling i 2012 og en anerkjent britisk forfatter.Tore [email protected]

Neste års festival finner sted 24. – 29. mai og nå er de første ti navnene til neste års festival sluppet. - Det er en milepæl for oss. Vi jobber hele høsten og det er med glede vi slipper de første navnene før jul, sier festivalsjef Marit Borkenhagen til Lil-lehammer Byavis. Borkenhagen forteller at det er mye spennende på gang og at flere navn vil slippes jevnt og trutt frem-over.- Vi velger å slippe disse ti først, for å starte et sted, men også gi et inntrykk av bredden til festivalen, sier Borken-hagen.

Ti navnDe ti første navnene er Lisa Aisato, Inger Bråtveit, Rebecca Dinerstein, Tomas Espedal, Beate Grimsrud, Jonas Hassen Khemiri, David Mit-chell, Sofi Oksanen, Bobbie Peers og Heidi Sævareid.- Jonas Hassen Khemiri har nettopp blitt tildelt Augustprisen, som kan sammenlignes med den norske Brage-prisen. Lørdag under festivalen skal han intervjues av Jan Kjærstad som har omtalt Hassen Khemiris roman, «Allt jag inte minns», som høstens beste leseopplevelse, sier Borkenha-gen.

BjørnsonforeleserNeste års Bjørnsonforeleser blir finske Sofi Oksanen, som sist besøkte Norsk Litteraturfestival i 2009. Sofi Oksa-nens forfatterskap kjennetegnes av et sterkt samfunnsengasjement.- Jeg har, som alltid til våre Bjørnson-forelesere, store forventninger. Sofi Oksanen er en engasjert forfatter. Når hun tar denne oppgaven er jeg sikker på at hun vil løfte frem en sak som hun mener er viktig. Vi vet ikke hva hun vil snakke om, men er trygge på at det vil bli verdt å høre, sier Borkenhagen.

Man Booker-prisenBriten David Mitchell er en anerkjent forfatter som to ganger er blitt kortlis-tet til Man Booker-prisen. Mitchell har gitt ut syv romaner siden debuten i 1999, blant annet Cloud Atlas som ble filmatisert med Tom Hanks i hovedrol-len.- David Mitchell er en stor forfatter, som det riktignok er en stund siden ble oversatt til norsk. I tillegg til å delta under Norsk litteraturfestival i 2016 er Mitchell neste forfatter ut i kunstpro-sjektet Fremtidsbiblioteket, som ble åpnet av Margaret Atwood, som gjes-tet festivalen i vår. I år er Mitchell aktuell med romanen Slade House som straks inntok plass på Top 10-lista til det verdenskjente bransjetidsskriftet Publishers Weekly.

Festivalpass i salg

Sammen med de første navneslippene legger Norsk Litteraturfestival ut fes-tivalpass for salg. - Så kjenner du noen som er glad i lit-teratur vil det være en fin julegave. Opplevelser er de beste gavene, sier Borkenhagen.

De andre navneneLisa AisatoLisa Aisato er en av Norges fremste illustratører og barnebokforfattere, og ble i 2015 kåret til en av de 10 beste forfatterne under 35 år. Nå er hun fes-tivalaktuell som Boklek-forfatter for 2016. Boklek er et årlig samarbeid mellom festivalen og Oppland fylkes-bibliotek hvor en barnebokforfatter eller illustratør engasjeres og sendes ut på turné til alle folkebibliotekene i Oppland. I 2015 deltok 1350 skole-startere fra hele fylket på Boklek! Lisa Aisato er mest kjent for billedbøkene Odd er et egg og En fisk til Luna, samt serien om trollet Tambar sammen med Tor Åge Bringsværd. Aisatos illustra-sjoner er lekne og vakre, og hver enkelt illustrasjon tåler å stå som et kunstverk i seg selv.

Inger BråtveitMens hun i romanen Siss og Unn skrev seg opp mot Tarjei Vesaas’ Isslottet er det i årets roman, Alice A4, Lewis Carrolls klassiker Alice i even-tyrland som utgjør bakteppet. Vi møter

en moderne Alice, en 14 år gammel jente som drømmer om kjærlighet og løsrivelse fra familien og som venter på at livet skal begynne på ordentlig. Bråtveit skriver billedtett prosa. Hun er en poetisk og leken forfatter som med årets roman har befestet sin plass som en av norsk litteraturs sentrale yngre forfattere.

Rebecca DinersteinMan bruker ofte begrepet norgesvenn, men sjelden har dette vært mer pas-sende enn i en beskrivelse av Rebecca Dinerstein. Interesserte lesere har fått med seg hennes Ode to Norwegian brown cheese i The New Yorker og Jonathan Safran Foers begeistringen for forfatterskapet. Hun er et av ame-rikansk litteraturs nye stjerneskudd, men utga sin første bok, diktsamlingen Lofoten, samtidig på norsk og engelsk. Etter endt bachelorgrad ved Yale fikk hun reisestipend, og dro like gjerne til Nord-Norge hvor hun lærte seg norsk. Dinersteins siste bok, The Sunlit Night, som har høstet gode anmeldel-ser på den andre siden av Atlanteren, handler om en to mennesker som møter hverandre på toppen av verden, i Lofoten. Boka kommer på norsk til våren.

Tomas EspedalBergensforfatteren har høstet gode kritikker i flere land, og senest i USA hvor bøkene Imot kunsten og Imot


LILLEHAMMER KIRKE SØNDAG 13.12 KL 18.00LILLEHAMMER SYMFONIORKESTER, VINGROM SANGKOR, OPERA LILLEHAMMER

KUNSTNERISK: LEDER GEIR INGE LOTSBERG KORMESTER: RAGNHILD SKUNDBERG SOLISTER: ISA KATHARINA

GERICKE TROND HALSTEIN MOE, SVEIN ERIK SAGBRÅTEN

ADVENTSKONSERTJoseph Haydns oratorium

SKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSENSKAPELSEN

BILLETT HOS GRAVDAHL BOKHANDEL, STORGT. 61 VED INNGANGEN. BILLETT 280,- // STUDENT 200,-

BARN UNDER 12 ÅR GRATIS

BiBlioTekene anBefaler

Lisa BjärBoaLt jeg sier er santCappeLen Damm, 2013

anBefalT av: Hege gjerdBakken, lilleHammer BiBlioTek

«En gang i tiden var jeg et sånt barn som fikk de voksne på lekeplassen til å riste på hodet og sukke. Hva i himmelens navn skal det bli av den ungen, tenkte de og heva på øyebryna og så på hverandre. Da bøyde mamma seg ned og hviska i øret mitt. «Ikke hør på dem», sa hun. «Lov meg det.»»

Dette er boka om Alicia. Seksten, snart sytten, med kullsyre i blodet og

vind i håret. Hun er kanskje ikke selvlysende, men det er ikke langt ifra. Hun sa det aldri da, men hun visste det hele tiden. Det kommer til å skje noe stort.Alicia er en jente som er full av seg selv. Noen ganger når hun står foran speilet har hun lyst til å bite seg selv i skul-dra bare for å sjekke om hun er halvparten så god som hun ser ut til. Hun har mørkt hår i en sveis du ikke visste eksis-terte, klær i tusen farger, fregner på nesa, perle i leppa og ganske ofte en liten hatt på hodet. Som hun sier selv: hun er nesten elektrisk.

Første skoledag blir Alicia innelåst på do. Tiden bruker hun til å tenke og fundere på hva hun vil bruke livet sitt til. Hun bestemmer seg for ikke å sløse bort tiden på sko-lebenken. Alicia dropper ut av skolen, flytter inn hos mor-mor og får seg jobb på en café. Historien i boka handler om denne høsten da Alicia egentlig skulle ha begynt på videregående. En høst fylt med frustrasjon og krangling. En høst der hun mister mormor og finner Isak. En historie om store følelser, gode og vonde, fortalt av ei frittalende jente med selvtilliten i orden. Noen har tidligere sagt at boka «Alt jeg sier er sant» er en morsom tristbok og en alvorlig gladbok. Humoren og alvoret står side om side, teksten knytter leseren til seg i sitt direkte frittalende språk og det er umulig å ikke bli oppslukt av Alicias sterke per-sonlighet.

Boka finnes på Lillehammer bibliotek både som p- og e-bok. Les vel!

BJØRNSONFORELESNING: Sofi Oksanens forfatterskap kjennetegnes av et sterkt samfunnsengasjement og hun har takket ja til å holde neste års Bjørnsonforelesning, som er et samarbeid mellom HiL, Nan-senskolen og festivalen.

Slippfest for Litteraturfestivalen

17KULTUR

LILLEHAMMER: Denne uke ble tre nye navn sluppet. Lars Saabye Christensen og Morten Strøksnes er begge rykende ferske vinnere av Brageprisen. De kommer til neste års litteraturfes-tival sammen med Linn Ullmann


Tre av høstens viktigste norske forfattere kommer til Lillehammer til våren: Linn Ullmann, Morten Strøksnes og Lars Saabye Chris-tensen. Under tirsdagens Brage-prisutdeling stakk Morten Strøksnes og Lars Saabye Chris-tensen av med hver sin pris hen-holdsvis i sakprosa og skjønnlitteratur.Den tredje som har meldt sin ankomst, Linn Ullmann, var ikke blant de nominerte - til manges overraskelse - til årets Bragepris.- Mange har savnet Linn Ullmann blant de nominerte til årets Brage-pris. Romanen De urolige ser imidlertid ut til å klare seg utmer-ket også uten prisnominasjon. Et unisont norsk kritikerkorps har utropt boka til en av bokhøstens litterært sett sterkeste og en 3. plass på bestselgerlistene forrige uke tyder på at også leserne har oppdaget boka, sier festivalsjef Marit Borkenhagen.

Var favoritt Morten Strøksnes var storfavoritt i forkant av tirsdagens Brageprisut-deling, i sakprosa, med «Hav-boka». Så langt er boka solgt til 13 land.«I Havboka forteller Morten Strøksnes den spennende historien om fire forsøk på å fange håkjer-ring i Vestfjorden. Fiskehistoriene rammer inn fire årstider i Nord-land, og skildrer skarpt alt liv som yrer over og under havoverflaten, men også et vennskaps mange faser. Aller mest spenner forfatte-ren det store lerretet for våre liv; dypet som vi stammer fra, men som vi likevel ikke kjenner fullt ut. På suverent vis vever Strøksnes fyr- og kysthistorie, idé- og littera-turhistorie sammen med både drømmeskildringer og poetiske beskrivelser av vann og sjø, og minner oss om vårt hopehav med alt liv, og vårt felles opphav», er begrunnelsen for hvorfor Strøks-nes ble tildelt prisen.

Vant for andre gangLars Saabye Christensen fikk Bra-geprisen i skjønnlitteratur, for romanen «Magnet» Saabye Chris-tensen, som i 2001 fikk Bragepri-sen for «Halvbroren», vil under litteraturfestivalen bli å oppleve som poet, i samspill med en profi-lert jazzmusiker. I begrunnelsen for at Lars Saabye Christensen ble tildelt Bra-geprisen står det: «Med Magnet leverer Lars Saabye Christensen en typisk Lars Saabye Christensen-roman, men samtidig også ikke. Her er et oppkomme av ideer, dette er skriveglede og alvor. Det som starter som en oppvekstroman og

en kjærlighetshistorie, endrer snart form og blir en velskrevet mur-stein full av referanser og sam-funnskritikk. Med en forkjærlighet for pussige hovedpersoner med sjarmerende navn, tar forfatteren oss med inn i annen verden. Tema-ene er seriøse, men allikevel er det noe komisk i alvoret, både i formu-leringer og observasjoner. Her er tunge temaer og lett språk, og dia-loger som på mesterlig vis lar per-sonene tre frem for leseren gjennom samtalene de fører. Saa-bye Christensen peker på tidsty-piske elementer, alt deilig gjenkjennbart. Samtidig gir forfat-teren god plass til refleksjon. Hovedpersonen går på akkord med det han vil på grunn av kjærlighe-ten, men hvilke konsekvenser har det for et menneske i det lange løp?»


Lillehammer

www.bondensmarked.no

Velkommen tilmarked på

LILLETORGETLørdag 25. april

kl 10.00 - 16.00

lørdag 12. desember

kl. 10.00-16.00Følgende produsenter

kan du møte:Aukrust Gard og UrteriBakken Øvre Gårdsmat

BosheimsmarkenHande Rakaure

Lesja TradisjonsbakstMogard GardsmatRein Valdresmat

Ulsrudbakken GårdValdres Kurv

Linnea Finnskogen

Velkommen til JULEMARKED på

BJØRNSONFORELESNING: Sofi Oksanens forfatterskap kjennetegnes av et sterkt samfunnsengasjement og hun har takket ja til å holde neste års Bjørnsonforelesning, som er et samarbeid mellom HiL, Nan-senskolen og festivalen.

Slippfest for Litteraturfestivalen

naturen, nå går sin seiersgang. Espedals kunstferdige prosastil og hans såre skildringer av livet som alenepappa og det litterære mil-jøet i Bergen har satt en ny stan-dard for norske romaner. Han er en engasjert debattant, og ofte vanskelig å definere innenfor et litterært felt. Det eneste man vet sikkert er at den neste boken kom-mer til å være like uutgrunnelig og skarp som de foregående. Siste nytt er hans nominasjon til Literary Reviews «Bad sex in fic-tion award», utvilsomt en ære, og skulle han, som første norske utvalgte, vinne, ville han gå inn i rekken av tidligere vinnere Ben Oki, Tom Wolfe og Norman Mai-ler!

Beate GrimsrudMed En dåre fri fra 2011 slo Beate Grimsrud for alvor igjen-nom i Skandinavia. Forfatteren som skriver simultant på svensk og norsk har de siste årene vært en stemme for det psykologiske i romansjangeren. Hennes siste bok Evighetsbarna, skriver seg inn i storbyfortellingen og tradisjonen rundt ensomheten i mengden. Med sorgmunter råskap skildrer hun mennesker som får oss til å synes synd på oss selv. Med en fot i Sverige og en i Norge må Grims-rud ses på som en pan-skandina-

visk forfatter, som skaper begeistring på begge sider av grensen. Med «En dåre fri» ble hun nominert til Nordisk råds lit-teraturpris fra begge land samme år.

Bobbie PeersDa Bobbie Peers sendte inn manuset til sin debutroman Luri-diumstyven til de fem største for-lagene, ringte alle tilbake innen en uke. – Aschehoug var først ute, og redaktøren virket nesten andpus-ten i telefonen. Hun sa at hun hadde plukket opp røret etter å ha lest én side, for-talte Peers til Dagbladet i høst. Peers er filmregissør, manusfor-fatter og illustratør, og i 2006 vant han Norges første og foreløpig eneste Gullpalme i Cannes. Nå er også filmrettighetene til debutboken solgt.

Heidi SævareidHeidi Sævareid debuterte i 2013 med ungdomsromanen Spranget, som både ble nominert til Brage-prisen og tildelt Kulturdeparte-mentets debutantpris. I høst kom hennes andre roman, Slipp Hold, der Sævareid med skarpe observasjoner skildrer et miljø som oppleves som ukjent for de fleste, suspension, og et destruktivt forhold mellom to ungdom. Da nominasjonene til Brageprisen sto klare i begynnelsen av novem-ber var også Slipp Hold blant de nominerte. Sævareid skriver pre-sist og ærlig, og har en dybde i teksten som åpner for refleksjon.

Ferske Bragepris-vinnere klare

TIL LILLEHAMMER: Linn Ull-mann, aktuell med boka “De uro-lige” kommer til neste års Litteraturfestival på Lillehammer.

TIL LILLEHAMMER: Jonas Has-sen Khemiri fikk i år den svenske Augustprisen for romanen “Allt jag inte minns”.

KOMMER: Lars Saabye Christen-sen, ble denne uke tildeldt Bragepri-sen. Nå er ha klar for neste års Litteraturfestival.

18 kulturtorsdag 10. desember 2015

LILLEHAMMER: For tredje gang inviterer Lillehammer Operakor, Vingrom Sangkor og Lillehammer Symfoni-orkester til Haydns «Skapelsen» i en felles konsert i Lillehammer kirke.

Sol [email protected]

- Det har vært en spennende prosess fra høsten 2012, gjen-nom høsten 2013 og nå i 2015. Haydns musikk i verket Ska-pelsen gjør noe med oss som har med glede, innlevelse og visjoner å gjøre. En setning som ofte siteres i forbindelse med presentasjoner av Skapel-sen, vitner om Haydns eget forhold til verket. Han skal ha sagt at:” Jeg var aldri så hengiven som jeg var i løpet av den tiden jeg arbeidet med Skapelsen. Hver dag knelte jeg og ba Gud om styrke til å fullføre dette ver-ket”. Verket ble fullført i 1798, det ble første gang framført i 1799 og regnes som et mesterverk, forteller leder av prosjekt-gruppa, Lars Lilleberg.

NaturskildringerHaydn, (1732-1809) var en av de fremste representanter for wienerklassisismen. Oratoriet Skapelsen er ansett for å være hans store mesterverk. Skapel-sen bærer preg av både filoso-fien og musikkstilen i opplysningstiden. Teksten ble satt sammen og skrevet av en ukjent dikter, men bygger del-

vis på skapelsesberetningen i Bibelen og delvis på John Mil-tons store diktverk Paradise Lost. Skapelsen framstår som en klangvisjon hvor tonearter og temaer fremstiller nyan-serte, musikalske bilder med assosiasjoner til selve skaper-verket. Her er det vann som renner, fugler som synger og løver som brøler. Lyriske og dramatiske naturskildringer er spent opp i orkesteret som scene både for arier der ordet kommer til uttrykk, for mindre ensembler og for jublende kor-satser som avslutter hver av de seks skaperdagene. Komponis-tens ambisjoner og verkets format understrekes av stor orkestrering som inkluderer klarinetter, trompeter og trom-boner i et ellers fulltallig orkester.

- Vi elsker dette arbeidet - Kor og orkester er spesielt glad for samarbeidet med dirigen-tene som har den sjeldne evne å løfte hver enkelt utøver til sitt ytterste av hva som er mulig å få til av musikalsk uttrykk. Når de medvirkende i kor og orkes-ter kommer til prøver etter fulle arbeidsdager andre steder, er det stort å oppleve at nye krefter springer ut i et samspill som er i nærheten av ideen om selv verket. Kor og orkester har arbeidet gjennom hele høs-ten for å komme inn i verket og for å gi det en form sammen med Ragnhild Skundberg og Geir Inge Lotsberg som kunst-neriske ledere. Vi har også hatt stort utbytte av samarbeidet med solistene Isa Katharina Gericke, Trond Halstein Moe og Svein Erik Sagbråten, for-teller Lilleberg

Kor, orkester og Haydns Skapelsen

Dirigent: geir inge Lotsberg (bildet) og ragnhild Skundberg er kunstneriske ledere under søndagens konsert i Lillehammer kirke.

GAUSDAL: Hva får du om du samler rundt hundre danselystne barn og unge på en scene i Gausdal? En danseforestilling spek-ket med urbane rytmer, danseglede, og kule moves.

thea haukaaS [email protected]

De har gjort det før, og forrige uke skjedde det igjen. Danseelevene ved Gausdal kulturskole slutter visst aldri å imponere. De over 100 danseelevene viste et vidt spekter av dansestiler i sin fremfø-relse i kulturhuset på Segalstad Bru. Kulturskoleelevene er så populære i Gausdal at kultursko-len også denne gangen så seg nødt til å sette opp to forestillinger fre-dag kveld. Kanskje ikke så rart

med tanke på at forestillingen inneholder både stilig koreografi og fengende musikk med gjen-nomførte kostymer. Danseforestillingen ‘’Hiphop kids and urban beats’’ ga publikum en smak av den urbane dansejunge-len. Her oser det av glede, rytme,

motorikk og dynamikk, og vi lar oss imponere av et enormt reper-toar. Kulere danseelever skal du lete lenge etter. Om vi skal plukke ut et høydepunkt fra forestillingen, må det bli Hiphop-gutta som ser-verer funky, energiske og impone-rende moves.

Stilige moves i GausdalStiLige: Kulere gutter enn gutta fra gausdal kulturskole skal man lete lenge etter.

Mye å huSKe på: Barna fra Kulturskolen har terpet på koreografien i hele høst.

19kultur torsdag 10. desember 2015

Stilige moves i GausdalStilige: Kulere gutter enn gutta fra gausdal kulturskole skal man lete lenge etter.

gjennomført: jentene fra illUSion danser til gjen-nomført koreografi.

Bøyer oSS i hatten: Ungdomsgruppa startet showet med sangen i Donít liKe it, loVe it.

De elDSte: abirgruppa er eldst, og imponerte til sangen Do it again.

20 kulturtorsdag 10. desember 2015

Pirat: autentisk sjørøverdans.

PoPulære: lillehammer og Gjøvik dansesenter presterte for fulle hus i helgen.

Øvelse GjØr mester: Danserne hadde øvd til forestillingen i hele høst. Det ga uttelling.

HelHeten: Kostymene spilte en viktig rolle i ’vinterbarn danserª.

LILLEHAMMER: Lille-hammer og Gjøvik dansesenter imponerte publikum på Maihau-gen i helgen. Dans og kostymer var satt sammen til et show like magisk som temaet.

ingeborg [email protected]

En ballerina med tryllestav og englevinger startet det hele. Til de myke tonene fra «When you wish upon a star», og det karakteristiske Walt Disney-slottet i bakgrunnen,

svevde Peter Pan-figuren Tingeling over scenen og skapte en vakker åpning. Lille-hammer og Gjøvik dansesenter var klare for å vise fram det de har øvd på i hele høst, med fire forestillin-ger av «Vinterbarn danser». Bya-visa var til stede lørdag kveld.

Etter åpningsnummeret kom den glade Askepott-sangen «Bibbidi Bobbidi-Boo». En rekke barn som til nå hadde sittet tålmodig bak på scenen og ventet, kom fram og sjarmerte publikum. Kreative kos-tymer og koreografi fulgte som perler på en snor: Fra jazzballett-dansere i jeans til stepdansere i rolle som Aristokattene. Disney-temaet gikk som en rød tråd gjen-nom alt.

Mange talenter

- Fantastisk at det er så mange flinke i Lillehammer – så mange talenter – og bredden i forestillin-gen, sier publikummer Kjetil Sjø-rengen.

Han synes det er vanskelig å velge bare ett høydepunkt, men trekker fram kompaniet, det vil si en gruppe av de de eldste dan-serne.

- Kompaniet har alltid vært flinke og imponerte i år også, sier Sjørengen.

Vivica Ramprecht var også til stede lørdag kveld. Hun mener at alt var bra, men særlig sammen-hengen i oppsetningen. To av døtrene hennes deltok på scenen, deriblant Fanny (11) som har dan-

set siden hun var fem år gammel. - Det gøyeste er å få danse foran

alle, sier Fanny.Flere var imponerte over varia-

sjonen og aldersspennet.- Det beste er at det er så variert,

og at både femåringer og de som har danset lenge er med. De har gjort en god jobb med å sette alt sammen, sier Monica Juul Stang-vik.

Fra Karibien til eventyrland«Everybody wants to be a cat»

var nok et glansnummer. I sorte kjoler, karnevalsmasker, fjær i håret og smykker, turnet og hoppet Aristokattene rundt på scenen. Etterpå var det tid for hip-hop-dansende sjørøvere. Gutter og

jenter med hodetørklær, ranglende beltespenner og store øreringer traff nerven i temasangen fra «Pirates of the Caribbean». Den publikumsvinnende seansen avsluttet med et vaiende piratflagg og omkring 20 dansere på scenen samtidig. Senere dukket Alice fra eventyrland opp, og fulgte som en gjennomgangsfigur i flere av de siste numrene.

Et bredt spekter av filmreferan-ser, dansesjangre, aldre og forkled-ninger satte preg på hele det halvannen time lange showet. Publikum fikk se alt dansesenteret har å tilby av stilarter: Klassisk ballet, hip-hop, moderne, jazzbal-lett, step og barnedans. På slutten var det ungdommene som styrte

Magiske vinterdansebarn

21kultur torsdag 10. desember 2015

Pirat: autentisk sjørøverdans.

Magiske vinterdansebarnshowet, med både dramatiske kjærlighetsepos og mer lystige trinn og melodier. Siste post på programmet var en pulserende, afrikanskinspirert opptreden med ungdomskompaniet, før musikken gled elegant over i «Circle of Life» fra Løvenes konge. Alle kveldens dansere kom opp på scenen og fikk velfortjent applaus.

Fem år og høyskolealderForestillingsprodusent Louise

Bothner-By har vært daglig leder ved dansesenteret i 20 år, og ledet det som var den 24. oppsetningen av «Vinterbarn danser». Etter fore-stillingen på lørdag, forteller hun at omtrent 300 dansere hadde vært på scenen bare i løpet av kvelden.

- De yngste er fem år, mens de eldste er i høyskolealder, sier Bothner-By.

De yngste barna var fra Lille-hammer, mens mange av de eldre kom fra andre kommuner også. Forrige helg hadde flere av dem deltatt på forestillingen på Gjøvik.

- Vi håper på 1500 publikum-mere i løpet av helgen her, avslut-ter Bothner-By.

Forestillingene på Maihaugen markerte slutten på høstsemesteret for danserne. Etter juleferien er de klare for en sikkert minst like fan-tasifull vår – mens vi andre gleder oss til neste gjensyn.

lillehammer: Søndag morgen blir det mor-genkonsert i Nordre Ål kirke, når Vokalensem-blet resonance marke-rer luciadagen.


Vokalensemblet Resonance har tradisjonen tro denne spesielle konserten Lucia morgen også i år. Tidspunktet passer alle som søker den gode førjulsstemnin-gen med levende lys, lussekatter og sang i desembermørket, uten at det tar tid fra juleforberedel-ser. Arrangementet er populært, og har dratt opp til 250 personer ut av dynene for å gå på konsert en mørk og kald desembermor-

gen.Årets dirigent er Åshild Alette Haugstad som til daglig er ansatt ved musikklinja på Vinstra vide-regående skole. På orgel og

piano har Resonance denne gan-gen med Solfrid Kvarmestøl Grønbeck, også fra Vinstra vide-regående skole.

Morgenkonsert og Lucia i Nordre Ål

Luciakonsert: På programmet blir det julesanger, ’Missa Brevisª av Lillehammers Leif solberg, enkeltsatser fra John ruttersîDancing Dayª, samt nyere arrangement for damekor.

22 kultur

Vi tilbyr god førjulsstemning i våretømmerkoier mellom kl. 13:30 og 18:00.Vi serverer grøt med saft/vann, brus,kaffe, kakao og gløgg. For de minsteer det muligheter for å prøve seg påhesteryggen, så ansiktsmaling (røde kinnog fregner) eller tegne.Julegrøt koster kr 100,- for voksne,kr 50,- for barn mellom 6 og 12 år, og ergratis for barn fra 0 til 6 år. Hesteridningkoster kr 30,- per tur og ansiktsmalingener gratis!


LILLEHAMMER: Maihaugen åpner til helgen den kulturhis-toriske fotoutstillingen «Frosne øyeblikk – vinter til glede og besvær».Utstillingen forteller historier om folks for-hold til vinter i Lillehammer og Gudbrands-dalen. Gjennom et utvalg bilder møter vi unge og gamle, kvinner og menn, i fritid og arbeid, fra slutten av 1800-tallet og de første tiårene av 1900-tallet.

Om utstillingene skriver Maihaugen i et presseskriv: «Vintrene i innlandet har til alle tider satt folk på prøve, og de som bosatte seg her måtte tidlig lære å bruke snø og is til sin fordel. Rundt 1900 ble vin-teren mer og mer sett som en mulighet til lek, fellesskap og fysisk utfoldelse. Å mes-tre snø og is ble del av en norsk selvforstå-else. Bildet av Norge som vinterland og Lillehammer som vinterby festet seg, godt hjulpet av fotografier. Utstillingen omfatter

over 50 bilder fra Maihaugens fotoarkiv».

Utstillingsåpning er førstkommende søn-dag klokken 14.00. Der vil styreleder i Stiftelsen Lillehammer museum, Trygve Nordby, foreta åpningen. Konservator Jan Ove Vasaasen vil informere om utstillingen under åpningen, mens Thorstein Hærnes og Anette Vinje Simenstad vil stå for kulturelt innslag.

Åpner utstilling med gamle, frosne øyeblikk

Gutt på ski: Foto: ukjent/Maihaugen

LILLEHAMMER: I dag er det premiere på jule-forestillingen ”Pøbel i pels” på Riksscenen. Lillehamringen Andreas Ljones har skrevet musikk, er produsent og spiller spellemann på scenen.

[email protected]

«Pøbel i pels» er en moderne, men samtidig varm julefortel-ling der folkemusikk og dans møter det urbane storbylivet. ”Pøbel i pels” er Riksscenens nye juletradisjon og vil bli et fast innslag i førjulstiden i årene som kommer. Bak “Pøbel i pels” står Andreas Ljones som produsent og Lars Vik som regissør, og hovedrollene spilles av Silje Onstad Hålien, Eirik Risholm Velle, Leif Arild Sanden og Marit Synnøve Berg, samt Andreas Ljones i rollen som «Spellemann». Musikken er laget av Odd Nordstoga, Georg Buljo og Andreas Ljones, og manuset er skrevet av Jesper Halle.Juleforestillingen «Pøbel i pels» er historien om Thomas, en gutt med skilte foreldre som skal feire jul hos mor. Øverst på ønskelisten står det ”hund”, men da han skjønner at han ikke får dette bestemmer han seg for å feire jul hos far iste-den. På veien dit treffer han en ellevill bakgårdskatt med ni liv og sans for spenning. Sammen begir de seg ut på eventyr gjennom Oslos gater på selveste julekvelden, og de er ikke de eneste som er ute. Overraskelser venter bak hvert hus-hjørne, og den illsinte bikkja til vaktmesteren er på sporet av dem. - Å skape musikken til “Pøbel i pels”, sammen med de drevne låtskriverne Odd Nordstoga og Georg Buljo, har vært helt fantastisk. Kreativiteten må settes på for fullt når man skal lage fengende melodier og lydlandskap for barn. Og sammen tror jeg vi har lagd et musikalsk grunnlag for fore-stillingen som vil drive den gode historien framover og hovedpersonen fram til målet, sier Andreas Ljones.

Gamle juletradisjoner i moderne drakt

spELLEMANN: Andreas Ljones spiller rollen som “spelle-mann” når juleforestillingen ìpøbel i pelsî settes opp på riks-scenen. Lillehamringen har skrevet musikk til stykket og står oppført som produsent. FOtO: Dag Jensen.

LILLEHAMMER: Camilla Granlien har, sammen med sangerne Margrete Nordmoen, Solbjørg Tveiten og Annar By, gitt ut plata «Julestemmer - Tenne ti ljøsi».

[email protected]

De siste fire årene har de fire sangerne turnert sammen og formidlet jule-stemning for publikum på Østlandet. Repertoaret er sanger hentet fra sang-tradisjonen i Hedmark, Oppland og Hordaland. Og i år har de også kom-

met ut på plate. På plata som ble slup-pet 1. desember er de møte med Dompaper, Haugebonden, julefesten og høgtida. - Etter å ha sunget sammen gjennom flere år ønsker vi å gi dere en plate å finne fram i jula. Juletida er både hverdagslig og høgtidsstemt. Den nor-ske juletradisjonen er mangfoldig og vi formidler julebudskapet side om side med eldre historie fra førkristen tid. Her får dere sangene om spennin-gen i ventetida, freden julekvelden og festen i romjula. Dette er jula for oss, sier Camilla Granlien.

Julestemmer har bevisst unngått kir-kerommet som konsertlokale og i stedet fokusert på samfunnshus og

mindre, intime rom hvor de kommer tett på publikum. Fra «Drakk og danse hele natta» til Et barn er født i Betle-hem. I morgen avslutter Julestemmer sin turné med julekonsert i stua til Camilla Granlien på Lillehammer. - Konserten er åpen for alle, og billet-ter selges på Gravdahl bokhandel i Lillehammer. Konserten blir den samme som vi har gjort på turneen. Siden det er hjemme i vår stue er det jo et begrenset antall billetter for salg, sier Granlien som ikke er ukjent med konsert på «hjemmebane».- Jeg hadde en solokonsert i stua under litteraturfestivalen i mai og det var veldig hyggelig. Derfor tar vi sjansen og prøver en gang til. Intimt, helt akustisk og tett på, sier Granlien.

Ga ut juleplate

23kultur

LiLLehammer: Det ble høy sci-fi-faktor på Lillehammer kino da Kulturnatt og Lillehammer Filmklubb arran-gerte et syv-timers Star Wars-maraton natt til lørdag, 5. desember.

Kristine tingviK [email protected]

Klokken er 23:00. Det er halvannen time til første film starter, «Star Wars: Episode IV», og allerede begynner kinolokalet å fylles av for-ventningsfulle ungdommer. Det er sagaens tre originalfil-mer som skal vises, og i løpet av nattetimene møter over 50 spente entusiaster opp. Aldersspennet er bredt og de fleste holder ut til

arrangementets slutt, kl. 07:30 om morgenen.

PremiereoppvarmingInitiativtakerne til arrange-mentet er høgskolestudenter fra kulturfestivalen Kultur-natt og Lillehammer film-klubb. «Vi i filmklubben hadde et stort ønske om å ha et Star Wars-maraton i for-kant av den nye filmen som kommer på kino, 16. desem-ber. Så da passet det bra å samarbeide med Kulturnatt om dette,» forklarer nestle-der Jørgen E. Granerud. «Kulturnatt ville opprinnelig få til en førpremiere på den nye filmen, så vi startet gan-ske høyt oppe og jekket oss så ned noen hakk til film-klubbens fine maratonfor-slag,» smiler Christina Schwanitz, programansvar-lig for Kulturnatt.

Oppfylte drømmerFestivalen Kulturnatt beve-

ger seg over en fire-dagers periode med det lokale kul-turtilbudet i fokus. I år er det blitt arrangert alt fra kunst-auksjon og operasalong til adventskonsert og ølsma-king. Star Wars-maratonet var en av programpostene tiltenkt å treffe bredt på tvers av generasjoner. «Jeg synes det er gøy at det ikke bare kommer studenter på dette arrangementet. Både film-klubben og Kulturnatt er jo av studenter, men både vide-regåendeelever og eldre mennesker har møtt opp i kveld,» forteller Schwanitz. «Det er kjempetrivelig å se at det har kommet så mange! Tror knapt det er noen som har gått underveis,» istem-mer Granerud. «Alle vil jo se Star Wars for tiden, men det at det er lagt opp midt på natta begrenser jo litt. Hyg-gelig å se at det likevel er så mange dedikerte. Dette er jo en fantastisk mulighet til å få

oppleve originalfilmene på det store lerretet. En drøm som går i oppfyllelse!»

Nattas seierLillehammer kino stilte med både personale og nattåpen kiosk for anledningen, og en jevn strøm av deltakere prio-riterte popkorn og energi-drikk i 10-minutters pausene mellom hver film. Under arrangementet ble det også trukket én heldig vinner som fikk to gratisbilletter til den etterlengtede premieren av «Star Wars: The Force Awa-kens». Nattas seirende ble Mathias Brænden fra Rings-aker. 16-åringen var den første til å stille opp hele to timer før første film, sammen med storebror Jon Sivert (18) og kamerat Niclas Nordhagen (15). Brænden og følget var også de siste til å forlate lokalet, da toget hjemover ikke gikk før en halvtime etter endt maraton-

økt. «Det har vært artig. Jeg trodde egentlig ikke jeg skulle være våken hele tiden, men fint å komme seg igjen-nom. Måtte drikke litt ener-gidrikk, hadde ikke klart

meg uten det! Men et tøft arrangement, jeg har ønsket å se Star Wars før den nyeste filmen kommer,» forteller en fornøyd, men sengeklar Brænden.

Jule-konsert

i ØØØstre Gausdal kirke18. desemberkl. 19.00mmmeeeddd

Østre GausdalSangkor

James Dickenson

Østre Gausdalmusikkforening

Bill. kr. 100

LILLEHAMMER BRYGGERI INVITERER TIL

LØRDAG 26. DESEMBER ERIK HARSTAD & SO WHATSØNDAG 27. DESEMBER SIDETRACK

INNGANG PR. KVELD KR 200,- BEGGE KVELDER kr 300,-

Forhåndsbestilling: [email protected]/95 01 91 08

ÅPNINGSTIDER:Onsdag til lørdag fra kl 17.00 - www.lillehammerbryggeri.no

ROMJULSBLUES 2. OG 3. JULEDAG


Premierebilletter: Den heldige vinneren av to premierebilletter til nyeste Star Wars-film ut, ble Mathias brænden (16). Her med storebror Jon Sivert brænde (t.h.) og kamerat Niclas Nordhagen (t.v.).

ForNøyde arraNgører: Jørgen E. Granerud fra Lillehammer Film-klubb og Christina Schwanitz fra Kulturnatt er godt fornøyde med nattas maraton-økt. Her med plakat av den premiereklare ’Star Wars: the Force Awakensª.

loJale FaNS: det dannet seg tett kø da dørene til kinosalen endelig åpnet, kl. 00:30 om natta.

Lasersverdkamp til langt på natt

Helgens programCinemateket:TOKYO STORY (engelsk tekst)ja, alle. Den japanske regissøren Yazujiro Ozus mesterverk fra 1953. Det er i Tokyo Story Ozu lykkes best med sin høyst unike og personlige stil. I all sin enkelhet, renskårenhet og delikate frem-toning er den simpelthen uforglemmelig – rett og slett fordi den er så sann og så ekte. Billettpris kun kr.50,-.Lør kl.12.00.

JULEKONGEN – FULL RUSTNINGno, 6 år.Fre kl.17.30, lør kl.17.10, søn kl.16.10

THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY PART 2am, 12 år. Fre kl.21.45

DOKTOR PROKTORS TIDSBADEKARno, 6 år.Lør kl.15.00. Siste dag.

JAMES BOND: SPECTREam, 12 årLør kl.21.15

SNOOPY OG CHARLIE BROWN: KNØTTENE-FILMEN (3D, norsk tale)am, alle. Søn kl.14.00.

BRIDGE OF SPIESam, 12 år. Søn kl.20.15. Siste dag.

med forbehold om endringer i programmet. program, billetter og filminfo:

www.lillehammerkino.no

UKensperledykkSØSKEN TIL EVIG TID: AMERIKAREISAno, alle. Søsken til evig tid vant publi-kums hjerter over hele landet. Deres tradisjonsrike livsstil traff en nerve i samfunnet, og det ble den mest sette dokumentarfilmen på kino på fem år. Denne gangen legger de ut på sin første flytur og sin første ferietur borte fra gården. Fre kl.19.45, lør kl.19.20, søn kl.18.20

24 ANNONSER

Øst2634 FåvangTlf. 61 28 35 [email protected]

Sør3178 VåleTlf. 33 30 69 [email protected]

Vest4365 NærbøTlf. 51 43 39 [email protected]

Nordvest6770 NordfjordeidTlf. 57 86 25 [email protected]

Midt7473 TrondheimTlf. 72 89 41 [email protected]

Bygg2634 FåvangTlf. 61 28 35 [email protected]

Vi søker flere flinke folkFjøssystemer Byggholder til påFåvang sammenmed hovedkontorettil Fjøssystemer. Fjøssystemer er enav de to største leverandørene avinnendørs mekanisering og bygg tillandbruket og omsetter, sammenmed fire Lely Centre, for ca 400mill.(2014). Fjøssystemer har import avde største og beste produkteneinternasjonalt, bl.a. Lely melke-roboter og Big Dutchman utstyr.Fjøssystemer har totalt ca. 100ansatte. Vi har en sterkt økendeoppdragsmengde, og søker nyemedarbeidere.

Fjøssystemer Bygg er i kraftig vekst, og vi søker etter Prosjekteringsansvarlig/Prosjektleder med DAK kunnskaper til vårt kontor på Fåvang.

Vi kan tilby gode lønnsvilkår, gode forsikringsordninger, fri telefon og alle elektroniskehjelpemidler. Vi mener også å ha et utmerket og svært levende arbeidsmiljø.Send oss en kortfattet søknad og CV på e-post: [email protected] innen 20. des.Spørsmål om stillingen kan rettes til Andreas Stø på tlf. 905 02 196.

Prosjekteringsansvarlig/Prosjektleder

www.fjossystemer.no

• ARBEID UTFØRES

• UNDERHOLDNING

• TIL LEIE

• STILLING LEDIG

• SELGES

• KUNNGJØRING

• KJØPES

• HELSE/VELVÆRE

• DIVERSE

L U C I A K O N S E R T

VokalensembletResonance

Nordre Ål kirkeSøndag

13. desemberkl. 08.00

DirigentÅshild Haugstad

PianistSolfrid Grønbech

Billetter ved inngangen, voksne kr. 200,-, barn kr. 50,-

Årets siste tur til Charlottenberg tors. 17.12.Vi ønsker alle våre passasjerer og forbindelser

en gledelig jul og et riktig godt nytt år.Hilsen alle oss i GTB.

Tlf. 61 22 68 40 - mob. 907 70 070E-post: [email protected]

Elena Avellán SteinstadInteriørdesigner

Telf. 916 55 [email protected]

Besøk etter avtale

KAMMERSETINTERIØRDESIGN AS

Du finner osspå FabrikkenLøkkegata 9Lillehammer

Oppstart av arbeid meddetaljregulering forNordsetervegen 279I henhold til plan- og bygningslovens § 12-8 kunngjøresigangsetting av arbeid med detaljregulering forNordsetervegen 279 i Lillehammer kommune.Planarbeidet utføres av Areal+ AS på vegne av Heme AS.

I Planområdet er avgrensa av Nordsetervegen 283 og 319 inord-øst, Nordsetervegen i vest, og Nordsetervegen 275 isør. Området ligger på eiendommene med gnr./bnr. 48/13samt en del av arealet til Fv. 311 LI-05 og Fv. 311 LI-004.

Hensikten med planarbeidet er å detaljregulere tomta forfortetting med inntil 5 enheter. I gjeldende kommuneplaner området avsatt til nåværende bolig med avkjørsel fraFv. 311. Området er regulert til bolig i Reguleringsplan forOlympiaparken (29.04.1993 Plan-ID 114) og avkjøring,V52, i reguleringsplan for Fv.311 Ersgaard-Sjøsetervegen,gang- og sykkelveg. (26.04.2012 plan-id 2011P119E03).

Kommentarer eller innspill til planarbeidet sendesAreal+ AS v/Ingrid Orstad Teigen pere-post: [email protected],seinest 8. januar 2016.

Kart og andre dokumenterer tilgjengelige påwww.arealpluss.no

KONSERTJULE-Follebu kirke

søndag 13. desember kl. 19.00

Hjerteligvelkommen!

Inngang kr 50,-Barn u/15 år gratis.

Follebu MusikkforeningVestre Gausdal MusikkforeningDirigent Sigmund Staum

SøndagsmenyOksesteik, sopp,

rotgrønnsaker, hjemmelagetpotetmos og brun saus

Pris kr 159,-

Hotelletmed skispor fra døra!

Tlf. 61 27 45 00www.pellestova.no

Åpen kafèMandag-søndag 11.00-16.00

Søndag serverer vilussekatter i kafèen

RestaurantenMandag-torsdag 18.00-20.00Fredag-lørdag 18.00-22.00

Velkommen

• ARBEID UTFØRES

• UNDERHOLDNING

• TIL LEIE

• STILLING LEDIG

• SELGES

• KUNNGJØRING

• KJØPES

• HELSE/VELVÆRE

• DIVERSE

Arkivdagen 2015Tema: Grenseløst

Søndag 13. desember kl. 13-15hos Fylkesarkivet, FakkelgårdenProgram:Kl. 13:00 Velkommen v/Marit HosarKl. 13:10 Migrasjon i Norge fra 1800-tallet og fram

til i dag v/Svein AmblieKl. 13:45 Nyere migrasjon - arkiver i Opplandsarkivet

avd. Maihaugen v/Monika Sokol-RudowskaKl. 14:00 Orientering om Digitaliseringsprosjektet

v/Elisabeth Nilsen EdlerKl. 14:15 Orientering om kommunearkiver og fylkes-

kommunale arkiver v/Kirsti SlettenKl. 14:30 Omvisning i de nye lokalene og magasin nr 5

v/Odd Gunnar Ludvigsen og Kirsti SlettenKl. 15:00 Kaffe/kakerGratis inngang. Velkommen!

i OpplandFYLKESARKIVET

BJØRK OGBLANDINGSVEDlokal norsk, tilkjøresLillehammer, Gausdal

og Øyer.Tlf 970 12 774

REISEMOOD


• KUNNGJØRING

25Annonser

PRØV BARNEHAGELÆRERYRKET I 40 timerVi søker 2 gutter og 2 jenter fra videregående skole som ønsker å prøve barnehagelærer yrket i 40 timer.

Vi søker deg som er:Kreativ, omsorgsfull, samarbeidsvillig, lyttende, endringsdyktig,spontan og leken.

Arbeidssted: Lundgaardsløkka Barnehage, Steinrøysa Barnehage eller Jørstadmoen barnehage.

Arbeidstid: Fleksibel,etter når det passer deg.Du legger en plan sammen med barnehagen -40 timer skal tas ut i tidsrommet januar – juni 2016.

Lønn: 130 kr i timen under 18 år, og 145 kr timen over 18 år.

Søknad og cv sendes: Lundgaardsløkka BarnehageMail: [email protected] eller adresse: Baklivegen 181, 2625 Fåberg

Søknadsfrist: 29. desember 2015.Spørsmål rettes til styrer i Lundgaardsløkka, Jennie Furulund på telefon 610 59 999

HOPPIDET


26 ANNONSER

Utbyggingen av Fagstadliafortsetter og vi er nå i gang medFagstadlia 3. Første etappe av dettetrinnet består av 14 moderne,spennende og funksjonelleboliger. Området har blitt sværtattraktivt og populært, spesieltkanskje særlig for barnefamilier ogfor de spreke og sporty. Men etrolig bomiljø, nær både byen ogmarka er attraktivt for de fleste.

Pris fra kr 3 850 000 + omk.

Omkostn. kr 6.222,-

BRA/P-rom 104 til 147 m²

Ant. sov. 3 til 5

Byggeår 2016/17

Tomt Eiet

Boligtype Enebolig i kjede

AdresseFagstadlia 3, trinn 1

Mer info eiendomsmegler1.no

Kontakt Bente Holen Bergseng

Telefon 996 31 858

VISNINGEtter avtale med megler.

Lillehammer Fagstadlia 3, trinn 1 Priser fra kr 3 850 000 SALGET ER I GANG!

Nytt prosjekt i populære Fagstadlia i Nordre Ål legges ut for salg. 14 moderne boliger.

Velkommen til trivelig førjulsdag!FREDAG 11/12 på Felleskjøpet Lillehammer

Vi servvrverer grøt og spekemat fra 11-16!Mange gode tilbud, f.eks.:

Felleskjøpet Lillehammer Tlf. 03520www.felleskjopet.no

Se ellers våre utsendte flygeblad for flere tilbud!

Vi minner også om vårt førsesongssalg på traktor og maskin!

LeketraktorTraktor JD 7930 1:16Før 390,-

Vinkelsliper W720-125FFør 884499,-

299,-1.590,-

499,-

Batteridrill BS 1144Før 2.249,-


27Annonser

Chan

el-D

ior-L

ancôme-C

larin

s-C

linique

-Gue

rlain

-Sisley-D

r.Br

andt

-Declaré

-Ren

-Biotherm

-Prevage

-Arm

ani-

Viktor&Ro

lf-Y

vesSa

intL

aurent

-Dolce

&Ga

bban

a-C

hane

l-Dior

-Lan

côme-C

larin

s-L

acoste

-Jea

nPa

ulGa

ultie

r-G

ucci-B

ouch

eron

-Boss-R

alph

Lauren

-Versace

-PacoRa

bann

e-C

alvin

Klein-Bu

rberry

-Chloé

-Juicy

Couture-E

lieSa

ab-M

arcJa

cobs

-Lacoste

-Jea

nPa

ulGa

ultie

r-G

ucci

Chanel - Dior - Lancôme - Clarins - Clinique - Guerlain - Sisley - Dr. Brandt - Declaré - Ren - Biotherm - Prevage - Armani - Viktor&Rolf - Yves Saint- Chanel - Dior - Lancôme - Clarins - Clinique - Guerlain - Sisley - Dr. Brandt - Declaré - Ren - Biotherm - Prevage - Armani - Viktor&Rolf - Yves Saint

Chanel - Dior - Lancôme - Clarins - Clinique - Guerlain - Sisley - Dr. Brandt - Declaré - Ren - Biotherm - Prevage - Armani - Viktor&Rolf - Yves Saint- Chanel - Dior - Lancôme - Clarins - Clinique - Guerlain - Sisley - Dr. Brandt - Declaré - Ren - Biotherm - Prevage - Armani - Viktor&Rolf - Yves Saint

DAME

HERRE

edp 100 ml, Chic modell695,- .................................................................................................................. nå175,-Clarins dusj/bad og bodylotion400,- .................................................................................................................. nå185,-Juicy Couture, Viva La juicy, 50 ml595,- ...................................................................................................................nå295,-Fifth Avenue, 75 ml edt, E. Arden595,- ................................................................................................................. nå275,-White Diamond, 50 ml, E. Taylor650,- ................................................................................................................. nå195,-Angel Tierry Mugler, deo/kroppsspray375,- .................................................................................................................. nå175,-id bareMinerals, solpudder389,- ................................................................................................................. nå225,-Declaré pouch, m bodylotion og dusj350,- ...................................................................................................................nå169,-Clarins venninnegave572,- ................................................................................................................... nå 99,-Clarins pakning, hånd- og dagkrem395,- .................................................................................................................. nå195,-Makeup-skrin695,- ...................................................................................................................nå360,-Makeup-skrin350,- .................................................................................................................. nå199,-V8R, “verdens beste duft”, gavepkn.895,- .................................................................................................................. nå565,-Lancôme minimaskarapkn.488,- .................................................................................................................. nå149,-Salvatore Ferregamo edt + bodylotion, lekker gavepakning695,- .................................................................................................................. nå475,-Dr. Brandt, botox serum m/gaver i pkn.1550,- ................................................................................................................ nå945,-Declaré kremer, gullserien...............................................................................÷25%

iiiddd bbbaaarrreeeMMMiiinnneeerrraaalllsss,7 pieces, kjEMpEFin!1200,-

nå495,-

ÅÅÅrettts lllekkkrestttemakeup-pakningid bareMinerals,3000,-

nå1149,-

Makeup-skrin995,-

nå349,-

Michael Kors dufterINTROPRIS ÷100,-

DDDeeeccclllaaarrrèèè BBBooodddyyy cccaaavvviiiaaarrrHerlig, luksus bodykremtil den kresne dame700,-

nå399,-

OOOnnneee DDDiiirrreeeccctititiooonnnedt + body, gavepakning395,-

nå199,-

ShalimarSouffle50 ml1225,-nå

795,-

Ny

Årets duft dame, med lekker

gave ogprisavsl

ag!

Lekker gave

ved kjøp av

Chanel-

dufter! Vi samarbeider med skin tonic -

75 egeneide parfymerier -for å yte best kundebetingelser

Finn osspåfacebook

Velkommen!

Over 500knalltilbudog flottegave-pakninger!

695

Armani Black Code Ultimate og Code org. 50 ml595,- ................................................................................................................. nå295,-paco Rabanne One million 50 ml575,- ................................................................................................................. nå349,-Karl Lagerfeldt, 100 ml695,- ................................................................................................................. nå275,-jean paul Gaultier knALLGOD!525,- .................................................................................................................. nå295,-Man 001, 100 ml edt545,- .................................................................................................................. nå175,-Herre dusjgele, flere typer!350,- ................................................................................................................. nå 99,-Biotherm roll-on220,- .................................................................................................................. nå149,-Karl Lagerfeldt, deo-stick sort249,- ................................................................................................................. nå139,-Barbersett, barberkost og barberkrem295,- ................................................................................................................. nå 95,-Biotherm, 200 ml dusjgele + deo410,- .................................................................................................................. nå295,-YSL L’homme, 60 ml595,- ................................................................................................................. nå349,-Biotherm Aquathermale, dusj & hår255,- ................................................................................................................. nå159,-C. Club football, 100 ml edt + dusjgele695,- ................................................................................................................. nå225,-

Ny

Ny575

95

69

525M45

35

22

24

29

41

99 59

25C95

Deodoranter

275,-/249,-

149,-/169,-2475

00

95

95

50

75

89

50

72

95,

95

50

895

88

69D55

522

00 700

395

12

Lacoste-Jean

PaulGaultier-Gucci-Boucheron

-Boss-Ralph

Lauren-Versace

-PacoRabanne

-CalvinKlein

-Burberry

-Chloé-Juicy

Couture-Elie

Saab-M

arcJacobs

-Lacoste-Jean

PaulGaultier-Gucci

-Lacoste-Jean

PaulGaultier-Gucci-Boucheron

-Boss-Ralph

Lauren-Versace

-PacoRabanne

-CalvinKlein

-Burberry

-Chloé-Juicy

Couture-Elie

Saab-M

arcJacobs

-Lacoste-Jean

PaulGaultier-Gucci

Tors- fre- lør- og søn-TILBUD!

111000000 mmmlll eeedddttt +++bodylotion695,-

nå249,-69

ft

Makeup skrin

,


28 ANNONSER

Kveldsåpentfredag11. desembertil 22.00

Vi er i julehumørog gir deg

20%rabatt på allevarer denne

dagen

Gjøvik sentrum61175666 - www.cinderella.no

e

TBILER

.

BRUKSUBARU

enault og Subarua Rbiler freyv nalg avi har også et godt utV

.

259.000,-m70000kd2010 FORESTER 2,0 Diesel Classic 4w59.000,-2m81000kød, Rd2010 FORESTER 2,0 Diesel Classic 4w

279.000,-m90000key.Gr, Dd2010 FORESTER 2,0 Diesel Classic 4w149.000,-m70000k, Blåd2007 FORESTER 2,0i 4w279.000,-m138000ktor, Sdemium 4wr2010 FORESTER 2,0 Diesel P75.000,-m207000kdv 4wY 2,0i stC2005 LEGA269.000,-m61000kdv 4wY 2,0 Diesel Classic stC2011 LEGA252.000,-m107000kdv 4wemium strCK 2,0 Diesel P2010 OUTBA269.000,-m96000kød,Rdv 4wemium strCK 2,0 Diesel P2010 OUTBA364.000,-m51000kdv 4wemium strCK 2,0 Diesel P2012 OUTBA205.000,-m70000ktor, Sdem, 4wrk P2010 IMPREZA 2,0D 150H

ANDRE175000,-m129900kdV 2,2 Diesel 4w2006 Honda CR-95000,-m221000kdV 2,2 Diesel 4w2006 Honda CR-179000,-m57600kitsubishi ASX 1,6i2011 M179000,-m57600kolt 1,3iitsubishi C2011 M90000,-m67000kitsubishi ASXacan MrerTTeyundai2005 H161.000,-m89000kvtensis 2,0D Svota AyoTTo2008129.000,-m183000kvtensis 2,0D Svota AyoTTo200889.000,-m180000kvt 1,9TDi stassaW PV2006205.000,-m119800kenz E200edes Bcer2008 M175.000,-m130000ker 2,7D 4x4odius 7setoung R2006 SsangYYo189.000,-m100200kutemium 1,6Hdi Areugeot 3008 P2010 P

tifftgvingsaeristregl riser er inklle prA

elkoV

Jørstadmoveien 641, 2625 Fåbe

ommen !

g

tlf: 906 55 408steinroger@stensgStein Roger Eng

tlf: 480 43 [email protected] Holmbakken

Selgere:

rggaard.no

.non


Svarer du ja på følgende to spørsmålburde du kontakte Byavisa snarest:

Vi er dobbelt så store som noen annen avis i vårt nedslagsfelt:Lillehammer, Øyer og Gausdal samt nordre Ringsaker og nordreGjøvik. Du når 23 000 hustander og bedrifter hver torsdag!

Ring tlf 911 27 452 eller 992 69 002 for mer info eller et godt annonsetilbud!

1: Når du annonserer, er det viktig å nå så mange som mulig?

2: Når du annonserer, er annonsekostnadene viktig for deg?

Nærmest Byavisa er GD med sine ca 11 500 husstander og bedrifter i samme distrikt**MBL Aviskatalogen

TIPS BYAVISA!

Kontakt Sol [email protected]

Tlf.: 90 77 44 55

TIPS BYAVISA!

Kontakt Tore [email protected]

Tlf.: 92 06 62 01

matchfashion.noMatch Woman Storg 69, tlf 94 00 56 88.

Åpent denne uka: tor 9-22, fred 9-19, lør 10-18, søn 14-18 man-onsd 9-19

-25%Alle varer

Tilbudet gjelder torsdag og fredag

KVELDSÅPENT I SENTRUM I DAG KL. 09-22

29Annonser

Akkurat nå hos Bilia

Unngå prisøkning,bestill ny Volvo nå!

Få bilen levert før årskiftet og unngå prisøkning grunnet valutaendringer.

V60 D5 AWD Plug-in HybridMomentum, 17” aluminiumsfelger, Aktive Dual-Xenon hovedlys,elektrisk korsryggstøtte, regnsensor, ryggesensor, ekstrainteriør belysning, elektrisk infellbare sidespeil m/bakkebelysning,Sport skinnratt, High Performance lydanlegg m/7” skjerm,DAB+ radio, USB-uttak, Bluetooth, Audiostreaming m.m.

Månedsleie inkl. mva. 3.997,-Kampanjepris 489.000,-

Volvo V60 Plug-in Hybridm/ekstra mye utstyr

Produkt Pris

V70 D2Dynamic Edition aut. 453.700,-

+ Limited Edition-pakke,High Performance SensusConnect m/navigasjon, skinnseterVolvo On Call, adaptiv CruiseControl, filvarsler, kollisjons-, syklist-og fotgjengervarsler m/autobrems,ryggesensor, køassistanse,skiltgjenkjennelse, elektriskeoppvarmede spylerdyser,18” aluminiumsfelger m.m.

56.500,-

= Bilpris 510.200,-

Du betaler 423.230,-

= Du sparer 86.970,-

Månedsleie inkl. mva. 4.790,-Du betaler 628.200,-

Volvo XC6050% på alle utstyrspakker

Bilpris 673.100,-

XC60 D4 AWDSummum, automat, Driver Support-pakke, Herregårdsvognpakke,Volvo On Call pakke, Teknikkpakke PRO, Plusspakke.

Du sparer 53.800,-Rentefordel 45.972,-

Totalt sparebeløp 99.772,-Bilpris 510.700,-

Startleie/etableringsgebyr 63.190,-. Totalpris 207.082,-. Gj.sn. forbruk 0,18 l/mil,CO2-utslipp 48 g/km.

Startleie/etabl.gebyr 89.000,-. Totalpris 261.440,-. Gj.sn. forbruk 0,57 l/mil,CO2-utslipp 149 g/km.

Leasing/privatleie 3 års bindingstid/45.000 km. Månedsleie og totalpris vil variere med rentenivået. Kampanjeperioden varer så langt lageret rekker. Illustrasjonsfoto. Vi tar forbehold om trykkfeil.

AltsomgjelderVolvo.Oglitttil.

Oslo/Akershus:Follo, Fornebu, Jessheim, Lillestrøm, ØkernBuskerud:Drammen, Gol, HønefossHedmark/Oppland:Gjøvik, Hamar, Kongsvinger, Lillehammer

Ringosspå telefon08555Chat med oss på bilia.no og følg oss påfacebook.com/bilianorgevolvo

3.990,-pr. mnd. inkl. mva

Kun29.900,-

i startleie/etabl.gebyr

Totalpris 173.540,-. Gj.sn. forbruk 0,45 l/mil, CO2-utslipp 118 g/km.


30 ANNONSER

Coop – litt dittI Coop får du kjøpeutbytte på

alt du handler. Mer informasjon om deulike fordelene finner du på: Coop.no

Ham

arM

edia

•Øve

rmar

ka16

,232

0Fu

rnes

Dokka 8-21 (19) Dombås 8-21 (18) (søndag 12-18) Flisa 9-21 (20)Hafjell 7-23 (søndag 9-21) Lillehammer 8-21 (9-20) Lom 8-21 (18)

Otta 9-21 (19) Raufoss 8-21 (9-20) Ringebu 8-21 (9-18)Stange 8-20 (9-20) Storhamar 7-23 (9-21)

Trysil 9-20 (18) (søndag 11-18) Vinstra 8-20 (9-20) Vågå 8-21 (18)

Coop MegasNakkekoteletterAv svin. Pr. kg

Coop MegasNygrillettt kylling

stk 3990

Coop MegasMMMøøørrrbbbrrraaadddddbbbiiiffffffI skiver. Pr kg 269

4990

LutefiskAv Lofotskrei. Pr. kg 799079797979Av Lofotskrei. Pr. kg269269 Av Lofotskrei. Pr. kgAv Lofotskrei. Pr. kgAv Lofotskrei. Pr. kg

Ukens Ukens Ukens Ukens Ukens Ukens kalender-kalender-kalender-kalender-kalender-kalender-tilbudtilbudtilbudtilbudtilbudtilbud

TTT

ggg

FFF

ggg

LLL

ggg

TTTTTToooooorrrrrrssssss

dddaaagggggg

111111000000000000... dddddddddddddddeeesss

eeemmmmmmbbbbbbbbbeeeeeerrrrrr

FFFrrreeedddddd

aaaggg

111111......... dddddddddddddddddddddeeesss

eeemmmmmmmmmbbbbbbbbbeeeeeerrrrrr

LLLøøørrrdddddd

aaaggg

111222......... ddddddddddddeeesss

eeemmmmmmmmmbbbbbbeeeeeerrrrrr

Rød og gul 250gPr pk. Pr kg 48,-

Coop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff eCoop Kaff e

Prisene gjelder Coop Mega t.o.m. søndag 13. desember. Kun til privat husholdning. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

2 kg. Pr pose.Pr kg 5,-

Cheese & ham.340g pr stk.Pr kg 32,35

PoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteterPoteter Coop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz zaCoop Piz za

11,-11,-11,-11,-11,-11,-11,-11,-11,-11,-11,-11,-11,-11,-11,-11,-11,-11,-11,-11,-11,-11,-11,-11,- 12,-12,-12,-12,-12,-12,-12,-12,-12,-12,-12,-12,-12,-12,-12,-12,-12,-12,-12,-12,-12,-12,-12,-12,-12,-12,-12,-12,-12,-12,-10,-10,-10,-10,-10,-10,-10,-10,-10,-10,-10,-10,-10,-10,-10,-10,-10,-10,-10,-10,-10,-

Et utvalgMinnneralvvvannCoca Cola. 1,5 ltr. Fra 11,65 pr. ltr 4 6990

FOR + pantEt stort utvalgGilde speeekematSkåret. 90-250 g

-40%kupp!

Freia storeSjjokola eepppllaa190-250 g

-40%


31Annonser

Industrigt. 52a, 2619 Lillehammer ∙ Tlf. 24 03 37 25e-post: [email protected] ∙ www.mollerbil.no/lillehammer

Vi avslutter 2015 med etJULEtiLbUd på lagerbiler!

Opptil kr 60.000,- i avslag!!! Ved kontrakt før 22.12 får du også et“Sentrumsgavekort på kr 5.000,- med “på kjøpet”!

“Gavekort-tilbudet”gjelder følgende biler:

FINANSIERINGSFORSLAG:Privatleasing fra kr 2.375,-Forskuddsleie kr 49.000,-45.000,- m/3 årNominell rente 1,99%

Vi har også kampanje på VW Polo,Golf Sportsvan og Tiguan R-Line!

I tillegg har vi kampanjjjerente

på 1,99% på VW Golf GTE!

VW Golf Stasjonsvogn 150HK 4-Motion

VW Golf Stasjonsvogn 150HK 4-Motion

VW Golf 110HK TDi DSG-automat

VW Passat 190HK TDi DSG 4-MotionR-LineDyp sort perlemet.

VW Passat 120HK TDi DSG

Limestone-grey, meget godt utstyrt.Veil. pris inkl. vinterhjul, kr 455.000,-

Tungsten Silver, meget godt utstyrt.Veil. pris inkl. vinterhjul, kr 427.800,-

Tungsten Silver met.Veil. pris inkl. vinterhjul, kr 408.000,-

Veil. pris inkl. vinterhjul, kr 639.000,-

Harvard Blue met.Veil. pris inkl. vinterhjul, kr 466.600,-

Nå kr 395.000,-

Nå kr 379.000,-

Nå kr 379.000,-

Nå kr 595.000,-

Nå kr 419.000,-


32 ANNONSER

advokater

Bilglass

BrØNN- og eNergiBoriNgaBe BoriNg2658 EspedalenTlf. 90 15 79 77E-post: [email protected]

iNNlaNdet Brønn-og energiboringSelandsgutua 45, 2350 Nes.Tlf. 948 77 350 - E-post: [email protected]

BussreiserunibussTlf. 916 00 505www.unibusstur.no

eieNdomsforv./utleiefakkelgården as2624 Lillehammer - Tlf.: 907 84 289E-post: [email protected]

elektroeNtrepreNØrel-installasjon asIndustrigt. 35 - 2619 LillehammerTlf. 61 25 60 50, Fax 61 25 60 51E-post: [email protected]

moelven elektro asAvdeling Mesna InstallasjonMesnadalsv. 4 - 2609 Lillehammer.Tlf. 61 05 33 00 - Fax 61 05 33 01E-post: [email protected]

skogvang installasjon asGausdal - Lillehammer - Øyer - TrettenTlf. 61 22 66 99E-post: [email protected]

glassmestereglassmester kvamme & flote asAmbulerende glassmesterTlf. 40 00 59 39www.kvamme.no

Hus

iNteriØr

kjØpeseNterstrandtorgetStrandpromenaden 852609 LillehammerTlf. 61 25 15 50www.strandtorget.no

malerarBeidmaler`n karlsen asflügger farve-butikkGausdalsvegen 1579 - 2651 Ø. Gaus-dal Tlf. 416 31051 - 480 68396E-post: [email protected]@[email protected]

malermestrene indre Østland asAlt innen maling - gulvbelegg61251410 / [email protected]

mC/Cross/atvsNØsCooter/klÆr

mur og flisarBeidBrusveen mur og flisElveskaret 135 - 2607 Vingromepost: [email protected]. 909 28 020Muring-Flislegging-piperehab-ovns-montering.gratis og rask befaring!

laNdBruk/Hage

maskiNeNtrepeNØrkjell-arne schjørn asAut. maskinentreprenørAnne Morudsv.17, 2615 [email protected]. 95 98 54 10/61 25 36 47

ragnar olstad asPb.18 - Østre Gausdal/[email protected]. 476 00 990 - www.roas.no

ovNer-peiser-murer-pipereHaBiliteriNg

rØrleggeragN rørArne Gunnar Noreng, rørleggerBårslistuguvegen 162 - 2653 V. Gaus-dal . Tlf.: 95 78 79 98e-post: [email protected]

spisestederpark CafeenStorgt. 26 - 2609 [email protected]

varmepumperingeniør jan m. jansenNøttetreveien 17 - 2615 LillehammerTlf. 922 92 230Mail: [email protected]

Bransjeguidefor lillehammer, øyer og gausdal

Haugsgutua 9 - 2636 Øyer - tlf. 61 27 89 78www.hafjell-kjokken.com

interiørgarderobe

badKjøkkenog

Hovemovegen 45 LILLEHAMMER | Tlf: 61 26 80 00

KAMPANJEPRIS

NÅKR: 106.400,-pris inklmva,montering tilkommer

- Traktorregistrert ATV- NYTT: Godkjent for 2 personer!- Hjulpakke inkludert, verdi 10.900,-

OUT NNDDEERR500 SS 33

2014mod

Eik Senteret Gausdal2652 SvingvollTlf: 61 22 71 90

Fax: 61 22 61 90e-post: [email protected]

• Traktor/Redskap• Hageutstyr• Dekk (Traktor og Bil)• Olje (Castrol)• Service• Snøfres• Slange pressing• Vedutstyr

Interesseorganisasjonenfor huseiereGratis utlån av

radonmåler til medlemmene.Rabatt på forsikring m.m.

Advokat Werner Forr NystuenTlf. 61 25 79 00

Gudbrandsdalsvegen 192, 2619 Lillehammer -tlf. 612 54 007 - [email protected]

OVNERPEISER - MURING• Ovner• Peiser• Varmepumper• Alt innen mur og flis• Piperehabilitering

www.rorleggerne.noGamleveien 94 - Lillehammer

varme og sanitærtil hytter og hus

Nybyggog rehabilitering

tlf. 61 05 23 11vakttelefon 970 29 403Null stre ss!

Holms BilpleieKostnadsfri reparasjon*Time på dagen* ved kasko eller delkasko

Moavegen 10,Lillehammer 61 25 82 30

VI KAN:Glass/Frontrute:Skifte eller reparereBilpleie: Innvendig “ny bil?”

Solfilm: Steng varmen ute

Lakk: Utvendig “ny” bil?

valitetts--tsvaliteKKvvsøsøm til hus,søm til hus,hytte ogogte ogthy

rorommro

acebookffa.interiorsom-as.comwwww.. 988 04 813obM

røttum2372 Bkja 30Mælumslyk

Vibeche Landøy HatlenesSnteriørSøm AI

www.nordbolig.noTlf: 40 00 28 90

Storgata 101, 2601 Lillehammer

Bestill deNNe

plasseN NÅ!Kontakt oss i

Lillehammer Byavispå tlf 91 12 74 52 eller

92 26 90 02for nærmere avtale

Bestill deNNe

plasseN NÅ!Kontakt oss i

Lillehammer Byavispå tlf 91 12 74 52 eller

92 26 90 02for nærmere avtale

igt.

no

hortenhus.no

Ta kontaktfor en husprat!Arne FuruhaugenTelefon 970 12 [email protected]


33Annonser Torsdag 10. desember 2015

Total-entreprenør

Vi har utført grunnarbeidenepå Rema 1000 Røyslimoen.

Stormovegen 2, 2647 Sør-Fron. Tlf. 909 57 706

Vi har utførtstålkonstruksjonene

på den nyeRema 1000-butikken

Telefon: (+47) 90 92 83 62Besøksadresse: Stålbygg ASSørkilen 2, 1621 GressvikE-mail: [email protected]

REMA 1000 VALGTEPAROC UBRENNBARE

SANDWICHELEMENTERLes mer på PAROC.NO

– Rørlegger når du trenger det!

Gausdal • Øyer • Otta

Vi har utført alt av rørleggerarbeidi den nye Rema1000-butikken

på Røyslimoen!

igt.

no

GR

ATIS BEFARING VAKTORDNING

Vi takker for oppdraget medVENTILASJONS-ARBEIDENE

TLF. +47 69 89 60 10/MOB. +47 950 82 511Besøks adr: Professor Birkelandsvei 24 D,1081 Oslo.

Vi har utførtalt av

elektroarbeider

100% totalleverandør• Kjøl og frys • Air condition

• Varmepumpe • Prosjektering• Montasje • Service • Vedlikehold

Vi gratulerer Rema 1000 med nybygget i Røyslimoen!

Andre involverte:Icopal Tak AS region sør, Br. Olsen Mur & Bygg AS, H-Glass AS, Assa Abloy AS (Crawford) og Nokas.

34 sport og fritidtorsdag 10. desember 2015

lillehammer: inge møller og Olve Klevmo møller fra lillehammer har vunnet sammen-lagtseier i klasse B i den norske challenge-cupen for 2015. Cupen består av ni billøp for klassiske rallybiler ulike steder i Norge, og kjøres etter samme mønster som det kjente rally monte Carlo historic.


Laget fra Lillehammer, som kjører for NMK Sør Gudbrandsdal, vant sammenlagt med fire klasseseiere og en andreplass som tellende resultat. Halstein Klevmo med Ivan Klevmo som kartleser, også dette laget fra Lillehammer, ble nr 11 i klasse C i cupen. Gorm Klevmo Møller og Morten Kappelslåen fra Lillehammer ble nr 13 i den samme klassen.Over 70 lag deltok i den norske challengecupen i 2015.Løpet Lillehammer Challenge, som går hvert år i august med NMK Sør Gudbrandsdal som arrangør, inngår i cupen. Lilleham-mer Challenge var landets største challengeløp i 2015, og nytt løp planlegges med start og mål på Lillehammer lørdag 20 august 2016. Løpet vil gå i Lillehammer-fjellet og Øyerfjellet og vil blant annet ha en publikumsetappe på Norsk Vegmuseum. Løpet vil som det eneste i Norge ha egen gjeste-klasse for elektriske biler.

Lillehammerlag vant i challenge-cupen

Vinnerlag: inge Møller og Olve Klevmo Møller fra lillehammer vant klasse B i den norske challengecupen. Cupen kjøres med klassiske rallybiler, og vinnerlaget kjører en Volvo 142 fra 1971. Foto: Bjørn lahus

lillehammer: To lokale hoppere er kandidater til Ungdoms-Ol på hjemmebane i februar neste år.

terje liSødegå[email protected]

Det er Jesper Ødegård fra Gaus-dal Skilag og Sverre Aas Myhr fra Søre Ål Idrettslag.Ti hoppere er tatt ut av skiforbun-det til å konkurrere om plassene. Nåløyet er veldig trangt etter som bare èn gutt og ei jente får delta i hoppøvelsene i Ungdoms-OL.

De første kvalifiserringsrennene går i Telemark denne uken og fortsetter deretter i Vikersund og kanskje i Meldal etter jul.De to lokale hopperne har utmer-ket seg over tid, og kan absolutt kjempe om OL-plass.En av de ti er Marius Lindvik fra

Rælingen. Han deltok på nasjonal kvote under WC i Lillehammer sist helg, og gjorde seg veldig bemerket der. Han er ergo en sterk kandidat til OL-plassa. For øvrig er det noen av hopperne på NTG i Lillehammer som er kan-didater pr. i dag.

To lokale OL-kandidater i hopp

KanDiDaT: Jesper Ødegård fra gausdal er en av ti som skal kjempe om Ol-plass. (Foto: Terje lisødegård).

35sport og fritid

lillehammer: Forrige uke ble en etterlengtet opptur for l.i.K. med 5 poeng av 6 mulige. Når laget nå står foran de to siste kampene før juleoppholdet handler alt om å forlenge opp-turen.arild å[email protected]

- Vi må bygge videre på momentu-met vi har skapt de siste kampene, forklarer den amerikanske backen Eric Meland. Han tror ukens kam-per mot Vålerenga og Lørenskog passer fint som avslutning på kam-pene før jul.- Vi vet vi står godt til Vålerenga. Vi har spilt gode kamper mot de tidligere i sesongen, men ikke fått betalt i poeng. Nå vil vi ha poeng også, smiler Meland.Amerikaneren tror også hjemme-kampen mot Lørenskog søndag vil gi poeng i sekken, og er rask til å minne oss om forrige hjemme-kamp mot samme lag (3-2 til Lil-lehammer etter sudden death).- Vi skal gi alt i begge disse kam-pene. Vi vet at etter Lørenskog-kampen er det juleferie og en sjanse til å restituere og bygge nytt overskudd, konkluderer Meland.

Strålende keeperspillNevnte Meland spilte en svært sentral rolle forrige uke, spesielt mot Stavanger. En bortekamp mot seriefavoritten med en 12-timers busstur i beina. Utgangspunktet for poeng i møtet med Stavanger i oljebyen forrige torsdag kunne vært bedre. I forkant av kampen hadde begge lag stokket om på sine vante rekkekombinasjoner, men åpningsperioden ga ingen av lagene svarene de hadde håpet på. L.I.K. virket å ha litt høye skuldre i starten, mens Stavanger på sin side virket sløve og umotiverte. 0-0 etter den første perioden var trolig helt greit.I midtperioden ble det mye Stavan-ger. Hjemmelaget skrudde opp tempoet, L.I.K. pådro seg utvisnin-ger og til slutt var det bare fantas-tisk keeperspill av Espen Johansen i Lillehammers mål som hindret Stavanger fra å ta ledelsen. Men til slutt måtte Johansen kapitulere. Med ett minutt igjen av perioden tok hjemmelaget ledelsen 1-0 i power play.

Fantastisk snuoperasjonTredje periode åpnet med en tidlig utvisning til Lillehammer, som ble fulgt av en Stavanger-utvisning halvminuttet senere. Dermed spill 4 mot 4, og det utnyttet L.I.K. og Eric Meland best. Melands skudd fra distanse gikk rett i mål bak en dekket Henrik Holm i Stavangers mål, og dermed 1-1.Amerikanenerens utlikning fun-gerte som en vitamininnsprøytning for bortelaget, som nå for alvor øynet muligheten. Etter 12:20 av perioden vant L.I.K. igjen en puck i Stavangers sone, og plutselig var Stian Kaltrud Nystuen og Simen Thoresen relativt alene foran hjem-melagets mål. Thoresen spilte til

Nystuen, som spilte videre til Tomas Trondsen. Han satte inn 1-2 og sørget for den «största möjliga tyssstnad» i DNB Arena.

Meland matchvinnerL.I.K. var veldig nærme på å øke til 1-3 da både Tomas Trondsen og Kristoffer Jonsson var alene med Stavanger-keeper Holm, men hjemmelagets målvakt vant begge duellene. Stavanger trykket på mot slutten av kampen, men Lilleham-mer jobbet knallhardt og ofret seg i duellene. Det så ut til å gå mot 3 sensasjonelle poeng for L.I.K. helt til Stavanger tok ut keeper og sat-set med 6 utespillere. Med 5-6 spillere foran seg så ikke L.I.K.-

keeper Espen Johansen utgangen på Nick Brunteau sitt skudd, som smatt inn til utlikning 2-2. Kampen gikk til sudden death, og der var det ikke spilt ett minutt før Daniel Åhsberg spilte Eric Meland gjen-nom alene med Stavangers keeper. På lekkert vis satte Meland pucken kontant i krysset og dermed kunne L.I.K. juble for en råsterk bortes-eier.

Måtte vinneMed den tøffe bortekampen mot Stavanger og 24 timer buss i beina, ble hjemmekampen mot Kongs-vinger ingen stor ishockeykamp for Lillehammer. Fokuset ble å sikre seier og 3 poeng, og det klarte de.Åpningsperioden var god fra Lil-lehammers del, og oppskriftsmes-sig tok de ledelsen 1-0 etter 16 minutter av perioden. Målscorer var Stian Kaltrud Nystuen. Litt i mot spillets gang utliknet Kongs-vinger til 1-1 med halvannet minutt igjen til pause.8 minutter inn i midtperioden sendte Nicolas Ritz hjemmelaget tilbake i ledelsen med et lekker håndleddsskudd. Igjen svarte Kongsvinger kjapt, og knappe 3 minutter senere sto det 2-2. Lille-hammer og Daniel Åhsberg hadde en kjempesjanse til å sette inn 3-2 før andre pause, men Åhsberg ble hindret i avslutningsøyeblikket og samtidig snytt for et mulig straf-feslag.

Sterk moralKongsvinger og Victor Zetterberg sjokkerte L.I.K. i starten av tredje periode. Zetterberg kombinerte stor fart med en rakett av et back-hand-skudd, og dermed ledet Kongsvinger 2-3. Hjemmelaget beholdt dog roen, og 4 minutter senere var Eric Meland arkitekten og Kristoffer Jonsson målscoreren da 2-3 ble til 3-3 mens Lilleham-mer hadde power play. Snaut halv-veis i perioden hadde L.I.K. på nytt overtallsspill, og Nicolas Ritz smarte skudd fra distanse på en dekket Kongsvinger-keeper suste rett i mål. L.I.K.-spillerne tok ut sine siste krefter for å forsvare ledelsen. Skudd ble blokkert og det var mak-simal innsats i duellene. Resulta-tet? At Kongsvinger ikke klarte å svare og alle 3 poengene ble igjen i Kristins Hall. Sterk moral og hel-hjertet innsats til tross for tunge bein.

ISHOCKEY GET-LIGAENKristins Hall - Lillehammer

Lillehammer - LørenskogSøndag 13. desember - kl. 17.00

Billettpriser seriekamper:Voksen 160,- * Honnør 120,- * Student/ungdom 100,- * Barn u/13 år gratis

Forhåndskjøp billetter hos Narvesen, 7-Eleven eller www.billettservice.no.Salg av billetter i Kristins Hall, starter en time før kampstart.

Dage

nskampspo

nsor:

www.w

bg.no


Må surfe på medgangsbølgen

OFFENSIV: Amerikanske Eric Meland er offensiv, både på isen og i tankesettet. Foto: Arild Åssveen

GOD KEEPER: Espen Johansen med strålende kamp mot Stavanger for-rige uke. Foto: Arild Åssveen

36 historie

: Julen er full av tradi-sjoner. Men tradisjoner kan være gamle, og de kan være ganske nye. Mye av julens tradisjo-ner er temmelig nye.

Kristningen av Norge markerer overgangen mellom vikingtid og middelalder, og markerer samtidig endring av tradisjoner. Dette gjel-der blant annet tradisjonene med jula. Fra å være en midtvintersfei-ring fikk det et kristens innhold, der jula markerer Jesu fødsel som starten på en ny tid, og som feires hvert år og da markerer starten på det nye året.

Det kan ha gått lang tid før kristen-dommen hadde fått en gjennom-gripende innflytelse på folket. Men utbyggingen av kirkeorganisasjo-nen på 1100-tallet ga en full dek-ning med kirker for hele befolkningen. Hvordan kunn-skapsnivået var hos prestene vet vi imidlertid ikke nok om.

På Maihaugen har vi på det årlige julemarkedet ønsket å vise hvor-dan folk har feiret jul gjennom tidene. Nytt av året var å vise mid-delalderens jul i årestua fra Tol-stadskriden. Det er senmiddelalderen på 1400-tallet vi primært viser. Men den som venter å finne nisser og julepynt blir nok skuffet. Men kanskje man kan få et nytt syn på middelalderen.

En primitiv tid?Middelalderen oppfattes av mange som en primitiv tid. Men de restene vi har fra middelalderen gir egentlig et annet bilde. Det var godt utviklede håndverk, handelen gikk landene i mellom, og selv om Norge var et land i utkanten av Europa var vi likevel en del av det europeiske fellesskapet.

Befolkningen bodde på garder, som i middelalderen kunne være ganske store. Mange av våre nåvæ-rende garder er deler av oppsplit-tede garder fra middelalderen. Det var derfor ganske mange bosatte på hver gard, og mange var på lang vei selvforsynte med håndverkere til dagliglivets behov.

Vi vet lite om hvordan jul ble feiret på en vanlig gard. Men vi kjenner til en del tradisjoner og bestem-melser som gjaldt julen.

JuleneketVårt første møte med julen i åre-stua er utenfor huset, med julene-ket. Det er en svært gammel tradisjon, som har overlevd fra førkristen tid. Det er ikke tegn på gavmildhet overfor Herrens skap-ninger, men derimot et offer for et godt år.

Inne i årestua brenner bålet på åren. Det gir lys og varme til stua. Kanskje var røykovnstuer vel så

vanlig som bolighus i middelalde-ren, men vi vet også at årestuer har eksistert, og kanskje nettopp brukt til gjestebud.

Ringbordet fra MarsteinTil vanlig henger det på veggen i årestua et ringbord. Bordet er en lang og bred planke, som kommer fra Marstein i Lom. Slike bord var hengt på veggen, og ble satt ned på bordbukker når det var bruk for dem. Dette bordet har et utskåret bilde av en ridder for enden, og langs den den ene kanten går en opphøyet kant. Dette var for at gjestene ikke så lett skulle få søl ned i fanget.

I løpet av de fem hundre årene middelalderen varte hadde kirken fått stor innflytelse hos folk, og kristne skikker hadde fått innpass.

Det ble feiret messe tre ganger juledag, fra den første julemessen ved midnatt, med morgenmesse og høymessen på dagen. I hvilken grad folk gikk til alle disse mes-sene vet vi imidlertid lite om. Men advent var fastetid, og fasten varte til første julemesse var feiret. Dette er bakgrunnen for at grynvelling, lutefisk og torsk er tradisjonell julemat på julekvelden, mens kjøt-tet hører juledagen til.

JuleølDet som imidlertid var en viktig del av julefeiringa var derimot drikka, der juleølet var det viktige. Lovverket satte bestemmelser for hvor mye øl som skulle brygges. Det var altså ikke frivillig, men en fast del av jule. Kanskje dette kunne ta overhånd, for vi leser i middelalderske prekensamlinger at

prestene advarer mot for mye drikke.

I årestua fra Tolstadskriden viser vi på Maihaugen det museet har av middelalderske drikkekar. Det er to flotte bronsekanner fra Hering-stad i Heidal, og det er det såkalte Osjukahornet, et drikkehorn fra Lo i Nord-Fron. Slike drikkekar har kanskje ikke vært i bruk på vanlige garder. I middelalderen fantes det også gilder, som var sammenslut-ninger i byer og bygder, der folk fra flere garder gikk sammen for å feire høytider. Slike gilder fantes i Gudbrandsdalen, det vitner flere stedsnavn om. Vi har Gildesvollen i Ringebu, vi har Gillebo i Øyer.

Alle disse tre karene vitner om en rituell bruk, siden alle har innskrif-ter som forteller om Maria og de

hellige tre konger. På drikkehornet fra Lo står det på beslaget rundt åpningen: «caspar melc help got unde maria».

Bordet er dekket med en linduk. Det kan virke overraskende, men vi vet at det ble dyrket lin i mid-delalderen og at det ble vevd duker og tøy til klær av det. Sannsynlig-vis var ikke duker brukt til hver-dags, men det fantes. Og siden det her er dekket til høytid bruker vi duk, og husets flotteste messingly-sestake står på bordet.

Litt kan vi fortelle om jul i mid-delalderen, men mye er fortsatt ukjent.


NYE TRADISJONER: Julen er full av tradisjoner. Men tradisjoner kan være gamle, og de kan være ganske nye. Mye av julens tradisjoner er temmelig nye, skriver Kåre Hosar i dagens museumsglimt..

Jul i middelalderen

JESU FØDSEL: “Kristningen av Norge markerer overgangen mellom vikingtid og middelalder, og jula gikk fra å være en midtvintersfeiring til å få kristent innhold, der jula markerer Jesu fødsel”.

MUSEUMSGLIMT

KårE HoSarkonservator på Maihaugen kare.hosar@ maihaugen.no

37fritid torsdag 10. desember 2015

Du trenger :

Minipannekaker80 g havregryn110 g hvetemel1 ts bakepulver3 stk egg1 klype salt3 dl melk ekstra lett

Fyll3 stk røkt laks1 stk crème fraîche1 stk sitron1 stk rødløk1 stk dill

Minipannekaker med røkelaks og creme fraiche

UKENSOPPSKRIFT

For flere oppskrifter og inspirasjon gå til WWW.SPOON.NO eller følg meg på INSTAGRAM SPOON_NO

En deilig førjulsmiddag som virkelig smaker, grove pannekaker med røkelaks og creme fraiche er en sikker vinner!

Slik gjør du :

Lag røren dagen en dag i forveien, ellers lar du røra svelle i 15 minutter før du steker opp.

1. Bland alle de tørre ingrediensene sammenPisk egg og melk i en egen bolle, bland sammen med det tørre.

2. La røra stå å svelle i 15 minutter

3. Stek opp mini-pannekakene. Pynt med creme fraiche, røkelaks, finhakket rødløk og dill.

God førjulsmiddag!

PS: Hvis røra skal stå til neste dag må du tynne den ut med litt mer melk til du får en passe tjukk røre.

Denne oppskriften er laget i samarbeid med Kolonial.no

Foto:spoon.no

1. Hvor mange tær har en kamel på hver fot?2. I hvilket land spiller Norge håndball VM i dissedager?3. Hva er mest vanlig å spise til julemiddag i USA?4. Hvilke farger finner du i det skotske flagget?5. Hva heter den lille røde vennen til Ariel i Den LilleHavfruen?

6. Hvilken tittel har Japans monark - den enestemonarken i verden med denne tittelen?7. Hvilket land kommer U2 fra?8. I hvilket norsk fylke ble Osebergskipet funnet i1903?9. Hvilken turistattraksjon må du besøke for å se debritiske kronjuvelene?10. Hva er bedriften Trondhjems en stor produsent av?

11. Hvilken frukt kalles mela på italiensk og manzanapå spansk?12. De fleste PC-er har en IP-adresse, hva står forkort-elsen IP for?13. Hvor kommer du hvis du ringer 175?14. For hvilke to filmer har Steven Spielberg vunnetOscar for beste regi?15. Hva heter Norges eneste verdensmester i høyde-hopp?

16. Hvor mange seriemesterskap i fotball endte RoarStrand på?17. Hvem skrev bøkene om Alice i eventyrland?18. I hvilket band er Eddie Vedder frontfigur?19. Hvilken farge er det på norske nødpass?20. Hvilket land forbindes med Kalevala?

Klarer du i gull-sølv-bronse kategoriene:12-15 poeng: Dopingkontroll neste! 8-12 poeng: Mestertakter.4-8 poeng: Is i rubben.0-4poeng: Utenfor pallen.

Sponset av

JUNIOR

BRONSE

SØLV

SVAR:

Junior1. To stk 2. Danmark3. Kalkun4. Blått og hvitt5. Sebastian

Bronse6. Keiser7. Irland8. Vestfold9. Tower of London10. Hermetikk

Sølv11. Eple12. Internet protocol13. Vegmeldingsentralen14. Saving Private Ryan(Redd Menig Ryan) ogSchindler's list15. Hanne Haugland

Gull16. 16 stk17. Lewis Carroll18. Pearl Jam19. Oransj, godtar gul20. Finland (det er det finskenasjonaldiktet)

GULL

38 by og bygdTorsdag 10. desember 2015

LILLEHAMMER: Du har helt sikkert hørt om den søte juletid. Men kan-skje ikke at det går an å lage lekre kaker og annet uten at det bobler over av hvitt sukker? Byavisa har erfart det siste.

Terje Lisødegå[email protected]

Vi var nemlig på et meget spesi-elt kakebake-kurs på Skogli Helse- og Rehabilitetssenter i Lillehammer sist tirsdag. Ernæ-ringsfysiologene Sissel K. Hul-sund fra Skogli og Julianne Lie fra Granheim i Follebu tok med åtte kursdeltakere på et kurs der opp-skrifter på sunnere godteri og kaker sto på menyen.

Over 40 deltakereTirsdagens kurs var det tredje i

rekken. De to første gikk i forrige uke, med 13 og 11 deltakere. Sist tirsdag var det åtte. I kveld er det fjerde og siste kurset for denne julestria. Totalt vil litt over 40 del-takere da ha skaffet seg et utmerket grunnlag for å lage alternative godterier og kaker til julehelga.

For uten litt innledende teori, er disse tre timer lange kveldskursene lagt opp slik at deltakerne skal lage egne produkter som de selv kan smake på, eller ta med hjem.

- Her kan deltakerne lage kon-fekt og kaker, og da snakker vi om mange varianter og slag, for ikke å snakke om design på produktene, sier de to kurslederne.

- Hvordan i all verden startet dette påfunnet?

- Vi startet vel egentlig på Face-book ¬ og i lokalene til Folk & Røvere nede i byen. Sistnevnte bedrift skulle feire sine første fem år, og noen slo seg sammen og

laget 170 spesielle godteri-kuler til bursdagsfeiringen, forteller Juli-anne Lie begeistret.

Og i den sammenhengen undret noen på om det ikke kunne arran-geres kurs slik at flere kunne skaffe seg viten om hvordan lage slik alternativ godteri. Jovisst, kurs ble det. Fire kurs totalt i denne slen-gen.

- Hvem deltar på kursene?- Hittil har det vært bare kvinner,

men vi ønsker menn også. Vi har hatt alt fra bestemor til ei 11 år gammel jente, og alle har stortri-ves, sier kurslederne.

De to lederne av kursene sørger for innkjøpene av råvare og hver av deltakerne får lage det de ønsker seg ut fra råvarene. Her er det fritt fram for fantasien - og smaken.

- Hvor kommer deltakerne fra?

- Det er så langt lillehamringer, men alle er velkome. Det er bare å melde seg på. Av de totalt 43 påmeldte har de aller fleste møtt og deltatt på kursene.

- Tatt helt av, jo- Egentlig har den første lille

ideen tatt helt av. De fleste av del-takerne har vanligvis ikke bakt egne julekaker og godterier, men etter kurset ser de muligheten.

- Deltakerne har erfart at det er mulig å lage utrolig mye godt av sunne og næringsrike råvarer. Det er topp alternativer til det tradisjo-

nelle med mye fett og sukker. Ikke rart at stemningen på kursene har vært god, veldig god, sier kursle-derne.

- Og til neste jul?- Ja, kanskje blir det nye kurs da.

Kanskje vil bedrifter være med i et opplegg for sine ansatte, undrer kurslederne. Hvorfor ikke lage sin egen sjokolade til julehelga, med chili og lakris?

En av tirsdagens deltakere var ikke ukjente Hege Norman Storm-bringer fra Lillehammer. Hun ga i april i år ut boka »Det norske kakebordet». Og i april neste år kommer hennes bok nummer to, «Det norske dessert-bordet».

Skal ikke forundre oss om hun fikk noen fine ideer på tirsdagens kurs på Skogli.

Hver av deltakerne fikk med seg

oppskrifter som forteller hvilke råvarer man bør ha ¬ og hvordan man lager de sju berømte slagene og mange flere.

Her er de sju og ett til på kjøpet:SnickersBountyAprikoskuler

SjokoladebollerCookies: SupercookiesSjokolade med chili og lakrisAprikosmarsipan med sjokoladetrekkBringebærkake

God fornøyelse!

Du deilige suk-kerfrie julebakst

SjuSjøen: Seterarrangemen-tet «Liv på Rømåssetra» blir ikke videreført i sin nåvæ-rende form.

soL [email protected]

«Liv på Rømåssetra» har blitt arrangert på Rømåsen på Sjusjøen i 30 år. Gjennom disse årene har Lions Club Ringsaker Nord (LCRN) utviklet stevnet den siste sønda-gen i juli til å bli en tradisjonsrik og popu-lær kulturbærer. «Liv på Rømåssetra» har vært LCRN’s hovedinntektskilde.«Liv på Rømåssetra» har tatt de besøkende med tilbake til den tiden da setring i Ring-sak-fjellet var vanlig. På denne dagen kom folket til seters. De besøkende har fått se tradisjonelle håndverkstradisjoner, smake tradisjonskost og oppleve livet på Setra.

Gjennom årene har flere titusener besø-kende fått et flott innblikk i setringstradi-sjonen.Stevneonrådet har bestått av tre tre setrer. Dette er Bjerklisetra, Bergsetra og Rørs-rudsetra. Gjennom en leieavtale med eierne av disse setrene har LCRN disponert et flott område som i liten grad har endret seg siden slutten av 50-årene.LCRN har mottatt en oppsigelse av leieav-talen med Rørsrudsetra. Rørsrudsetra eies av Tor Arne Sletvold fra Lismarka. På grunn av denne oppsigelsen er det ikke mulig å fortsette å arrangere «Liv på Rømåssetra».Gjennom årenes løp har LCRN høstet anerkjennelse for arrangementet. LCRN er derfor klare på at vi ønsker å ta med oss det beste fra dette nå avsluttede kapittelet og skape en ny tradisjon et annet sted på Sju-sjøen.Ingen detaljer er klare men LCRN har som mål å være i gang med et nytt arrangement

sommeren 2016. Hovedinnhold skal være tradisjon, historieformidling og lokale res-surser. Planleggingen er i gang og vi kom-mer tilbake med mer informasjon etter

hvert som dette er klart, heter det i en pres-semelding fra styret i Lions Club Ringsa-ker Nord

Slutt på Rømåssetra

Tradisjon: Etter 30 år med stevne på rømåssetra er det nå slutt. Foto: LC ringsaker nord)

BLidE: Kursleder julianne Lie (til høyre) og bokforfatter Hege norman stormbringer i en munter kurssamtale.

dELiKaTEssEr: ildsjeler og kursledere serverte delikatesser. Til venstre sissel K. Hulsund og julianne Lie til høyre.

MYE GodT: - og det uten sukker!

39by og bygd

NYTT FRA DNT

www.dnt.no/medlem

LiLLehammer kirkeGudstjeneste kl 11.00

Sokneprest Anita DalehavnOrganist Tim Collins

Nordre ÅL kirkeGudstjeneste kl 11.00

De 7 lesningerSokneprest Oddgeir BolstadOrganist Arnfinn Hasle

Søre ÅL kirkeGudstjeneste kl 11.00

Prostiprest Magnar EldeOrganist Sjur Magnus

fÅberg kirkeLysmesse kl 19.00

Sokneprest M. I. ThorleifsdotterOrganist Sjur Magnus

viNgrom kirkeGudstjeneste kl 11.00

Sokneprest R.K. PetursdottirOrganist Thor Kvande

Velkommen til gudstjeneste!

KONSERTERviNgrom kirke

Torsdag 10.desember kl 19.00adventskonsert

Nordre ÅL kirkeSøndag 13. desember kl 07.00

Luciakonsertv/Resonance

LiLLehammer kirkeSøndag 13.desember kl 18.00

Skapelsenv/Operakoret og Vingrom sangkor

Torsdag 17.desember kl 17.30”Stille natt, hellige natt”

Diverse artister

fÅberg kirkeTirsdag 15.desember kl 19.00fåberg musikkforening

SakSumdaL kirkeTirsdag 15.desember kl 18.00

vi synger jula inn

Leif SoLberg Cdkan kjøpes på:Kirkekontoret

ANDRE ARRANGEMENTLiLLehammer kirke

Hver tirsdag kl 8.30morgensang

Alle hjertelig velkommen!

LiLLehammer kaNtoriØver torsdager kl 19.14 – 21.30Info: Tim Collins tlf 97991305

LiLLehammerkirkeSeNter

Hver tirsdag kl 19.00:SaLt Lillehammer Tensing

Torsdag 10. desember kl 11.00:Hyggestund.

adventsprogram v/ morten Jostad.Bevertning og utlodning.

Velkommen til hyggelig samvær etpar formiddagstimer.

Nordre ÅL kirkeHver fredag kl 9.00

Morgensang i kapellet, kaffeog samtale i kirkestua etterpå.

Torsdag 10. desemberKl 18.00 Smashing

Kor for barn fra 2.-7.klasse

Søre ÅL kirkePepperHver onsdag kl 18.00

viNgrom kirkeHver onsdag

Vingrom Guttekor kl 18.00

fÅbergmeNighetShuSTirsdag 15. desember

ungdomsmiddag kl 15.00Bibelgruppe og aktiviteter

Transport til SALT

Torsdag 17. desemberKl 19.00 Gospelkoret

kirkeNS SoSHvis du trenger noen å snakke med

er Kirkens SOS ALLTID åpenfor alle. Tlf. 22 40 00 40

Chat og mail: www.kirkens-sos.no

se nettsiden:www.kirkekontoret.no

Lillehammer KirkekontorNordre Ål kirkekontorFåberg kirkekontorTelefonnummer:

61270888

Gudstjenester13. desember


lillehammer: Under et arrangement i slut-ten av november fikk Sverre Fossen utdelt gullklokke for 25 år på lillehammer-Bil aS.

[email protected]

«Sverre er en hardtarbeidende dyktig selger. Alltid blid, positiv og lojal, Han har satt sitt preg på Lillehammer-Bil med sitt sprud-lende humør og kremmerånd. Han har bidratt til å skape et godt arbeidsmiljø rundt seg. Det er ikke

få biler Sverre har solgt gjennom disse årene. Vi snakker om ca. 2500», skriver Lillehammer Bil AS i et presseskriv. «Det har skjedd store forandringer i bransjen siden Sverre startet. Han husker godt sitt første kontor på Lillehammer-Bil. Det var i «Det hvite hus» Dette var en hvit Moel-venbrakke, ved siden av en brukt-bilhall i plast». «Sverre har nå solgt bil i Lilleham-mer i 43 år»! «Dette er den 7. gullklokken Lille-hammer-Bil deler ut.»

Gullklokke til Sverre FossenGULLKLOKKE: Styreformann Kjell Åge Skyttermoen overrekker gullklokke til Sverre Fossen etter 25 år i Lillehammer Bil AS.

gratis hilsener og gratulasjoner!Du kan du sende tekst og bilde til Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer eller legge et brev i vår postkasse på samme adresse. ( Vil du ha bilde i retur, legg ved frankert konvolutt med adresse) Eller aller helst, send bilde og tekst på e-post til: [email protected].

mer en i sitt første verdenscuprenn for sesongen Til helgen er det Igls i Østerrike, som venter. Dette er en bane Lil-lehammerakerne kjenner bedre. Nordmennene hadde sin første treningsøkt på mandag. Vilde hadde litt smårusk på de første treningsturene, men hun vet hva hun skal jobbe med og regner med at hun får rettet på det innen kon-kurransen.

www.hageland.no

HAGELAND GAUSDALO. HAGEN GARTNERI OG BLOMSTER

Vestringsveien 18, 2651 Ø. Gausdal • Tlf. 61 22 46 66Man.-fre. 0900-1700 • Lør. 0900-1500Distriktets

største utvalgi kunstigejuletrær

Svibel

990Amaryllis12 cm potte

4990

Kundekveldtorsdag 10. desember kl. 18-21.

Alle varer -30%Gjelder for medlemmer og er du ikke medlem

melder vi deg gjerne inn ved kassa.

NOK=NOK

HAGBART & BREDO: NÅR DE DØDE VAAGNER

Uansett hvilke firmaer, foretak eller institusjoner og tjenester vi ringer til, lite eller stort, så møtes vi av nasale, automatiske stemmer som forkynner: «Det er for tiden stor trafikk. Vennligst vent».

Vi kunne ha kaldkvælt dem. Og så dundrer det i gang en ventemusikk som fører til varig tinnitus hvis vi sitter med røret mot øret lenge nok. Hadde det stått på oss, så ville vi hatt tilbake de gamle manuelle sentralene rundt omkring i byer og bygder og grender. Der satt det levende damestemmer som for-midlet kommunikasjon til dyrlege og doktor, til ho Magda oppi Sak-sumdal og han Johannes ved Brua. Det var ikke nødvendig å vite tele-fonnummeret. Ofte var fornavnet nok. Tid til å slå av en liten prat hadde de også.

Damene på sentralene ville aldri ha godtatt slitsom ventemusikk.Det var litt høytid den gang vi opp-søkte Televerkets bygning i Kirke-gaten på Lillehammer og bestilte en rikstelefonsamtale. Ved en glassluke sto det skrevet: «Tal her». Vi talte der og nummeret ble notert. Så fikk vi beskjed om å sitte ned og vente et øyeblikk. Plutselig lød det fra høyttaleren: «Mo i Rana, boks 5». Det lød som musikk i våre ører. Vi skvatt opp med bratt nakke, rettet ryggen og tok innover oss beundringen fra de øvrige ventende i lokalet. Dette var gutten sin som virkelig hadde bestilt en «long distance call».Nå skal vi hevne oss på telefonu-vesenet.

Vi skal innføre utkrøpne ordninger på fasttelefonen her i Annen Etage. Straks skal vi få tak i et lugomt kvinnfolk med god diksjon og smi-lehull som skal fortelle at her i heimen er det travelt på telefonen. Og så skal vi montere ventemu-sikk. Kanskje velger vi «Jailhous Rock» med Elvis Presley. Den kan nok dundre skikkelig i øregangene. Men helst vil vi foretrekke sangen om en lokal småbruker, han som har så uhorvelig store baller (rund-baller), vakkert fremført av sprel-ske karer i bandet G35. Innpåslitne strømselgere vil holde snavla på seg, og biske røster fra selskaper som Lindorff og andre uhyrligheter får noe annet å tenke på enn grove renter og forfalte fak-turaer.

Lurer fælt på hva naboen vil si når han hører en ukjent kvinnestemme i telefonen vår.

Musikk i ørenelillehaMMer: Vilde Tangnes fra lilleham-mer ble beste norske i juniorverdenscupens Youth a klasse i Kønigssee, Tyskland. etter attendeplass i første omgang kjørte hun inn til trettende beste tid i andre omgang. Tilsammen holdt det til en fem-tendeplass når rennet var over.

[email protected]

Vilde regner dette som sin beste plassering i verdenscupsammen-heng. Hun har riktignok en 7. plass fra før, men den gangen var deltakelsen vesentlig lavere. I Kønigssee stilte ca femti kon-kurrenter på startstreken og vin-ner ble Tysklands egen Tina Müller. Vilde synes Kønigssee er en morsom bane å kjøre selv om den er utfordrende. Det er mange S-kombinasjoner, og selv ikke rettstrekkene er rette. Lillehammer Akeklubb hadde også tre gutter med i herreklassa i samme renn. Martin Alnes ble nummer tjuetre, Morten Milo-vanovic endte på en tjuesjette-plass og Aleksander Frimo Melås ble nummer 33. Guttene er ikke helt fornøyd, men vet at det er små marginer, som skiller i denne sporten og dette er første gangen de konkurrerer i denne bana. Også i herreklassa var det en tysker, som trakk det lengste strået. Thomas Jaensch ble num-

Vilde Tangnes best av de norske

BEST: Vilde Tangnes fra Lillehammer ble beste norske i juniorverdenscu-pens Youth A klasse i Kønigssee, Tyskland. Etter attendeplass i første omgang kjørte hun inn til trettende beste tid i andre omgang. Det holdt til en femtendeplass. FOTO: Per Alnes

23. plass: Lillehammer Akeklubb hadde med tre gutter med i herre-klassen. Martin Alnes (bilde) ble best med en 23. plass. FOTO: Per Alnes

www.rentawreck.no

Industrigata 37B2619, Lillehammer

46 17 17 12

Juletilbudfra oss på

Rent A WreckLillehammer

2995,-

Inkludert 1500km Gjelder klasse A og B

Fra fredag 18.12.15Til fredag 04.01.16

www.rentawreck.no


46 17 17 12



2995,-



www.rentawreck.no


46 17 17 12



2995,-



www.rentawreck.no


46 17 17 12



2995,-



byavisa 2015 44

Documents