byavisa 2015 36

NÆR OG VIKTIG TIENDE ÅRGANG. NR. 36 - UKE 42 - 15. OKTOBER 2015

Jørstadmoveien 641, 2625 Fåberg

199.900FRA

EL-BILLife

RENAULTZOE

SøppelTaxi AS

www.soppeltaxi.noTlf. 800 41 150

RydderLaster påKjører bort

Storgt. 26, Søndre Park - [email protected] -Tlf.: 61 25 08 85

ÅPENT HVER DAGKjøkken til 2200

Fra 1. otober åpner vikl 15 - 22 på hverdager,

kl. 11 - 22 lørdag og søndag.

VI GIR BEDRE PRISERENN DE FLESTE!

Bytt i nye varer, tilgodelappeller kontant oppgjør.

GULL og SØLVIngen minstevek

t, fratrekk

eller gebyrer. O

ppgjør

på konto innen 24 t.GULL pr. gramv/bytte i nye varer:

........................................................................................................................................................

v/kontant oppgjør:........................................................................................................................................................

SØLV pr. gram

VV

Gii

Gkk

Gjøø

Upp

Uee

Urr

U

Storgt. 74, Lillehammer. Tlf. 61 25 03 36www.frisenberg.no

r 285,-kr 215,-kr 165,-

kr 245,-kr 265,-kr 135,-

v/bytte i nye varer kr 3,- • v/kontant oppgjør kr 2,-

Industrigata 58b, 2619 LillehammerTlf. 6126 56 60 - www.bilskadesenteret.com

Vår fagkunnskap

- din

trygghet

sikrer deg en tryggreparasjon!Vi har sterk fokus på fagligekvalifikasjoner, flere av våreansatte har derfor tverr-faglig kompetanse.

Fagkunnskap

GØY Å BADE!

Tlf. 61 05 70 60 www.jorekstad.no

Fra uke 35Hverdager: kl. 13-21Lør-søn: kl. 10-18

Lillehammer | Tlf: 61 05 15 50

BridgestoneBlizzakWS80. Pris fra:

925,-

GARANTERT BEST PÅ PRIS!

TILBUD: RING 61 25 90 00 www.interdekk.noSTØRST UTVALG - BEST PRIS

Tenk

sikkerhet!

KJØP

VINTERDEKK

NÅ!

lillehammer/øyer/gausdal: Kun lillehamringene er positive til en kommunesammenslåing. 68 prosent av de spurte gausdølene svarer i en undersøkelse at de er negative til en sammenslåing. I Øyer sier 58 prosent seg negative til en storkommune. I lys av svarene mener ordfører i Gausdal, Hans Oddvar Høistad, det kan være grunnlag for å stoppe hele prosessen.

side 4

SIer neITIL STOrKOmmune

lillehammer: Regiondi-rektøren i NHO er fornøyd med årets statsbudsjett. I regionen er man både for-nøyde, skuffet og overrasket over regjeringens budsjett-forslag.

side 6 og 7

Både og for statsbudsjettet

lillehammer/øyer/gaus-dal: Året TV-aksjon samler inn penger til Regnskogsfon-det som arbeider med å vokte og bevare regnskogen i samarbeid med mennes-kene som lever der.

SIde 10 OG 11

Til Regnskogsfondet

lillehammer: Folkesanger Camilla Granlien er aktuell med platen, Kjære vennen Min. Platen inneholder bal-lader og viser fra Gud-brandsdalen.

side 16 og 17

Ny plate

Gratis befaring!Besøk oss på ramsøy.no

Tlf. 61 24 80 30

Løkkegata 16, Lillehammer

2 Vår mening

LillehammerByavis.no arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av

urettmessig avis-omtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonsledelsen. Pressens faglige utvalg er et klageorgan,

oppnevnt av Norsk Presseforbund, som behandler klager mot pressen i presse-etiske spørsmål.

Adr.: Rådhusgata 17, pb 46 sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40

Ansvarlig utgiver: Byavis Lillehammer AS. Tlf. 96 50 22 22/Fax: 61 25 62 91Besøk/postadresse: Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer

Sol olSen

Journalist

[email protected]

Tlf.: 907 74 455

ToRe FeIRInG

Redaktør/Daglig leder

[email protected]

Tlf.: 992 69 002

ToRe STeFFenS

Journalist

[email protected]

Tlf.: 920 66 201

ARVe WeSTBY

Markedskonsulent

[email protected]

Tlf.: 911 27 452

Torsdag 15. oktober 2015

Regjeringen legger i årets statsbudsjett opp til et skattekutt på hele 9,1 milliarder kroner, størstedelen av dette er selskaps- og inntektsskatten, den senkes med 25 prosent hvis jeg leser tallene rett. Rett og rimelig er det at et nytt trinnsystem innføres, slik at jo mer du tjener, jo mer skatt betaler du. Men en Høyre/FrP regjering glemmer aldri de rikeste, de får kutt i formueskatten til en verdi på litt over en milliard.

Er likevel det nye trinnsystemet så fint som det høres ut som? Tilsynela-tende får de nest rikeste mer enn det generelle skattekuttet. Tross trinn-systemet vil de som tjener mellom to og tre millioner få kuttet skatten sin med 3200 kroner i året, mens vi vanlige, eller folk flest, som Fremskritts-partiet ynder å kalle oss, og som partiet gjerne vil nå, vi sparer noen få hundrelapper i årlig skattekutt.Spør du meg, kunne jeg heller betalt noen hundrelapper ekstra i skatt, og hadde gjerne sett at de som tjente mye mer, de rikeste og nest rikeste, måtte betale en tusenlapp eller to mer i skatt, heller enn å betale mindre.

Samtidig er det bøndene som skal få svi. Der i gården gir ikke regjeringen noe som helst ekstra. Og nå vil de odelsretten til livs, om ikke direkte, så ved å skattelegge salg av jordbrukseiendommer ved familieoverdragelser. Nå skal gårdene bli ordinære handelsvarer for investorer. Ordentlig gøy på landet, altså.

Det snakkes mye om at skattelette vil få fart på Norge. Men er det den rette veien å gå? Selv om både folk flest og de rike nyter godt av det, er det den smarteste veien? Selvsagt er det grenser for hva vi tåler av skatt, men jeg tror de aller fleste tåler litt til.Større investeringer og støtteordninger til nyskapning og etablering skulle man tro ville være like smart. Lot man skattepolitikken være status quo, kunne regjeringen heller dytte de 9,1 millionene de vil gi i skattelette inn i utforming av en ny næringspolitikk og trigget det grønne skiftet. For det må jo komme, det er der de nye arbeidsplassene vil ligge. Utover det tror jeg vi folk flest ikke er så opptatt av hva denne regjeringen gjør i forbindelse med miljøspørsmålet. Sett fra en legmanns side er de verken verre eller bedre enn noen som helst regjering i Europa eller verden ellers.

Budsjettet, bortsett fra skattekuttene (og skatteøkningen til bøndene) er for de aller fleste verken fugl eller fisk.Noen er selvsagt mindre fornøyd, disse venter gjerne på en ny regjering, svært få er veldig fornøyde. Rett og slett et statsbudsjett på det jevne som (nesten) like gjerne kunne vært utmeislet av Arbeiderpartiet.

Regjeringen har vært smarte nok til å legge postene som gjelder flykt-ninge- og asylpolitikk på is. De vil helst ikke har for mange utblåsinger fra Kristelig Folkepartis Knut Arild Hareide og hans våpendragere i Venstre, før de går inn i forhandlinger om årets statsbudsjett. Det er forståelig og god politisk taktikk. Men vi aner en hard linje fra Erna Solberg når hun tirsdag gikk ut med at flyktningestrømmen kan komme til å koste oss 40-50 milliarder kroner over en fem-årsperiode.Ikke tvil om at dette var et varsel til samarbeidspartnerne om å ta med seg vettet inn i forhandlingene.

Så kan vi folk flest også ta til vettet og kreve en aldri så liten skatteøkning.

TORE FEIRING

Gøy på landet

TORES TORSDAG: BuDSjETTkAmERAT

@BTF81 : Nå er visst folk i gang med å bruke boblevest igjen. Folk som vil være varm på over-kroppen og dritkald på armene.

@TV2Davy : Gifte og samboende pensjonister statsbudsjettets vinnere. Her er det bare å logge seg på Tinder igjen....

@klevelandohio : Skulle ønske jeg var lastebilsjåfør og spiste cheeseburger med pommes frittes og drakk cola på en kro et sted i Gudbrandsdalen nå

@eivindtraedal : Jeg har skrevet 41 000 tweets og ennå ikke fått nobelprisen i litteratur. Håpløst at komiteen ikke anerkjenner nye sjangere.

@guropalgh : Skulle ønske folk var like flinke til å gi komplimenter i virkeligheten, som det de er på fylla

@Buddahskropp : mitt store ønske er at Morgan Freemans stemme blir ’’Siri’’

@NilsIngar : Kult at Justin Bieber kommer tilbake til Norge. Jeg håper han tar den der Elektrisk.

@PolitiVestoppla : Skjerva: En jeger er antagelig helt ufarlig for elgen i dag da en vital del til rifle er funnet v/Skjerva. Eier kan henvende seg til politiet.

@Vebjorn96: Leser fortsatt RT som i Retweet som RT som i russetid... På tide å komme over det nå.

@uheldigspydig : Smil å å vær glad for hver dag som går, så skal du se hvor mange som gjennom-skuer ditt premissløse psykopatiske skall

@GrusommeMarit: Har hørt hvis man blir angre-pet av en voldtektsmann skal man rope høyt og kontant «NEI!». Det funker også greit mot selgerne i nordre gate.

TwiTTERkviTTER

Følg oss på @Byavisa

VISSTE DU AT:Byavisa når nå over 23.000 hus-

stander og bedrifter hver torsdag.Det er dobbelt så mange som noen annen avis iLillehammer, Øyer, Gausdal, nordre Ringsaker ognordre Gjøvik. Samtidig gjør dette oss til Innlandetsstørste avis på opplag på vår utgivelsesdag.Dette er godt å vite hvis du planlegger annonsering!

STØRST IINNLANDET

3Nyheter

LILLEHAMMER: 15. oktober er den interna-sjonale minnedagen for barn som døde i svan-gerskapet og i livets begynnelse. En bølge av lys går rundt kloden når lys tennes i alle tidsso-ner kl [email protected]

Hver dag rammes en familie i Norge av katastrofen. Nærmere 400 barn dør årlig i dødfødsel, i

spedbarnsalder eller i småbarnsal-der. Hvert eneste dødsfall er en katastrofe for foreldre, søsken, besteforeldre, tanter, onkler og venner. Små føtter setter dype spor. I dag, den 15. oktober, er det den internasjonale minnedagen for barn som døde i svangerskapet og i livets begynnelse. En bølge av lys går rundt kloden når etterlatte og berørte tenner lys kl 19 i alle tids-soner. Lysbølgen vitner om styrken

og støtten som ligger i et felles-skap som Landsforeningen for Uventet Barnedød. LUB ønsker å gi sorgstøtte og en møteplass for foreldre, søsken og besteforeldre og andre som stod barnet nær, hvor det er lov til å snakke om tapet og savnet sitt selv om det har gått en stund. I Lillehammer vil man møtes i Søndre Park for å tenne lys og minnes de små.

JAZZKONSERTTORSDAG 15. OKTOBER11:30 – 12:00Velkommen til jazzkonsert med vokalistTone Løvik og pianist Vegard Moshagen. Enleken og stemningsfull konsert som byr påstandardjazzlåter og folketoner. standard-jazzlåter og folketoner i beste lunsjtid!

Tone og Vegard har samarbeidet i 15 år, og hadde en hyllest til Radka Toneff på Dølajazz i2008, sammen med flere musikere fra distriktet. Dette er deres første konsert som ren jazzduo.

ALLE ER HJERTELIG VELKOMMEN! Med årskort gratis / Uten årskort 50,-

KUNSTPAUSE

www.lillehammerartmuseum.com

ColorPlastikkirurgi AS

ØYELOKKfra kun kr

12.900,-m/sedering.

Kort ventetid – se alle inngrep:www.colorkirurgi.no

C o l o rP l a s t i k k i r u r g i

(tidligere Mjøs Plastikk AS)Spesialister i plastikk kirurgi

Tordenskjoldsgt. 13-15, inng. F, 2821 GjøvikTlf. 61 14 50 66 - 480 17 700

Gunstige priser – dyktige kirurger

ColorPlastikkirurgi AS

ostekakelatte

stasjonsburgerbrownie

kyllingwokcortado

Åpent hver daghele året fra kl 08-21

[email protected].: 61 26 00 24www.stasjonen.no

KÅL-TORSDAG

I DAG!KL 14.00-18.00

kr200,- inklkaffe og kake

DET LØNNER SEG Å HANDLE LOKALT!Gode spesialtilbud i butikken!

- helt i nærhetenVingrom - tlf 61 26 21 15

Hjertelig velkommen til å besøkevår nye kaffekrok og møteplass!

Totalleverandør av sikkerhetTil bolig og næring• Lås, beslag og nøkkelsystemer• Adgangskontroll og kameraovervåkning• Prosjektering, installasjon og service

Tlf: 09145

Du finner oss her:• Gjøvik• Hamar• Lillehammer• Kongsvinger• Otta

Kontakt oss:Korgvegen 332619 Lillehammerwww.certego.no

torsdag 15. oktober 2015

Tenn et lys i kveld

Informerte: marit Lie Her-manrud , kontaktperson for beste-foreldre . Gyda Beate Smestad, leder av møteplassen på Lillehammer og Lisbeth Svensdsrud, frivillig med-hjelper har stått i Gågata for blant annet å informere om minnemar-keringen som skal arrangeres i Søndre Park

Opplevelsen av i India... I Lillehammer!Storgaten 108 a 2615 Lillehammer Tlf: 61057830 [email protected]

Opplevelsen av India -

i LillehammerLegg julebordet til oss -

du vil ikke angre!

4 Nyheter

LILLEHAMMER/ØYER/GAUSDAL: Gausdøler, øyværinger og ringbyg-ginger sier klart nei til en storkommune med Lillehammer. I lys av svarene mener Ordfører i Gausdal, Hans Oddvar Høistad, det kan være grunnlag for å stoppe hele prosessen.Tore [email protected]

Det er signifikant flere innbyggere i Lillehammer enn i Gausdal, Øyer og Ringebu som svarer ganske positiv og svært positiv til en sam-menslåing av de fire kommunene

Nær to av tre (63 %) innbyggere i Lillehammer er ganske eller svært positive til en sammenslåing, viser hovedfunnene fra innbyggerunder-søkelsen gjort av Opinion AS. I Gausdal er andelen som er positive 29 %, mens den er 36 % i Øyer og 35 % i Ringebu. Det er signifikant flere i Gausdal og Ringebu som er svært negative til en sammenslåing av de fire kommunene Hele 33 % av innbyggerne i Gausdal og Rin-gebu er svært negative til en sam-menslåing, mens andelen er 25 % og 8 % i henholdsvis Øyer og Lil-lehammer.

Nesten 70 prosent av de spurte i Gausdal svarer at de er svært nega-tive eller ganske negative til en sammenslåing. Det overrasker ikke ordfører Hans Oddvar Høi-stad.- Det resultatet er omtrent som forventet og gjenspeiler holdnin-

gen til innbyggerne jeg har pratet med, blant annet gjennom valg-kampen. Så dette overrasker ikke, sier Høistad.

- Er det noe poeng å gå videre med prosessen nå?- Dette er en grundig undersøkelse, med en viss feilmargin, men nå må vi reflektere rund dette. Lite tyder på at en folkeavstemning i januar vil gi et annet svar. Dermed kan det være grunnlag for å stoppe opp og vurdere om vi skal gå videre eller ei. Jeg registrerer at svarene er noenlunde like i Øyer, Ringebu og Gausdal, sier Høistad som tok opp spørsmålet under styrings-gruppemøte for kommunereforms-prosessen tirsdag kveld.- Det var ikke full enighet om dette. Men jeg registrerte klart flere positive reaksjoner på det enn negative, sier Høistad.

Høistad forteller at saken blir satt på dagsorden til felles kommune-styremøte som er den 29. oktober, og det første etter konstituering av nytt kommunestyre. Og dette er det første møte for de nye kom-munestyrene etter konstituering.- Sett i lys av alle ressurser vi bru-ker på denne prosessen med tanke på hvor mange som jobber med det og hvor mye dette koster oss i pen-ger så mener jeg saken må opp til drøfting, sier Høistad.

I Øyer sier nesten 60 prosent at de er svært negative eller ganske negative til en sammenslåing. I Ringebu sier 61 prosent det samme.

Undersøkelsen har funnet ut at innbyggerne i Lillehammer trekker oftest frem økt kvalitet på de kom-munale tjenestene, en mer kost-nadseffektiv drift og større fagmiljøer i kommunen som vik-

tigste mål for en fremtidig kom-mune. Disse målene nevnes signifikant flere ganger i Lilleham-mer enn i de tre andre kommu-nene. I Gausdal er det signifikant flere innbyggere enn i Lilleham-mer som svarer at de ønsker god tilgjengelighet til de kommunale tjenestene. I Øyer er det signifikant flere enn i Lillehammer som svarer et godt lokaldemokrati.

Innbyggerne i Lillehammer mener

i større grad enn innbyggerne i Gausdal, Øyer og Ringebu at kom-munen vil løse mange av oppga-vene bedre etter en kommunesammenslåing (de får en høyere gjennomsnittscore på opp-gavene enkeltvis og når det bereg-nes et gjennomsnitt på alle oppgaver) Undersøkelsen er gjennomført i tidsrommet 15. september til 6. oktober 2015 av Opinion AS. Det

er gjennomført i alt 2369 telefonin-tervjuer i de fire kommunene til sammen. De spurte er innbyggere i Gausdal, Lillehammer, Ringebu og Øyer som er 16 år eller eldre.Den 10. januar 2016 har innbyg-gere i Gausdal, Lillehammer, Rin-gebu og Øyer mulighet til å avgi sin stemme i den rådgivende fol-keavstemmingen om en ny kom-mune.

Service, rehabilitering,nyinstallasjoner, elkontroll og varmepumper

Trenger du elektriker?

[email protected]


Motstand mot å slå sammen kommuner

ber om evaluering: Hans oddvar Høistad er ordfører i en kommune hvor nesten 70 prosent sier nei til en sammenslåing med lillehammer, Øyer og ringebu. - Dermed kan det være grunnlag for å stoppe opp og vurdere om vi skal gå videre med prosessen, sier Høistad.

5annonser

Tilbudene gjelder15/10-17/10

ccmat.noCC Mat HamarCC Mat LillehammerCC Mat Gjøvik

9-21 (9-19)

Følg oss på Facebook

Årets ferske lammek jjjk øttt !tttttt !

12900Gourmet lamFårikålkjøtt avlammelår.Gilde. Pr. kg

17990Stjernelam

Fårikålkjøtt avstjernelam

3399999000Ferske fylte

krabbbeskjell. Pr. stk

2490Nyskåret roastbiff

CC-kvalitet. Pr. hg11900Nykvernet

karbonadedeigCC-kvalitet. Pr. kg

Fra delikatessedisken

11

stjernelamstjernelamGilde. Pr. kg

1190012900Indrefilet av s

Gilde. Pr. kg

00svin

5990Coca-Cola

Coca-Cola Zero4x1,5 liter

+ pant

666999999000Fiskepudding

Pr. kg

1199999000000KveitePr. kg

1119999900Evergood kaffekok/filter 250 g


6 Nyheter

oppland: Regiondirek-tør i nHo Innlandet, Åge Skinstad, er fornøyd med satsingen på infrastruk-tur i årets [email protected]

I et regionalt perspektiv er region-direktør i NHO Innlandet, Åge Skinstad, fornøyd med satsingen på infrastruktur som han mener vil medføre både kortsiktige- og lang-siktige gevinster for Innlandet som region.

- Det er satt av prioriterte midler til RV3, RV4, E6 og E16 som er fire sentrale veier i regionen. Kortsik-tig vil prioriteringen kunne ha en positiv betydning for økt sysselset-ting i tilknytning til veiprosjek-tene. For et langsiktig perspektiv vil bedre infrastruktur øke Innlan-dets attraktivitet og bidra til en positiv regionsutvikling. - E6 i Gudbrandsdalen er kanskje statsbudsjettet største vinner når det gjelder samferdsel. Skinstad er positiv til at satsingen på videreutdanning for lærere videreføres i 2016. Totalt legges til grunn 5050 plasser til videreutdan-ning for lærere i 2015 og 2016. 240 av plassene ble tilbudt lærere Hedmark høsten 2015.

Regjeringen foreslår også at det skal gis 2200 nye tilsagn om til-skudd til bygging av studentboli-ger i Norge neste år, og tilsagnene vil bli fordelt på hele landet tidlig på året. Vi er positive til regjerin-gens forslag til bevilgninger til Høgskolen i Hedmark (HiHe) til nye studieplasser, rekrutteringsstil-linger og Senter for Bioøkonomi, sier Skinstad.

- Dette er et budsjett som ser ut til å sko oss for det vinterføret norsk økonomi er inne i, sier NHO-sjef Kristin Skogen Lund.

- Det tas tydelige grep – både kort-siktige og langsiktige – som bidrar til å sikre omstillingen norsk øko-nomi går gjennom, sier adm.

direktør i NHO, Kristin Skogen Lund. - Reduksjon av selskaps-skatt er veldig viktig, men det er også enkelte skatteskjerpelser som er bekymringsfulle.

Med lavere aktivitet i olje- og gas-sektoren og stigende arbeidsledig-het mener NHO det er viktig med målrettede tiltak – som bør rever-seres når økonomien snur. Det svarer budsjettet på, mener Skogen Lund. Samtidig satses det på vekstfremmende tiltak som skal gi god omstilling på lengre sikt, som skattelette, samferdsel, forskning og innovasjon.- Slik jeg leser budsjettet balanse-res de to hensynene godt. - Det er en kraftig pengebruk – som må være midlertidig, men deler av økonomien er også i en unntaks-situasjon.

- De kortsiktige tiltakene retter seg mot faktiske behov, som vedlike-hold av infrastruktur og bygg. I tillegg er mye rettet mot de regio-nene som er hardest rammet av olje- og verftsnedturen. Det er bra.

NHO og LO får også ønsket sitt oppfylt når regjeringen nå styrker satsingen på bedriftsintern opplæ-ring (BIO). - Her må vi gi regjerin-gen honnør for svært rask respons.Skogen Lund er også glad for at budsjettet bidrar til den langsiktige omstillingen:

- Skattelette virker. Derfor er det bra at regjeringen starter nedtrap-pingen av selskapsskatten, på vei mot et mer konkurransedyktig skattenivå. Det er viktig for å øke investeringene i Norge og for å skape og sikre arbeidsplasser. Vi trenger nå et bredt skatteforlik i Stortinget og en selskapsskattesats ned til 20 prosent. Det er også positivt for norske bedrifter at kut-tene i formuesskatten fortsetter, selv om kuttet ideelt sett burde vært større.NHO-sjefen er også godt tilfreds med forskningsbudsjettet: - Det er lagt opp til en god vekst i fors-kning og innovasjon, med klar profil for næringsrettet omstilling. Det er fremtidsrettet. Det er ekstremt viktig nå, for å få til en god omstilling, ikke minst på veien til lavutslippssamfunnet.

- Lærlingtilskuddet øker med 2500 kroner per lærlingeplass. Denne økningen bør være større, den dek-ker ikke gapet på om lag 15 000 kroner mellom det en skoleplass og en læreplass koster. For å få flere læreplasser må vi redusere dette gapet, avslutter Kristin Sko-gen Lund.

- Det satses stort på samferdsel, og regjeringen tar igjen etterslepet i forhold til Nasjonal transportplan. Dette vil bli tatt godt imot av nor-ske bedrifter. Det er videre bra at regjeringen prioriterer midler til veiinvesteringer som henger etter. For næringslivet er det også viktig å styrke vedlikehold av jernbanen, slik at driftsstabiliteten økes og vedlikeholdsetterslepet reduseres.

lillehammer: Norsk håndverksinstitutt har fått en økning i sitt faste tilskudd på 1.2 mill. kr fra Kunnskapsdepartementet i [email protected]

Midlene er en oppfølging av opp-trappingen av antall håndverkssti-pendiater det ble lagt til rette for i Statsbudsjettet for 2015. - Stipendiatordningen er et viktig tiltak for å styrke og ta vare på håndverkstradisjonene, også på et

høyere utøvende nivå. Det økte tilskuddet betyr at vi lyser ut to nye treårige håndverksstipendiater i 2016. Regjeringens opptrap-pingsplan for stipendiatene er at ordningen ytterligere skal styrkes i budsjettet for 2017, slik at det til enhver tid skal være seks hånd-verksstipendiater. For Norsk håndverksinstitutt er dette en viktig anerkjennelse av vårt arbeid med å videreføre tradi-sjonelle håndverksfag- og teknik-ker, sier direktør ved Håndverksinstituttet, Eivind Falk.


- Satser på vegskuffet: festivalsjef Marit Borkenhagen og Norsk litteraturfestival går en usikker fremtid i møte.

lillehammer: Knute-punktordningen, hvor Norsk litteraturfestival er en del av, opphører i sin nåværende form. litteraturfestivalen får i 2016 samme støtte som året før, men vil deretter gå en usikker fremtid i møte.

Tore [email protected]

I det ferske statsbudsjettet vil kulturminister Thorhild Widvey kutte knutepunktordningene, slik at 14 av 16 festivaler mister den øremerkede støtten. 13 av 16 knutepunktfestivaler overføres til Norsk kulturråd, deriblant Norsk litteraturfestival. Norsk Littera-turfestival – Sigrid Undsetdagene kom inn i knutepunktordningen i 2006 og har vært med i statsbud-sjettet siden 1999. Tilskuddet i 2015 er 2,9 mill. kroner. - Det er vanskelig for oss at for-utsigbarhetene blir borte. At vi nå faller bort etter seksten år på statsbudsjettet skaper en forelø-pig utrygghet mens vi venter på hva den nye ordningen vil bli, sier festivalsjef Marit Borkenha-gen på Norsk litteraturfestival.

Borkenhagen synes det er spesi-elt at Litteraturhusene i Oslo,

Bergen og Fredrikstad alle ligger inne og at litteraturfestivalen det-ter ut.- For to år siden kom litteraturhu-sene i Oslo og Bergen inn i stats-budsjettet som engangstiltak før Litteraturhuset i Fredrikstad ble kjempet inn fra opposisjonen. I fjor var det igjen opposisjonen som fikk de tre litteraturhusene inn i statsbudsjettet. Nå ligger alle inne i regjeringens forslag, men vi i litteraturfestivalen er ute. Det synes jeg er spesielt og utfordrer politikerne til å se lit-teraturfeltet under ett, sier Bor-kenhagen., sier Borkenhagen.

Kulturrådet får nå oppdraget med å utvikle en mer dynamisk og dif-ferensiert festivalordning i dialog med feltet.- Knutepunktordningen er fore-slått avviklet fordi den er proble-matisk på musikkfeltet. Vi blir urettmessig med i dragsuget og det får meg til å undre om dette er tenkt nøye nok gjennom fra regjeringens side, sier Borkenha-gen.- Festspillene i Bergen og Nord-Norge beholder sin støtte i stats-budsjettet fordi de er nasjonale. Det er ulogisk. Hva med littera-turen og innlandet, skal ikke de kunne ha nasjonale institusjoner i fremtiden, spør Borkenhagen som ikke har gitt opp håpet om å komme inn i det endelige stats-budsjettet.

Detter ut

forNøyd: direktør ved Hånd-verksinstituttet, eivind falk.

- Viktig

forNøyd: regiondirektør i NHo Innlandet, Åge skinstad, er fornøyd med satsingen på infrastruktur som han mener vil medføre både kortsiktige- og langsiktige gevinster for Innlandet som region.

7nyheter torsdag 15. oktober 2015

- Satser på veg

på det jevne: - Forslaget til statsbudsjett er verken noe å hoppe i taket for eller å bli veldig opprørt over, sier rektor Kathrine Skretting til HiL.no.

lillehammer: Den sam-lede bevilgningen til hil for 2016 er ifølge forsla-get til statsbudsjett på 405 millioner kroner. Kor-rigert for lønns- og pris-kompensasjon og sykliske bevilgninger til filmutdan-ningen er økningen fra 2015 ca 5 millioner kroner.

[email protected]

Dette er som forventet i forhold til økt studiepoengproduksjon og

videreføring av tidligere tildelte studieplasser.- Forslaget til statsbudsjett er ver-ken noe å hoppe i taket for eller å bli veldig opprørt over, sier rektor Kathrine Skretting til HiL.no- Jeg er litt skuffet over at HiLs doktorgradsområder ikke er tilgo-desett med nye rekrutteringsstil-linger og at Regjeringen ser ut til å videreføre dagens finansierings-modell når det gjelder basisbevilg-ningen, sier rektoren videre.Det innebærer at HiL fortsatt er en av de institusjoner med lavest basisbevilgning i forhold til stu-denttall.

- Litt skuffet

FORnØYd: Regiondirektør i nHO Innlandet, åge Skinstad, er fornøyd med satsingen på infrastruktur som han mener vil medføre både kortsiktige- og langsiktige gevinster for Innlandet som region.

- Veldig skuffetlillehammer: lilleham-mer Kunstmuseum har fått et økning i tilskuddet på 1.9%.

- Det er en økning som alle får, sier museumsdirektør Svein Olav Hoff, - således er det nesten bort-kastet tid å skrive søknader og argumentere for hva vi trenger. Så lenge andre kostnader som trans-port, forsikringer osv.. øker mye mer. – Kort sagt, jeg er skuffet over denne regjeringen, er hans korte kommentar.

- Er ganske fornøydlillehammer: Direktør Jostein Skurdal ved Stiftelsen lillehammer museum maihaugen mener at årets statsbud-sjett er å leve med.

- Vi er veldig fornøyd med å ha fått 15 millioner kroner som kulturmi-nister Thorhild Widvey lovet oss, sier Skurdal til Byavisa. – Pengene skal blant annet gå til etablering og flytting av OL-museet hit til Mai-haugen.Maihaugen har også fått to stipen-diatstillinger til håndverksmuseet og vil fra neste år ha fire av disse. – Det er viktige stillinger i en spennende del av satsingen vår, hevder han.

Selve rammen for budsjettet fra regjeringen er økt med 1.9% også for Maihaugen sin del. – Det er som vi trodde vi ville få, sier Skur-dal videre, - vi skulle gjerne hatt mer, men vi har nok tolket signa-lene rett. Jeg er verken spesielt happy eller skuffet over denne lille økningen.Maihaugen har et veldig godt år bak seg , med god økning i antall besøkende. Dessuten merker de nå at det kommer busslaster med turister hele året. I sommer opp-levde de rekordstore dager med opptil 1400 besøkende på de beste dagene. – Dette har gitt oss en god økonomi og rom for å forbedre oss enda mer neste år, uavhengig av svingningene i statsbudsjettet, sier Skurdal.

IKKe FORnØYd: Kunstmuseets direktør Svein Olav Hoff er lite fornøyd med årets statsbudsjett

GAnSKe FORnØYd: jostein Skurdal, administrerende direktør i Stiftelsen Lillehammer museum

- OppgitthUNDerFOSSeN: regje-ringen fant ikke plass i statsbudsjettet for en håndsrekning til et nasjonalt kjøretøyhisto-risk museum. Norsk Kjøretøyhistorisk Museum avvikles etter 32 års drift og histo-riske kjøretøy stues nå bort i ulike lager. Det har vært arbeidet i mange år med å finne rom for et nasjonalt kjøretøyhistorisk muse-umsanlegg, plassert og organisert under Norsk vegmuseum på Lil-lehammer. Saken står fortsatt uav-klart.- Det er en viktig del av norsk kul-turarv, sier museumsdirektør Geir Atle Stormbringer.

- Norge har faktisk hatt mange bilfabrikker og lange håndverk-stradisjoner knyttet til denne industrien. Det er en viktig nasjo-nal oppgave å ta vare på et repre-sentativt utvalg av denne delen av

vår felles, industrielle kulturarv, slår Stormbringer fast. Det er bred enighet mellom Sta-tens vegvesen, Lillehammer kom-mune og Oppland Fylkeskommune om at et nasjonalt senter for kjøre-tøyvern på Norsk vegmuseum er en god løsning. - Ved museet sto vi klare for å brette opp ermene og ta tak i denne store, nasjonale oppga-ven i henhold til de retningslinjer som ligger til grunn for museal virksomhet. - Det er derfor helt naturlig, og på høy tid at det nasjo-nale ansvaret for kjøretøyhistorien nå legges til Norsk vegmuseum. Denne delen av vår felles kulturarv henger nå i løse luften, påpeker Stormbringer i en pressemelding.

OppGItt: direktør Geir Atle Stormbringer er oppgitt over at eta-bleringen av et nasjonalt kjøretøy-historisk senter ikke kom med i statsbudsjettet for 2016

8 Nyhetertorsdag 15. oktober 2015

lillehammer: en familiefar i 40-årene er fengslet i tre uke, siktet for vold mot en sønn gjennom flere år.terje lisødegå[email protected]

Lillehammer-mannen, som er av utenlandsk opprinnelse, ble fengs-let mandag, etter at han ble pågre-pet av politiet i Lillehammer 10. oktober. Ifølge rettens kjennelse var årsaken til pågripelsen at man-nens sønn rønmte hjemmefra bar-beint langt på natt til 10. oktober. Gutten skal ha vært livredd da han oppsøkte en annen person for å unngå farens påståtte voldsutø-velse. Ifølge politiets opplysninger til Byavisa skal gutten ha vært uts-satt for vold siden 2006.Faren er siktet for familievold og en annen paragraf i straffeloven.Retten mener det er fare for bevis-forspillelse fra farens side dersom han ikke fengsles. Retten finner at det er sannsynlighetsovervekt med hensyn til det siktelsen går på, og at faren kan forsøke å påvirke vit-ner og den fornærmede gutten hvis han ikke fengsles. Retten skriver at vitner og fornærmede kan bli truet til taushet.Etterforskningen i saken er i en innledende fase i politiet.Faren er fengslet fram til 2. november, og har brev- og besøks-forbud fram til 26. oktober. Det gjenstår mye etterforskning i saken.Farens forsvarer, advokat Svein-Olav Bøen sier til Byavisa at faren har erkjent at han har ³fiket² til

sønnen tre ganger, men ikke utøvd den volden som sønnen har for-klart seg om, det vil si jevnlig vold

siden han var åtte år gammel. Intensiteten i voldsutøvelsen skal ha tiltatt med årene. Blant annet

skal sønnen ha blitt slått med en telefonlader, med et belte og med ei klokke som sønnen hadde lånt

av en kamerat. Retten skriver at sønnens forklaring om voldsbruk mot seg er bekreftet av vitne.

Gutt rømte barbeint om natta:

- Mishandlet sønnen sin i årevis

RETTEN: Politiadvokat Lars Rune Ringvik og mannens forsvarer, advokat Svein-Olav Bøen i retten.

Bussjåfør tiltalt - mc-fører måtte amputereLILLEHAMMER: En motor-syklist måtte amputere deler av ene beinet etter en trafikkulykke. Nå er en bussjåfør fra sørdalen til-talt for ved uaktsomhet å ha forvoldt betydelig skade på legeme eller helbred.

terje lisødegå[email protected] Ulykken skjedde på riksveg 15

ved Otta 17. juli i fjor. Ifølge tiltalen skal bussen har

svingt til venstre i vegen uten å bruke blinklys og bussjåføren ble ikke i tide oppmerksom på at det kom en motorsykkel opp på siden for å foreta forbikjøring av bus-

sen. Det endte derfor i kollisjon

mellom buss og motorsykkel, heter det i tiltalen.

- Forvoldt alvorlig skadeIfølge tiltalebeslutningen

mener påtalemakten at bussjåfø-ren ikke viste tilstrekkelig hen-synsfull, aktpågivende og varsom kjøring. Han er derfor tiltalt etter den alvorlige paragraf 238 i straf-feloven.

Mannen på motorsykkelen pådro seg bekkenskader og ska-der i nyrene. Han fikk brudd i høyre hånd og måtte amputere deler av høyre bein, heter det i tiltalen.

For uten paragraf 238 i straf-feloven, er bussjåføren også tiltalt

etter Vegtrafikklovens aktsom-hetsparagraf (3).

Høy strafferammeDet er statsadvokaten som har

tatt ut tiltalen fordi paragraf 238 er brukt. Det er høy strafferamme etter denne paragrafen. Hvis bus-sjåføren blir dømt etter tiltalen, risikerer han ubetinget fengsels-straff, men det gjenstår altså å se hva retten kommer fram til med hensyn til skyld.

Politiadvokat Hans Petter Ommedal skal aktorere saken for Nord-Gudbrandsdal tingrett 20. oktober. Forsvarer for den tiltalte bussjåføren er advokat Christian Andkværn. Det har ikke lykkes å få kontakt med forsvareren.AKTOR: Politiadvokat Hans Petter Ommedal skal aktorere saken i

tingretten.

9annonse Torsdag 15. oktober 2015

LillehammerTlf. 61 24 71 20

Ialt duulike

Coop – litt dittCoop få r du kjøpeutb yttehandler. Mer informasjonfordelene finner du på: Coop.no

Vi spanderer kaffe og kake fredag 16. oktober fra kl. 11.00-13.00!

Ostebord fra TineFredag og lørdag

Jarlsberg XO: kr 129,- pr kg Brie reverend: kr 129,- pr kg Selbu blå: kr 179,- pr kg

Snøfrisk m/dill Snøfrisk m/ramsløk&hvitløk Snøfrisk m/rødløk og timian kr 19,90 pr. stk

Fryd creme aprikos Fryd creme pepper kr 24,90 pr stk

Sunniva Juice, presset 3 varianter:

kr 2990 pr stk


LILLEHAMMER: Gitarmaker Øystein Huse spiller på gitar laget av norsk tre til inntekt for Regnskogen og årets TV-aksjon når han og bandet Rumble Stripes spiller opp i Lillehammer Bryggeri.I anledning TV-aksjonen inviterer Lille-hammer Bryggeri til konsert med Rum-ble Stripes. Alle pengene fra inngang går uavkortet til årets TV-aksjon som samler inn penger til Regnskogsfondet.

Rumble Stripes består av gitarmaker Øystein Husemoen som lager gitarer av norsk tre. Han har startet et prosjekt for å lage åtte forskjellige gitarer med åtte forskjellige norske tresorter. - Det har nemlig gjennom alle tider blitt brukt mye tvilsomme materialer til å lage gitarer, som rosentre, ibenholt og mahogni. Dette er utrydningstruede tresorter fra regnskogen – men man trenger man ikke kutte ned hele regn-skogen for å få god lyd når det finnes så mye bra lyd rett utenfor stuedøra vår, sier Husemoen.

Med seg i bandet har Husemoen Her-mann Schultz (bass, vokal), Robert Schei (trommer) og, Stian Husemoen (gitar, munnspill, vokal). Bandet spiller en mix av Blues, Bluesrock, Texasblues, Rockabilly og Southern Rock.

Norske gitarer spiller for regnskogens fremtid

REGNSKOGSFONDET: Rumble Stripes holder konsert på Lilleham-mer Bryggeri til inntekt for årets TV-aksjon.

LILLEHAMMER: Årets TV-aksjon samler i år inn penger til Regn-skogfondets og arbei-det med å vokte og bevare regnskogen i samarbeid med men-neskene som lever der.Tore [email protected]

Førstkommende søndag er det igjen klart for årets TV-aksjon. I år er det regnskogsfondet det samles inn til.- Dette er helt historisk, sier spesi-alrådgiver i Regnskogsfondet og tidligere Nansenskolerektor, Dag Hareide.

- TV-aksjonen er en unik institu-sjon med et unikt system som gjør at hver eneste familieenhet i Norge får besøk i løpet av to timer på aksjonsdagen. I tillegg er det, kan-skje sett bort i fra valgkampen, den største kampanje for kunnskaps-formidling, fortsetter Hareide.

I år samles det inn penger til å bevare noen av verdens største, sammenhengende regnskogsområ-der i Peru, Brasil, DR Kongo og på øya Ny-Guinea. Disse områdene er større enn Norge og Danmark til sammen.- Regnskogen er hjemmet til 260 millioner mennesker. De er sko-gens folk og de viktigste vaktene. Hvis skogen raseres vil disse men-neskene bli drevet ut i fattigdom, sier Hareide.- Som alltid handler TV-aksjonen

om å hjelpe sårbare mennesker, i tillegg vil det denne gangen hjelpe oss alle med våre to viktigste mil-jøproblemer, sier Hareide.- For det første har vi ett klima som løper løpsk, for det andre utrydder vi arter i et tempo vi ikke har sett maken til siden dinosau-rene forsvant, sier Hareide.

Hareide forteller at halvparten av regnskogen er blitt ødelagt siden 2. verdenskrig, at ødeleggelsene i regnskogen tilsvarer klimautslip-pet til alle verdens biler, og at anslagsvis mellom 50 og 80 % av verdens dyre- og plantearter på landjorda lever i regnskogen.- Akkurat der ligger framtidens matvarer og medisiner, sier Hareide.

Regnskogfondet samarbeider med

over 70 lokale organisasjoner i 11 regnskogland. Noen av disse er lokale organisasjoner, andre er nasjonale paraplyorganisasjoner som igjen kan ha mange lokale medlemsorganisasjoner. - Våre samarbeidspartnere er den viktigste kilden vi har til første-håndsinformasjon om hva som skjer i regnskogen. Forholdet byg-ger på gjensidig respekt, langsik-tighet, handlekraft og stor grad av faglig utveksling, sier Hareide.

For 22. gang er det Wiggo Slåtts-veen som er aksjonsleder for TV-aksjonen i Oppland. Han forteller at det er første gang det samles inn penger til regnskogen.- Det er for så vidt første gang med TV-aksjon dedikert til skogen, men en morsom parallell som sier litt om det norske folks dugnads- og

bidrags ånd til skogen: I 1912 ble det norske pengelotteriet etablert etter initiativ av det norske skog-selskapet, og da gikk 50 % til tuberkulosesaken og de resterende midlene til å ansette skogvoktere i Norge, sier Slåttsveen.- Nå er det slik at vi i skogfylte Norge har rettigheter, men det har ikke de som bor i regnskogen, sier Slåttsveen.

Nasjonalt er målet å få 100.000 bøssebærere til å gå «årets mest meningsfulle tur». I Oppland sikter de seg inn på 3000.- Vi håper at så mange som mulig stiller opp for å gå en times søn-dagstur, sier Slåttsveen og Hareide.- Og at de som får besøk husker å ta ut kontanter på forhånd, legger Slåttsveen til.

Regnskogsfondet - årets TV-aksjon

TV-AKSJON: Årets TV-aksjon skal samle inn penger til Regnskogsfondet hvor Dag Hareide (t.h) er spesialrådgiver. For 22. gang er det Wiggo Slåttsveen (t.v) som er aksjonsleder for TV-aksjonen i Oppland.

11Nyheter

Hakka 8

TESTVINNER!


LILLEHAMMER: Elever ved Lillehammer, Gaus-dal og Vinstra videregå-ende skole har etablert en ungdomsskole i Sierra Leone. Tirsdag skal elevene ut i jobb for å samle inn penger til skolen.Sol [email protected]

Det var Lillehammer og Gausdal Videregående skole som startet prosjektet med å få etablert en skole i Sierra Leone.

- Nå er også Vinstra videregå-ende skole har også blitt med i prosjektet og er en viktig bidrags-yter, forteller Lene Sunde, avde-lingsleder helse og oppvekstfag

Lillehammer videregående skole, avd. Mesna

Mat hver dagLillehammer Secondary School

i Lower Ribbi fylke i Sierra Leone åpnet i 2006 med plass til 130 elever og 10 lærere. I 2008 ble enda en skolebygning bygd og

tredje skolebygg ble åpnet i januar 2011. Skolen er finansiert med midler som elevene fra Lilleham-merskolene har samlet inn. Skolen har pr. i dag nærmere 500 elever og 15 lærere. I 2014 var planen å starte også med elever på videre-gående nivå, men ebola-epidemien satte en stopper for det. Årlig drift av skolen ligger på ca. kr. 500.000,og dekker drift, lærerlønn og mat 3 dager i uken.

- Inneværende år ønsker vi å kunne tilby et måltid mat hver dag. Dette er vårt eget prosjekt og nå står ca. 1600 elever bak. Hver skole har sin egen Sierra Leone komité som i samarbeid med ledel-sen tar hånd om prosjektet, sier Sunde. Forrige uke var komiteene samlet på Mesna videregående for å høre hvordan situasjonen er på skolen i dag, og drøfte fremdriften på planer for aksjonsdag og elev-enes tur til Sierra Leone.

EbolaSierra Leone har vært spesielt

hardt rammet av Ebola. Det har vært unntakstilstand i hele landet helt til nå.

Elever og lærere har ved flere anledninger besøkt Sierra Leone (uten bruk av innsamlede midler)

- Planen var å ta med noen

elever og dra til Lower Ribbi og besøke skolen, men foreløpig er det ikke mulig på grunn av Ebola, sier Sunde. Sist elever var på besøk ved skolen var i 2011.

- Vi ønsker å ta med noen elever ned på besøk. Det er viktig at de får se med egne øyne hvordan det er der, og disse elevene blir i til-legg gode ambassadører for saken senere. Dessverre er det ikke tilrå-delig å ta med ungdommene ned dit pr. dags dato, sier hun.

ForeldreløseUnder forrige ukes informa-

sjonsmøte, var Umu Pyne, som opprinnelig er fra fylket der skolen ligger, på Mesna for å informere om hvordan det er i Sierra Leone akkurat nå.

- Ebolaepidemien har gjort at det har vært et forferdelig år for befolkningen i Sierra Leone. I juni var det fortsatt noen nye tilfeller og mye fokus på sykdommen. Ingen av elevene ved skolen vår har mistet livet, men 8 elever har mistet foreldrene og bor nå hos lærere ved skolen. I hele Ribbi har 68 omkommet av Ebola, forteller Pyne.

Åpnet igjenI juni var det fortsatt unntakstil-

stand og strenge restriksjoner for sosiale samlinger.

Skolen er i gang igjen etter å ha vært stengt i flere måneder. Elev-ene har også gått lørdager og hele sommeren for å få gjennomgått hele pensum. Regjeringen har gjennom året hatt undervisning via radio og TV. Befolkningen ved skolen er svært takknemlige for at lærere har fått lønn og at det har vært mulig å hente mat på skolen.

Ut i jobbFørstkommende tirsdag skal

elevene ut i arbeid for å samle inn penger til skolen i Sierra Leone.

- Dette er et prosjekt som er vel-dig konkret og som samtidig utvi-kler vår internasjonale forståelse og solidaritet. Målet med årets aksjon er å samle inn totalt kr. 500.000,-. Planen er å sikre driften for fremtiden og kunne tilby mat hver dag, sier Sunde.

Aksjonsdag for skole i Sierra Leone

Informerte: Umu Pyne er født og oppvokst i Sierra Leone. forrige uke var hun på mesna Videregående skole for å fortelle om den vanskelige situasjonen ved skolen i Lower ribbi.

12 NæriNgTorsdag 15. oktober 2015

LILLEHAMMER: Han har satset friskt på nettbutikk og samti-dig merket en økende omset-ning i butikken. Nå oppfordrer Fredrik Frisenberg hos gull-smed J. Frisenberg andre butik-ker i Lillehammer til å gjøre det samme.


For ganske nøyaktig ett år siden åpnet han en av landets største nettbutikker for gullsmedvarer. Med profilering av et stort varespekter og eget verksted ville han møte den økende netthandelen. - Dette har vært en suksess, hevder Fredrik Frisenberg.

Digitalt butikkvinduFor noe overraskende og uventet har tra-

fikken inn i butikken i Gågata økt. – Det viser seg at nettbutikken også har

vært et digitalt butikkvindu for oss, hevder Frisenberg. – Folk kommer innom, gjerne med nettsiden og produktet på mobilen og spør om den samme varen. Det tyder på at vi har gjort noe riktig. Vi selger også bra rundt i hele landet på nettsiden, likevel er

det en uventet stor tilstrømning av særlig lokale kunder. Kunder som bruker nettsiden aktivt før de kommer til butikken.

Også fra hyttefolket merker butikken en økende trafikk. Frisenberg hevder at nett-butikken også her har spilt en stor rolle. – I det store og hele mener jeg at dette er den rette veien å gå, og ønsker at flere av for-retningene i byen hadde gjort det samme.Digitale butikkvinduer viser seg å øke tra-fikken og omsetningen, sier han og mener på denne måten å ha bidratt til verdiskap-ning i sentrum.

Mer på nettEtter ett år med nettbutikk samler man en

del erfaringer, det har også Frisenberg gjort. Og behovet for å spesialisere seg enda mer har etter hvert dukket opp. I denne uken lanserer butikken to nye nettsider. En nett-butikk for bunadssølv og en for diamanter.

- Dette har mer eller mindre tvunget seg fram, sier han, - det er store, spesialiserte nettbutikker der ute som tar en del av mar-kedet. Samtidig har dette med diamanter og bunadssølv noe med tillit å gjøre, og hvem kan vel dette bedre en de som kan faget? Både verkstedet og vår 150 år gamle histo-rie vil bli behørig presentert, fortsetter Fri-senberg. - Vår fordel og styrke er en tradisjonsrik butikk i stedet for en postbok-sadresse, vi er fysisk tilstede, rett og slett. Går noe galt, har man mennesker å forholde

seg til. - Og ikke minst, vi møter disse nettbutik-

kene på pris, og den prisen du finner på nettet, finner du også i butikken, sier Fri-senberg, som heller enn å sitte med hendene i fanget går aktivt ut for å få del i markeds-andelene på netthandelen.

Tenker globalt, handler lokalt- Å ta markedsandeler fra de store nett-

butikkene er et mål, å være med å skape utvikling for Lillehammer er også viktig i dette, sier Frisenberg. – Derfor bruker vi lokal kunnskap, det er Myklebust Design rett over gaten som har utviklet dette kon-septet for oss, vi bruker også lokalavisene som en del av markedsføringen vår, sammen med de sosiale mediene.

Digitale butikkvinduer er viktige redska-per, men det ene trenger ikke utelukke det andre.

Han håper at flere vil følge i hans fotspor, ta kampen opp mot de store nettbutikkene og være med på å utvikle Lillehammer som et handelssted. Han mener det finnes mye kunnskap i byen og distriktet som burde utnyttes.

- Fordelen med å bruke lokal kunnskap og muligheter ligger jo rett opp i dagen, avslutter Fredrik Frisenberg, - vi er fortsatt der at vi liker å snakke med folk ansikt til ansikt.

Suksess både på nett og i butikk

DIGITALT BUTIKKVINDU: Gullsmed J. Frisenberg utvider nå nettbutikken med to nye spesialbutikker på nett. Daglig leder Fredrik Frisenberg kan se tilbake på ett år med nettbutikk som har gitt økende omsetning også i butikk.

LILLEHAMMER: Det grove inn-bruddstyveriet av 50 kostbare jakker fra en butikk i Lillehammer i 2013, blir snart rettsmat i ting-retten. Tre menn er tiltalt i saken, som også omfatter grove trusler mot to politihøyskolestudenter på Romerike.

Terje Lisødegå[email protected]

Det er tre menn fra Østfold som er tiltalt i saken, derav to øst-europeere, som har adresse i en Østfold-by.

Ifølge statsadvokatens tiltale skal de tre mennene ha brutt seg inn i butikken STRADA på Lilletorget 11. november i 2013, ved å knuse et vindu. Utbyttet ble 50 jakker av merket Canada Goose.

... eller heleriDe tre mennene er susbidiært tiltalt for

heleri av jakker. I grunnlaget for den subsi-diære tiltalen er mennene tiltalt for å ha hentet/mottatt eller oppbevart tyvegodset hos en navngitt lillehamring etter at jakkene ble stjålet fra butikken på Lilletorget. Dagen etter tyveriet ble mennene stanset på E6 i Eidsvoll. Det ble funnet 27 liknende jakker i bilen, jakker som påtalemakten mener var stjålet i STRADA-butikken på Lilletorget.

- Knuse trynet dittPå ettermiddagen dagen etter innbrudds-

tyveriet i Lillehammer ble en av de tiltalte stanset på E6 ved Minnesund. Han er nå tiltalt for å ha fremsatt alvorlige trusler mot politifolk. Til den ene politimannen skal den tiltalte 25 år gamle nordmannen ha uttalt at han ³skal knuse trynet ditt², blant annet, og i den hensikt at politimannen skulle unnlate en tjenestehandling. Overfor en annen poli-timann skal han ha uttalt at ³du skal få se meg igjen, og ³jeg skal sende noen folk på deg². Ifølge tiltalen rammer dette straffelo-vens paragraf 127, subsidiært paragraf 227, for å ha truet andre.

- Må bæsje i bleierSamme nordmannen er også tiltalt for

flere trusler mot de samme politimennene, som da var Politihøyskolestudenter. Blant annet skal han ha uttalt at ³når jeg slipper ut igjen skal jeg sørge for at jypliungen, han praktikanten, må bæsje i pleie resten av livet².

- Kjøpte kokainIfølge tiltalen mot nordmannen (25-årin-

gen), skal han også ha handlet kokain i Lil-lehammer. Det skal ha skjedd i tidsrommet 10. til 11. november, altså døgnet før inn-bruddstyveriet skjedde på Lilletorget. Han skal ha kjøpt ett gram kokain av en ukjent selger i Lillehammer.

Straffesaken mot de tre mennene var først berammet til 1. september, men ble utsatt. Grunnen til det var at ett av politivitnene da var i utlandet.

På nyåret- Saken er nå berammet til 6. januar neste

år, sier politiadvokat Hans Petter Ommeda til Byavisa. Han skal aktorere straffesasken. Forsvarer for de tre tiltalte er advokatene Nikolai Bliksrud og Nils Christian Nordhus, begge fra Oslo.

Sjefen i STRADA-butikken vil ikke kom-mentere saken overfor Byavisa.

Stort jakketyveri på Lilletorget for retten

INNBRUDD: Fra STRADA-butikken på Lil-letorget ble det stjåplet 50 kostbare jakker.

13NÆRING Torsdag 15. oktober 2015

GAUSDAL: 1. september lan-serte Q-meieriene tre helt nye yoghurtkonsepter som første trekk for å tredoble yoghurtomsetningen. Salget har vært rekordhøyt, og på meieriet i Gausdal har man til tider ikke har klart å levere nok varer.

Q-sjef Bent Myrdahl har tidligere vært klokkeklar på at Q har et mål om å kapre en tredjedel av yoghurtmarkedet.

Han mener derfor at det er svært glede-lig at nylanseringene har fått en super-bra start. Mange forbrukere og kjøpmenn har gitt Q gode løypemeldin-ger og heiet den lille utfordreren frem. -Forbrukerne har allerede etterspurt nye innovasjoner som for eksempel Yoghurt Mini som vi nå har bestemt oss for å lansere, sier Q-sjefen som roser mannskapet i Q-meieriene for stor stå-på-vilje og fleksibilitet. Jeg håper vår satsing i Gausdal kan inspirere til at andre bedrifter i Gudbrandsdalen sat-ser også, sier han.

Ny smak-I god tradisjon arrangerte vi et nett-møte med forbrukerne rett etter at de nye produktene kom i markedet. Vi fikk mange gode tilbakemeldinger på at vi utfordret med en smartere pakning for yoghurt, sier produktsjef Øystein Skreien. Posen på hele 800g er en inno-vasjon innenfor yoghurt i stor forpak-ning. -Toppen av alt, var at folk syntes at vi hadde truffet med smaken og ikke bare på emballasje og design, sier Skreien og understreker at smaken er det vik-

tigste.-I forbrukernes øyne, er vi ikke bedre enn den «siste greia», sier han. Vi har derfor allerede besluttet at vi i god åpen innovasjonsånd ber forbrukerne om å foreslå en ny smak for Skyr® Mini, sier han.

Salgssuksess for Q-meieriet

Åpningsfest: Q-meieriets admi-nistrerende direktør, Bent Myrdahl under den offisielle åpningen av det nye anlegget på Segalstad Bru. (Arkivbilde)

nest: Estiske Eveliis Kund-Zujev har åpnet butikk i Storgata. Der selger hun estiske produkter laget av hennes familie og venner i Estland.

LILLEHAMMER: Alle i familien- og flere av Eve-liis Kund-Zujevs venner har et talent innenfor håndverk. For Eveliis blir det med forsøkene når hun skal lage noe. Nå har hun åpnet butikk i Lillehammer for å selge familiens- og vennenes produkter.


- Jeg fikk en kjempeidé, ler estiske

Eveliis Kund-Zujev.Kjempeideen endte med at hun åpnet butikken Nest nord for brua fra Storgata. Der selger hun nå håndverk laget av familiemedlem-mer og venner i Estland.- Jeg er den eneste i slekta som ikke kan noen ting. Da kom ideen om at min jobb kunne være å selge produktene de lager, sier Eveliis Kund-Zujev.

Navnet Nest er ikke tilfel-dig.- Navnet består av to ord - «nest» - som i «rede» på engelsk og for-kortelsen EST for Estland, slik at det blir til et rede for estiske ting, forklarer Kund-Zujev.Hun var for atten år siden utveks-

Åpner butikk med estiske produkterlingsstudent gjennom Rotary i Lil-lehammer. I år 2000 tok hun årsstudium i kunsthistorie på Høg-skolen i Lillehammer og siden den gang har hun besøkt byen jevnt og trutt. Starten på butikken i Lille-hammer skulle også egentlig være et lite besøk.- Jeg skulle egentlig bare til Lille-hammer et par uker i mai for å få butikken i gang. Tanken var at jeg skulle ha en ansatt og bo i Estland. Men mai er nå blitt til oktober, dat-teren min har fått barnehageplass og nå har mannen min fått arbeid, så de to ukene blir nok veldig mange flere, ler butikkeieren.

Det ble en trå start, før sommeren var nesten ingen innom, men etter at kalenderen viste august har strømmen med kunder inn gjen-nom døra blitt flere.- De første månedene kjente jeg på tanken om at jeg lå litt på feil side. Folk stoppet opp på Lilletorget og gikk tilbake gjennom gågata, men etter sommeren har flere og flere stikket innom, sier hun.

I butikken er det kun estiske pro-dukter å få kjøpt. Eveliis Kund-Zujev anslår at rundt 98 prosent av varene er håndlaget av familie og venner. Den resterende to-prosen-ten er også laget av venner, men ikke håndlaget. Det er dameklær laget av bambus på en fabrikk. Blant annet er det strikkede barne-klær, smykker, interiør- og dekor-ting, keramikk, vesker, toalettmapper og lignende.- Selv mener jeg det er rare interes-sante ting som er spennende for folk i Lillehammer og Norge, sier Kund-Zujev.

Søker din bedrift etter folk? Kan du klare deg med en gausdøl, øyerværing,tretling eller lillehamring? Kanskje til og med en biring eller brøtning?Alle disse når du 100% med en stillingsannonse i Byavisa... Det gjør du ikke med noen andre aviser i distriktet!

Bestill gjerne din annonse idag, tlf 91 12 74 52 eller [email protected]

sitAteR: Blant annet selger Nest vesker, toalettmapper og sovemasker med morsomme sitater.


BIRI: En biring i 50-årene er nå dømt for å ha kjørt bil i 131 km/t. i 80-sone på Dovrefjell.

Terje Lisødegård

Den kjappe kjøringen skjedde 22. mai i år, og ble avslørt av UP som hadde kontroll på Dov-refjell.Biringen har møtt i Gjøvik tingrett, der han la seg flat og erkjente straffskyld. Han tok tilstå-elsesdom. Retten mener han kjørte bevisst alt for fort, det vil si med viten og vilje i 131 km/t.Retten uttaler i dommen at slike hastigheter

er straffskjerpende. Erkjennelsen gir en viss rabatt i straffeutmålingen selv om det var klart bevist at farten var den oppgitte og målte.Biringen er nå dømt til 36 timers samfunns-straff, noe som er i henhold til Høyesteretts-praksis. Først ved 135 i 80-sone sier Høyesterett at ubetinget fengsel er resultatet.I tillegg til samfunnsstraffen, som må gjen-nomnføres i løpet av 90 dager, er biringen fradømt førerretten i åtte måneder. Han må avlegge ny førerprøve hvis han ønsker å få tilbake lappen etter åtte måneders beslag.

Biring dømt for råkjøring

MÅLT: Biringen ble målt med UP,s laser på Dovrefjell. (Illustrasjonsfoto: Terje Lisødegård).

- Uprovosert vold

En annen sak som opptar politi-ets etterforskere sterkt, er to episo-der som skal ha skjedd i området ved Lilletorget i Lillehammer sist helg. Utgangspunktet skal være at to grupper lokale ungdommer skal ha blitt angrepet av ukjente menn. Politiet har tidligere sagt at angre-pene skal ha vært uprovoserte.

Ingen er arrestert eller siktet i denne saken, som politiet etterfor-sker bredt og for fullt.

- God formening om hvem- Vi har en god formening om

hvem gjerningspersonene kan være i denne saken, men ingen er pågrepet så langt, sa krimsjefen til Byavisa tirsdag ettermiddag. Han legger til at politiet har gode spor i saken, og at hendelsene har høy prioritet for politiet.

Etter det Byavisa kjenner til skal det ene offeret, en ung mann, ha blitt operert på sykehuset sist helg på grunn av påførte brystskader ved Lilletorget.

Poliutiet vil ikke kommentere om det dreier seg om knivskader av hensyn til etterforskningen.

En tredje sak som etterforskes nå, dreier seg om en siktet far som skal, ifølge siktelsen, ha mishand-let sin sønn over flere år. (Se side 8 i dagens Byavis.)

LILLEHAMMER: Etter-forskeravdelingen ved Lillehammer politista-sjon er nå nedsyltet i arbeid med flere spesi-elle voldssaker. Krimsjef Jostein Gravdal sier til Byavisa at det pågår full etterforskning i flere saker samtidig.Terje Lisødegå[email protected]

Torsdag i forrige uke ble ei 19 år gammel Lillehammer-jente kniv-stukket i nærheten av Skysstasjo-nen i Lillehammer. En 29 år gammel mann, bosatt i Lilleham-mer, er siktet og varetektsfengslet i fire uker.

- Jenta ble alvorlig skadet. Hun lå fortsatt på sykehuset sist tirsdag.

- Jenta er preget- Hun har forklart seg til politiet,

og er sterkt preget av det som skjedde, sier krimsjef Jostein Gravdal til Byavisa. Han sier at det ikke skal ha vært noe spesielt godt kjennskap mellom jenta og den siktede mannen. Politiet kan ikke si noe om motivet for knivstikkin-

gen.- Har dere beslaglagt den aktu-

elle kniven?- Ja, vi har tatt en kniv i beslag,

etter at siktede ble pågrepet i en sentrumsleilighet kort tid etter hendelsen, på grunnlag av vitneob-servasjoner, sier Jostein Gravdal.

Han sier det gjenstår mange avhør i saken, som skal forsøkes tatt før fengslingstiden på fire uker er gått.

- Så noen vitner selve knivstik-kingen?

- Nei, ikke så langt vi vet, sier Gravdal, som kan fortelle at poli-

tiet fikk gode opplysninger fra vitner som skal ha gjort observa-sjoner i forkant.

- Jeg kan ikke si noe om hva vitner har forklart eller forklarin-gene til de involverte. Det gjenstår flere avhør og mye annen etterfors-kning, sier krimsjefen.

Grove voldssaker etterforskes nå:

- Ung jente preget av knivstikking

FENGSLET: Her er mannen som er siktet for å ha knivstukket ei ung jente plassert i politiets sivile bil utenfor tinghuset. De to personene ved bilen er politibetjenter. (Foto: Terje Lisødegård).

KVALITET TILLAVPRIS!

Tid for nye dekk!

Nokian - 40% rabattAlt av lettmetallfelgeer

Ring for avtale i dag!Tlf. 90 15 45 25www.quattroco.comStasjonsvegen 12 - 2625 Fåberg

Tid for nye dekk!

Tid fornye dekk?

VÅRKAMPANJEHØSTKAMPANJE

15meninger Torsdag 15. oktober 2015

Byavisa vil høre din mening om avgjørelser og hendelser i dittnærmiljøet. Hva engasjerer, provoserer, irriterer eller gleder deg? Skriv din mening/ytring/ kronikk til [email protected] Innleg-get kan ikke være lenger enn to A-fire sider i skriftstørrelse 12.

SI DIN MENING!

Det er uheldig for Øyer og regio-nen vår at regjeringa nå vil gjøre det dyrere for det norske reiselivet. Reiselivet er svært viktig i store deler av distrikt-Norge og med dette fortsetter den blå-blå regje-ringa sentraliseringa av landet vårt. Økningen i momsen er på to pro-sentpoeng fra 8% til 10%, som tilsvarer hele 25% av utgangs-punktet. Dette vil gjelde blant annet kinobilletter, hotellovernat-tinger, kollektivreiser, fornøyelses-parker og museumsbilletter. Det vil nå bli dyrere å overnatte i Øyer, reise kollektivt til Øyer og besøke Lilleputtehammer, Hunderfossen og regionens museer.

Reiselivsnæringa er sårbar og i

verste fall kan dette føre til kon-kurser og tap av viktige arbeids-plasser i regionen, slik at kommuneøkonomien blir ytterli-gere svekket.

Det er også et viktig klima- og miljøaspekt knyttet til denne mom-søkning. Det handler først og fremst om at vi i framtida er helt nødt til å ta ut velferden vår i tje-nester som belaster miljøet mindre enn alle de nye tingene, klærne og flyreisene vi stadig kjøper i dag. Felles for nesten alle bransjene som rammes av dette forslaget er at de nettopp er av den typen akti-viteter vi bør gjøre mer av. Det er synd at regjeringa ikke evner å se dette.

Heller enn å heve momsen på varer og tjenester som er lite belas-tende for miljøet og som er viktige for å folk til å velge å legge ferien til Norge, bør regjeringa vurdere å gå motsatt vei på enkelte tjenester som kan skape arbeidsplasser og bidra til mindre klimagassutslipp. For eksempel er det mer ønskelig at vi går ut og spiser litt oftere på restaurant og kjøper litt færre ting til å putte i skuffen. Reiselivsnæ-ringa er blant de vi må satse mer på nå som oljeeventyret nærmer seg slutten!

Niklas Aas Skovdahl, leder Øyer SV

Uheldig med økt moms på reiseliv

Det er nå vi må klare å ha to gode tanker i hodet samtidig. Vi må ta inn over oss flyktningsituasjonen – både det forferdelig som skjer der den oppstår og den medmen-neskeligheten og samfunnsenga-sjementet som trengs for å møte de flyktningene og asylsøkerne som kommer hit. Samtidig må vi ikke glemme en krise som rammer hele vår jord på lang sikt. Årets TV-aksjon 18. oktober er til inntekt for Regnskogfondet. Deres arbeid er viktig for verdens klima, det bio-logiske mangfoldet og for men-neskene som avhenger av regnskogen for å leve.

Vi må ta oss råd og tid til å hjelpe flyktninger - og til å støtte helhjer-tet opp om TV-aksjonen.Flyktningsituasjonen har vist hvor-dan frivillighet og hjertevarme nærmest over natta har bidratt i en akutt situasjon. TV-aksjonen har

appellert til frivillighet fra den startet i 1974. I Oppland mobilise-rer TV-aksjonen om lag 3.000 fri-villige i forberedelser og gjennomføring. TV-aksjonen er også mange barn og unges første møte med frivilligheten og har derfor effekt større enn resultatet av den årlige pengeinnsamlingen. TV-aksjonen formidler kunnskap og holdninger som vi kan ta med oss i vår egen samfunnsutvikling.I år skal aksjonen bidra til å bevare noen av verdens største regnskogs-områder i Peru, Brasil, DR Kongo og på øya Ny-Guinea. - Siden andre verdenskrig er ver-dens regnskoger halvert, og hvert minutt forsvinner store regnskogs-områder for alltid. Å redde verdens regnskoger er avgjørende for å redusere naturkatastrofer, global oppvarming og fattigdom. - Regnskogen forsyner verden med

mat, vann og medisiner, og bidrar til å redde klimaet på kloden. - Ved å bevare regnskogen bevares også et biologisk skattkammer som rommer 50–80 prosent av klodens plante- og dyrearter.- For de 260 millioner menneskene som bor i regnskogen og lever av ressursene der, er konsekvensene av at regnskogen forsvinner umid-delbare og dramatiske: De mister hjemmet sitt.

Gjennom årets TV-aksjon skal vi bevare regnskogen for klodens klima, vår felles framtid og for 260 millioner mennesker som har regn-skogen som sitt hjem. For mer informasjon gå inn på www.bli-med.no Husk å ta vel imot bøssebærerne på søndag 18. oktober!

Christl Kvam, fylkesmann i Oppland

Støtt TV-aksjonen!

Regnskogfondet jobber med å redde de siste store områdene med regnskog i verden - for klimaet på jorden, for 260 millioner mennes-ker som har regnskogen som sitt hjem og for å bevare et unikt bio-logisk mangfold.

Ødeleggelsen av regnskogen har alvorlige og dramatiske konse-kvenser i form av global oppvar-ming, et mer ustabilt vær og fordi vi mister matplanter og genetiske ressurser som blant annet kan være med på å utvikle viktige medisiner i framtiden. For menneskene som bor i regnskogene, og som hver dag lever av naturressursene der, er konsekvensene umiddelbare og dramatiske: De mister hjemmet sitt. Globalt betyr tapet av verdens regnskoger flere fattige, flere naturkatastrofer, forstyrrede ned-børsmønstre og mer sårbare øko-systemer over hele kloden. Regnskogfondet ble grunnlagt etter at musikeren Sting og india-nerhøvdingen Raoni i 1989 reiste verden rundt med sitt alarmerende budskap om regnskogen. Den dra-matiske historien om indianernes kamp for å redde hjemmene sine, skapte et engasjement som førte til etableringen av organisasjonen Regnskogfondet. I dag er Regn-skogfondet i Norge en av verdens ledende regnskogsorganisasjoner.

Regnskogfondet støtter prosjekter i Bolivia, Brasil, Ecuador, Para-guay, Peru, Venezuela, Indonesia, Malaysia, Papua Ny-Guinea, Myanmar og Den demokratiske republikken Kongo. For å stå i mot de mektige industri-interessene som presser på for å få tilgang til tømmer, olje og gull, trengs kunn-skap om rettigheter og dokumenta-sjon som viser hvilken verdi regnskogen har for lokalbefolknin-gen. Regnskogfondet jobber tett sammen med over 70 lokale orga-nisasjoner og skogens beboere, og støtter deres innsats for å ta vare på regnskogen – en innsats hele ver-den nyter godt av.

I Norge er vi heldige og har lokale eiere av nesten all skogen i landet. Både lokale eiere og andre følger lover og regler som sørger for at skogen blir tatt vare på. Men slik var det ikke for 100 – 150 år siden. Skogen var nærmest rasert. Under Bjørnstjerne Bjørnsons motto «Enn om vi kledde fjellet?» ble Skogselskapet stiftet for 115 år siden. Det var foregangspersoner som arbeidet for å bygge opp igjen skogens ressurser, slik at det nå er nesten 4 ganger så mye tømmer i skogen som da. Dette er basert på en tanke om at vi skal overlate skogen til den enste generasjon i bedre forfatning enn da vi fikk den, og med gode lover og ordninger og

en forvaltning til å følge opp lovene. Nå trengs organisasjoner og ressurser til å gjøre en tilsva-rende jobb i regnskogen!

Utstyrt med kunnskap om hvilke rettigheter de har til skogen, egne organisasjoner og selvlagde kart over hvor de bor, jakter og dyrker mat, klarer stadig flere lokalsam-funn å vinne tilbake landområ-dene, som rettmessig er deres. Det er til syvende og sist de som bor i og lever av regnskogen, som har størst interesse av å ta vare på den. For dem er regnskogen et hjem som gir trygghet og alt de trenger for å leve. Gjennom TV-aksjonen vil enda flere lokalsamfunn få de nødvendige verktøyene som gir dem en trygg framtid i regnskogen.Støtt opp om årets TV-aksjon, gi ditt bidrag til Regnskogfondet!

Helge MidttunMedlem av fylkeskomiteen for

årets TV-aksjon i Oppland

Om regnskog, bærekraft og årets TV-aksjon

Columbia gjør fremskritt i freds-prosessen, men representanter for urbefolkningen, venstreakti-vister, fagforeninger, journalister og annerledes tenkende trues stadig med drap fra den terroris-tiske høyresiden. Den som i media utpekes som Farc-medlem eller geriljasoldat befinner seg i en meget farlig situasjon.

En som er rammet er indianer-aktivisten Feliciano Valencia. I 2012 var han i Sverige, og holdt blant annet i Gøteborg meget interessante foredrag om urbe-folkningens rettigheter. Nå har han blitt tvunget til å skrive et åpent brev der han anklager tv-kanalen Canal Caracol for å ha fremstilt han som geriljamedlem og derved brakt ham i livsfare. Han skriver i sitt brev att om han skulle bli myrdet i likhet med tusenvis av andre venstreaktivis-ter og fagforeningsfolk er jour-

nalisten Teodoro på Canal Caracol og de han har intervjuet for å sette i gang rykteflommen ansvarlig for det som vil hende han, det vil si om han forsvinner eller blir funnet død. Fredsfor-handlingene som holdes på Cuba gjør viktige fremskritt. Det var regjeringen Stoltenberg som i sin tid tok initiativet til disse forhandlingene.

Men det viktigste er å bekjempe den terroristiske høyresiden og stille morderne og massemor-derne for retten. Uten disse betingelsene blir Columbia aldri en rettstat. Finnes det en aktør som kan gjøre hva som helst ustraffet blir alt snakk om demo-krati bare svada. Da vil forsatt den mest primitive av alle lover bestemme: Den sterkestes rett. All støtte til Feliciano Valencia!

Gunnar Kollstad

Drapstrusler mot dissi-denter i Columbia

Under tittelen «En skammens uke i Gudbrandsdalen» lørdag 10. ds. kommer redaktøren i GD med noe jeg vil kalle en kunnskapsløs og uvitende bredside mot mennesker, ikke bare i Gudbrandsdølen, men i hele landet for deres uro og frykt for det som er i ferd med å skje i vårt land. Holdningene blant disse menneskene kaller redaktøren for uvitenhet, dumskap, frykt, tanke-løshet og bevisstløshet, en dom som bedre passer våre forvirrede nasjonale skapninger som bidrar til å forsterke den destrukti-ve effek-ten flyktningkrisen vil ha for vårt land i uminnelige tider.

Jeg er selv såpass gammel at jeg har vært flyktning i mitt eget land for mer enn 70 år siden, og vet svært godt hva jeg snakker om. Skjebnen den gang var også at jeg havnet som flyktning i Opplands nabofylke med de fortredeligheter en flyktningetilværelse dessverre innebærer.

Av erfaring vet jeg også at det ikke er plass for mine debattinnlegg i GD, men det finns heldigvis nok av lokalaviser i dette landet som med glede tar imot mine bidrag.«Hva er det som skjer» skriver redaktøren bl.a. og lurer på om kritikerne ser rekkevidden av hva de sier og gjør ? Jo, redaktør, jeg tror de vet nøyaktig både hva de tenker, sier og gjør.

Nå er undertegnede ikke å finne verken på Facebook eller andre sosiale medier, men jeg skriver mine debattinnlegg under fullt

navn og forsøker etter beste evne å holde mine ytringer innenfor «Vær varsomplakatens» rigide bestemmelser, noe jeg synes redaktøren har store vanskeligheter med å forholde seg til når han kri-tiserer annerledes tenkende ?Det er nemlig skremmende å se hvordan norske medier generelt, og pressen spesielt hauser opp stemningen til fordel for de få grupper som er i ferd med å med-virke til det totale kaos som nå er i ferd med å etablere seg i vårt kjære fedreland.

I 2013 greide vi å kvitte oss med et rød-grønt regime, men fri og bevare meg – hva fikk vi i stedet ? To minipartier med ca. ti prosents oppslutning, og et sjanglende hovedparti som ikke synes å ha andre meninger om landets ve og vel enn å vente for å se hva som skjer ? Det eneste partiet i regjerin-gen som synes å ha noen ideer om hva som bør gjøres, er blitt medi-enes hoggstabbe for den «hellige» redaktør - og journaliststand i vårt langstrakte land. Ytringsfrihet gjelder nemlig ikke for de «van-tro» her til lands? Jeg tror dess-verre også at redaktørens innlegg i GD denne lørdagen vil være det aller beste incitament for å vekke til live nasjonalsosialistiske hold-ninger i befolkningen, og da kan det være fristende å spørre redak-tøren om hvem han mener «børse-pipene» skal rettes mot når helvete bryter løs også i vårt land om noen få decennier ?

Aksel E. Johansen

Flyktningkrisen

16 kulturtorsdag 15. oktober 2015

BiBliotekene anBefaler

Simon Stranger: BarSakh Cappelen Damm

anBefalt av: Hege gjerdBakken, lilleHammer BiBliotek

Av og til blir jeg opprørt. Det er ikke ofte. Likevel har det ikke vært til å unngå nå i den siste tiden. Bilder av mennesker på flukt. Bilder fra en strand med en liv-løs gutt liggende på magen.

Og som bibliotekar er man nysgjerrig, og jeg begynner å lete etter bøker med temaet flyktninger. Hvem har skrevet dem, når ble de gitt ut og hva handler dem om? Og blir de lest? De fleste av bøkene er skrevet av godt voksne forfat-tere, og omhandler 2. verdenskrig og flukt på liv og død. Og de er skrevet for 15-20 år siden. Og så finner jeg nyere perler. De er skrevet av våkne, unge for-fattere som vil noe med bøkene sine. Som vil fortelle, opplyse og gi oss et bilde av hva som skjer på strendene på våre charterturer. En av dem er Simon Stranger. Ungdoms-boka «Barsakh» er full av kontraster. Norske Emilie ferierer sammen med sin familie på Gran Canaria. På en joggetur kommer hun over en båt fylt med afri-kanske flykninger. Emilie velger å hjelpe selv om hun har mer enn nok med seg selv og sitt. Om bord i båten er blant andre Samuel, en klok og håpefull gutt. Gran Canaria blir drømmenes sted for fattig og rik, der kontrasten mellom vel-stand og nød får stor kraft gjennom mot-setningene videre i boka. Strangers tema om flyktningstrømmen fra Afrika til Europa er også rikelig utstyrt med doku-mentariske fotografier. Boka kom ut i 2009. Boka er uten tvil skrevet av en engasjert forfatter som vil opplyse oss om virkeligheten.

Biblioteket har også andre lignende bøker som er verdt å lese en mørk høst-kveld: dokumentarromanen «Ikke si at du er redd» (2015) av Guiseppe Catoze-lla, «Krysset en natt elven» (2015) av Izzet Celasin og «I havet er det krokodil-ler» (2011) av Fabio Geda. Bøker som er fylt med håp, overlevelsesvilje og ikke alltid med en lykkelig slutt.

NY PLATE: Camilla Granlien har nettopp gitt ut ny plate, Kjære Vennen Min. Hun har hatt et travelt år, når julen nærmer seg er hun i platestudio for femte gang i år.

LILLEHAMMER: Forrige holdt Camilla Granlien releasekonsert på Fabrikken for fullt hus og stående applaus. Konserten gjaldt slip-pet av hennes nye plate, Kjære vennen Min, en plate som inneholder ballader og viser fra Gudbrandsda-len.

tore [email protected]

På platen har hun med seg Jo Skaansar på kontrabass, Andreas Utnem på flygel og trøorgel, Isa

Caroline Holmesland og Lise Voldsdal på fiolin, Ragnhild Christine Qvale Hammer på bratsj og Jan-Øyvind Grung Sture på cello. Og selvsagt Camilla Granlien selv, som syn-ger låtene og i tillegg spiller hapidrum og kalimba. – Jo Skaansar korer også, føyer Granlien til,- dessuten er det han som har arrangert strykerne. Jo (Skaansar og Andreas (Utnem) er forresten kjernen i min trio, opplyser Granlien.

- Mine tolkningerHun mener platen er i et musi-kalsk landskap hvor folkemu-sikk møter jazz og også klassisk. Platen er utgitt på det Valdresba-serte plateselskapet ta:lik records, et lokalt selskap drevet blant annet av Granliens mann.

- Visene og balladene er fra Lud-vig Mathias Lindemans samlin-ger, forteller Granlien videre, - han reiste på midten av 1800-tallet rundt i Gudbrandsda-len og samlet inn vokal folke-musikk, ballader, skillingsviser, religiøse folketoner, småstubber og bånsuller.Jeg tolket notene på min måte og mine medmusikanter på sin. Resultatet har endt opp i denne platen, 150 år etter Lindeman for rundt i dalen.

MiddelalderenMange av de norske balladene, visene eller stubbene er veldig gamle, de kan dateres helt til-bake fra 11-1200 tallet. Noen er særnorske, andre i en felles europeisk tradisjon. – Disse visene spredde seg gjerne fra

land til land, opplyser Granlien, - men så var det ikke alltid at hukommelsen strakk til, de ble gjerne lagt til eller trukket fra, så en vise kunne ha utrolige mange variasjoner. Det er det vi kan kalle kreativ kopiering, smiler hun. – Så har jeg ført de enda et skritt videre og gjort min tolk-ning.

Fem plater i årNår dette året er omme, har Camilla Granlien gjort unna hele fem plateinnspillinger. Tidlig i våres kom barneplaten Snigla som Sykla og andre Barnerim, etter Jan Magnus Bruheim sine dikt, her synger Granlien. Og nå altså Kjære Vennen Min, snart slippes bok og plate som heter Spring du Fela, et samarbeid med Mari Skeie Ljones, hvor

Gamle stubber i ny drakt

SISTE NYTT?Følg oss på Facebookeller www.byavis.no

17kultur torsdag 15. oktober 2015

NY PLATE: Camilla Granlien har nettopp gitt ut ny plate, Kjære Vennen Min. Hun har hatt et travelt år, når julen nærmer seg er hun i platestudio for femte gang i år.

Gamle stubber i ny draktGranlien synger og er medkom-ponist. Så blir det plate med gruppa Julestemmer, som i tillegg til Camilla Granlien består av Sol-bjørg Tveiten, Hardangerjente og påtroppende kultursjef på Stange, Margrete Nordmoen fra Hamar og Annar By fra Elverum. – Vi skal også på turne før jul, men holder oss utenfor kirkens vegger og er heller rundt på bygdene, sier Granlien. Så går hun, sammen med Jo Skaansar og perkusjonist Helge Norbakken, i studio rett før jul og spiller inn barneplate. – Vi har, takket være en særdeles oppegående fylkeskommune, vært rundt i barnehager i år og underholdt og spilt. En aldeles strålende opplevelse, hvor vi møter barn som enda ikke har lært seg hva som er trendy eller kult. De har en åpen og nysgjerrig inn-

stilling til sang og musikk som er helt fantastisk, hevder Granlien. – Noe av repertoaret derifra lager vi barneplate av. En barneplate som helt sikkert også vil passe for voksne, smiler hun.

Spiller gjerneHun er ikke helt klar for den digi-tale verdenen enda. – CD plater er et forferdelig dyrt visittkort, sier hun, - men det er viktig for meg å kunne holde noe håndfast i hen-dene, og visuelt se hva jeg har gjort. Det er nok heller konserter og andre musikalske oppdrag man lever av, likevel ville jeg ikke vært CD-platen foruten. - Det kan også hende at vi gir ut Kjære Vennen Min på vinyl, det hadde vært utrolig flott, avslutter Camilla Granlien, som når dette

leses har holdt konserter i Lom og Ringebu. – Men vi vil gjerne spille mer rundt omkring, vi.

LILLEHAMMER: Høstutstil-lingen i Gallerí Elelénn er på trappene, og igjen er det to utstillere med helt forskjellige kunstutrykk som skal stille ut.

[email protected]

Astrid Lind og Karianne Brands-nes bor i Lillehammer, og er begge inspirert av fjellene og den lokale naturen. Astrid Lind fotograferer og bruker sin grafiske bakgrunn til å for-sterke uttrykkene med farger, patina og pop art-inspirerte effek-ter. - Dette bidrar ikke bare til å moderniserer motivet, men også fremheve det, sier Line Lange-Nielsen ved Gallerí Elelénn.I 40 år har grafisk formgiving, illustrasjon og foto vært Astrid Lind sin verden. Hun har utdan-nelse fra blant annet Kingston Universitetet i London og er auto-risert medlem av GRAFILL og antatt blant Norske Illustratører. Hun har også hatt utstillinger i bl.a Oslo og Stockholm , og fått utsmykningsoppdrag fra flere bedrifter. Noe salg til private har det også blitt.- For meg er elde og skjønnhet viktige elementer I krysningen med den digitale palett, sier Astrid Lind.

- Karianne Brandsnes malerier minner om natur og landskap fra eventyrene, og jeg blir trukket inn i dybden i dem, mener Line Lange-Nielsen.

- Bildene er i akryl, med lette impresjonistiske penselstrøk som gjør motivene myke, selv om mange av bildene er ganske mørke, fortsetter hun.Karianne Brandsnes har gått ulike kunstskoler; Vika tegne- og male-skole i Oslo, billedkunstlinjen ved Nansenskolen på Lillehammer med blant andre Vegard Stalsberg som lærer, og ett år på klassisk figurativ kunstskole i Steinkjer med Torhild Ramberg. Det siste året har hun i tillegg fått mye inspirasjon gjennom Vedic Art sommerskole på Öland i Sverige. - Kunsten har gitt meg mye innsikt om livet. Og livet- gjennom møter med ulike mennesker, natur og møter med meg selv - har gitt inspirasjon til mine bilder, forteller Karianne.

Utstillingsåpningen er på lørdag den 17. oktober og står frem til 7.november.

Høstutstillingen i Gallerí Elelénn

STILLER UT: Karianne Brandsnes stiller ut på høstutstillingen hos GallerÌ ElelÈnn.

HØSTUTSTILLING: Astrid Lind stiller ut på høstutstillingen hos GallerÌ ElelÈnn.

LILLEHAMMER: Etter utallige oppfordringer slår herrene Svein Arild Hermanrud, Rune Stranda og Ole Gunnar Nagelsett til i Park-Cafe’n igjen førstkom-mende søndag.

Så mange har mast og ringt og stoppet de tre på gaten og spurt om ikke det muntre arrangemen-

tet kan fortsette. Etter drøftinger med Erik og Elisabeth Kongsrud

som driver den pittoreske oasen i Søndre Park, har man kommet fram til èn kveld med Søndags-guttene i måneden fram til jul. Som vanlig har trioen satt sammen et to timers program (med pause) bestående av stor humor, snertne anekdoter, glade sanger og seriøse tema iblandet et lite dikt eller to pluss til dels absurde skråblikk på områder alle vil kjenne seg igjen i - og - ber-genseren vil delvis humoristisk kåsere lynkjapt om sine 191 døgn på byens fenomenale sykehus.

Tilbake i parken

TILBAKE: Ole Gunnar Nagelsett, Svein Arild Hermanrud og Rune Stranda er tilbake med Søndag kveld i Parken.

18 dølajazzTorsdag 15. oktober 2015

LILLEHAMMER JAZZFESTIVAL

Totningen Knut Anders Sørum ga i 2013ut soulalbumet «Ting flyt» med ti sterkesoul- og funk-låter. Nå skal totningen forførste gang spille under DølaJazz og dapå selve festkvelden for festivalen.- Det er stor stas og kjempemoro, rett ogslett, sier Knut Anders Sørum.

Til Supernatta tar artisten med segblåsere, komp og korister.- Det er første gang jeg spiller påLillehammer med dette konseptet og deter faktisk den eneste konserten dennehøsten med det store bandet, sier Sørum.

Til DølaJazz tar Sørum med seglåtmaterialet fra soulplata.- Uten å røpe alt for mye som vil det blinoe fra Prøysen-universet med litt futt,og kanskje noe annet også, sier Sørumlurt.Den kritikerroste plata «Ting flyt» høstetlovord og under Kongsberg Jazzfestivali fjor fikk Sørum i oppdrag å varme oppfor Jamie Cullum, Jarle Bernhoft ogselveste Stevie Wonder. - På bakrommetble jeg nærmest ropt opp av StevieWonder for å slå av en prat. Han fortaltemeg at det var veldig gøy å høre låtenemine og det er jo utrolig stort å høre fraen sånn personlighet. Wonder er jo

sjefen, ler Sørum.Han skapte sin helt egen sjanger med sinsiste plate. Anmelderne lot seg begeistreav mannen som sang «soul på totning»og trillet terningen til femmere ogseksere. - Det er jo litt tilfeldig at det blesoul på totning, innrømmer Sørum. - Jegønsket å lage en soulplate, men det varførst de siste to åra før utgivelsen, etterå ha lekt med Prøysen-universet, at jegbegynte å skrive soul på dialekt. Det bleen helt egen ting, sier Sørum.

- Når kommer «Ting flyt 2»?- Den kommer. Det vil komme en nysoloplate, men når og hva vet jeg ikke.Nå er jeg inne i en kreativ skriveprosessog det er totning-soul jeg skriver på,røper Sørum.Det er Eberson Funk Ensemble som av-slutter årets Supernatta, blir Sørum for-talt: - Jon Eberson, ja. Det er solidegreier. Han er nærmest en egen institu-sjon. Jeg skal spille på samme scene somJon Eberson; Eberson liksom. Det skalbli moro, sier Sørum.

To generasjonerJon Eberson selv gleder seg til å ta medEberson Funk Ensemble til Lillehammerfor å spille på supernatta. Til Supernatta

tar han med seg låter fra ensemblets sisteplate «Do the dance».- Ja, også blir det litt annet nytt materialesom ikke er på plata, røper Eberson tilByavisa.

Med seg i funkensemblet har Ebersonsin gamle venn og kollega Pål Thowsenpå trommer samt sin datter Marte Maa-land Eberson på keyboard, EndreHareide på bass og Kim Erik Pedersenpå saksofon. Eberson Funk Ensemblebestår dermed av to generasjonermusikere.- Jeg synes det er veldig moro å ta medmusikere som er yngre enn meg selv. Jeghar gjort det siden 80-tallet og det harblitt noe bra utav det både for meg ogdem, sier Eberson.

JazzrockJon Eberson har en lang merittliste somkomponist og gitarist helt tilbake til1970-tallet. Med dette albumet er han til-bake til den stilen han opprinnelige blekjent for; jazzrock preg med musikk ilandskapet rundt hans tidlige bandMoose Loose og Blow Out, med inspira-sjon fra andre klassiske jazzrockband fra70-tallet.

Like sikkert som at innlandet kler seg i høstens farger, erdet at DølaJazz Lillehammer Jazzfestival står for døren.Hvert år midt i oktober kan folk fra nær og fjern i vår byhøre jazz i denne sjangerens mange fasetter. Vi kanpresentere en kompakt festival med behagelig gang-avstand, ja med bare en kjærkommen liten luftetur mel-lom konsertlokalene. DølaJazz, ja for det er dennekortformen vi bruker til daglig, er en festival med tradis-jon. Helt siden 1978 har den vært arrangert. Det er etlangt liv for en festival. Vi som i dag er arrangører føler ansvar for å videreføretradisjonen. Men vi er like opptatt av å fornye innholdeti festivalen. I programmet vårt har vi vært opptatt av åivareta balansen mellom tradisjon og fornyelse. Du får altfra konserter med røtter i jazzens vugge, New Orleans tilkonserter som tar opp i seg dagens trender og prøver utnye uttrykk. Vi er opptatt av å gi unge band en anledningtil å vise at de har en fremtid på jazzens konsertscene,men vi ser også den store verdien av å presentere artistersom har skapt sitt uttrykk gjennom mange års utforsk-ende arbeid.

To ord kan beskrive ambisjonene vi har for programmet:bredde og kvalitet. Vi vil presentere et utsnitt fra øverstehylle. Carol Kvandes hyllest til den evigvarende stjernepå jazzens himmel, Billie Holiday fant raskt sitt publikumog er utsolgt. Heldigvis har programmet mangehøydepunkter. Prosjektet Fly North med kremmusikere giren usedvanlig vakker konsertopplevelse. Per Mathisen Triohar med Frode Alnes, en publikumsfavoritt i mange år.Med en glimrende cubansk trommespiller som den tredjebrikke, kan man vente seg en heftig musikkopplevelse.Moelvs store sønn, Helge Lien presenterer sin nyekvartett. De vil sikkert by på melodiøs jazzmusikk. ArildAndersen, bassist på internasjonalt toppnivå og medmange venner på Lillehammer, kommer med et særdelesspennende prosjekt bygget over bassisten/komponistenCharlie Mingus legendariske konsert i Oslo for 51 årsiden. Magnolia Jazzband er bærer av tradisjoner somhar sin opprinnelse i jazzens første epoke i New Orleans.Mange trykker fortsatt denne stilen til sitt hjerte. Dettesom noen eksempler.

Å få et navn blant det brede publikum tar tid. Vipresenterer flere unge band som ennå ikke er kjente navnhos folk flest. Broen har det siste året fått knallgodekritikker og har spilt både på Roskilde og Øya. Andreunge er Ohio og Hatch. Vår historie viser at Dølajazz har tatt et spesielt ansvarfor å presentere et utsnitt av det beste i norsk jazz. Åretsprogram viser til fulle at vi gjør det i år også. Det for-hindrer ikke at vi presenterer en utenlandsk artist somfunkler på den internasjonale stjernehimmelen. Vi erstolte over å kunne ha Lizz Wright som årets artist påkirkekonserten. Kirken er det idéelle rom for henne.JazzIncubator har i dag en velfortjent plass i hovedpro-grammet. Her får i alt ni europeiske band med musikerei etableringsfasen anledning til å presentere seg. Viktigfor musikere, men også et spennende tilbud for publikumog bransjefolk. Et tilsvarende tilbud for musikere i start-gropa til en plass på den profesjonelle scenen kan ingenannen festival oppvise. Hatch som i år er på programmetsom et fullprofesjonelt band, hadde sin fødsel iJazzIncubator.For Dølajazz er det viktig å gi tilbud for mennesker i helelivsløpet og ikke minst barn. Derfor har vi egne barne-konserter. Og for ungdommen er det UngJazz-seminar. Etseminar som avsluttes med åpent seminar. Mange andrearrangementer som setter farge på festivalen, kunne værtnevnt.

Bak DølaJazz står praktisk talt bare frivillige, nær hundrei tallet. År etter år kommer de tilbake og legger nedmange timer. Slik bygger de også høy profesjonalitet. Foross som engasjerer oss i DølaJazz er selvsagt interessenfor, eller skal jeg si det så sterkt som kjærligheten tilmusikksjangeren en drivkraft. Men også sterk interessefor å være med på å skape et pulserende lokalsamfunnmed arenaer som inviterer til felles opplevelser driver oss.Publikum kan møte folk med en helt annen bakgrunn omen felles interesse. Slike møter kan gi grobunn for nyeideer som igjen skaper utvikling. Vi tror på at arenaer dervi samles om sterke opplevelser med stor musikk, kan gidrivkraft for utvikling i samfunnet vårt. Dølajazz er enslik arena. Det opplever vi også som en av begrunnelsenefor den velvillige støtten det offentlige og mange be-drifter gir oss.Les programmet, velg deg konsertene du tror vil tale tildeg, la deg forføre av musikken, nyt opplevelsen ogfellesskapet sammen med alle de andre som sitter der isamme ærend.

FRODE SANNUM - festivalsjef

Totning-soul og Eberson-funk på SupernattaLILLEHAMMER: Selve desserten lørdag er Supernatta. I år er det en totning somsynger soul på norsk og Eberson Funk Ensemble som står for DølaJazz’ festkveld.

JON EBERSON: Kommer til Supernatta med sitt funkensemble

TOTENFUNK: Knut Anders Sørum

19dølajazz Torsdag 15. oktober 2015

LILLEHAMMER JAZZFESTIVAL

Festivalteltet er plassert midt ibyen på Sigrid Undsetsplass. Iteltet holdes gratiskonserter pådagtid og JazzIncubator-konserterpå kveldstid. Gratiskonsertene eråpne for alle og scenen er forbåde uerfarne og etablerte artister,alt fra barnekor til storband. Fes-tivalteltet er DølaJazz’ gave tilbyen og sentrum under festivalen.I løpet av fredag og lørdag ar-rangeres det hele syv gratiskon-serter.

Unge musikereFørst ut er de to unge lokalesangtalentene Elias Holmen ogAnine Vårdal som inntar scenenkvart over tre fredag. Begge ersangelever hos Carol Kvande, harhatt roller i ungdomsmusikalenepå Plan B og er aktive ungemusikere. De tre unge mennene iAdato går på scenen klokka fire.Trioen er fra Gjøvik videregåendeskole. Vokalist Ola Reistad ga isommer ut sin første single.

Til DølaJazz har han fått med segPer Kristian Moen på gitar ogEmil Karlsen på perkusjon ogtangenter. De spiller noe eget-skrevet samt fyller på med egne

versjoner av kjente låter. Fieh &Sleeping Deep er siste gratiskon-sert i festivalteltet på fredag. Fiehdebuterte liv med et par låter påDølaJazz i fjor, og har siden detspilt for fullt hus på Café Stift,ved to anledninger, Parkteateret iOslo og flere andre steder. I år erhun tilbake på DølaJazz med sittfaste band: Sleeping Deep.

GjengangerDagen etter åpnes festivalteltetmed Lillehammer Storbandklokka elleve. Storbandet harvært en gjenganger i DølaJazz ogspilte i fjor under kirkekonserten.Konserten i festivalteltet vil blantannet bestå av nye arrangementer

av Gordon Goodwin og PhilCollins big band som de kom-binerer med Count Basie-stoff ogikke minst en variert meny medpianist Edin Johan Høier somvokalist. Et kjent innslag følgeretter gjengangerne fra Lille-hammer Storband.

BarnekorKvart på ett er det barnekoretPepper som skal skape liv og rørei festivalteltet. Årets konsert erden 6. i rekken for barnekoretsom består av ca. 30 sangere i al-deren 4-10 år. I år blir koret akkompagnert avLillehammerbandet RAS. Etter barnekoret er det igjen duket

for storband i festivalteltet. GravStorband går på scenen klokka treog tar med seg en rekke CountBasie-arrangement som sannsyn-ligvis aldri har vært spilt avnorske storband. «The unknownCount Basie» er en konsert likemye for jazzfans som for de somlike melodiøs svingendestorbandmusikk.

Med vennerSist ut i festivalteltet er NilasGranseth med venner som går påscenen klokka fire. TrombonistenNilas Granseth har blant annetmed seg Audun Barsten Johnsenpå keys og Amund Kleppan påtrommer. Nilas, Audun og Amunder alle fra Lillehammer. Nilas gårsiste år bachelor utøvendetrombone på jazzlinjen vedNorges Musikkhøyskole. Audunhar en bachelor i utøvenderytmisk piano fra Universitetet iAgder og går nå andre avdelingbachelor på jazzlinjen ved NorgesMusikkhøyskole. Amund går sittførste år utøvende jazztrommerved Universitetet i Agder.Sammen har de fått æren av åholde årets siste gratiskonsertunder årets DølaJazz.Det er DølaJazz’ samarbeids-partner, Lykkelige Dager, somstår for servering i teltet.

Som alltid er det første-årsstudenter ved kulturprosjektled-else på HiL som har ansvaret forgjennomføringen av JazzIncubator. Alt fra booking avband til å ordne kost og losji ogreise har elevene hatt ansvaret for.Eneste kriteriet for å spille påJazzIncubator-scenen er at man eren artist/band under utdanning. Iår har det kommet 40 forespørslerfra band og artister fra hele Eu-ropa og av de 40 er ni valgt ut tilå spille på JazzIncubator.JazzIncubator arrangerer tre kon-serter hver dag fra torsdag tillørdag under DølaJazz. Tilsammen skal ni unge talentfulleartister og band stå på scenen ifestivalteltet på Sigrid Undsetsplass.- Vi har satt opp et variert pro-gram hver kveld. Vi vil gipublikum litt av alt med tre for-skjellige jazzsjangre hver enestekveld, sier studentene MariCelius og Knut Larsen som erhenholdsvis koordinator og artist-kontakt.I dag, fredag og lørdag arrangeresdet tre konserter hver time fraklokken åtte. Det islandske- oglitauiske samarbeidet Sons ofGislason er musikkstudenter iNederland. De har fått æren av åvære første på scenen under åretsJazzIncubator. Klokken ni gårDUO:I på scenen med Emilie

Bjørnstad på vokal og lilleham-ringen Audun Johnsen påtangenter. Duoen møttes pårytmisk linje i Kristiansandhøsten 2014. Sist ut på åpnings-dagen av Jazzincubator er seks-tetten ANTIONIAN som går påscenen 22.00. ANTIONIAN be-står av jazz-studenter på fra Uni-versitetet i Stavanger på bachelori utøvende jazz. På fredagen er det blant annetduket for den tidligere HiL-studenten Kristin Dolve. Dolve

og hennes band representerer enblanding av jazz, latin og popmed låtmateriale av den gamleHiL-studenten. Bandet består avgitarist Arne Martin Nybo,kontrabassisten Petter Asbjørnsenog Per Kampfjord på trommer.Dolve er artist to på fredagen,aller først ut den dagen er Atilla.Duoen eksperimenterer pågrensen mellom synth pop og im-provisasjonsmusikk. De studererbegge ved Norges Musikkhøg-skole. Avslutningsvis fredagen er

det den svensk-norske kvartettenBalaklava som inntar scenen. Destuderer musikk i Sverige og harsine røtter i jazz så vel som punk-og rock-tradisjon og spiller sineegne komposisjoner så vel somjazzstandard-låter med en heltegen vri.

Lørdag blir det piano-trio, enkvintett og en kvartett påJazzIncubator-scenen. Først ut erMartin Vinje Trio som alleredehar gjort seg bemerket på jazz-scenen. De har allerede turnertbåde i Norge, Sverie, Estland,Danmark, Polen og Tyskland.Martin Vinje Trio spiller enblanding av samtidsmusikk, im-provisering, men også progressivrock. Polaris Quintet består avfem unge musikere som sammenskaper en krysning mellom mo-derne popmusikk og impro-visasjonsbasert jazz. Kvintettenhar base i Jämtland, Sverige. Sistut lørdag og siste påJazzIncubator-scenen for dennegang er DRØM som består av firestudenter på jazzlinja ved NTNU.De spiller elektronisk pop med,men med et tydelig jazzpreg.Bandet har allerede gitt utsingelen «Når æ våkne» som ertilgjengelig på alle musikk-strømmetjenester.

For å høre unge talentfullemusikere på JazzIncubator-scenen er prisen 50 kroner perdag, eller 100 kroner for tre dager.

DølaJazz sin gateparadelager bestandig liv og røre ibyen. Deltakere i fargerikebekledninger danser seggjennom sentrum avLillehammer. Som oftest tilsvingende rytmer fra instrumentene i paraden.

- I år blir det sambarytmer sådet holder. Vi har alliert ossmed Oslo Sambaskole. Desender 7-8 musikere for å biståoss i årets parade, sier ansvar-lig for gatejazzparaden, MetteKari Worum.Worum inviterer skolemusikere,dansere og andre ivrige til å blimed i paraden.- Vi kommer også til å arrangere en workshop fraklokken ti lørdag i KulturhusetBanken hvor det bare er å møteopp, sier Worum.- Gjestene våre fra Oslo Sambaskole tar med seg in-strumenter og skal lære bortgrunnrytmene, sier Worum.

Paraden er åpen for alle;musikere, dansere, frivillige ogandre jazz entusiaster. DølaJazzoppfordrer alle til å ta på segfargerike, morsomme klær oghenge seg på, spesielt ønskerde skolekorpsene velkommentil å være med å skape stemning. «Alle skal ha detgøy, og vi skal lokke fram godesmil på de vi går forbi».Paraden går fra Sparebank1Gudbrandsdals Festivaltelt påSigrid Undsets plass, nedomStortorget, opp Nymosvingenog sørover Storgata og tilbaketil festivalteltet.

Gratiskonserter i teltet

De unge talentfulles scene

LILLEHAMMER: Syv konserter på to dager blir det i årets Sparebank1Gudbrandsdals Festivaltelt; og alt er gratis.

LILLEHAMMER: Ni unge talentfulle band og artister får sin helt egnescene under årets festival. JazzIncubator arrangeres i år for 13. gang.

I FESTIVALTELTET: Lillehammer Storband.

JAZZINCUBATOR FREDAG: Tidligere HiL-student Kristin Dolve.

Samba i paraden

Foto: Øystein Nordås

20 KULTURTorsdag 15. oktober 2015

REISEN TIL JULESTJERNEN: Rebekka Opdal Christiansen (foran) har landet rollen som Sonja når Lillehammer amatørteater setter opp Reisen til Julestjernen med premiere 19. novem-ber. Grevinnen (Janne Aasebø Johnsen) (bak f.v), Kongen (Petter Vaglum) og Magisteren (Cathinka Bjørnsgaard)

RØVERE: I stykket Lillehammer amatørteater setter opp vokser snille godhjertede Sonja opp i en røverfamilie.

MORSOMT: Nissemor og nissebarna ler godt av Sonja som leter etter julestjerna.

lillehammer: lille-hammer amatørteater setter opp den folke-kjære historien «reisen til Julestjernen».Tore [email protected]

For mange er Reisen til Julestjerne et must hver jul. Familier samles i sofaen på julemorgen for å se Son-jas leten etter julestjernen før jule-middagen fortæres senere på kvelden. Lillehammer amatørtea-ter tar nå originalstykket og scene-versjonen fra 1924 og setter opp i Kulturhuset Banken i november med Rebekka Opdal Christiansen i rollen som Sonja.- Det er veldig spennende. Sonja er en rolle som mange har kjennskap til og som mange har spilt. Det skal bli morsomt og utfordrende å gjøre rollen som Sonja til sin egen, smiler Rebekka Opdal Christian-sen.

Opdal Christiansen har som mange andre vokst opp med filmatiserin-gen fra 1976 på julemorgenen på NRK.- Jeg har sett Reisen til Julestjer-nen hver eneste jul så lenge jeg

kan huske og som liten gikk jeg rundt og sang Sonjas sang, sier hun.

Opdal Christiansen forteller at det blant annet blir dansende snøf-nugg, levende gaver så vel som en skummel ond heks og ei grevinne.- Det er en forestilling med mye innhold. Vi håper å skape jule-stemning allerede i november, en forsmak av jula, smiler hun.

Filmen som hver eneste jul sendes på NRK er fra 1976. I 2012 ble det laget en nyinnspilling av historien. Sceneversjonen fra 1924, med Aase Synnøve Bye som Sonja, ble oppført første gang andre juledag 1924 og innehar Nationaltheaterets rekord i antall forestillinger. I januar 1962 ble stykket oppført for 500. gang. Stykket er skrevet av Sverre Brandt, Johan Halvorsen komponerte musikken, mens musikken ble arrangert av Per Chr. Revholt.

Når amatørteateret setter opp sin versjon er det med visse endringer fra originalmanuset, blant annet er greven byttet ut med grevinnen, som spilles av Janne Aasebø John-sen. Originalmanuset minner mest om filmen fra 2012 hvor Sonja

vokser opp i en røverfamilie.

Regissør, Sørafrikanske Carol Kvande, har ikke vokst opp med Reisen til Julestjernen. Det gjør at hun har et litt annet blikk på styk-ket.- Jeg hadde hverken lest manuset eller sett noen av filmene før jeg ble spurt om å regissere stykket, sier Carol Kvande.

Etter å ha lest manuset satte hun seg ned og så begge filmene.- Jeg likte manuset veldig godt, og må innrømme at jeg likte den siste filmen best. Jeg føler den var mer troverdig og ikke minst mest tro til manuset jeg akkurat hadde lest, sier Kvande.

- Jeg liker de to parallelle verde-nene i stykket. Den ene trist; kon-gen har forbannet julestjernen og kongeriket er grått og folk er i sorg. Den andre verdenen er farge-rik og magisk med julenissen, magiske skapninger og mer energi. Til slutt kommer de to verdenene sammen og det er vakkert, sier Kvande.

Amatørteateret er godt i gang med prøvene og premiere er torsdag 19. november.

Setter opp «Reisen til Julestjernen»

21kultur torsdag 15. oktober 2015

LILLEHAMMER: Jazz kan være så mangt, alt fra elefanter via rytmiske øvelser til samfunnsen-gasjerte- og kritiske tepper. Og selveste Louis Armstrong. Alt dette finner du under årets Dølajazz-festival-utstilling.


Utstillingen åpner på Galleri Zink i kveld, og det er et stjernelag som er hentet inn som årets festivalut-stillere. Borgny Farstad Svalastog, Yvonne Hjerting og Johan Mæhlum stiller ut henholdsvis tek-stiler og monotypier, akvareller og keramikk.

ElefanterGallerist og kunsthåndverker Mæhlum lover hundre små elefan-ter i forholdsvis små formater, men alle med eget uttrykk. – Elefantene er en parafrase over

jazzen, utdyper han, - når vi tenker jazz, ser vi gjerne for oss en afroa-merikaner og hva er vel mer afri-kansk enn elefanten. Dessuten er det mye ved elefanten som også kan symbolisere denne musikken, tenk på snabelen, for et blåsein-strument det er, smiler han.

KreftoperertBorgny Farstad Svalastog har vært syk, veldig syk. – Nå er jeg mye bedre, sier hun, - men kreftopera-sjonene har tatt på. - Da Johan Mæhlum kontaktet meg for noen måneder siden og spurte om jeg ville være festivalut-stiller, ba jeg ham vente litt, jeg kunne ikke vite om helsen ville holde fram til i dag. Men ettersom ting lysnet sa jeg ja, på den betin-gelsen at han ( Johan Mæhlum) og Yvonne Hjerting ble med som utstillere. Uansett hadde jeg ikke kapasitet til å fylle galleriet alene. Vi tre har hatt utstillinger sammen før, vi utfyller hverandre og er godt kjente og vel forlikte. Jeg fikk også med min gode venn og hjelper Per Bjarne Boym som støtte og konsu-lent, sier Svalastog og retter opp-merksomheten mot Boym som var

i full gang med å montere tekstil-arbeidet Slaveskipet da Byavisa var på besøk. – Særlig flyktningeproblematikken og drapene på menigheten i sørsta-ten i sommer har plaget meg og satt i gang prosesser, innrømmer Svalastog.

3 RiffÅrets festivalutstilling har fått tit-telen 3 Riff. Riffene er som kjent viktig i både jazz-, blues- og roc-kemusikk, samtidig er det som nevnt tre kunstnere som stiller ut sammen. Yvonne Hjerting har tatt disse rif-fene på alvor, og har tegnet ryt-mene som en form for grafer. – I utgangspunktet hadde jeg en mengde blyanttegninger hvor jeg prøvde å visualisere musikken og rytmene, forteller hun til Byavisa, - så har jeg plukket ut de beste av disse og fargelagt som akvareller. Rundt 20 bilder har det blitt, avslutter Hjerting.

TyngdeDet er kunstnerisk tyngde over årets festivalutstillere, Borgny Far-stad Svalastog har etter endt kunst-

akademi i 1989 hatt en rekke separatutstillinger både i USA og hele Europa. Kjent er hun også for sine utsmykninger i blant annet Nidarosdomen og Lillehammer kirke, samt 40 andre kirker og bispegårder i landet. For tiden er hun i gang med en utsmykning for Montebellosenteret i Mesnali. Yvonne Hjertling bor i Oslo og har også en lang og vidløftig kunstne-risk utdannelse og karriere bak seg. Koldnål, etsning og serigrafi er hennes uttrykksformer, hun er kjøpt inn av Nasjonalgalleriet, Riksgalleriet og Norsk kulturråd for å nevne noen.Johan Mæhlum er som kjent kera-miker og gallerist. Mæhlum har sin utdannelse ved Kunstakademiet i Trondheim og er kjøpt inn av flere kunstinstitusjoner og har flere offentlige utsmykninger bak seg.

Og Louis Armstrong? - Du kan høre What a wonderful World i bakgrunnen under hele utstillings-perioden, som en del av konseptet, lover Borgny Farstad Svalastog.

Tre riff og andre jazzibiliteter

FESTIVALKUNSTNERE: Fra venstre Yvonne Hjerting, Johan Mæhlum, Borgny Farstad Svalastog og den gode hjelper Per Bjarne Boym.

FAKTA

Festivalutstillingen i Galleri Zink åpnes i kveld, torsdag, kl 18.00 av Gunnar Danbolt og vil henge opp til 1. november.

Utstillere er Borgny Farstad Svalastog, Yvonne Hjerting og Johan Mæhlum.

22 KULTUR

[email protected]

De arbeider alle tre på Biri og Vingrom og sitter for det meste alene og arbeider.- Vi fant ut at nå var tiden inne for å gjøre noe sammen og når man først skal stille ut er detflott å kunne bruke et lokale

i Storgata, sier kvinnene.

Lokalene de flytter inn i fra og med lørdag og til og med søndag neste uke er der G sport tidligere holdt til.- Helt perfekt for tre som sprekker over av Ideer og kreativitet.

Åpningen blir, ifølge de tre,

storslagen, Camilla Granlien åpner det hele, hun slapp også plate sist uke.- Vi serverer sjokolade fra Kvarstad gård ved Gaupen og Vin smaking blir det også. I tillegg får de 50 før-ste som kommer goodie bags, en pose full av godbi-ter og inspirasjon.

Konseptet “pop-up gallery” stammer fra Los Angeles USA på slutten av 90-tallet, og ideen gikk ut på å skape en kreativ utnyttelse av tomme lokaler ved å fylle dem med lavkostnadsgalle-rier så vel som pop-up butik-ker. Galleriene skulle ikke bare være for kultureliten, men skulle også komme lokalsamfunnet til gode.

Helgens program

VILLMARK 2no, 15 år. Fre kl.22.00

Lillehammer Barnefilmklubb:SANGEN FRA HAVETLør kl.12.00.

THE MARTIAN (3D)am, 9 år.Lør kl.21.30

KNUTSEN & LUDVIGSEN OG DEN FÆLE RASPUTINno, 6 år.Søn kl.14.00.

BØLGENno, 15 år. Søn kl.20.30

UKenspremiererDOKTOR PROKTORS TIDSBADEKARno, 6 år. Ny film om Doktor Proktor fra Jo Nesbøs verden. Denne gangen må Lise og Bulle reise i tid for å redde Doktor Proktor.Fre kl.17.30, lør kl.15.00 og 17.15, søn kl.16.00

med forbehold om endringer i programmet. program, billetter og filminfo:

www.lillehammerkino.no

TAXI TEHERANSe ukens perledykk.

UKensperledykkTAXI TEHERANir, 9 år. For tredje gang har regissør Ja-fir Panahi trosset forbudet mot å lage film i Iran. Resultatet er en varm satire som vant både Gullbjørnen og kritikerprisen under årets filmfestival i Berlin.Fre kl.20.00, lør kl.19.30, søn kl.18.30

LILLEHAMMER BRYGGERI

Forhåndsbestilling:[email protected]/95 01 91 08

ÅPNINGSTIDER:Onsdag til lørdag fra kl 17.00www.lillehammerbryggeri.no

FREDAG 30 OKTOBERPateys Pipe

LØRDAG 31 OKTOBERBryggerigangen Blues Band

Billetter kr 200,- pr kveld/kr. 300,- begge kvelderKonsertstart kl 22.00

BLUESHELG 30. OG 31. OKTOBERLILLEHAMMER BRYGGERI

Forhåndsbestilling:[email protected]/95 01 91 08

ÅPNINGSTIDER:Onsdag til lørdag fra kl 17.00www.lillehammerbryggeri.no

RUMBLE STRIPESKonsert til inntekt for Regnskogen

FREDAG 16. OKTOBER KL. 22.00Inngang kr. 200,-

går uavkortet til TV-aksjonen


Pop-up kunst

POPPER OPP: Ingeborg Semb med BiriTapet (f.v), smykkedesigner Birgitte Celine Sand Bakke og fotograf Cecilie Owren åpner pop-up gallery førstkommende lørdag i Storgata på Lilleham-mer.

LILLEHAMMER: Watoto, et barne-kor med foreldre-løse barn fra Uganda, holder konsert i Lilleham-mer kirke i morgen.

[email protected]

Felleskirkelig Komite i Lil-lehammer arrangerer konser-ten barnekoret fra Uganda.«Koret besøkte Lillehammer for to år siden og leverte et forrykende show, så vi gle-der oss veldig til dette besø-ket», står det i pressemeldingen.

Barnekoret med foreldreløse barn fra Uganda er på ny Norgesturné med sin nye produksjon «Oh, What Love». «Gjennom en eksplo-siv konsert, tar Watoto bar-nekor deg med på en dynamisk reise på vei mot frihet og en forståelse av Gud som en kjærlig Far for hele menneskeheten.»- Etter at jeg mistet forel-

drene mine, følte jeg meg helt alene, uten noen som elsket meg. Nå vet jeg at Gud er min Far. Han elsker meg og bryr seg om meg. Når jeg reiser på korturné, vil jeg vise folk at Gud elsker dem også, sier 6 år gamle Jackie Nakku.

Gary Skinner, som er grunn-legger av Watoto sier: ” Guds hjerte for de minste er ikke bare å se enkeltpersoner bli reddet, men også å se at de får blomstre og få sine liv forvandlet. Historien til disse barna er ekte og represente-rer tusenvis av andre som har opplevd en lignende for-vandling.”

”Oh, What Love” er en lov-sangskonsert med utgangs-punkt i bibelverset 1.Johannes 3:1 ”Se hvilken kjærlighet som Far har gitt oss, at vi skal kalles Guds barn, og det er vi.»- Gjennom sine unike per-sonligheter kommuniserer barna en følelse av tilhørig-het som de finner i Gud som sin far, sier James Skinner, kreativ leder i Watoto.

Siden 1994 har Watoto bar-nekor reist over hele verden og fortalt om de foreldreløse og sårbare barna på det afri-kanske kontinent. Hvert av barna på koret har mistet en eller begge foreldrene, men bor nå i Watoto barnelands-byer.- Et besøk av Watoto barne-kor er en helt spesiell opple-velse. De nydelige barna bokstavelig talt lyser opp lokalet, og når du hører deres historier så tenker du på alt Gud har gjort – hvor disse barna kommer fra, og den forvandlingen som har skjedd i deres liv. Jeg vil på det sterkeste anbefale at du ønsker dette koret velkom-men. De kommer til å vel-signe deg og folk vil elske dem, sier Senior pastor Brian Housten.

I løpet av de over 20 årene Watoto har sendt sine barne-kor verden rundt, har de sunget i blant annet Det Hvite Hus, hos Dronningen av England, i FN og på Stor-tinget.

Kirkekonsert med Watoto

TURNERER: Watoto, et barnekor med foreldreløse barn fra Uganda, holder konsert i Lilleham-mer kirke i morgen.

LILLEHAMMER: Lørdag førstkommende dukker et nytt og kortvarig galleri opp i storgata. «Bønder i Byen» kaller de seg, Cecilie Owren med fotografier Ingeborg Semb med BiriTapet og Smykkedesigner Birgitte Celine Sand Bakke.

23Annonser

ØYER KOMMUNE

Kongsvegen 325, 2636 ØyerTlf. 61268100 Fax. 61 26 81 50E-postadresse:[email protected]://www.oyer.kommune.no

Ledige stillinger i Pleie- og omsorgstjenesten

SYKEPLEIERTRETTEN SYKEHJEMOG HJEMMETJENESTENArkiv-ID 15/1792 - 75 % fast ved langtidsavdelingen,ledig fra 01.12.2015.Arkiv-ID 15/1793 - 75 til 100 % vikariat ved Trettensjukeheim, p.t natt teamet som er i samarbeid medhjemmetjenesten. Ledig fra d.d.

HELGESTILLINGER ASSISTENTER/FAGARBEIDERE ØVREGATE OGTUNFARET BOFELLESSKAPArkiv-ID 15/1794 - 21 % fast helgestilling i TunfaretArkiv-ID 15/1795 - 17 % fast helgestilling I Øvregate

STØTTEKONTAKT PLEIE- OGOMSORGSTJENESTENArkiv-ID 15/1796Vi har behov for støttekontakter i ulik alder, og medulike interesser. Som støtte-kontakt skal du bidra tilat personer med ulike utfordringer får en meningsfullfritid.Søknadsfrist: 01.11.2015.

Ledige stilling i Helsetjenesten

Arkiv-ID 15/1806 HELSESEKRETÆR- 85 % fast stilling.Søknadsfrist: 05.11.2015.

Fullstendig annonsetekst og søknadsskjema finnespå kommunens hjemmeside. Øyer Kommune benyt-ter elektronisk søknadsskjema. Dette finner du underledige stillinger på www.oyer.kommune.no

Kopier av vitnemål og attester skal ikke legger vedsøknaden, men legges fram ved evt. intervju.

- Lev i Øyer

• ARBEID UTFØRES

• UNDERHOLDNING

• TIL LEIE

• STILLING LEDIG

• SELGES

• KUNNGJØRING

• KJØPES

• HELSE/VELVÆRE

• DIVERSE

CECILIE OWRENINGEBORG SEMB /

BIRI TAPETSMYKKEDESIGNER/

BIRGITTE CELINESAND BAKKE

POP UP GALLERYSALGSUTSTILLING

BØNDER I BYENÅPNING:

LØRDAG 17 OKTOBER KL 13STORGATEN 41 LILLEHAMMER

17-24 OKTOBERKL 11-18

GOODIE BAGS TIL DE FØRSTE 50 BESØKENDELETT SERVERING

SJOKOLADE FRA KVARSTAD GÅRD

ØYER KOMMUNE

Kongsvegen 325, 2636 ØyerTlf. 61 26 81 00 Fax. 61 26 81 50E-postadresse:[email protected]://www.oyer.kommune.no

- Lev i Øyer

ØYER OgTRETTEN LEgEKONTORØyer og Tretten legekontor skal skifte til et mer moder-ne journalsystem. I uke 43 vil vi ha redusert kapasitet,med helt stengt tirsdag 20. og onsdag21. oktober 2015.Telefonnummer 113 benyttes når det er behov forøyeblikkelig hjelp g når det er akutt og kan stå om liv.For annen hjelp som ikke kan vente: ring Tretten lege-kontor 408 79 225 eller Øyer legekontor 469 06 639.Beklager ulempen!Med vennlig hilsen Øyer og Tretten legekontor.

DanseweekenD

på Quality Hotel & Resort Hafjell30. oktober - 1. november 2015

Sett av denne helgen, og bli med på enforrykende danseweekend med variertdansebandmusikk og Rock`n Roll!

Inngang fredag: Kr. 250,-Inngang lørdag: Kr. 400,-

Inngang begge kvelder: Kr. 550,-Weekendpakke med overnatting pp i dobbeltrom

og inngang begge kvelder: Kr. 2.190,-Booking på tlf. 61 27 77 77

Mail: [email protected]

«Se hverandre – kast maska!»Dette er årets tema for Verdensdagen for psykisk helse somMental Helse vil markere lokalt i Gausdal og Øyer.

Gausdal: Kommunestyresalen 20. oktober kl. 18.30.Dr. Karper har innlegg. Musikkgruppa «Lys og Varme»underholder.

Øyer: Nermo Hotell 22.oktober kl. 18.30. Trond Klaapehar innlegg. Else og Rolf Elvenes underholder.Gratis inngang. Vi ønsker alle velkommen!

Mental Helse Lillehammer Øyer Gausdal


• STILLING LEDIG

24 ANNONSERTorsdag 15. oktober 2015

28 ANNONSERTorsdag 8. oktober 201522 ANNONSERTorsdag 8. oktober 2015

VISSTE DU AT:Byavisa når 22.700 husstander hver torsdag i Lillehammer, Øyer,

Gausdal, nordre Ringsaker ognordre Gjøvik.

Det er dobbelt så mange som noen annen avis i distriktet.

Nærmest er GD med vel 11.000 husstander

Dette er godt å vite når du planlegger annonsering!

VIL DU NÅKUNDENE?

BYAVISANÅR ALLE HVER

TORSDAG

Lillehammer Byavis utkommer hver torsdag til alle husstander i Lillehammer, Øyer,Gausdal, nordre Ringsaker og nordre Gjøvik. Avisen er inne i sin tiende årgang oghar et godt rykte i distriktet, og ikke minst, Byavisa blir godt lest!

Lillehammer Byavis har som politikk åsatse på papiravisen. Dette har blantannet med ressurser å gjøre. Vi rendyrkerpapiravisen, rett og slett! Hvis nettannonsering også er en del avdin mediastrategi, anbefaler vi sterkt åbruke Byavisa på papir og GD pånett. En sterk kombinasjon som girmaksimalt ut av annonsekronene dine!

Ønsker du å vite mer om Lillehammer Byavis? Eller ønsker du å gjøre fast avtale så du kanspare enda mer penger? Eller ønsker du rett og slett å sette inn en annonse? Kontakt:

ANNONSEPRISER

PAPIR OG/ELLER NETT?

KONTAKT OSS!

Annonseside pr mm: kr 10,-

Stilling ledig pr mm: kr 10,50

Helside annonse: kr 15.500,-

Halvside annonse: kr 8.500,-

Tekstside pr mod: kr 1.100,-

Halvside tekstside: kr 10.000,-

Helside tekst: kr 19.400,-

Side 3 pr modul: kr 1.300,-

Side 1 pr modul: kr 2.100,-

Siste side pr modul: kr 1.300,-

Dobbelside panorama: kr 21.000,-

Prisene er eks. mvaog inkludert fire farger

PAPIR?- det er Byavisa,

det!

MarkedskonsulentArve [email protected].: 91 12 74 52

Daglig leder/redaktørTore [email protected].: 99 26 90 02

Med et opplag på over 23.000 aviser - er Lillehammer Byavis nå

den største avisen i Oppland og Hedmark

på torsdager!

/ LIZZ WRIGHT / / MINGUS

– ARILD ANDERSENS SEXTET // FLY NORTH /

/ MAGNOLIA JAZZBAND M/ TRACEE MEYN /

/ PER MATHISEN TRIO // CAROL KVANDE

– TRIBUTE TO BILLIE HOLIDAY // EBERSON FUNK ENSEMBLE /

/ HATCH / KNUT ANDERS SØRUM // BROEN / OHIO /

/ HALVARD KAUSLAND KVINTETT M/ HELLE BRUNVOLL /

/ AASE/VIK/LIEN/EILERTSEN / / TORBJØRN SLETTA

JACOBSEN KVINTETT / / STIAN CARSTENSEN /

– HOVEDSPONSOR –

LIZZ WRIGHTLIZZ

WRIGHT

#DOLAJAZZ

LILLEHAMMER JAZZFESTIVALLILLEHAMMER JAZZFESTIVAL

Sikre deg

festivalpass!Billetter ligger ute

på billettservice.

I KULTURHUSET BANKEN17. OKTOBER

- dører og vinduer etter ditt ønske

– dører vinduer nøkler lås glass og service

www.paulsrud.asTel 61 22 02 40

Gausdalsvegen 1548, 2651 Østre Gausdalfoto: igt.no

Ytterdører etter dine ønsker og behov!Hakka 8

TESTVINNER!

25Annonser

HELT TOPP

SøndagslunsjBrasserie Landekl 12–15

T: 99 43 7000NORDSETER.NO

på toppen av Lillehammer

fest, bursdagog bryllup

Søndagsgryteog kakebord

kl 12-15

Anders Alsberg 97012774Rudsbygd Steinbrudd AS

Gausdalsvn. 656 - 2625 Fåberg

• Pukk og singel• Veigrus -• Bærelag• Støpegrus -• Tipp-plassfor renegravemasser

• Utkjøring• Transport• Matjord

Dokumentasjon på alle masserGode priser på utkjøring

På lager –Gode priser

REISEMOOD

Chan

el-D

ior-L

ancôme-C

larin

s-C

linique

-Gue

rlain

-Sisley-D

r.Br

andt

-Declaré

-Ren

-Biotherm

-Prevage

-Arm

ani-

Viktor&Ro

lf-Y

vesSa

intL

aurent

-Dolce

&Ga

bban

a-C

hane

l-Dior

-Lan

côme-C

larin

s

Chanel - Dior - Lancôme - Clarins - Clinique - Guerlain - Sisley - Dr. Brandt - Declaré - Ren - Biotherm - Prevage - Armani - Viktor&Rolf - Yves Saint

Lacoste-Jean

PaulGaultier-Gucci-Boucheron

-Boss-Ralph

Lauren-Versace

-PacoRabanne

-CalvinKlein

-Burberry

-Chloé-Juicy

Couture-Elie

Saab-M

arcJacobs

-Lacoste-Jean

PaulGaultier-Gucci

Lacoste - Jean Paul Gaultier - Gucci - Boucheron - Boss - Ralph Lauren - Versace - Paco Rabanne - Calvin Klein - Burberry - Chloé - Juicy Couture

Tors - fred - lørd KnalltilbudDAMEArmani Diamond, 2 typer450,- ............................................................................. nå199,-Viva La Jucy, Jucy Couture 50 ml595,- ......................................................................................nå275,-Angel Thierry Mugler, 100 ml deo/kroppsspray349,- ......................................................................................nå195,-High Heel, 100 ml edt550,- ......................................................................................nå175,-IdBare Minerals, pakning 8 pieces2550,- ...................................................................................nå375,-Vissible Difference, 75 ml dagkrem675,- ......................................................................................nå199,-HERRENy prisbelønnet Karl Lagerfeldt, 100 m edt695,- ............................................................................. nå349,-Mobil-Paco, 100 ml edt550,- ......................................................................................nå195,-Armani Code og Ultimate, 50 ml edt575,- ......................................................................................nå375,-Herredeodorant269,- 249,- ...........................................................nå99,- 169,-Armani Aqua de Gio deo stick275,- ......................................................................................nå169,-

Over 100 flotte tilbud! Velkommen!

Siste gang!

Bestselger!

Finn osspå facebook

L’Homme, Yves Saint Laurent60 ml595,- ................nå395,-

DAME

SøndagsmenySvinekoteletter med surkål,brun saus og kokte poteter

kr 159,-

Tlf. 61 27 45 00www.pellestova.no

Åpen kafèMandag-lørdag 11.00-16.00

Søndag 11.00-17.00

PeisestuaLørdag 12.00-17.00Søndag 12.00-16.00

RestaurantenMandag-torsdag 18.00-20.00Fredag-lørdag 18.00-22.00

Velkommen

Velkommen til

MaksiDent Tannklinikki Storgata 63, Lillehammer

Tlf. 47354155 / 61254256.

Vi driver en moderne allmennpraksis midt i Lillehammersentrum og kan tilby deg en undersøkelse på dagen.

Vi har fått en Tannpleier på laget, og vi ønsker derfor allenye pasienter hjertelig velkommen.

Tannpleier Camilla Håvemoenble utdannet Tannpleier i 2013,og har i tillegg en mastergrad ifolkehelse, samt utdanninginnenfor ernæring.Vi har ledig time og ønsker degvelkommen til en trygg oggrundig tannbehandling!

I oktober og november kjører vi en

kampanje påklinikkbleking og hjemmebleking.

Bleking av begge kjeverkr 2.000,- (før kr 4.000,-).


LagringsplassRudsbygd

Lagringsplass for bil,båt etc. under 2,20

i høyde.Tlf 970 12774

Ny tannlege hos Lillehammer Tannhelse÷20% på undersøkelse

Lillehammer Tannhelse utvider klinikken med tannlege Gina Løkås og har kapasitet

til nye pasienter.

20 % rabatt på alle nye pasienter ved første konsultasjon

(undersøkelse, rens og bilder*) hos Gina.

Hun ønsker deg velkommen i nye og moderne lokaler i Nymosvingen 2, 4. etg.

Time på dagen ved akutt, ellers kort ventetid.

Ta kontakt på 458 74 777 for å benytte deg av tilbudet

Besøk oss gjerne på www.lillehammertannhelse.no Åpningstid: 08.30-16.00

* Tilbudet gjelder kun nye pasienter hos Gina - ut oktober.

• KUNNGJØRING

26 ANNONSERTorsdag 15. oktober 2015

Prisene gjelder CoopMega t.o.m. lørdag 17. oktober. Kun til privat husholdning. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

Coop – litt dittI Coop får du kjøpeutbytte på

alt du handler. Mer informasjon om deulike fordelene finner du på: Coop.no

HamarMedia•Ø

verm

arka

16,2320Furnes

Dokka 8-21 (19) Dombås 8-21 (18) (søndag 12-18) Flisa 9-21 (20)Hafjell 7-23 (søndag 9-21) Lillehammer 8-21 (9-20) Lom 8-21 (18)

Otta 9-21 (19) Raufoss 8-21 (9-20) Ringebu 8-21 (9-18)Stange 8-20 (9-20) Storhamar 7-23 (9-21)Vinstra 8-20 (9-20) Vågå 8-21 (18)

torsdag-lørdag

Et utvalg skalldyrfra fiskedisken

CoopMegasLamme-koteletterFerske. Pr kg

CoopMegasLammelårI skiver. Pr kg

CoopMegas

Ferske lammelårPr kg

GildeKarbonadedeigAv storfe. 400g. Fra 100 pr kg. 1 stk 59,50

149 149

-30%MEDLEMSKUPP

ROSERAssorterte farger. 20 stk. Pr bukett.

Ikke-medlem: 99,90,-

5990CoopMegasØrretfiletm/skinn. Pr kg

Et stort utvalgeplerGjelder også deøkologiske variantene -30%99

CoopMegasLammebogI skiver. Pr kg 119

8990 2 80FOR

CoopMegasFlatbiffAv storfe, skivet. Pr kg 189

27Annonser

Gjøvik sentrum - tlf. 61 17 56 66 - www.cinderella.no

Høstens nyheter er

på plass,

nå er utvalget på

topp!

FULL FART HIT!

- HJULSKIFT PÅGÅR!

Storgaten 170, 2615 LillehammerHellebergbygget ved Rema 1000

404 63 760Tilbu

detg

jelde

r12-3

1.ok

tober

DEKKPOSER

50 LITER3.0HK

NÅ

49FØR 59

LØSNERBOLTENEENKELT!

GARASJEJEKKMAKS 1,5T

NÅ

379FØR 399

NÅ

199FØR 229

NÅ

99FØR 119

NÅ

1999FØR 2499

NÅ

169FØR 314

NÅ

1299FØR 1499

MAKS1,25T

Spesialist på bil siden 1973

Tid for gynekologiskundersøkelse?

Tid for gynekologisk undersøkelse?

Våre

unde

B

undersøkVåre gynekologer (både mannlige og

undersøkelser. Vi har ultralydmaskin

Bestill time på telefon 62 55 35 50

undersøkelse?

Volvat Medisinske SenterVangsveien 121, 2318 Hamar. Tlf: 62 55 35 50Volvat Medisinske SenterVangsveien 121, 2318 Hamar. Tlf: 62 55 35 50

Våre gynekologer (både mannlige og kvinnelige) har kortventetid på undersøkelser. Vi har ultralydmaskin med3D/4D. Du trenger ingen henvisning for å få time hos oss.Bestill time på telefon 62 55 35 50 eller på www.volvat.no

www.volvat.no


28 ANNONSER

LILLEHAMMER, tlf. 61 26 15 02.* Gjelder ikke Lindesnes, dyne-/putesett og allerede nedsatte varer. Tilbudet påsengesett varer f.o.m. 4/10 t.o.m. 17/10, og dyner/puter f.o.m. 4/10 t.o.m. 14/11.

– til voksne

ALLESENGESETT+

FIBERDYNER/-PUTER*

50%

Kremmerhuset - tlf. 974 83 248

Mjøsbrød ogTindebrødPr. stk.

Kun kr10,-

12

Kremmerhuset - tlf. 61 25 87 71

Gudbrandsdalsvegen 188, 2619 LillehammerTlf. 61 26 75 59

Kremmerhuset - tlf. 21 05 30 10www.feel.no

www.rosenlundbydelssenter.no

Nordi byen!www.rosenlundbydelssenter.no

Nordi byen!

år JUBILEUMSUUKEE

KNALLPRIS

50%på utvalgte interiørvarer

FREdag;Brødskive m/godt pålegg+ kaffe:

kr69,-

3 for2på alle kubbelys


NyhEt!Bli medlem av vår

kundeklubb

Få 50%på valgfri vare

Kom innom oss og meld deg inn!

@feel.lillehammer

,LLLøøøRRRdddaaaggg:Napoleonskake + kaffe:

kr49,-aLLE dagER:Steinbaktesurdeigsbrød

kr30,-aLLE PUtER:::

-40%

gjelder ikke fast lavprisputene til 99,-

aLLE BILdER: -50%

Bli kvittovergang-splagene:Femarelle(før 359,-)

VELKOMMEN til en gOd haNdEL hososs PÅ SUNKOSt LILLEhaMMER!

hold deg frisk:Femarelle(før 312,-)

Nå finner du også oss iRosenlund Bydelssenter!

Hjertelig velkommen!

NÅ 305,-

NÅ 279,-

JUBILEUMSUKEttOORRSSddaagg;;

ddaagge ss ssuuppppe mm/bbrrøødd::

kr75,-


29ANNONSER

LILLEHAMMER, tlf. 61 26 15 02.* Gjelder ikke Lindesnes, dyne-/putesett og allerede nedsatte varer. Tilbudet påsengesett varer f.o.m. 4/10 t.o.m. 17/10, og dyner/puter f.o.m. 4/10 t.o.m. 14/11.

– til voksne

ALLESENGESETT+

FIBERDYNER/-PUTER*

50%

Kremmerhuset - tlf. 974 83 248

Mjøsbrød ogTindebrødPr. stk.

Kun kr10,-

12


Gudbrandsdalsvegen 188, 2619 LillehammerTlf. 61 26 75 59

Kremmerhuset - tlf. 21 05 30 10www.feel.no

www.rosenlundbydelssenter.no

Nordi byen!www.rosenlundbydelssenter.no

Nordi byen!

år JUBILEUMSUUKEE

KNALLPRIS

50%på utvalgte interiørvarer

FREdag;Brødskive m/godt pålegg+ kaffe:

kr69,-

3 for2på alle kubbelys


NyhEt!Bli medlem av vår

kundeklubb

Få 50%på valgfri vare

Kom innom oss og meld deg inn!

@feel.lillehammer

,LLLøøøRRRdddaaaggg:Napoleonskake + kaffe:

kr49,-aLLE dagER:Steinbaktesurdeigsbrød

kr30,-aLLE PUtER:::

-40%

gjelder ikke fast lavprisputene til 99,-

aLLE BILdER: -50%

Bli kvittovergang-splagene:Femarelle(før 359,-)

VELKOMMEN til en gOd haNdEL hososs PÅ SUNKOSt LILLEhaMMER!

hold deg frisk:Femarelle(før 312,-)

Nå finner du også oss iRosenlund Bydelssenter!

Hjertelig velkommen!

NÅ 305,-

NÅ 279,-

JUBILEUMSUKEttOORRSSddaagg;;

ddaagge ss ssuuppppe mm/bbrrøødd::

kr75,-


30 ANNONSER

- dører og vinduer etter ditt ønske

www.paulsrud.asTel 61 22 02 40

Gausdalsvegen 1548, 2651 Østre Gausdal

Ytterdører etter dineønsker ogbehov!Torsdag 15. oktober 2015

Telefon 975 17 050

• Klassisk massasje• Hudpleie• Tei-behandling

- figurforming• Voksing

- med depilarsystem• Ørelys• Detox• Lysakupunktur• Frekvensterapi• Vippeløft• Ultrabody

- slankende og smertelindrendemuskelstimulering

Velkommen!

Ultrabody!Har du smerter i kroppen

eller ønsker en slankere figur?

Kom inn og prøv en behandling medbiostimulering. Jeg tilbyr ogsåbehandling med ultralyd.

Follebu Bil as. Volden 11. 2656 Follebu.Tlf. 61 22 95 68. E-post: [email protected]

Bestill EU-kontroll og verkstedtime direkte på www.follebubil.no

Hos oss er bilen din i trygge hender!Ta høstsjekken hos oss og få en bil som erforberedt på den kommende årstiden!

Turer tilCharlottenberg

22. oktober,26. november

og 17. desember

Vi har moderneturbusser fra 12-, 16-,30-, 50- og 58-seter.

Kontakt ossfor et godt tilbud!

Tlf. 61 22 68 40 -mob. 907 70 070

E-post:[email protected]

Se vår hjemmeside:www.gausdalturbuss.no

Gjør en god høst-handel iGausdal!

31Annonser

09 - 2 0 ( 09 - 1 8 ) / www. s t rand to rge t . no

TIDLIG UTE?VI SPANDERER GRATIS KAFFE PÅ ALLE

MORGENFUGLER HOS FATTIGMANN KL. 9-10.


32 ANNONSER

advokater

Bilglass

BrØNN- og eNergiBoriNgaBe BoriNg2658 EspedalenTlf. 90 15 79 77E-post: [email protected]

iNNlaNdet Brønn-og energiboringSelandsgutua 45, 2350 Nes.Tlf. 948 77 350 - E-post: [email protected]

BussreiserunibussTlf. 916 00 505www.unibusstur.no

eieNdomsforv./utleiefakkelgården as2624 Lillehammer - Tlf.: 907 84 289E-post: [email protected]

elektroeNtrepreNØrel-installasjon asIndustrigt. 35 - 2619 LillehammerTlf. 61 25 60 50, Fax 61 25 60 51E-post: [email protected]

moelven elektro asAvdeling Mesna InstallasjonMesnadalsv. 4 - 2609 Lillehammer.Tlf. 61 05 33 00 - Fax 61 05 33 01E-post: [email protected]

skogvang installasjon asGausdal - Lillehammer - Øyer - TrettenTlf. 61 22 66 99E-post: [email protected]

glassmestereglassmester kvamme & flote asAmbulerende glassmesterTlf. 40 00 59 39www.kvamme.no

Hus

iNteriØr

kjØpeseNterstrandtorgetStrandpromenaden 852609 LillehammerTlf. 61 25 15 50www.strandtorget.no

malerarBeidmaler`n karlsen asflügger farve-butikkGausdalsvegen 1579 - 2651 Ø. Gaus-dal Tlf. 416 31051 - 480 68396E-post: [email protected]@[email protected]

malermestrene indre Østland asAlt innen maling - gulvbelegg61251410 / [email protected]

mC/Cross/atvsNØsCooter/klÆr

mur og flisarBeidBrusveen mur og flisElveskaret 135 - 2607 Vingromepost: [email protected]. 909 28 020Muring-Flislegging-piperehab-ovns-montering.gratis og rask befaring!

laNdBruk/Hage

maskiNeNtrepeNØrkjell-arne schjørn asAut. maskinentreprenørAnne Morudsv.17, 2615 [email protected]. 95 98 54 10/61 25 36 47

ragnar olstad asPb.18 - Østre Gausdal/[email protected]. 476 00 990 - www.roas.no

ovNer-peiser-murer-pipereHaBiliteriNg

rØrleggeragN rørArne Gunnar Noreng, rørleggerBårslistuguvegen 162 - 2653 V. Gaus-dal . Tlf.: 95 78 79 98e-post: [email protected]

spisestederpark CafeenStorgt. 26 - 2609 [email protected]

varmepumperingeniør jan m. jansenNøttetreveien 17 - 2615 LillehammerTlf. 922 92 230Mail: [email protected]

Bransjeguidefor lillehammer, øyer og gausdal

Haugsgutua 9 - 2636 Øyer - tlf. 61 27 89 78www.hafjell-kjokken.com

interiørgarderobe

badKjøkkenog

Hovemovegen 45 LILLEHAMMER | Tlf: 61 26 80 00

KAMPANJEPRIS

NÅKR: 106.400,-pris inklmva,montering tilkommer

- Traktorregistrert ATV- NYTT: Godkjent for 2 personer!- Hjulpakke inkludert, verdi 10.900,-

OUT NNDDEERR500 SS 33

2014mod

Eik Senteret Gausdal2652 SvingvollTlf: 61 22 71 90

Fax: 61 22 61 90e-post: [email protected]

• Traktor/Redskap• Hageutstyr• Dekk (Traktor og Bil)• Olje (Castrol)• Service• Snøfres• Slange pressing• Vedutstyr

Interesseorganisasjonenfor huseiereGratis utlån av

radonmåler til medlemmene.Rabatt på forsikring m.m.

Advokat Werner Forr NystuenTlf. 61 25 79 00

Gudbrandsdalsvegen 192, 2619 Lillehammer -tlf. 612 54 007 - [email protected]

OVNERPEISER - MURING• Ovner• Peiser• Varmepumper• Alt innen mur og flis• Piperehabilitering

www.rorleggerne.noGamleveien 94 - Lillehammer

varme og sanitærtil hytter og hus

Nybyggog rehabilitering

tlf. 61 05 23 11vakttelefon 970 29 403Null stre ss!

Holms BilpleieKostnadsfri reparasjon*Time på dagen* ved kasko eller delkasko

Moavegen 10,Lillehammer 61 25 82 30

VI KAN:Glass/Frontrute:Skifte eller reparereBilpleie: Innvendig “ny bil?”

Solfilm: Steng varmen ute

Lakk: Utvendig “ny” bil?

valitetts--tsvaliteKKvvsøsøm til hus,søm til hus,hytte ogogte ogthy

rorommro

acebookffa.interiorsom-as.comwwww.. 988 04 813obM

røttum2372 Bkja 30Mælumslyk

Vibeche Landøy HatlenesSnteriørSøm AI

www.nordbolig.noTlf: 40 00 28 90

Storgata 101, 2601 Lillehammer

Bestill deNNe

plasseN NÅ!Kontakt oss i

Lillehammer Byavispå tlf 91 12 74 52 eller

92 26 90 02for nærmere avtale

Bestill deNNe

plasseN NÅ!Kontakt oss i

Lillehammer Byavispå tlf 91 12 74 52 eller

92 26 90 02for nærmere avtale

igt.

no

hortenhus.no

Ta kontaktfor en husprat!Arne FuruhaugenTelefon 970 12 [email protected]


33Annonser

2 pkminigryterød/svart/creme

HØSTFESTVeLkOmmentiLBOrDS!

rrrOOOSSSeeennnDDDaaaLLLLOngDrinkgLaSSFør 229,-

nÅ

119.-SaBOr StøpejernSgryte

6 l før 1799,- nÅ 1079.-3 l før 1299,- nÅ 599.-

Le CreuSetStøpejernSpanneFør 1379,-

-40%nå 827.-

maSterkaSSerOLLeSerie.Hele serien.

SSSmmmOOOgggOOOSmOtiemakerFør 229,-

BeStttikkSett exCeLLenCe24 d. Før 2499,-

Pluss masse annet spennende i og utenfor butikken...

HOLmegaaarD CCCaBernetLLLyyySSSeeeSSStttaaakkkeeerrr,3 pk. Før 349,-

t.j. Strand Lillehammer glasmagasintlf. 61 05 15 70www.tilbords.no

nÅ

699.--40%nå137.-

-50%

-30%Poul PavaHele serien

nÅ

99.-

-40%

kkkOOOSSStttaaa BBBOOODDDaaa BBBaaaSSSkkkeeetttalle farger og størrelser

nÅ

249.-kake/DDDeSSertSett7 dddeler. utvalgte sett.

nÅ

179.-


34 SPORT OG FRITIDTorsdag 15. oktober 2015

LILLEHAMMER: LFH09 tapte fortjent da Ullern gjestet Jorekstadhallen. I andredivisjonsoppgjø-ret var ungjentene aldri i nærheten av poen-gene og tapte 36-23.


Et omstendelig og passivt LFH09 kom aldri opp på nivået for å true gjestene, Ullern. Vertene ble kon-tret og løpt i senk og mens gjestene fikk fart på spillet også i etablert angrep, var avslutningene fra LFH09 ofte fra lang avstand og dårlig plassert.- Det går på våres ferdigheter. Vi

er et ungt lag og holder noenlunde følge i 15 minutter. Da gjør vi noen feil, Ullern får initiativet og vi stresser med å prøve å komme til-bake. Resten av kampen er dem bedre enn oss, spesielt i etablert forsvar, sa trener Knut Brevik etter kampen som fant et lysglimt i kampen.

ImponertePå linja kjempet nemlig Rikke Sigerstad alt hun maktet og ble rettmessig kåret til hjemmelagets beste spiller. Fire mål ble det på strekspilleren i kampen som endte med stortap.- Rikke var god og jobbet hardt gjennom hele kampen og var tone-angivende for oss. Hun vil vi få mye glede av fremover, sa Brevik.

Holdt følge i ti minutterLFH09s andredivisjonsdamer holdt følge med Ullern i rundt ti minutter, de resterende 50 minut-tene var LFH09 langt unna poen-gene. 4-4 etter ti minutter og 5-5 to minutter senere var det nærmeste LFH09 var i oppgjøret mot Ullern. De neste minuttene ble bekmørke for hjemmelaget. Null skåringer og seks i mot, ga Ullern en seks måls ledelse LFH09 aldri klarte å true. Ut omgangen skåret lagene annen-hver gang og Ullern gikk til pause med 15-10 ledelse.

- OverraskendeDet ble ikke bare en bekmørk periode for hjemmelaget. Starten av den andre omgangen ble som midtperioden i den første. Ullern reiste ifra og seks minutter ut i

omgangen hadde gjestene puttet fem i nettet mot LFH09s ene og med nesten 25 minutter igjen av omgangen og 20-11 ledelse til gjestene var kampen i praksis tapt. LFH09 raknet riktignok ikke totalt og holdt noenlunde følge ut andre omgangen og tapte til slutt 36-23.- Jeg hadde nok håpet at vi var nærmere Ullern og at vi taper med så mange mål må jeg innrømme var overraskende.

Nye muligheterNå er fokuset allerede satt til kam-pen mot Oslo-studentene 24. okto-ber. Studentene er serieleder i divisjonen, så det vil bli en ny tøff kamp for andredivisjonsdamene.- Vi jobber knallhardt på trening og har fokus på å utvikle oss videre, sier Brevik.

MålskårerneLFH09s målskårere: Kristina Årskog 4, Rikke Sigerstad 4, Emi-lie Høiby 3, Elisabeth Høystad Bruce 3, Heidi Gåsvatn 2, Johanna Backstrøm 2, Anniken Braaten 2, Anette Olafsen 2 og Marthe Dahl Geving 1.

Supersøndag uten seierLFH09 inviterte til Supersøndag i Jorekstadhallen med tre kamper. Også damelaget i tredjedivisjon måtte se seg slått. De tapte til slutt 27-20 mot Grue. I den siste kam-pen møtte LFH09s tredjedivisjons-herrer Vestli/Ellingsrud. Kampen endte 25-25 og poengdeling.

Nytt hjemmetap for LFH09

HJEMMELAGETS BESTE: Det ble tap for LFH09 i kampen mot Ullern i Jorekstadhallen. Linjespiller Rikke Sigerstad noterte seg for fire skåringer og ble kåret av en lokal jury til hjem-melagets beste spiller.

LILLEHAMMER: Dølahestfol-ket er helt sikkert strålende fornøyd med årets bedek-ningstall. Fjording-folket kan også juble.

De rykende ferske tallene fra Norsk Hestesenter på Starum forteller at det er bedekket 221 dølahopper i år. Det er 45 flere enn i 2014, men fire færre enn i 2013.Økningen i år skyldes nok i stor grad at

hoppeantallet i Sikkilsdalen økte betraktelig i år. Vel 40 dølahopper ble sluppet med to hingster. Hoppetallet der var betraktelig mindre året før. Da gikk alarmen i dølahest-miljøet. Mange gode krefter gikk derfor til verks for å redde rasen. Gudbrandsdal Dølahestlag gikk i bresjen med hensyn til hingste-valget i Sikkilsdalen, og dermed gikk antall hopper kraftig opp.Også fjording-folket kan juble. Der er 226 hopper bedekket i år, mot 150 i fjor,

altså en økning på hele 76 bedekte hopper. Dette får fjordhest-folket til å tro at det vil gå framover igjen de nær-meste årene.Derimot går antall bedekte Nordlands/Lyngshest kraftig tilbake, fra 179 i fjor til bare 144 i år. Det er en nedgang på 35 bedekte hopper for en rase sliter. I 2013 var det enda verre for rasen, med bare 116 bedekte hopper.Til våren vil resultatet av antall bedek-ninger komme for dagen, i form av nyfødte føll. Deretter starter kampen om å få solgt føll, noe som er helt avgjørende for at de tre særnorske rasene skal bestå og aller helst utvikle seg.

Bedekningstallene er klare:Døl og fjording økte kraftig i år

FØLL: Her blir det etter all sannsynlighet føll til våren. Bedekningen skjer i Sikkilsdalen. Hoppa eies for øvrig av Frelsesarmeen på Romerike! (Foto: Terje Lisødegård).

35sport og fritid torsdag 15. oktober 2015

lillehammer: l.i.K.-trener mikael Kvarn-ström var en skuffet mann etter at lilleham-mer tapte 0-1 for Sparta i Kristins hall søndag. med god grunn.

arild å[email protected]

For søndagens hjemmekamp var sesongbeste av L.I.K., og de var spillemessige overlegne. Men så var det dette med at målene teller, og der ble en ensom og omdisku-tert Sparta-scoring tungen på vekt-skålen i bortelagets favør.

Rystet SpartaSparta kom til Kristins Hall med to overbevisende seire med 5-0 mot Storhamar og 10-0 mot Manglerud Star, men østfoldingene fikk bako-versveis av hjemmelaget fra start søndag. L.I.K. var aggressive og dominerte spillet fullstendig. Sparta ble så rystet at trener Lenny Eriksson tok timeout etter bare 6 og et halvt minutt.- Vi var ille ute fra start, og jeg måtte ta en tidlig timeout. Vi lyk-kes med å «stoppe blødningen», men Lillehammer totalt sett langt mer sultne enn oss, sa Spartas tre-ner etter kampen.

Burde ledetAllerede minuttet inn i kampen jublet publikum i Kristins Hall for scoring til hjemmelaget. Men Dag-Morten Wehns skudd smalt i tverr-liggeren og ned i isen på utsiden av Spartas mål. Rett i forkant av Spar-tas timeout hadde også Joakim Arnestad-Eidsæther en kjempe-sjanse, men den reddet Sparta-keeper Tommy Johansen.Bortelagets keeper, som for øvrig har en fortid i Lillehammer, var en særdeles avgjørende faktor for at det sto 0-0 etter de første 20 minut-tene.

Litt tettereI midtperioden var Sparta bedre med. L.I.K. maktet bare tidvis å sette samme trykk på gjestene som de gjorde i første periode, og de sjansene de kom til ble greit avver-get av Johansen i Sparta-målet.I det andre målet, altså Lilleham-mer sitt mål, sto også Johansen. Espen Johansen fikk fornyet tillit etter sin solide kamp i Asker, og leverte på nytt en meget god kamp.Etter 13 minutter av perioden pådro Joachim Jensen seg en dob-

beltutvisning, og halvveis inn i den hadde Sparta et solid press på Lil-lehammer. Rundt keeper Espen Johansen var det armer og bein i alle retninger før dommer Kron-borg plutselig blåste og markerte scoring til Sparta. Protestene var enorme fra både spillere, ledere og publikum, men målet ble stående og gjestene tok føringen 0-1.

Forspilte sjanseneTredje periode startet med en Sparta-utvisning og en sjanse for

Lillehammer til å komme ajour i målprotokollen. En sjanse de mis-brukte, dels på grunn av et over-tallsspill som ikke imponerte stort og dels på grunn av godt under-tallsspill fra gjestene. Og Sparta-keeper Tommy Johansen.Dette ble i grunn melodien for kampens siste akt. Sparta pådro seg ytterligere 5 utvisninger i perioden, men L.I.K. misbrukte alle mulighetene til å utlikne og få med seg poeng.Dermed endte det 0-1, og det må kunne sies å være et aldri så lite ran for bortelaget.- Det var frustrerende. Vi spiller en meget god første periode, før vi kommer litt mer på avstand i midt-perioden. Så er vi tilbake på sporet i tredje periode, men i dag hadde vi marginene mot oss. Vi hadde fortjent bedre, oppsummerte trener Mikael Kvarnström etter kamp-slutt.

På rett veg- Vi har jobbet hardt, men det er også den eneste måten å gjøre det på.Trener Kvarnström medgir at sesongstarten var skuffende, men roser sitt lag for å beholde positi-viteten og for den harde jobben de har lagt ned for å snu trenden.

- Etter 4 svake kamper i starten, har vi gradvis funnet igjen balan-sen i spillet vårt, og da har vi også vunnet kamper. Vi må selvfølgelig bli enda bedre, men vi er på rett veg, slår Kvarnström fast etter at alle lagene har møtt hverandre i én kamp.

Stor revansjelystDenne uka byr på to kamper mot lag som befinner seg i umiddelbar nærhet av L.I.K. på tabellen. Tors-dag kommer Manglerud Star på besøk i Kristins Hall og dermed får L.I.K. en sjanse til å revansjere tapet fra serieåpningen mot samme lag.- Vi gleder oss til å få MS på besøk og har veldig lyst til å revansjere oss, men MS er vanskelig å spille mot. De kan fremstå som litt ustrukturerte, men de jobber og sliter hardt i alle kamper. En fin utfordring for oss, konkluderer Kvarnström.Foruten kampen mot MS, står også Mjøsderby mot Storhamar på menyen denne uka. Lagene møtes i Hamar OL-Amfi søndag etter-middag, og for L.I.K. sin del er neppe revansjelysten særlig min-dre til den kampen.

- - Vi hadde fortjent bedre

Banens Beste: sparta-keeper tommy Johansen sto i veien for simen thoresen og eric Meland. Foto: arild Åssveen

nærMe: så nærme var stian Kaltrud nystuen på å score mot sparta. Foto: arild Åssveen

ISHOCKEY GET-LIGAENKristins Hall - Lillehammer

Lillehammer - ManglerudTorsdag 15. oktober - kl. 18.30

Billettpriser seriekamper: Voksen 160,- * Honnør 120,- * Student/ungdom 100,- * Barn u/13 år gratis

Forhåndskjøp billetter hos Narvesen, 7-Eleven eller www.billettservice.no.Salg av billetter i Kristins Hall, starter en time før kampstart.

Dage

ns

kam

pspo

nsor

:

36 FRILUFTSLIV

: Brystkreftforeningen setter farge på oktober. Dette er måneden for den velkjente Rosa sløyfe-aksjonen. Byavisa ville også bidra i det vik-tige arbeidet som gjøres av foreningen. Derfor ble avisens søndagstur for oktober arrangert sist søndag i samarbeid med Brystkreftforenin-gen Lillehammer.

Søndagen opprant med fint turvær, lettskyet og mildt. På Lilletorget møtte ca. 40 personer opp for å delta i en historisk vandring langs Kongeveien/Pilegrimsleden gjen-nom Nordre Ål, over HIL til Sund-garden. Mange deltagere var med for første gang, oppmuntert gjen-nom forhåndsannonseringen om Rosa sløyfe-samarbeidet. Det del-tok flere representanter fra Bryst-kreftforeningen, med leder Dagny Seielstad i spissen.

Trang gate – tett bebyg-gelseFra Lilletorget gikk man inn i Gamlevegen. Her ligger de gamle husene tett inntil gatelegemet, slik datidens byggeskikk var. Huset ble plassert nærmest mulig veien, gjerne på høye gråsteinsmurer. Var det tomteplass igjen til hage ble gårdsplassen anlagt på baksiden av

huset. Denne stilen finner vi i før-ste del av Gamlevegen. I Gamle-vegen nr. 147 finner vi, bak en frodig frukthave, to beskjedne bygninger på samme tomt. Det var hjemmet til Knutrudfamilen, den siste gjørtlerfamilie i Lillehammer. Her satte Ole Knutrud i 1874 opp en liten stue som våningshus. Like ved siden av ble det satt opp en annen liten bygning, flyttet fra Skaarset. Her innredet Ole Knutrud sitt gjørtlerverksted, og sønnene overtok virksomheten.

Nyere bebyggelse og jordbrukLenger nordover i Gamleveien er husene av yngre dato, først 30-tal-lets funkisbygninger, så den typiske 50-tallsstilen. Deretter følger flere villaer bygget på 60-70-tallet. Enda lenger nord blir bebyggelsen dominert av moderne rekkehusboliger. Men noen gamle minnesmerker står der, midt i den moderne bebyggelsen. Langs veien ligger mange av Fåbergs gamle storgårder, en gang sentrale i et vakkert kulturlandskap. I dag står bare bygningene igjen, men de er til gjengjeld både store og flotte. Veien passerer Skurva på en gam-mel steinbru, over 200 år gammel. Etter å ha passert Smestadgårdene går veien i gangtunnel under Sigrid Undsets veg, og fortsetter nord-over forbi Ekrom skole, passerer Fagabergvegen og kommer ut i et typisk jordbruksområde. Store går-der med åpne jorder ligger nå på begge sider av veien. På rekke og rad ligger gårdene Lunde, Skjeg-gestad, Jeistad, Bjørstad, Hoveø-degården, Hovesveen og Sørhove før Gamlevegen munner ut i Gud-brandsdalsvegen like sør for HIL. Pilegrimsleden går på skrå ned gjennom internatområdet på Høg-skolen

Eldgammelt sundsted

Fra HIL og Fakkelgården fortsetter Pilegrimsleden nordover langs jernbanen. Snart dukker bygnin-gene på Sundgarden opp, og vi svinger inn på det velstelte tunet. Den gamle kongeveien og Pile-grimsleden fortsetter nedenfor jernbanelinjen mot Fåberg. I mid-delalderen lå denne gården i kan-skje det mest trafikkerte veikrysset i hele Gudbrandsdalen. På den gamle kongeveien var det stor tra-fikk. All trafikk mellom Kristiania

og Trondheim passerte her. Samti-dig var stedet et travelt sundsted for trafikken til Gausdal og Fåbergs vestside. Til og fra Jør-stadmoen kom soldater. I tillegg lå gården ved noen av de rikeste fis-keplassene i Lågen. Sundet ved gården var et offentlig sund fra siste halvdel av 1500-tallet. Fami-lien på Sundgarden hadde betyde-lige ekstrainntekter av fergetrafikken. Dette varte helt til Brunlaugsbrua lenger nord sto fer-dig i 1838. Da ble sundstedet ned-lagt. Dermed ble også Sundgardens sentrale plass i bygda borte.

Ungdomsskoleelever tar ansvarGården sto nærmest til nedfalls inntil 1988 da det ble inngått en avtale mellom eierne og Smestad Ungdomsskole. Gården inngår nå i undervisningsopplegget ved sko-len. To dager hver vår og høst skal samtlige klasser ved skolen ha praktisk undervisning på gården.Husene er restaurert og elevene driver jord- og hagebruk. Om som-meren finner vi her flotte parkan-legg, et overdådig blomsterflor, urtehage, nyttevekster av alle slag, til og med mais.

Elevene har også restaurert et eksemplar av det gamle fiskered-skapet mælkrakk.

Bygdas største tragedieMan kan ikke besøke Sundgarden uten å bli minnet om den store ulykken i desember 1816. Da skulle sundmannen sette over 13 jenter som skulle til konfirma-sjonsforberedelse i Fåberg kirke. Båten kantret i den strie strømmen, og 11 av jentene og sundmannen druknet i det iskalde vannet. Det står en minnestein i Sundgarden med alle navnene, og vi ser at nær sagt hver eneste gård på Fåbergs østside ble rammet av tragedien .

Brystkreftforeningens arbeidVed Sundgarden ble det en lang kaffepause hvor turleder orienterte om den gamle gården. Dagny Sei-elstad orienterte om Brystkreftfo-reningens arbeid. Foreningen har ca. 250 medlemmer i Lillehammer, Øyer og Gausdal. Hun minnet om at kreft dessverre angår alle. Blant medlemmene finnes også mange støttemedlemmer. Lederen under-streket det fine miljøet i foreningen hvor samlingene ikke preges av sykdomsprat og elendighet, men av positive aktiviteter og stort humør. Det samles inn mye penger gjennom hele året, men særlig i oktober under Rosa sløyfe-aktivte-tene. Etter informasjonen var det anledning til å kjøpe rosa produk-ter. Salg av sløyfer, pins, isskraper, nøkkelringer, refleksbånd og kule-penner innbrakte mange tusen kroner i løpet av 20 minutter. Noen nye medlemmer ble også vervet. Byavisa støttet aksjonen med 1000 kroner. Etter en vellykket samling foregikk hjemturen på mer indivi-duell basis. Noen tok bussen fra HIL mens de fleste gikk tilbake. For dem ble det en tur på 12 km.


Orientering: Dagny Seielstad orienterer turdeltagerne om Brystkreftforeningens arbeid.

Rosa søndagstur

StAnD: Brystkreftforeningens Karin Moe (nærmest) og Freyja gisladot-tir selger rosa produkter i Sundgarden.

rOSA: tursamarbeid i oktobers rosa farger.

FRILUFTSLIV

Ådne noRheImFriluftsmedarbeider Lillehammer

37fritid torsdag 15. oktober 2015

Du trenger :800 g kikerter1 gul løk2 fedd hvitløk1 ts spisskummin1 ts malt koriander1 ts cayennepepper0,5 ts chilikrydder0,5 ts kanel400 g hakkede tomater1 ts salt1 håndfull persille3 dl gresk yoghurt2 ss olivenolje600 g basmatiris

Kikertcurry

UKENSOPPSKRIFT

For flere oppskrifter og inspirasjon gå til WWW.SPOON.NO eller følg meg på INSTAGRAM SPOON_NO

Kikertercurry er en varmende, smakfull og enkel rett. Server med ris, grovhakket persille og gresk yoghurt.

Slik gjør du :

1. Varm olivenolje i en stor gryte på medium varme. Tilsett løken og stek i ca fem minutter til løken er myk og gjennomsiktig.

2.Tilsett finhakket hvitløk og stek videre i ett par minutter. Så tilsetter du spisskummin, koriander, cayennepepper, chilikrydder og kanel. Stek videre i ca 1 min.

3.Skyll kikerter og tilsett gryten. Ha i hakkede tomater og salt, rør sammen. Skru ned varmen, sett på ett lokk og la det småkoke i 15 minutter. Tilsett litt vann hvis det blir for tørt.

4. Imens gryten gjør seg ferdig koker du ris etter anvisning på pa-kken.

Server med ris, gresk yoghurt og grovhakket persille.

Denne oppskriften er laget i samarbeid med Kolonial.no

Foto:spoon.no

CA 30 MIN 4 PERSONER

1. I hvilket land skal fotball EM 2016 spilles?2. Hvilken reveart, som har status som kritisk truet iNorge, er den eneste som har runde ører?3. Hvem er Postman Pat far til?4. Hva står LOL for?5. Hva er hovedstaden i Argentina?

6. Hvem toppet VG-lista 5 uker på rad på høsten i 2010med sangen "Only girl (in the world)"?7. Hvilken farge har absint vanligvis?8. I hvilken vinteridrett bruker det internasjonale for-bundet forkortelsen IBU?9. I hvilken film fra 1990 spilte Julia Roberts rollen somVivian Ward?10. Hva er hovedforskjellen på kinesisk hvitløk og"vanlig" hvitløk?

11. Hva heter kona til Jeppe på Bjerget?12. Hvor mange strenger har vanligvis en balalaika?13. Hvilken av de såkalt store sjøene i Nord-Amerikaligger kun i USA?14. Hvilken nordmann har flest kamper i PremierLeague?15. Hvilken temperatur er den samme i celcius som ifahrenheit?

16. Hva slags skapninger er du redd for hvis du lider avophidiofobi?17. I hvilket århundre foregikk sjuårskrigen?18. I hvilket lite land i Sør-Amerika heter hovedstadenParamaribo?19. Hva er trappist-øl?20. Hvilken bokser blir ofte kalt for 'Pac-man'?

Klarer du i gull-sølv-bronse kategoriene:12-15 poeng: Dopingkontroll neste! 8-12 poeng: Mestertakter.4-8 poeng: Is i rubben.0-4poeng: Utenfor pallen.

Sponset av:

JUNIOR

BRONSE

SØLV

SVAR:

Junior1. Frankrike2. Fjellrev3. Julian4. Laughing out loud5. Buenos Aires

Bronse6. Rihanna7. Grønn8. Skiskyting9. Pretty Woman10. Kinesisk hvitløk haringen fedd

Sølv11. Nille12. 3 stk13. Michigansjøen14. Claus Lundekvam (290kamper)15. -40

Gull16. Slanger17. 1700-tallet (1756-1763)18. Surinam19. Øl som er brygget avmunker tilhørende Trappis-tordenen i Belgia20. Manny Pacquiáo

GULL

38 by og bygdTorsdag 15. oktober 2015

GAUSDAL: Gardbruker Torleif Forseth er tildelt Kongens fortjenstme-dalje.

Sol [email protected]

Torleif Forseth har lagt ned et arbeid langt over det som kan for-ventes i frivillige organisasjoner, og har gjennom et langt liv hatt mange verv i forskjellige lag og foreninger.

BillotteriEt eksempel på hans ekstraordi-

nære innsats var under arbeidet med bygging av Østre Gausdal Bygdahus som ble gjort på dug-

nad. Her fikk Torleif ansvar for et billotteri og gjennom mye arbeid innbrakte dette hele 15000 kroner som var et betydelig beløp den gangen. Dette hadde ikke vært gjennomførbart om det ikke var en person som hadde ansvar og som gav alt.

HørsellagI 1997 ble det startet Hørsellag i

Gausdal og Torleif ble valgt til for-mann. Laget måtte bygges opp fra bunnen og det var mye arbeid både i forhold til å skaffe penger og aktiviteter. Laget bisto med kir-kene med teleslynger og mikrofo-ner i kirkene. Kjøpte inn lydøer til alle barnehagene, apparat til å kontrollere teleslyngene og audio-meter til kontroll av hørsel.

Mye jobbI perioden i skytterlaget ble det

bygget ny skytterbane. Arbeidet gikk over to år med dugnad neste hver kveld og Torleif var driv-krafta. Gausdal Driftskreditslag var et lokallag der jordbrukerne kunne få lån til kjøp av husdyr, traktor, gjødsel, såfrø m.m. Eien-dommene måtte takseres og det påhvilte mye arbeid på formannen.

Under perioden som formann i Gausdal Statsallmenning kom Dokkautbyggingen. Dette gjorde at det ble ekstra mye arbeid i den tiden. Almenningshytta ble flyttet og det var restaurering og påbygg av Høverstad hytta – alt utført under dyktig ledelse av Torleif.

I tillegg til dette var Torleif med i motstandsbevegelsen.

Fikk kongelig påskjønnelse

HEDRET: Torleif Forseth har fått kongens fortjenestemedalje. Han har lagt ned et arbeid langt over det som kan forventes i frivillige organisasjo-ner, og har gjennom et langt liv hatt mange verv i forskjellige lag og for-eninger. Her sammen med assisterende fylkesmann Sigurd Tremoen

HåRFinT: Eva Vollan og Monica Eidsæther fikk en gratis dag i frisørstolen hos Åse Skogvang (i midten) på Nikita Frisør, og var veldig fornøyde med resultatet.

PRakTiSk: Eva Vollan har hatt den samme sveisen i “alle år”. Siden jobben hennes innebærer matlaging, foretrekker hun å kunne samle det i en hestehale.

i TRyggE HEnDER: Monica Eidsæther ga frisør Åse Skogvang frie tøyler til å lage en ny frisyre.

LILLEHAMMER: Åse Skogvang hos Nikita Frisør på Strandtorget fikk lyst til å gjøre noe positivt for andre, og skape litt hverdags-glede for andre. Det kom Eva Vollan og Monica Eidsæther til gode, som fikk en gratis make-over i frisørsto-len.

Sol [email protected]

- Jeg syns det er så mye trist i ver-

den for tiden. Alt vi hører om i media er krig, sorg og elendighet. Jeg har lyst til å gjøre noe positivt. Vi trenger litt hverdagsmagi, kan dere hjelpe meg, sa Skogvang da hun henvendte seg til Byavisa. På Facebook ble det etterlyst kvin-ner som kunne trenge en liten opp-muntring, eller som hadde gjort seg fortjent til en dag i frisørstolen. Det tok ikke lang tid før folk begynte å tipse om damer som kunne trenge å bli litt bortskjemt, og når vinnerne skulle trekkes, var det Eva Vollan og Monica Eids-æther som var de heldige vinnerne.

Fortsatt hestehaleDa barnehagetante Eva Vollan tok plass i frisørstolen hos Nikita, var det ti år siden sist.

- Jeg har ikke prioritert egen sveis nei. Alle som kjenner meg er vant til å se meg med lugg og hestehale. Mamma har vært min frisør, og tatt tuppene iblant, forteller Vollan. Siden det praktiske veier tungt hos Vollan, som jobber med mat i bar-nehagen, valgte frisøren å beholde nok lengde til at håret fortsatt kan settes opp i hestehale. Ny farge og striper ble det også, og Skogvang valgte å farge så tett opp til Vollans naturlige farge som mulig, for å unngå en sterk ettervekst.- Jeg har jo skjønt såpass at Eva ikke går for ofte til frisøren. Selv om hun ga meg helt frie tøyler, har jeg ikke tatt den helt ut, men tenkt litt lenger frem, og funnet en farge og form som funker, sier Skog-vang.

Gradert bobMonica Eidsæther er arbeidsufør etter en bilulykke, og som to-barnsmor har heller ikke hun prio-ritert frisøren de siste årene.- Det er veldig lenge siden jeg har vært hos frisøren og farget håret. Dette var en artig dag, og jeg er superfornøyd med resultatet, sier Eidsæther. Hun fikk klippet sitt lange hår opp i en gradert bob, og ble farget og stripet i en gylden varm rødbrun tone. - Målet var å finne en lettstelt fri-syre som kunne kle Eidsæther, sier Skogvang.

RettelseByavisa skrev forrige uke om selvhjelpsgruppen Al-Anon som starter opp i Lillehammer denne høsten. i artikkelen kom det frem at den medavhengige har et sterkt ønske om å få befinne seg i en situasjon av utbrenthet, depresjon og en følelse av å være fortapt i eget liv. Dette er selvfølgelig feil.

Det riktige er at den medav-hengige er en person som har et sterkt ønske om å hjelpe noen til å slutte å drikke, men som etter-hvert befinner seg i en situasjon av utbrenthet og depresjon.

Byavisa beklager feilen.

Fikk gratis make-over i frisørstolen

39by og bygd

NYTT FRA DNTMandager kl 11.00:Formiddagsturer for voksneFrammøte ved Håkons Hall

Torsdager kl 11.00:Trilleturer for foreldre og barn.Frammøtested varierer.Se nettsida og facebook.

Søndag 18. oktoberKafé-dag på Krokbua kl. 11–14Med Barnas Turlag.

Torsdag 29. oktoberHøstmøte kl 19.00 medPetter Bjørstad – for medlemmerog andre interesserte.Se nettsida for mer informasjon.

Innmelding på www.dnt.no/medlemeller hos Vandreskoen.

LiLLehammer kirkeJazzgudstjeneste kl 11.00

Prest Arne SvilosenOrganist Tim Collins

Solister: James Dickensenog Jan Andresen

NordreÅL kirkeTomasmesse kl 19.00

Sokneprest Oddgeir BolstadOrganist Tim Collins

SøreÅL kirkeFamiliegudstjeneste kl 11.00Sokneprest Ingunn Dalan Vik

Organist Sjur MagnusUtdeling av 4 års bok

Skyss: 61254191

FÅberg kirkeGudstjeneste kl 11.00

Sokneprest M. I. ThorleifsdotterOrganist Paul Wilmot

SakSumdaL kirkeHøsttakkefest kl 11.00

Sokneprest R.K.PetursdottirOrganist Thor KvandeKonfirmantjubileum

Velkommen til gudstjeneste!

LeiF SoLberg Cdkan kjøpes på kirkekontoret

KONSERTERLiLLehammer kirkeFredag 16. oktober kl 18.00

barnekoret WatotoArr: Felleskirkelig komite

Gratis inngang

Lørdag 17.oktober kl 17.00dølajazz konsert

Lizz WrightBilletter på Billettservice

ANDRE ARRANGEMENTERLiLLehammer kirke

Hver tirsdag kl 8.30morgensang

Alle hjertelig velkommen!

LiLLehammer kaNtoriØver torsdager kl 19.14 – 21.30Info: Tim Collins tlf 97991305

LiLLehammerkirkeSeNter

Hver tirsdag kl 19.00SaLt Lillehammer Tensing

Torsdag 15. oktober kl 11.00Hyggestund. ”Gamle hus

i Lillehammer ”v/fylkeskonservator

Kjell Marius Mathisen.Bevertning og utlodning.

Velkommen tilhyggelig samvær et par

formiddagstimer.

NordreÅL kirkeHver fredag kl 9.00

Morgensang i kapellet og kaffeog samtale i kirkestua etterpå.

torsdag 15. septemberKl 17.00 Knøttekoret

Kl 17.30 FamiliemiddagKl 18.00 smashing

SøreÅL kirkePepper hver onsdag kl 18.00

FÅbergmeNighetShuSTirsdag 20. oktober kl 19.00ungdomsmiddag kl 15.00Bibelgrupper og aktiviteter

Transport til SALT

onsdag 14.oktoberFelles middag kl 16.30gullfisken kl 17.30

kirkeNS SoSHvis du trenger noen å snakke med

er Kirkens SOS ALLTID åpenfor alle. Tlf. 81533300

Chat og mail: www.kirkens-sos.no

se nettsiden:www.kirkekontoret.no

Lillehammer kirkekontorNordre Ål kirkekontorFåberg kirkekontortelefonnummer:

61270888

Gudstjenester18. oktober


I LUFTA: Her heises en av båtene kjapt og elegant på land på Vingnes.

FORNØYDE: Havnesjef Arnt Rune Larsen (til høyre) og båteier Kjell Ove Slyngstadli var godt fornøyd med sesongen og ilandføringen av båtene.

LILLEHAMMER: Sist helg lempet Nordiccrane 25 båter på land ved små-båthavna i Lillehammer. Nå håper havnesjefen at flere lillehamringer leier båtplass til neste sesong på Mjøsa.

terje lisødegå[email protected]

- 2015 har vært en god sesong for båterierne. Mange har brukt båten sin mer enn i fjor, sier havnesjefen på Vingnes, Arnt Rune Larsen til Byavisa. Han forteller at ilandfø-ringen av båtene sist helg gikk helt etter programmet, kjapt og elegant for seg. Kranselskapet heiste båt etter båt sikkert på land. Båteierne og andre deltok i jobben.

Hvem er dyrest?Du lurer kanskje på hvor mye den dyreste båten i denne småbåthavna koster. Vi har svaret.Det dreier seg om en Scand Atlan-tic 36 fots ¬ til en pris av 1,874 millioner kroner. Riktignok hvis den hadde vært ny og kjøpt i dag.Men eieren, Kjell Ove Slyngstadli, sier at båten hans er en 2003 modell, og da kostet den ikke på langt nær så mye som den ville ha kostet i 2015.

Mye kos i årMen det er mange og fine båter i småbåthavna, og båteierne har kost seg mye på Mjøsa i år. Langt de fleste tar turer til Hamar og Gjøvik, eller bare til Kvitsandvika på Brøt-tum. Noen drar på langtur til Eids-voll en gang innimellom.- Vi har flere ledige plasser i havna, så det er bare å ta kontakt med båt-foreningen, sier havnesjef Larsen.

Så gikk båtene i land

HILSENER

gratis hilsener og gratulasjoner!Du kan du sende tekst og bilde til Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer eller legge et brev i vår postkasse på samme adresse. ( Vil du ha bilde i retur, legg ved frankert konvolutt med adresse) Eller aller helst, send bilde og tekst på e-post til: [email protected].

Annar og Minda Holelien gratuleres så mye med 11 og 2 årsdagen, som er den 10 og 20 oktober .Mange bursdagsklemmer til mine to go`unger fra mommo.

ENDELIg 6 åR 13.10! Bestemor og bestefar gratulerer Lasse Walbø Johnsgård . Onkel Petter, onkel Anders og Janne hilser også

gRATULERER TIL VERDENS BESTE SANDER Og JEANETTE MED 1 åRSDAgEN 8/10-2015. Vi er kjempe glade i dere. Klemmer fra storebror markus, mamma og pappa hilser også.

15. oktober: Smashing kl.18.00

NOK=NOK

HAGBART & BREDO: SOmmERmiNNER (R)

Vi sitter her i soffan i vår Annen Etage og irriterer oss grenseløst over televisjonen. Matprogrammer og innslag av oppfinnsom kokking skjer i omtrent alt som finnes av kanaler. Nyhetssendingene viser mye nød i verden. Men hva gjør alle norske televisjonsstasjoner etterpå? Jo, de sender programmer om menneskefôr, mat i all verdens varianter og rikelighet. Og i en rekke andre programmer smugles det inn matlaging, enten det skjer på et kjøkken, ute i skauen, ved strandkanten, ved en utegrill eller i et TV-studio. Til og med den lite påaktede fjernsynskanalen TV Øst, (nummer 52 på vårt kanalregister), for øvrig en trivelig innlandskanal med mye lokalt innhold, har et fast matprogram.

Ikke en eneste gang har vi forsøkt oss på og kokke noe som helst ut fra alle de bisarre oppskriftene som utgytes. Vi lager mye fra grunnen av på utsøkt gammeldags vis. Flatbrødsoll og stekt lågåsild, for eksempel, er vi spesialister på.Her om dagen åt vi sushi. Den for-dømrade fisken satte seg som et blylodd i vomsekken. Den sitter der ennå. Pursennid (oppløsnings-middel med uante konsekvenser ved bruk) vurderes.

Hvis det ikke sendes matprogram-mer, så fylles fjernsynsapparatet vårt av fotball. Uavlatelig fotball. Vi er møkka lei brekende bergen-sere, snatrende nordlendinger og eksperter og fotballanalytikere i alle variasjoner av begge kjønn. Det dreier seg om norsk fotball. Engelsk. Spansk. Italiensk. Tysk. Svensk. Fyttekatta.Bortskjemte og overbetalte elitese-riespillere klager over garderobe-forholdene på enkelte stadioner selv om alle spillere har sine egne skap og det forefinnes 12 dusjer til hvert lag.Den gang vi spilte seriekamper på en bane av leire og grus i Vest-Torpa et par decennier etter krigen, var nærmeste vaskemulighet Vismunda. 11 nakne og møkkete menn i elva ved Storlon skapte uforutsigbare og oppsiktsvekkende trafikksituasjoner på veien like ved badekulpen.

På Bøverbru på Toten hadde de én utedusj tilegnet både hjemme- og bortelag. Fnisende ungjenter hadde gjemt seg i kjerr og kratt for å få et glimt av utrustningen til en diger senterhalf eller en lynrask høyre-wing.

Da var fotball morosamt.

Mat og ballerLILLEHAMMER/ØYER/GAUSDAL: I anledning verdensdagen for psykisk helse, invite-rer Mental Helse Lillehammer/Øyer/Gausdal til arrange-menter i Øyer og Gausdal.

TORE [email protected]

10. oktober var verdensdagen for psykisk helse, som er Norges største opplysningskampanje for psykisk helse. Årets kampanje-navn er «Se hverandre – kast maska!» og er en oppfordring til alle om å være ærligere. I Norge markeres verdensdagen i okto-ber. Når dagen markeres i Gaus-dal, tirsdag 20. oktober, er det tidligere kommunelege Sverre Karper som skal foredra rundt temaet.- Mitt poeng vil være å få fram hvordan psykiatrien har utviklet seg. Litt om de historiske linjene og hvor vi står i dag. For femti år siden trodde vi medisiner skulle løse alt. Der er vi ikke i dag i den psykiatriske behand-lingen, sier Karper.Foredraget som foregår i kom-munestyresalen fra halv sju er gratis og musikkgruppa «Lys og varme» skal underholde.

Arrangement i ØyerTo dager senere, torsdag 22. oktober, inviterer Mental Helse Lillehammer/Øyer/Gausdal til nytt foredrag, denne gangen på Nermo Hotell i Øyer med peda-gog og kulturformidler Trond

Markerer verdensdagen

PSYKISK HELSE: Pedagog og kulturformidler Trond Klaape holder foredrag når Mental Helse Lillehammer/Øyer/Gausdal inviterer til arrangementer i Øyer torsdag neste uke. Allerede på tirsdag er det arrangement i Gausdal, da med tidligere kommunelege Sverre Karper. Fotograf: Kai-Otto Melau / Krigsropet.

Klaape. Han har valgt å fokusere på sammenhengen mellom maske-fall, fellesskap og psykisk helse i foredraget «Eg ser deg!» - Om maskefall, fellesskap og psykisk helse.- Hva kjennetegner de fellesskapa som gir åpning for at du og jeg kan kaste maska og vise vårt egentlige ansikt, er et spørsmål mange av oss stiller med jevne mellomrom og er et spørsmål jeg vil dvele ved under foredraget, sier Klaape.I løpet av foredraget vil han trekke

veksler på den franske filosofen Emmanuel Lévinas og den norske filosofen Hans Skjervheim.- Kan deres tenkegodt være til hjelp når vi ser på sammenhengen mellom fellesskap og psykisk helse – i familien, på arbeidsplas-sen og i samfunnet for øvrig, spør Klaape.Foredraget foregår på Nermo Hotell fra halv sju og er gratis. Der blir det underholdning ved Else og Rolf Elvenes.

Lokallaget gjenstartet

Lokallaget Mental Helse Lille-hammer/Øyer/Gausdal startet opp igjen i mai/juni i år etter å ha ligget brakk i noen år. Lokallaget vil fra og med 1. november få base på Villa Utsikten i Lillehammer med kontortid hver tirsdag mellom 10 og 13. Hver første lørdag i måne-den vil det fortsatt bli lørdagskafe i samarbeid med Gausdal kom-mune i Gavo-bygningen.

Søker din bedrift etter folk? Kan du klare deg med en gausdøl, øyerværing,tretling eller lillehamring? Kanskje til og med en biring eller brøtning?Alle disse når du 100% med en stillingsannonse i Byavisa... Det gjør du ikke med noen andre aviser i distriktet!

Bestill gjerne din annonse idag, tlf 91 12 74 52 eller [email protected]

byavisa 2015 36

Documents