23f

Hè năm 2013

Nói với Giám Sát Quận ĐẶT DÂN HÀNG ĐẦU HÀNH ĐỘNG

Cho gia đình chúng ta và người được chăm sóc Trang 2

HÃY XEM QUAGiảm giá cho hội viên UDW Trang 3

KẾT NỐI Cho những người chăm sócCộng đồng trên Facebook

Kết nối với chúng tôi tại Facebook.com/UDW

2760 Fifth Avenue, Suite 300San Diego, CA 92103www.udwa.org 800-621-5016

Kết nối với chúng tôi tạifacebook.com/UDW

Ban Chấp Hành UDW mới được bầu đã tuyên thệ nhậm chức hồi tháng Sáu.Chúng tôi sẵn sàng lãnh đạo nghiệp đoàn và giành thắng lợi cho một chương trình IHSS tốt hơn cho tất cả các công nhân trợ giúp tại gia.Từ trái sang: Josefina Ochoa (Chủ Tịch Quận Merced), Rosalina Flores (Phó Chủ Tịch ), Rosa Ramirez (Chủ Tịch Quận Riverside ADDUS), Christine Nguyen (Chủ Tịch Quận Orange), William Reed (Chủ Tịch Quận Placer), Amy Day (Chủ Tịch Quận El Dorado), Elva Munoz (Chủ Tịch Quận Santa Barbara), Gerald “Brooks” Ashby (Chủ Tịch Quận San Diego), Concepcion Gonzalez (Chủ Tịch Quận Kern), Doug Moore (Giám Đốc Điều Hành), Astrid Zuniga (Chủ Tịch Quận Stanislaus), Editha Adams (Chủ Tịch), Blanca Quintero (Chủ Tịch Quận Riverside), Lientuong Rose Nguyen (Thư ký - Thủ quỹ), Allene Villa (Chủ Tịch Quận San Luis Obispo)

Là chủ tịch công đoàn vừa được đắc cử, tôi rất vinh dự cùng bạn tranh đấu cho một chương trình trợ giúp tại gia mà chúng ta có thể tự hào. Trong lúc này chúng

ta đang đàm phán các hợp đồng, và nhiều quận từ chối đầu tư vào việc chăm sóc cho những người như cô con gái 14 tuổi của tôi, người bị bệnh phổi mãn tính.Đó là lý do tại sao mà chúng ta đang nói với các Giám Sát Quận hãy đặt công dân lên hàng đầu.

Hỗ trợ tăng lương cho những người chăm sóc là điều phải làm. Gia đình của chúng ta đang gặp khó khăn và chúng ta đã trải qua nhiều năm không được tăng lương.Gọi số 1-888-204-UDWA từ bất kỳ quận nào thuộc UDW để kết nối với Ban Giám Sát trong Quận của bạn. Họ cần phải nghe từ bạn! Chúng ta hãy cùng đứng lên cho gia đình của chúng ta và người thụ hưởng.

Editha Adams Công nhân chăm sócChủ Tịch UDW ở San Diego

Gọi Giám Sát Quận số 1-888-204-UDWA

Thông điệp của Chủ tịch:

Hội viên UDW tiết kiệm 15% cho giá giảm hàng tháng đối với cá nhân và gia đình có kế hoạch điện thoại di động không dây trên mạng không dây lớn nhất của cả nước. Bạn không chỉ tiết kiệm chi phí dịch vụ không dây bao gồm cả điện thoại và kế hoạch dữ liệu, mà các hội viên UDW cũng nhận được thêm tiền tiết kiệm trên điện thoại di động và phụ kiện.Gọi cho chúng tôi tại số 1-800-621-5016 để biết thêm thông tin và bạn có thể tìm thấy giảm giá nhiều hơn vào các mặt hàng như chi phí vận chuyển và bảo hiểm xe hơi tại www.afscme.org/advantage.

Tôi đã thực hiện cuộc gọi“Gọi điện thoại cho Ban Giám Sát là một việc dễ dàng và hiệu quả mà tất cả chúng ta có thể làm. Tôi kêu gọi họ hãy có sự lựa chọn đúng và đầu tư vào những người chăm sóc IHSS.”

Sally Johnson, San Diego

Tôi đã phát biểu tại cuộc họp Ban Giám Sát“Quận Stanislaus đề nghị tăng một xu tiền lương cho các công nhân chăm sóc là một sự xúc phạm. Tôi đã cùng với con trai của tôi phát biểu trước hội đồng quản trị, và nhắc nhở họ là IHSS quan trọng như thế nào đối với tất cả chúng ta.”

Manuela Gaytan và con trai Ramon, Modesto

Sử dụng sức mạnh tập thể của chúng ta“Chúng ta đang gây áp lực với Giám Sát Quận thông qua các quảng cáo trên đài phát thanh, thư từ hỗ trợ của các chủ sở hữu doanh nghiệp nhỏ và các nhà lãnh đạo cộng đồng, báo chí và các đường dây điện thoại của chúng ta gọi Ban Giám Sát Quận. Chúng ta sẽ không lùi bước cho đến khi các công nhân trợ giúp tại gia và người thụ hưởng có được sự công bằng.” Doug Moore, Giám Đốc Điều Hành UDW

Liên lạc với những người chăm sóc khác“Chúng ta cần phải nhận thức được các cuộc đàm phán và đóng góp ý kiến trong tiến trình. Họ cần phải nhìn thấy chúng ta và nghe câu chuyện của chúng ta. Việc đó tạo ra một tác động.”

Rosa Ramirez, Riverside (ADDUS)

Truyền bá với công chúng về IHSS“Tôi đã nói với báo chí để cho công chúng biết về IHSS bởi vì công việc chăm sóc là một nguồn tài nguyên mà tất cả chúng ta có thể cần vào một ngày nào đó. Chúng ta phải được các cộng đồng tham gia!”

Vibiana Saavedra, Santa Maria

Điện thoại di động AT&T giảm giá 15% cho hội viên UDW

Chúng ta xứng đáng hưởng một mức lương đủ sống!

HÀNH ĐỘNG: Cho gia đình của chúng ta và người thụ hưởng

CHỈ DÀNH

CHO HỘI VIÊN!

Trên toàn tiểu bang, chúng ta đang hoạt động để cải thiện chương trình IHSS về tiền lương và lợi ích cho người chăm sóc. Hãy tham gia bằng cách gọi văn phòng công đoàn địa phương hoặc Trung Tâm Truyền Thông Hội Viên tại số 1-800-621-5016.

facebook.com/UDW

Hội viên UDW tiết kiệm 15% cho giá giảm hàng tháng đối với cá nhân và gia đình có kế hoạch điện thoại di động không dây trên mạng không dây lớn nhất của cả nước. Bạn không chỉ tiết kiệm chi phí dịch vụ không dây bao gồm cả điện thoại và kế hoạch dữ liệu, mà các hội viên UDW cũng nhận được thêm tiền tiết kiệm trên điện thoại di động và phụ kiện.Gọi cho chúng tôi tại số 1-800-621-5016 để biết thêm thông tin và bạn có thể tìm thấy giảm giá nhiều hơn vào các mặt hàng như chi phí vận chuyển và bảo hiểm xe hơi tại www.afscme.org/advantage.

Tôi đã thực hiện cuộc gọi“Gọi điện thoại cho Ban Giám Sát là một việc dễ dàng và hiệu quả mà tất cả chúng ta có thể làm. Tôi kêu gọi họ hãy có sự lựa chọn đúng và đầu tư vào những người chăm sóc IHSS.”

Sally Johnson, San Diego

Tôi đã phát biểu tại cuộc họp Ban Giám Sát“Quận Stanislaus đề nghị tăng một xu tiền lương cho các công nhân chăm sóc là một sự xúc phạm. Tôi đã cùng với con trai của tôi phát biểu trước hội đồng quản trị, và nhắc nhở họ là IHSS quan trọng như thế nào đối với tất cả chúng ta.”

Manuela Gaytan và con trai Ramon, Modesto

Sử dụng sức mạnh tập thể của chúng ta“Chúng ta đang gây áp lực với Giám Sát Quận thông qua các quảng cáo trên đài phát thanh, thư từ hỗ trợ của các chủ sở hữu doanh nghiệp nhỏ và các nhà lãnh đạo cộng đồng, báo chí và các đường dây điện thoại của chúng ta gọi Ban Giám Sát Quận. Chúng ta sẽ không lùi bước cho đến khi các công nhân trợ giúp tại gia và người thụ hưởng có được sự công bằng.” Doug Moore, Giám Đốc Điều Hành UDW

Liên lạc với những người chăm sóc khác“Chúng ta cần phải nhận thức được các cuộc đàm phán và đóng góp ý kiến trong tiến trình. Họ cần phải nhìn thấy chúng ta và nghe câu chuyện của chúng ta. Việc đó tạo ra một tác động.”

Rosa Ramirez, Riverside (ADDUS)

Truyền bá với công chúng về IHSS“Tôi đã nói với báo chí để cho công chúng biết về IHSS bởi vì công việc chăm sóc là một nguồn tài nguyên mà tất cả chúng ta có thể cần vào một ngày nào đó. Chúng ta phải được các cộng đồng tham gia!”

Vibiana Saavedra, Santa Maria

Điện thoại di động AT&T giảm giá 15% cho hội viên UDW

Chúng ta xứng đáng hưởng một mức lương đủ sống!

HÀNH ĐỘNG: Cho gia đình của chúng ta và người thụ hưởng

CHỈ DÀNH

CHO HỘI VIÊN!

Trên toàn tiểu bang, chúng ta đang hoạt động để cải thiện chương trình IHSS về tiền lương và lợi ích cho người chăm sóc. Hãy tham gia bằng cách gọi văn phòng công đoàn địa phương hoặc Trung Tâm Truyền Thông Hội Viên tại số 1-800-621-5016.

facebook.com/UDW

23f

Hè năm 2013

Nói với Giám Sát Quận ĐẶT DÂN HÀNG ĐẦU HÀNH ĐỘNG

Cho gia đình chúng ta và người được chăm sóc Trang 2

HÃY XEM QUAGiảm giá cho hội viên UDW Trang 3

KẾT NỐI Cho những người chăm sócCộng đồng trên Facebook

Kết nối với chúng tôi tại Facebook.com/UDW

2760 Fifth Avenue, Suite 300San Diego, CA 92103www.udwa.org 800-621-5016

Kết nối với chúng tôi tạifacebook.com/UDW

Ban Chấp Hành UDW mới được bầu đã tuyên thệ nhậm chức hồi tháng Sáu.Chúng tôi sẵn sàng lãnh đạo nghiệp đoàn và giành thắng lợi cho một chương trình IHSS tốt hơn cho tất cả các công nhân trợ giúp tại gia.Từ trái sang: Josefina Ochoa (Chủ Tịch Quận Merced), Rosalina Flores (Phó Chủ Tịch ), Rosa Ramirez (Chủ Tịch Quận Riverside ADDUS), Christine Nguyen (Chủ Tịch Quận Orange), William Reed (Chủ Tịch Quận Placer), Amy Day (Chủ Tịch Quận El Dorado), Elva Munoz (Chủ Tịch Quận Santa Barbara), Gerald “Brooks” Ashby (Chủ Tịch Quận San Diego), Concepcion Gonzalez (Chủ Tịch Quận Kern), Doug Moore (Giám Đốc Điều Hành), Astrid Zuniga (Chủ Tịch Quận Stanislaus), Editha Adams (Chủ Tịch), Blanca Quintero (Chủ Tịch Quận Riverside), Lientuong Rose Nguyen (Thư ký - Thủ quỹ), Allene Villa (Chủ Tịch Quận San Luis Obispo)

Là chủ tịch công đoàn vừa được đắc cử, tôi rất vinh dự cùng bạn tranh đấu cho một chương trình trợ giúp tại gia mà chúng ta có thể tự hào. Trong lúc này chúng

ta đang đàm phán các hợp đồng, và nhiều quận từ chối đầu tư vào việc chăm sóc cho những người như cô con gái 14 tuổi của tôi, người bị bệnh phổi mãn tính.Đó là lý do tại sao mà chúng ta đang nói với các Giám Sát Quận hãy đặt công dân lên hàng đầu.

Hỗ trợ tăng lương cho những người chăm sóc là điều phải làm. Gia đình của chúng ta đang gặp khó khăn và chúng ta đã trải qua nhiều năm không được tăng lương.Gọi số 1-888-204-UDWA từ bất kỳ quận nào thuộc UDW để kết nối với Ban Giám Sát trong Quận của bạn. Họ cần phải nghe từ bạn! Chúng ta hãy cùng đứng lên cho gia đình của chúng ta và người thụ hưởng.

Editha Adams Công nhân chăm sócChủ Tịch UDW ở San Diego

Gọi Giám Sát Quận số 1-888-204-UDWA

Thông điệp của Chủ tịch: