catalogo cold lowa

00_Umschlag.indd 106.07.11 12:30

1002 x

960

980

940

1000

940

940 960 960

920

920

960 940

940

920

920

900

880

860

940

880 840

960

960

940

920

900

860 820

980

940

920

900

880

860 860

840

820

800

780

760

997 x

910

960 960

900

880

860

840

820

800

780

760

800

780

760

820

980

COLD WEATHER BOOTS [ 4 – 17 ]

TECHNIK I TECHNOLOGY [ 18 – 20 ]

Fall I Winter 2011_2012

Schneeflocken tanzen in der Luft. Die Stadt und die Landschaft ruhen unter einer weißen Decke. Das ist die eine Seite des Winters. Eisglätte, Kälte und Matsch sind die weniger schöne. Wer bei diesem Wetter raus muss oder will, braucht warme Füße und einen stets guten Grip. Die Modelle der Cold Weather Boots Kollektion von LOWA überzeugen mit einer perfekten Passform, sehr guter Isolation, optimalem Nässeschutz und einem an-genehmen Fußklima. Die ausgefeilte Sohlentechnologie bietet sicheren Halt auf Schnee und Eis. Dank der modischen Applikationen sind die Modelle ideal fürs Shopping, einen Stadtbummel oder zum Aprés-Ski geeignet. Aufgrund der hohen Material- und Verar-beitungsqualität und der funktionellen Details machen sie aber auch gemütliche Win-terspaziergänge mit. DETAILS DANK DERER SIE ImmER OpTImAL AuSGESTATTET SIND uND BEI jEDEm WETTER EINE GuTE FIGuR mACHEN!

Snowflakes dance in the wind, the city and countryside lie under a blanket of white snow. This is the beautiful side of winter. Black ice, cold and slush are the less attractive side. If you want to, or have to, get out in that kind of weather, you need warm feet and a good grip underfoot. The models in LOWA’s Cold Weather Boots Collection fit the bill perfectly. They are very well insulated, offer reliable protection from water ingress and benefit from a comfortable internal foot climate. And the sophisticated sole technology provides secure footing on both snow and ice. Because the models are fashionably styled, they are also perfect for shopping, a trip to the city or for après-ski wear. And since the quality of the materials and workmanship are so high, they are also suited to winter walks. DETAILS LIKE THESE mEAN YOu ARE ALWAYS WELL EquIppED AND LOOK GOOD, NO mAT-TER WHAT THE WEATHER!

1002 x

960

980

940

1000

940

940 960 960

920

920

960 940

940

920

920

900

880

860

940

880 840

960

960

940

920

900

860 820

980

940

920

900

880

860 860

840

820

800

780

760

997 x

910

960 960

900

880

860

840

820

800

780

760

800

780

760

820

980

Excellent fit, insulation and grip in snow and mud

conditions make the Cold Weather models the perfect

boots for extended winter hikes and snowshoeing.

The cold and damp do not stand a chance with these

models. The clever choice for all-weather conditions.

Passform, Isolation und guter Grip bei Schnee und Matsch

machen die Cold Weather Boots zum optimalen Begleiter

speziell für ausgedehnte Winterwanderungen und

Schneeschuhwanderungen. Kälte und Nässe haben bei diesen

Modellen keine Chance. Die Raffinierten für jedes Wetter.

COLD WEATHER BOOTS

C O L L E C T I O N

LOWA I COLD WEATHER BOOTS Fall I Winter 2011_2012

4 54 54 5


6 76 76 7

NABUCCO GTX® Ws SÖLDEN GTX® WsC O L D W E A T H E R B O O T S I H I G H L I G H T S C O L D W E A T H E R B O O T S I H I G H L I G H T S

Alle Damen, die einen wintertauglichen Outdoor-Stiefel für

ausgedehnte Schneewanderungen, zum Schlittenfahren oder

zum Einkaufsbummel an kalten Tagen suchen, liegen mit diesem

komfortablen Winterstiefel genau richtig. Er ist über einen speziellen

Damenleisten gefertigt, und das GORE-TEX® Partelana-Futterlaminat

hält die Füße warm und trocken. Eine hervorragende Sicherheit

gibt die innovative „G3“ Sohle.

Spaziergänge im Schnee, eine kleine Rodelpartie oder ein

Einkaufsbummel in der Stadt – all das macht dieser über einen

speziellen Damenleisten gefertigte Winterstiefel problemlos mit.

Er verfügt über eine griffige Sohle, einen robusten Schaft aus

Mikrofaser und Verloursleder sowie ein GORE-TEX® Partelana-Futter,

das die Füße trocken und warm hält. Der leichtgängige

Reißverschluss ermöglicht ein schnelles An- und Ausziehen.

Women looking for a winter boot for extended walks in

the snow, for tobogganing or for shopping trips on cold days,

need look no further than this comfortable winter boot.

It has been constructed on special women’s lasts and the

GORE-TEX® Partelana lining means feet stay warm and dry.

The innovative “G3 ATC” sole provides excellent grip.

Walking in the snow, tobogganing in the park or shopping in

the city – this winter boot, constructed on special women’s lasts,

is in its element doing all these things. It has a sure-grip sole,

durable uppers made from micro-fibre and suede and a GORE-TEX®

Partelana lining that keeps feet dry and warm. With a zip-entry

system, it is easy to put on and take off.


8 98 98 9

BAIKAL GTX® Größen_size: UK 6 - 13

1600 g/pair

210656 0999schwarz_black

BAIKAL GTX® WsGrößen_size: UK 4 - 9

1300 g/pair

220656 0930grau_grey

Obermaterial: Veloursleder, Cordura

Futter: GORE-TEX® footwear

Sohle: LOWA „G3“

upper: suede, cordura

lining: GORE-TEX® footwear

sole: LOWA “G3“






sole: LOWA „G3“

210656 0485braun_brown

220656 9730anthrazit/grau_anthracite/grey

COULOIR GTX® Größen_size: UK 6 - 13

1375 g/pair

COULOIR GTX® WsGrößen_size: UK 4 - 9

Obermaterial: Nubuk, Veloursleder, Cordura



upper: nubuck, suede, cordura


sohle: LOWA “G3“

Obermaterial: Nubuk, Veloursleder, Cordura



upper: nubuck, suede, cordura


sohle: LOWA “G3“

1170 g/pair

410520 0493dunkelbraun_dark brown

410520 0358kastanie_chestnut


420520 0358kastanie_chestnut


10 1110 1110 11

NABUCCO GTX® Größen_size: UK 6 - 13

1320 g/pair

NABUCCO GTX® WsGrößen_size: UK 4 - 9

1010 g/pair






sole: LOWA “G3“






sole: LOWA “G3“


420535 0000weiß_white

410534 0999 schwarz_black



FIEMME GTX® Größen_size: UK 6 - 13

1155 g/pair







sole: LOWA “G3“


ARONA GTX® Ws Größen_size: UK 4 - 9

1172 g/pair

420532 0937anthrazit_anthracite






sole: LOWA “G3“

420532 0000 weiß_white

420532 0436taupe_taupe


12 1312 1312 13

TRIDENT GTX® Größen_size: UK 6 - 13

1090 g/pair

TRIDENT GTX® WsGrößen_size: UK 3.5 - 9

910 g/pair


Obermaterial: Synthetik, Cordura


Sohle: LOWA „Crystal“

upper: synthetic, cordura


sole: LOWA “Crystal“




upper: synthetic, cordura



Obermaterial: Synthetik, Cordura


Sohle: LOWA „Crystal“Größen_size: UK 6 - 13

1150 g/pair


Obermaterial: Spaltleder, Cordura



upper: split, cordura




LASLO GTX®

Größen_size: UK 6 - 13

1200 g/pair



LINARO GTX® upper: split, cordura



Obermaterial: Spaltleder, Cordura




14 1514 1514 15

PAGANELLA GTX® WsGrößen_size: UK 3.5 - 9

1000 g/pair


Obermaterial: Nubuk, Cordura


Sohle: LOWA „AL-S II“

upper: nubuck, cordura


sole: LOWA “AL-S II“

420420 0925stein_stone

LAVAIA GTX® WsGrößen_size: UK 3.5 - 9

1250 g/pair

Obermaterial: Veloursleder



upper: suede



420528 0485 braun_brown

ANDALO GTX® Größen_size: UK 6.5 - 13

410558 9999schwarz/schwarz_black/black

Obermaterial: Mikrofaser, Cordura


Sohle: LOWA „AL-S“

upper: microfibre, cordura


sole: LOWA “AL-S“

920 g/pair

upper: cordura


sole: LOWA “AL-S“

Obermaterial: Cordura


Sohle: LOWA „AL-S“

PLANA GTX® PLANA GTX® Ws

950 g/pair 770 g/pair


410524 0999 schwarz_black

Größen_size: UK 6.5 - 13 Größen_size: UK 3.5 - 9


16 1716 1716 17

Größen_size: UK 3.5 - 9

900 g/pair




upper: microfibre



Obermaterial: Mikrofaser



BRENTA GTX® WsGrößen_size: UK 3.5 - 9

780 g/pair

420415 9930schwarz/grau_black/grey

420415 9901schwarz/rot_black/red


upper: microfibre, cordura



Obermaterial: Mikrofaser, Cordura



SÖLDEN GTX® Ws

Größen_size: UK 3.5 - 9

850 g/pair






upper: microfibre




CARINZIA GTX® WsALAGNA GTX® WsGrößen_size: UK 3.5 - 9

930 g/pair






upper: microfibre




LOWA I Sohlen I SoleS LOWA I Sohlen I SoleS

loWA „G3 “ loWA „G3 “

¬ GummI + TexTIL = G³ Rutschfestigkeit , Stabilität und Ergonomie perfekt vereint! Durch umfangreiche Labor- untersuchungen, intensive „Fieldtests“ und unserer über 85-jährigen Erfahrung in der Schuhentwicklung haben wir es geschafft mit der neuen LOWA „G³“ Sohlenkonstruktion, eine Sohle zu entwickeln die maximale Griffigkeit und optimale Performance bietet. Eine Sohle, die Sie nicht im Stich lässt!

¬ GeprüfTe SIcherheIT! Labortests, die nach EN Normen durchgeführt wurden, haben gezeigt, dass durch die Kombination von verschiedenen Gummimischungen mit einem Textilgewebe die Griffigkeit auf verschiedenen Untergründenum bis zu 32% gesteigert werden kann. Die Anordnung der Gripstollen folgt der ergonomischen Abrollbewegung des Fußes. Somit wird gewährleistet, dass immer ein Stollen „Bodenkontakt“ hat.

¬ rubber + TexTILeS = G³ The perfect combination of stability, ergonomics and slip resistance! Through extensive laboratory tests, thorough field tests and the 85 years of experience in footwear manu- facture under our belts, we have managed to develop a sole unit that offers maximum grip and optimum performance: The new LOWA “G³”. A sole that won’t leave you stranded!

¬ SAfeTy ThAT’S OffIcIAL! Laboratory tests, carried out in line with EN standards, have shown that combining different types of rubber with textile materials can increase grip on different under-ground terrain by up to 32%.The stud arrangement follows the natural line of the ergonomic foot motion. A minimum of one stud is in contact at all times during the roll-off motion.

Ergonomisch angeordnete Grip-Stollen, die der natürlichen Abrollbewegung des

Fußes folgen. Während des Abrollens hat immer ein Stollen Bodenkontakt.

Ergonomically placed grip studs that follow the natural roll-off

motion of the foot. A minimum of one stud is in contact at all times

during the roll-off motion.

Hochabriebfeste Gummimischung für optimale Stabilität und lange Lebensdauer.

Robust top quality rubber blend for optimum stability and durability.

Hoch abriebfeste und hochwertige Gummimischung für optimale Stabilität und lange Lebensdauer

Robust top quality rubber blend for optimum stability and durability

Ergonomisch angeordnetes Stollenprofil, das der natürlichen Abrollbewegung des Fußes folgt. Die seitlich angebrachten Stollen sorgen für eine hervorragende Stabilität.

Ergonomically placed studs that follow the natural roll-off motion of the foot. Sidewise studs for optimum stability.

Spezielles innovatives Textilgewebe mit hervorragenden Reibungseigenschaften

auf nassen und eisigen Untergründen

Special innovative textile material with excellent friction properties on wet and

icy terrain

Spezielles Textilgewebe mit hervorragenden Reibungseigenschaften auf nassen und eisigen Untergründen.

Special innovative textile material with excellent friction properties on wet and icy terrain.

Besonders weiche High-Tech Gummimischung, die einen optimalen Halt auf trockenem Untergrund bietet

Especially soft high-tech rubber blend that provides optimum grip on dry ground

Weiche Stolleneinsätze für eine perfekte Dämpfung auf allen Untergründen.

Soft studs for perfect cushioning on all surfaces.

DIe neue G3 SOhLe erfüLLT fOLGenDe STAnDArDS

STAnDArD referenceS:

eIS_ Ice: EN 13287

KerAmIK_cerAmIc: EN 13287/2007

STAhL_STeeL: EN 13287/2007

LAbOrTeST

LAbOrATOry TeST:

eIS_Ice KerAmIK_cerAmIc STAhL_STeeL

norm

ale G

ummi

sohl

e _ no

rmal

rubb

er

G3 Soh

le _

G3 sole

+18/20% +20/25%+30/32%

G3 Soh

le _

G3 sole

G3 Soh

le _

G3 sole

norm

ale G

ummi

sohl

e _ no

rmal

rubb

er

norm

ale G

ummi

sohl

e _ no

rmal

rubb

er

LOWA I TeChnoloGY ColD WeATheR BooTS Fall I Winter 2011_2012

18 1918 1918 19

eIn InnOVATIVeS KOnzepT KOnSequenT WeITerenTWIcKeLT.

An InnOVATIVe cOncepT mOVeS On.

LOWA I SOhLen I SOLeS

¬ schneegriffiges Profil

¬ rutschfest

¬ schützender und stabilisierender PU-Rahmen

¬ snow tread

¬ non-slip

¬ protective PU stabilising component

loWA „AL-S II“


¬ rutschfest

¬ wintertauglich

¬ snow tread

¬ non-slip

¬ winter-fit

loWA „crySTAL“


¬ rutschfest

¬ schützender und stabilisierender PU-Rahmen

¬ snow tread

¬ non-slip

¬ protective PU stabilising component

loWA „AL-S“

loWA GeWIchT I WeIGhT¬ Gewichtsangabe Herrenmodelle: Schuhgröße 8

¬ Gewichtsangabe Damenmodelle: Schuhgröße 5

¬ Gewichtsangabe Kindermodelle: Schuhgröße 33

¬ declaration of weight men: size of shoe 8

¬ declaration of weight women: size of shoe 5

¬ declaration of weight kids: size of shoe 33

LOWA TemperATurAnGAben I TemperATure rATInGS

¬ geeignet bis -15° C (+5 F) ¬ suitable to temperatures down to -15° C (+5 F)

LOWA I TeChnoloGY ColD WeATheR BooTS Fall I Winter 2011_2012

20 2120 2120 21

cOLD WeATherbOOTS


22

LOWA I ColD WeATheR BooTS

GrÖSSen I SIzeS

fußlängen in mmLenght of feet (mm)

französische Größeneu

uS Damen/Women

(normal)

uS Damen/Women(injected soles)

englische GrössenuK

uS herren/men

3 36 228 4 4.5 5 3.5 36.5 232 4.5 5 5.5 4 37 236 5 5.5 5 4.5 37.5 241 5.5 6 6.5 5 38 245 6 6.5 7 5.5 39 249 6.5 7 7.5 6 39.5 253 7 7.5 8 6.5 40 257 7.5 8 8.5 7 41 262 8 8.5 9 7.5 41.5 266 8.5 9 9.5 8 42 270 9 9.5 10 8.5 42.5 274 9.5 10 10.5 9 43.5 278 10 10.5 11 9.5 44 283 10.5 10 44.5 287 11 10.5 45 291 11.5 11 46 295 12 11.5 46.5 300 12.5 12 47 304 13 12.5 48 308 13.5 13 48.5 312 14 13.5 49 316 14.5 14 49.5 321 15 14.5 50.5 325 15.5 15 51 329 16 15.5 51.5 333 16.5 16 52 338 17

LOWA I GRöSSen I SIzeS

1002 x

960

980

940

1000

940

940 960 960

920

920

960 940

940

920

920

900

880

860

940

880 840

960

960

940

920

900

860 820

980

940

920

900

880

860 860

840

820

800

780

760

997 x

910

960 960

900

880

860

840

820

800

780

760

800

780

760

820

980

Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. I Product specifications are correct at the time of printing, but LOWA Sportschuhe GmbH reserves the right to change specifications without prior notice.Photos: Klaus Fengler, istockphoto.com I Product Photographer: Dörre Fotodesign I 830295 0111

¬ GERMANY LOWA Sportschuhe GmbH Hauptstraße 19 85305 Jetzendorf Tel. +49 (0) 8 13 79 99-0 www.lowa.de

¬ ADMINISTRATION Fax +49 (0) 8 13 79 99-210

¬ MANAGEMENT AND DISTRIBUTION Fax +49 (0) 8 13 79 99-110

© www.fwa-muc.de, 2011


¬ AUSTRIA LOWA Sportschuhe GmbH Breitenaich 50 4973 St. Martin/Innkreis Tel. +43 77 51 89 17-0 Fax +43 77 51 73 41 www.lowa.at

¬ BENELUX COUNTRIES LOWA Benelux B.V. Koperslager 7 6422 PR Heerlen Tel. +31 45 546 66 11 Fax +31 45 546 66 21 www.lowa.nl

¬ BULGARIA Sport Depot Ltd. Business Park Sofia 1766 Sofia Tel. +359 2 976 4511 Fax +359 2 976 4545

¬ BUTHAN Sachock Enterprise Karma Khang Zang 34. Norzin Lam Thimphu Tel. +975 2 33 38 80

¬ CANADA Sport Dinaco Inc. 4330 Joseph-Dubreuil Lachine, Quebec H8T 3C4 Tel. +1 5 14 636 80 81 Fax +1 5 14 636 00 42

¬ CHINA Nanjing Northland Outdoor Products Co.Ltd 17th. Floor, No. 100 Jianye Road 210004 Nanjing Tel. +86 25 869 94321 Fax +86 25 869 07480

¬ CYPRUS ASV Pets & Outdoors 18, Neas Iorias Str. 6532 Larnaca Tel. +35 7 24 81 38 38 Fax +35 7 24 81 38 39

¬ CZECH REPUBLIC+ SLOVAKIA

Prosport Praha Ltd. Ke Miynu 1 149 00 Praha 4 Tel. +420 241 483 338 Fax +420 241 483 335 www.lowa.cz

¬ DENMARK Fritidsagenten A/S Lejrvej 23 A 3500 Vaerlose Tel. +45 44 47 90 94 www.fritidsagenten.dk

¬ FINLAND BONGE OY Mäkelänkatu 13 00550 Helsinki Tel. +358 10 440 9180 Fax +358 9 701 4271

¬ FRANCE Sportpulsion PAE La Caille 74350 Allonzier La Caille Tel. +33 4 50 46 50 50 Fax +33 4 50 46 50 51

¬ GREECE METPLAST S.A. Xaraintini 32200 Thiva Tel. +30 22 62 025 121 Fax +30 22 62 025 856

¬ HUNGARY Geotrek Bt 9021 Győr Baross út 10 Tel. +36 96 31 14 61 Fax +36 96 31 14 61

¬ HONG KONG J.+W. Group Ltd. 16th Floor Prosperty Center 77-81 Container Port Rd. Kwai Chung N.T. Tel. +852 24 28 22 22 Fax +852 24 89 11 00

¬ ICELAND Utilif Hagarsmári 1 201 Kópavogur Tel. +354 545 1500 Fax +354 522 8001

¬ IRAN Pamchal Sport No.1, Farhang Passage Farhang Sq., 38th St. Asadabadi St., 14366 Tehran Tel. +98 21 8806 2663 Fax +98 21 8806 3092

¬ ITALY LOWA Italia c/o G.B. International S.p.A. Via Guizza, 55 31030 Covolo di Pederobba (TV) Tel. +390 4 23 86 05 32 Fax +390 4 23 66 50 01 www.lowa.it

¬ JAPAN Takada Boueki GmbH 2-10 Nakamizo-Cho Koyama/Kita-Ku 603 KYOTO Tel. +81 75 432 40 40 Fax +81 75 441 92 31

¬ KOREA Pilz International Ltd. 4F, 793-12 Yeoksam-1 Dong Kangnam-Ku Seoul/135-080 Tel. +82 2 552 86 80 Fax +82 2 568 44 38

¬ LATVIA ELKOR 201 Brivibas Str. Riga LV-1039 Tel. +371 67 07 07 25 Fax +371 67 07 04 56

¬ LITHUANIA TURO PREKYBA Dainius Maciuika Kirtimu 2 02300 Vilnius Tel. +370 5 21 69 77 Fax +370 5 21 68 70

¬ MONGOLIA Delta Foods Co., LTD Delger Tseren Khan Uul Duureg Chinggisiin Orgon Choloo-13 Ulaanbaatar Tel. +976 11 34 33 33 Fax +976 11 34 14 13

¬ NEPAL Tendi Sherpa Mountain Hardwear G.P.O 1542, Tridevi Marg Thamel, Kathmandu Tel. +977 1 443 84 17

¬ NEW ZEALAND Beattie Matheson Ltd. 2nd Floor 272 Parnell Rd. PO Box 37-579 Parnell; Auckland Tel. +64 9 309 10 92 Fax +64 9 377 59 72

¬ NORWAY St. Sport A.S. Gamleveien 2636 Oyer Tel. +47 61 26 31 50 Fax +47 61 26 31 51 www.lowa.no

¬ POLAND ALP Sp. z o.o. UL. Rybnicka 20 43-190 Mikolow Tel. +48 32 245 0552 Fax +48 32 245 3194

¬ ROMANIA GD Escapade SRL Calea Mosilor Nr. 27 7000 Bucharest Tel. +40 21 315 51 52 Fax +40 32 314 40 71

¬ RUSSIA + UKRAINE Performance Sport Olympiysky Prospect 16/2 Moscow, 129110 Tel. +7 495 937 2814 Fax +7 495 785 0576

¬ SERBIA GORA d.o.o. Radnicka 48/Lok K 11000 Beograd Tel. +381 11 252 01 89 Fax +381 11 252 01 89

¬ SLOVENIA Pro Montana d.o.o. Partizanska 18 4000 Kranj Tel. +386 4 201 48 70 Fax +386 4 201 48 75

¬ SPAIN + PORTUGAL+ ANDORRA

Gregal Sport S.A. Placa Reforma 3 08241 Manresa Tel. +34 93 872 62 11 Fax +34 93 872 68 23

¬ SWITZERLAND LOWA Schuhe AG Wengelacher 1 3800 Interlaken Tel. +41 33 828 11 44 Fax +41 33 828 11 40 www.lowa.ch

¬ THAILAND 299 Co.,Ltd. 622 Rm3P15, Sukhumvit Rd., Klongton Klongtoey, Bangkok 10110 Tel. +66 2 259 64 28 Fax +66 2 261 03 27

¬ TAIWAN Free Time Gears International Co., Ltd. 10 F, No:123-8 Hsin De Rd San Chung Taipei Tel. +88 6 285 12 34 51 Fax +88 6 285 11 25 75

¬ UNITED KINGDOM TKC Sales Ltd The Old Spitfire Hangar Manor Park, The Strand Steeple Ashton Nr. Trowbridge Wiltshire BA14 6EP Tel. +44 870 8700150 Fax +44 870 8700151 www.lowa.co.uk

¬ USA LOWA Boots LLC 86 Viaduct Road Stamford, CT 06907 Tel. +1 203 353 01 16 Fax +1 203 353 03 11 www.lowaboots.com

catalogo cold lowa

Documents