catalogue 2004

OLMA - MULTIRESSORT SERVICE RESSORTS SPCIFIQUESON 2 04 0

E

T DI

I

PRESENTATIONLEDUC Tl. : 01 64 39 04 78 - Fax 01 64 37 57 68 Site : www.leduc-sa.com - Email : [email protected]

PRESENTATION

La socit LEDUC SA cre en 1938 et installe depuis 1971 en Seine-et-Marne est spcialise dans la fabrication des ressorts de tous types (compression, traction, torsion et formes diverses), avec possibilit de revtement de surface (zingage, dacromet, chromage, plastification). L'entreprise est implante au sud-est de Paris, prs de Melun, dans la zone industrielle de Vaux-le-Pnil sur une superficie de 8800 m dont 4400 m couverts.

Notre fabrication se dcompose en deux grandes familles de produits : Le produit SUR-MESURE : Ralisation de pices diverses en fil ou en feuillard suivant plans fournis par les clients. Nos services techniques sont galement votre disposition pour tudier et prendre en compte vos exigences et les contraintes techniques afin de vous proposer un produit parfaitement adapt vos besoins. Ces fabrications vont du PROTOTYPE la GRANDE SERIE. Le produit STANDARD : En complment de nos fabrications spcifiques, nous avons dvelopp deux types de ressorts standard disponibles sur stock et prsents dans ce catalogue : - OLMA : Ressorts de compression haute performance, labors partir dacier en XC75 jusquaux aciers en chrome silicium et chrome vanadium, (60SC7, 45SCD6, 50CV4). Pour ce type de ressort soumis de fortes sollicitations, un grenaillage de prcontrainte (shot penning) est couramment pratiqu afin damliorer la dure de vie. - Multiressort Service (M.S.) : Ressorts et pices diverses en acier classique prvus pour des applications nayant aucune exigence particulire. Les ressorts standard, fabriqus en matriaux spcifiques tels linox, linconel deviendront du produit Sur-mesure .

ATTENTION !Le ressort nest pas un accessoire, cest une pice importante ne pas sous-estimer. Souvent, le rle fonctionnel du ressort nest pas assez intgr en amont dans la conception dun mcanisme ou dune machine. De ce fait, lespace rsiduel qui lui est consacr conduit un choix mal adapt aux sollicitations, entranant des contraintes de travail trop leves et ayant pour consquences une relaxation trop importante, (perte de puissance), ou une rupture prmature. Afin de limiter, et mme dviter ces problmes quelquefois dangereux mais toujours coteux, (maintenance excessive, arrt de production), nous vous proposons de vous assister dans vos projets pour obtenir une intgration parfaite de vos ressorts dans leur environnement. Notre bureau dtudes optimisera les calculs et vous proposera la meilleure solution technique au meilleur cot, aussi bien dans le produit SURMESURE que dans le choix dun ressort STANDARD .

PRESENTATIONLEDUC Tl. : 01 64 39 04 78 - Fax 01 64 37 57 68 Site : www.leduc-sa.com - Email : [email protected]

PRESENTATION

LEDUC SA company founded in 1938, and based in Seine-et-Marne since 1971 is specialised in the production of all types of springs (compression, tension, torsion and miscellaneous shapes) with or without surface treatment, (zinc plating, dacromet, chromium plating, plastic coating). Leduc is located in the Vaux-le-Penil industrial estate, near Melun, to the south east of Paris. Our premises occupy a surface area of 8800 square meters, 4400 of which are under cover

Our production is broken down in two major families of products : Product MADE IN MESURE : Manufacture of various types of part made of wire or sheet-foil, according to drawings supplied by our customers. Our technical departments are also at your disposal in order to study and take into account your requirements and technical constraints, and thus propose a product which is perfectly adapted to your requirements. Manufacture can range from PROTOTYPE to LARGE SCALE PRODUCTION RUNS. Product STANDARD : In addition to our specific production, we have developed two types of standard spring which are available from stock and present in this catalog : - OLMA : High-performance compression springs, made from XC75 steel, to chrome silicon and chrome vanadium steels, (60SC7, 45SCD6, 50CV4). For this type of spring, which is subjected to high stresses, pre-stress, shot-peening is often carried out in order to improve durability. - Multiressort Service (M.S.) : Springs and miscellaneous parts made of standard steel, designed for applications which have no specific requirements. For standard springs, any production using special steels such as stainless steel, Inconel, is considered as Made to measure

CAUTION !A spring is not an accessory, it is an important part which must not be underestimated. Often, the functional role is not sufficiently integrated into the early design stages of a mechanism or machine. For this reason, the residual space assigned to a spring imposes a choice which is not appropriate for the loading concerned, leading to excessively high work stresses and resulting in excessive relaxation, (loss of power), or premature failure. In order to limit or completely do away with these problems which are sometimes dangerous, and are always costly, (excessive maintenance, halted production), we propose to assist you in your projects so that you integrate your springs perfectly into their environment. Our design office will optimise the calculations and will propose the best technical solution at the best price, whether the solution in product MADE TO MESURE or a choice of a STANDARD spring.

1

SOMMAIRELEDUC - Tel : 01 64 39 04 78 - Fax : 01 64 37 57 68 Site : www.leduc-sa.com - Email : [email protected]

SUMMARY

SOMMAIRESUMMARYINFORMATIONS TECHNIQUESTECHNICAL INFORMATIONS

Page

Mtaux courants utilissStandard metals used

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12-23 24 25 26 27-44 45-46 47 48-54 55 56 57 58 59 60 60 61-65 67 68 69

Dfinition du ressort de COMPRESSIONCOMPRESSION spring definition

Dfinition du ressort de TRACTIONTENSION spring definition

Cahier des charges pour ressort de COMPRESSIONSpecifications for COMPRESSION spring

Cahier des charges pour ressort de TRACTIONSpecifications for TENSION spring

Cahier des charges pour ressort de TORSIONSpecifications for COIL spring

EquivalencesEquivalences

RESSORTS SPECIFIQUESSPECIFIC SPRINGS

RESSORTS STANDARD DE COMPRESSION OLMA (Ressorts de prcision pour utilisation svre)OLMA COMPRESSION STANDARD SPRING (precision spring for severe applications)

Ressorts de compression OLMA Type 0 4OLMA compression springs Type 0 to 4

Bouchons pour ressorts bouts non rapprochs non meulsPlugs for unsquared unground springs

Ressorts djectionEjection springs

RESSORTS STANDARD MULTIRESSORT SERVICE (Ressort pour utilisation courante)STANDARD MULTIRESSORT SERVICE SPRINGS (springs for standard application)

Ressorts de COMPRESSIONCOMPRESSION springs

Ressorts de COMPRESSION en fil carrCOMPRESSION springs made of square wire

Ressorts de COMPRESSION CONIQUECONICAL COMPRESSION springs

Ressorts de TRACTIONTENSION springs

AUTRES FORMES DE MULTIRESSORT SERVICEOTHER MULTIRESSORT SERVICE FORMES

Ressorts de COMPRESSION en longueur dun mtreCOMPRESSION springs in one metre length

Ressorts de TRACTION en longueur dun mtreTENSION springs in one metre length

Joncs en filSpring rings

Freins daxe, pingles et colliers en filShafts lock, wire pins and clips

Clips embase ouvertsSpring clips - open

Colliers pour outils fermsSpring clips - closed

Rondelles ressort (DIN 2093)Disc springs (DIN 2093)

AUTRES PRODUITSOTHER PRODUCTS

Botes de ressorts de COMPRESSION ou TRACTIONCOMPRESSION or TENSION Springs box

Ressorts standard pour VOLETS ROULANTS Type 2000 et ZFStandard springs for roller shutters Type 2000 or ZF

METAUX COURANTS UTILISES POUR LA FABRICATION DES RESSORTSLEDUC Tl. : 01 64 39 04 78 - Fax 01 64 37 57 68

STANDARD METALS USED FOR SPRING MANUFACTURES

Site : www.leduc-sa.com - Email : [email protected]

LISTE DES MATIERES UTILISABLESMATERIALS LISTNormes Appellation Courante Dsignation ApplicationsTemprature Diamtre du fil (mm) Wire diameter (mm) Module Module d'lasticit d'lasticit transversal longitudinal E G (daN/mm ) (daN/mm ) Transversal Longitudinal elasticity elasticity modulus G modulus E (daN/mm ) (daN/mm )

Standard appellation

Designation

Applications

Temperature

NF EN 10270-1

SM/SH/DH Acier au carbone(XC 60 90) (Acier B/C/D) (Steel B/C/D) Carbon steel

Tous ressorts courants. Bonne tenue mcanique. 100 CAll standard springs. High mechanical strengthO

0,1 20

8 000

22 000

CrSi NF EN 10270-2(60 SC 7)

Acier au chrome silicium 150 CChrome silicon steelO

18

8 000

20 000 22 000 20 000 22 000 20 000 22 000

CrV(50 CV 4)

Acier au chrome vanadiumChrome vanadium steel

Tous ressorts grande contrainte statique ou dynamique.All springs under high static or dynamic stress.

-15 C 100 CO

O

8 32

8 000

Acier au chrome silicium molybdne 45 SCD 6Chrome silicon molybdenum steel

150 C Tous ressorts courants en inox. Bonne tenue la corrosion et basse temprature.All standard stainless steel springs. High resistance to corrosion and low temperatures

O

8 32

8 000

X10CrNi 18.8(Z10 CN 18.8) (302)

Inox au chrome nickelNickel chrome stainless steel

-200 C 250 CO

O

0,15 15

7 400

19 000

NF EN 10270-3

X5CrNiMo 17-12-2(Z6CND17/12) (316)

Inox au chrome nickel molybdneNickel chrome molybdenum stainless steel

Excellente tenue la corrosion et la fatigue.Excellent resistance to corrosion and fatigue.

-200 C 300 CO

O

0,15 15

7 100

18 500

X7CrNiAl 17-7(Z8CNA 17/7) (631)

Inox au chrome nickel aluminiumNickel chrome aluminium stainless steel

Bonne rsistance la relaxation 300O et trs grande rsistance la fatigue.High resistance to stress relief at 300 C and very high resistance to fatigue.

-200 C 350 CO

O

0,25 8

7 500

19 500

Bronze au bryllium U Be 2.3Beryllium bronze.

Bonne tenue la corrosion, amagntique, absence d'tincelle au choc.High resistance to corrosion, non-magnetic, no spark produced on impact.

80 C

O

0,2 4

4 900

13 000

Bronze phosphoreux CUSN7PPhosphor bronze

Amagntique et bonne rsistance la corrosion. 60 CNon-magntic and high resistance to corrosion.O

0,2 6

3 900

11 000

Laiton CuZn33Brass

Amagntique 65 CNon-magntic.O

0,2 8

3 500

9 000

NC 15

INCONEL 600

Grande rsistance haute temprature, la corrosion au milieu chlorur, (industries chimiques, nuclaires, ptrochimiques, mcaniques...)High resistance to high temperatures, to corrosion and to chlorinated environments, (chemical, nuclear, petrochemical, mechanical industries... ).

400 C 0,3 15,5 -200 C 540 CO O

O

7 450

21 300

NC 15 T

INCONEL 750 Alliage au chrome nickel molybdne tungstne

C276Nickel chrome molybdenum tungsten alloy

Excellente rsistance aux agents chimiques oxydants et rducteurs, acides mlangs et hydrocarbures chlors.Excellent resistance to oxidising and reducing agents, combined acids and chlorinated hydrocarbons..

-200 C 200 CO

O

0,02 9

7 860

20 550

Autres matiresOther materials

Sur demandeOn request

Traitements de surfaceSurface treatments

Passivation, zingage, dacromet, phosphatation, brunissage, nickelage, chromage, rilsan, peinture poxy...Passivation, zinc plating, dacromet, phosphate treatment, burnishing, nickel plating, chromium plating, rilsan, epoxy paint...

Dure de vie :Service life :

Pour tout problme d'endurance et / ou de relaxation, nous consulter.For all durability or loss of load capacity problems, call us.

3

DEFINITION DU RESSORT DE COMPRESSIONLEDUC Tl. : 01 64 39 04 78 - Fax 01 64 37 57 68 Site : www.leduc-sa.com - Email : [email protected]

COMPRESSION SPRING DEFINITION OLMA - Multiressort Serviced Pas (Pitch)

e

LoLEGENDELEGEND

FORMULESCIRCULATION FORMULAS Diamtre du filWire diameter

d De

N n

Nombre de spires totalesTotal turns

De

N =n+2n= fGd 4 3 8Dm P p =d+e L 1,5d p= o n

Diamtre extrieurOutside diameter

Nombre de spires utilesEffective turns

Di

Diamtre intrieurInside diameter

p

PasPitch

Dmf

Diamtre moyen servant au calcul du ressortMean diameter used to calculate the spring

D Di Dm = e = De d = Di + d 2

e Lj

Ecartement entre spires l'tat libreSeparation of turns in free state

FlcheDeflection

f =

3 8 Dm nP Gd 4

Hauteur bloc :Solid height :

P

Charge en daN pour la flche fLoad in daN for deflection

1. Avec extrmits rapproches meulesWith squared and ground ends

L j = Nd

tk

Taux de travail pour un effort PCalculation of the stress under load

t = 8PD3m pdk= P fou

2. Avec extrmits rapproches nonmeulesWith squared and unground ends

Lj = (N + 1)d Lo = np + 1,5d

Raideur du ressortSpring rate

k=

Gd 4 3 8 Dm n

Lo

Longueur libreFree length

Nota : La flexibilit correspond l'inverse de la raideur.Note : Flexibility is the inverse of rigidity

G

Module d'lasticit la torsion (module de Coulomb ou de glissement)Torsional elasticity modulus (Coulomb's modulus or slip modulus)

DIFFERENTS TYPES D'EXTREMITESDIFFERENT TYPES OF ENDS Forme A Non rapproches non meulesUnsquared unground

Forme B Rapproches non meulesSquared unground

Forme C Non rapproches meulesUnsquared ground

Forme D Rapproches meulesSquared ground

LES EQUIVALENCES DANS LES UNITES DE MESURE1 millimtre................... 0,03937 inch 1 centimtre ................. 0,39370 inch 1 dcimtre .................. 3,93701 inches 1 mtre .......................... 1,09361 yard THE EQUIVALENCES UNITS 1 inch ................... 25,3999 millimtres 1 hectogramme ............. 3,527 onces 1 foot.................... 12 inches : 0,30480 millimtre 1 kilogramme ................. 2,2046223 pounds 1 yard................... 3 feet : 0,914399 mtre 1 tonne ............................ 0,98420 ton 1 kilogramme ................. 0,981 daN 1 kilogramme ................. 9,81 N 1 once................ 1 pound ............. 1 ton ................... 1 daN ................. 1 N...................... 28,34953 grammes 0,453592243 kilogramme 1,01604 tonne 1,02 kilogramme 0,102 kilogramme

4

DEFINITION DU RESSORT DE TRACTIONLEDUC Tl. : 01 64 39 04 78 - Fax 01 64 37 57 68 Site : www.leduc-sa.com - Email : [email protected]

TENSION SPRING DEFINITION OLMA - Multiressort Serviced

Lo avec anneaux (boucles) (Lo rings included)LEGENDELEGEND Diamtre du filWire diameter

FORMULESCIRCULATION FORMULAS

De

d De Dmf P

n L

Nombre de spires utilesEffective turns

n=

fGd 4 3 8Dm P

Diamtre extrieurOutside diameter

Longueur du corps du ressortBody length

l = ( n 1) d

Diamtre moyen servant au calcul du ressortMean diameter used to calculate the spring

Dm =

De + Di = De d = Di + d 2

FlcheDeflection

f =

3 8 Dm nP Gd 4

Charge en daN pour la flche fLoad in daN for deflection

P = kf + Ti

t ti

Taux de travail pour un effort PCalculation of the stress under load

t = 8PD di i

m 3

Ti

Tension initiale en daNInitial tension in daN

Taux de travail pour la tension initialeCalculation of the stress under initial tension

t = 8TdD3

m

k

Raideur du ressortSpring rate

P k= f

ou

P Ti Gd 4 k= = 3 f 8Dm n

Nota : La flexibilit correspond l'inverse de la raideur.Note : Flexibility is the inverse of rigidity

G

Module d'lasticit la torsion (module de Coulomb ou de glissement)Torsional elasticity modulus (Coulomb's modulus or slip modulus)

DIFFERENTS TYPES D'EXTREMITESAnneau anglaisFull centered loop

Anneau allemandFull twisted loop

DIFFERENT TYPES OF ENDS Demi-anneauHalf loop

Anneau doubleDouble loop

Anneau sur le ctLoop on the side

Anneau rtrciReduced loop

Crochet allongElongated loop

Anneau mobileMobile loop

Tige filete mobileMobile threaded rod

Bouchon taraudThreaded plug

LES EQUIVALENCES DANS LES UNITES DE MESURE1 millimtre................... 0,03937 inch 1 centimtre ................. 0,39370 inch 1 dcimtre .................. 3,93701 inches 1 mtre .......................... 1,09361 yard THE EQUIVALENCES UNITS 1 inch ................... 25,3999 millimtres 1 hectogramme ............. 3,527 onces 1 foot.................... 12 inches : 0,30480 millimtre 1 kilogramme ................. 2,2046223 pounds 1 yard................... 3 feet : 0,914399 mtre 1 tonne ............................ 0,98420 ton 1 kilogramme ................. 0,981 daN 1 kilogramme ................. 9,81 N 1 once................ 1 pound ............. 1 ton ................... 1 daN ................. 1 N...................... 28,34953 grammes 0,453592243 kilogramme 1,01604 tonne 1,02 kilogramme 0,102 kilogramme

5

CAHIER DES CHARGES DU RESSORT DE COMPRESSIONLEDUC Tl. : 01 64 39 04 78 - Fax 01 64 37 57 68 Site : www.leduc-sa.com - Email : [email protected]

SPECIFICATIONS FOR COMPRESSION SPRING

COORDONNEESSocit :Compagny

Date : Rfrence produit :Product reference

Adresse :Address

Plan jointPlan join

Code postal :ZIP

Modle jointModel join

Ville :City

Quantit de livraison :Delivery quantity

Tlphone : Fax : E-mail : Contact :p

Quantit annuelle :Quantity in the yearDi Da

f1

Retournez-nous votre appel d'offre. Nous vous rpondrons dans les plus brefs dlais.

f2

P1

P2

d

L0

L1

De Dl

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESd De Di Da Dl N n p kDiamtre du fil :Wire diameter

CHARACTERISTICS TECHNICS Matire :Material

Diamtre extrieur :Outside diameter

Protection :Protection

Diamtre intrieur :Inside diameter

Sens d'enroulement :Direction of turns

GaucheLeft

DroiteRight

Diamtre de l'arbre :Shaft diameter

StatiqueStatic

Diamtre du logement :Housing diameter

Utilisation :

Dynamique soit en Nb de cycles :Dynamic with cycle number

Nombre de spires totales :Total turns

Amplitude : Temprature de travail :Working temperature

Nombre de spires utiles :Effective turns

Pas :Pitch

Raideur du ressort :Spring rate

ETAT DU RESSORTSTATE OF THE SPRING

Longueur (L)Length (L)

Flche (f)Deflection (f)

Charge (P)Load (P)

Position 0 = Libre (Free) Position 1 Position 2 Hauteur blocSolid Height

L0= L1= L2= Hab= f1= f2=P 1= P2=

TYPE D'EXTREMITESTYPE OF ENDS Forme A Non rapproches non meulesUnsquared unground

Forme B Rapproches non meulesSquared unground

Forme C Non rapproches meulesUnsquared ground

L2

Forme D Rapproches meulesSquared ground

6

Hab

CAHIER DES CHARGES DU RESSORT DE TRACTIONLEDUC Tl. : 01 64 39 04 78 - Fax 01 64 37 57 68 Site : www.leduc-sa.com - Email : [email protected]

SPECIFICATIONS FOR TENSION SPRING



Adresse :Address

Plan jointPlan join

Code postal :ZIP


Ville :City


Tlphone : Fax : E-mail : Contact :

Quantit annuelle :Quantity in the yearP P2 f2

P1

f1


L0 avec anneaux (boucles) (L0 rings inclued) Ld

Ti 0 f

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESd De N n LDiamtre du fil :Wire diameter






GaucheLeft

De

DroiteRight


StatiqueStatic

Longueur du corps :Body length

Utilisation :


Amplitude : Position des anneaux :Position of the loops

Temprature de travail :Working temperature

ETAT DU RESSORTSTATE OF THE SPRING Position 0 = Tension initiale :Initial tension

Longueur (L)Length (L)

Flche (f)Deflection (f)

Charge (P)Load (P)

L0= L1= L2= f1= f2=

Ti=P1= P2=

Position 1 Position 2

TYPE D'EXTREMITESAnneau anglaisFull centered loop

Anneau allemandFull twisted loop

TYPE OF ENDS Demi-anneauHalf loop

Anneau doubleDouble loop

Anneau sur le ctLoop on the side

Anneau rtrciReduced loop

Crochet allongElongated loop

Anneau mobileMobile loop

Tige filete mobileMobile threaded rod

Bouchon taraudThreaded plug

7

CAHIER DES CHARGES DU RESSORT DE TORSIONLEDUC Tl. : 01 64 39 04 78 - Fax 01 64 37 57 68 Site : www.leduc-sa.com - Email : [email protected]

SPECIFICATIONS FOR COIL SPRING



Adresse :Address

Plan jointPlan join

Code postal :ZIP


Ville :City


Tlphone : Fax : E-mail : Contact :

Quantit annuelle :Quantity in the yearLb1

L p


Lb2

d

A1

De

Cette forme est indicative, si votre ressort est diffrent transmettez nous un plan ou un modle.This form is indicative, if your spring is different transmit to us a plan or a model.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESd De Da Dl N n p L Lb1 Lb2Diamtre du fil :Wire diameter




Diamtre de l'arbre :Shaft diameter


GaucheLeft

DroiteRight

Diamtre du logement :Housing diameter

StatiqueStatic


Utilisation :



A0

A2

Amplitude : Temprature de travail :Working temperature

Pas :Pitch

Longueur du corps :Body length

Longueur de branches :Length of branches

Longueur de branches :Length of branches

ETAT DU RESSORTSTATE OF THE SPRING

AngleAngle

Couple (C)Torque (C)

Position 0 = Libre (Free) Position 1 Position 2

A0= A1= A2=

C1= C 2=

8

RESSORTS SPECIFIQUESLEDUC Tl. : 01 64 39 04 78 - Fax 01 64 37 57 68 Site : www.leduc-sa.com - Email : [email protected]

SPECIFIC SPRINGS

LES RESSORTS SUR-MESURE MADE TO MESURE SPRINGS

Ressorts la demande :

Compressions, Tractions, Torsions, Formes diverses, Plats, Cnes, Ressorts spiraux.Made to measure springs :

Compressions, Tensions, Torsions, Differents shapes, Flat springs, Conical compression springs Spiral springs.

Toujours l oute de vos exigences, nous recherchons et dveloppons des solutions pratiques, c du prototype la grande srie, afin de concrtiser vos projets.We are always ready to act on your requirements ; we seek and develop pratical solutions, from prototypes to large production runs, in order to bring your projects to concrete completion.

9

LEDUC Tl. : 01 64 39 04 78 - Fax 01 64 37 57 68 Site : www.leduc-sa.com - Email : [email protected]

INFORMATIONS

Nous vous rappelons que nous faisons aussi toutes ralisations spcifiques sur plan ! Consultez-nousRemember that we make also all specific achievements on plan ! Consult usTlchargez le catalogue sur notre site : www.leduc-sa.comLoad the Catalog on our Web Site : www.leduc-sa.com

Pensez utiliser les pages Cahier des charges COMPRESSION, TRACTION ou TORSION . Elles vous aideront dterminer les caractristiques de vos ressorts. Puis ENVOYEZ-LES NOUS par Mail, Fax ou courrier !Think of using the specification pages for COMPRESSION, TENSION or COIL springs. They will help you to determine the characteristics of your springs. Then, SEND THEM TO US by e-Mail, Fax or Mail !

10

RESSORTS DE COMPRESSION OLMALEDUC Tl. : 01 64 39 04 78 - Fax 01 64 37 57 68 Site : www.leduc-sa.com - Email : [email protected]

OLMA COMPRESSION SPRINGS Multiressort Service

LES RESSORTS DE COMPRESSION STANDARD OLMASTANDARD OLMA COMPRESSION SPRINGS

La gamme OLMA est compose de 6 sries distinctes, appeles Type :The OLMA range consists of 6 separate series known as Type :

Catgorie Extra fort Fort Moyen Lger Trs lger Extra lger

Category

Type 0 1 2 2 Bis 3 4

Extra strong

Strong

Medium

Light

Very light

Extra light

Les ressorts OLMA sont prsents sur un tableau double entre, et sont classs selon les informations cidessous avec lintersection la lettre correspondant au code tarif :OLMA springs are presented in a table with two entry points, and are classified according to the following information with at the intersection the letter which relates the price list code :

Dsignation Diamtre de larbre Diamtre du logement Longueur libre

Designation

Type Da Dl Lo

Shaft diameter

Housing diameter

Free length

AUTRES INFORMATIONSOTHER INFORMATION

Matire : Aciers ressort Extrmits : Les Extrmits sont Rapproches et Meules sauf pour les trs petits diamtres.

Material : Spring Steels

Ends : Squared and ground ends only for small diameters.

11


OLMA COMPRESSION SPRING

TYPEDaLettre sens Di De d PcLo

Exemple : T0 12,5 x 25 x 32Dimension D 13,2 mm 23,2 mm 5 mm 160 daN 125 daN 100 daN 12,5 mm 25 mm 32 mm 4 mm 5 mm 6,3 mm 24 mm (indicatif)

(Type Da x Dl x Lo)

Autres dimensions nous consulter. Ask us for other dimensions

Pa Pb Pc

Dm

Dl

Pb Pa Da Dl F1 Lo Fa Fb Fc Lj

Sens d'enroulement droite Diamtre intrieur Diamtre extrieur Diamtre du fil Charge pour flche de 80 % de Charge pour flche de 63 % de Charge pour flche de 50 % de Diamtre de l'arbre Diamtre du logement Code tarif Longueur libre Flche de 50 % de la course Flche de 63 % de la course Flche de 80 % de la course Longueur spires jointives

Fc Fb Fa

3

Dsignation Winding direction : right Inside diameter as an titre indicatif Outside diameter indication Wire diameter la course 80 % deflection load of travel la course 63 % deflection load of travel la course 50 % deflection load of travel

0Extra fort Extra strong

3

Shaft diameter Housing diameter Price list code Free Length 50 % deflection of travel 63 % deflection of travel 80 % deflection of travel Block length

Lj

NOTA : Raideur = Pb / Fb (soit pour l'exemple : 125/5 = 25 daN/mm)Rate = Pb / Fb (for example : 125/5 = 25 daN/mm)

mmLongueur spires jointives indicatif (mm) Block length, as an indication (mm)

titre indicatif

sens G D i 1,06 De 1,86 0,4 d

G 1,18 2,08 0,45

D 1,32 2,32 0,5

D 1,5 2,6 0,55

G 1,7 3 0,63

G 1,9 3,3 0,7

D 2,1 3,7 0,8

D 2,36 4,16 0,9

G 2,65 4,65 1

G 3 5,12 1,1

D 3,3 5,8 1,25

D 3,8 6,6 1,4

G 4,25 7,45 1,6

G 4,75 8,35 1,8

D 5,3 9,3 2

D 6 10,5 2,25

G 6,8 11,8 2,5

G 7,5 13,1 2,8

D 8,5 14,9 3,2

D 9,5 16,7 3,6

G 10,6 18,6 4

G 11,8 20,8 4,5

D 13,2 23,2 5

D 15 26,2 5,6

G 17 29,6 6,3

G 19 33 7

D 21,2 37,2 8

D 23,6 41,6 9

G 26,5 46,5 10

G 30 52,4 11,2

D 33 58 12,5

D 37,5 65,5 14

G 42,5 74,5 16

G 47,5 83,5 18

D 53 93 20

D 60 105 22,5

G 68 118 25

G 75 131 28

D 85 149 32

D 95 167 36

G 106 186 40

mm titre indicatif

mm80 % de la Course 80 % of Travel 63 % de la Course 63 % of Travel 50 % de la Course 50 % of Travel

daN

Pc Pb Pa

1 0,8 0,63

1,25 1 0,8

1,6 1,25 1

2 1,6 1,25

2,5 2 1,6

3,2 2,5 2

4 3,2 2,5

5 4 3,2

6,3 5 4

8 6,3 5

10 8 6,3

12,5 10 8

16 12,5 10

20 16 12,5

25 20 16

32 25 20

40 32 25

50 40 32

63 50 40

80 63 50

100 80 63

125 100 80

160 125 100

200 160 125

250 200 160

320 250 200

400 320 250

500 400 320

630 500 400

800 630 500

1000 800 630

1250 1000 800

1600 1250 1000

2000 1600 1250

2500 2000 1600

3200 2500 2000

4000 3200 2500

5000 4000 3200

6300 5000 4000

8000 10000 6300 5000 8000 6300

daN

mmLo3,2 4 5 6,3 8 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800 1000

Da Dl

1 2

1,1 2,25

1,25 2,5

1,4 2,8

1,6 3,2

1,8 3,6

2 4

2,25 4,5

2,5 5

2,8 5,6

3,2 6,3

3,6 7

4 8

4,5 9

5 10

5,6 11,2

6,3 12,5

7 14

8 16

9 18

10 20

11,2 22,5

12,5 25

14 28

16 32

18 36

20 40

22,5 45

25 50

28 56

32 63

36 70

40 80

45 90

50 100

56 112

63 125

70 140

80 160

90 180

100 200

mm Lo3,2

Lj2,4 3 3,75 4,7 6 7,5 9,3 12 15 18,7 24 30 37,5 47 60 75 93 120 150 187 240 300 375 470 600

Fc0,63 0,8 1 1,25 1,6 2 2,5 3,2 4 5 6,3 8 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160

Fb0,5 0,63 0,8 1 1,25 1,6 2 2,5 3,2 4 5 6,3 8 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

Fa0,4 0,5 0,63 0,8 1 1,25 1,6 2 2,5 3,2 4 5 6,3 8 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 80 100

A1 A1 A1 A1 A1 B1 B1 B1 B1

A1 A1 A1 A1 A1 B1 B1 B1 B1 A1 A1 A1 A1 B1 B1 B1 B1 B1 A1 A1 A1 A1 B1 B1 B1 B1 B1 A1 A1 A1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 C1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 C1 C1 C1 C1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 C1 C1 C1 C1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 C1 C1 C1 C1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 C1 C1 C1 C1 C1 B1 B1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 D1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 D1 D1 D1 D1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 D1 D1 D1 D1 D1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 D1 D1 D1 D1 D1 C1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 E1 E1 E1 E1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 E1 E1 E1 E1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 E1 E1 E1 E1 F1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 F1 F1 F1 G1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 F1 F1 F1 G1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 G1 G1 G1 G1 G1 F1 F1 F1 F1 F1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 F1 F1 F1 F1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 F1 F1 F1 F1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 H1 G1 G1 G1 G1 G1 H1 H1 H1 H1 H1 G1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 I1 I1 I1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 I1 I1 I1 I1 I1 I1 I1 I1 J1 J1 JI J1 J1 J1 J1 J1 J1 J1 J1 K1 K1 J1 J1 J1 J1 J1 J1 K1 K1 K1 J1 J1 K1 K1 K1 K1 K1 K1 K1 K1 K1 K1 K1 K1 K1 K1 K1 L1 K1 K1 K1 L1 L1 L1 L1 L1 M1 K1 K1 L1 L1 L1 L1 L1 M1 M1 M1 L1 L1 L1 L1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 * * * M1 M1 M1 M1 M1 * * * * M1 M1 M1 M1 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

4 5 6,3 8 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800 1000

Ressorts en Lg de 1 mtre ->

MD

MD

MD

MC

MC

MC

MB

MB

MB

MB

MD

ME

MF

MF

MG

MG

MI

MI

MK

MK

MM

MM

MM

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

L'intersection dans laquelle la lettre est remplace par un * correspond un ressort pour lequel une consultation est obligatoire.

The intersection where the letter is replaced by a * to a spring for which professional advice is compulsory.

12

13


OLMA COMPRESSION SPRING

TYPEDaLettre sens Di De d PcLo

Exemple : T1Dimension D

12,5 x 22.5 x 32

(Type Da x Dl x Lo)


Pa Pb Pc

Dm

Dl

Pb Pa Da Dl E1 Lo Fa Fb Fc Lj

Sens d'enroulement droite Diamtre intrieur 13,2 mm Diamtre extrieur 21,2 mm Diamtre du fil 4 mm Charge pour flche de 80 % de 90 daN Charge pour flche de 63 % de 70 daN Charge pour flche de 50 % de 56 daN Diamtre de l'arbre 12,5 mm Diamtre du logement 22,5 mm Code tarif Longueur libre 32 mm Flche de 50 % de la course 5,6 mm Flche de 63 % de la course 7 mm Flche de 80 % de la course 9 mm Longueur spires jointives 20,8 mm (indicatif)

Fc Fb Fa

3


1Fort Strong

3


Lj

NOTA : Raideur = Pb / Fb (soit pour l'exemple : 70/7 = 10 daN/mm)Rate = Pb / Fb (for example : 70/7 = 10 daN/mm)


titre indicatif

sens D D i 1,06 1,7 De 0,32 d

G1,18 1,9 0,36

D1,32 2,12 0,4

G1,5 2,4 0,45

D1,7 2,7 0,5

G1,9 3 0,55

D2,1 3,36 0,63

G2,36 3,76 0,7

D2,65 4,25 0,8

G3 4,80 0,9

D3,3 5,3 1

G3,8 6 1,1

D4,25 6,75 1,25

G4,75 7,55 1,4

D5,3 8,5 1,6

G6 9,6 1,8

D6,8 10,8 2

G7,5 12 2,25

D8,5 13,5 2,5

G9,5 15,1 2,8

D10,6 17 3,2

G11,8 19 3,6

D13,2 21,2 4

G15 24 4,5

D17 27 5

G19 30,2 5,6

D21,2 33,8 6,3

G23,6 37,6 7

D26,5 42,5 8

G30 48 9

D33 53 10

G37,5 60 11,2

D42,5 67,5 12,5

G47,5 75,5 14

D53 85 16

G60 96 18

D68 108 20

G75 120 22,5

D85 135 25

G95 151 28

D106 170 32

mm titre indicatif


daN

Pc Pb Pa

0,56 0,45 0,36

0,7 0,56 0,45

0,9 0,7 0,56

1,1 0,9 0,7

1,4 1,1 0,9

1,8 1,4 1,1

2,25 1,8 1,4

2,8 2,25 1,8

3,6 2,8 2,25

4,5 3,6 2,8

5,6 4,5 3,6

7 5,6 4,5

9 7 5,6

11,2 9 7

14 11,2 9

18 14 11,2

22,5 18 14

28 22,5 18

36 28 22,5

45 36 28

56 45 36

70 56 45

90 70 56

112 90 70

140 112 90

180 140 112

225 180 140

280 225 180

360 280 225

450 360 280

560 450 360

700 560 450

900 700 560

1120 900 700

1400 1120 900

1800 1400 1120

2250 1800 1400

2800 2250 1800

3600 2800 2250

4500 3600 2800

5600 4500 3600

daN

mmLo3,2 4 5 6,3 8 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800 1000

Da Dl

1 1,8

1,1 2

1,25 2,25

1,4 2,5

1,6 2,8

1,8 3,2

2 3,6

2,25 4

2,5 4,5

2,8 5

3,2 5,6

3,6 6,3

4 7

4,5 8

5 9

5,6 10

6,3 11,2

7 12,5

8 14

9 16

10 18

11,2 20

12,5 22,5

14 25

16 28

18 32

20 36

22,5 40

25 45

28 50

32 56

36 63

40 70

45 80

50 90

56 100

63 112

70 125

80 140

90 160

100 180

mmLo3,2

Lj2,1 2,6 3,2 4,1 5,2 6,4 8 10,4 13 16 20,8 26 32 40,5 52 64 80 104 130 160 208 260 320 405 520

Fc0,9 1,1 1,4 1,8 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7 9 11,2 14 18 22,5 28 36 45 56 70 90 112 140 180 225

Fb0,7 0,9 1,1 1,4 1,8 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7 9 11,2 14 18 22,5 28 36 45 56 70 90 112 140 180

Fa0,56 0,7 0,9 1,1 1,4 1,8 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7 9 11,2 14 18 22,5 28 36 45 56 70 90 112 140

A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 B1 B1

A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 B1 B1 B1 B1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 B1 B1 B1 B1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 B1 B1 B1 B1 B1 A1 A1 A1 A1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 A1 A1 A1 A1 B1 B1 B1 B1 B1 C1 A1 A1 B1 B1 B1 B1 C1 C1 C1 C1 C1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 C1 C1 C1 C1 C1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 C1 C1 C1 C1 C1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 B1 B1 B1 B1 B1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 B1 B1 B1 B1 B1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 D1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 D1 D1 D1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 D1 D1 D1 D1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 D1 D1 D1 D1 E1 E1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 D1 D1 D1 D1 E1 E1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 E1 E1 E1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 E1 E1 E1 E1 E1 F1 D1 D1 D1 D1 D1 E1 E1 E1 E1 E1 F1 F1 D1 D1 D1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 F1 F1 F1 F1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 F1 F1 F1 F1 F1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 F1 F1 F1 F1 G1 E1 E1 E1 F1 F1 F1 F1 F1 G1 G1 G1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 G1 G1 G1 G1 H1 F1 F1 F1 F1 F1 G1 G1 G1 G1 H1 H1 G1 F1 H1 H1 H1 H1 H1 I1 I1 I1 I1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 I1 I1 I1 I1 H1 H1 H1 H1 I1 I1 I1 I1 J1 J1 I1 I1 I1 I1 I1 J1 J1 J1 K1 K1 I1 I1 I1 I1 K1 K1 K1 K1 K1 J1 J1 J1 J1 K1 K1 K1 K1 K1 J1 J1 J1 J1 K1 K1 K1 K1 K1 J1 J1 J1 J1 K1 K1 K1 L1 L1 K1 K1 K1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 K1 K1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 M1 L1 L1 L1 M1 M1 M1 M1 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

4 5 6,3 8 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800 1000


MC

MC

MC

MC

MB

MB

MB

MC

MC

MC

MD

MD

MD

MF

MF

MF

MG

MG

MI

MI

MI

MK

MK

MM

MM

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*



14

15


OLMA COMPRESSION SPRINGExemple : T2 12,5 x 20 x 32 (Type Da x Dl x Lo)

TYPE

DaLettre sens Di De d PcLo

Dimension D13,2 mm 18,8 mm 2,8 mm 40 daN 32 daN 25 daN 12,5 mm 20 mm 32 mm 8 mm 10 mm 12,5 mm 16 mm (indicatif)


Pa Pb Pc

Dm

Dl

Pb Pa Da Dl E1 Lo Fa Fb Fc Lj


Fc Fb Fa

3


2Moyen Medium

3


Lj

NOTA : Raideur = Pb / Fb (soit pour l'exemple : 32/10 = 3,2 daN/mm) Rate = Pb / Fb (for example : 32/10 = 3,2 daN/mm)


titre indicatif

sens G D i 1,06 1,5 De 0,22 d

G 1,18 1,68 0,25

D 1,32 1,88 0,28

D 1,5 2,14 0,32

D 1,7 2,42 0,36

D 1,9 2,7 0,4

G 2,12 3,02 0,45

G 2,32 3,32 0,5

G 2,65 3,75 0,55

G 3 4,26 0,63

D 3,3 4,7 0,7

D 3,8 5,4 0,8

D 4,2 6 0,9

D 4,75 6,75 1

G 5,3 7,5 1,1

G 6 8,5 1,25

G 6,8 9,6 1,4

G 7,5 10,7 1,6

D 8,5 12,1 1,8

D 9,5 13,5 2

D 10,6 15 2,2

D 11,8 16,8 2,5

G 13,2 18,8 2,8

G 15 21,4 3,2

G 17 24,2 3,6

G 19 27 4

D 21,20 30,2 4,5

D 23,6 33,6 5

D 26,5 37,7 5,6

D 30 42,6 6,3

G 33 47 7

G 37 54 8

G 42 60 9

G 47,5 67,5 10

D 52,6 75 11,2

D 60 85 12,5

D 68 96 14

D 74 106 16

G 85 121 18

G 95 135 20

G 106 151 22,5

mm titre indicatif


daN

Pc Pb Pa

0,25 0,2 0,16

0,32 0,25 0,2

0,4 0,32 0,25

0,5 0,4 0,32

0,63 0,5 0,4

0,8 0,63 0,5

1 0,8 0,63

1,25 1 0,8

1,6 1,25 1

2 1,6 1,25

2,5 2 1,6

3,2 2,5 2

4 3,2 2,5

5 4 3,2

6,3 5 4

8 6,3 5

10 8 6,3

12,5 10 8

16 12,5 10

20 16 12,5

25 20 16

32 25 20

40 32 25

50 40 32

63 50 40

80 63 50

100 80 63

125 100 80

160 125 100

200 160 125

250 200 160

320 250 200

400 320 250

500 400 320

630 500 400

800 630 500

1000 800 630

1250 1000 800

1600 1250 1000

2000 1600 1250

2500 2000 1600

daN

mm Lo3,2 4 5 6,3 8 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800 1000

Da Dl

1 1,6

1,1 1,8

1,25 2

1,4 2,25

1,6 2,5

1,8 2,8

2 3,2

2,25 3,6

2,5 4

2,8 4,5

3,2 5

3,6 5,6

4 6,3

4,5 7

5 8

5,6 9

6,3 10

7 11,2

8 12,5

9 14

10 16

11,2 18

12,5 20

14 22,5

16 25

18 28

20 32

22,5 36

25 40

28 45

32 50

36 56

40 63

45 70

50 80

56 90

63 100

70 112

80 125

90 140

100 160

mm Lo

Lj1,6 2 2,5 3,1 4 5 6,2 8 10 12,5 16 20 25 31 40 50 62 80 100 125 160 200 250 310 400

Fc1,25 1,6 2 2,5 3,2 4 5 6,3 8 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320

Fb1 1,25 1,6 2 2,5 3,2 4 5 6,3 8 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250

Fa0,8 1 1,25 1,6 2 2,5 3,2 4 5 6,3 8 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200

A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 B1 B1 B1

A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 B1 B1 B1

A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 B1 B1 B1

A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 B1 B1 B1

A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 A1 A1 A1 A1 A1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 A1 A1 A1 A1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 A1 A1 A1 A1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 A1 A1 A1 B1 B1 B1 B1 B1 C1 C1 C1 C1 A1 A1 A1 B1 B1 B1 B1 B1 C1 C1 C1 C1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 C1 C1 C1 C1 C1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 C1 C1 C1 C1 C1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 C1 C1 C1 C1 C1 D1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 C1 C1 C1 C1 C1 D1 D1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 D1 D1 D1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 D1 D1 D1 D1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 D1 D1 D1 D1 E1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 D1 D1 E1 E1 E1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 D1 D1 D1 E1 E1 E1 F1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 E1 E1 E1 E1 F1 F1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 E1 E1 E1 E1 F1 F1 D1 D1 D1 D1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 F1 F1 G1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 F1 F1 F1 F1 G1 E1 E1 E1 E1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 G1 E1 E1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 G1 G1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 G1 G1 G1 G1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 G1 G1 G1 G1 G1 F1 F1 F1 G1 G1 G1 G1 G1 H1 H1 H1 G1 G1 G1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 I1 H1 H1 H1 H1 I1 I1 I1 I1 I1 I1 I1 H1 H1 I1 I1 I1 J1 J1 J1 J1 J1 I1 J1 J1 J1 J1 J1 K1 K1 K1 K1 J1 J1 J1 J1 J1 J1 K1 K1 K1 K1 J1 J1 J1 K1 K1 K1 K1 K1 L1 K1 K1 K1 K1 K1 K1 K1 L1 L1 K1 K1 K1 K1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 M1 M1 M1 L1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

3,2 4 5 6,3 8 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800


MD

MD

MC

MC

MC

MC

MB

MB

MB

MB

MA

MA

MB

MB

MB

MC

MD

ME

ME

MG

MG

MG

MI

MI

MK

MK

MM

MM

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

1000



16

17


OLMA COMPRESSION SPRINGExemple : T2bis 12,5 x 19 x 32 (Type Da x Dl x Lo)

TYPE


Dimension D13,3 mm 17,8 mm 2,25 mm 22,5 daN 18 daN 14 daN 12,5 mm 19 mm 32 mm 9,6 mm 12 mm 15 mm 13 mm (indicatif)


Pa Pb Pc

Dm

Dl

Pb Pa Da Dl D1 Lo Fa Fb Fc Lj


Fc Fb Fa

3


2 BisLger Light

3


Lj

NOTA : Raideur = Pb / Fb (soit pour l'exemple : 18/12 = 1.5 daN/mm) Rate = Pb / Fb (for example : 18/12 = 1.5 daN/mm)


titre indicatif

sens D D i 1,06 De 1,42 0,18 d

G 1,17 1,57 0,2

D 1,36 1,8 0,22

G 1,5 2 0,25

G 1,7 2,26 0,28

D 1,93 2,57 0,32

G 2,12 2,84 0,36

D 2,4 3,2 0,4

D 2,65 3,55 0,45

G 3 4 0,5

G 3,4 4,5 0,55

G 3,8 5,1 0,65

G 4,3 5,7 0,7

D 4,8 6,4 0,8

D 5,25 7,05 0,9

D 6 8 1

D 6,8 9 1,1

G 7,5 10 1,25

G 8,5 11,3 1,4

G 9,6 12,8 1,6

G 10,6 14,2 1,8

D 12 16 2

D 13,3 17,8 2,25

D 15 20 2,5

D 17 22,6 2,8

G 19 25,4 3,2

G 21,4 28,6 3,6

G 24 32 4

G 26,5 35,5 4,5

D 30 40 5

D 34 45,2 5,6

D 38,4 51 6,3

D 43 57 7

G 48 64 8

G 53 71 9

G 60 80 10

G 67 89 11

D 74 99 12,5

D 86 114 14

D 96 128 16

D 104 140 18

mm titre indicatif


daN

Pc Pb Pa

0,14 0,11 0,09

0,18 0,14 0,11

0,22 0,18 0,14

0,28 0,22 0,18

0,36 0,28 0,22

0,45 0,36 0,28

0,56 0,45 0,36

0,7 0,56 0,45

0,9 0,7 0,56

1,1 0,9 0,7

1,4 1,1 0,9

1,8 1,4 1,1

2,2 1,8 1,4

2,8 2,2 1,8

3,6 2,8 2,2

4,5 3,6 2,8

5,6 4,5 3,6

7 5,6 4,5

9 7 5,6

11,2 9 7

14 11,2 9

18 14 11,2

22,5 18 14

28 22,5 18

36 28 22,5

45 36 28

56 45 36

70 56 45

90 70 56

112 90 70

140 112 90

180 140 112

225 180 140

280 225 180

360 280 225

450 360 280

560 450 360

700 560 450

900 700 560

1120 900 700

1400 1120 900

daN

mm Lo3,2 4 5 6,3 8 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800 1000

Da Dl

1 1,5

1,1 1,7

1,25 1,9

1,4 2,1

1,6 2,4

1,8 2,7

2 3

2,25 3,4

2,5 3,8

2,8 4,2

3,2 4,8

3,6 5,4

4 6

4,5 6,8

5 7,5

5,6 8,4

6,3 9,5

7 10,5

8 12

9 13,5

10 15

11,2 17

12,5 19

14 21

16 24

18 27

20 30

22,5 34

25 38

28 42

32 48

36 54

40 60

45 68

50 75

56 84

63 95

70 105

80 120

90 135

100 150

mm Lo3,2 4

Lj1,3 1,6 2 2,5 3,2 4 5 6,4 8 10 13 16 20 25 32 40 50 64 80 100 128 160 200 252 320

Fc1,5 1,9 2,4 3 3,8 4,8 6 7,5 9,6 12 15 19 24 30 38 48 60 76 96 120 150 190 240 300 380

Fb1,2 1,5 1,9 2,4 3 3,8 4,8 6 7,5 9,6 12 15 19 24 30 38 48 60 76 96 120 150 190 240 300

Fa1 1,2 1,5 1,9 2,4 3 3,8 4,8 6 7,5 9,6 12 15 19 24 30 38 48 60 76 96 120 150 190 240

A1 A1 A1 A1 A1 B1 B1 B1

A1 A1 A1 A1 B1 B1 B1 B1

A1 A1 A1 B1 B1 B1 B1 B1 A1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 C1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 C1 C1 B1 B1 B1 B1 C1 C1 C1 C1 B1 B1 B1 C1 C1 C1 C1 C1 B1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 D1 D1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 D1 D1 D1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 D1 D1 D1 D1 C1 C1 C1 C1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 C1 C1 C1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 E1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 E1 E1 E1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 E1 E1 E1 E1 D1 D1 D1 D1 E1 E1 E1 E1 E1 F1 D1 D1 D1 E1 E1 E1 E1 E1 F1 F1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 F1 F1 F1 F1 E1 E1 E1 E1 F1 F1 F1 F1 G1 E1 F1 F1 F1 F1 G1 G1 G1 F1 F1 F1 F1 G1 G1 G1 H1 F1 F1 G1 G1 G1 H1 H1 H1 F1 G1 G1 G1 H1 H1 H1 I1 G1 G1 G1 H1 H1 H1 I1 I1 G1 H1 H1 H1 I1 I1 I1 J1 H1 H1 H1 I1 I1 I1 J1 J1 H1 I1 I1 I1 J1 J1 K1 I1 I1 J1 J1 K1 K1 I1 J1 J1 K1 K1 L1 J1 K1 L1 L1 L1 K1 K1 L1 L1 M1 L1 L1 M1 M1 L1 M1 M1 * * * * * * * * * * * * *

5 6,3 8 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800


ME

MD

MD

MD

MC

MC

MC

MA

MA

MA

MB

MB

MB

MD

MD

MD

ME

ME

ME

MF

MF

MG

MG

MG

MI

MI

MK

MK

MM

MM

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

1000



18

19


OLMA COMPRESSION SPRINGExemple : T3 12,5 x 18 x 32 (Type Da x Dl x Lo)

TYPE



Pa Pb Pc

Dm

Dl

Pb Pa Da Dl C1 Lo Fa Fb Fc Lj

Sens d'enroulement droite Diamtre intrieur 13,2 mm Diamtre extrieur 16,8 mm Diamtre du fil 1,8 mm Charge pour flche de 80 % de 11,2 daN Charge pour flche de 63 % de 9 daN Charge pour flche de 50 % de 7 daN Diamtre de l'arbre 12,5 mm Diamtre du logement 18 mm Code tarif Longueur libre 32 mm Flche de 50 % de la course 11,2 mm Flche de 63 % de la course 14 mm Flche de 80 % de la course 18 mm 9,5 mm (indicatif) Longueur spires jointives

Dimension D

Fc Fb Fa

3


3Trs lger Very light

3


Lj

NOTA : Raideur = Pb / Fb (soit pour l'exemple : 9/14 = 0.64 daN/mm) Rate = Pb / Fb (for example : 9/14 = 0.64 daN/mm)


titre indicatif

sens D D i 1,06 De 1,34 0,14 d

G 1,18 1,5 0,16

G 1,32 1,68 0,18

G 1,5 1,9 0,2

D 1,71 2,15 0,22

D 1,9 2,4 0,25

D 2,12 2,68 0,28

G 2,36 3 0,32

G 2,65 3,37 0,36

G 3 3,8 0,4

D 3,3 4,2 0,45

D 3,8 4,8 0,5

D 4,25 5,35 0,55

G 4,74 6 0,63

G 5,3 6,7 0,7

G 6 7,6 0,8

D 6,8 8,6 0,9

D 7,5 9,5 1

D 8,5 10,7 1,1

G 9,5 12 1,25

G 10,6 13,4 1,4

G 11,8 15 1,6

D 13,2 16,8 1,8

D 15 19 2

D 17 21,5 2,25

G 19 24 2,5

G 21,2 26,8 2,8

G 23,6 30 3,2

D 26,5 33,7 3,6

D 30 38 4

D 33 42 4,5

G 38 48 5

G 42,5 53,7 5,6

G 47,4 60 6,3

D 53 67 7

D 60 76 8

D 68 86 9

G 75 95 10

G 84,6 107 11,2

G 95 120 12,5

D 106 134 14

mm titre indicatif


daN

Pc Pb Pa

0,07 0,056

0,09 0,07

0,11 0,09 0,07

0,14 0,11 0,09

0,18 0,14 0,11

0,22 0,18 0,14

0,28 0,22 0,18

0,36 0,28 0,22

0,45 0,36 0,28

0,56 0,45 0,36

0,7 0,56 0,45

0,9 0,7 0,56

1,1 0,9 0,7

1,4 1,1 0,9

1,8 1,4 1,1

2,2 1,8 1,4

2,8 2,2 1,8

3,6 2,8 2,2

4,5 3,6 2,8

5,6 4,5 3,6

7 5,6 4,5

9 7 5,6

11,2 9 7

14 11,2 9

18 14 11,2

22,5 18 14

28 22,5 18

36 28 22,5

45 36 28

56 45 36

70 56 45

90 70 56

112 90 70

140 112 90

180 140 112

225 180 140

280 225 180

360 280 225

450 360 280

560 450 360

700 560 450

daN

0,045 0,056

mmLo3,2 4 5 6,3 8 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800 1000

Da Dl

1 1,4

1,1 1,6

1,25 1,8

1,4 2

1,6 2,2

1,8 2,5

2 2,8

2,2 3,2

2,5 3,6

2,8 4

3,2 4,5

3,6 5

4 5,6

4,5 6,3

5 7

5,6 8

6,3 9

7 10

8 11,2

9 12,5

10 14

11,2 16

12,5 18

14 20

16 22,5

18 25

20 28

22,5 32

25 36

28 40

32 45

36 50

40 56

45 63

50 70

56 80

63 90

70 100

80 112

90 125

100 140

mm Lo

Lj1 1,2 1,4 1,8 2,4 3 3,5 4,8 6 7 9,5 12 14 18 24 30 35 48 60 70 95 120 140 180 300

Fc1,8 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7 9 11,2 14 18 22,5 28 36 45 56 70 90 112 140 180 225 280 360 450

Fb1,4 1,8 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7 9 11,2 14 18 22,5 28 36 45 56 70 90 112 140 180 225 280 360

Fa1,1 1,4 1,8 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7 9 11,2 14 18 22,5 28 36 45 56 70 90 112 140 180 225 280

A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 B1 B1

A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 B1 B1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 B1 B1 B1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 B1 B1 B1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 B1 B1 B1 B1 A1 A1 A1 A1 A1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 A1 A1 A1 A1 A1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 A1 A1 A1 A1 A1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 A1 A1 A1 A1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 A1 A1 A1 A1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 C1 A1 A1 A1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 C1 A1 A1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 C1 C1 D1 A1 A1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 C1 C1 D1 A1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 C1 C1 D1 D1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 C1 C1 D1 D1 D1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 C1 C1 D1 D1 D1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 C1 C1 D1 D1 D1 D1 E1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 C1 C1 C1 D1 D1 D1 E1 E1 B1 B1 B1 B1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 D1 D1 D1 E1 E1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 D1 D1 D1 E1 E1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 D1 D1 E1 E1 E1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 D1 D1 E1 E1 E1 C1 C1 C1 C1 C1 D1 D1 D1 D1 D1 E1 E1 E1 F1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 E1 E1 E1 E1 F1 F1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 E1 E1 E1 E1 E1 F1 G1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 E1 E1 E1 E1 E1 F1 G1 D1 D1 D1 D1 D1 E1 E1 E1 E1 F1 F1 F1 H1 D1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 F1 F1 F1 F1 H1 E1 E1 E1 E1 E1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 H1 E1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 G1 G1 G1 H1 H1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 G1 G1 G1 H1 H1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 H1 H1 G1 G1 G1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 I1 H1 H1 H1 I1 I1 I1 I1 I1 I1 J1 H1 H1 H1 I1 I1 I1 I1 I1 J1 J1 I1 I1 I1 I1 I1 J1 J1 J1 K1 J1 J1 J1 J1 J1 K1 K1 K1 K1 K1 K1 K1 K1 K1 K1 L1 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

3,2 4 5 6,3 8 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800 1000


ME

ME

ME

MD

MD

MD

MC

MC

MC

MA

MA

MA

MB

MB

MB

MB

MD

MD

MD

ME

MF

MG

MG

MI

MI

MI

MK

MK

MK

MM

MM

MM

*

*

*

*

*

*

*

*

*



20

21


OLMA COMPRESSION SPRINGExemple : T4 12,5 x 16,3 x 32 (Type Da x Dl x Lo)

TYPE



Pa Pb Pc

Dm

Dl

Pb Pa Da Dl C1 Lo Fa Fb Fc Lj

Dimension D 12,9 mm 15,4 mm 1,25 mm 4 daN 3,2 daN 2,5 daN 12,5 mm 16,3 mm 32 mm 12,5 mm 16 mm 20 mm 6,4 mm (indicatif)

Dsignation Sens d'enroulement droite Winding direction : right Diamtre intrieur Inside diameter as an Diamtre extrieur titre indicatif Outside diameter indication Diamtre du fil Wire diameter 80 % deflection load of travel Charge pour flche de 80 % de la course 63 % deflection load of travel Charge pour flche de 63 % de la course Charge pour flche de 50 % de la course 50 % deflection load of travel Diamtre de l'arbre Shaft diameter Diamtre du logement Housing diameter Code tarif Price list code Longueur libre Free Length Flche de 50 % de la course 50 % deflection of travel Flche de 63 % de la course 63 % deflection of travel Flche de 80 % de la course 80 % deflection of travel Longueur spires jointives Block length

4Extra lger Extra light

Lj

Fc Fb Fa

3

3

NOTA : Raideur = Pb / Fb (soit pour l'exemple : 3,2/16 = 0,2 daN/mm) Rate = Pb / Fb (for example : 3,2/16 = 0,2 daN/mm)

mmLongueur spires jointives indicatif (mm) Block length, as an indication (mm) titre indicatif

sens Di De d

G 1,45 1,73 0,14

D 1,68 2 0,16

D 1,96 2,32 0,18 2,07 2,47 0,2

GG 2,43 2,87 0,22

G 2,59 3,09 0,25

D 2,91 3,47 0,28

D 3,31 3,95 0,32

D 3,72 4,44 0,36

G 4,14 4,94 0,40

G 4,66 5,56 0,45

G 5,2 6,2 0,5

D 5,9 7 0,55

D 6,5 7,8 0,65

D 7,25 8,65 0,70

G 8,3 9,9 0,8

G 9,5 11,3 0,9

G 10,4 12,4 1

D 11,6 13,8 1,10

D 12,9 15,4 1,25

D 14,5 17,3 1,4

G 16,8 20 1,6

G 18,7 22,3 1,8

G 20,7 24,7 2

D 23,5 28 2,25

D 26,4 31,4 2,5

D 29 34,6 2,8

G 33,1 39,5 3,2

G 37,3 44,5 3,6

G 41,4 49,4 4

D 47,1 56,1 4,5

D 51,8 61,8 5

D 58 69,2 5,6

G 6 5 ,2 77,8 6,3

G 72,5 8 6 ,5 7

G 82,8 98,8 8

D 93 111 9

D 103 123 10

mm titre indicatif


daN

Pc Pb Pa

0,05 0,04 0,032

0,063 0,05 0,04

0,08 0,063 0,05

0,1 0,08 0,063

0,125 0,1 0,08

0,16 0,125 0,1

0,2 0,16 0,125

0,25 0,2 0,16

0,32 0,25 0,2

0,4 0,32 0,25

0,5 0,4 0,32

0,63 0,5 0,4

0,8 0,63 0,5

1 0,8 0,63

1,25 1 0,8

1,6 1,25 1

2 1,6 1,25

2,5 2 1,6

3,2 2,5 2

4 3,2 2,5

5 4 3,2

6,3 5 4

8 6,3 5

10 8 6,3

12,5 10 8

16 12,5 10

20 16 12,5

25 20 16

32 25 20

40 32 25

50 40 32

63 50 40

80 63 50

100 80 63

125 100 80

160 125 100

200 160 125

250 200 160

daN

mm

Da Dl

1,4 1,8

1,6 2,1

1,8 2,4

2 2,6

2,25 3

2,5 3,3

2,8 3,7

3,2 4,3

3,6 4,7

4 5,2

4,5 5,9

5 6,5

5,6 7,3

6,3 8,2

7 9,1

8 10,5

9 12

10 13

11,2 14,6

12,5 16,3

14 18,2

16 21

18 23,5

20 26

22,5 29,5

25 33

28 37

32 42

36 47

40 52

45 59

50 65

56 73

63 82

70 91

80 104

90 117

100 130

mm Lo3,2 4

Lj0,64 0,8 1 1,26 1,6 2 2,5 3,2 4 5 6,4 8 10 12,6 16 20 25 32 40 50 63 80 100 126 160

Fc2 2,5 3,2 4 5 6,3 8 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 400 500

Fb1,6 2 2,5 3,2 4 5 6,3 8 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 400

Fa1,25 1,6 2 2,5 3,2 4 5 6,3 8 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320

Lo3,2 4 5 6,3 8 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800 1000 MF MF MF ME ME ME MD MD MC MC MB MB MB MD MD ME ME MF MG MG MH MH MH MI MI MJ MJ MK MK MM MM MM * * * * * * A1 A1 A1 A1 B1 B1 B1 B1 A1 A1 A1 A1 B1 B1 B1 B1 A1 A1 A1 B1 B1 B1 B1 B1 A1 A1 A1 B1 B1 B1 B1 B1 A1 A1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 C1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 C1 C1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 C1 C1 C1 C1 B1 B1 B1 B1 B1 C1 C1 C1 C1 C1 B1 B1 B1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 D1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 D1 D1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 D1 D1 D1 D1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 C1 C1 C1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 E1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 E1 E1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 E1 E1 E1 E1 D1 D1 D1 D1 E1 E1 E1 E1 E1 D1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 F1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 F1 F1 E1 E1 E1 E1 F1 F1 G1 H1 E1 E1 E1 F1 F1 G1 G1 H1 E1 F1 F1 G1 G1 G1 H1 F1 F1 G1 G1 G1 H1 H1 F1 G1 G1 G1 H1 H1 I1 G1 G1 H1 H1 I1 I1 H1 H1 I1 I1 I1 I1 I1 J1 J1 I1 J1 J1 J1 * * * * * * * * * * * *

5 6,3 8 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800 1000




22

23

BOUCHONS POUR RESSORTS A BOUTS NON RAPPROCHES NON MEULESLEDUC Tl. : 01 64 39 04 78 - Fax 01 64 37 57 68 Site : www.leduc-sa.com - Email : [email protected] H 11B B

PLUGS FOR UNSQUARED UNGROUND SPRNGS Ressort de compression OLMA OLMA compression springsA ISOB B

A ISOBOU CH O TA RAU DE N THREADE D PLU G

B OUC HON LISSE TMOOTH P LU G

BO UCHONTA RA UDE THREA DE D PLUG

BOUCHO NTA RA UDE THREA DE D PLUG

Rfrence d'un bouchon : Plug reference's :Diamtre de l'arbre (Da) Diamtre du Logement (Dl)

Type + Da + Dl + Diamtre A (taraud ou lisse) Type + Da + Dl + Diameter A (threaded or smooth)Diamtre du Diamtre A Diamtre de Logement taraud ou l'arbre (Da) (Dl) lisse Diameter A Shaft Housing threaded or diameter (Da) diameter (Dl) smooth Diamtre du Diamtre A Diamtre de taraud ou Logement l'arbre (Da) (Dl) lisse Diameter A Shaft Housing threaded or diameter (Da) diameter (Dl) smooth Diamtre A taraud ou lisse Diameter A threaded or smooth

B

B

B

Shaft Housing diameter (Da) diameter (Dl)

B

B

B

TYPE 05,6 6,3 7 8 9 10 11,2 12,5 14 16 18 20 22,5 25 28 32 11,2 12,5 14 16 18 20 22,5 25 28 32 36 40 45 50 56 63 5,6 6,3 7 8 9 10 11,2 12,5 14 16 18 20 22,5 25 28 32 4 4 5 5 6 6 8 10 10 10 12 12 16 16 20 20 5,6 6,3 7 8 9 10 11,2 12,5 14 16 18 20 22,5 25 28 32

TYPE 110 11,2 12,5 14 16 18 20 22,5 25 28 32 36 40 45 50 56 5,6 6,3 7 8 9 10 11,2 12,5 14 16 18 20 22,5 25 28 32 4 4 5 5 6 6 8 8 10 10 12 12 16 16 20 20 5,6 6,3 7 8 9 10 11,2 12,5 14 16 18 20 22,5 25 28 32

TYPE 29 10 11,2 12,5 14 16 18 20 22,5 25 28 32 36 40 45 50 5,6 6,3 7 8 9 10 11,2 12,5 14 16 18 20 22,5 25 28 32 4 4 5 5 6 6 8 8 10 10 12 12 16 16 20 20

TYPE 2BIS5,6 6,3 7 8 9 10 11,2 12,5 14 16 18 20 22,5 25 28 32 8,4 9,5 10,5 12 13,5 15 17 19 21 24 27 30 34 38 42 48 5,6 6,3 7 8 9 10 11,2 12,5 14 16 18 20 22,5 25 28 32 4 4 5 5 6 6 8 8 10 10 12 12 16 16 20 20 5,6 6,3 7 8 9 10 11,2 12,5 14 16 18 20 22,5 25 28 32

TYPE 38 9 10 11,2 12,5 14 16 18 20 22,5 25 28 32 36 40 45 5,6 6,3 7 8 9 10 11,2 12,5 14 16 18 20 22,5 25 28 32 4 4 5 5 6 6 8 8 10 10 12 12 16 16 20 20 5,6 6,3 7 8 9 10 11,2 12,5 14 16 18 20 22,5 25 28 32

TYPE 47,3 8 9,1 10,5 12 13 14,6 16,3 18,2 21 23,5 26 29,5 33 37 42 5,6 6,3 7 8 9 10 11,2 12,5 14 16 18 20 22,5 25 28 32 4 4 5 5 6 6 8 8 10 10 12 12 16 16 20 20

Les bouchons tarauds OLMA permettent d'utiliser les ressorts de compression OLMA bouts non dresss en ressorts de traction. Les flches et charges sont identiques celles donnes par la compression. Toutefois, il est prfrable de nous consulter pour connatre l'utilisation maximum admise. Noter que les valeurs de charges et flches ne sont pas donnes pour une longueur totale mais pour la longueur comprise entre les bouchons.OLMA threaded plugs are suitable for use with OLMA compression springs with unstraightened ends for tension applications. The deflections and loads are identical to those specified for compression applications.Take care, call us to know the limit of utilisation. Note that the load and deflection values are not given for the entire length but for the length between plugs.

24

RESSORTS DEJECTIONLEDUC Tl. : 01 64 39 04 78 - Fax 01 64 37 57 68 Site : www.leduc-sa.com - Email : [email protected]

EJECTION SPRINGS Ressort de compression OLMA OLMA compression springsD

R e s s o rt

H0

D c o lle u r

25

d

D 1 90

d 1

F ig u r e 1

F ig u r e 2

Afin d'viter que les dchets ne remontent des matrices de dcoupage, la mthode actuelle consiste loger dans le corps du poinon un ou plusieurs dcolleurs de dchet, (voir figure 1). L'inconvnient de cette mthode est le prix de revient lev de cet ensemble, du fait qu'il se compose de 2 pices. 1 Un ressort de compression 2 Un dcolleur en acier, usin au tour, tremp, revenu et ajust dans le poinon. Pour pallier cela nous avons tudi, cet effet, un ressort dcolleur monobloc qui supprime l'usinage, (voir figure 2). Ce systme est nettement moins coteux ; de plus, le logement intrieur du poinon se trouve simplifi.

In order to prevent scrap from working its way up the cutting dies, the current method consists in inserting one or several waste separator, (see Figure 1) in the body of the punch. The disadvantage of this method is that the cost of this assembly is high, because it is made up of 2 parts. 1 A compression spring, 2 A steel separator which is cut on a lathe, hardened and tempered and hand-fitted to correspond to the inside of the punch. To make up for this, we have designed a single-part separator spring for this purpose, which does away with the machining operation, (see Figure 2). This system is much less costly ; furthermore, the internal recess of the punch is of a simpler design.

RfrenceReference

Diamtre du logement (D1)Housing diameter (D1)

Diamtre du logement (d1)Housing diameter (d1)

Diamtre extrieur (D)Outside diameter (D)

Diamtre du fil (d)Wire diameter (d)

Longueur (Ho)Length (Ho)

Code TarifPrice code

RH 1 RH 2 RH 3 RH 4

6,40 4,20 2,60 2,10

1,60 1,10 0,80 0,60

6,00 3,80 2,40 1,90

1,20 0,80 0,50 0,40

50 50 50 50

E F F F

25

RESSORTS STANDARD MULTIRESSORT SERVICELEDUC Tl. : 01 64 39 04 78 - Fax 01 64 37 57 68 Site : www.leduc-sa.com - Email : [email protected]

STANDARD MULTIRESSORT SERVICE SPRINGS Multiressort Service

LES RESSORTS STANDARD MULTIRESSORT SERVICE (M.S.)STANDARD MULTIRESSORT SERVICE SPRINGS (M.S.)

Pour les ressorts de compression cylindrique et les ressorts de traction : - Nous vous indiquons une utilisation statique maximum conseille. Tolrance M.S. : 3 % sur le diamtre avec un minimum de 0,15 2,5 % sur la longueur avec un minimum de 0,25 20 % sur la tension initiale

For compression springs and tension springs : - We specify a recommended maximum static loading.

M.S. tolerances : 3 % on the diameter, with a minimum of 0,15 2,5 % on the length, with a minimum of 0,25 20 % on the initial tension

- Raideur indicative

- Indicated rate

Sens denroulement : - Droite (par dfaut)

Direction of winding : - Right hand (by default)

Matire: - Aciers ressort

Material : - Spring steel

Extrmits : - Pour les ressorts de compression : Les extrmits sont rapproches et meules sauf pour les trs petits diamtres. - Pour les ressorts de traction : Les extrmits sont avec anneaux anglais fermes et position angulaire quelconque.

Ends : - For compression springs : Squared and ground ends except for smalls diameters. - For tension springs : English loops closed end position will vary.

26

RESSORTS DE COMPRESSIONLEDUC Tl. : 01 64 39 04 78 - Fax 01 64 37 57 68 Site : www.leduc-sa.com - Email : [email protected] Pas (Pitch)

COMPRESSION SPRINGS Multiressort Service

Ask us for other dimensionsLo

RfrenceReference

Ancienne Rfrence

Diamtre du fil (d)

De

Autres dimensions nous consulter.

Diamtre extrieur (De)

Longueur libre Spires totales Raideur (k) (Lo) (N) en daN/mmFree length (Lo) Total turns (N) Rate (k) in daN/mm

Charge maxi. Conseille en daNMax load in daN


Old reference

Wire diameter Outside diameter (d) (De)

MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS

10572 10582 11004 11745 11749 11752 12522 12822 13068 13102 13426 13432 13436 13442 13565 13575 13585 13595 13661 13726 13736 13821 13861 13945 13947 13992 13997 14035 14121 14176 14178 14182 14184 14186 14188 14196 14665 14815 14935 14965 15372 15435 15508 15512 15518 15522 15665 15675 15685 15695 15812 15832 15885 15912 15928

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

MS 366 A MS 75 A MS 741 A MS 82 A MS 246 A MS 1864 A MS 206 A MS 1810 A MS 111 A MS 895 A MS 768 A MS 838 A MS 444 A MS 837 A MS 824 A MS 436 A MS 264 A MS 389 A MS 828 A MS 1597 A MS 540 A MS 1634 A MS 1671 A MS 1119 A MS 647 A MS 820 A MS 892 A MS 199 A MS 1639 A MS 761 A MS 429 A MS 307 A MS 411 A MS 1106 A MS 1105 A MS 74 A MS 1649 A MS 1515 A MS 1666 A MS 276 A MS 196 A MS 981 A MS 713 A MS 711 A MS 48 A MS 501 A MS 864 A MS 1075 A MS 270 A MS 993 A MS 709 A MS 818 A MS 41 A MS 170 A MS 387 A

2/10 2/10 25/100 3/10 3/10 3/10 35/100 35/100 35/100 35/100 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 45/100 45/100 45/100 45/100 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10

2,50 4,00 1,20 2,70 3,80 3,80 2,60 3,40 4,00 5,50 3,00 3,00 3,00 3,00 3,40 3,40 3,50 3,50 3,60 3,80 3,90 4,00 4,40 4,50 4,50 4,50 4,50 4,75 5,00 5,80 6,00 6,50 6,80 7,00 7,00 9,00 4,00 4,50 4,70 4,90 2,70 2,80 3,00 3,00 3,00 3,00 3,50 3,50 3,50 3,50 3,70 3,70 4,00 4,00 4,00

19,00 10,00 10,00 8,00 9,00 22,50 13,00 30,00 24,50 37,00 7,00 14,00 15,20 28,00 10,00 30,00 6,00 20,00 20,00 20,00 5,00 25,00 11,00 14,00 15,40 42,00 90,00 15,00 32,00 35,00 35,00 32,00 40,00 34,00 35,00 45,00 7,00 7,00 17,00 58,00 38,00 8,50 9,00 14,00 20,00 21,00 7,00 10,00 16,00 20,00 9,00 28,00 12,00 21,00 30,00

20,50 8,00 20,00 13,00 5,50 17,00 15,50 23,00 26,50 19,00 8,00 10,00 10,50 29,00 10,00 24,00 8,00 14,50 14,00 11,00 6,50 18,00 10,00 13,00 11,50 43,50 38,00 9,50 21,00 19,00 21,00 16,00 17,50 12,50 12,50 19,00 5,00 4,50 10,00 39,50 39,00 8,00 9,00 10,50 21,00 22,00 5,50 8,50 14,00 12,00 7,00 23,00 9,00 22,50 22,00

0,007 0,005 0,253 0,053 0,054 0,013 0,098 0,025 0,013 0,006 0,243 0,182 0,171 0,054 0,119 0,043 0,143 0,069 0,065 0,072 0,133 0,034 0,050 0,034 0,039 0,009 0,010 0,041 0,014 0,010 0,008 0,008 0,006 0,008 0,008 0,002 0,306 0,247 0,067 0,012 0,159 0,856 0,571 0,471 0,211 0,200 0,661 0,356 0,193 0,231 0,381 0,091 0,208 0,071 0,073

0,09 0,03 1,01 0,16 0,32 0,18 0,59 0,43 0,15 0,16 0,73 1,46 1,54 0,70 0,47 0,86 0,29 0,83 0,78 0,72 0,27 0,48 0,25 0,24 0,31 0,17 0,66 0,37 0,26 0,21 0,16 0,16 0,16 0,20 0,20 0,07 0,92 0,99 0,67 0,40 1,90 1,71 1,71 1,88 1,68 1,60 1,32 1,43 1,54 1,39 1,53 1,45 1,25 0,57 1,39

B B B B B B B A B A A A A B A B A B B B A B A A A C C A A A A A A A A B A A A C C A A A B B A A A B A B A B B

27

RESSORTS DE COMPRESSIONLEDUC Tl. : 01 64 39 04 78 - Fax 01 64 37 57 68 Site : www.leduc-sa.com - Email : [email protected]

COMPRESSION SPRINGS Multiressort ServiceLongueur libre Spires totales Raideur (k) (Lo) (N) en daN/mmFree length (Lo) Total turns (N) Rate (k) in daN/mm

RfrenceReference

Ancienne Rfrence

Diamtre du fil (d)




Old reference


MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS

16031 16035 16038 16055 16057 16085 16125 16135 16192 16215 16418 16426 16715 16725 16735 16738 16854 16882 16886 16892 16895 16898 17915 19265 19275 19285 19338 19365 19425 19565 19575 19585 19668 19845 20025 20165 20185 20551 20701 20841 21184 21188 21275 21665 21675 21732 21758 21965 21975 22265 22415 22628 22635 22641 22805 23025 23225 23248 23368 23385 23612 23615

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

MS 1074 A MS 1088 A MS 714 A MS 823 A MS 686 A MS 819 A MS 562 A MS 1684 A MS 1656 A MS 39 A MS 539 A MS 131 A MS 719 A MS 578 A MS 1588 A MS 688 A MS 88 A MS 1178 A MS 769 A MS 956 A MS 492 A MS 205 A MS 1814 A MS 267 A MS 1064 A MS 829 A MS 1683 A MS 295 A MS 271 A MS 456 A MS 754 A MS 197 A MS 1081 A MS 290 A MS 1621 A MS 163 A MS 426 A MS 250 A MS 1152 A MS 302 A MS 448 A MS 724 A MS 1645 A MS 1811 A MS 1812 A MS 477 A MS 994 A MS 1580 A MS 1098 A MS 1657 A MS 1070 A MS 1698 A MS 621 A MS 1865 A MS 65 A MS 292 A MS 345 A MS 202 A MS 723 A MS 70 A MS 560 A MS 101 A

5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 55/100 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 65/100 7/10 7/10 7/10 7/10 7/10 7/10 7/10 7/10 7/10 7/10 7/10 7/10 7/10 7/10 7/10 7/10 7/10 7/10 75/100

4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,60 4,80 5,00 5,00 5,50 5,50 5,95 6,00 6,00 6,00 6,50 7,20 7,50 8,50 10,00 13,00 5,50 3,80 3,80 3,80 4,00 4,00 4,40 4,60 4,70 4,75 5,00 5,30 5,80 6,00 6,20 7,00 7,50 8,00 9,50 11,40 6,00 4,70 4,70 5,00 5,00 5,50 5,50 6,00 6,50 7,00 7,00 7,00 7,50 8,30 9,00 9,00 9,50 9,50 16,70 5,30

10,00 11,00 12,00 17,00 19,00 35,00 7,00 8,00 17,00 27,00 37,00 50,00 22,00 13,00 16,00 18,00 15,00 35,00 30,00 37,00 70,00 15,50 190,00 6,00 12,00 20,00 12,00 22,00 19,00 14,00 10,00 11,00 30,00 60,00 22,00 23,00 23,50 25,00 25,00 20,00 11,00 14,40 170,00 153,00 170,00 13,50 24,00 31,00 50,00 13,00 10,00 15,00 18,00 20,00 28,60 27,00 18,00 30,00 19,00 30,00 48,00 35,00

8,00 9,00 7,50 13,00 16,00 25,00 6,00 6,00 24,00 24,00 13,50 22,00 10,00 10,50 9,00 13,50 7,50 12,00 10,50 9,50 25,00 6,50 84,00 5,00 9,00 12,50 7,00 13,50 13,00 8,50 7,00 7,50 14,00 42,00 14,50 16,50 11,50 9,00 11,50 8,00 5,00 5,00 64,00 97,00 107,50 6,00 13,50 15,00 21,50 9,00 5,00 6,00 12,00 8,50 17,00 7,50 7,50 9,00 7,50 9,00 14,00 18,00

0,163 0,140 0,178 0,089 0,070 0,042 0,227 0,197 0,031 0,031 0,043 0,025 0,048 0,044 0,054 0,033 0,053 0,021 0,021 0,016 0,003 0,007 0,009 1,318 0,565 0,377 0,659 0,287 0,215 0,312 0,376 0,330 0,127 0,031 0,074 0,057 0,078 0,071 0,042 0,053 0,061 0,034 0,019 0,039 0,036 0,755 0,263 0,167 0,111 0,230 0,410 0,240 0,096 0,148 0,051 0,099 0,076 0,060 0,064 0,050 0,005 0,210

0,65 0,56 1,24 0,71 0,63 0,76 0,68 0,78 0,13 0,37 1,00 0,98 0,82 0,27 0,48 0,29 0,47 0,48 0,41 0,41 0,13 0,06 1,32 1,32 2,26 2,26 1,98 2,29 1,93 1,87 1,88 1,98 1,78 0,87 0,74 0,57 1,01 1,38 0,58 0,64 0,37 0,31 1,97 3,08 2,85 3,02 2,89 2,67 2,67 1,15 2,05 2,16 0,67 1,70 0,66 1,69 0,76 1,14 0,71 0,96 0,15 3,36

A A A A A B A A B B B B A A A A A A A A B A C A A A A A A A A A A C A A A A A A A B C C D B B B B B B B B B B B B B B B B B

28



RfrenceReference

Ancienne Rfrence

Diamtre du fil (d)




Old reference



23618 23622 23626 23632 23636 23642 23646 23648 23766 23776 23858 23895 23915 24065 24208 24231 24365 24375 24385 24665 24675 24705 24751 24758 24761 24797 24861 24908 24918 25034 25051 25087 25207 25348 25355 25425 25435 25455 25835 26005 26012 26017 26022 26027 26032 26037 26042 26325 26335 26475 26485 26635 26775 26925 27011 27031 27128 27225 27242 27303 27325 27525



75/100 75/100 75/100 75/100 75/100 75/100 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 85/100 85/100 9/10 9/10 9/10 9/10 9/10 9/10 9/10 9/10 9/10 9/10 9/10 9/10 9/10 9/10 9/10

6,00 7,00 7,00 8,50 10,00 12,00 4,00 4,40 4,80 4,80 5,00 5,00 5,10 5,50 5,80 5,80 6,00 6,00 6,00 6,80 6,90 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,50 7,50 7,50 8,00 8,00 8,00 8,50 9,00 9,00 9,10 9,10 9,50 10,50 14,00 14,00 15,00 15,00 18,00 19,50 9,00 13,70 5,50 5,50 5,80 5,80 6,00 6,50 6,90 7,00 7,00 7,50 7,80 7,90 8,00 8,00 8,60

44,50 20,00 25,00 32,00 25,00 16,50 14,00 33,00 17,00 27,00 24,00 95,00 26,00 14,00 10,00 36,00 12,00 21,00 30,00 22,00 38,00 9,00 25,00 30,00 32,00 145,00 10,00 30,00 38,00 17,00 25,00 60,00 38,00 30,00 36,00 70,00 90,00 13,50 90,00 33,00 90,00 25,00 67,00 22,00 25,00 24,00 16,00 23,00 56,00 44,00 110,00 45,00 50,00 11,00 32,00 50,00 15,00 14,00 150,00 26,00 46,00 70,00

26,50 9,00 10,00 9,25 8,50 7,00 10,00 28,00 11,50 19,50 14,00 48,00 13,00 7,50 6,50 15,50 6,50 14,00 11,50 13,00 15,00 5,00 10,00 11,00 17,00 56,00 7,00 10,00 20,00 7,00 16,00 29,50 18,00 8,00 10,50 19,50 24,00 6,50 22,00 8,00 15,00 7,00 11,50 5,50 4,50 10,00 4,25 12,50 24,50 20,50 56,50 23,50 18,00 6,00 18,00 18,00 8,50 6,50 67,00 15,50 21,50 21,50

0,089 0,185 0,162 0,094 0,062 0,044 1,563 0,338 0,674 0,366 0,461 0,120 0,468 0,717 0,728 0,243 0,647 0,243 0,307 0,172 0,139 0,573 0,215 0,191 0,115 0,032 0,272 0,170 0,076 0,219 0,078 0,040 0,056 0,124 0,087 0,041 0,033 0,138 0,022 0,030 0,014 0,029 0,015 0,023 0,025 0,121 0,109 0,642 0,300 0,301 0,102 0,230 0,233 0,759 0,181 0,181 0,351 0,444 0,029 0,136 0,094 0,074

1,70 1,85 2,59 1,88 0,92 0,40 4,69 2,70 4,04 3,29 4,15 4,33 3,70 3,59 2,91 3,64 3,30 1,94 3,68 1,55 2,80 2,29 3,01 3,06 1,60 3,19 0,82 2,89 1,29 2,00 0,71 1,16 1,01 2,48 1,92 1,64 1,82 0,83 1,30 0,62 0,85 0,43 0,60 0,32 0,43 1,45 0,98 5,78 4,70 5,13 4,09 5,06 4,67 3,40 2,17 4,88 1,76 2,90 2,06 1,22 1,97 2,95

B B B B B B B B B B B C B B B B B B B B B B B B B C B B B B B C B B B B C B C B C B B B B B B B B B C B B B B B B B C B C C

29



RfrenceReference

Ancienne Rfrence

Diamtre du fil (d)




Old reference



28575 28586 28725 28735 29005 29032 29037 29047 29155 29165 29175 29185 29363 29457 29585 29598 29635 29661 29668 29681 29691 29695 29701 29721 29723 29725 29728 29745 29751 29775 29841 29845 29848 29855 29885 29925 29968 29981 30021 30024 30125 30153 30187 30253 30271 30273 30276 30278 30283 30295 30301 30305 30313 30425 30617 30675 30815 30825 30832 30842 30965 30975



9/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10

14,00 5,20 5,50 5,50 6,00 6,00 6,00 6,20 6,50 6,50 6,50 6,50 7,00 7,20 7,50 7,50 7,70 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,20 8,50 8,50 8,50 8,50 8,50 8,70 9,00 9,00 9,00 9,00 9,50 9,50 9,50 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,50 11,00 11,30 12,00 12,00 12,00 12,00 13,00 13,00

15,50 35,20 28,00 50,00 7,00 25,00 33,00 36,00 19,00 25,00 30,00 45,00 11,00 13,00 58,00 130,00 40,00 10,00 12,00 16,00 20,00 22,00 25,00 40,00 40,00 45,00 47,00 70,00 80,00 20,00 25,00 28,00 30,00 35,00 67,00 40,00 15,00 20,00 50,00 50,50 23,00 41,00 180,00 13,00 20,00 22,00 22,00 23,00 26,00 35,00 40,00 44,00 51,00 22,00 60,00 37,00 15,00 18,00 45,00 52,00 50,00 54,00

4,50 21,00 15,50 21,50 4,50 14,00 17,50 15,50 8,50 11,50 11,50 16,50 6,00 6,50 29,50 41,00 20,00 4,50 5,00 7,50 10,00 12,00 12,50 21,50 12,00 16,50 17,00 34,00 33,50 7,00 9,50 11,00 8,50 13,00 19,00 12,00 6,00 8,00 18,00 18,50 7,00 12,00 52,00 6,50 9,00 7,50 9,00 8,00 5,00 8,00 10,00 9,00 16,50 7,00 14,50 10,00 6,50 7,50 11,50 14,00 12,50 10,00

0,117 0,710 0,813 0,563 3,200 0,667 0,516 0,527 0,925 0,633 0,633 0,415 1,157 0,932 0,132 0,093 0,185 1,166 0,972 0,530 0,364 0,292 0,278 0,150 0,292 0,201 0,194 0,091 0,093 0,536 0,316 0,263 0,365 0,215 0,139 0,219 0,488 0,326 0,122 0,118 0,326 0,163 0,033 0,305 0,196 0,249 0,196 0,229 0,457 0,229 0,171 0,196 0,095 0,233 0,080 0,114 0,167 0,137 0,079 0,063 0,055 0,072

1,05 7,81 7,32 7,32 6,40 6,67 6,71 6,32 6,47 6,33 8,86 5,80 4,60 5,60 2,91 5,42 2,96 4,67 4,86 3,18 2,92 2,33 2,78 2,09 5,25 5,23 5,25 2,55 3,42 4,82 4,90 3,42 4,74 4,74 5,02 4,82 4,40 2,93 3,05 2,96 4,56 4,40 3,32 1,52 1,57 2,74 1,96 2,74 4,12 4,12 4,29 4,31 2,55 2,80 2,88 2,40 1,00 1,09 2,06 1,88 1,65 2,53

B C C C B B C C B C C C B B C C C B B B B B B C B C C C C B B B B B C B B B C C B C E B B B B B B B B B C B B B B B B B B B

30



RfrenceReference

Ancienne Rfrence

Diamtre du fil (d)




Old reference



30985 31151 31185 31265 31275 31285 31295 31305 31315 31325 31335 31345 32425 32768 32875 32997 33475 33635 33925 33945 34075 34882 34886 34888 34892 34902 34896 34904 34908 34912 34916 34918 34927 34929 34932 34936 34939 34944 34948 34953 34956 34962 34964 34968 34972 34976 34982 34984 34988 34992 34996 35002 35004 35008 35012 35016 35022 35024 35028 35038 35685 36042



10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 11/10 11/10 11/10 11/10 11/10 11/10 11/10 11/10 11/10 11/10 11/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 125/100 125/100

13,00 14,00 14,00 15,00 15,00 16,50 17,00 17,60 19,00 20,00 5,30 5,50 6,00 7,00 7,30 7,50 9,50 10,00 10,70 10,70 11,50 6,00 6,60 7,00 7,50 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,50 10,00 10,00 10,40 10,50 11,00 11,40 11,50 11,80 12,00 12,00 12,00 12,00 12,90 13,00 13,00 13,00 13,50 14,00 14,90 15,00 16,00 17,00 17,20 20,00 20,50 21,00 21,00 21,20 8,50 10,00

101,00 16,00 35,00 16,00 50,00 28,00 13,00 35,00 46,50 45,00 20,00 26,00 20,00 12,00 25,65 110,00 10,00 12,00 76,00 220,00 30,00 10,00 36,00 34,50 38,00 15,00 15,00 19,00 20,00 26,00 48,00 17,00 47,00 67,00 10,00 10,00 22,00 26,20 28,00 65,00 10,50 32,00 45,00 45,00 10,00 33,00 40,00 60,00 78,00 79,00 90,00 16,00 13,25 13,00 13,25 25,00 80,00 20,00 78,00 50,00 70,00 11,00

21,50 5,50 9,00 3,50 13,00 7,00 5,50 5,50 8,50 8,00 10,50 13,00 10,50 6,00 9,00 46,50 5,00 4,00 19,00 51,00 8,50 7,00 15,50 20,00 18,00 8,50 7,00 10,50 9,50 11,00 15,50 8,00 13,50 20,00 3,50 3,50 8,50 11,50 8,50 19,50 3,75 9,50 20,00 10,00 3,00 7,50 14,00 13,00 19,00 21,50 17,50 5,25 3,50 5,00 5,00 6,00 13,50 6,50 15,50 11,50 25,00 5,50

0,030 0,130 0,065 0,243 0,033 0,054 0,070 0,062 0,026 0,024 2,325 1,563 1,464 1,782 0,878 0,126 0,823 1,038 0,097 0,034 0,200 3,750 0,975 0,590 0,518 1,015 1,319 0,776 0,879 0,733 0,488 0,888 0,265 0,169 1,775 1,719 0,339 0,206 0,292 0,099 0,941 0,219 0,091 0,206 1,295 0,229 0,105 0,115 0,066 0,051 0,052 0,243 0,426 0,175 0,169 0,078 0,025 0,059 0,020 0,027 0,279 1,041

1,90 1,04 1,30 2,92 0,96 0,86 0,42 1,44 0,79 0,71 9,30 7,81 7,32 7,13 7,02 5,02 3,00 5,19 3,89 4,86 3,20 3,75 9,76 4,72 8,50 3,04 7,91 3,88 5,28

catalogue 2004

Documents