CT-P-950 TRAX

CCaatteerr ppii ll llaarrParts Manual

950 TraxcavatorS/n 90A1 to 90A3142

58A1 to 58H520

THIS IS A MANUAL PRODUCED BY JENSALES INC. WITHOUT THE AUTHORIZATION OF CATERPILLAR OR IT’S SUCCESSORS. CATERPILLAR AND IT’S SUCCESSORSARE NOT RESPONSIBLE FOR THE QUALITY OR ACCURACY OF THIS MANUAL.

TRADE MARKS AND TRADE NAMES CONTAINED AND USED HEREIN ARE THOSE OF OTHERS, AND ARE USED HERE IN A DESCRIPTIVE SENSE TO REFER TO THE PRODUCTS OF OTHERS.

Part

s M

anua

l

I

950' TRAXCAVATOR' f t b ..

",f ?oO - f ~/ " P SS~/ ~. ----.., ivL!i{~U:L t,,,,,I&V 1f'ow TO ORDER PARTS 7tl1V ,

v . Please be sure to furnish the quantity, part number and name of each part wanted. It is also important to give the serial number of the machine for which the parts are intended. Location of serial number plates may be determined by refer­ring to. the "Specifications" pa~e o! this.,rarts book. It is. su~gested th~t you ,write the serial numb.er of your mach:ne l.n.~.iiJiIS< space so that It will be readily available when you need It. fJ~t//

~-----.~~--------------~ THIS PARTS BOOK FOR

MACHINE SERIAL NUMBER

96.A ... /j~.c? .... To insure prompt delivery, please don't overlook furnishing the correct name

of the consignee, also the street address, town, county and state to which .. the parts are to be shipped, and indicate whether shipment is to be made by freight, express, parcel post or by other means. . . .

WHERE TO ORDER PARTS Caterpillar dealers maintain over 400 stores in the United States, and similar

establishments are located strategically in nearly all countries throughout the " world. These organizations are backed by the extensive facilities and resources of, Caterpillar Tractor Co. ' '.."

___ }i :-/-:,~'~~1~~:'-"'~;;;(~~""

Dealer personnel are factory trained in the stocking and issuing ofparts"~'hd,' large stocks are constantly maintained to insure prompt service. Contact yout?~" nearest Caterpillar dealer to ma~e sure that he has your name and address, the"', correct serial number of your machine, and an accurate list of accessories and at+qchments. This record will facilitate the issuance of parts when you need them in a hurry. '

WHAT THE CATERPILLAR DEALER CAN DO FOR YOU Caterpillar dealers are in the business of making it economical and profitable

for you to own and operate Caterpillar machinery. They are in constant touch with the factory for new developments in repair and maintenance methods, operating procedures, and parts requiremenk,Their parts stocks are active, and up-to-date, including all parts normally requiced to protect your investment in

< I i

1 I

I J \

I

Caterpillar machinery. . '.

Nearly all Caterpillar dealers offer 24-houremergency service. For quick ~i rehfefrence, fwrite thhe nambe aknd address of the local dealer on your desk pja? or " t e ront 0 your pone 00 .;.

ONLY CATERPILLAR PARTS GIVE - CATERPILLAR PERFORMANCE

. The same quality and craftsmanship that has made Caterpillar product~ '~" . famous throughout the world is built into all Caterpillar replacement parts.

COMPILED BY CHARLOTTE SAMUELSON

.. ~

Diesel Engine (Page 14)

; .. 'Name Page -" Accessory Drive .............. 32

Air Cleaner ....... . . . . . . . . . .. 18 Air Compressor .............. 22

, l Balancer .••................. 31 ['-1 Battery & Wiring ............. 50 ; . ~~: Belt Tightener ............... '6

'.;: Breather ....•............... 20 " .. Camshaft ................... 32

ngRod .............. 31 33

.................. 29 Bearings .......... .

Block & Covers ...... . 'H'ead •.••..•........ l;xt~sion ......... : ..

....... I·".·.··· .. ,.·~·p . f:" '. ."' .. '

'. ~-~;,(::.: ~ : : : :.:' : : :: ... ~~~~J:>~~_:; ...... L::'~· • • IL •••••••

30 26 24 22 16 38 42 30

........... 35 B!-- nes"' •....•.... 40 ! __ ~\,:; .. '>/" ........ 30A

Name Page Generator ................... 47 Glow Plug & Wiring ........... 47 Governor ................... 35 Lighting System-Front ........ 57 Lighting System-Rear ......... 56 Manifold ................... 21 Oil Cooler-Engine & Torque

Converter .................. 43 Oil Lines-Turbocharger ........ 20 Piston ...................... 31 Pump-Fuel Priming ........... 35 Pump-Fuel Transfer .......... 37 Pump-Oil .................. 42 Pump-Water ................ 17 Radiator .................... 14 Service Meter ................ 38 Specifications ............... 248 Starting Motor ............... 46 Tool ...................... 244 Transfers .................. 244 Turbocharger ................ 19 Valve Mechan'ism .. '. . . . . . . . . .. 24

.. .,' !~~~o ~.: T~ansmis~;::e ~~~ Chassis

•. ~ Lin~-~·\,·. r-..... -......... " 81 Final Drive ................. ~~·78 '·:~:l.B~ake and !Axle-Front ....... ;.. 89 Frame-Front. . . . . . . . . . . . . .. 88

Brake and Axle-Rear ..... : .... 80 Frame-Rear. . . . . .. . ........ 79 .Jrak~ ,and Horn Controls ... '.' . " 81 Fuel System .................. 96B

~. Case a'nd Covers-Ranga Gauges and Dash ......... ' ..... 102 Selector / ...... ; .. ' .. ',' ..... 72 Guard-Front ................ 105

. '->Control-p"arking Brake .. '; ...... 87 Hood and Guard. : ............ 98 '. '. ~Control-tfqnsmission ,.': ...... ,: 70 Platform ...... , . . . . . . . . . . . . .. 99

: '. ntrpJ.;..:;.r..ransmission Hydraulic'. 65 Power Train " .... , . . . . . . . . . .. 60 ., inder~St~ering ... . ........ 91 Pump-Transmission ....... : ~;". 71

ntial arid Carrier., ..... ,. 77 Range Selector .............. , 73 r ...... ··.: .. ,~,'.· ....... 105 Rim ........................ 76

rive Shaft : ..... " ;~". " " ". 74 S'e'at ""."" ...... " ..... " . ", 96 . de·rs: .... > ...... ~ ... ; .... 104 '<'SteerinsGear and Mechanism ... 92

.... 'T .... r_·-T ransmission Oil ... :"'. : .. ' 64 Steeriric:tYalve and Lines. . . . . . .. 9.4 - ~~~~.

-:-;~:~t~~·~· .~ ~;Q;~~i.- '~

.~

' .. ;\

, "

..

;J\ .'

Transmission and Chassis-Continued

Name Page Name Poge . I Support-Platform ............ 100 Torque Converter . . . . . . . . . . . .. 61 Torque Conve'r+er Cooler Lines.. 63

Transmission ................. 68 Valve-Relief ................ 61 Wheel ........ '.' ........... , 78

Hydraulic Control (Page 106)

Filler and Mounting ........... :114 Guard-Hydraulic Tank ........ I I I Hand Control ................ I 15

Pump and Lines ............... I 12 Tank and Valve ............ .-: .. 106

Traxcavator (Page 116) -_~ >~:::~~~~:ti.~:·

Bucket Positioner ........... 123 Control- Bucket. ........... 122 Control Valve Body ......... 108A Cylinder - Lift ............. 116

."- -," ';,;~":~""";~:-:)~~;.'~

Cylinder Lines-,- Lift ...• : ~ .':Ti~\jl.ik .... Cylinder Lines-Tilt ... ~ ....• ;';";: '20'~_ , Cylinder- Tilt ...... : ... : ,; ; .117: }~!' Kickout. .......... ; .~ ' ... ~~! ~1~5' 1(c:

.. '.~." F~:~f.: :" \~t; .>

.. '~'- -".;\

Attachments . "':"~j;.t'; ','

{Page 126 )cc,"-"~~':., ,.;,: ~-~-:?:, _r-:' . -T

Battery ................... 166 Log Fork ............... ~})~203 Bucket ................... 196 Lumber Fork ......... \ .'.:. .. ; 203 Bucket-Multi-Purpose ....... 188 Mirror ............... ~.-.. ··167K Bucket-Side Dump ......... 188 Prescreener .......... _ ... 166B Bucket Wear Plate ........ 196A-2 Protection Cover-Fl.lel Cab ...................... 168 Tank ................... 166 Cab Conversion .............. 176 Protection Cover-Hydraulic Cab-Semi-Enclosed ........ 172 Tank ......... " .. '" ..... 242 Conversion Arrangements ..... 211 Rim ...................... 184 Counterweight ............. 186 Ripper-Scarifier ......... ' .... 236 Curtain ................... 167 Side Plate-Rock Bucket ..... 201 Cutting Edge .............. 202B Starting Aid":' Ether .......... 157 Differential ................ 184 Starting Engine-Gasoline .... 126 Extension-Spill Plate ........ 200 Teeth-Bucket ............. 201 Fan - Defroster ............. 160 Teeth - Ripper-Scarifier ... ' ... 238 Fan-Reversible Blade ..... 160B-1 Tire Chain Armor .......... 184A j~ Fan-Suction ........... 160B-3 Tire Inflating ............... 185 " Guard-Tractor ............. 186 Tools ............ ' ......... 242 Heater. ................... 163 Top Clamp ................ 204 Hydraulic Arrangements ...... 210 Windshield Wiper ........... 161 Lighting - Cab ......... ' ..... 158 . .

~, . . "'-."

I j

i I

1 I I I

! 1

INDEX ALPHABETIQUE Moteur diesel

(Page 14)

Designation Page

Arbre a cames ................ 32 Batterie et installation electrique. 50 Bielles ...................... 31 Bloc-cylindres ................ 26 Bougies de depart et installation

electrique ................. 47 Ca racteristiques .............. 248 Collecteurs .................. 21 Compresseur d'air . . . . . . . . . . .. 22 Compteur d'entretien ......... 38 Coussinets de vilebrequin ...... , 30 Culasse ..................... 24 Demarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 46 Dynamo ..................... 47 Echappement (rallonge) .. ".. . . .. 22 Eclairage (arriere) ............. 56 Eclairage (avant) . . . . . . . . . . . . .. 57 Entrainements secondaires ...... 32 Equilibreur dynamique ........ , 3 I Filtre a air. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 18 Filtre a carburant diesel ........ 38 Filtre a huile de graissage ....... 42 Injecteurs et tuyauterie. . . . . . . .. 40

Designation Page

Instructions sur decalcomanies ... 244 Outillage .................... 244 Pistons ...................... 31 Pompe a eau. . . . . . . . . . . . . . . .. 17 Pompe a huile de graissage. . . . .. 42 Pompe d'alimentation de

carburant .................. 37 Pompe d'amor<;age de carburant 35 Pompe d'injection ............. 35 Radiateur ........... ,....... 14 Refrigerant d'huile (convertisseur

de couple et moteur). . . . . . . .. 43 Regulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 35 Regulateur (timonerie exterieure). 33 Reniflard .................... 20 Soupapes et train de commande. 24 T endeur de comroie. . . . . . . . . .. 16 T urbo-compresseur . . . . . . . . .. 19 T urbo-compresseur (tuyauterie

d'huile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 20 Ventilateur soufflant . . . . . . . . . .. 16 Vilebrequin .................. 29 Volant ...................... 30

L Boite de vitesses et bati (Page 60)

r

Alimentation en carburant diesel ..................... 96B

Arbre de transmission. . . . . . . . .. 74 Barre d'attelage .............. 105 Bolte de vitesses. . . . . . . . . . . . .. 68 Canalisations d'air . . . . . . . . . . .. 81 Capot et protege-radiateur. . . .. 98 Chassis AR ................. , 79 Chassis AV .................. 88 Commande finale ............. 78

\, Convertisseur hydraulique de "';\ couple .... '" ., ........... 61 :,\~co .. ~v~rt~sseur (tuyauterie du . refngerant). . . . . . . . . . . . . . .. 63 " .. Differentiel et pont. . . . . . . . . . .. 77 ~,

. . .

, \ \ . \. <'i"

Direction (boltier et mecanisme) .. 92 Distributeur de direction et

tuyauterie ............. 94 Filtre a huile (bolte do vitesses) ... 64 Frein de secours (timonerie). . . .. 87 Frein et avertisseur (commandes). 81 Frein et essieu (AR). . . . . . . . . . .. 80 Frein et essieu (A V) . . . . . . . . . . .. 89 Ga rde-boue .................. 104 Jantes ...................... 76 Pare-chocs ................... 105 Plate-forme .... . . . . . . . . . . . . .. 99 Pompe du servo de transmission.. 71 Roues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

BOlte· de vitesses et boti-Continue

Designation

Se,lecteur (carter)

Page

72 73 Selecteur de vitesse .

Siege, . . . . .. 96 Soupape de decharge. Support moteur (plate-forme) .

61 .. 100

Designation Page

Tableau d'instruments .102 Train de transmission. 60 Verin de direction. . . 91 Vitesses (commande) ....... 70 Vitesses (commande hydraulique). 65

Comma~de hydraulique (Page 106)

Pompe hydraulique et tuyauterie. I 12 Reservoir et valve selective ...... 106

Timonerie . I 15 Tube de remplissage et groupe

Reservoir (t6le de protection) .... I I I de montage ............. I 14

Traxcavator (Page 116)

Arret automatique de . .fin de levage .125

Bras et bielles de godet. .. . ... 122 Retour automatique a I'angle de

coupe ............ , ...... 123

Verins de levage. . . . .. 116

Verins de levage (canalisations) .. I 18

Verins de vidage. . 117

Verins de vidage (canalisations) .. 120

Accessoires (Page 126)

Batterie . 166 Bouclier inferieur de protection .. 186 Cabine . 168 Cabine (conversion) ...... 176 Cabine (eclairage) . 158 Cabine (semi-fermee) .. 172 Commandes hydrauliques .. 210 Contrepoids .... 186 Degivreur .. 160 Dents (pour godet). . . . .20 I Dents (pour ripper-scarificateur) .. 238 Differentiel . 184 Essuie-glace . 161 Fourche a grumes. . ... 203 Fourche pour bois debites. . .203 Godet ...... . .......... 196 Godet a vidage lateral. . 188 Godet tous-travaux ...... . ... 188

-.....

Griffe articulee (pour fourche) ... 204 Groupes de transformation. . .. 21 I injection d'e+her ... 157 Jantes ... 184 Moteur de lancement a essence .. 126 Outillage ... 242 Plaques laterales (godet pour

roches) . . . . . . . . .. 20 I Radiateur de chauffage cabine. '. 163 Rehausse de godet. . . . .200 Reservoir a carburant (couvercle

de protection) .166 Reservoir hydraulique (couvercle

.242

.167

.236

de protection) Rideau ... Ri pper-sca rificateur T uyau de gonflage .......... 185

\

)

• .... ~ 't • ... IN D EX : ". Motor Diesel

(Pagina 14)

Nombre

Amortiguador de Vibraci6n. Arbol de Levas. Baterfa y Alambrado. Bielas ............... . Bloque del Motor y Tapas. Bomba de Cebado del

Combustible .. , Bomba del Aceite. Bomba del Agua .. Bomba de T ransferencia . Bujfas Incandescentes y

Pagina

31 32 50 31 26

35 42 17 37

Alambrado ... . ....... . 47 Caia de las Bombas del

Combustible ...... . Calcomanfas .. . Ciguenal ...... . Cojinetes de Bancada ...... . Compresor de Aire. Control del Regulador. Culata .......... . ...... .

35 . .. 244

29 30 22 33 24

Enfriador del Aceite-Motor y Convertidor de T orsi6n. . . . . .. 43

Especificaciones ....... .248 Extensi6n del Escape. . . . . . . . 22

Nombre

Filtro de Aire. . . 18 Filtro del Aceite. . . . . . . . .. 42 Filtro del Combustible. 38 Generador . 47 Herramientas .. 244 H~r6metro .......... ' 38 Inyectores y T uberfas. 40 Mando de Accesorios. . . . 32 Mecanismo de las Valvulas. 24 Motor de Arranque. 46 Multiple ............. 21 Pist6n 3 I Radiador 14 Regulador 35 Respiradero . . . . . . . 20 Sistema de Alumbrado-Atras ... 56 Sistema de Alumbrado-Frente. 57 Tensor de la Correa. . . . . . . . 16 T uberfas del Aceite-

T urboalimentador . . . . . . .. 20 T urboalimentador 19 Ventilador-Insuflador . . . . . . . .. 16 Volante ..................... 30

Transmision y Chasis (Pagina 60)

Asiento . . . . . . . 96 Barra de Tiro ................. 105 Bastidor Delantero ............ 88 Bastidor T rasero . . . . 79 Bomba de la Transmisi6n. . . . . .. 71 Caja y T apas-T ransmisi6n de

Velocidades Alta y Baja. 72 Cap6 y Protecci6n. . . . . . . . . 98 Cilindro de la Direcci6n. . . . 91 Control de la T ransmisi6n. . . . . .. 70 Control del Freno de

Estacionamiento .... 87 Control Hidraulico de la

T ransmisi6n ...... 65 \ Controles del Freno y de la , B . \ oc'na .................... 81

Convertidor de T orsi6n . Diferencial y Portadiferencial. Eje Motriz ............. . Filtro del Aceite de la

61 77 74

Transmisi6n . . . . . . . 64 Freno y Eje Delanteros. 89 Freno y Eje T raseros . 80 I nstrumentos y T ablero ......... 102 Llanta ...... 76 Mando Final 78 Mecanismo de la Direcci6n y

Varillaje .............. . Plataforma ..... . Protecci6n Delantera Rueda ......... .

92 99

.......... 105 ... 78

Tra~smision y Chasls-Continuacion

Nombre

Sistema del Combustible. Soporte-Plataforma T apabarros ...• ,., ..

Pagina

... 96B .. 100 .104

68 T ransmisi6n ....... . T ransmisi6n de Velocidades Alta

y Ba ja . . .. • 73

Nombre Pagina

T ren de Potencia. 60 T uberias del Aire. 81 T uberias del Enfriador del

Convertidor de T orsi6n . 63 Valvula de Descarga. . ..... 61 Valvula de Direcci6n y T uberias. 94

, Control Hidraulico (Pagina 106)

Bomba y T uberias. . .......... I 12 Control Manual . I 15 Protecci6n-T anque Hidraulico . I I I

Tanque y Valvula. . ........ 106 T ubo de Llenado y Montaie ..... I 14

Traxcavator (Pagina 116)

Cilindro-lnclinaci6n . I 17 Cilindro-Izamiento . I 16 Control del Cuchar6n .......... 122 Desenganche Automatico . 125

T uberias de Cilindro-lnclinaci6n. 120 T uberias de Cilindro-Izamiento. I 18 Ubicador del Cuchar6n. . .. 123

Accesorios (Pagina 126)

Alumbrado-Cabina .158 Ayuda para el Arranque-Eter .. 157 Bateria . . . . . 166 Cabina . . . . . . 168 Cabina Semicerrada ...... 172 Calentador . 163 Con juntos de Conversi6n. .21 I Con juntos Hidraulicos .210 Contra peso . . . . . . . . 186 Conversi6n de Cabina. . . 176 Costados ..... 167 Cuchar6n . 196 Cuchar6n de Descarga Lateral ... 188 Cuchar6n para Uso Multiple. . .. 188 Desgarrador-Escarificador . .236 Dientes del Cuchar6n. . .20 I Dientes-Descarrador-

Escarificador ............... 238

Diferencial .. 184 Extensi6n-Plancha de Derrame .. 200 Herramientas . . . . . . . .242 Horqueta Maderera .. 203 Horqueta para Madera. .203 Inflado de Neumaticos. .185 Limpia Parabrisas .. 161 Llanta . 184 Motor de Arranque de GasolincJ .. 126 Planchas Laterales-Cuchar6n

para Roca Protecci6n-T ractor Tapa Protectora-Tanque del

Combustible Tapa Protectora-T anque

Hidraulico Tenaza Ventilador Descongelador

· .. 201 · .. 186

· .. 166

.... 242 .. 204 .. 160

J

, INDICE· Motor diesel

(Pagina 14)

Nomenclatura Pagina

Arrefecedor de 6leo-Motor e conversor . . . . . . . . . . . . . . . . .. 43

Arvore de comando das valvulas. 32 Arvore de manivelas

(virabrequim) ............... 29 Bateria e fios. . . . . . . . . . . . . . . 50 Biela ....................... 31 Bloco do motor e tampas. 26 Bomba d'agua ............. 17 Bomba de 6leo. . . . . . . . . . . . . . 42 Bomba de transferencia do

combustlvel . . . . . . . . . . . . . .. 37 Bomba manual de purga~ao do

combustlvel ............... ' 35 Cabe~ote .............. J. • •• 24 Caixa das bombas injetoras. . . .. 35 Coletor ..................... 21 Comando de acess6rios. . . . . . . .. 32 Compressor de ar. . . . . . . . . . . .. 22 Contrabalan~o ............... 31 Contrale do regulador de

velocicjade (acelerador) ..... , 33 Decalcomanias ............... 244 Especifica~6es ................ 248

Nomenclatura Pagina

Ferramentas ................. 244 Filtro de 6leo .. '. . . . . . . . . . . . . .. 42 Filtro principal.do combustlvel .. ' 38 Gerador ...... . ........ 47 Horametro ................. 38 Mancais p~incipais do motor .... 30 Mecanismo das valvulas ........ 24 Motor de partida. . . . . . . . . . . . 46 Pistao . . . . . . . . . 31 Purificador de ar. . . . . . . . . . . . .. 18 Radiador ................... 14 Regulador de velocidade. . 35 Respiro ................... 20 Sistema de ilumina<sao dianteiro .. 57 Sistema de ilumina~ao traseiro. 56 Tensor das correias. . . . . . . . 16 T ubo de descarga. . . . . . . . . 22 T ubos de 61eo do

turbocompressor . . . . . . . 20 T urbocompressor . . . . . . . . . .. 19 Valvulas injetoras e tubos. . . 40 Velas de aquecimento e fios ..... 47 Ventilador de sapro ......... 16 Volante do motor. .. . ........ 30

Sistema de transmissao e chassi (Pagina 60)

Aro ........................ 76 Arvore de transmissao. . . . 74 Assento ..................... 96 Barra de tra~ao ............... 105 Bomba do sistema de marchas. .. 71 Caixa das marchas auxiliares. 73 Caixa e mecanismo da dire~ao ... 92 Caixa principal de mudan~as .... 68 Capa e protetor. . . . . . . . . . . . .. 98 Carcassa e tampas da caixa das

marchas auxiliares ........... 72 Chassi dianteiro . . . . . . . . . . . . .. 88 Chassi traseiro ............... 79

", \ Cilindro de dirE?~ao .......... " 91 \\fomando final ............... 78

\~ \. . '~~ ..

Contrale das marchas .......... 70 Contrale do freio de

estacionamento ............. 87 Contrale hidraulico d03s marchas .. 65 Contrales dos freios e buzina . . .. 81 Conversor de torque. ......... 61 Diferencial e suporte. . . . . . . . . .. 77 Filtro do 61eo do sistema de

marchas . . . . . . . . . . . . . . . . .. 64 Freio e eixo dianteiro. . . . . . . . .. 89 Freio e eixo traseiro. . ..... 80 Painel e instrumentos. . ........ 102 Para-lamas ................... 104 Plataforma . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 99 Protetor dianteiro . . . . . . . . . .. 105

(.

Sistema de transmissao e chassi-Continua~ao

N omenclatu ra Pagina Nomenclatura Paq i·na

Roda ....................... 78 Tubos de ar. 81 Sistema de alimenta~ao do

combustlvel . . . . . . . . . . .96B Sistema de transmissao. 60 Suporte da plataforma. . . . . 100

T ubula~oes do arrefecedor do conversor de torque. .. .... 63

Valvula da direc;ao e tubula~oes .. 94 Valvula de seguranc;a ........... 61

Comando hidraulico (Pagina 106)

Alavancas de contr6le. Bomba e tubula~oes ... Montagem e boca I de

enchimento ........... .

. 115 . .. II 2

.114

Protetor do reservat6rio .

Reservat6rio e valvula ... . II I

. 106

Traxcavator (Pagina 116)

Assentador automatico da ca~amba ...... . ..... .

Bra~os da ca~amba. Cilindro de inclina~ao ... Cilindro de laventamento.

.123 . . 122

... 117 . . 116

Limitador automatico da eleva~ao . 125

T ubos dos cilindros de inclina~ao. 120 Tubos dos cilindros de

levantamento . I 18

Acessorios (Pagina 126)

Aquecedor .. ' .. 163 Aro ............ . ... 184 Arranios de conversao. . .... 21 I Arranios hidraulicos .... 210 Bateria . . . . . . . 166 Cabine ...... . 168 Cabine aberta .. 172 Ca~amba . . . . .. 196 Ca~amba de Despeio Lateral .... 188 Ca~amba multi-util . . . . . 188 Chapa lateral da ca~amba para

pedras ........... .201 Contra peso . . . . . . . 186 Conversao para cabine. .176 Cortina .. ' ................ 167 Dentes de ca~amba ............ 20 I Dentes do escarificador ........ 238 Descongelador ............... 160

Diferencial . . . . . . . . 184 Escarificador .236 Extensao do para-terra. .200 Ferramentas . . . . . . . .242 Garfo de tabuas .203 Garfo de toras... . .. 203 Garra superior . . . . . . . . . .204 Grupo de infla~ao dos pneus. .. 185 Inietor de €lter. . .. 157 Limpador do para-brisa. . . . .. 161 Luz da cabine . . ........ 158 Motor de partida a gasolina ..... 126 Protetor do trator. . . . .... 186 Tampa do reservat6rio

hidraulico com cadeado. . ... 242 Tampa do tanque de

combustlvel com cadeado ..... 166

INHALTSVERZEICHNIS Dieselmotor

(Seite 14)

Bezeichnung Seite

Abziehbilder ..... " ......... 244 Auspuffrohrverlangerung ...... 22 Auswuchter 3 I Batterie und Verkabelung. 50 Beleuchtungsanlage, hinten 56 Beleuchtungsanlage, vorne 57 Drucklufter und Verkleidung. 16 Einspritzpumpengehause 35 Einspritzventile und Leitungen. 40 Entlufter . . . . . . . 20 Gasgestange 33 Gluhkerzen und Verkabelung . 47 Kolben . . . . . . . . . . 31 Kraftstoffilter 38 Kraftstofforderpumpe 37 Kraftstoffhandpumpe 35 Krummer 21 Kuhlernetz . . . . . . . . . . . . . . . . .. 14 Kurbellager . . . . . . . 30 Kurbelwelle 29 Lichtmaschine 47

Bezeichnung

Luftkompressor ....... . Luftreiniger Motorblock und Deckel. Motor- und Wandlerolkuhler Nockenwelle ........... . Pleuel ............ . Regier ................. . Riemenspanner ......... . Schmierpumpe ........... . Schmierfilter ........ . Schwungscheibe Startermotor . . . . . .. . ..... . Steuerantrieb ..... . T echnische Daten ... . T urbolader ........... . T urboladerolleitungen Ventilsteuerung ........ . Wartungsmesser Wasserpumpe . . . . . .. .. Werkzeuge .......... . Zylinderkopf .......... .

Seite

22 18 26 43 32 31 35 16 42 42 30 46 32

.. 248 19 20 24 38 17

. .244 24

Getriebe und Fahrwerk {Seite 60}

Antriebswelle Bremse und Hinterachse. Bremse und Vorderachse Brems- und Hupenbetatigung Drehmomentwandler Differential und Gehause. Endantrieb

: Fahrersitz . \ FahrplaHform \ FahrplaHformunterbau

\ Feige

\Frontschutzverkleidun g . Getriebe .... . .... Getriebehydraulik ..

\ \

74 80 89 81 61 77 78 96 99

100 76

.. 105 68 65

Getriebepumpe 71 Getriebeschaltgestange 70 Getriebeschmierfilter 64 Hinterrahmen 79 Instrumente und ArmaturenbreH 102 Kraftstoffanlage 96B Kraftubertragung 60 Lenktrieb und Gestange. 92 Lenkventil und Leitungen 94 Lenkzylinder 91 Luftleitungen 81 Motorhaube und Verkleidung 98 Parkbremsgestange 87 Rad 78

Getriebe und Fahrwerk-Fortgesetzt

Bezeichnung Seite Bezeichnung Seite

Schutzbleche ................. 104 Oberdruckventil . . . . . .. 61 Stufengetriebe ............... 73 Vorderrahmen ................ 88 Stufengetriebegehause und

Deckel .................... 72 Wandlerkuhlleitungen .......... 63 Zughaken .................... 105

Hydraulikanlage (Seite 106)

Einfullstutzen und Halterung ..... I 14 Steuerhebel und Gestange ...... I 15 Hydrauliktank-Verkleidung ...... III Tank und Ventil.. . ....... 106 Pumpe und Leitungen .......... I 12

Traxcavator (Seite 116)

Hubzylinder ................. I 16 Schaufelausschaltung .......... 125 Hubzylinderleitungen .......... I 18 Kippzylinder ................. I 17

Schaufeleinsteller ........... 123 Schaufelgestange ... . ..... 122

Kippzylinderleitungen .......... 120

Zubehor (Seite 126)

Atherstarthilfe .. 157 Aufreisser ......... 236 Aufreisserzahne ............... 238 Ba+terie ......... . ....... 166 Beleuchtung, Fahrernaus ........ 158 Benzinstartermotor . . . . . . . 126 Dieseltankkappe, abschliessbar .. 166 Differential .................. 184 Entfrostergeblase . . . . . . .. .. 160 Fahrerhaus . . . . . .. . ......... 168 Fahrerhaus, halbgeschlossen .. 172 Fahrerhaus-Umbau .......... 176 Feige ....................... 184 Gegengewicht .......... 186 Gesteinschaufel-Seitenpla+te .... 20 I Halteklammer ................ 204

Heizung . . . . . . . ......... 163 Holzladegabel ........... 203 Hydraulikanordnungen ......... 20 I Hydrauliktankka ppe,

abschliessbar ............... 242 Ladegabeln .................. '203 Mehrzweckschaufel .......... 188 Planen ...................... 167 Reifenaufpumpanlage ..... 185 Schaufel ..................... 196 Schaufeluberlaufplat+e ......... 200 Schaufelzahne .... . ........ 20 I Scheibenwischer .............. 161 Schutzverkleidung ............. 186 Seitenkippschaufel ............ 188 Umbaugruppen ............... 211 Werkzeuge .................. 242

~ ' . ... \

'\

.---.-'-.. "-'.-----"'~.--------"-

,,):1'-,/

~ » -< In

(j)

< m

In m ;;0

» r

z c s: CO m ;;0

~ I m Z

o ;;0

o m ;;0

z (j)

-0 » ;;0 --l In

/~.

2-BOLT _______ '-·;S-1595 S-1618 - BOLT ________ 5 2-LOCKWASHER __ 3B4508 3B4505-LOCKWASHER ___ 5 I-BAFFLE".~SSEM. ___ 2S3050 4B4277-WASHER ______ 5

/LEFT HAND) 253049-BAFTLE ASSEM, ___ I 6-BOLT ________ L-13SI (RIGHT HAND) 6-LOCKWA5HER __ 3B4506 9M6366-COvER _______ I 6-WA5HfR _____ 4B4278 9M6367 -GASKET _____ 2 4-BOLT ________ S-509 2S2351-VALVE ______ I 4-LOCKWA5HER ___ 3B4506 9M6368-STRAINER ASSEM. __ I

I-SHROUD ASSEM. __ 2S3067 (LEFT HAND)

6-NUL ______ 9F2978 (PART or SHROUD ASSEM. 2S3087)

2-STRIP_(LOWER) __ 3S2882 2-STRIP_/UPPER) __ 2M667,r-. 2-BOLT ________ L-135i' 2-LOCKWASHER __ 3B4506~

6-80LT ________ S-1594 6-LOCKWASHER __ 3B4506~ ~

6-WASHER _____ 4B4278

I-BAFFLE ASSEM, __ 3S7178 (LEFT HAND)

I-PLATE ASSEM, ___ 2S3012 (LEFT HAND)

4-BOLT ___ -- ___ L-1351 4-LOCKWASHER __ 364506 4-wASHER ____ -4B4278,

3B8999-FlTTING ______ I --8f8997-NUT __________ 1

(PART or FITTING 3B8999)

--- 767719 -CLJP ________ 2 ----!S-IS94-80LT ________ 2

3B4S06-LOCKWA5HER __ 2

'253070- SHROUD AS5EM,_.1 (RIGHT HAND)

9F2978-NUT _________ 6 (PART Of SHROUD ASSEM 253070)

- 2S2975-TUBE ________ I

S-509-S0LT __________ 4

3B4506-LOCKWASHER __ A

S-1588-BOLT ________ ~2

---~l3B4506-LOCKWASHER __ 42 - 3S7177-BAFFLE ASSEM __ I

(RIGHT HAND) 5-1619 - BOLT _________ 4

------1.3B4506- LOCKWASHER __ 4 _--2S3011·'PLATE ASSEM ___ I

(RIGHT HAND) I-PLUG- _____ 4B1739~ I-ADAPTER _____ IS9211 -

2-BOLT ________ S-1588 0 '

2-LOCKWA5HER __ 3B450~i~ I ~i + _3H8726-BLOCK __ u_n.2

./J ~ I ~ (2~-=+= J~54~~~=~~~WAS-HER==~; _I

,- GASKET _______ 7M7831 +-t"':T:,; "',> ',',' ,,:, " '" I" ": ',,',> , c, d

',\".'

RADIATOR--As VIEWED FROM REAR OF ENGINE

SERIAL No. 90Al TO 90A1627 AND 58Hl TO 58H300 INCLUSIVE

NOTE: 6F6041 RUST INHIBITOR IS AVAILABLE

".;.;'

4B42BO-WASHER ______ 4

93343

: ':;::~;~'l-,\~'.: ':~:H~a:~>::'

....

()

» --l m ;;0 -0

r r » ;;0

...0 en o --l ;;0

» X () » < » --l

o ;;0