cbc mecanico refri

8/13/2019 Cbc Mecanico Refri

1/370


2/370

C o p y r i g h t ( c ) O f i c i n a I n t e r n a c i o n a l d e l T r a b a j o i . n t e r f o r ) 1 97 8L as p u b l i c a c i o n e s de l a O f i c i n a I n t e r n a c i o n a l d e l T r a b a j o e s t n p r o t e g i d a s p o r e lc o p y r i g h t d e c o n f o r m i d a d co n l a s d i s p o s i c i o n e s d e l p r o t o c o l o n m . 2 d e l a C o n v e n c i nU n i v e r s a l s o b r e D e r e c h o d e A u t o r . N o o b s t a n t e , p o d r n r e p r o d u c i r s e b r e v e s e x t r a c t o s d el a s m i sm a s s i n n e c e s i d a d d e a u t o r i z a c i n p r e v i a , s i e m p r e q u e s e i n d i q u e l a f u e n t e . E nt o d o l o r e f e r e n t e a l a r e p r o d u c c i n o t r a d u c c i n de d i c h a s p u b l i c a c i o n e s , d e b e r d i r i g i r s e l a c o r r e s p o n d i e n t e s o i i c i t u d a C i n t e r f o r , C a s i l l a de c o r r e o 1 7 6 1 , M o n t e v i d e o ,U r u g u a y. C i n t e r f o r a c og e c on b e n e p l c i t o t a i e s s o l i c i t u d e s .

CBC MECNICO DE REFRIGERACINPrimera edicin: 1978

H e c ho e l d e p s i t o l e g a l n 118.100/78

E l C e n t r o I n t e r a m e r i c a n o de I n v e s t i g a c i n y D o c u m e n t a c i n s o b r e F o r m a c i n P r o f e s i o n a l( C i n t e r f o r ) e s u na a g e n c i a e s p e c i a l i z a d a d e l a O I T , e s t a b l e c i d a e n ^^(>k c o n e l f i n d ei m p u l s a r y c o o r d i n a r l o s e s f u e r z o s d e l a s i n s t i t u c i o n e s y o r g a n i s m o s d e d i c a d o s a l af o n m a c i n p r o f e s i o n a l e n l a r e g i n .La r e s p o n s a b i l i d a d de l a s o p i n i o n e s e x p r e s a d a s e n l o s a r t c u l o s , e s t u d i o s y o t r a sc o l a b o r a c i o n e s f i r m a d a s , i nc u mb e e x c l u s i v a m e n t e a s u s a u t o r e s y s u p u b l i c a c i n n os i g n i f i c a q ue C i n t e r f o r l a s a p r u e b e .L as p u b l i c a c i o n e s d e C i n t e r f o r p u e de o b t e n e r s e e n l a s o f i c i n a s l o c a l e s d e l a O I T e nm u ch os p a s e s o p i d i n d o l a s a C i n t e r f o r , C a s i l l a d e c o r r e o 1 7 6 1 , M o n t e v i d e o , U r u g u a y .P u ed e s o l i c i t a r s e un c a t l o g o y l i s t a de n u e v a s p u b l i c a c i o n e s a l a d i r e c c i na n t e r i o r m e n t e m e n c i o n a d a .


3/370

CBC COLECCIONES BSICAS CINTERFORTtulos publicadosM e c n ic o A j u s t a d o r - C I U O 8-^1.05 (S e gu nd a e d i c i n c o r r e g i d a )T o r n e r o m e c n i c o - C I U O 8-33.20 (S e gu n da e d i c i n c o r r e g i d a )F r e s a d o r m e c n i c o - C I U O 8-33.30 (S e gu n da e d i c i n c o r r e g i d a )R e c t i f i c a d o r m e c ni co - C I U O 8-33-70T r a t a d o r t r m i c o d e m e t a l e s - C I U O 7*26.10S o l d a d o r p o r a r c o e l c t r i c o - C I U O 8-72.20S o l d a d o r o x i a c e t i l n i c o - C I U O 8-72.15M e c n i c o a u t o m o t r i z -C I U O 8-43.20C o c i n e r o p r o f e s i o n a l - C I U O 5-31.30E l e c t r i c i s t a de a u t o m v i le s - CI U O 8-55.^1E l e c t r i c i s t a de e d i f i c i o s - I n s t a l a d o r - - C IU O 8-55.20A j u s t a d o r e l e c t r i c i s t a , B o b in a do r - CI UO 8-51.20/30M a t r i c e r o p a r a m e t a le s - C I U O 8-32.21M a t r i c e r o p a ra p l s t i c o s - C IU O 8-32.22A f i l a d o r de h e r r a m i e n t a s - C I U O 8-35.30O p e r a c i n d e m q u in a s a g r c o l a s - A G R I C .M e c ni c o de m a q u i n a r a a g r c o l a - C I U O 8-^9.55M e c n i c o d e m o t o r e s d i e s e l - C I U O 8-^9.20 y 8-^3.21P l o m e r o - C I U O 8-71.05A l b a i 1 - C I U O 9-51.20E n c o f r a d o r - C I U O 9-52.20Armador de ho rm ign -C IU O 9-52.30H e r r e r o - C I U O 8-31.10C a l d e r e r o - C I U O 8-73-10 y 8-7^.30T r a b a j a d o r en c ha pa f i n a y p e r f i l e s - C I U O 8-73-30/40M e c n ic o de r e f r i g e r a c i n - C I U O 8-4 1 .80

Ttulos en preparacinR e c e p c i o n s t a de h o t e l - C IU O 3-94.20C o n s e r j e de h o t e l - C I U O 5-40.55C a j e r o de h o t e l - C I U O 3-31-60Ca m a r e r a d e h o t e l - C I U O 5-40.50Pr o d u c t o r d e m a z - AG RI C .P r o d u c t o r d e t o m a t e s - AG RI C .P r o d u c t o r de n a r a n j a s - A G R I C .P r o d u c t o r de a r r o z - A G R I C .E l e c t r o n i c i s t a - CI UO 8-52.10C i e n c i a s b s i c a s ( C o l e c c i n d e h o j a s de

i n f o r m a c i o n e s c o m p l e m e n t a r i a s )

Impresos en los talleres de Cinterfor Cinterfor.


4/370

INTRODUCCIN

La C o l e c c i n B s i c a C i n t e r f o r - C B C - p a r aMeoctnico de refvigeracin formap a r t e de u na f a m i l i a de no m in a da " M e c n i ca de e l e c t r o d o m s t i c o s , r e f r i g e r a c i n , c l i m a t i z a c i n y e q u i p os de o f i c i n a " .E s t a f a m i l i a , de c o n t e n i d o h e t e r o g n e o i n t e g r a o c u p a c i o n e s de l o s s u b g r u p o s 8-4 y 8-5 de l a C l a s i f i c a c i n I n t e r n a c i o n a l U n if o r m e de O c u p a c i o nes de la OIT (C lU O ). ,Cada CBC en s f no co ns t i tu ye un manua l pe ro , dado que fu er on con ceb idasc on l a d u c t i l i d a d n e c e s a r i a , s i r v e n de b as e p a r a l a p r e p a r a c i n de m a t e r i a l d e i n s t r u c c i n p a r a l a p a r t e p r a c t i c a de t o d o t i p o de c u r s o s , t a n t ode f o r m a c i n p r o f e s i o n a l , c omo de e d u c a c i n t c n i c a , c on d i v e r s o s o b j e t |v os y p a r a d i v e r s o s n i v e l e s de e d u c a n d o s .La p r e s e n t e CBC p a r a M e c n i c o de r e f r i g e r a c i n e s u na t r a d u c c i n a d a p t a -de de l a CBG h om nim a p r o d u c i d a y e d i t a d a e n p o r t u g u s p o r e l S e r v i c i oN a c i o na l de A p r e n d i z a j e I n d u s t r i a l ( S E N A l) d e l B r a s i l . D i ch a I n s t i t u c i n a u t o r i z , e n g e s t o qu e l a h o n r a , a s u m a t e r i a l a l a c e r v o de CBC ded i s t r i b u c i n c o n t i n e n t a l .Se s o m et e p o r l o t a n t o e s t a v e r s i n en e s p a o l , a c o n s i d e r a c i n d e l a sI n s t i t u c i o n e s de f o r m a c i n p r o f e s i o n a l de la r e g i n a f i n de q ue f o r m u l en l a s o b s e r v a c i o n e s p e r t i n e n t e s y s o l i c i t e n l o s a g re g a d os n e c e s a r i o sq ue un a v e z i n c o r p o r a d o s d a r n a e s t a CBC c a r c t e r r e g i o n a l .

CBC M ee . r e f r i g e r a c l n - l


5/370

En la p re se nt e CBC no se inc lu ye e lDocumento No rm at i vo dado que ha s id oa m p l i a m e n t e d i f u n d i d o e n t o d a s l a sCBC a n t e r i o r m e n t e e d i t a d a s y d i s t r i b u i d a s .


6/370

DESCRIPCIN DE LA CBC


7/370

Campo de ap l i ca c i n de l a CBC para Mecn ico de re f r g e ra c onL as h o j a s d e o p e r a c i n y d e i n f o r m a c i n t e c n o l g i c a c o n t e n i d a s e n l ap r e s e n t e GBC s on a p l i c a b l e s e n l a p r e p a r a c i n d e m a t e r i a l d i d c t i c o par a e n s e a r p r c t i c a s de t a l l e r y a s p e c t o s t e r i c o s de la s s i g u i e n t e so c u p a c io n e s i n c l u i d a s e n l a C l a s i f i c a c i n I n t e r n a c i o n a l U n i fo r m e deOcupac iones de l a O IT (C lU O) :8 -4 1 . 8 0 MECNICO-MONTADOR DE INSTALACIONES DE REFRIGERACIN Y

AIRE ACONDICIONADOM on ta y r e p a r a l as i n s t a l a c i o n e s de r e f r i g e r a c i n y a i r e a c o n d i c i o n a d oen e s t a b l e c i m i e n t o s i n d u s t r i a l e s o c o m e r c ia l e s y r e s i d e n c i a s p a r t c u l ar e s :

det e rm ina l os puntos donde se van a f i j a r l os e leme ntos de l a n s t a T a c i n ; a b r e a g u j e r o s e n e l s u e l o y e n la s p a re d e s p a r a c o -" l o c a r p u n t a l e s y s o p o r t e s ; c o l o c a e n s u l u g a r l a s d i f e r e n t e s p i ezas y e l e m e n t o s ; i ro n t a l o s m o t o r e s , m a n d o s , i n d i c a d o r e s , i n s t a l a c i o n e s e l c t r i c a s , v l v u l a s , b o mb as , c o m p r e s o re s , c o n de n s a do

r e s , c o n d u c t or e s e l c t r i c o s y t u b e r a s , e m p le a nd o t o r n i l l o s , p e rn o s , r em a ch es y s o l d a d u r a s ; po ne e n m a rc h a l a i n s t a l a c i n , v i g i l as u f u n c i o n a m i e n t o , o b s e rv a lo s i n d i c a d o r e s y e f e c t a r e g l a j e s ;d e sm o n ta l a s i n s t a l a c i o n e s q ue f u n c i o n a n mal y e x a m in a s us d i f e r e n t e s e l e m e n t o s p a r a l o c a l i z a r e l l u g a r y l a s c a u sa s de l o s f a l l o s e i r r e g u l a r i d a d e s ; r e p a r a o a j u s t a l a s p i e z a s d e f e c t u o s a so d e s g a s t a d a s .P ue de i n s t a l a r l o s c a b l e s p a r a c o n e c t a r l o s e l e m e n t o s a l a e n e r g a e l c t r i c a .

P ue de u t i l i z a r s e e s t a CBC p a r a c o m p l e m e n t a r , a m p l i a r o p r o f u n d i z a r e lm a t e r i a l d i d c t i c o a p l i c a b l e en e l p r o c e s o de f o r m a c i n de o t r a s o c u p ac iones ta les como :A i s l a d o r de i n s t a l a c i o n e s de r e f r i g e r a c i n y de c l i m a t i z a c i n 9-56.60)O p e ra d o r de i n s t a l a c i o n e s de r e f r i g e r a c i n 9-69.70)

O p e r a c i o n es e i n f o r m a c i o n e s t e c n o l g i c a sEs ta CBC inc l uy e l a ma yor a de las op era c io nes t p ic a s que e j ec ut a unm e c ni co de r e f r i g e r a c i n .La g r a n d i v e r s i d a d de m o d e lo s de e q u i p o s q ue e x i s t e n n o p e r m i t i p r e p a r a r e l m a t e r i a l en f o rm a t a l q ue a b a r c a s e e s t a d i v e r s i d a d .Se adop to en ton ces como c r i t e r i o , a l r ed ac ta r 1 as HO y l as H IT , e l t om ar como r e f e r e n c i a p a r a d e s a r r o l l a r e l t em a , un e q u i p o t i p o , i n c l u yndo se no ob st an te una de sc r i pc i n de 1os modelos ms comunes. Se

CBC Mee. re f r igerac in-3


8/370

c o n s i d e r t a m b i n d i v i d i r l a s o p e r a c i o n e s en t r e s s e c t o r e s de a c u e r d oa l a p o t e n c i a d e l o s e q u i p o s y a l t r a b a j o a e f e c t u a r : p e qu e a s u n i d a d e s , u n i d a d e s m e d i a n as y g r a n d e s , y r e c u p e r a c i n de u n i d a d e s .En l a s HO , c u a n do l a s d i f e r e n c i a s e n t r e m o d e lo s i m p o n a n v a r i a n t e s e nl a s o p e r a c i o n e s , s t a s f u e r o n t r a t a d a s com o c a so s d i f e r e n t e s .P ue de o c u r r i r qu e l o s p r o g r a m a d o r e s de l a s I n s t i t u c i o n e s , al e l a b o r a ra l g n m a nu al n o t e n l a f a l t a d e a l g u n a s h o j a s de o p e r a c i n o d e t e c n o l o -g Ta q u e n e c e s i t e n . En e s t e c a s o s e r e c o m i e n d a q u e , p a r a s u e l a b o r a c i n ,se s i g a n l a s p a u t a s d e l a s CBC c o n te n i d a s e n e l D o c u m e n to N o rm a t i v o dea m p l a d i f u s i n , ya q u e f u e I n c l u i d o en l a m a y o r a de la s CBC d i s t r i b u i d a s a n t e s q u e la p r e s e n t e .

CBC Me e. r e f r i g e r a c i n - ^


9/370

N D I C E S

H O J A S D E O P E R A C I N


10/370

I - OPERACIONES agrupadas y ordenadas por nmero de REFERENCIA.Ocupacin: MECNICO DE REFRIGERACIN (cont.)Unidades de Pequeo Tamao (MR-l)

REFERENCIA Nombre de la operacin

01/MR-l Instalar refrigerador02/MR-l Retirar y colocar cubrejuntas03/MR-1 Sustituir componentes de puerta del refrigerador04/MR-l Montar, instalar y ajustar puerta del refrigerador05/MR-l Retirar e instalar termostato06/MR-l Retirar unidad sellada07/MR-l Instalar unidad sellada08/MR-l Verificar y sustituir componentes del circuito elctrico09/MR-l Retirar aislamiento trmico10/MR-l Colocar aislamiento trmico11/MR-l Instalar y ajustar refrigerador con sistema de absorcin12/MR-l Instalar refrigerador con equipo para instalar hielo13/MR-l Retirar e instalar en el gabinete el equipo acondicionadorde aire14/MR-l Retirar e instalar hlice del evaporador en el acondicionadorde aire15/MR-l Retirar motoventilador16/MR-l Instalar motoventilador17/MR-l Retirar e instalar conjunto calefactor y protector de sobrecarga18/MR-l Retirar e instalar componentes del panel elctrico19/MR-l Retirar e instalar la unidad sellada en el acondicionador de aire

CBC Mee. refrigeracin-5


11/370

I - OPERACIONES ag ru pa da s y orde na da s po r nmero de REFERENCIA.O c u p a c i n : MECNICO DE REFRIGERACIN ( c o n t . )

REFERENCIA Nombre de la operacin01/MR-2 Cortar tubos (Dimetros mayores de 3/16 y capilares)02/MR-2 Hacer balona en el extremo del tubo03/MR-2 Expandir extremo de tubo comn y con apndice04/MR-2 Soldar tiibos05/MR-2 Verificar unidad refrigeradora06/MR-2 Probar prdidas (Inmersin, lmpara, detector electrnico)07/MR-2 Descargar gas refrigerante y soldar la vlvula de servicio08/MR-2 Efectuar vaco y desliidratar la unidad sellada y compresores09/MR-2 Cargar con aceite lubricante y gas refrigerante10/MR-2 Reparar unidad sellada que contiene humedad11/MR-2 Retirar e instalar motocompresor12/MR-2 Sustituir condensador averiado13/MR-2 Retirar e instalar evaporador averiado14/MR-2 Sustituir el intercambiador de calor (Condensador)

CBC M ee. r e f r i g e r a c i n - 6

R e c u p e r a c i n de Un ida des (MR -2 )


12/370

I - OPERACIONES agrupadas y ordenadas po r nmero de REFERENCIA.O c u p a c i n : MECNICO DE REFRIGERACIN.

R E F E RENCIA Nombre de la operacin

01/MR-3 Conectar componentes elctricos (Llave magntica y presostato)02/MR-3 Comprobar compresor de sistema abierto03/MR-3 Retirar e instalar compresor en la base04/MR-3 Desmontar compresor05/MR-3 Montar compresor06/MR-3 Recoger el gas del sistema07/MR-3 Establecer vaco ydeshidratar con el propio compresor08/MR-3 Sustituir filtro deshidratante, visor o vlvula de expansin dela unidad abierta09/MR-3 Cargar de gas refrigerante la unidad abierta10/MR-3 Regular presostato de bajall/MR-3 Montar, regular yoperar cmara frigorfica

CBC Mee. r e f r i g e r a c i 6 n - 7

Unidades de Tamao Mediano y Grande (MR-3)


13/370

N D I C E S

H O J A S D E I N F O R M A C I NT E C N O L G I C A(de la ocupacin)


14/370


15/370

V - TEMAS TECNOLGICOS por nmero de REFERENCIA para MECNICO DE REFRIGERAC I N ( c o n t . )

R E F E RENCIA Ttulodel tema tecnolgico

025 Tacometros026 Extractores (Tiposyaplicaciones)027 Motores monofsicos028 Anemmetroehigrmetro029 Psicrmetroohigrmetro030 Juntas, deflectoresy aisladores031 Filtrosdeaire, difusoryhlice032 Clculodecarga trmica033 Calefaccin034 Capacitores035 Conjuntodelsistema cerradoderefrigeracin036 Cortadordecaos037 Aluminio038 Cobre (Caractersticas, usosy formas comerciales)039 Balnadora040 Expansor041 Paneldepruebas042 Detectordeprdidas para gases refrigerantes043 Dispositivosdeexpansin044 Hacervacoy deshidratar045 Usoylecturadelvacuometro electrnico046 Aceites lubricantes047 Refrigerante048 Equipode carga

CBCMee.ref rige racin -10


16/370

V - TEMAS TECNOL GICOS por nmero de REFERENCIA para MECNICO DE REFRIGERACIN.

REFERENCIA

Ttulo del tema tecnolgico

049 Secadores, deshidratadores y filtros050 Manmetros051 Diagnsticos de defectos (Problema, causa, indicaciones)052 Equipo de carga porttil053 Uso y lectura del aparato para medir fluidos054 Llave de cuchilla y fusible055 Llaves trifsicas de comando manual056 Tuberas y conexiones057 Acoplamientos indirectos de motores elctricos058 Acoplamientos directos y bases de motores elctricos059 Cojinetes060 Placa de vlvulas061 Retn de cierre062 Llave de par (Torque)063 Llave de comando directo monofsico064 Motores trifsicos065 Distribuidor y visor de lquido066 Separador de aceite o intercambiador067 Vlvula solenoide y vlvula manual068 Presostato069 Llave magntica

CBC Mee. r e f r i g e r a c l n-11


17/370

VI - ndice alfabticode T E M A S T E C N O L G I C O S para M E C A N I C O DE R E F R I G E R A C I N(incluye referencia) (cont.)

T T U L O DE L T E M A T E C N O L G I C O ReferenciaAceites lubricantes 046Acondicionadoresdeaire (Tipos, usos) 024Acoplamientos directosybasesdemotores elctricos 058Acoplamientos indirectosdemotores elctricos 057Aislamiento trmico 015Aluminio 037Anemmetroehigrmetro 028Balonadora 039Burletes 005Clculodecarga trmica 032Calefaccin 033Capacitores 034Cobre (Caractersticas, usosy formas comerciales) 038Cojinetes 059Compresor 013Condensadores 011Conjuntodelsistema cerradoderefrigeracin 035Cortadordecaos 036Cubre juntaseinterruptor (Burlete) 002Detectordeprdidas para gases refrigerantes 042Deshielo 017Diagnsticosdedefectos (Problema, causa, indicaciones) 051Dinammetros (Deresortes) 006Dispositivosdeexpansin 043

C B C Mee. re f r ig er ac i n -13


18/370

VI - n di c e a l f a b t i c o de TEMAS TECNOLGICOS pa ra MECNICO DE REFRIGERACIN( i n c l u y e r e f e r e n c i a ) ( c o n t . )

TTULO DEL TEMA TECNOLGICO R e f e renc 1 aDistribuidor yvisor de lquido 065Equipo de carga 048Equipo de carga porttil 052Evaporadores 010Expansor 040Extractores (Tipos y aplicaciones) 026Filtros de aire, difusor ylilice 031Gabinete externo e interno del refrigerador 014Hacer vaco y deshidratar 044Juntas, deflectores y aisladores 030Llave de comando directo monofsico 063Llave de cuchilla yfusible 054Llave de par (Torque) 062Llave magntica 069Llaves trifsicas de comando manual 055Manmetros 050Motores monofsicos 027Motores trifsicos 064Panel de pruebas 041Panel interno de la puerta ysus componentes 003Placa de vlvulas 060Plomada ynivel 021Presostato 068Protector de sobrecarga 008

CBC M ee. r e f r i g e r a c i n - l 4


19/370

ndice alfabtico de TEMAS TECNOLGICOS para MECNICO DE REFRIGERACIN(Incluye referencia)TTULO DEL TEMA TECNOLGICO Referencia

Psicrmetro o higrmetro 029Puerta, estantes y conveccin de aire 004Refrigeracin por absorcin 022Refrigerador con accesorio para fabricar hielo 023Refrigeradores (Tipos, usos y lugar de instalacin) 001Refrigerante 047Rels de arranque 009Retn de cierre 061Secadores, deshidratadores y filtros 049Separador de aceite o intercambiador 066Tacmetros 025Termmetros 007Termostato 016Tuberas y conexiones 056Unidad sellada 012Uso del meghmetro 020Uso y lectura del aparato para medir fluidos 053Uso y lectura del vacuometro electrnico 045Vlvula solenoide y vlvula manual 067Voltmetro y ampermetro 019Volt-wattmetro, voltmetro y wattmetro 018

CBC Mee. refrigeracn-15


20/370

A D V E R T E N C I A S1 ) L as h o j a s i n c l u i d a s a c o n t i n u a c i n , s e r v i r n de p a t r n p a r a

i m p r i m i r m a t r i c e s o e s t n c i l e s p a r a m q u in a s o f f s e t de o f i c i n a , m im e g r af o s u o t r o t i p o de d u p l i c a d o r e s .De be n s e r t r a t a d a s c on c u i d a d o a f i n d e n o d a a r e l p a p e l ,n i m a nc ha r s u s u p e r f i c i e .

2) Es c o n v e n i e n t e q u e l a s h o j a s s ea n v e r i f i c a d a s a n t e s d e r e a l i z a r l a i m p r e s i n de l a s m a t r i c e s , p u d i e n d o r e t o c a r s e conl p i z c om n o t i n t a s d e d i b u j o l o s t r a z o s d e m a si a do d b i l e s ,a s com o t a p a r l a s m a nc ha s e I m p e r f e c c i o n e s c on " g o u a c h e "( t e m p e r a b l a n c a ) .

3) L os a g r e g a d o s q u e d e b an h a c e r s e a l a s h o j a s , p o r e j e m p l o c d i g o l o c a l , p u ed e n e s c r i b i r s e e n p a p e l b l a n c o y p e g a r s e e ne l l u g a r c o r r e s p o n d i e n t e . E l m s nx ) p r o c e d i m i e n t o e s a d ec ad o p a r a c o r r e g i r e r r a t a s y o t r a s f a l t a s .

CBC l^ec . re f r I g e ra c i n -1 7


21/370

HOJAS DE OPERACIN


22/370

WTERFOREdicin

o otI 00ceLu r - lL U d -CC I00o o

ooL oQ ir< C U JZ L U1 3 Q .

CBC O P E R A C I N : I N S T A L A R R E F R I G E R A D O R R F HQOl/MR - l 1 / 9C o n s i s t e e n i n c l i n a r l e v e m e n t e e l r e f r i g e r a d o r h a c i a a t r s , c o n e l f i n d eq u e l a p u e r t a a d o p t e l a p o s i c i n i n i c i a l p a r a o b t e n e r u n c i e r r e h e r m t i c o .E s t a p o s i c i n a d e m s f a c i l i t a e l d e s p l a z a m i e n t o d e l a g u a d e l d e s h i e l o h a c i al a p a r t e p o s t e r i o r d e l . e v a p o r a d o r ( f i g . 1 ) .

F i q . 1PROCESO DE EJECUCIN

1 p a s o Coloque el refrigevadov en el lugar escogido.

2 p a s o Incline el refrigerador al ngulo recomendado.

_a A f l o j e l o s t o r n i l l o s n i v e l a d or e s h a s t a q u e l a p u e r t a s e c i e r r ec o n s u p r o p i o p e s o ( f i g . 2 ) .

O B S E R V A C I NEn e l c a s o d e u s a r p i e s a d a p t a b l e s r e t i r e l o s t o r n i l l o s n i v e l a d o r e s .

b S i h a y c o n t r a t u e r c a s , a p r i t e l a s .

O Q O Q Q O O O Q D D D O O I\ TORNILLOS

NIVELADORES

F i g . 2

3 p a s o Verifique la tensin nominal de la red elctrica,empleavAo un piloto de la tensin correspondiente -(fig. 3 ) . Fia. 3


23/370

[CB 2 OPERACIN: I N S T A L A R R E F R I G E R A D O R R E F . :H0.01/ MR-1 2 / 2 C I N T E R F d PIra. Edici4 p a s o Gireeldial del termostato hacia la posicin ^^desconectado",5 p a s o Conecteel tomacorriente a la base de -'-orna.6 p a s o Gireeldial del control de temperatura hacia el mayor numero del

indicador ( f i g . 4 ) .

O B S E R V A C I NS i e l m o t o r n o f u n c i o n a ,d e s c o n e c t e e l a n a r a t o .

DESHIELO" ^ - c ^ REFERENCIA

DESCONEXINDIAL DE CONTROLDE TEMPERATURA

F i q . 4


24/370

Edicin

Oco

m

Q

oI Zc o i

QU J U JO 5:z > -K -i oo I Z2 ^U J o -Q - U Jr Da.C _ )U J U J0 Q

CBC O P E R A C I N : CORTAR TUBOS(dimetros mayores de 3/16" y capilares) R E F : H a 0 1 / MR- 2 1 / 2Es separar de la unidad nartes, de acuerdo con la necesidad, cuando serepara o se cambian tubos.

PROCESO DE EJECUCINCASO I - CORTAR TUBOS CON DIMETROS MAYORES DE 3/16"

1 paso Rosicione el tubo en el cortador.

2 paso Cire el tomillo delcortador hasta apoyarlevemente el disco enel tubo ( f ig . 1) .

3 paso Gire el cortador alrededor del tubo.

Fiq. 1OBSERVACIONES1) Corte, girando lentamente el cortador alrededor del tubo para

obtener un corte uniforme (fig. 2 ) .

Fig. 2El corte con presin exagerada provocar irregularidades en eltubo (fig. 3).

Fig. 3


25/370

[CBC O P E R A C I N : REF.;Ha01/MR.2 2/24 paso Pase en el interior del extremo del tubo el escariador del

cortador ( f ig . 4 ) .

Fig. 4OBSERVACIONES1) El escariado no debe ser muy profundo.2) La parte a escarear debe girarse hacia abajo para que las

rebabas no se introduzcan en la parte interior del tubo.

l n . E d i ^

CASO-II - TUBOS CAPILARES

1 paso Haga un surco alrededor del tubousando una lima triangular ocuchillo ( f ig . 5 ) ,

Fig. 5

2 paso Quiebre el tubo haciendo movimientos alternativos ( f ig . 6 ) ,

3 p a s o Pase el escariador. Fig. 6

CORTAR TUBOS(dimetros mayores de 3 /16" y capilares )


26/370

N T E R F O Rra. Edicin

O


27/370

[CBC O P E R A C I N : CONECTAR COMPONENTES ELCTRICOS(llave magntica y nresstato) R E F . :H0.01/MR-3 2/2_b Conecte los conductores de comando de la llave y las botonerassegn el esquema de la llave (fig. 2).

2a N T E R F O Pln. Edicii

2 i

B O T O N E R A A

L L A V E M A G N T I C A

IB O T O N E R A B

Fiq. 2OBSERVACINLos esquemas presentados en esta hoja s irven como ejemplo. Hagalas conexiones siguiendo el esquema del fabricante de la llave.

4 paso Fonga la mquina en funcionamiento.a Conecte la llave separadora.b Apriete el botn de conexin.OBSERVACINVerifique que las botoneras comandan correctamente la llavemagntica._c Ajuste e l re l de proteccin de acuerdo con la corrien teindicada en la placa del motor (fig. 3).

K A

20 AMP

90

Fig. 3OBSERVACINSiga las instrucciones del fabricante de la llave.


28/370

A W n t e r f o r^ | n . Edicin

I IO

CD O- 00en .Lu .-^L ^O I00y . .Oo r3o

U S ? J oQ Z


29/370


30/370

B N T E R F O REdicia

O< X .O dLXJC U Ol-HI0 0a: U_ RHUJt X L IooUJo ..oo = 3o -oU J

oI Z

U l -l- H OO I ZL U C D "D _ L U= 3 Q .OL U L U

CBC O P E R A C I N : E X P A N D I R E X T R E M O D E T U B OC O M N Y C O N A P N D I C E R E F . :H0.03/ R-2 1/3Es aumentar el dimetro del tubo para permitir que las reparaciones se realicen con seguridad, cuando es necesario efectuar soldaduras (fig. 1).

TUBO CAPILAR

SOLDADURA Fig. 1

PROCESO DE EJECUCINCASO II - ABRIR TUBO EMPLEANDO EXPANSOR DE IMPACTO

1 paso Fije el tubo en el soporte delbalonador ( f ig . 2 ) .

OBSERVACINFije el tubo de 1/4" en el orif ic io de 1/4", el de 5/16" enel de 5/16" y as sucesivamente.

2 paso Posiaione el expansor en el extremo del tubo ( f ig. 3)

iq. 3


38/370

[CBC O P E R A C I N : EXPANDIR EXTREMO DE TUBOCOMN Y CON APNDICE REF.:Ha03/MR.22/33 paso Abra el tubo golpeando el expansor oon un martillo (fig. 4).

aNTERimIrt. Edi4

Fig. 4

OBSERVACIONES1) A medida que golpea gire el expansor para evitar deformaciones

y que ste se adhiera al tubo.2) El aumento de dimetro del tubo estar pronto cuando el extremo

de ste apoye en el escaln del expansor.

CASO II - EXPANDIR TUBO USANDO LA TALADRADORA

1 paso Fije el expansor en el mandril de la taladradora.2 paso Fije el tubo en el soporte del balonador, dejando fuera la parte

aser expandida.


39/370

T E R F O Ra. Edicin [CBC O P E R A C I N : EXPANDIR EXTREMO DE TUBOCOMN Y CON APNDICE R E F . :H0i)3/nR-2 3/3

3 paso Canate la taladradora y baje el mandril hasta que eleccpansorpenetre en el tubo ( f ig . 5 ) .

OBSERVACINEl avance debe ser lento.

CASO III - EXPANDIR TUBOS CON EXPANSOR CON APNDICEFig. 5

1 paso Fije el tubo ya expandido en el soporte del balonador,2 paso Coloque el expansor oon apndice en el extremo ya expandido y

golpee hasta la introduccin del mismo ( f ig . 6 ) .

Fiq.63 paso Apriete oon un alicate hasta dar forma al tubo para permitir el

pasaje del capilar ( f ig . 7 ) .

Fiq. 7


40/370

Edicin

^ 0I IOa:LJJCU OCOD:: .LL.R IUJ ^O d Ic oUJ oo I Do Io

oIZ^LIJI - a:D;LU cuQ > -COLUO

CBC O P E R A C I N :RETIRAR E INSTALAR COMPRESOR EN LA BASE R E F . :H0.03/MR.3 1/3Se realiza para reparar el coinpresor, cuando por largo uso se producen desgastes en las piezas mviles o desperfectos en el cierre de sellos.

PROCESO DE EJECUCIN1 paso Retire el gas refrigerante del sistema (Vea Re. H0.06/MR-3).2 paso Retire la correa en 7.

PRECAUCINDESCOmCTELA LLAVE GENERAL,a Aflo je los bulones que fijan el motor el ct ric o (f ig . 1 ) .

F i g . 1

_b_ Desplcelo lateralmente, hasta que la correa quede floja,c Retire las correas de las poleas.


41/370

O P E R A C I N :RETIRAR E INSTALAR COMPRESOR EN LA BASE

3 paso Retire el compres or,a Retire los to rn illo s que fijanlas vlvulas de trabajo, del compresor (f ig. 2).

OBSERVACINSi el compresor no contiene gas,basta desconectar los tubos.

R E F . ..H0.03/MR-3 2/3

Fig. 2

b Retire los to rn il lo s que fijan el compresor a su base (f i g . 3 ) .

aNTERFdPIra. Edici

Fig. 3c Retire el compresor.OBSERVACINDesplace el compresor con cuidado, para no daar o perforar elcondensador.

4 paso Instale el nuevo compresor en la base,a Apoye el compresor en la base y coloque los tornillos.b Coloque y apriete los t or n il lo s quefijan las vlvulas de trabajo ( f i g . 4)

OBSERVACINColoque junta nueva en las vlvulas. F i n . 4


42/370

1 TERFOREdicin CBC O P E R A C I N :RETIRAR Y INSTALAR COMPRESOR EN LA BASE R E F . :H0.03/MR-3| 3/35 paso Instale la correa en V.

a Coloque la correa en las poleas ( f i g . 5)

Fiq. 5b Desplace el motor, hasta que la correa quede estirada.OBSERVACINVea las especificaciones del fabricante respecto a la tensin dela correa.c Alinee y apriete los to rn ill os que fijan el motor a la base.

6 paso Cargue de gas refrigerante al sistema.OBSERVACIONES1 ) Extraiga el aire del compresor atravs del tapn cnico de al

ta , inyectando qas de b a j a h a c i a alta, girando la polea.2 ) Verifique todas las vlvulas de trabajo.

7 paso Conecte el compresor y verifique su compresin y succin.


43/370

L

R F O R

. Edicin

t 1

< ^ Ol - H oo9 L J - i - HIxJ

C O_ J

o oB o 1111 Oo J^

oIZILU OO IZt UJO =5l-H O -Z UJ

CBC O P E R A C I N :MONTAR, INSTALAR Y AJUSTARPUERTA DEL REFRIGERADOR R E F . :H0.04/MR-1 1/3Es la operacin que consiste en inontar las piezas que fueron retiraJas parareparar o su st itu ir. . Se hace necesario para que el ref rigerador tenga perfecto funcionamiento.PROCESO DE EJECUCINCASO I - MONTAR LA PUERTA DEL REFRIGERADOR

1 paso Instale el pestillo en la puerta.a Apriete los to rn ill os o tuercasb Pegelos con material adecuado.

2 p a s o Coloque el aislamiento trmico en la puerta,PRECAUCINUSE GUANTES DE PROTECCIN, PARA NO HERIRSE LAS MANOS,

a D i S D o n g a e n f o r m a a d e c u a d a e l a i s l a m i e n t o t r m i c o e n e linterior de la nuerta.

3 paso Instale el panel sobre el aislamiento trmico,a Coloque los fijadores y el burlete ( f iq . 1)

f ^ i a . 1b Coloque los to rn il lo s , y d aprieto final a los de la bisagra.


44/370

[CBC O P E R A C I N : MONTAR, INSTALAR Y AJUSTARPUERTA DEL REFRIGERADOR REF . : H 0 . 0 4 / M I U 2/3CASO II - INSTALAR LA PUERTA EN EL REFRIGERADOR

1 paso Posioione la puerta en el refrigerador y enfrente los tomillos defijacin,OBSERVACINPida auxilio a un colega, para evitar araones y golpes en lapuerta.

2 paso Apriete definitivamente los tomillos, asegurando el parale 1isinode la puerta con el refrigerador (fig. 2).

Fig. 2CASO III - AJUSTAR LA PUERTA DEL REFRIGERADOR

1 paso Verifique que el burlete toque porigual la superficie delgabinete ( f i g . 3 ) . C I E R R E I R R E G U LA R

FiQ. 3


45/370

T E R F O REdicin CBC O P E R A C I N : MONTAR, INSTALAR Y AJUSTARPUERTA DEL REFRIGERADOR 3 / 3

2 naso Verifique oon un dinammetro si la presin es la recomendada porel fabricante.

OBSERVACINEn caso que no responda a las especificaciones haga las correcciones que correspondan.

3 paso Apriete en forma ordenada los tomillos de los fijadores, segnla figura 4 y en el mismo orden hasta asegurarlos todos.

Fiq. 4OBSERVACIONES1) No tuerza la puerta con el panel apretado para evitar deforma

ciones.2) Para otros casos siga las instrucciones del fabricante.


46/370

1 Edicin

1IO

o o0 0Cd - . - HL U ^Cd IC DU JO .ooZDO ^z:O

O( Z

c o i

Q O> z .= 5L U L l JO i

z. >' S OOTZL O -O . L = 3 D .OL L

CBC O P E R A C I N : SOLDAR TUBOS R E F . :H0.04/MR-2 1/2Se realiza cuando se reparan los tubos del sistema de refrigeracin o sesustituyen componentes.

PROCESODE EJECUCIN1 paso Limpie los extremos a. ser soldados (f ig . 1).

Fig. 1OBSERVACIONES1) Use tela esmeril fina o una rasqueta.2) Useestopa impregnada en tricloroetileno nara limpiar la parte

esmeril ada.2 naso Introduzca el tubo en el otro extremo de tubo expandido (fi g. 2) .

F i q . 23 paso Enciendaelsoplete (VeaHO.Ol/SO).4* ^ paso Calientelosextrem.osasoldarconllaxr.a normal reduotora.

OBSERVACINE l p r e c a l e n t a m i e n t o c o n s o p l e t e s e h a c e d e s c r i b i e n d o , m o v i m i e n t o sc i r c u l a r e s .


47/370

C B C O P E R A C I N : SOLDAR TUBOS R E F . :H 0 .0 4 / M R 2 2/2 Q N T E R F d PIra. E d i c ^

5 paso Aplique el fundente alrededor de laparte a soldar, usando un pincel( f ig. 3 ) .

Fiq. 3

6 naso Aplique la soldadura en la unin cuando sta est a la temperaturaadecuada ( f i g . 4 ) .

Fiq. 4

OBSERVACINEvite aplicar la llama directamente sobre la varilla de soldadura,

7 paso Enfrie la soldadura y retire el exceso empleando cepillo de acero.OBSERVACINPara enfriar la soldadura emplee estopa hmeda.

8 naso Examine la soldadura, la perfecta adherencia^ la porosidad y lasposibles fallas.

9 paso Apague el soplete ( Ve a R e . H O . O l / S O ) .


48/370

.NTERFORTa. Edicin

ol - HO=oc:UJC3 ol - H ooai u. r - HUJcu 00UlQ Oo =>o - Hl - H O

^ - -COJ OO z-Hl-H QZ J=32:

CBC OPERACIN: DESnONTAR COMPRESOR REF.:H0.04/MR-3 1/3Es retirar ordenadainente las piezas que componen el compresor. Esta operacin tiene por finalidad inspeccionar las piezas de un compresor. Es necesario este tipo de trabajo cuando el mismo presenta deficiencias en sufuncionamiento.

PROCESO DE EJECUCIN1 naso Drene el aceite del crter.

a Retire el tapn cnico del cr ter,usando una lle va apropiada ( f i g . 1 ) .b Deje escurrir el a ce ite .OBSERVACIONES1) Use una bandeja para recoger el aceite.2) No emplee el aceite recogido .

2 paso Retire la tapa y la placa de vlvulas.a_ Afloj e ordenadamente los to rn il lo ssegn lo indicado en la figura 2.b Retire la tapa.

Fig. 1

Fig. 2

3 paso Desmonte las vlvulas de la placa.a Retire el seguro.b Af lo je el soporte de las vlvulas ( f ig . 3) .c Remueva las vlvulas.

Fig.3


49/370

[CBC O P E R A C I N : DESMONTAR COMPRESOR R E F . :H0.04/MR-3 2/3

4 paso Desmonte el blok de cilindros,a Afloje y ret ire los torn illos que fijan el blok de cilindros al crter ( f i gura 4).

Fig. 4PRECAUCINAL RETIRAR ELBLOK,CUIDAR QUE LOS PISTONES NO GOLPEEN EN ELCRTER, EVITE GIRAR LA POLEA,

5 paso Retire los pistones ( f ig . 5 ) ,OBSERVACIONES1) Use un extractor adecuado para los oernos.2) Marque los pistones en relacin a los cilindros F i q . 5

6 paso Retire la polea._a_ Usando un dispositivo apropiadotrabe la nolea y afloje la tuercadel extremo del eje.

_b_ Retire la polea de extremo dele je , usando un extractor ( f ig . 6 ) .

7 paso Retire el sello cierre,a Afloje y retire los tornillosde la platina.b Extraiga la platina ( fi g . 7 ).c Retire el se ll o de su alojamiento

F i g . 6

OBSERVACINUse un extractor apropiado.F i g . 7

CINTERFdrIn. Edici


50/370

JTERFOR&. Edicin [CBC O P E R A C I N : DESMONTAR COMPRESOR REF. :HQ04/MR-3 3/3

8 paso Retire el eje del excntrico.^ Afloje y re tire el to rn illo de fijacin del excntrico(f ig. 8-A). ,b Retire el batiente del rbol ( fi g . 8 -B).

Fig. 8

c Extraiga el rbol.

OBSERVACIONES1) Use saca perno de latn y martillo.2) Las bielas deben reubicarse con los pistones en los cuales

estaban montados.


51/370

Edicin

O


52/370

[CBC OPERACIN:R E T I R A R E I N S T A L A R T E R M O S T A T O REF. : H 0 .0 5 / M R -1 2/3

4 p a s o Retire el termostato.a R e t i r e l o s t o r n i l l o s d e f i j a c i nd e l t e r m o s t a t o .b M u v a l o l i g e r a m e n t e d e s u s o p o r t e

f i g . 3) g i r a n d o h a s t a l a n o s i c i n d es a l i d a 9 0 ) .c D e s c o n e c t e l o s c a b l e s c o n d u c t o r e s .

F i j e un c o r d e l e n e l e x t r e m o d e lb u l b o f i g . 4 ) .O B S E R V A C I NF l c o r d e l s e r v i r d e g u i a p a r a l ac o l o c a c i n d e l n u e v o t e r m o s t a t o .

e R e t i r e e l t e r m o s t a t o .f D e s a m a r r e e l c o r d e l .OBSERVACINEn otros modelos si ga l as inst ruc -ciones del f ab ric an te .

5^ paso Inet le el temratnte.a_ Amarre en el bulbo del nuevotermo stato, el cordel dejado,que se rv ir de gufa (f i q . 5).OBSFRVACI\Coloque en el extremo del bulbodonde el cordel fue amarrado, unesnaqueti de nl s ti co o cintaadhesiva.

Fin.3

C O R D E L

Fia.

C O R D E L

CiN lERS

Ira. EJi


53/370


54/370

R T E R F O REdicin

o< :eUJCi3 O

l - H ooe .U . . - IU Jsi- e I00UJo oo ZDO 1-4OU J

oI Z

S

i SoL LO 2 :

OO IZc f Lq : = >L oo . J=3 Q .C JL L 0 Q

CBC O P E R A C I N :VERIFICAR UNIDAD REFRIGERADORA R F H0.05/MR-2 1/4Se realiza ante la necesidad de efectuar reparaciones en la unidad. Es unaverificacin minuciosa que permite comparar los datos proporcionados por elfabricante con los actuales que presenta la unidad refrigeradora.PROCESO DE EJECUCINCASOI - EMPLEANDO INSTRUMENTOS PORTTILES

1 paso Haga la prueba de continuidad, utilizando ohmetro,OBSERVACINColoque las puntas de prueba en los bornes del motocomnresor,para veri ficar la continuidad de los arrollamientos.PRECAUCINESTAVERIFICACIN DEBE REALIZARSE CON LA UNIDAD DESCONECTADA DELARED ELCTRICA,

2 paso Haga la prueba de masa, usando el meghmetro.a Coloque una punta de prueba en uno de los bornes del motocompresor y la otra en la carcaza.b Raspe la carcaza en el lugar donde se tocar con la punta deprueba.

3 paso Verifique las conexiones segn el diagrama elctrico del aparato,OBSERVACINHaga nuevas conexiones si comprueba fallas.

4 paso Verifique la tensin de la red y conecte la unidad refrigeradoraala misma,

5 paso Conecte la unidad refrigeradora, mida el voltaje y el amperaje,comparandolas lecturas obtenidas con las especificaciones proporcionadaspor el fabricante.


55/370

C B C O P E R A CI N : VERIFICAR UNIDAD REFRIGERADORA R E F . :H0.05/MR-2 2/4CASO II - USANDO PANEL DE PRUEBA

1 paso Fije la unidad refrigeradora en el soporte.2 paso Conecte la llave blindada del panel y

transfiera la tensin de la red ( f ig . 1) .

OBSERVACIONES1) Gire la llave selectora para el lado

indicando llOV, y haga la lectura.El voltinetro deber indicar - UOV.

2) Gire la llave selectora para el ladoindicando 220V. El instruinento deber indicar aproximadamente 220V( f ig . 2 ) .

3) La tolerancia admitida es 20% al mximo.3 paso Haga la prueba de continuidad/fuga,

a Conecte la extensin de lmpara serie al conector del panel.PRECAUCINNO ASEGURE A LAS PARTES METLICAS LA PUNTA DE PRUEBA, SIN ESTARAISLADO DEL PISO,

b Prenda la pinza cocodri lo al borne comn del motocompresor yapoye la punta de prueba en el otro borne ( f i g . 3 ) .OBSERVACINLa lmpara deber encender, en caso negativoel arrollamiento del motor estar interrumpido,

K o v * I I O V

Fiq. 1

ssss

2 2 0 V I O VFig. 2

Fig. 3_c_ Conecte la pinza cocodrilo en la carcaza y apoye la punta deprueba en un borne.OBSERVACINLa lmpara no deber encender, en caso que lmpara encienda el arrollamiento estar a masa con la carcaza, significando que el moto-compresor est mal.

2Ira. Edi


56/370

i N T E R F O RIra. Edicin CBC OPERACIN:V E R I F I C A R U N I D A D R E F R I G E R A D O R A REF. : H 0 j 0 5 y M R - 2 3/4

4 p a s o Baga la prueba de fuga usando meghmetro,P R E C A U C I NFARA HACER EL TEST DECONTIllIDAD CON MEGHMETRO, LA UNIDAD REFRIGERADORA DEBE ESTAR DESCONECTADA DE LA RED ELCTRICA,

a P r n d a l a p i n z a c o c o d r i l o e n l a c a r c a z a y l a o t r a e n e l b o r n e ,b G i r e l a m a n i v e l a d e m e g h m e t r o y h a g a l a l e c t u r a .O B S E R V A C I NL a r e s i s t e n c i a h m i c a d e b e r s e r a l m n i m o d e l O M

5 p a s o Verifique las conexiones, segn el diagrama elctrico del aparato.O B S E R V A C I O N E S1 ) R e p a r e l a s c o n e x i o n e s e l c t r i c a s s i d e t e c t a f a l l a s .2) S i g a l a s i n s t r u c c i o n e s d e l f a b r i c a n t e .

6 p a s o Conecte la unidad refrigeradora al panel.O B S E R V A C I NU s e e l c a b l e d e p r u e b a s .P R E C A U C I NCONECTE LAS PINZAS DE COCODRILO DEL CABLE DE PRUEBAS EN LOS PUNTOSDE CONEXIN DEL REL (Y AL PROTECTOR CUANDO LO TIENE) DE MANERAQUE LAS PINZAS U OTRAS PARTES NO ENTREN EN CORTO CIRCUITO AL CONECTAR,

7paso Seleccione la tensin, conecte launid.ady mida el voltaje, elamperaje y el Wattaje.OBSERVACIONES1) Elmov relente anretar y soltar el botn debe ser rnido para

que la interrupcin no nerjudique el funcionamiento de la unidad.


57/370

[CBC O P E R A C I N : VERIFICAR UNIDAD REFRIGERADORA R ^ F .:H0.05/MR.2 4 / 4 C I N T E R AIra. Edil2) Compare los resultados obtenidos con los datos provistos nor

el fabricante.PRECAUCINAPRIETE SOLAMENTE UN BOTN POR VEZ.

8 paso Verifique si la unidad hiela y haga las pruebas, de ruidos, deobstrucciones, de vacio y de compresin.

9 paso Llene la ficha de diagnstico, reportando el defecto encontrado.


58/370


59/370

[CBC O P E R A C I N : MONTAR COMPRESOR R E F . :H0.05/MR-3 ' 2/33 paso Monte el sello de cierre y la

platina ( f ig . 3 ) .

OBSERVACIONES1) Use protector en la punta del

rbol.2) Apriete los tornillos de la

platina ordenadamente. Fig. 34 paso Monte la polea en el eje del rbol, coloque la tuerca en el extre

mo y apritela.

5 paso Monte los pistones en las bielas.6 paso Monte el blok de cilindros ( f i g . 4 ) .

a Coloque junta nueva.b Alinee los pistones con los c il in dros.c Presione el blok, hasta que el mismoapoye bien en el crter.d Coloque y ap riete los torn ill os defi jacin.OBSERVACINApriete los tornillos ordenadamente.

7 paso Monte las vlvulas en la placa ( f ig . 5)a Coloque las vlvulas en el soporte.b Apriete el soporte.c Coloque los seguros. Fig. 5


60/370


61/370

INTERFORIra. Edicin

^ OIt< cCCL C D O00C .U . t - HU CC IcoL O

Oo =>o -

OI Z

t -LU OO I Z< C L Ucy

CBC O P E R A C I N : RETIRAR UNIDAD SELLADA R E F .10.06/MR-1 1/3Esta operacin se realiza siempre que es necesario efectuar separaciones enlos componentes de la unidad refriqerante, en el gabinete, en el aislamiento trmico o cuando hay necesidad de transportar el refrigerador a travsde un pasaje estrecho.

PROCESO DE EJECUCIN1 paso Retire el evaporador.

OBSERVACINEn loca les inaccesibles o en modelos especiales re ti re la puertadel refrigerador.a Desconecte el bulbo del termostato en el evaporador ( f i g . 1).

Fin. ]

b R e t i r e l o s c u b r e j u n t a s d e l n a h i n e t e .

c R e t i r e l o s t o r n i l l o sd e f i j a c i n d e l e v a n o r ad o r ( f i e . 7.).

fX - ^ ^ - - ^ ^ k

Fig.2


62/370

[CBC O P E R A C I N : RETIRAR UNIDAD SELLADA 2/3d Desconecte las partes el ct ri ca s.OBSERVACINEn algunos modelos antiguos, es necesario re ti rar e l termostatoy el interruptor de luz.e Retire el panel in fe ri or del gabinete y el travesano,f Apoye el evaporador en un soporte apropiado ( f i g . 3)

Fiq. 3

2 paso Retire la unidad oonsensadora.OBSERVACINRetire los tornillos de fijacin del condensador del gabinete, dejando dos en la partesuperior para facilitar la remocin final.

F I J A C I N D E LCONDENSADOR

FIJACIN DE LA BASE Fiq. 4


63/370

T E R F O Ri. Edicin CBC O P E R A C I N : R E T I R A R U N I D A D S E L L A D A R E F . :H0.06/MR-1 3/3 i

3 paso Suelte el moto compresov de la base del gabinete, retirando lostomillos de fijacin ( f iq . 5 ) .

F i q . 5

4 paso Retire en forma total la unidad sellada,a Retire totalmente los to rn ill os que fijan el condensador yapyelo en el suelo.b Incline el gabinete lateralmente (f i g . 6 ).

Fia.6c Coloque la unidad en el caballete


64/370

R T E R F O REdicin

I -I - . oo I ZUJ c yo .UJoUl UJ0 o

C MIc u

CBC O P E R A C I N : PROBAR PRDIDAS(inmersin, lmoara, detector electrnico) R E F . H0.06/MR-2 1/2Es localizar puntos de prdidas que perjudican el buen funcionamiento de launidad refr ige radora . Se hace necesario toda vez que se sustituya el condensador, evaporador, motocompresor u otros componentes de la unidad r e f r i geradora.PROCESO DE EJECUCINCASO I - PRUEBA DE PRDIDA POR INMERSIN

a Encienda los reflec tore s la ter al es .b Conecte las resis tenc ias e lc tr ica s para calentar el agua,c Ajuste el termostato para la temperatura deseada.

2 paso Cargue la unidad oon aire seco o nitrgeno,3 paso Sumerja la unidad en el tanque ( f ig . 1 ) .

F i q . 1


65/370

[CBC O P E R A C I N : PROBAR PERDIDAS(inmersin, lmpara, detector electrnico) REF.:H0.06/MR-2 2/24 paso Verifique los puntos de prdidas,

OBSERVACINEn caso de prdidas, re tire la unidad y seale e l lugar inarcandocon tiza.

CASO II - PRUEBA DE PERDIDA CON LAMPARA1 paso Prepare la lmpara,

OBSERVACINSiga las instrucciones del fabricante.

2 paso Encienda y regule la llama de la lmpara,3 paso Aproxime el tubo de succin de la lmpara a las conexiones de lostubos ( f ig . 2 ) .

^lc. Edic

Fig. 2OBSERVACINEn caso de prdidas, la llama de la lmpara cambiar su color natural por un verde br ill an te .

CASO III - PRUEBA DE PERDIDA CON DETECTOR ELECTRNICO1 paso Conecte y sensibilice el detector electrnico.

OBSERVACINSiga las instrucciones del fabricante.

2 paso Apoye la punta de prueba en los lugares donde pueden producirseprdidas, en caso de existir, mrquelos con tiza.OBSERVACIONES1) Algunos aparatos estn provistos de una escala mientras queotros acusan las prdidas por medio de un zumbido.2) En casos de gases especia les, siga las instrucciones del

fabricante.


66/370

TERFOREdicin

CD Cl - H 00Di .U- rHUJ ^CU IooUJo oo =3o* CJcC

>-L U OS S

CBC O P E R A C I N :RECOGER EL GAS DEL SISTEMA RF.,H0.06/MR-3J 1/1Es el retorno del refrige rante a la unidad condensadora. Esta operacinpermite efectuar reparaciones en la lnea a partir del tanque de lquido oen el propio compresor. Debe ser realizada toda vez que ex is ta necesidadde hacer mantenimiento (Jel equipo.PROCESO DE EJECUCIN1 paso Instale el manmetro de baja.

a Re tire el tapn cnico(figura 1 ) .b Coloque una unin cnica.c Coloque la manguera y elmanmetro.OBSERVACINHaga una nurga rpida en lainstalacin de la manguera almanmetro. Fig. 1

d Abra la v lvula de serv ic io para el manmetro.OBSERVACINEn caso de que haya presostato instalado en la vlvula de servic io , ci rr el a e ins tala un manmetro.

naso Retire el gas.a Cierre la vlvula de se rv ici o deltanque de lquido para la lnea.b Abra la vlvula de se rv ic io de baja para el manmetro (fig. 2).c^ Ponga en marcha la unidad.d Controle la lectu ra del manmetroy al llegar aproximadamente a 1 Ibs/nulg2, desconecte la unidad.

Fig. 2OBSERVACIONES1 ) En caso de que haya presostato instalado trabe los contactoselctricos.2) Realizada la operacin deseada, anule la accin de la vlvulade servicio del tanque de lquido y retire el manmetro deba j a.


67/370


68/370

[CBC O P E R A C I N : I N S T A L A R U r U D A D S E L L A D A REF . : H 0 . 0 7 / M R - 12 naso Fijeelmotocompresoren labasedelgabinete.3 naso Instaleelevaporador.

a Posioione el evaporador.b Coloquey apriete los tornillos de fijacinc Fije el bulbo del termostato (fig. 2).

2/2 a N T E R F Iln. Edic

Fig.24 paso Hagalasconexiones elctricas.

a Conecte los conductoresenlos bornes del motocompresor, siguiendo el esquema (fig. 3).OBSERVACINSiga las instrucciones del fabricante.b Coloque la tapa de proteccinde los terminales. Fig.3

5 paso Instaleloscubrejuntas (Vea Ref. 0 . 0 2 /MR-1 )6 paso Instalelapuertadelrefrigeradory elpanel inferior (Vea Ref.

H0.04/MR-1).


69/370

RFOREdicia

O0 0

o


70/370

[CBC O P E R A C I N :DESCARGAR GAS REFRIGERANTE YSOLDAR LA VLVULA DE SERVICIO R E F . H0.07/MR-2 2/23 naso SeQoione el tubo de servicio.

_a_ Haga un surco alrededor del tubo, prxiino al desperfecto( f ig . 2 ) .

Fig. 2

b Fuerce el extreino hasta que el gas comience a escapar.OBSERVACINEspere hasta que el gas escurra totalmente.

_c_ Haga flexiones en el extremo del tubo utilizando alicate hastasu total rotura.

4 paso Instale un tubo de servicio con la vlvula, en el extremodel tubo del compresor ( f i g . 3).

F i q . 35 naso Suelde la conexin.

OBSERVACINAl soldar deje la vlvula de servicio abierta.


71/370

. Edicin

Oa:Jo o- 00C d .U- l - HLUCd ICOLUO ..Oo Z DO l - Hl - H oOLU5 :

> -

II o

CBC O P E R A C I N :ESTABLECER VACO Y DESHIDRATARCON EL PROPIO COMPRESOR R F ^0.07/MR-3 1/1Esta operacin tiene por fin eliininar toda existen cia de aire y de huinedad,en el sistema de re fri ge raci n. Se realiz a en ocasiones de rev isin general o cuando se hace necesario el cambio de componentes del sistema. Esoblig ato ria para obtener un funcionamiento normal del equipo.

PROCESO DE EJECUCIN1 paso Instale el manmetro de baja.

2 paso Abra la vlvula de serviciode baja para el manmetro( f ig . 1) .

Fig. 13 paso Cierre la vlvula de servicio de alta para la linea.

4 paso Retire el niple tapn de la vlvula deserviciodje alta y coloque el niplecnico ( f i g . 2 ) .

5 paso Realice el vacio en el sistema, Fig. 2a Haga funcionar la unidad, conectando la ll ave de marcha.b Caliente con res istenc ia e lct rica el evaporador y el condensador nara facilitar la evaporacin de la unidad.c Controle la lectura de vac io por el manmetro, hasta que lleguea 28" de vacio.


72/370

E R F O REdicio

O


73/370

OPERACIN:VERIFICAR Y SUSTITUIR COMPONENTESDEL CIRCUITO ELCTRICOREF. :H0.08/MR.l 2/2

5 paso Retire el rel del refrigerador,_a_ Retire el to rn ill o de fija ci n,b Desconecte los terminales el ct ri co s.

6 paso Instale el rel en el 'refrigerador.a Conecte los terminales el ct ri co s .b Apriete el tor ni llo de fijac in .OBSERVACIONES1) Algunos rels poseen acoplado en su cuerpo un protector trmico.2) Identifique con el ohmetro los bornes de marcha y arranque delmotocompresor.

1 paso Retire los cables de conexin del refrigerador,a Retire los cubrejuntas.b Re tire el espejo de terminacin de succin,c Desconecte los terminales el c tr ic os.

(O N T E R I

I n . EdJ

8 paso Retire la resistencia compensadora.a Re tire el travesano intermediario del gabinete.b Ret ire el aislamiento trmico del travesano ( f i g . 2 ) .

Fig. 29 paso Retire la resistencia de deshielo,

a Desconecte los terminales el ct ri co s,b Retire las grampas de fi ja c i n .

10 paso Instale la resistencia de deshielo, repitiendo los sub-pasos a_y b_del 9 paso en orden inverso.

11 paso Instale la resistencia comprensadora, repitiendo los sub-pasos a_ yb_ del 8 paso en orden inverso.

12 paso Instale los cables de conexin del refrigerador, repitiendo lossub-pasos a. y del 7 paso en orden inverso.


74/370

E R F O RIra. Edicin

IO


75/370

[CBC O P E R A C I N : EFECTUAR VACIO Y DESHIDRATARLA UNIDAD SELLADA Y COMPRESORES R E F . W08/MR.2 2/23 paso Conecte la bomba de vaoo con gas de lastre abierto y cierre la

vlvula de drenaje,

OBSERVACINPara conectar la boinba de vaco siga las instrucciones del fabricante.

4 paso Cierre la llave de gas de la bomba de vacio.5 paso Verifique el vacio, empleando un vacuometro

electrnico ( f i g . 2 ) .

OBSERVACINEn algunos casos se usa la columna de inercurio.

Fig. 2

aNTERPqIni . E d i c i ^

6 paso Desconecte las resistencias de la estufa, abra las puertas, dejando conectados la bomba de vacio y el circulador de aire.

7 paso Cierre la vlvula de servicio y desconecte laborrbade vacio( f ig . 3 ) .

Fig. 3OBSERVACINEn algunos modelos de bomba de vaco es necesario abrir la llavede gas despus de desconectar.

8 paso Desconecte el circulador de aire, desconecte la unidad y retirelade la estufa.PRECAUCINUSE GUANTES DE AMIANTO, PARA NO QUEMARSE LAS MANOS.


76/370

E R F O REdicin

1Oa;UJCT ' Ol - H C Cce U . T - lU Jce IcoUJ oo

oI Z< L Uc z :U J C3Q

>-L OQ z :a:


77/370

t r f i Edicin

O R

^ 0I -- 1 oo I ZLU OCLLUrso.oLULU

CBC O P E R A C I N :SUSTITUIR CONDENSADOR AVERIADO REF. : H 0 . 1 2 / M R . 2 1 / 2La operacin tiene por fin re ti ra r e ins tala r de la unidad re frigeradorala unidad condensadora. Se hace oblinatoria cuando hay corrosin o oor rotura de la misma.Se dan estos casos cuando el re frige rado r sufre un accid ente, o por uso incorrecto por prolongado tiemno.

PROCESO DE EJECUCIN1 paso Fije la unidad en el soporte,2 paso Descargue el refrigerante del sistema,

a Efecte un corte en el tubo de servic io del compresor.OBSERVACINEn todos los casos que haya necesidad de cortar los tubos, elfiltro secador debe ser sustituido.

3 naso Retire el condensador ( f i g . 1 ) .a Desuelde la ln ea de alta y elfiltro con un soplete.PRECAUCINAL APLICAR LA LLAMA DEL SOPLETEEN LOS TUBOS, PROTJASE DE LASGOTASDE ACEITE CALIENTE,

Ret ire el condensador del caba-llete-soDorte.

Fiq. 1


97/370

O P E R A C I N :SUSTITUIR CONDENSADOR AVERIADO

REF.:H0.12/MR^ 2/2ItB. E d ^ r

4 naso Instale el nuevo condensador en la unidad.a Preare los tubos que sern soldadosb Monte el condensador en el caba lle te.c Suelde los tubos.

5 paso Efecte los testscorresipendientes, empleando bomba de vaco o depresin positiva,

6 naso Efecte la carga de gas refrigerante,OBSERVACINSiga las instrucciones del fabricante.

7 paso Ponga la unidad en funcionamiento.


98/370


99/370

[CBC O P E R A C I N :R E T I R A R E I N S T A L A R EN E L G A B I N E T E E LE Q U I P O A C O N D I C I O N A D O R DE A I R E R E F . :H0.13/MR-1 2/2 a N T E R W lIra. EdUCASO II - INSTALAR

4 paso Instale y ajuste los def lectores, ajustndolos en su lugar y presionando los elementos de fijacin.

5 paso Instale el aparato en el gabinete,a Coloque los nuevos bu rle tes.OBSERVACINAl colocar la unidad oonga atencin de no daar los burletes.

b Coloque y apriete los t or n ill os del gabinete,OBSERVACINEn algunos casos instale la cubierta trasera.

6 paso Instale la cubierta delantera ( f ig . 3 ) .

Fig. 3OBSERVACINEn modelos diferen tes siqa las instrucciones del fabricante


100/370

T E R F O R Ediciaso oa:

coU JQ oc =>

LU

OIZU J


101/370


102/370

TERFOR'n. Edicin

X OI IO


103/370


104/370

Edicin

IIOUJ UJ

CBC O P E R A C I N :SUSTITUIR EL INTERCAMBIADOR DECALOR (CONDENSADOR) REF. .m n/MR-E 1/1Consiste en retirar e la unidad sellada el intercambiador de calor defectuoso e instalar el nuevo. Se realiza esta operacin cuando se producenobstrucciones o humedades en el sistema.

PROCESO DE EJECUCIN1 paso Fije la unidad en el soporte.2 paso Descargue el refrigerante (Vea Ref. H0.07/MR-2)

3 paso Retire el intercambiador de calor,a Desuelde la unin en el evaporador.b Desuelde la unin en el compresor y en el f i ltro.

4 paso Coloque el nuevo intercambiadordecalor provisto con filtro delinea (segn figura).

5 paso Haga las pruebas de prdida enlaunidad,

6 paso Vacie y deshidrate la unidad.7 paso Cargue de aceite lubricante y gas refrigerante{Vedi Ref.H0.08/MR-2),8 paso Haga la prueba final en la unidad,

OBSERVACINCompare los resultados obtenidos con los previstos por el fabricante.


105/370

Im. Edicin

x ottOCCQ : Jcu oc oD _ r H J ^O d IcoUJQ OCO t - Hl - H ( _ >O J

O

Z UJ= o -

CBC O P E R A C I N : RETIRAR MOTOVENTILADOR REF.:H0.15/MR-1 1/2Es la operacin que consiste en co rreg ir de ficiencias en el sistema de vent il ac i n . Se hace necesaria cuando el aparato presenta problemas o cuandose quema el motor.PROCESO DE EJECUCINr paso Retire la cubierta delantera (Vea Ref. H0.14/MR-1)2 paso Retire el difusor del ventilador del evaporador.3 paso Retire la hlice del ventilador.

4 paso Retire al cubierta de laparte trasera, soltandolos tomillos de fijacin( f ig . 1 ) .

OBSERVACINEn algunos casos es necesario retirar el gabineteexterno (f ig. 2).

Fig. 1


106/370

[C^C O P E R A C I N : RETIRAR MOTOVENTILADOR R E F . :H0.15/MR-l 2/2 a N T E R M Pl n . EdicJH5 naso Retire el difusor del lado del condensador, soltando los tomillos

de fijacin.

6 paso Saque la hlice del lado del condensabr, soltando el tomilloALLEN del cubo de la hlice

( f i g . 3).

OBSERVACINUse un extractor apropiado.

7 paso Retire el motove-^ilador. Fig. 3

a Saque las conexiones elc tr ic as.b Suelte los t om il lo s de fija cin del soporte del motoventi lador( f i g . 4).

Fig. 4

c Retre lo por la parte posterio r.

8 paso Retire el soporte elstico del motoventilador, sacando lasabrazaderas.


107/370

Edicio

ixO* tO 00a: .Ll . I - IUJ ^Di I00s ..oo Z DO t - Hi - i O

h -ooLU OO irKf LUO =>Z LUr) o.

CBC O P E R A C I N : INSTALAR MOTOVENTILADOR REF.:H0.16/1R-1 1/2Es armar los componentes antes retirados del aparato para su sustitucin oreparacin y asi dar nuevamente condiciones normales de funcionamiento.

PROCESO DE EJECUCIN1 paso Instale el soporte elstico del moto-

ventilador y apriete los tomillos( f ig . 1) .OBSERVACIONES1) Haga el centrado del soporte elst ico.2) En otros modelos siga las instruc

ciones del fabricante. M g . 1

2 paso Instale la hlice del condensador en el extremo del eje del moto-ventilador,

3 paso Instale el motoventilador y haga las conex iones elctricas en elpanel,4 naso Regule la distancia entre la hlice y el condensador y apriete el

tomillo ALLEN del cubo de la hlice ( f i g . 2 ) .

Fig. 25 paso Instale el difusor del lado del condensador,

a Presente los torn illo s y centre el difusor.b Apriete los to rn illo s en forma de fin itiv a.


108/370


109/370

a . Edicin

x Oi JC3O1 - 4 00CU 'U. T \UJ IcoUJo oo =>oUJ

L OLU oa I Z< C LU

CBC OPERACIN:RETIRAR E INSTALAR CONJUNTO CALEFACTORY PROTECTOR DE SOBRECARGA REF.:H0.17/MR-1 1/2Esta operacin posibilita corregir los defectos que sepresentanen el sis-teina calefactor y en el deproteccin del inotocompresor. Se hace necesariacuandono se produce calor y cuandoel inotocompresor funciona en forma irregular.PROCESO DE EJECUCIN1 paso Retire la cubierta anterior,2 paso Retire el gabinete del aparato (Vea Ref.H0.13/MR-1).3 paso Saque los deflectores laterales,4 paso Acomode el evaporador,

a Retire los torni l los de f i jac in.b Desplcelo hacia el frente (fi g. 1).

O B S E R V A C I ( 5 NCuidadode noromper los tubosdel evaporador al efectuar lamaniobra.

5 paso Retire el calefactor,a Desconecte los terminales del panel.b Retire el calefactor oor la parte superior (fi g. 2).

Fig. 1

Fig.2


110/370

S:BC OPERACIN:RETIRAR E INSTALAR CONJUNTO CALEFACTORY PROTECTOR DE SOBRECARGA6 oaso Retire el protector de sobre

carga ( f i g . 3 ) .

a Suelte el seguro de la tapa.b Retire la tapa del protector.c Retire el seguro que fi jael protector.d Desconecte los terminales

REF.:H0.17/MR.l 2/2

del protector.

7 paso Instale el protector de sobrecarga ( f ig. 3)Fig. 3

a Conecte los terminales de conexin._b_ Coloque el protecto r y f j e lo con el seguro,c Coloque la tapa de proteccin.d Fije el seguro.

8 paso Instale el calefactor,a Colquelo en el soporte.b Conecte los terminales en el panel e l c tr ic o .

9 paso Coloque el evaporador en la posicin inicial,a Presione el evaporador hasta apoyarlo en el soporte,b Coloque los to rn illo s de fija ci n .

10 paso Instale los deflectores (Vea Ref. H0.13/MR-1),11 paso Instale la unidad en el gabinete.12 paso Coloque la cubierta delantera.


111/370

Edicia

OceL O OI I ODCd .U _ . - HL U ed-Cd IooL UQ OO =3O t - HoL U

OI Z

coUJ oo I Z s

CBC OPERACIN:RETIRAR E INSTALAR COMPONENTESDEL PANEL ELCTRICO RF.:H0.18/MR-1 1/2Consiste en retirar los componentes elctricos con el fin de probarlos ysustituir los defectuosos, para dar al aparato buenas condiciones de funcionamiento. Se real iza cuando deja de operar el re l , los capacito res , termostato o la llave selectora.PROCESO DE EJECUCINr paso Retire la oubierta delantera (Vea Ref. H0.14/MR-1).

OBSERVACINEn algunos aparatos es necesario ret ir ar e l gabinete,

2 paso Retire los botones de control ( f ig . 1 ) .OBSERVACIONES1) Los botones de control estn colocados

por nresin.2) En algunos aparatos siga las instruc

ciones del fabricante.Fiq. 1

3 paso Retire el panel elctrico,a Saque los torn il lo s que lo fi ja n .b Ubique el panel al frente del aparato.

4 paso Retire los componentes elctricos,desconectando los terminales( f ig . 2 ) .


112/370

CBC O P E R A C I N :RETIRAR E INSTALAR COMPONENTESDEL PANEL ELCTRICO R E F .H0.18/MR-1 2/25 naso Baga las pruebas de los componentes elctricos, desconectando los

terminales y sustituya los defectuosos,

6 naso Instale los componentes elctricos, conectando los terminales,OBSERVACINGuese por el (Jiagrama elctrico del aoarato.

7 paso Instale el panel elctrico,OBSERVACINAl instalar e l nanel tenga cuidado en mantener el re l en la posicin indicada. Siga las instrucciones del fab ricante .

8 paso Instale los botones de control.

aNTER^ira. Edil

9 paso Coloque la cubierta delantera.


113/370

Edicin

l - HOC3O00CC Ll-r-lU JC IcoLU

co =3o

o IcoL OO IZi-icrz: LU=)a.

CBC O P E R A C I N :RETIRAR E INSTALAR LA UNIDAD SELLADAEN EL ACONDICIONADOR DE AIREREF.:H0.19/MR-1 1/ 2

El mecnico de refrigeracin retira e instala la unidad sellada del acondicionador de aire, cuando hay que reparar el propio sistema o alguna partede la base.PROCESO DE EJECUCIN1 oaso Retire la ovibierta delantera (Vea Ref. H0.14/MR-1).2 paso Retire la unidad del gabinete,

OBSERVACINEn algunos modelos se retira el gabinete de la unidad.

3 paso Retire los componentes internos,a Retire el motoventilador.b Retire los dems conponentes observando las instrucciones delfabricante.

4 paso Saque las paredes divisorias, retirando los tomillos que las fijan a la base,

5 paso Retire la unidad de la base (fig. 1).

Fig.1


114/370


115/370

HOJAS DEINFORMACIN TECNOLGICA


116/370


117/370


118/370

ITERFORk. EdiciD [CBC I N F O R M A C I N T E C N O L G I C A : REF .iHIT. 001 3/4

INSTALACINLos refrigeradores deben ser instalados correctamente para obtener su totalrendimiento.Un re frigerad or instalado en forma adecuada debe estar separado de toda fuente de calor, no recibir la accin de rayos solares ni estar expuesto a corrientes de aire originadas por puertas o ventanas.El piso sobre el cual se ubique debe tener la resistencia suficiente para soportar el peso con su capacidad de carga mxima.

El aparato debe estar prximo a un tomacorriente para 110 o 220 volts, segnla especificacin del mismo.La lnea de alimentacin de corriente elctrica no debe estar sobrecargadapor la aplicacin simultnea de otros electrodoinsticos, por ejemplo planchas, lavadoras, etc. (fig. 3).

Fig. 3El aparato no debe ser controlado por medio de fusibles o llaves trmicasque puedan ser accidentalmente desconectados. En el caso que sea necesarioel uso de una extensin, debe ve rif icar se si la lnea soporta la carga adicional .El refrigerador est equipado con un condensador esttico situado en la parte trasera del gabinete; por lo tanto al instalar lo se debe dejar un espaciomnimo de 3 centmetros entre condensador y pared.

REFRIGERADORES(Tipos, Usos, Lugar de Instalacin)


119/370


120/370

N T E R F O R Edicia

VOdO3SOnA

SSW33VNW

CBC I N F O R M A C I N T E C N O L G I C A : R E F . : H I T . 002 1/1CUBRE JUNTASLos cubre juntas son tiras de plstico usadas en refrigeradores con la finalidad de cubrir el aislamiento t m i c o existente entre los dos gabinetes dela parte delantera, como tambin p a r a d : r mejor terminacin (fig. 1).

BORDE FRONTALDE CALCEINTERNO

Fig. 1

Al remover los cubre juntas del refrigerador que ya estuvo en funcionamiento,se aconseja calentarlos, con un pao hmedo en agua tibia, para evitar elpeligro de quebrarlos.

INTERRUPTORInterruptor es un disp ositivo instalado en el circuito el c tr ic o , que int errumpe o restablece el pasaje de corriente haciendo funcionar la lmpara delgabinete de acuerdo con las necesidades.Se presentan interruptores de los tipos ms variados.La figura 2 nos muestra en corte, uno de los interruptores ms usados en refrigeracin.

'F i q . 2

C U B R E J U N T A S E I N T E R R U P T O R( B u r l e t e )


121/370

Edicin

oh- -


122/370

C B C I N F O R M A C I N T E C N O L G I C A :PANEL INTERNO OE LA PUERTA Y SUS COMPONENTES R E F . : H IT . 003 2/2 CINTERAIra EdiESTANTESLos estantes del panel interno de la puerta son utiliza^os para guardar botellas o conservas (fig. 3).

Fiq. 3

En los refrigeradores modernos las bandejas son regulables con el fin de permitir los ajustes en funcin de las dimensiones de las botellas que en ellosse guardan.

PORTA HUEVOSEs un rec ipiente de plst ico que ofrece espacios espec iales en el panel de lanuerta, nara almacenar huevos en condiciones ideales de temperatura por largotiempo (fig. 4).

F 1 q . 4


123/370

N T E R F O RRA. EDICIN

o o-z.O J Oo - iI


124/370

[CBC I N F O R M A C I N T E C N O L G I C A :PUERTA, ESTANTES Y CONVECCIN DE AIRE REF,:HIT. 004 2/3Son generalmente estaadas y tambin se fabrican de aluminio anodizado enco lores. El tercer t ipo de bandeja consiste en placas de v id ri o , y lo emplean algunos fabricantes en compartimientos de humedad elevada donde se desea menor circulacin de aire (fig. 3 ) .

Fig. 3Actualmente las bandejas pueden ser f i j a s , regu lables, des lizantes o gi ra to rias, para facilitar el almacenado de los alimentos.Los soportes de las bandejas son generalmente topes o ganchos de plstico, yestn fijos al gabinete interno.

QNTERFl ia. Ed

CONVECCIN NATURAL

En el in te rio r del refrige rador se producela transferencia del calor por conveccin,entre el evaporador y los alimentos a serrefrigerados.Este fenmeno se da siempre que el aire

T E M P E R A T U R AM A S B A J AT E M P E R A T U R A ^pierde calo r, pues l se torna ms denso y M A S A L T A ^

por tanto ms pesado. Por lo tan to , la masa de aire fro desciende, dando lugar alaire ms caliente, formando un ciclo contnuo (fig. 4).

Fig. 4


125/370

N T E R F O Rr a . Edicin [CBC I N F O R M A C I N T E C N O L G I C A :PUERTA, ESTANTES Y CONVECCIN DE AIRE REF.:HIT. 004 3/3

CONVECCIN FORZADAEn algunos ref rigeradores , la circulacin de aire se efecta por un "FORZADOR" de aire, permitiendo as la transferencia del calor de los alimentos hacia el evaporador (fig. 5).

Fig. 5


126/370

NTERFORra. Edicin

C O zo\oo1-4I - < _(/>MtZI-o< oQ 2: H - iO Ll.Q:_jOI-oo UJUJ *Q-Jzuno coioUJo Ol.< : UJo-o t3UI11-\


127/370

Ira. Edicio

00 z :oy- t I 2 :O >-


128/370

[CBC I N F O R M A C I N T E C N O L G I C A :DINAMMETROS(De resortes) R E F . : HIT. 006 2 / 2Dinammetros del tipo balanza. Permiten medir tensiones en diferentes conjun tos , ta l como tensin necesaria para abrir la nuerta de un re frigerador(1^ig. 4).

C I N T E R F Ira. Edic

Fig. 4


129/370

I N T E R F O R

ra. Edicin

00z:ooo l - lI -


130/370

[CBC N F O R M A C I N T E C N O L G I C A :TERMMETROS R E F . : HIT. 007 2/3se divid e en 180 partes iguales, correspondiendo a cada divis in "un gradofahrenheit ( r P ) " .m 'PARACIN ENTRE LAS ESCALAS ''ERMOhTRICASLas unidades de temperatura anteriormente definidas corresponden a temperaturas relativas, porque usan aguacomo ref eren cia, tambin se tienenen cuenta para obtener temperaturasnegativas para varios fenmenos (f ig.2).Se busc una referenc ia ter ica quefuese la temperatura ms fra posible a obtener en el universo o seala "absoluta ausencia de calor".Fue creado entonces un cero absolutoy la temperatura abso luta. Para laconversin entre las escalas relativas y absolutas, se suman 273 a latemperatura relativa Centgrada.

FAHRENHEIT

PUNTO DEE B U L L I C I NDEL AGUA

PUNTO DEFUSIN

t f F

CENTGRADA

- 4 F

Fig. 2

c

4C

Temperatura absoluta en grados Kelvin (K) = tC + 273 o simblicamente:T = tC + 273

Ejenp lo:Convertir 27C en grados Kelvin o temperatura absoluta:

T = ? Como T = tC + 273, entonces:t = 27C T = 27C + 273 = 300 KFrmula de ConversinGrados Fahrenheit pueden ser convertidos en grados centgrados, o viceversa,mediante el empleo rie la siguiente frmula:

'F - 32 C


131/370

I TERFOREdicin INFORMACIN T E C N O L G I C A : REF.:HIT. 007 3/3TERMMETROSTabla de conversin detemperaturas

^ - 9 (E - 32) F = Q5 - 32

F-20. -4. -6. 21.20 8.34 47. 22.78 73. 37. 98.60-19.45 -3. -5.56 22. 8.89 48. 23. 73.40 37.23 99.-19. -2.20 -5. 23. 9. 48.20 23.34 74. 37.78 100.-18.89 -2. -4.45 24. 9.45 49. 23.89 75. 38. 100.40-18.34 -1. -4. 24.80 10. 50. 24. 75.20 38.34 101.-18. -0.40 -3.89 25. 10.56 51. 24.45 76. 38.89 102. fei-17.78 0. -3.34 26. n . 51.80 25. 77. 39. 102.80 i-17.23 .1 -3. 26.60 n .12 52. 25.56 78. 39.45 103. /-17. 1.40 -2.78 27. 11.67 53. 26. 78.80 40. 104.-16.67 2. -2.23 28. 12. 53.60 26.12 79. 40.56 105.-16.12 3. -2. 28.40 12.23 54. 26.67 80. 41". 105.80-16.8 3.20 -1.67 29. 12.78 55. 27. 80.60 41.12 106.-15.56 4. -1.12 30. 13. 55.40 27.23 81. 41.67 107.-15. 5. -1. 30.20 13.34 56. 27.78 82. 42. 107.60-14.45 6. -0.56 31. 13.89 57. 28. 82.40 42.23 108.-14. 6.80 0. 32. 14. 57.20 28.34 83. 42.78 109.-13.89 7. 0.56 33. 14.45 58. 28.89 84. 43. 109.40-13.34 8. 1. 33.80 15. 59. 29. 84.20 43.34 110.-13. 8.60 1.12 34. 15.56 60. 29.45 85. 43.89 111.-12.78 9. 1.67 35. 16. 60.80 30. 86. 44. 111.20 ,-12.23 10. 2. 35.60 16.12 61. 30.56 87. 44.45 112.-12. 10.40 2.23 36. 16.67 62. 31. 87.80 45. 113.-11.67 11. 2.78 37. 17. 62.60 31.12 88. 45.56 114.-11.12 12. 3. 37.40 17.23 63. 31.67 89. 46. 114.80-11. 12.20 3.34 38. 17.78 64. 32. 89.60 46.12 115.-10.56 13. 3.89 39. 18. 64.40 32.23 90. 46.67 116.-10. 14. 4. 39.20 18.34 65. 32.78 91. 47. 116.60- 9.45 15. 4.45 40. 18.89 66. 33. 91.40 47.23 117.- 9. 15.80 5. 41. 19. 66.20 33.34 92. 47.78 118.- 8.89 16. 5.56 42. 19.45 67. 33.89 93. 48. 118.40- 8.34 17. 6. 42.80 20. 68. 34. 93.20 48.34 119.- 8. 17.60 6.12 43. 20.56 69. 34.45 94. 48.89 120.- 7.78 18. 6.67 44. 21. 69.80 35. 95. 49. 120.20- 7.23 19. 7. 44.60 21.12 70. 35.56 9G. 49.45 121.- 7. 19.40 7.23 45. 21.67 71 . 36. '96.80 50. 122.- 6.67 20. 7.78 46. 22. 71 .60 36.12 97. 50.56 123.- 6.12 21. 8. 46.40 22.23 72. 36.67 98. 51. 123.80

i


132/370

Edicia

O H il-


133/370

NTERFOR

Edicin

00zo \ ool-Hl-loI-


134/370

[CBC I N F O R M A C I N T E C N O L G I C A :RELFS DE ARRANQUETermo-maqntiooEste tipo de rel adems de permitirnue el motor arranque, est equipadocon un dispositivo de proteccin para casos de sobrecarga de corrienteo de nres in, Al no arrancar el motor, la corriente aumenta al puntode calentar la resistencia ubicadadebajo de la lmina bimetlica deseonectando el circuito elctrico delmotocompresor. Los diversos puntosde conexin que encontramos son paraproporcionar, conexiones elctricasde lmpara termostato, etc. ( f i g . 2 ) .

REF.:HIT. 009 2/3 C I N T E R F Lla. Ed4"

Fig. 2Tvmi-ooLos rels trmicos estn siempre equipados con protector de sobrecarga puesse aprovecha el mismo elemento calentador para proporcionar la desconexindel circuito.Fl proceso de funcionamiento es bastante simple, consiste en una base de chana de fibra , que contiene un conjunto de contactos e l ctr icos y un alambrefino de nquel-cromo como elemento sensible.Al pasar la corriente por el alambre fino de nquel-cromo, lo calienta y sedilata, venciendo as la fuerza del resorte que acta en un sistema de balancn, y se desconecta el primer contacto que es el auxil ia r. En el caso queel motor no arranque, el niquel-cromo se dilatar ms, desconectando entonces los contactos de proteccin. Ver esquema de conexiones ( f i g . 3 ).

_ NQUEL CROMOENTRADA DE CORRIENTE

SALIDA DE CORRIENTE(PROTECCIN)

SALIDA DE CORRIENTE(AUXILIAR)

RESORTE

PROTECTORFig. 3

OBSERVACINEn refrigeradores que usan este tipo de re l , no es aconsejable lainstalacin del capacitor de arranque en virtud de la demora de ladesconexin del contacto auxiliar.


135/370

I N T E R F O Rira.Edicin

I N F O R M A C I N T E C N O L G I C A :RELS DE ARRANQUE

REF.:HIT. 009 3 / 3

VoltimetroEste rel seconecta enparalelo al circuito elctrico adiferencia deotrosrels que seconectan enserie.Este componente acta de forma distinta a los dems, conectando loscontactosauxiliares poraccin de gravedad permaneciendopor lo tanto, conectado durante todo el tiempodefuncionamiento del aparato ( f ig. 4 ) .

ENTRADA DECORRIENTE 5^

S A L I D A DECORRIENTE

BARRACONTACTO AUXILIAR

Fig. 4

Por sucaracterstica y sual to costo se emplea solamenteenacondicionadores deaire.


136/370

Edicin

OO Zo \ o- Oy j


137/370

[CBC I N F O R M A C I N T E C N O L G I C A :EVAPORADORES R E F . : H I T . 010 2/7Las condiciones externas de los evaporadores afectan la trasmisin de calorde forma bastante acentuada. Por ejemplo, la formacin de hielo en los eva-ooradores de congelacin acta como aislante, debindose restringir esa capahasta un espesor de 5 mm.Los evaporadores de aletas deben limpiarse: constantemente, nara evitar depsitos de polvos y holln entre las aletas (acondicionadores de a i r e ) . Losevaporadores son generalmente fabricados de aluminio, cobre, acero inoxidable,ebc.El evaporador de un sistema de re frioe racin debe tener una cantidad de lquido refriqerante adecuado, que se pueda verificar oor medio del separador deliquido.TIPOSExisten varios tipos de evaporadores con referencia a circulacin del refrigerante a travs de los mismos. Los ms usados son los sigu ientes:

evaporador serieevaporador paraleloevaporador de reciroulaoinevaporador combinado

Evaporador serieEl evaporador tino serie es el ms simnle de los usados en sistemas de refrigeracin. Est constitu ido de un tubo en zig-zaq con una entrada y una s a l i da, es bastante largo y con penueo dimetro interno ( f i g . 2 ) .

T U B O D E S U C C I N

S E P A R A D O R D E L Q U I D O S

cF i q . 2 T U B O C A P I L A R


138/370

Ira.Edicin fCBC I N F O R M A C I N T E C N O L G I C A :E V A P O R A D O R E S R E F . : H I T .010 3/7T o d o e l l q u i d o q u e e n t r a e n u n e v a p o r a d o r t i n o s e r i e d e b e r e c o r r e r e l t o t a ld e l l a r g o d e l t u b o a n t e s d e v o l v e r a l c o m p r e s o r .

Evaporador paraleleL o s t u b o s d e u n e v a p o r a d o r p a r a l e l o ( f i q . 3 ) s o n s o l d a d o s d e t a l f o r m a q u ee l r e f r i g e r a n t e , a l e n t r a r e n e l e v a p o r a d o r , p u e d e c i r c u l a r a t r a v s d e d o so m s s e c c i o n e s d e t u b o s .

TUBO DE SUCCIN

SEPARADOR DE L Q U I D O S

TUBO CAPILAR

F i g . 3

A l g o d e r e f r i g e r a n t e d e b e , l g i c a m e n t e , c i r c u l a r a t r a v s d e c a d a s e c c i nd e t u b o s .L a s s e c c i o n e s p a r a l e l a s s o n s o l d a d a s a l s e p a r a d o r d e l q u i d o , c o n e l f i n d ep e r m i t i r q u e u n r e f r i g e r a n t e r e t o r n e a l c o m p r e s o r , a t r a v s d e u n n i c o t u b od e s u c c i n .L o s e v a p o r a d o r e s m o d e r n o s s o n e n g e n e r a l u n a m e z c l a d e c i r c u i t o s s e r i e y p a r al e l o s .


139/370

[CBC I N F O R M A C I N T E C N O L G I C A : REF.: HIT. 010 4/7Evaporador de reoiraulaoinLos tubos de un evaporador de rec ircu lacion ( f i g . 4 ) son soldados de manerasim ilar a los del evaporador parale lo. Los evaporadores de rec ircu lacin sonmuchas veces llamados incorrectamente, evaporadores paralelos, en virtud dela semejanza de aspecto entre los mismos.

TUBO DE SUCCINc(c

SEPARADOR DE LQUIDOS

Fig. 4 TUBO CAPIUR

La diferencia princinal entre el lo s es la forma por la cual el lquid o r e fr igerante entra en los tubos del evaporador.En el sistema para lelo el lquido re frig eran te , inyectado por el tubo capila rcircu la a travs de dos circuito s pa ra lelos, hasta lle ga r al separador de l quidos.En el evaporador de recirc ula cin, el lquid o refrigerante es inyectado enlos tubos del evaporador de tal forma que es forzado a cir cu la r, solamentea travs de una seccin, hasta el separador de lquidos.Como algn lquido refriqerante tiende a acumularse en el fondo del separadorde lquido, el mismo se desliza hacia abajo, para otra seccin, hasta el lugar donde el refriqerante es inyectado.La accin de inyeccin del tubo capilar acta como una bomba, para hacer r ecircular el lquido refrigerante a travs de los tubos del evaporador.

aNTERIra. EdilVAPORADORES


140/370


141/370


142/370

Ira. Edicin

I N F O R M A C I N T E C N O L G I C A :EVAPORADORES

R E F . : HIT. 010 7/7

Obviamente, entonces, un sistema de dos evaporadores con regulador de presinsiempre tiene el evaporador del compartimiento (gabinete) colocado del ladode la entrada del refrigerante (capilar) y siendo asi, l deber lgicamentetrabajar con temperatura ms elevada qi e el evaporador conqelador (F re eze r) .En ambos sistemas de evaporadores combinados arr iba descriptos el controlde temperatura se fi ja al evaporador del compartimiento de alimentos (gab inete ) y de esa manera la temperatura escogida se mantiene. La temperatura delevaporador congelador (Freezer) ser mantenida casi constante, por los motivos ya expuestos.

Cuando se cambie la posicin de control de temperatura se cambiar la temoeratura de ambos evaporadores. La temperatura del evaporador congelador(Freezer) est siempre relacionada con la del evanorador del compartimientode alimentos (gabinete).Por lo tanto, cambiando los limites de operacin de uno, se cambiarn igualmente los del otro.SEPARADOR DE LQUIDOSLa mayora de los evaporadores posee un separador de lquido (acumulador delquido) al final del circuito del evaoorador.Ese separador de lquido es simplemente un tubo de gran dimetro, en el quese "acumula" el refriqe ran te en estado lqu ido que no h ir v i , en los tubosde dimetro interno pequeo del evaporador. La cantidad de re frige rante enestado lquido en el separador depende de las condiciones de operacin y dela cantidad total de refrigerante del sistema.Normalmente, el separador de lquido contendr refrigerante en estado lquido en el fondo (oarte inferior), y en estado de vaoor en la parte superior.Para mayor eficiencia en la ooeracin del sistema, no es permisible la entrada de refriqe rante en estado lquido en el tubo de succin. Para ev itar estoel tubo de succin es soldado al separador de lquido en su parte superiordonde existe solamente vaoor acumulado.El lquido refrigerante debe estar totalmente vaporizado antes de dejar elseparador.


143/370

NTERFOR

Edicin

OO zo v oH- i v i < :

g f - t - lo o u .ct: _ j oI - oo LL "Q L lO ^O < :?

( I IZ O >-V< U-t_}LLa:

CBC I NF ORMACI N TECNOLGI CA:C O N E N S A D O R E S REF. : HI T. 0 1 1 1/3U n a d e l a s n a r t e s b s i c a s d e l s i s t e m a d e r e f r i g e r a c i n e s e l c o n d e n s a d o r ,q u e t i e n e c o m o f i n a l i d a d l i b e r a r e l c a l o r a b s o r b i d o e n e l e v a n o r a d o r y e l c a l o r q u e s e a q r e q a e n l a c o m p r e s i n . E s a r a d i a c i n d e c a l o r s e e f e c t a p o rm e d i o d e l c a m b i o d e e s t a d o g a s - l q u i d o .L a c a p a c i d a d d e t r a n s f e r e n c i a d e c a l o r e n e l c o n d e n s a d o r d e p e n d e d e s u s u p e r f i c i e , d e l a d i f e r e n c i a d e t e m p e r a t u r a s e x i s t e n t e s e n t r e e l r e f r i g e r a n t e q u es e c o n d e n s a y e l m e d i o a m b i e n t e e x t e r n o , d e l a c a n t i d a d d e r e f r i g e r a n t e y d el a s c o n d i c i o n e s d e t r a s m i s i n d e c a l o r . P o d e m o s , e n t o n c e s , t e n e r c o n d e n s a d o r e s e n f r i a d o s p o r a i r e y p o r a g u a .

CONDENSADORES ENFRIADOS PO R AIREL o s c o n d e n s a d o r e s e n f r i a d o s p o r a i r e , q u e s o n l o s m s u s a d o s e n r e f r i g e r a c i nd o m s t i c a , t i e n e n c o m o a g e n t e d e e n f r i a m i e n t o e l a i r e . L a c i r c u l a c i n d ea i r e a t r a v s d e l c o n d e n s a d o r p u e d e e f e c t u a r s e d e d o s f o r m a s :

a) por circulacin natural,h) por circulacin forzada.

Por circulacin naturalE s t n o r m a l m e n t e c o n s t i t u i d a p o r u n a s e r i e d e a l e t a s d e a c e r o , a t r a v s d e l a sc u a l e s p a s a n l o s t u b o s . L a f i n a l i d a d d e e s a s a l e t a s e s a u m e n t a r l a s u p e r f i c i e d e c o n t a c t o c o n e l a i r e .

ALETAS

Cccc

o

ro

F i g . 1CONDENSADOR DE ALETAS


144/370

CBC I N F O R M A C I N T E C N O L G I C A :CONPENSADORES R E F , : HIT. 011 2/3En los condensadores de este tino que son colocados en la parte trasera externa de los refrigeradores, el refrigerante llega del compresor sobrecalentado y trasmite su calor al aire que est en contacto con las aletas, elquede esta forma se torna ms liviano.

CCcc

cbc mecanico refri

Documents