9 2018No.302

燕三条

工場の祭典

この秋、燕三条の真髄を体感する

.1

特

集

燕三条 工場の祭典 概　要

　燕三条地域の工場を一斉に開放し、訪れた人がものづくりを

体感できるイベント「燕三条 工場の祭典」。普段は閉じられて

いる工場の中で、職人の手業を直接見て、彼らと対話したり、

ワークショップに参加したりすることもできます。ものづくりの

世界の内側は、訪れた人に新しい発見をもたらすことでしょう。

　今回の特集では、２つのKOUBAへのインタビューで当日の

雰囲気を先取りします。

　さらに、ロンドンで開館した日本の新たな情報発信拠点

「ジャパン・ハウス ロンドン」で始まる企画展の情報をお届けし

ます。

燕三条

工場の祭典

この秋、燕三条の真髄を体感する

特

集

【事務局】燕三条地場産業振興センター産業振興部 燕三条ブランド推進課 ☎0256-35-7811

と　き １０月4日（木）～7日（日）ところ 燕三条地域、周辺地域参加KOUBA数 109拠点主 催 「燕三条 工場の祭典」実行委員会 https://kouba-fes.jp

燕三条 工場の祭典

　今回の特集は、三条市と燕市の共同制作です。　燕三条 工場の祭典のテーマカラーのピンクは、鍛冶屋の火がモチーフとなっており、表紙は、実際の火を撮影して制作されました。

ⓒ「燕三条 工場の祭典」実行委員会

29月1日号3 9月1日号

燕三条 工場の祭典 インタビュー

職人歴60年

　中学卒業と同時に、市内の金属加

工会社に就職しました。ただ、企業

はどうしても質より数を優先しがち

になってしまう。それはしょうがない

ことなんですが、自分の気質からど

うしても納得できなくて独立しまし

た。今年で76歳。へら絞りの職人歴は

60年以上です。

　今は弟子の斎藤君と二人でやって

ます。県央マイスターに認定されて

からは、この技術を後世に残したい

という使命感が出てきましたね。

へら絞りの技術を見てほしい

　金属の丸い材料を回転させなが

ら、「へら」という棒で押して成形す

る技術をへら絞りと言います。「遠心

力」と「てこ」の原理で加工するんで

す。へら絞りでつくる製品は幅広いの

ですが、うちは地場製品の部品で主

には、やかん・鍋・ポット類を加工し

ています。へら絞りは精度の違いがは

っきり出ます。熟練工になるとプレ

ス機より均一にできるので、繊細な仕

事を見てほしいです。

　工場の祭典には第１回から毎回参

加しています。１日40〜50人程度見

学に来て、実演すると声を出して喜

んでくれます。「なんでこうなる

の？」とか「どうしてそんなことがで

きるの？」って（笑）

　今年の工場の祭典に向けて特に新

しいことはしませんが、普段通りの

職人の姿を見せたいです。素人でも

分かる、金属が大きく変化する様子

を楽しんでください。

　工場見学と言うと、だいたい公開

できない場所やモノがあるんですけ

ど、うちは全て見せます。特に、私の

すぐ後ろから作業の様子を見ること

ができます。何でも答えますので、ど

んどん質問してください。その代わ

り、マナー厳守でお願いします。アル

コールは厳禁。小さいお子さんをお

連れの場合は、工場内は危険な場所

もありますので、保護者の方は目を

離さないでください。皆さん気持ち

よく見学できるようにご協力をお願

いします。

工場の祭典が地域を発展させる

　工場の祭典に出ると、いろんな地

域のたくさんの人と話ができるの

で、楽しいです。同業者と話すのも

楽しい。同業者は一目で分かる。工場

の祭典で職人の仕事っぷりを外に見

せると、つながりができたり、仕事が

増えたり、地域としてのメリットは

計り知れないほど大きいですね。

全ての仕事を見せる

燕市桜町97-3 時田工場 ■工場開放日／１０月6日㈯、7日㈰

時田　勇さんときた　いさむ

15歳で市内の金属加工会社に就職。9年間勤めた後、独立し時田工場を設立。国内屈指の「へら絞り」の技術を評価されて、平成24年に「にいがた県央マイスター」に認定される。

職人になる

健さん：母親が病気になってから、高

校を中退して家で仕事をするように

なりました。手作業よりも機械に興味

があったから、本当は職人にはなりた

くなかったんだけど。小学校２年生の

ときから金づちを持っていたし、常に

手伝いはしていたから、仕事は自然に

できたけどね。

切出工場を継ぐ

吉秀さん：全く家業を継ぐ気はなく

て、高校を卒業してから金型会社で20

年以上働いてたんです。でも、機械化

が進んで、楽しくなくなってしまって。

パソコンを使えば自動で製品ができ

ちゃうから。そんなときに、親父が辞め

る気配を出してきたんです。周りから

も「継げ」って言われるようになって。

その気はなかったんですけど、ある日、

親父がテレビに出て、「簡単にできる仕

事じゃねんだ。だっけ弟子はつくらねん

だ。」と話しているのを聞いて、「俺が

絶対やってやる！」と火が付きました。

健さん：継ぐと聞いて、もうのんびり

仕事ができないなとがっかりしました

よ（笑）でも、弟子ができたから、これ

からも頑張らないと。

吉秀さん：まだ弟子になって１年です

けど、これまでの経験を生かして、親

父がしていなかったこともやっていきた

いですね。工場の祭典への参加もそう

だし。

手作りの魅力を追求する

健さん：手作業で作れる切出の数は、

うちが日本一です。

吉秀さん：手作りだと自分の発想で

いくらでも変化させられる。切出は特

にね。でも、自動機械やプレス金型を

使うと、早くて量産ができるし、精度

も高いから、「手作りの方がいい！」と

言い切れない自分もいるんです。これ

からも手作りにこだわって続けていく

中で、その答えを見付けたいと思って

います。

切れ味を実感してほしい

吉秀さん：工場の祭典では、お客様に

削り体験をしてもらいます。カッター

に馴染んでいる若い人に切出を使って

もらって、切れ味を実感してもらいた

いです。俺も子どもの頃はよく使って

たんだけど、久々に使ったら、この切れ

味をすっかり忘れていましたね。カッ

ターとは全く別物なんですよ。ダン

ボールがスカッと切れますからね。

健さん：使って、気に入ってもらえたら

嬉しいし、切出の奥深さを感じてもら

えたらいいですね。

切出（きりだし）の奥深さを伝えたい

三条市東裏館1-18-28

増田切出工場 ■工場開放日／１０月5日㈮、6日㈯、7日㈰

増田　健さんますだ　たけし

17歳で家業に入る。職人歴55年。平成28年、越後三条打刃物の伝統工芸士に認定される。

ますだ　よしひで増田 吉秀さん

健さんの長男。昨年、金型会社を退職し、家業に入る。

49月1日号5 9月1日号

燕三条 工場の祭典 トピックス

日本を知る衝撃を、

世界へ。

日本を発信する海外の拠点

「ジャパン・ハウス」から、

燕三条が世界に向けて発信されます。

　ジャパン・ハウスは、これまで

サンパウロとロサンゼルスでも

開設され、昨年開館したサンパ

ウロの施設では、開館前に長蛇

の列ができる盛況ぶりで、１年

間で77万人を超える来場者を

記録しました。施設の一部のみ

を開館しているロサンゼルスの

施設では、半年で４万人以上の

人々が訪れるなど、いずれの国

でも、日本への興味の高さをう

かがい知ることができます。

なぜ燕三条が選ばれたのか

ジャパン・ハウス

ロンドンと

燕三条

　ジャパン・ハウス

ロンドンの企画局長サ

イモン・ライト氏は、「燕三条

工場の祭

典を通して目にした燕三条の工場などの

様子に本物の日本を感じた。また、多くの

職人や工場の祭典の関係者と出会い、あふれるエネルギーを

感じた。」といいます。

　また、ライト氏は、「工場の祭典が掲げる『地域貢献』とい

う活動目的が、ロンドンで関心の高い『社会貢献』というテー

マと合致しており、社会的に非常に意義がある取り組みだ

と思ったため、ロンドンでもぜひ紹介したいと思った。工場の

祭典では、地域が一体化しながら、それぞれの工場が連携し

て地域活性化を図っている。」と語り、工場を開放することに

新たな価値を生み出した燕三条

工場の祭典の取り組みを

評価してくれました。

　今回の企画展では、燕三条

工場の祭典の魅力を通じて、

過去から現在、そして未来まで続く燕三条の伝統を包括的

なストーリーで伝えたいと意気込んでいました。

イギリス

ロンドン●

Japan House London

燕三条の企画展

［ １階／ショップスペース ］

日本の産品が販売されます。

［ 地下階／ギャラリー ］

さまざまなエキシビジョンなどの企画や展示が行われます。

［ 2階／レストラン ］

本格的な日本食や日本酒などを味わうことができます。

製品などの展示や職人などによる講演、実演、ワークショップを通して、燕三条のものづくりの魅力を伝えます。とき　９月６日（木）～10月28日（日）

ジャパン・ハウス ロンドンPhoto:Lee Mawdsley

Photo:Lee Mawdsley

ⓒTsubame-Sanjo Factory Festival Committee

Photo:Lee Mawdsley Photo:Lee Mawdsley

サイモン・ライト氏

ジャパン・ハウス ロサンゼルス ジャパン・ハウス サンパウロ

ジャパン・ハウスについて

　ジャパン・ハウスは、日本政府が主導する日本の魅力を

発信するプロジェクトです。著名デザイナーの原研哉氏を

総合プロデューサーに、これまでのような型にはまった日

本ではなく、現地の人々が知りたい本当の日本を発信し

ています。

　世界の主要都市で、情報の発信拠点となる施設を整備

し、日本人のクリエイターや企業による展示などを行い、

日本の伝統産業やハイテクノロジーなどを総合的に発信

します。

　この情報発信の拠点の一つとして、６月にオープンした

のが、ジャパン・ハウス

ロンドンです。ここでは、地域活性

化のための単独の企画展として、「燕三条

工場の祭典」を

基軸に、燕三条のものづくりを紹介します。この企画展は

すでに開設している3カ所のジャパン・ハウスの中でも、

初の取り組みで、大きな注目を集めています。

燕三条

工場の祭典、ロンドンへ

バイオロジー オブ メタル メタル クラフトマンシップ イン ツバメサンジョウBIOLOGY OF METAL：METAL CRAFTSMANSHIP IN TSUBAME-SANJO燕三条 金属の進化と分化

69月1日号7 9月1日号

燕三条 工場の祭典 イベント

　日本全国、世界各地に点在する産地の「今」を体感できます。燕三条 工場の祭典の案内所となる三条ものづくり学校に、各産地からヒト・コト・モノが一堂に集い、展示・販売、ワークショップなどを開催します。●と　き　10月５日（金）～８日（月・祝） 午前10時～午後５時●ところ　三条ものづくり学校　

産地の祭典市役所オープンドア in 燕三条 工場の祭典集え、産地！燕三条から産地の未来を創造する市役所も一事業所として参加します。

　東北初開催のオープンファクトリー、岩手県南エリアの五感市。ものづくりや食の魅力を、体験、販売、勉強会などを通じて五感で感じられるイベント。

オープンファクトリー五感市（岩手県南エリア）

　２人のデザイナーによるプロジェクト。山形の工房を巡り、出会い、見聞きした手仕事と暮らしをつなぎ、新しい道具をつくる。山の形と想いを共にする品物の展示販売を行う。

山の形ストア（山形県）

　「発想はモノから生まれる」をコンセプトに、使い終わった後のこれからを考える社会の実現を目指し、廃棄物由来の素材・雑貨類などの製造、体験を行う。

モノ：ファクトリー（東京都/群馬県）

　萬古焼に関わる、小さな工芸メーカーが寄り集まり、産地の活性化を目指して、道具を使って調理する文化を伝える。

かもしか道具店×指勘建具工芸（三重県菰野町）

　スイスから「日常使い」でき、「お持ち帰り」したくなるアイテムを集め、その場所で生まれるべくして生まれたメイクセンスな品々を展示・販売。

SWISS DESIGN KIOSK（スイス）

　「山と、人と、食卓をつなぐ」をテーマに、天然木や国産漆の漆器の企画・販売を行う。今回は、「とうほく×ほくほく×ほくおう(北欧)」をテーマにものづくりをする、ほくるし堂と共に出展。

漆とロック／ほくるし堂（福島県会津若松市）

　ローカルの関係人口を増やす新たな場と、ローカルに新たな価値を届けるお店。服や本、雑貨を取り扱い、地域や東京の人がつながる場づくりを目指す。

やってこ！シンカイ（長野県長野市門前）

　伝統と最先端のものづくりが多様に共存する北陸産地で「ものづくりの窓口」を目指してオープン。繊維工場取材や見学ツアー、デザイナーや作家を紹介するイベントなどを開催。

セコリ荘 金沢（北陸（石川・富山・福井））

　福井県鯖江市河和田地区の体感型マーケット。1,500年以上の歴史をもつ越前漆器や国内唯一の産地でもある眼鏡など、時代に合わせたものづくりを続けている。

RENEW（福井県鯖江市・越前市・越前町）

　進化するレストラン向けのうつわの開発・販売を行う。テーブル周りで必要な異素材との連携を図り、オールジャパンで活動の輪を広げていく。

ARITA PLUS（佐賀県有田町）

　かんきょう庵とき…10月４日（木）～７日（日） 午前９時～午後５時問い合わせ…かんきょう庵 ☎45-7040

　消防本部とき…10月６日（土）①午前10時～11時、②午後２時～３時問い合わせ…消防本部 ☎34-1161

　布で作るブックカバーとき…10月６日（土） 午後２時～３時ところ…図書館本館定員…先着15人参加費…200円申し込み・問い合わせ…図書館本館 ☎32－0657

　食べてみよう 自慢の学校給食とき…10月5日（金） 午前11時30分～午後０時30分ところ…嵐南学校給食共同調理場定員…40人参加費…300円申込期限…９月21日(金)申し込み・問い合わせ…教育総務課 ☎45-1111

　嵐南学校給食共同調理場とき…10月５日（金） 午前９時30分～11時問い合わせ…教育総務課 ☎45-1111

　清掃センターとき…10月４日（木）～７日（日）①午前10時～10時30分、②午後２時～２時30定員…20人問い合わせ…清掃センター ☎45-4797

　三条パール金属スタジアムとき…10月４日（木）　午前９時～正午ところ…三条パール金属スタジアム問い合わせ…三条パール金属スタジアム ☎32-8911

見　学

体　験 〈事前申し込みが必要です〉

＊写真は当日の献立とは異なります。

リニュー

アリタ 　　 プラス スイス 　　 デザイン　 キオスク

89月1日号9 9月1日号

料金が書いていないものは無料です。申込方法が書いていないものは電話で、　 からも可とあるものは市ホームページから様式をダウンロードできます。

11 9月1日号 109月1日号

お知らせ

図書館　　☎32-

０６５７

図書館イベント情報

❶高齢者総合相談員

資格要件…社会福祉士資格ま

たは社会福祉主事任用資格、

福祉関係の相談対応経験、普

通自動車運転免許のいずれも

有する人

募集人数…1人

任期…10月1日〜平成31年3

月31日

業務内容…高齢者の介護や権

利擁護などに関する相談対応

など

報酬…月額168，200円

❷小・中学校講師

資格要件…小学校教員免許ま

たは中学校教員免許を有する人

募集人数…5人

任期…10月1日〜平成31年3

月31日

業務内容…小・中学校での学

習指導、生徒指導補助など

報酬…月額187，900円

◆共通事項

選考方法…面接

申込方法…写真を貼付した履

歴書と、資格要件にある資格証

の写しを持参か郵送ください。

〒955-

8686三条市役

所人事課（住所不要）

申込期限…9月14日㈮

　〝ちょこっと〞筋トレを２

か月間体験し、実施前後に体

力測定を行い効果の確認がで

きる講習会を開催します。

とき…10月21日㈰、12月９日

㈰午前９時45分〜正午（午前

９時30分受付）

ところ…三条東公民館

検査項目…筋肉量、太もも・

背・足指の筋力など

対象…市内在住の74歳以下で

医師から運動を禁止されてい

ない、２回とも参加できる人

定員…先着30人

講師…新潟医療福祉大学健

康科学部健康スポーツ学科

教授佐藤敏郎さん

申込期間…９月３日㈪〜28日㈮

とき…9月8日㈯午前9時

45分〜正午

ところ…三条商工会議所

対象…保育士有資格者か資格

取得見込みの未就業者

◆保育ルーム

対象…小学生以下

申し込み…県保育サポートセ

ンター☎025-

281-

５

５３９

申込期限…9月5日㈬

❶エコちゃんサンちゃんシア

　ター

とき…9月20日㈭午後2時

〜3時

上映作品…「新潟地震」「地震

防災待ったなし！」

❷フリーマーケット

とき…9月23日（日・祝）午前

10時〜午後2時

　膝痛と上手に関わり、歩き

続ける秘訣を紹介します。

とき…9月27日㈭午前10時

〜正午

ところ…総合福祉センター

内容…講義「日常に潜む転倒

の危険！膝の痛みとの関わり

方」、事例紹介「プロからの指

導で生活改善」、さんちゃん

健康体操

講師…富永草野クリニック

湯本正樹さん

対象…おおむね65歳以上

定員…200人

持ちもの…バスタオル

対象…おおむね65歳以上

＊講座開始30分前にさんちゃ

ん健康体操を行います。

　iPadの操作方法やイン

ターネットの閲覧方法を学び

ます。

＊タブレットは用意します。

マイナポータルについても

説明します。

とき…９月27日㈭、28日㈮午

前9時30分〜11時30分、午後

1時30分〜3時30分

ところ…水防学習館

対象…18歳以上

定員…各回先着10人

申込期間…9月5日㈬〜26日

㈬　ところの記載のないもの

は、図書館本館です。

❶図書館スタッフのオススメ本

「いちじく好きのためのレシピ」

福田里香／著文化学園文化

出版局

　ジャムや焼き菓子はもちろ

ん、サラダやお肉と合わせる

料理まで、ひと工夫でいつも

と違ういちじくを味わいませ

んか。

❷おはなしたまてばこ

とき…9月1日㈯午後1時

30分

ところ…下田分館

❸図書館キネマ

とき・上映作品…9月2日㈰

・午前10時「日本の昔ばなし

一足千里のわらじほか」

・午後2時「赤毛のアンミュ

ージカル」

❹えほんのじかん

とき…9月4日㈫午前11時

ところ…栄分館（すまいるラ

ンド）

❺えほんだいすき

とき…9月8日㈯午前11時

❻あきジィのおはなしド〜ン！

とき…9月9日㈰午前10時

30分

❼ふるさとの民話語りの部屋

とき…9月11日㈫午前11時

❽読み聞かせボランティア

　ステップアップ講座

とき…9月30日㈰午後1時

対象…読み聞かせをした経験

のある人

定員…先着40人

申込開始日…9月5日㈬午

前9時30分

❾しかけ絵本ワークショップ

　しかけ絵本についての楽し

いトークを聞いて、その仕組

みを基礎から学べます。

とき…9月16日㈰午後2時

〜4時

定員…先着20人

申込開始日…9月1日㈯午

前9時30分

とき…９月14日㈮〜24日（月・休）

ところ…諸橋轍次記念館

内容…歴史の道八十里越の紹

介、発掘調査の成果のパネル

展示、出土遺物・民俗資料の

展示

とき…10月21日㈰、27日㈯、

28日㈰（全3日）午前9時〜

午後5時

ところ…総合福祉センター

対象…15歳以上

参加費…3，200円

服装…動きやすい服装

持ち物…筆記用具、昼食、住

所・氏名を書いて82円切手を

貼付した返信用封筒

申込期限…10月15日㈪

　さんちゃん健康体操と運動

機能向上、認知症の予防、食

事のバランスと低栄養、お口

の機能・お口の体操の４つの

プログラムの教室です。

とき…10月〜3月月2回（隔

週火曜）午前10時〜正午

ところ…総合福祉センター

対象…65歳以上の人で、要支

援1・2の認定を受けている

人または簡易なチェック項目

で生活機能の低下が見られた

人定員…30人

その他…通所が困難な人は無

料で送迎を行います。

申込方法…近くの地域包括支

援センターで申し込みください。

申込期限…9月10日㈪

嘱託員

人事課　　☎34-５５１８

かんきょう庵☎45-

７０４０

かんきょう庵

イベント情報

高齢介護課☎34-

5457

カラダのプロによる

お達者セミナー

高齢介護課☎34-

5457

複合型通所事業

生活力アップ大作戦

高齢介護課☎34-

5472

介護予防普及啓発講座

口腔講座

健康づくり課

　　　　　☎34-

5445

〝ちょこっと〞

筋トレ講習会

情報管理課☎34-

5525

初心者のための

タブレット講座

生涯学習課☎46-

５２０５

歴史の道

八十里越テーマ展

福祉課　　☎34-

5434

赤十字救急法救急員

養成講習会

子育て支援課☎45-

1115

保育士就職相談会

と　き9月3日㈪9月4日㈫9月5日㈬9月7日㈮9月19日㈬10月1日㈪

午後2時30分～3時午後2時30分～3時午前10時30分～11時午後2時30分～3時午前10時30分～11時午前10時30分～11時

ところ栄寿荘下田公民館サンファーム三条嵐南公民館ソレイユ三条厚生福祉会館

発掘された肥前端反小碗

“ちょこっと”筋トレ経験者の服部亜希子さん　道具が必要がなく、自分のタイミングでできます。肩こりがなくなり、フットワークが軽くなりました。

お知らせ料金が書いていないものは無料です。申込方法が書いていないものは電話で、　 からも可とあるものは市ホームページから様式をダウンロードできます。

13 9月1日号 129月1日号

営業戦略室　☎34-5603

申込開始日…9月19日㈬ 午前10時申し込み…燕三条まちあるき　　　　　予約専用ダイヤル ☎070-2815-5812

開 催 日：10月10日㈬時　　間：午後7時～ 9時集合場所：大衆食堂 正広定　　員：先着15人参 加 費：1,200円

●ラーメン探訪 石上コース 開 催 日：10月20日㈯時　　間：午前9時30分～　　　　 正午集合場所：吉野屋フォーラム　定　　員：先着15人参 加 費：1,000円＊吉野屋フォーラム～東山寺は、各自の車で移動します。

●四天王像から雲蝶作品への移行を探る　石動神社と東山寺

開 催 日：10月21日㈰時　　間：午前9時～ 11時30分集合場所：道の駅 庭園の郷 保内定　　員：先着20人参 加 費：500円

●晩秋のオープン ガーデン巡り

開 催 日：10月27日㈯時　　間：午前9時30分～　　　　 正午集合場所：本成寺赤門定　　員：先着15人参 加 費：1,300円＊本成寺～つるがやは、各自の車で移動します。

●雲蝶さんが三条に住まいしたわけを　探りに　本成寺～つるがや

■申込方法…電話かインターネットで申し込みください。＊申込開始日のみ、10時から1回の電話で2コースまでです。（2日目以降は午前9時から）＊詳しくは公共施設に設置のパンフレットか、ホームページをご覧ください。＊中止または内容を変更することがあります。＊申し込み・キャンセルは開催日の3日前までに連絡ください。それ以降はキャンセル料が発生します。■問い合わせ…燕三条地場産業振興センター ブランド推進課 ☎36-4123

燕三条ものづくりの心に出会う まちあるき

●花鉢プレゼント（抽選）　抽選でかわいい花鉢をプレゼント。（100人）とき…正午ところ…緑の相談所前のテント内

●緑化園芸相談　植物に関する相談を受けます。とき…午前9時～午後4時ところ…緑の相談所前特設相談

コーナー

●押し花体験と作品展示とき…午前9時～午後4時参加費…100円～

●流木で作ろう体験　流木で恐竜骨格やジオラマなどを作ります。とき…午前9時～午後4時参加費…500円

●切り花販売とき…午前9時～午後4時

●イベント・スタンプ・ラリー　まつり内の各イベントに参加してスタンプを集めて、貯まった数に応じて、景品を進呈します。

●秋のオープンガーデン巡りとき…午前の部　午前9時　　　（受付開始 午前8時30分）　　　午後の部　午後1時30分　　　（受付開始 午後1時）　　　＊小雨決行定員…各回先着20人参加費…300円

●アロマ・テラピー体験とき…午前9時～午後4時参加費…600円～700円

●ハーバリウム体験とき…午前9時～午後4時参加費…500円～

＊駐車場に限りがあります。　公共交通機関を利用するか、自家用車の乗り合わせでお越しください。

10月7日㈰ 午前9時～午後4時

2018

秋の保内公園まつり秋の保内公園まつり秋の保内公園まつり

保内公園緑の相談所　☎38-5240

シャトルバス運行〈区　間〉

保内公園～道の駅 庭園の郷 保内〈運行時間〉

午前9時～午後3時

●マジックバルーン＆　水ヨーヨープレゼントとき…午前9時～午後4時

●祭りコンサートとき…午前10時～午後4時

●秋の呈茶（茶道体験）とき…午前10時～午後3時定員…先着50人参加費…500円

●絵手紙作りと作品展示とき…午前9時～午後4時参加費…500円～

●木工工作広場とき…午前9時～午後4時参加費…500円

●露店販売とき…午前10時～午後4時

●フリーマーケットとき…午前9時～午後4時

開 催 日：10月24日㈬時　　間：午後1時30分～　　　　 3時30分集合場所：三条八幡公園定　　員：先着10人参 加 費：500円

●三条八幡公園内と　周辺の史跡、碑巡り

●ものづくり燕を支えた 金山神社と食を巡る開 催 日：10月13日㈯時　　間：午前9時30分～午後0時40分集合場所：燕南小学校定　　員：先着10人参 加 費：500円＊飲食代は別途負担

●有願の里 新飯田円通庵開 催 日：10月20日㈯時　　間：午後1時～ 3時30分集合場所：協栄信用組合 新飯田支店前定　　員：先着15人参 加 費：1,000円

●吉田の街なかひとめぐり開 催 日：10月26日㈮時　　間：午前9時30分～午後0時20分集合場所：吉田ふれあいセンター定　　員：先着10人参 加 費：500円●国上山良寛史跡「良寛の古みち」を歩こう開 催 日：10月27日㈯時　　間：午前9時～正午集合場所：燕市分水ビジター・サービスセンター定　　員：先着10人参 加 費：1,000円

お知らせ料金が書いていないものは無料です。申込方法が書いていないものは電話で、　 からも可とあるものは市ホームページから様式をダウンロードできます。

15 9月1日号 149月1日号

　家庭で使わない新品の贈答

品を預かり、お買得価格で委

託販売します。

●委託品の受付

とき…9月6日㈭午前10時

〜午後3時

ところ…中央公民館

受付品…繊維製品、子ども衣

料品、生活用品、食料品（要

冷蔵のもの、酒類は除く）な

どの新品の贈答品

●贈答品交換即売会

　（委託品販売）

とき…9月9日㈰午前10時

〜正午（なくなり次第終了）

ところ…厚生福祉会館体育館

●代金の精算日

とき…9月14日㈮正午〜午

後2時

ところ…中央公民館　

その他…売れ残った商品は持

ち帰りいただきます。

市民窓口課☎34-

５５５３

贈答品交換即売会

開催

第7回全国「道の駅」シンポジウム in 三条

生涯学習課　☎47-0048

三条市長杯争奪ジュニア将棋大会

秋のまちなか将棋祭り

営業戦略室☎34-5605

９月定例市議会 9月10日㈪～10月3日㈬議会事務局　☎34-5583

と　き ところ 主　な　会　議　内　容

９月

10月

議　　　 場

第３委員会室

第３委員会室

全員協議会室

議　　　 場

・決算審査特別委員会の設置及び委員の選任・提出議案について説明・提出議案に対する大綱質疑、委員会付託

・市政に対する一般質問

・各常任委員会に付託された議案などについて審査

・平成29年度各会計の決算状況についての審査

・各常任委員会の委員長報告、委員長報告に対する　質疑、討論、採決

10日㈪

12日㈬13日㈭14日㈮18日㈫19日㈬20日㈭21日㈮

25日㈫

26日㈬

27日㈭

1日㈪

3日㈬

本　　　会　　　議

市民福祉常任委員会経済建設常任委員会総務文教常任委員会決算審査特別委員会（市民福祉分科会）決算審査特別委員会（経済建設分科会）決算審査特別委員会（総務文教分科会）

決算審査特別委員会

本　　　会　　　議

どなたでも傍聴できます

　本会議は、傍聴人受付簿に必要な事項を記入するだけで、どなたでも傍聴できます。　本会議は原則として午前10時に始まります。定例会の模様はインターネットでも中継し、録画を見ることもできます。◎９月定例会の日程

会　議　名

と　　き…11月23日（金・祝）午前10時～午後２時　　　　　　　　　　　　　 （受付開始　午前９時30分）と こ ろ…越後長野温泉　嵐渓荘区　　分…小学生１～３年の部　　定員　先着20人　　　　　小学生４～６年の部　　定員　先着20人　　　　　中学生の部　　　　　　定員　先着20人　　　　　＊いずれも時間制限有りの平手戦です。表　　彰…優　勝　　賞状・楯　　　　　準優勝　　副賞は、将棋会館（東京都）におけるプロ棋士と指導対局のプレゼント　　　　　第３位　　賞状対　　象…市内在住・在学の小・中学生および義務教育学校生イベント…午前10時　大竹 日出男 さん作　最高級盛上駒　竹風駒展示　　　　　　　　　　第30期竜王戦七番勝負　白眉の対局　写真展　　　　　午前11時～午後１時　日本将棋連盟プロ棋士　指導対局昼　　食…嵐渓荘特製１日限りの白眉の対局弁当を1,000円で購入できます。無料送迎バス…行き　中央公民館8：30→東三条駅8：40→下田庁舎9：00→嵐渓荘9：20　　　　　　　＊復路も運行します。申込方法…開催要項を確認ください。HPからも可。そ の 他…・見学、応援ができます。　　　　　・温泉入浴（500円）もできます。　　　　　・駐車場に限りがありますので乗り合わせてお越しください。申込期間…９月１日㈯～30日㈰

　北陸地方で初めての開催です。北陸３県の道の駅が集まる道の駅まつりも同時開催です。と　き…９月27日㈭　　　　・シンポジウム　　　　　午後２時～５時30分　　　　　座談会「道の駅」と地域産業・新しい観光のあり方について　　　　　パネルディスカッション 観光と地域産業と連携した「道の駅」　　　　・燕三条地場産業振興センター開設30周年記念 道の駅まつり　　　　　午前10時～午後３時　　　　　北陸３県（新潟・富山・石川）のグルメが味わえます。　　　　　マルシェ風出店もあります。ところ…道の駅　燕三条地場産センター

｝

と　き…9月17日（月・祝）午前10時～午後3時ところ…中央公民館

❶フリー将棋対局　午前10時～午後３時

❹竹風駒展示　午前10時～午後３時

❺白眉の対局写真展　午前10時～午後３時

❻お楽しみ抽選会　＊中学生以下優先●竹風駒　歩根付ストラップ　限定20人 正午～●藤井七段　クリアファイル　限定５人　午後２時～

❸日本屈指の将棋駒師　竹風駒　大竹 日出男さん　語り・実演 午前11時～正午

❷新潟県アマチュア名人・竜王早川 俊さんに挑戦　①午前10時～　　11時　②正午～　　午後２時

第1回

参加者募　集

お知らせ料金が書いていないものは無料です。申込方法が書いていないものは電話で、　 からも可とあるものは市ホームページから様式をダウンロードできます。

17 9月1日号 169月1日号

　チームでごみを拾い、拾っ

たごみの種類と量を競い合い

ます。成績優秀チームには賞

品を贈呈します。

とき…10月6日㈯午前8時

30分〜11時（受付開始午前

8時）

ところ…三条市役所市民広場

と周辺競技エリア

定員…200人（4人1組50

チーム）

申込方法…環境課、栄・下田

各サービスセンター、公民館に

ある申込書を提出ください。

申込期間…９月３日㈪〜26日㈬

　空き店舗に新規出店する人

に補助をします。

対象…主に中心市街地にある

空き店舗などを改修または賃

借し、平成31年3月31日まで

に開店できる個人・法人

申請期間…10月1日㈪〜11月

2日㈮

＊後日審査会があります。

＊交付決定前の着工は対象外

です。

　「いつもと様子が違う」と

感じたときは、地域包括支援

センターなどに相談くださ

い。

　地域での見守りの活動にご

協力お願いします。

●こんなサインに要注意

❶ひとり暮らし高齢者

・郵便物や新聞がたまってい

る。

・洗濯物が取り込まれていな

い。

・暗くなっても電気がつかな

い日が続いている。

❷認知症の高齢者

・何回も同じ話をするように

なった。

・天気や季節に合わない格好

をしている。

❸高齢者虐待の防止

・家族が介護に疲れている。

・高齢者に小さな傷やあざな

ど不自然なけがが増えてい

る。

・高齢者に会わせない。

❹悪質商法の防止

・見慣れない人が出入りして

いる。

・未開封の段ボール箱などが

多い。

　古くなると電子部品の寿命

や電池切れなどで、火災を感

知しなくなることがあり、危

険です。10年を目安に交換し

ましょう。

＊詳細はQRコードを読み取

りください。

補助対象経費 補助率 補助限度額

工事請負費

賃借料の補助がない 2/3 130万円

賃借料の補助がある 1/2 70万円

賃借料（敷金・礼金を除く） 1/2 月額5万円（最長12か月）

＊工事請負費は用地取得費、造成費、建築手続費を除きます。＊空き店舗などが昭和20年以前に建てられた歴史的建造物に該当すると　きの補助限度額は２倍の額です。また、住居一体型の店舗の分離のた　めの改装費も補助対象となります。＊補助率は対象経費に対する割合です。

環境課　　☎34-

５５５８

三条スポーツＧＯＭＩ拾い

大会in燕三条工場の祭典

ご　

　み

スポーツ

新規出店事業補助金

二次募集

地域経営課☎34-

5628

とりカエル 検索

９月は高齢者見守り

強化月間

高齢介護課☎34-

5457

住宅用火災警報器の

交換

消防本部　☎34-

１１１３

芸術鑑賞ツアー

ポイント・歌舞伎座の「1等席」・『金閣寺』『鬼揃紅葉狩』『河内山』の3演目・松本幸四郎、中村吉右衛門など豪華出演者が揃う公演

きん かく じ おにぞろい もみじ がり

こ う ち やま

と　　き…９月23日（日・祝）午前５時30分～午後10時行 き 先…歌舞伎座（東京都中央区）参 加 費…21,300円定　　員…抽選42人（最少35人で実施）集合場所…市役所三条庁舎　正面玄関前申込期限…９月10日㈪ 午後５時（必着）申込方法…往復はがき（新料金対応）に2人以内の　　　　　参加者の郵便番号、住所、氏名（ふりが　　　　　な）、生年月日、電話番号（固定と携帯）　　　　　を明記し、申し込みください。申 込 先…〒955－0072　三条市元町13－1　　　　　三条市生涯学習課　芸術鑑賞ツアー（歌舞伎）係委託業者…新潟交通株式会社　くれよん三条注意事項…　・1人2通以上または1家族2通以上の応募、市外在住の人が含まれる応募、必要事項の記載が無いものは無効です。

　・応募者多数のときは、新規応募者を優先することがあります。　・バスツアーのため、個人の都合による途中下車はできません。　・参加決定の可否は、９月13日㈭頃に応募者全員に通知します。　・参加決定の通知後、参加者の都合によりキャンセルするときは、手数料が発生することがあります。

　・キャンセルのときは、代理参加はできません。　・悪天候のときは中止になることがあります。

「秀山祭九月大歌舞伎」参加者募集生涯学習課　☎47-0048

環境課☎34-5558ひと涼み処オアシスは９月末まで開設

　残暑が厳しい日は家のエアコンを消して｢ひと涼み処オアシス｣へお出掛けしましょう。

中央公民館嵐南公民館三条東公民館栄公民館(農村環境改善センター )下田公民館

図書館総合福祉センター栄体育館すまいるランドあそぼって

栄寿荘いい湯らてい水防学習館 ソレイユ三条(勤労青少年ホーム）サンファーム三条

ひと涼み処オアシス対象施設

熱中症と思われる症状がある人に対して救護などの対応ができる施設…本成寺公民館、井栗公民館、大崎公民館、大島公民館

健康づくり課☎34-5445秋も熱中症に注意しましょう

◆ 秋に熱中症になりやすい主な原因　● 気温や湿度などが高い日がある。　● 寒暖差が生じやすい。　● 夏の疲れが溜まり、体調を崩しやすい。　● 涼しさに慣れて、暑さに対応しにくい。◆ 秋の熱中症予防対策のポイント 　● 天気や室温に合わせて、小まめに衣服を調節しましょう。　　 カーディガンなどを持ち歩くと便利です。　● 飲み物を持ち歩き、水分補給をしましょう。　● ３食しっかりと食べて十分な休息を取り、夏の疲れた体を回復　　 させましょう。

　熱中症は、涼しくなった時期でも起きることがあります。 急激な寒暖差は体調を崩しやすくします。

中村吉右衛門 中村梅玉

十代目 松本幸四郎

お知らせ料金が書いていないものは無料です。申込方法が書いていないものは電話で、　 からも可とあるものは市ホームページから様式をダウンロードできます。

19 9月1日号 189月1日号

平成29年度 三条市決算 状況◇主な建設事業費（特別会計を含む）●大崎中学校区小中一体校建設事業……………………… 31億6,252万1千円●道路改良事業…………………………… 9億53万3千円●下水道事業………………………… 7億5,786万3千円●旭・裏館統合保育所建設事業………………………… 6億2,159万9千円●スポーツ・文化・交流複合施設建設事業………………………… 4億4,813万3千円●小学校施設整備事業………………………… 3億2,919万7千円●緊急内水対策事業………………………… 2億4,831万3千円

その他6億308万3千円（1.2%）

商工費30億9,262万円（6.2%）

衛生費28億929万2千円（5.7%）

消防費15億8,948万8千円（3.2%）

農林水産業費

民生費139億2,474万6千円

（28.1%）

公債費88億322万5千円（17.8%）

土木費61億1,821万2千円（12.4%）

総務費41億6,129万8千円（8.4%）

〔その他の内訳〕議会費…２億７,０３４万１千円　災害復旧費…１億４,５４９万７千円労働費…１億８,６５６万４千円　諸支出金……………６８万１千円

〔市税の内訳〕固定資産税……………… 61億4,103万5千円市民税…………………… 57億9,349万5千円市たばこ税………………… 6億9,013万9千円都市計画税………………… 4億1,722万1千円軽自動車税……………………… 3億587万円入湯税………………………… 3,423万3千円

〔その他の内訳〕〇自主財源　　寄附金………………… 4億6,561万6千円　　繰越金………………… 3億9,103万2千円　　財産収入…………………… 8,060万2千円〇依存財源 　　地方譲与税………………… 3億7,732万円　　自動車取得税交付金…… 1億352万6千円　　地方特例交付金…………… 5,577万7千円　　配当割交付金……………… 5,081万2千円　　株式等譲渡所得割交付金… 4,924万4千円　　利子割交付金……………… 2,108万7千円　　ゴルフ場利用税交付金…… 1,741万3千円　　交通安全対策特別交付金… 1,394万7千円

教育費70億4,026万6千円（14.2%）

13億9,796万1千円（2.8%）

歳出495億4,019万1千円市民一人に使われるお金50万1,465円

＊注：（　　　）は構成比

一般会計［歳出］

◇市民一人当たりの決算額と主な事業民 生 費 公 債 費 教 育 費 土 木 費高齢者、障がい者、児童の福祉推進などに14万952円・保育施設の建設・児童手当の給付・障がい者自立支援給付

公共施設整備などのために借りたお金の返済に8万9,110円

学校の管理運営や整備などに7万1,264円・小中一体校の建設・小・中学校施設の改修、維持・社会体育施設の整備

道路、公園などの整備推進などに6万1,931円・道路橋梁の改良、維持・市街地の浸水被害軽減対策・市道の除雪

総 務 費 商 工 費 衛 生 費 そ の 他まちづくり推進、自治振興などに4万2,122円・ふるさと三条応援寄附金の推進・中心市街地の活性化・地域公共交通の運行

産業や観光の振興などに3万1,305円・中小企業への制度融資・燕三条地場産業振興センター事業・観光施設の整備

市民の健康管理やごみ、し尿の処理などに2万8,437円・予防接種の実施・家庭ごみなどの収集・処理・健康診査の実施

農業の振興や消防、議会運営などに3万6,344円・農業環境の保全の推進・農業の担い手確保・育成・消防設備の整備

財務課☎34-5526

◇各会計の決算状況会　計　名 予 算 現 額 収 入 済 額 支 出 済 額 差　　　額

特別会計

542億2,481万8千円109億4,891万7千円

9億4,710万円98億5,816万9千円

8億2,160万円1,560万円

33億7,090万9千円801億8,711万3千円

500億1,319万4千円106億1,843万3千円9億6,008万7千円92億4,980万3千円7億7,712万6千円2,776万9千円

31億6,499万5千円748億1,140万7千円

495億4,019万1千円101億7,725万8千円9億2,774万6千円90億9,012万円

7億7,709万2千円1,271万5千円

31億2,660万4千円736億5,172万6千円

4億7,300万3千円4億4,117万5千円3,234万1千円

1億5,968万3千円3万4千円

1,505万4千円3,839万1千円

11億5,968万1千円

市税133億8,199万3千円

（26.8%）

依存財源303億7,800万円（60.7%）

自主財源196億　3,519万 4千円　 （39.3%）

地方交付税101億9,686万円（20.4%）

市債78億9,568万　9千円（15.8%）

国庫支出金67億2,416万5千円（13.4%）

県支出金30億4,125万7千円（6.1%）

地方消費税交付金18億3,090万3千円（3.7%）

その他6億8,912万6千円（1.3%）

諸収入26億8,593万7千円（5.4%）繰入金14億110万7千円（2.8%）使用料及び手数料7億321万4千円（1.4%）分担金及び負担金5億2,569万3千円（1.0%）その他9億3,725万円（1.9%）

＊注：（　　　）は構成比

＊資本的収入及び支出の不足分は内部留保資金などで補てんしました。

一般会計［歳入］

一 般 会 計国民健康保険事業後 期 高 齢 者 医 療介 護 保 険 事 業農業集落排水事業勤労者福祉共済事業公 共 下 水 道 事 業

合 計

◇水道事業会計の決算状況

区　分 予 算 現 額 執　行　額 収 支 差 額 純 損 益（消費税抜きでの差引）

20億8,051万9千円20憶3,477万9千円6憶3,121万2千円13憶8,810万8千円

20憶9,732万6千円19憶9,037万8千円3憶9,632万7千円10憶7,305万6千円

1憶694万8千円

△ 6憶7,672万9千円

5,429万1千円

―

会計名など 29年度末現在高 28年度末現在高 増減率増減額 市民一人当たり負担額

市　　債

債務負

担行為

700億6,789万6千円228億9,857万9千円929億6,647万5千円147億6,794万9千円1,077億3,442万4千円32億4,155万2千円

6億2,605万2千円

704億971万2千円237億4,130万5千円941億5,101万7千円148億7,910万2千円1,090億3,011万9千円31億8,653万3千円

7億5,209万8千円

△ 3億4,181万6千円△ 8億4,272万6千円△ 11億8,454万2千円△ 1億1,115万3千円△ 12億9,569万5千円

5,501万9千円

△ 1億2,604万6千円

△0.5％△3.5％△1.3％△0.7％△1.2％1.7％

△16.8％

94万1,042円14万9,487円109万529円3万2,812円

6,337円

一 般 会 計特 別 会 計三 条 市 計一部事務組合（三条市負担分）合 　 　 　 　 計

企 業 債（ 水 道 事 業 会 計 ）

一 般 会 計

◇市債などの状況　市債とは、主に建設事業を行うために、国や金融機関などから借り入れする資金のことです。　これは公債費として長期間にわたって返済していきます。　債務負担行為とは、数年度にわたる建設工事、土地の購入、翌年度以降の経費支出など、将来の財政支出を約束することです。　これは、定められた年度において必ず歳出予算に計上されます。

　一般会計の決算収支は、歳入総額500億1,319万4千円、歳出総額495億4,019万1千円となり、歳入歳出差引額は、4億7,300万3千円となりました。

歳入500億1,319万

4千円

収入支出収入支出

収益的収入及び支出

資本的収入及び支出

お知らせ料金が書いていないものは無料です。申込方法が書いていないものは電話で、　 からも可とあるものは市ホームページから様式をダウンロードできます。

21 9月1日号 209月1日号

◇資金不足比率（平成29年度決算）（単位：％）特別会計の名　　　称 三条市

早期に自主的な経営の健全化が必要となる基準

農業集落排水事業特別会計 －

－

－

20.0

20.0

20.0

公共下水道事業特別会計

水道事業会計

◇健全化判断比率（平成29年度決算） （単位：％）

指　標 三条市早期に自主的な財政の健全化が必要になる基準

国の管理・指導を受けた財政の再生が必要になる基準

実 質 赤 字比 　 　 率 －

－

15.0

119.1

12.04

17.04

25.0

350.0

20.00

30.00

35.0

連 結 実 質赤 字 比 率実質公債費比　　　率将 来 負 担比　　　率

〇実質赤字比率　財政運営の深刻度を示す比率。福祉、教育などを行う一般会計の赤字の程度を指標化したもの。〇連結実質赤字比率　市全体の財政運営の深刻度を示す比率。全ての会計を合算して赤字の程度を指標化したもの。

〇将来負担比率　将来財政を圧迫する可能性の高さを示す比率。一般会計の借入金や将来支払う可能性のある負担などの程度を指標化したもの。

〇資金不足比率　経営状況の深刻度を示す比率。公営企業の資金不足を料金収入の規模と比較して指標化したもの。

〇実質公債費比率　普通会計（一般会計等）の市債、借入金の償還費に加え、公営企業債の元利償還金に対する繰出金や債務負担行為に基づく支出のうち公債費に準ずるものなどを含めた実質的な公債費が財政に及ぼす負担を示す比率。18％以上となると、地方債の発行に際し県知事の許可が必要となります。

〇経常収支比率　財政の弾力性を示す比率。低いほど弾力性があることを示します。経常的な収入と支出のバランスを見るもので、経常的な支出とは、人件費、扶助費、公債費といった義務的経費や、施設の運営、維持管理費など、毎年経常的に支払わなければならない支出となるもの。

〇財政調整基金　年度間の財源の不均衡の調整や、突発的な財政需要等に対応するなど、安定的な財政運営をするための積立金。当市においては、平成23年度の新潟・福島豪雨災害や平成20年のリーマンショックによる地域経済への影響などの経験を踏まえ、災害等への備えとして20億円程度を将来にわたって確保していくこととしています。

◇財政指標の今後の見込　普通交付税の減少や、公債費、扶助費等の義務的経費や老朽化する公共施設等の維持補修費のほか、新たな施設建設などの財政負担により、当分の間は、実質公債費比率等の悪化や財政調整基金残高の減少が続くことを想定していますが、そのピーク時においても、健全な状態が維持できると見込んでいます。引き続き、持続可能な財政基盤を堅持するため、中長期的な視点を持った財政運営に努めていきます。

健全化判断比率などについて　実質的な赤字や第三セクターなどを含めた将来負担などを表す指標です。　４つの「健全化判断比率」と公営企業の「資金不足比率」が、基準より悪化すると、財政の健全化が必要になります。

※「地方公共団体の財政の健全化に関する法律」に基づく公表

◇財政指標指　　標 平成25年度 平成26年度 平成27年度 平成28年度 平成29年度

93.114.456.0

93.414.459.1

92.814.473.1

95.614.673.5

95.915.069.0

経常収支比率　　　（％）実質公債費比率　　（％）財政調整基金残高（億円）

56.0 59.1

73.1 73.5 69.0

93.1 93.4 92.8 95.6 95.9

14.4 14.4 14.4 14.6 15.0

H25 H26 H27 H28 H290.010.020.030.040.050.060.070.080.090.0100.0

（億円・％）

財政調整基金残高（億円） 経常収支比率（％） 実質公債費比率（％）

◇各指標の説明

＊実質赤字額、連結実質赤字額がない場合は「ー」で表示

＊財政調整基金残高は決算剰余金積立後の額

＊資金不足額がない場合は「ー」で表示

健康づくり課　☎34-5445

できることから始めましょうかけがえのない命を守るために

　三条市では、毎年20人前後の人が亡くなっています。　悩みを抱えた時に話を聴いてくれる人がいること、相談窓口に相談することで孤立が防げ、精神的な負担を軽減できます。

　悩みや不安を抱えた人は、言葉には表さなくても何らかのサインを発しています。気になったらまず「声掛け」を

～悩みを抱えているあなた～

　困ったことがあるとき、悩みを抱えたときは、話を聴いてもらうことで気持ちが楽になったり、解決策が見付けられることもあります。周りの人や相談窓口に相談しましょう。

●県央地域くらしとこころの総合相談会　生活上のさまざまな困難や悩みについて相談できます。とき…９月19日㈬ 午前10時～午後３時30分ところ…三条東公民館申し込み・問い合わせ…三条地域振興局　健康福祉環境部　☎36-2363　　　　　　　　　　 ＊予約優先

●心と身体に関する健康相談三条市健康づくり課　☎34-5445　毎週月曜日（午前８時30分～正午）栄・下田各保健センター　月１回（午前９時30分～11時）（栄・下田各保健センターの開催日は本紙毎月16日号に掲載しています。）

一人で悩まず、相談しましょう

相談窓口

　相手の気持ちに寄り添い、共感しながら話を聴いてあげましょう。悩みを打ち明けられたら、話を聴きましょう

いつもと違う様子の人がいたら声掛けをしましょう

悩んだら、まず相談してください。

どうしたの？無理しないでね。

こんな態度は禁物×安易な激励をしない・・・・・・・・ 「頑張れば大丈夫」、「元気を出していこう」、「何とかなるよ」×批判・否定をしない・・・・・・・・ 「考え過ぎ」、「あなたにも原因がある」、「辛いのはみんな一緒」×一般論を押し付けない・・・・・・ 「気の持ちようだ」、「命を粗末にしてはいけない」

大丈夫？疲れていない？

最近、眠れている？

こんな “サイン “に注意□　以前と比べて表情が暗く、元気がない□　趣味や運動、外出をしなくなる□　仕事や家事の能率が低下、ミスが増える□　周囲との交流を避けるようになる□　口数が少なくなる□　飲酒の量が増える

■未登録の象牙はありませんか

　未登録の象牙の売却や譲渡

は違法です。売却には登録が

必要です。

問象牙在庫把握キャンペーン

事務局☎03-

6659-

４６

６０

■県央地区動物フェスティバル

時9月23日（日・祝）午後0

時30分〜3時30分所三条市

総合運動公園芝生広場内ス

ポーツドッグ模範演技、ポニ

ーとのふれあい、フライング

ディスクゲームなど問県央

地区動物フェスティバル実行

委員会事務局☎0256-

36

-

２３６６

■かけっこ塾

　マラソン大会に向けて練習

します。

時9月14日㈮、18日㈫、21日

㈮、25日㈫、28日㈮午後6時

30分〜7時30分所三条パー

ル金属スタジアム対小学生

定1〜3年生15人、4〜6年

生15人￥全5回2，500

円申三条パール金属スタジア

ム☎0256-

32-

8911

■ノルディックウォーク体験

時9月23日（日・祝）、10月7

日㈰午前10時〜正午集合場

所三条パール金属スタジアム

玄関前￥各回800円、マ

イポール持参の人は300円

申三条パール金属スタジアム

☎0256-

32-

8911

■看護職員再就職支援セミナー

時・所①10月2日㈫、3日㈬、

12日㈮午前9時30分〜午後

3時20分（全3日）悠遊健康

村病院②10月17日㈬午前10

時〜午後3時県看護研修セ

ンター③12月3日㈪、10日

㈪、11日㈫午前9時30分〜

午後3時40分（全3日）県看

護研修センター定①10人②

20人③30人申各回開始日の

2週間前までに県ナースセン

ター☎025-

233-

６０

１１

■60歳からの貯筋運動教室

時・所9月13日㈭〜11月29日

㈭午前10時〜11時30分（旧

第一中学校）、9月12日㈬〜

12月5日㈬午後1時30分〜

3時（栄体育館）、9月10日㈪

〜12月17日㈪午後1時30分

〜3時（ウェルネスしただ）

内椅子に座ってできる筋トレ

で楽しく貯筋対60歳以上定

先着15人￥12回6千円 ＊30

年度りんぐる会員または参加

したことのある人は500円

引き服動きやすい服装持タ

オル、飲み物、うち履き申三

条市総合型地域スポーツクラ

ブりんぐる☎0256-

32-

５２１０

■不動産の無料相談会

時10月5日㈮午後1時〜4

時所市役所三条庁舎問新潟

県不動産鑑定士協会☎０２

５-

225-

2873

■平成30年住宅・土地

　統計調査

　住生活に関する重要な調査

です。9月上旬に統計調査員

が伺ったら、協力をお願いし

ます。問市役所財務課☎０

２５６-

34-

5524

■紙と印刷ラボ展

時9月7日㈮〜21日㈮午前

8時30分〜午後10時所三条

ものづくり学校内紙と印刷

の実験を通して生まれた新し

い表現の展示問岩橋印刷☎

０２５６-

38-

５７３５

229月1日号23 9月1日号

■鎚起銅器銅鍋づくり体験

　鎚起銅器の技術を学び、銅

鍋を作ります。

時9月9日㈰午前10時〜午

後4時所三条ものづくり学

校定8人￥12，０００円

持昼食、耳栓、滑り止め軍手、

クッション申大橋☎０９

０-

8610-

７０１７

■再就職に向けた就活ゼミ

　就活のポイントを学び、も

のづくり体験ができます。

時9月20日㈭午後1時30分

〜4時30分所三条テクノス

クール定20人申三条テクノ

スクール☎0256-

38-

３

４６４

■ソレイユ三条

　後期講座受講生募集

❶ZUMBA（ズンバ）

時火曜日（月4回）午後7時

30分〜8時30分￥2千円

❷ヨガ

時木曜日（月4回）午後7時

30分〜8時30分￥2千円

❸ピラティス

時毎週月曜日午後7時30分

〜9時￥2千円

❹楽しい料理

時木曜日（月2回）午後6時

30分〜9時￥2，500円

◆共通事項

定各20人（最少4人、ヨガの

み7人以上で実施）申9月

21日㈮までにソレイユ三条

☎0256-

32-

3362

■無料法律相談会のお知らせ

　事前申し込みが必要です。

時9月27日㈭午前10時〜正

午の30分間所栄商工会申栄

商工会☎0256-

45-

３４

０５

■第48回朱陽会展（洋画）

時9月14日㈮〜16日㈰午前

9時〜午後6時＊16日は午後

4時まで所三条東公民館問

朱陽会外山☎0256-

32-

０６７５

■新潟県競技かるた三条大会

時9月16日㈰午前9時30分

（開場9時）所第一中学校

問三条九重会佐藤☎09０

-

７１97-

３０００

■第52回艸春会展（日本画）

時9月21日㈮〜23日（日・祝）

午前9時〜午後5時＊23日は

午後4時まで所三条東公民

館問艸春会池田☎025

６-

34-

４７64

■第20回三条新舞踊連盟発表会

時9月24日（月・休）午前10

時（開場9時）所中央公民

館￥500円問三条新舞踊

連盟内山☎090-

340

３-

９９46

■白陽会展（洋画）

時9月28日㈮〜30日㈰午前

9時〜午後6時＊30日は午後

4時まで所中央公民館問白

陽会山田☎0256-

32-

４

０39

■家庭の日

　あったかほのぼの写真募集

　家族の写真を募集してカレ

ンダーを作成します。

対県内在住、通学・通勤の人

申9月28日㈮までに県庁児童

家庭課☎０２５-

280-

５

２１４

■しらさぎ荘ヨガ教室

時9月4日㈫、15日㈯、18日

㈫午前11時〜11時30分、午

後1時30分〜2時15分定先

着15人￥無料（入館料が掛

かります。）申しらさぎ荘

☎０２５６-

45-

0888

■子どもの人権相談

時9月1日㈯、2日㈰午前

10時30分〜午後5時、9月3

日㈪、4日㈫午前8時30分

〜午後7時☎0120-

００

７-

110内いじめ、体罰、

虐待などに関すること問新

潟地方法務局三条支局☎０

２５６-

33-

1375

それぞれの略字は、下の内容を表しています。　＝とき　 　＝ところ　 　＝内容　 　＝講師　＝対象　 　＝定員　　 　＝参加費 　＝服装　＝持ち物 　＝申込み期間／期限、申込み先、電話番号　＝問い合わせ先

ページの見方

高齢介護課　☎34-5457

ハッピーボランティア

と　　き…と こ ろ…対　　象…定　　員…申込方法…

９月19日㈬ 午後２時～３時30分ソレイユ三条おおむね55歳以上20人セカンドライフ応援ステーションに電話か直接申し込みください。三条市役所第二庁舎 ☎0256-47-0033

●セカンドライフ友てらす　セカンドライフを楽しむための情報を紹介し、座談会をします。とき・ところ…・９月11日㈫ 午後１時30分～３時　ステージえんがわ・９月18日㈫ 午後１時30分～３時　総合福祉センター・９月25日㈫ 午後１時30分～３時　下田公民館

9月開催のセカンドライフ応援セミナー

頻度（時間）…週１回（１時間30分程度）

●第一中学校昼休みの子ども見守り隊ボランティア　〈ハッピーボランティア対象〉

頻度（時間）…９月12日㈬、13日㈭（午後２時間程度）

●裏館保育所の運動会の小道具作成ボランティア　〈ハッピーボランティア対象〉

頻度（時間）…週１回（２時間程度）

●きららふれあいの杜の洗濯物たたみとお茶出しなどの　ボランティア〈ハッピーボランティア対象〉

　仕事に関する悩みの相談やアドバイスをします。とき…９月12日㈬ 午前10時～午後１時ところ…三条東公民館

●ワークサポート三条 お仕事個別相談会

ボランティア情報セカンドライフ応援ステーションに登録すると、毎月、ダイレクトメールでさまざまな情報をお届けし、希望する人にはボランティア活動情報を紹介します。

　団体などからの依頼に基づいてボランティア活動をすると、市から謝礼金500円がもらえます。対象…市内在住の65歳以上＊一部、65歳未満の人も対象のものがあります。

ワークサポート三条　セカンドライフ世代の就活入門塾履歴書、職務経歴書を作ってみよう

vol.28

25 9月1日号

輝く！ボランティア体験談　栄中学校の生徒たちの給食を配膳するボランティアがあります。　給食センターから運ばれてきた給食とお盆、食器などをワゴンに載せます。力仕事ですが、ボランティアさんは「全然重くないよ。」と力強いです。生徒たちからは「こんにちは。」と大きな声で挨拶があり、明るい雰囲気の中です。　ボランティアさんは、「ボランティアの種類が増えていて、いろいろなものに挑戦しています。」と話してくれました。

～元気な笑顔を紹介します～縁JOYセカンドライフ倶楽部 えん

249月1日号

再就職、応援します!!ワークサポート三条の就労支援相談員に相談できます。

　ボランティア活動をしませんか。

■介護おさらいレッスン

　介護職員初任者研修の資格

を持っていても介護の仕事を

したことがない、または以前

介護の仕事をしたがブランク

のある人が改めて学びます。

時9月7日㈮、14日㈮（2日

間）午後1時30分〜4時30分

所ニチイ学館三条教室（石上

2-

1-

25）対60歳以上定10

人申９月５日㈬までに三条

市シルバー人材センター☎

０２５６-

34-

2526

■会長杯ソフトバレーボール

　大会参加チーム募集

時10月8日（月・祝）所下田

体育館対高校生以上の男女

混合で8人以内のチーム￥

1チーム3千円申9月28日

㈮までに三条市バレーボール

協会池田☎090-

７２２

６-

3913

■福祉センター敬老まつり

　高齢者を敬愛し、長寿をお

祝いします。

時9月19日㈬午前10時〜午

後２時所総合福祉センター

内坂井進の懐メロメドレー、

縁日屋台、福祉施設の物品販

売、西川哲司＆家塚悦子ミニ

ライブ、無料うどん配布対

市内在住の60歳以上問社会

福祉協議会☎０２５６-

33

-

8511

■要約筆記ボランティア

　入門講座

　要約筆記は、聞こえない人

にその場の話の内容を書いて

伝える通訳です。

時9月15日㈯、22日㈯午前

9時30分〜正午所総合福祉

センター定10人申9月12日

㈬までに三条市ボランティア

センター☎0256-

33-

８

５１１

■わくわくリフォームフェスタ

　in三条特別企画

時9月22日㈯午前10時〜午

後3時所トリムの森芝生運

動公園内ミニ縁日、フリー

マーケット、飲食、木工教室、

フルーツ販売、住宅展示車な

ど持網戸張替えします。希

望する人はお持ち込みくださ

い。問ヒーブ中山☎０２５

６-

47-

1213

■信濃川・大河津分水

　写真コンテスト作品募集

募集部門信濃川下流部門、信

濃川中流および魚野川部門、

大河津分水部門、ジュニア部

門申10月12日㈮までに信濃

川河川事務所☎0258-

32

-

３０２０

■介護送迎ドライバー技能講習

時10月9日㈫、12日㈮、15日

㈪、16日㈫か17日㈬、22日㈪

の5日間所つかのめの里ほ

か対55歳以上のハローワー

ク求職登録者（普通自動車免

許有り）で3か月以内の就職

を希望する人申9月19日㈬

までにシルバー人材センター

にある専用パンフレットで申

し込みください。☎025６

-

34-

２526

無料説明会

燕市井土巻 3-148 イオン県央店

お席に限りがあるため、ご予約の方を優先させていただきます。

まずは今すぐお電話ください。お待ちしております。

1 部 10:30～

2 部 14:00～

3 部 19:00～

90 万人の生徒さんに選ばれた

国内最大規模のパソコン教室です。

授業が楽しい！わかりやすい！

私にもできた！

イオンシネマ棟 1F

初心者にやさしい

パソコン教室！！

9 月 11 日(火)19 日(水)

◎さんじょうオレンジカフェ（認知症カフェ）

◎介護者支援の講座　介護のこつなどを習い、介護者の心と体をリフレッシュします。介護者同士で交流もできます。

井栗公民館　☎38-3835◎歌う！青春のフォークソング　テレビカラオケで、60年代ヒット曲を歌いましょう。とき…９月14日㈮ 午後１時30分～２時30分

もっと知ろう、もっと話そう小さな１歩が大きな飛躍!

きっかけの１歩

中央公民館　☎32‐4811◎ブラ★タムラとき…10月８日（月・祝）　　　午後１時30分～３時30分集合場所…中央公民館内容…まちなかをぶらりと歩きながら、名物　　　小路を巡ります。講師…田村 栄一さん対象…60歳以上定員…先着10人申込開始日…９月３日㈪

　認知症の人や家族、地域の人、専門家が集い、相談や学び合いをしています。悩みがあれば、話してほっとしませんか。

オレンジカフェ　　カフェ花みずき　認知症の人や家族が気軽に集える支援型カフェです。　同じ悩みや不安を抱える人が、いろいろな体験を通して交流を深めています。

大崎公民館　☎38-2175◎夜のピクニック　夜の大崎山を散策し、焚き火を囲んで交流します。とき…10月18日㈭ 午後６時30分～８時30分　　　＊雨天中止ところ…大崎山定員…10人申込開始日…９月４日㈫

269月1日号27 9月1日号

三条東公民館　☎35-1200◎編み物で脳を活性化！　リフ編みに挑戦。編み物で楽しく脳を活性化しましょう。とき…10月４日㈭、25日㈭、11月22日㈭　　　午後１時30分～３時30分定員…先着16人持ち物…７号か８号のかぎ針、２回目以降は　　　　毛糸申込開始日…９月６日㈭

嵐南公民館　☎35-2011◎きものと帯の魅力を再発見！　帯の活用、結び方を学びます。琴の演奏に合わせた帯結びのショーもあります。とき…10月13日㈯、20日㈯　　　午前10時～11時30分定員…先着15人申込開始日…９月５日㈬

◎にゃんだ 写真展　展示写真の募集　平成31年３月の写真展開催に向けて、あなたのとっておきの猫の写真を募集します。募集期間…９月３日㈪～平成31年１月31日㈭応募方法…募集要綱をご覧ください。

◎にゃんだ 写真展チャレンジ企画　猫をもっとかわいく　アングル、ブレないための撮り方など写真撮影のこつを学びましょう。とき…９月27日㈭ 午前10時～11時30分講師…ウスタフォトスタジオ　薄田 和輝さん持ち物…一眼レフかコンパクトカメラ、または　　　　スマートフォン

◎秋の夜長コンサート　日本の音　満月の夜に、美しい音色の篠笛の演奏を聞きます。茶話会もあります。とき…９月13日㈭ 午後７時～８時演奏…篠笛同好会シノーン

◎デコレーション部　ハロウィン　卵のカラと植物を使って、ミニ飾りを作ります。とき…9月20日㈭ 午後１時30分～３時30分

栄公民館　☎45-5685◎さかえ♪うたごえカフェ　ギターの伴奏に合わせて叙情歌などを歌います。とき…９月21日㈮、10月16日㈫　　　両日とも午後２時～３時30分ところ…農村環境改善センター

認知症（予防）カフェ　にこにこ（西大崎2）　☎64－8676

中央いきいきセンター（本町4）　世話人　山谷　☎38－6325

本成寺安心住宅かえるハウス（東本成寺）☎33－9074

三条東病院（北入蔵2）☎38－1133

特別養護老人ホームさかえの里（福島新田）☎45－0503

ライフケア花みずき　グループホーム花みずき（島潟）　☎46－5873

老人福祉施設こころつくし（西大崎2）　☎38－0091

平日　午前9時30分～午後0時30分午後1時30分～4時30分

9月8日㈯午後1時30分～3時30分

9月9日㈰午前10時～正午

9月21日㈮午後1時30分～3時30分

9月15日㈯午前9時30分～11時30分

9月16日㈰午前10時～正午

9月28日㈮午前10時～正午

500円

100円

初回300円、2回目から100円

200円

無料

無料

100円

名　前 と　き ところ 参加費

にこにこカフェ

介護家族のつどい

GoGoカフェ（認知症予防のためのカフェ）

認知症予防カフェたちばな

笑ってカフェってさかえの里

カフェ　花みずき＊申し込みが必要です。

こころ茶屋

認知症（予防）カフェにこにこ

ステージえんがわ

介護老人保健施設好日庵

認知症（予防）カフェにこにこ

9月11日㈫午後1時30分～3時30分

9月13日㈭午後1時30分～3時30分

10月8日（月・祝）午後2時～4時

10月9日㈫午後1時30分～3時30分

通所型サービス　にこにこ☎64－8676

高齢者福祉施設　薬師の郷☎32－2838

ケアプランセンター好日庵☎33－0037

通所型サービス　にこにこ☎64－8676

講　　座 と　き ところ 問い合わせ救急医療カード・AEDについて＊申し込みが必要です。

ケアデザインの玉手箱気にしませんか足のこと、介護よろず相談＊申し込みが必要です。

介護の縁結び30　パート4日常生活でのリハビリを教えてもらいましょう

介護予防のための筋力トレーニング＊申し込みが必要です。

あ そ ぼ っ て興野1-2-30（旧一ノ木戸小学校 体育館)開館時間：午前9時～午後6時　☎36-2181◎予約の必要な講座［申込開始日 9月16日㈰］＊申込開始日は、1人1講座のみ、翌日からは複数申し込みできます。

新堀1311（市役所 栄庁舎1階）開館時間：午前9時～午後6時　☎45-5687◎予約の必要な講座［申込開始日 9月16日㈰］＊申込開始日は、1人1講座のみ、9月18日㈫からは複数申し込みできます。

先着12組

～肌と肌のふれあいが子どもの心をはぐくむ～ベビー☆ママヨガ

10月1日㈪ 午前10時30分～11時10分対象…首がすわった3カ月～2歳の子どもとママ参加費…400円　持ち物…バスタオル

先着15組

Let’sおやこたいそう

10月13日㈯ 午前10時30分～11時15分対象…２～３歳の親子参加費…500円服装…動きやすい服装　持ち物…飲み物

先着各8人

ゆるリラtimeアロマテラピーの効果をプラスした体と心に働きかけるリラクゼーション

10月15日㈪ 午前9時30分～午後0時10分ヘッドマッサージか骨盤矯正を選んでください。対象…子育て中の人（妊娠中の人は遠慮ください。）参加費…500円　服装…リラックスできる服装

先着12組

ママと一緒にふれあいヨガ赤ちゃんとのスキンシップを楽しみましょう

10月12日㈮ 午前10時30分～11時10分対象…首がすわった頃～1歳3カ月までの子どもとママ参加費…500円持ち物…バスタオル、赤ちゃんとママの飲み物

先着10人

～きらきらハーバリウムをつくろう～ハーバリウム体験

10月26日㈮ 午前10時30分～11時30分対象…子育て中の人参加費…800円申込期限…10月24日㈬

～Cuna～親子触れ合いベビーマッサージ

10月11日㈭ 午前10時30分～11時30分対象…2カ月～あんよが始まる頃の子どもとママ参加費…500円　持ち物…バスタオル

先着12組

Mamato．産後・親子エクササイズ

10月16日㈫ 午前10時30分～11時10分対象…首のすわった頃からよちよち歩きの頃の　　　子どもとママ参加費…500円　服装…動きやすい服装　持ち物…バスタオル

◎申込不要の講座講　座　名 と　　き

と　き 保育所（園） 講　座　名時　間

講　座　名 と　　き

０才ひよこぐみ（前半クラス）6カ月頃までの赤ちゃん対象　持ち物：バスタオル薬剤師のお話「クスリの飲ませ方」

2日㈫ 午前10時30分～11時30分

1日㈪ 午前10時30分～11時30分０才ひよこぐみ（後半クラス）7カ月頃からのおすわり～ハイハイ以降の赤ちゃん対象

3日㈬ 午前10時30分～11時30分２才うさぎぐみ2～3才の親子対象リズムあそび・ママの交流time

あそぼってシアター「なかよしおばけ」「げんきげんきノンタン」「きょうはなんてうんがいいんだろう」

21日㈰ 午前10時30分～正午

ラララで歌う絵本音楽《今月の絵本》「うまれてきてくれてありがとう」

18日㈭ 午前10時30分～11時

にこにこトーク持ち物：飲み物 19日㈮ 午後1時～4時

おたんじょう会10月生まれのおたんじょう会 22日㈪ 午前11時～11時30分

チア・エクササイズ 24日㈬ 午前10時30分～11時30分

おはなしバスケットのおはなし会 20日㈯ 午後1時30分～2時

えいごであそぼう 20日㈯ 午前11時～11時30分

子育てホットほっと相談 平日随時受付（気軽に職員に声掛けください。）

4日㈭ 午前10時30分～11時30分１才りすぐみ１才の親子対象親子ふれあい遊び･ママの交流time

11日㈭ 午前10時30分～11時わらべうたであそぼう0才から参加できます。

助産師ひまわり相談 16日㈫ 午前9時30分～11時30分栄養士ぱくぱく相談 16日㈫ 午前9時30分～11時30分ひよこのおへや0才の身体計測&研修室で自由に遊べます。 17日㈬ 午後1時～4時

＊参加費の記載のないものは無料です。

◎申込不要の講座講　座　名 と　　き 講　座　名 と　　き

自由に作ってあそぼう 7日㈰ 午前10時30分～午後2時30分

おはなしポケットのおはなし会 27日㈯ 午後1時30分～2時

～絵本セラピストによる～親子のための絵本の時間 19日㈮ 午前10時30分～11時10分

すまいるアート Time《今月のアート》ナチュラルプレート（落ち葉貼り）

24日㈬ 午前10時30分～11時30分

えほんのじかん 2日㈫ 午前11時～11時30分

いっしょにうたいましょう 18日㈭ 午前10時30分～11時

キラキラビューティtime～ママの女子力アップ～ 23日㈫ 午前10時～正午

すまいるシアター「越後の昔話～あったてんがの～」「まんが日本昔ばなし～雷と悪者、安珍清姫ほか～」

14日㈰ 午前10時～11時30分

☆フリーマーケット＊出店者募集の詳細は右下に記載 21日㈰ 午前9時30分～午後2時

子育てホットほっと相談 平日随時受付（気軽に職員に声掛けください。）

栄養士ぱくぱく相談 9日㈫ 午前9時30分～11時30分

☆は特別講座です。

子 育 て 支 援 セ タ ーン

＊行事の日程、内容は都合により変更になることがあります。＊そのほかの行事は、ホームページの行事カレンダーをご覧ください。＊子育て広場の利用時間は午前9時～11時30分、午後1時～3時30分です。（本成寺保育園は午前8時30分～11時45分、午後1時15分～3時です。）

保育所（園）子育て支援センター育児相談［平日］午前９時～午後４時＊本成寺保育園は午前8時30分～　午後3時30分

1.子育て広場保育所・幼稚園に

通っていない子どもに遊び場を開放

2.一時預かり仕事や介護、

母親の出産時などにご利用ください

3.育児講座子育ての知識や情報を

学びましょう

4.育児相談お気軽に職員へお声掛けください

す ま い る ラ ン ド 子育てに役立つ講座・イベント満載!

子育て情報PICK UP10月のおすすめイベント

助産師ひまわり相談 午前9時30分～11時30分午前9時30分～11時30分23日㈫

9日㈫

10月の休館日

9日㈫、23日㈫10月の休館日

15日㈪、31日㈬

6日㈯ 午前10時30分～正午楽しいおりがみ《今月のおりがみ》ピクニックお弁当

すまいるランド　☎４５-５６８７フリーマーケット出店者募集

とき…10月21日㈰ 午前9時30分～午後2時ところ…すまいるランド募集小間数…18小間出店資格…市内在住、在勤で子育て中の個人またはグループ販売できるもの…子どもの衣類、おもちゃ、手作り品、子育てに関する品物＊酒類、食品の出品、販売を業としている人の出店はできません。出店料…無料申込方法…出店要項を確認の上、申込書を提出してください。HPからも可・持参、郵送 〒959-1192 三条市新堀1311 すまいるランド・ファクス　45-5687・メール　smile＠city.sanjo.niigata.jp申込期間…9月16日㈰～10月6日㈯その他…申し込み多数のときは10月7日㈰に抽選　　　　します。

保育あり

保育あり

13日㈯ 午前11時～11時30分おはなしでてこい

18日㈭ 午後1時～4時りすのおへや1才の身体計測＆研修室で自由に遊べます。

28日㈰ 午前10時30分～正午つくってあそぼうかぼちゃバック

26日㈮ 午前10時30分～11時おやこでHipHopダンス

12日㈮

12日㈮

16日㈫

16日㈫

16日㈫

26日㈮

30日㈫

保内保育所

あいあい保育園

千代が丘保育所

本成寺保育園

田島わくわく保育園

月岡保育所

きらきら保育園

☎39-6130

☎45-2223

☎46-5565

☎32-3791

☎33-0034

☎35-1585

☎31-1188

午前10時～11時

午前10時15分～11時

午前10時20分～11時15分

午前10時30分～11時30分

午前10時30分～11時30分

午前10時30分～11時20分

午前10時40分～11時

ミニ運動会

ミニ運動会

ほっとほっとタイム　講師：山川　洋子

犬との触れ合い会　　講師：あいごろうくらぶ

のぶちゃんルーム　　講師：小柳　信子（子育て支援カウンセラー）

のぶちゃんルーム　　講師：小柳　信子（子育て支援カウンセラー）体育あそび　講師：相羽　哲也（グリーン体操クラブ）

29 9月1日号 289月1日号

各施設の講座を紹介!

気軽に遊びに来てね!

すまいるランド・あそぼっては

土・日曜日、祝日もやっています!

先着12組

〈すまいるフリーマーケット〉掘り出し物がたくさんありま～す☆

すまいるランド

〈絵本「ぴょーん」をまねっこ〉みんなでぴょーん！

あそぼって

〈親子でリトミック〉ピアノの音に合わせてお母さんと触れ合いながら体を動かすと、子どもたちも

にっこにこです！

田島わくわく保育園子育て支援センター

中央市場 Ⓟ

Ⓟ三条●

鍛冶道場　 開催エリア

JR弥彦線

● 旧三条小学校ステージえんがわ

JR北三条駅

309月1日号31 9月1日号

　下田地域では、年々農業に携わる人が減っており、耕作放棄地の増加が問題となっています。耕作放棄地を少しでも減らすために、農業初心者の地域おこし協力隊員が、地元の農家さんの指導を受けながら、稲作を行っています。　５月に行った棚田での田植えイベントでは、まちなかで活動する地域おこし協力隊で、ハンドパン奏者の久保田 亮平さんの演奏をBGMに、穏やかな空気の中で作業を行いました。

　「経済力」と「高い生活の質」を実現しているドイツ在住のジャーナリスト高松 平藏さんと、宮崎県日南市で商店街の再生を進めた木藤 亮太さんを迎えてシンポジウムを行います。

地域経営課　☎34-5628

　９月のテーマは「親子で楽しむ手あそび広場」、えほほんのしかけ絵本、スマイルランドのおもしろ自転車などが楽しめます。

と き　９月30日㈰ 午前10時～午後４時ところ　ステージえんがわ前広場

ドイツ在住ジャーナリスト高松 平藏さん

株式会社油津応援団専務取締役木藤 亮太さん

えんがわオープンカフェえんがわオープンカフェ

「まちなかにぎわい創出シンポジウム」「まちなかにぎわい創出シンポジウム」

　　　JR北三条駅前です。電車に乗って遊びに来てください。

棚田で稲作

下田地域で活動する地域おこし協力隊の活動紹介

　６月に三条クラフトフェアの開催に合わせて行い、好評を博したランニングイベント「RUNTRIPVIA」。これは、首都圏を中心に行われているファンランイベントで、専用アプリを使い、決められた集合時間までにゴール会場を目指して、各自で好きな場所から好きなコースを自分のペースで走るイベントです。　イベントとコラボレーションして開催して、来場者同士の交流促進や、三条市の新たな魅力の発見につなげています。　第２弾は、９月９日㈰に中浦ヒメサユリ森林公園で開催される「三条楽音祭」をゴールに行います。　下田地域の美しい自然を満喫しながらランニングした後は、楽音祭でたっぷり音楽を楽しみます。

RUNTRIPVIAを開催

RUNTRIPVIA

×

三条楽音祭

たかまつ へいぞう き とう りょう た

　いしぶみは、事跡などを後世に伝えるため文字を彫った石のことです。　市内に多く存在し、その中の一つに、森町地区長野集落の庚申塔（こうしんとう）があります。　庚申塔とは60日に１度の庚申の日の夜に、講を行った証として建てられたもので、「左ハ大谷丸倉ミち、右ハ会津八十里ミち」と刻まれており、八十里越への道しるべを兼ねています。　９月24日（月・休）に「戊辰150年を行く～いしぶみ・史跡めぐり～」を開催し、解説を聞きながら、市内のいしぶみをめぐります。いしぶみから窺う歴史のロマンを感じてください。　（詳しくは本紙８月16日号３ページをご覧ください。）　

庚申塔（八十里越道標）こう しん とう

庚申塔（八十里越道標）こう しん とう

　地域おこし協力隊が「農業」や「スポーツ」などをテーマに、下田地域の活性化に向けた取り組みを行っています。

ラ ン ト リ ッ プ ヴ ィ ア

申し込みは、ホームページをご覧ください。https://via.runtrip.jp/sanjyo-musicfes問い合わせ　NPOソーシャルファームさんじょう　☎64-8116

と き　９月23日（日・祝）午後３時～５時30分ところ　真宗大谷派三条別院　旧御堂　　　　 ＊当日は公共交通機関を利用ください。

第１部　基調講演　講師…ドイツ在住ジャーナリスト　高松 平藏さん

第２部　パネルディスカッション「僕らが考えるまちなかの魅力」　　　　コーディネーター…㈱油津応援団専務取締役　木藤 亮太さん　　　　アドバイザー…高松 平藏さん　　　　パネリスト……三条市長　國定 勇人　　　　　　　　　　　TREEマネージャー　中川 裕稀さん　　　　　　　　　　　空き家改修事業等補助金申請者　水科 江利子さん

― 空き家・空き店舗をまちの宝に ―

下田郷の歴史と文化

市のすがた８月１日現在（対前月）

人 口 男 女 世 帯 出生： 死亡：転入： 転出：

116人148人

48人180人

98,432人（減36人）

47,983人（減13人）

50,449人（減23人）

36,145世帯（増16世帯）

植物油インクを使用しております。

三条市役所 ☎：0256（

34）5511（代表）

〒955-8686 新

潟県三条市旭町二丁目3番1号

発行：広報紙に関するお問い合わせは三条市総務部政策推進課

☎：0256（34）5523・ファク

ス：0256（34）7933

329月1日号