各種オファー、リソース、ツール、サポート、ネットワーク

パリ周辺域　(イル・ド・フランス地方)

パリ周辺域地方観光局(CRT) は、当地の主要な観光情報センターとして、観光業界の関係者様ならびに観光客のみなさま向けに各種サービスを提供することにより、パリ周辺域の観光の広報活動および開発支援を行っています。私たちは、パリ周辺域からさまざまなリソース、ツール、サポート、ネットワークの提供を通じて、観光業界のみなさまが広範囲かつ高品質のサービスを開発および供給できるように取り組んでいます。

パ リ 周 辺 域 (イル・ド・フランス地方)へようこそ

95ヴァル・ドワーズ

78イヴリーヌ

91エソンヌ

これだけは外せない、パリ周辺域 (イル・ド・フランス地方)の観光スポット

• 印象派ゆかりのスポット パリ周辺域には、光を描き続けた巨匠たちとゆかりのある場所が点在しています。それらのスポットをめぐる旅の計画に役立つ情報を提供します。

• ショッピング・スポット 最高のおもてなしで迎えるデパート、有名ブランド商品がお手頃価格で手に入るショッピング・センター、骨董品マーケット、買い物上手のエージェントが提供する特別ツアーなど、各種の情報がもりだくさんです。お客様にファッションの都を満喫していただける完璧なオファーを探しましょう。

• 文化・歴史探訪スポット観光ポイント、遊覧旅行、各種イベントに関連する情報を提供し、お客様の要望に応じたツアー・パッケージの開発や商品の提案をお手伝いします。

• グルメ・スポットフランス料理情報、食の探訪旅行、名店のアクセス情報、さらにはパリ周辺で決して外せない場所など、特別に選び抜いた情報をお届けします。

• 主要なイベントパリ周辺域で必ず訪れたい文化イベントや展覧会をリストアップしてお知らせします。

• パリ郊外 気軽に行ける歓楽街の名店 (ナイトクラブ、バー、カジノなど) をご紹介します。

92オー・ド・セーヌ

文化的施設と娯楽施設

77セーヌ・エ・マルヌ

94ヴァル・ド・マルヌ

751 ノートルダム大聖堂2 サクレ・クール寺院3 ルーヴル美術館4 エッフェル塔5 オルセー美術館6 ポンピドゥー・センター7 シテ科学産業博物館

8 国立自然史博物館9 グラン・パレ 凱旋門 ノートルダム大聖堂 フォンダシオン

ルイ・ヴィトン ケ・ブランリ美術館

771 ディズニーランド・パリ2 ラ・ヴァレ・ヴィレッジ3 フォンテーヌブロー宮殿4 パルク・デ・フェナン5 ヴォー・ル・ヴィコント城

6 プロヴァン7 モー周辺地域第一次世界大

戦記念博物館8 バルビゾン

781 ヴェルサイユ宮殿2 トワリー城とその庭園3 フランス・ミニアチュール 4 ブルトイユ城

5 サン・ジェルマン・アン・レー

6 ランブイエ城7 サヴォア邸

911 ドメーヌ・ド・シャマラ

ンド2 カイユボットの家

3 クルソン城4 クーランス城とその庭園5 ミイ=ラ=フォレ

931 ル・ブルジェ航空宇宙博

物館2 サン・ドニ大聖堂3 スタッド・ド・フランス

4 シテ・デュ・シネマ5 サン=トゥアンのフリーマ

ーケット

941 ヴァンセンヌ城2 ヴァル=ド=マルヌ現代

美術館

3 ランジス4 マルヌ川沿いのカフェ

951 カジノ・バリエール2 オーヴェル=シュル=オ

ワーズ

3 ロワイモヨン修道院4 ルネサンス美術館

(エクアン城)

92オー・ド・セーヌ

921 ラ・デファンス2 マルメゾン城3 ソー城

4 アルベール・カーン美術館5 セーヴル陶器美術館

75 パリ

93セーヌ・サン・ドニ

ビジネスの目的地としてのパリ周辺域 (イル・ド・フランス地方) パリ周辺域 (イル・ド・フランス地方) は、ヨーロッパのなかでもビジネス目的の旅客が最も多く訪れる地域です。そうした旅客の目的は概して仕事上の会合やイベントへの出席にあります。フランスの首都圏であるこの地域では各種展示会のために 68 万平方メートルものスペースを提供しており、その規模はヨーロッパ最大です。同地域で一年間に開催される展示会は 400 件超、会議は 1000 件超にのぼります。そこへ毎年 1200 万人もの出張客が訪れるのです(フランス全国商工会パリ周辺域支部調べ)。パリ周辺域観光局では、当地における会社セミナーやミーテイングの開催地に関して、最新の情報を網羅したポータル・サイトを提供しています。詳しくは、meetings.visitparisregion.com をご覧ください。

観光客 情報の 発信拠点

観光客のみなさまは、パリ周辺域に足を踏み入れた時点から、さっそく最高品質の情報提供サービスを受けることができます。パリ周辺域観光局では域内 12 の拠点から観光情報を発信しています。空港 (パリ=シャルル・ド・ゴール空港、パリ=オルリー空港)、ヴェルサイユ宮殿、ディズニーランド・パリ、 ギャラリー・ラファイエット紳士館などが発信拠点となっています。当局のスタッフが、到着後のご案内、情報提供、アドバイスなど幅広いサービスを提供し、観光客のみなさまのニーズに応えています。閉館日:1 月 1 日、5 月 1 日、12 月 25 日。

パリ周辺域観光局では、観光業界の関係者様向けにポータルサイトを運営しており、そこで旅程の計画にも役立つ各種の詳細情報を提供しています。ぜひご一覧をおすすめします。

ご利用いただける情報内容をカテゴリ別にまとめると、お役立ち情報、観光ポイント、宿泊、食事、各種活動、応対窓口、パリの夜間観光、ショッピング、イベント、各地の観光センターに関する情報を挙げることができます。またテーマ別に整理すると、歴史観光や家族向け観光、ご当地グルメ、印象派ゆかりのスポット、夜の街めぐり、ショッピングなど、充実した内容になっています。

ポータル・サイトでは、観光業者の方々に向けて以下のサービス も提供しています。

- キャンペーン、研修旅行、ワークショップのスケジュールなど、各種プロモーション活動の情報発信- 各方面のプレス・リリースや公開資料の配信- マーケティング・リサーチや過去の顧客事例の提供 - 写真、動画、オンライン・ガイドなど、新しくなったメディア・ライブラリーの公開

PRO.VISITPARISREGION.COM

当局の広報・出張旅行部では、パリ周辺域の各地に散在する観光パートナーと業務提携を行い、お客様がビジネス・スケールを拡張していただけるように、各種サービスを提供し

ています。

パリ周辺域観光局がみなさまのお役に立ちます

プロモーション promotion@visitparisregion.com

シルヴィー・ルガール Sylvie LEGARS プロモーションマネージャー

ヤミレ・バヨンヌ Yamiley BAYONNEマーケット・プロモーション担当

イングリッド・ハチキアン Ingrid HATCHIKIANマーケット・プロモーション担当

ラニカ・レジェ Lanika LÉGERマーケット・プロモーション担当

エル・ヤミン・スン El Yamine SOUMマーケット・プロモーション担当

ビジネス・ツーリズム clienteles-affaires@visitparisregion.com

ダヴィッド＝グザヴィエ・ヴェイス　 David-Xavier WEISS

ビジネス・ツーリズム副部長

ミッシェル・マリ Michel MARIビジネス・ツーリズムマネージャー

ニコラ・フィリポ Nicolas PHILIPPOTプロモーションおよび開発担当

アナ・サドゥン Anna SADOUN受け入れおよびプロモーション担当

プレス向け窓口 カトリーヌ・バルヌワン Catherine BARNOUIN

cbarnouin@visitparisregion.com CRT

Paris

Ile-

de-F

ranc

e, D

irect

ion

des

Editi

ons,

des

Cam

pagn

es e

t du

Digi

tal.

Phot

os C

RT/ID

F Si

erpi

nski

, Hel

sly,

Trip

elon

-Jar

ry /

Hieu

lle, N

esto

ra. I

nfog

raph

ie p

ar T

erre

de

Sien

ne. C

réat

ion

par M

adM

ac.

プロモーション・ビジネス・ツーリズム担当部長アミッド・カミルHamid KAMIL

2016～2017 年のカレンダー

文化イベント、スポーツ観戦、祝賀行事 2016年1月11日～2月21日ウィンター・セール

2016年2月6日～3月19日RBSシックス・ネイションズ Tournoi RBS VI Nations de rugby スタッド・ド・フランス Stade de France

2016年2月8日中国の旧正月

2016年2月27日～3月6日パリ国際農芸博覧会 Salon international de l’agriculture ポルト・ドゥ・ベルサイユ見本市会場 Paris Expo, Porte de Versailles

2016年3月31日～4月3日アート・パリ・アート・フェア Art Paris Art Fairグラン・パレ Grand Palais

2016年3月～10月大噴水ショー Grandes Eaux Musicalesヴェルサイユ宮殿 Château de Versailles

2016年4月1日～3日 ヨーロッパ芸術職人の日Journées européennes des métiers d’art

2016年4月3日シュネイデー・エレクトリックパリマラソン Schneider Electric Marathon de Paris

2016年5月～10月キャンドルナイトヴォー・ル・ヴィコント城 Château de Vaux-le-Vicomte

2016年5月 ヨーロッパ・ナイト・ミュージアム

2016年5月22日～6月6日 ローラン・ギャロス - 全仏オープン Tournoi de Roland Garros

2016年6月29日～8月9日サマー・セール

2016年6月下旬ウェザー・フェスティバル Weather Festival

2016年6月～7月パリ·ジャズ·フェスティバル Paris Jazz Festival パリ花公園 Parc Floral de Paris

2016年6月～9月夜の噴水ショー Grandes Eaux nocturnes ヴェルサイユ宮殿 Château de Versailles

2016年6月下旬バリエール・アンギャンジャズフェスティバル Barrière Enghien Jazz Festival

2016年6月下旬エイズ撲滅コンサート Solidays

2016年6月25日ゲイ・プライド Marche des fiertés (Gay Pride)

2016年6月30日～7月3日アルストム・オープン・ド・フランス - ゴルフ Alstom Open de France - Golf ゴルフ・ナショナル(サン・カンタン・アン・イヴリーヌ） Golf national de Saint-Quentin-en-Yvelines

2016年7月14日バスティーユ・デイ(パリ祭）

文化イベント、スポーツ観戦、祝賀行事 2016年7月中旬～8月中旬パリ・プラージュ Paris Plages

2016年7月下旬～8月下旬野外映画祭 Cinéma en plein air ラ・ヴィレット公園 La Villette

2016年7月24日ツール・ド・フランス (ゴール地点) Arrivée du Tour de Franceシャンゼリゼ通り Champs-Elysées

2016年8月上旬～9月中旬クラシック・オ・ヴェール・フェスティバル (クラシック野外コンサート) Festival Classique au Vert パリ花公園 Parc Floral de Paris

2016年8月下旬ロック・アン・セーヌ Rock en Seine サン=クルー公園 Domaine national de Saint-Cloud

2016年9月上旬パリ・デザイン・ウィーク

2016年9月欧州文化遺産の日　

2016年9月中旬テクノ・パレード Techno Parade

2016年9月23日～25日美食の祭典 Fête de la gastronomie

2016年10月1日ニュイ・ブランシュ Nuit Blanche

2016年11月上旬BNPパリバ・マスターズ BNP Paribas Mastersベルシー・アリーナ Bercy Arena

2016年5月7日～6月18日 モニュメンタ 現代アート展Monumentaグラン・パレの身廊 Nef du Grand Palais

2016年6月10日～7月10日UEFA Euro 2016（欧州選手権） スタッド・ド・フランス、サン・ドニ Stade de France, Saint-Denisパルク・デ・プランス、パリ Parc des Princes, Paris

2016年10月1日～16日パリ・モーターショーMondial de l’Automobile ポルト・ドゥ・ベルサイユ見本市会場 Paris Expo, Porte de Versailles

2017年1月11日～29日 世界ハンドボール選手権 Championnat du monde de Handball ベルシー・アリーナ Bercy Arena

2016年5月5日～21日アイスホッケー世界選手権 Championnat du monde de Hockey sur glace ベルシー・アリーナ Bercy Arena

2018年8月4日～12日 ゲイゲームズ Gay Games

2018年9月ライダーカップ2018 Ryder Cup 2018 ゴルフ・ナショナル（サン=カンタン=アン=イヴリーヌ） Golf national de Saint-Quentin-en-Yvelines

CRT

IDF

: Bae

tens

, Rev

elli-

Beau

mon

t-Sip

apre

ss, T

ripel

on-J

arry

, Alfr

ed, P

rune

vieille

, Tar

gat,

Gian

sily.

Ville

ret-D

olce

Vita

-Pic

ture

tank

. ASO

/Pre

sse

Spor

ts/P

erro

chea

u, F

F Ha

ndba

ll.

メイン・イベント： 2016年/2018 年

2016/2017年 主な展示会・展覧会

Les grandes expositions～2016年1月31日オシリス～エジプト沈没の謎 osiris, MYstÈres engLoUtis d’ÉgYpteアラブ世界研究所 Institut du monde arabe

～2016年8月16日恐竜の再来 Le grand retoUr des dinosaUresパレ・ド・ラ・デクベルト Palais de la découverte

2015年10月7日～2016年2月29日ピカソ・マニア piCasso.Maniaグラン・パレ、ナショナル・ギャラリーGrand Palais, Galeries nationales

2015年10月13日～2016年8月 ダーウィン展　darWinシテ科学産業博物館　 Cité des sciences et de l’industrie

2015年10月20日～2016年1月24日フィリップ・ハルスマンの驚くべき世界観pHiLippe HaLsMan - ÉtonneZ Moi !ジュ・ド・ポーム国立美術館 Jeu de Paume

2016年3月10日～5月30日ユベール・ロベール展　HUBert roBertルーヴル美術館　 Musée du Louvre

2016年3月10日～7月3日フランス人画家が描くアートと子どもたち、傑作選　L’art et L’enFant. CHeFs-d’ŒUVre de La peintUre FranÇaiseマルモッタン・モネ美術館 　 Musée Marmottan Monet

2016年3月18日～7月25日モネ、ルノワール、ピサロ、ブーダン、ゴーギャン...ノルマンディー印象派、戸外制作の巨匠たち　 Monet, renoir, pissarro, BoUdin, gaUgUin…en norMandie - L’ateLier en pLein airジャックマール・アンドレ美術館　 Musée Jacquemart-André

2016年3月22日～7月17日 税関史ルソー展、アルカイック・イノセンスLe doUanier roUsseaU. L’innoCenCe arCHaïqUeオルセー美術館　 Musée d’Orsay

2016年3月30日～8月21日ヴェルヴェット・アンダーグラウンド展 tHe VeLVet UndergroUndフィルハーモニー・ド・パリ Philharmonie de Paris

2016年4月6日～8月1日パウル・クレー展、芸術へのアイロニーpaUL KLee. L’ironie à L’ŒUVreポンピドゥー・センター　 Centre Pompidou

2016年4月6日～7月24日ナポレオン幽閉の地、セントヘレナでしたためた回顧録 napoLÉon à sainte-HÉLÈne軍事博物館 - オテル・デ・ザンヴァリッド Musée de l’Armée - Hôtel national des Invalides

les grandes expositions

CRT

IDF

: Spe

ra, T

ripel

on-J

arry

, Tar

gat,

Cast

ro-S

ipap

ress

. Jea

n No

uvel

-Arte

Fac

tory

, Mus

ée N

atio

nal P

icas

so-P

aris/

Hata

la, N

esto

ra, L

uide

r/EPP

DCSI

.

2016年4月12日～7月24日 マルキーズ諸島に見るマタホアタ、アートと社会　 Mata Hoata, art et soCiÉtÉ aUx îLes MarqUisesケ・ブランリ美術館 - 庭園ギャラリーMusée du quai Branly - Galerie Jardin

2016年4月1日～10月31日 アラブ-イスラム式庭園 Les Jardins araBo-MUsULMansアラブ世界研究所 Institut du monde arabe

2016年5月14日～2017年3月12日コレクションの実態　 anatoMie d’Une CoLLeCtionパリ市立ガリエラ美術館 Palais Galliera

2016年9月～2017年2月アンリ・ファンタン=ラトゥール展　 Henri Fantin-LatoUrリュクサンブール美術館 Musée du Luxembourg

2016年9月15日～2017年1月22日ホドラー／モネ／ムンク展　 HodLer / Monet / MUnCHマルモッタン・モネ美術館 Musée Marmottan Monet

2016年9月23日～2017年1月11日 メキシコ展　MexiqUeグラン・パレ、ナショナル・ギャラリーGrand Palais, Galeries nationales

2016年9月16日～2017年1月23日晩年のレンブラント展　 reMBrandt, Les annÉes dÉCisiVes ジャックマール・アンドレ美術館 Musée Jacquemart-André

2016年9月21日～2017年1月23日ルネ・マグリット展 イメージの裏切り　 Magritte. La traHison des iMagesポンピドゥー・センター 　 Centre Pompidou

2016年10月4日～2017年1月22日人種差別問題：アフリカ系アメリカ人アーティストと人種差別　tHe CoLor Line, Les artistesaFriCains-aMÉriCains etLa sÉgrÉgationケ・ブランリ美術館、庭園ギャラリーMusée du quai Branly - Galerie Jardin

2016年10月～2017年1月ピカソ - ジャコメッティ展 piCasso-giaCoMettiピカソ美術館 Musée national Picasso-Paris

2016年9月27日～2017年1月15日オスカー・ワイルド展 osCar WiLdeプティ・パレ Petit Palais

2016年10月17日～2017年1月中旬レトロとモダンの融合、リチャード・アヴェドンのフランス観　VieUx Monde – neW LooK,La FranCe de riCHard aVedonフランス国立図書館、フランソワ・ミッテラン館Bibliothèque nationale de France, site François Mitterrand

2016年11月～2017年3月地中海とインド洋を結ぶ古代からの冒険の旅dix siÈCLes d’aVentUres sUr Les Mers.entre MÉditerranÉe et oCÉan indienアラブ世界研究所 Institut du monde arabe

2015年～2020年のパリ周辺域最新情報

2015年1月14日Philharmonie de Paris フィルハーモニー・ド・パリオープン：ジャン・ヌーベル Jean Nouvel設計による最新の設備を備えたコンサート・ホール。

2015年10月17日Musée de l’Homme 人類博物館リニューアルオープン：太古の昔から現在に至るまでの人類の進化という壮大なテーマを掲げ、レイアウトとディスプレイをリニューアルしました。

2015年11月12日Musée Rodin ロダン美術館 リニューアルオープン：広大な敷地にロダンの世界で最も重要な作品コレクションを年代順、テーマ別に展示してあります。

2015年末Hôtel Ritz ホテル・リッツ リニューアルオープン、ヴァンドーム広場。

2016年パリ中心部に位置するレ・アールとそのフォーラムの再整備計画がついに 完成を迎えます。特にキャノピーLa Canopéeと呼ばれる複合施設は 新たなカルチャー発信地となるでしょう。

2016年Villages Nature ヴィラージュ・ナチュール 、ディズニーランド・パリのほど近くに建設された自然をテーマとした観光施設です。

2016年10月Cité musicale départementale セガン島の一角に 県立シテ・ミュジカル 設立。パリ西部で「カルチャー・ヴァレー」なる音楽のフラッグシッププロジェクトを始動。

2016年末Parfeum, musée sensoriel du parfum 香水博物館 パリ中心部の1340平方メートルもの広大な敷地に建設される博物館と庭園。五感を刺激するまたとない文化的施設を目指します。

2016年末La Monnaie de Paris ラ・モネ・ド・パリ が完全リニューアル。新しいライフスタイルを提案するブティックに、ギ・サボワ Guy Savoy直営のブラッスリーが併設されます。ラ・モネ・ド・パリの伝統、コレクション、職人技をフィーチャーしたディスプレイが施される予定です。

2016年末Hôtel Crillon ホテル・クリヨン、リニューアルオープン、コンコルド広場。

2016年Hôtel Lotti ホテル・ロッティ、 リニューアルオープン、ヴァンドーム広場とチュイルリー庭園の間にある好立地のホテルです。

2016年Cheval Blanc シュヴァル・ブラン 、オープン。ハイブランドのLVMHが手掛ける

パリの新名所。有名なサマリテーヌ百貨店内 Samaritaineに出店。

～2017年Musée et des jardins Albert-Kahnブローニュのアルベール・カーン美術館 、リニューアル (閉館なし)。 設計と建設を担当するのは、日本人建築家の隈研吾氏です。2300平方メートルにも及ぶ広大な敷地に、プリントアート美術館が建設され、120席を備えたホールも併設されます。和カフェと和食レストランも同時オープンします。

2017年Lutetia ホテル・ルテシア リニューアルオープン、サン・ジェルマン・デ・プレ地区付近のホテルです。

2019年International Trade Center de Roissy ロワシー国際貿易センター 、パリ=シャルル・ド・ゴール空港近くに建設予定。道路網、鉄道網ともに申し分のないこの貿易センターは、ヨーロッパ初のビジネス・カンファレンス複合施設を目指しています。

2020年La tour Triangle トライアングル・タワー 、高さ180m、42階建ての巨大な建造物がポルト・ド・ベルサイユの見本市会場付近に建設されます。タワーには、4つ星ホテル、「共同作業」スペース、カンファレンスセンターなどが入る予定です。業」スペース、カンファレンスセンターなどが入る予定です。

Jean

Nou

vel-A

rte F

acto

ry, R

evel

li-Be

aum

ont-S

ipap

ress

, Pré

bend

e, Tr

ipel

on-J

arry