changes for better - today and tomorrow’’ - contek · in 1960 first ‘frimec’ room air-...

CONTEK ŞİRKET PROFİLİ

Contek Sanayi ve Ticaret AŞ faaliyetlerini 1987 yılında Almanya’da Contek GMBH olarak başla-mıştır. 1995 yılında da Türkiye’de ve Azerbaycan’da ısıtma ve soğutma sektörüne girerek pazarda önemli bir pay almıştır. Uluslararası ticaretini daha kolay yürütebilmek amacıyla Tuzla Serbest Böl-gesinde, Serbest Bölge Şubesini faaliyete geçirmiştir. Contek A.Ş ağırlıklı olarak kurumsal, kamu ve telekomünikasyon sektöründe müşterilerine geniş ürün yelpazesiyle ve özel olarak tasarlanan profesyonel klima cihazlarıyla satışlarını başarıyla gerçekleştirmektedir. Müşteri odaklı satış po-litikası, genç dinamik yapısı, hızlı karar verme mekanizması ve 7/24 kesintisiz hizmet anlayışı ile müşterinin tercih nedenidir. Gelen taleplere doğru ürünü tespit ederek ve rekabetçi fiyatlarla müşteri kararlarında etkileyici olmuştur. Contek A.Ş geçmişte olduğu gibi bugün ve yarında müşteri memnuniyetini ön plana alarak, profes-yonel satış ekibi ve donanımlı teknik kadrosuyla sektörde kalıcı ve yenilikçi olmaya devam edecek-tir. Yenilikçi ürün gamını yurtiçi ve yurt dışındaki müşterilerinin beğenisine sunarak pazar payını artırmayı hedeflemektedir.

CONTEK COMPANY PROFILE

Contek Sanayi ve Ticaret A.S started its activities in 1987 (Germany) as Contek GMBH. To take a major share of the heating and cooling sector they have entered Turkey and Azerbaijan Market In 1995. For International Trade they have founded the Free Zone Branch Office at Tuzla Free Zone in Istanbul, where the operation of International Business was handling easier. Customers of Contek A.S are corporate companies, public sector and telecommunications indus-try. With a wide range of professional product and specially designed air conditioners are offered to customer’s appreciation. Customer-oriented sales policy with young dynamic structure and quick decision making, com-bined with 7/24 uninterrupted service fulfills the customers satisfaction. Identifying the right product for customer demands with competitive prices is the most effecting reasons of customer choice. Contek A.S is giving priority to customer satisfaction with professional sales team and qualified technical staff to continue to be persistent and innovative at the sector. Increasing their market share by offering an innovative range of products local and abroad is the main goal of Contek A.S.

‘‘Changes For Better - Today And Tomorrow’’

FRIMEC INTERNATIONAL PROFİLİ

FRIMEC INTERNATIONAL 1953 yılında Fabrica de Aparelhagern Mecanica Portekiz’de Kurulmuştur. Frimec fi rması 1960 yılında Portekiz’de ilk ev tipi klimayı üreterek tarihinde önemli bir adım atmış oldu. Firma Afrika ülkeleriyle olan iş birliğini güçlendirerek ilk cihazlarını ihraç etmeye başlamıştır. Sonraki yıllar Portekiz ve yurtdışında pazar payını arttırarak güçlenmiştir. Frimec ilk kli-ma üretimini gerçekleştirerek piyasada bir çığır açmıştır. Firmanın çabaları ve etkileyici giri-şimleri bugünkü kilometre taşlarını oluşturmuştur. Bugün Frimec International Avrupa’dan Afrika’ya ve Orta Doğu’ya kadar müşterilerine ulaşmıştır. Frimec adım adım dünya çapın-daki distribütörleriyle birlikte lider marka olmayı hedefl eyerek misyonunda illerlemektedir.

FRIMEC INTERNATIONAL PROFILE

FRIMEC INTERNATIONAL is founded in 1953 as Fâbrica de Aparelhagern Mecânica in Portugal.In 1960 First ‘FRIMEC’ Room Air- Conditioner launched in Portugal and so the history of FRIMEC began. Frimec have created cooperation with Africa and export there fi rst units to these countries. Over the next three decades FRIMEC have invest in strengthen his position in their market as well in overseas. FRIMEC was pioneer by developing Air Conditioners in the early stage. With their con-tinue eff orts - today there milestones are fi lled with impressive developments. FRIMEC INTERNATIONAL has reached customers from Europe to Africa and Middle East. Day by day FRIMEC will become leader of Air Conditioner Market together with their worldwide distributors.

‘‘Changes For Better - Today And Tomorrow’’

Frimec ilk ev tipi Klima üretimi / Frimec fi rst Room Air - Conditioner

5

TERM

İNOL

OJİ /

NOM

ENCL

ATUR

EM

arka

Soğu

tucu

Ga

zRe

frige

rant

Tip /

Type

Soğu

tma M

etod

uCo

oling

Met

hod

Nom

inal

Kapa

site

Nom

inal

Capa

city

Vers

iyon

Vers

ionFo

nksiy

onFu

nctio

nGü

ç Kay

nağı

Powe

r Sup

ply

Bran

d Nam

eC

: Con

tek

F : Fr

imec

İnte

rnat

ional

1 : R

112

: R22

3 : R

134A

4 : R

407C

5 : R

410A

6 : R

32

WM

: Duv

ar Ti

pi / H

i-Wall

Mou

nted

FS

: Salo

n Tipi

/ Flo

or S

tand

ingCF

: Y

er &

Tava

n Tipi

/ Ce

illing

&Floo

rCK

: K

aset

Tipi

/ Ceil

ling C

asse

ttePL

CK : K

aset

Ön P

anel

/ Ceil

ling C

asse

tte P

anel

CC

: Gizl

i Tav

an Ti

pi / C

eillin

g Con

seilin

gRT

: Ç

atı T

ipi /

Roof

top

LC : L

Tip D

ış Ün

ite /

L Typ

e Out

door

MC

: Mod

üler D

ış Ün

ite /

Mod

uler O

utdo

orM

S : F

RV M

ulti S

plit D

ış Ün

ite /

Mult

i Spli

t Out

door

FRV

Harf

Yoks

a / O

mitt

ed : O

n / O

ff Z :

Duv

ar Ti

pi St

anda

rt DC

İnve

rter

Wall

Mou

nted

Sta

ndar

d DC

Inve

rter

Y : D

uvar

Tipi

Yeni

Tip E

RP D

C İn

verte

rW

all M

ount

ed N

ew ER

P DC

Inve

rter

X : H

afi f

Ticar

i Sta

ndar

t DC

İnve

rter

Light

Com

mer

cial S

tand

ard D

C In

verte

rW

: Hafi

f Tic

ari Y

eni T

ip ER

P DC

İnve

rter

Light

Com

mer

cial N

ew ER

P DC

Inve

rter

DC : F

RV S

istem

/ FR

V Sys

tem

20 : 2

kw25

: 2,5

kw35

: 3,5

kw45

: 4,5

kw50

: 5 kw

55 : 5

,5 kw

60 : 6

kw70

: 7 kw

80 : 8

kw90

: 9 kw

105

: 10,

5 kw

125

: 12,

5 kw

140

: 14

kw17

0 : 1

7 kw

200

: 20

kw25

0 : 2

5 kw

280

: 28

kw33

5 : 3

3,5

kw40

0 : 4

0 kw

450

: 45

kw

A : 1.

Vers

iyon

First

Vers

ionB

: 2.Ve

rsiyo

nSe

cond

Vers

ion

C : Y

alnız

Soğu

tma

Only

Cooli

ngR:

Sıca

k - S

oğuk

Heat

Pum

p

1 : 2

20-2

40V/

1Ph/

50Hz

2 : 2

20-2

40V/

1Ph/

60Hz

3 : 3

80-4

15V/

3Ph/

50Hz

4 : 3

80-4

15V/

3Ph/

60Hz

F5

CKDC

25A

R1

6

Yüksek Basınç Odacığı• Ufak emiş ağzı sayesinde soğutucu akışkan

kızdırılarak, hacmi ve verimliliği arttırılır. • Geniş soğutucu akışkan basma hacmi saye-

sinde, düşük titreşim ve ses seviyesi• Fark basınç yağ fi lmi kontrol teknolojisi sa-

yesinde, gürültü azaltılmış, gaz sızdırmazlığı iyileştirilmiştir.

• Daha yoğunlaştırılmış sargı teknolojisi saye-sinde, düşük frekans verimliliği artmıştır.

• Yüksek dayanımlı rulman, sağlam dış cidar.

• Neodymium sabit mıknatıslı rotor, güçlü bir manyetik kuvvet, yüksek tork ve ve-rimlilik sağlar.

• Yüksek sarımlı sargı, düşük frekans ve-rimliliğini arttırır.

• Aşırı Soğutma (subcooling) miktarını arttırmak için kon-danserde soğutucu akışkanın kondansere giriş ve çıkışı ağız-ları birbirinden uzaklaştırılmış-tır. Kondanser çıkışında, düşük sıcaklıkta, sıvı fazdaki soğutucu akışkanın, kondanser girişinde yüksek sıcaklıkta gaz fazında soğutucu akışkan üzerindeki etkisi azaltılmış olur. Bu sayede sistem verimliliği oldukça artar.

High Pressure Chamber• Has small suction refrigerant superheat,

refrigerant volume effi ciency is high.• Has large refrigerant discharge buff er

volume, low vibration and noise• Diff erential pressure oil fi lm control

technology, reducing noise and improv-

ing gas tightness.• Concentrated winding, improving low

frequency effi ciency• High strength bearing, high rigidity shell

• Neodymium permanent magnet rotor, has powerful magnetic force, large torque and high effi ciency

• Concentrated winding, improving low fre-quency effi ciency

• We separates the refriger-ant inlet and outlet to in-crease the subcooling de-gree. That is to reduce the eff ect of high temperature inlet gas refrigerant to low temperature outlet liquid re-frigerant, therefore, the sys-tem effi ciency will be greatly increased.

Yüksek Verimliğe Sahip DC Inverter Kompresör / High Effi ciency DC Inverter Compressor

Neodyumlu / Neodymium Permanent Magnet Rotor

Aşırı Soğutma (Subcooling) Sağlayan Akış / Subcooling Flow Path Design

Demir alaşımlı mıknatısFerrite magnet

Neodymium mıknatısNeodymium permanent magnet

Yüksek sarımlı sargıConcentrated winding

Düşük sarımlı sargıDistributed winding

Yüksek Verimlilik / High Effi ciency

Manyetik verimlilik, düşük sarımlı sargıdan %12 daha fazladır.Magnetic effi ciency is 12% higher than distributed winding.

Güçlü manyetik kuvvet, yüksek kuvvet momenti ve verim sağlar.Powerful magnetic force, large force moment and high effi ciency

Giriş ve çıkış birbirinden uzakInlet and outlet are separated.

Giriş ve çıkış birbirine çok yakınInlet and outlet are too close.

Subcooling Akış TasarımıSubcooling Flow Path Design

Klasik akış tasarımıConventional Flow PathKlasik akış tasarımıKlasik akış tasarımı



Giriş ve çıkış birbirine çok yakınInlet and outlet are too close.Inlet and outlet


Subcooling Akış Tasarımı



Subcooling Akış Tasarımı

7

• Yüksek verimliğe sahip DC motor• Yüksek sıklıkta tel sarma teknolojisi saye-

sinde düşük ses, yüksek verimlilik sağlar.• Dahili sensör ile fırçasız çalışma

• Kademesiz çalışan DC Fan motor, sis-temin çalışma basıncına göre dış ünite devre kartı tarafından kontrol edilir. Bu özellik enerji tüketimini azaltır ve sistemin en yüksek verimde çalışmasını sağlar.

• Yüksek hassasiyete sahip basınç sensö-rü sayesinde, fan motoru hızı kademesiz olarak, sistemin yük ihtiyacına göre ayar-lanabilir.

• High effi ciency DC fan motor • Low noise and high effi ciency because of

high-density wire winding engineering• Brushless with built-in sensor

• DC fan motor can be stepless controlled by outdoor PCB according to system’s op-erating pressure. And it is able to reduce the energy consumption and maintain the system in the best performance.

• High precision pressure control. By adopt-ing high precision pressure sensor, fan motor speed and can be stepless regu-lated to fi t system’s load requirement.

Yüksek Verimli DC Motor / High Effi ciency DC Motor

DC Motor ile Kademesiz Kontrol / DC Motor Stepless Control

DC Motor ile Kademesiz Kontrol / DC Motor Stepless Control

• Düşük verimlilik• Yükses ses• Ayarlanamaz• Low effi ciency• Big noise• Not adjustable

AC Motor

DC Motor

Gerçek Zamanlı Gözlenen Basınç EğrisiReal Time Detected Pressure Curve

İdeal EğriIdeal Curve

AC Motor

DC Motor


T

P

1400

DevirRevolution (rpm)

1200

700

200

%0 %50 %100 %130

Kademesiz DC Fan MotorDC motor stepless adjustment2 Kademeli AC Fan MotorAC motor 2 - speed adjustment

Enerji İsrafıEnergy Wasted

Enerji Tasarrufu

Düşük PerformansLow Performance

YükLoad

8

Geleneksel Sinüs Dalga Kontrolü Conventional control waveform

180˚ Sinüs Dalga Vector Control180˚ Sine Wave vector Control

Increase ef*iciency by

12%

• 180˚ Sinüs dalgası rotor frekans kontrol teknolojisi ve IPM invertör teknolojisinin mükemmel kombinasyonu , motorun tep-kisel kaybını azaltır, motor verimi % 12 oranında artar.

• Geliştirilmiş boru hattı tasarımı sayesin-de, bakır boru miktarından %8, basınç düşümünden %5 oranında iyileştirme sağlanmıştır.

• Evaparasyon sıcaklığının artması ve kompresör çalışma zamanının azalması sayesinde, EER ve COP değerleri artmış-tır.

• The perfect combination of 180˚ Sine wave rotor frequency drive control tech-nology and excellent IPM inverters, re-duces the reactive loss of motor-driven, increases motor effi ciency by 12%.

• Thanks to the optimization pipeline de-sign, 8% copper pipes and 5% pressure drop are reduced.

• EER and COP increase, because of evapo-rating temperature increase and com-pressor work decrease.

180˚ Sinüs Dalga Kontrolü / 180˚ Sine Wave Control

Yeni İç Yapı/ New Internal Structure


h

lgP

Yeni ÇevrimNew structure cycle

Orjinal Compresör ÇevrimiOriginal compressing cycle

Basınç düşümü azalmıştırPressure drop decrease%5

Verimliliği %12 Arttırmak Increase effi ciency by 12%

9

Oda SıcaklığıRoom Temperature

25oCZaman / Time

• Yeni DC kompresör ve motor, iyileştirilmiş boru tasarımı, yeni kontrol sistemleri sa-yesinde, sistemin EER ve COP değerleri gözle görülür şekilde artmıştır.

• IPLV (C): Cooling Integrated Part Load Va-lue (Kısmi yük integral verim değeri)

• Yeni FRV sisteminin IPLV değeri eski nesil cihazlara göre daha iyileştirilmiştir.

• Geniş aralıklı EXV. kontrolü uygulayarak hassas iç hava sıcaklık kontrolü.

• İç ortamda 0.5˚C hassasiyet ile sıcaklık kontrolü sayesinde, yüksek konfor sunar.

• Thanks to DC devices (compressor and motor), piping optimization design and new control logic, system’s EER and COP are observably increase.

• IPLV (C): Cooling Integrated Part Load Value

• New FRV’s IPLVs are far better than old FRV

• Precisely room temperature control by adopting large pulse EXV. Indoor tempera-ture fl uctuation can be maintain within 0.5˚C, off ers outstanding comfort ability.

Verimlilikte Mükemmellik / Excellent In Effi ciency

Verimlilikte Mükemmellik / Excellent In Effi ciency

Üstün Konfor Yeteneği / Outstanding Comfort Ability

Kullanıcılar için Faydalar / Benefi ts For Users

25oCZaman / Zaman /

Geleneksel SabitHızlı SistemConventional fi xedspeed system

Yeni Tip FRVNew FRV

25

o C

Sıcak

Soğuk

Soğutma EERCooling EER

Isıtma COPHeating COP

OrtalamaAverage

3 3,2 3,4 3,6 3,8

4 4,2 4,4 4,6 4,8

5

8HP 10HP 12HP 14HP 16HP

4,61 4,6 4,62 4,59 4,5 4,5 4,5 4,55 4,46 4,45

Yeni Tip FRVNew FRV

Eski Tip FRVOld FRV

10

• Küresel ısınma arttığı için, soğutma mo-dunda çalışma sıcaklığı 50˚C‘ye kadar arttırılmıştır.

• Kış çalışma sıcaklığı -20˚C’ye kadar in-mektedir. Bu sayede FRV sistem soğuk havalarda devamlı ısıtma yapabilir.

• Because global warming is getting worse, cooling operating temperature is in-creased to 50˚C.

• Heating operating temperature is down to -20˚C. In the cold winter, FRV system can heat the room continuously.

Geniş Çalışma Aralığı / Wide Outdoor Operation Range

Ses Seviyesinin Azaltılması İçin 7 Önlem / 7 Improvements To Reduce Noise


-5˚C 50˚CSoğutma AralığıCooling range

-20˚C 28˚CIsıtma AralığıHeating range

-10˚C 0˚C 10˚C 20˚C 30˚C 40˚C 50˚C

-20˚C -10˚C 0˚C 10˚C 20˚C 30˚C

Fırçasız DC motorBrushless DC motor

Titreşimsiz Fan KanadıAnti-vibration fan blade

SusturucuCircuit silencer

Akıcı Hava Kanalı TasarımıStreamline air duct design

180˚ Sinüs Dalga Control180˚ Sine Waveform Control

Gece Sessiz ÇalışmaNight time silent operation

Düşük ses seviyesine sahip DC inverter KompresörLow noise DC inverter com-pressor

11

• İyileştirilmiş titreşimsiz fan kanadı tasarımı• Hava titreşimini ve rahatsızlığı azaltmak için

özel dizayn.

• Gürültü seviyesi sessiz mod seçildiğinde normal işletim moduna göre 10 dB azaltıla-bilir.Yatak odaları ve sessizlik istenen diğer odalar için kullanışlıdır.

• Anti-vibration forward fan blade• Special design for the tips to reduce the

air vibration and disturbance

• According to the normal operating mode, silent mode is selected, the noise level can be reduced by 10 dB. Useful for bed-rooms and other rooms which require si-lence.

Düşük Sesli Fan Kanadı Tasarımı / Low Noise Fan Blade

Sessizlik Modu İle Gece Ses Kontrolü / Silent Mode, Night Time Noise Control


100

50

60

50

8:00

Ses

Sev

iyes

i dB

Noi

se d

B

Sist

em Y

ükü

%C

apac

ity O

utpu

t %

8:0016:00 0:000:00

Start Start Stop Stop

Ortam Sıcaklığı EğrisiAmblent Temperature Curve

Sessizlik Modu Max.10dB (A) AzalmaSilent Mode Max. 10dB (A) Decrease

8 Saat8 Hours

10 Saat10 Hours

BaşlatmaStart

DurdurmaStop

12

Zaman / Time x:Sıralama / Start order: A → B → C

Zaman / Time x:Sıralama / Start order: B → C → A

Zaman / Time x:Sıralama / Start order: A → A → B

Kar Biriktirmeme Fonksiyonu / Anti-snow-accumulated Function

Tüm Dış Üniteler İçin Sıra Değişimli Çalışma / All Outdoor Units Cycle Operation


• Soğuk havalarda, dış ünite fan kanadı-na kar birikimini önlemek için, fan belli aralıklarla bir süre daha çalışır. Aksi tak-dirde biriken kar donarak, fan kanadının dönmesini engeller ve motora ciddi zarar verebilir.

• Bu fonksiyon sadece hava sıcaklığı 0˚C’nin altına düştüğü zaman devreye girer.

• Tek kombinasyon sistemi ile, her-hangi bir dış üniteyi ana ünite ola-rak çalıştırabilme

• Bir sistemdeki dış üniteler arasın-da kullanım ömrünü dengeleme imkanı

• In the cold weather, outdoor fan will start to run for a while at intervals, for prevent-ing the snow to accumulate on fan blade. Because accumulated snow will freeze and block fan blade rotating, even worse it will damage the motor.

• It only start when temperature is lower than 0˚C.

• In one combination system, any outdoor unit can run as master unit.

• Balance the lifespan among out-door units in one system.

Anti-snow-accumulated Function

Benefi ts For Users

Anti-snow-accumulated Function

Benefi ts For Users

A

A

A

B

B

B

C

C

C

13

• Conventional unit’s defrosting timing & duration is fi xed

• Intelligent defrosting program starts ac-cording to heat exchanging effi ciency & capacity change due to the frost. Less temperature fl uctuations, people feel more comfortable.

• Akıllı defrost programı sayesinde dış üni-te sadece ihtiyaç olduğu zaman defrosta girer. Oysa klasik VRF sistemlerinde, sis-temin defrost ve çalışma saatleri önce-den belirlenmiştir. Bu sebeple sıcaklıkta ve personel konforunda dalgalanma söz konusudur.

• Şartlanmış taze hava sunar.• 220 Pa fan statik basıncı ile uzun hava ka-

nalı bağlantıları için uygundur. • Kablolu kumanda ve grup kumandası ile

kontrol mümkündür.

• Klasik VRF sistemlerde defrost ve çalışma zamanları önceden belirlenmiştir.

• Akıllı defrost programı uygulandığı za-man, donma sebebiyle ısı transferinde ve verimlilikteki düşüş ve kapasite değişimi, geleneksel sistemlere göre daha azdır. Daha az sıcaklık dalgalanması ortamdaki insanların konforunu arttırır.

• Program starts only when unit needs to. Whereas conventional unit’s defrosting timing & duration is fi xed, causing fl uc-tuations in temperature and personal comfort.

• Provide processed fresh air• ESP is up to 220 Pa, suitable for long dis-

tance supply• Wired control and group control available

Akıllı Defrost Programı / Intelligent Defrosting Program

%100 Taze Hava ile Çalışabilen Kanal Tipi Ünite / Full Fresh Air Processor


Zaman / Time

Akıllı Defrost ProgramıIntelligent defrosting program

Geleneksel Defrost ProgramıConventional program

DışarıdanTaze HavaOutdoorfresh air

Dış ÜnitelerOutdoor units

Hava ŞartlandırmaAir conditioning

Taze HavaFresh air

Isıtm

a K

apas

itesi

Çık

ışı

Hea

ting

Cap

acity

Out

put

14

Diğer MarkalarOther companies

4’lü Kombinasyon ile 64 Hp Kapasite Sağlayabilme / 4 Units Combination, Capacity Up To 64 Hp

Dış Ünite Fanında Ayarlanabilir Statik Basınç / Adjustable Outdoor Fan External Static Pressure

Montörler İçin Faydalar / Benefi ts For Installers

• Büyük kapasite ihtiyacı olan projelerde, FRV sistem, düşük borulama maliyetleri ile kar etmenizi sağlar.

• DC fan motoru yardımıyla dış ünitedeki fan statik basıncı ayarlanabilir.

• Dış ünitenin montajı, makine dairesi veya hizmet katına yapılabilir.

• Maksimum fan statik basıncı 85 Pa’dır.

• When large capacity system is needed, Frimec FRV system saves money on pip-ing installation

• Thanks to DC fan motor, the external stat-ic pressure of outdoor fan is adjustable.

• Outdoor units can be installed in the ser-vice fl oor or facility room.

• Maximum ESP 85Pa

FRIMEC FRV64 HP

48 HP16 HP

İlave

Bor

ulam

a M

aliy

eti

Extr

a Pi

ping

Cos

t

15

• Çift yönlü iletişim özelliği sayesinde iç üni-telerin hata kodları, sıcaklık, adres vb. gibi çalışma parametreleri sorgulanarak, kont-rol paneli üzerinde görüntülenebilir.

• Kompakt ve şık tasarım• Beyaz arka fon aydınlatmalı 3” dijital ekran• Timer (zaman ayarı) fonksiyonu• Uygun boyutlar

• 2 adresleme metodu bulunmaktadır;• Otomatik adresleme: Sistem, iç ünitelere

otomatik olarak adresleri dağıtacaktır.• Kablosuz kumanda tarafından manuel

ayarlama• Dış ünitedeki devre kartı üzerindeki

switch ayarlanarak, adresleme metodu kolayca seçilebilir.

• Bidirectional communication. Indoor unit’s operating parameters (error code, tem-perature, address) can be inquired and dis-played on the controller.

• Compact design• 3’’ screen with white background light• Timer function• Electrical standard dimensions

• 2 addressing methods: • Automatically addressing: system will dis-

tribute address to indoor unit automati-cally

• Manually setting by wireless remote con-troller

• Addressing method can be selected easily by adjusting the switch on outdoor PCB.

Yeni Kablolu Kontrol Paneli / New Wired Controller

Adresleme Çeşitleri / Addressing Methods

Montörler İçin Faydalar / Benefi ts For Installers

16

2011 yılında yapılan araştırmada VRF servis mühendislerine en çok sıkıntı yaşatan hataların adresleme hataları olduğu tespit edilmiştir.

Address faults was awarded to the most hated fault after had investigated 120 FRF after-sale engineers in 2011.

Communication faults Communication faults Others Others

54%

Others Others Addressing problems AddressingAddressing problems

65%

Otomatik Adresleme / Automatic Addressing

Elektrik Kontrol Kutusu Üzerindeki Servis Penceresi / Service Window On The Electric Control

Montörler için Faydalar / Benefi ts For Installers

• Otomatik adresleme yapay hataları ve el ile çalışmayı azaltacaktır.

• İletişim hataları sebebiyle oluşan sistem hataları %54’tür.

• Adresleme problemi yüzünden oluşan sis-tem hataları %65’dir.

• Klasik adres problemlerin çoğu bellidir; unutulan adres ayarı, yanlış ayar, adres tekrarlama vb..

• Servis penceresi sayesinde, dış ünitenin durumunu izlemek ve ayarlarını kontrol etmek artık çok kolay, elektrik kontrol ku-tusu kapağını kaldırmaya gerek yoktur.

• Automatic addressing will reduce artifi cial faults and manual works.

• 54% system failure were caused by com-munication faults.

• 65% communication faults were caused by address problems.

• Most of the address problems were: ad-dress setting forgotten, wrong settings, address repeat.

• Thanks to the service window, checking outdoor unit’s status and setting is now easy, no need to remove the electric cont-rol box cover.

Hata Grafi ğiFailure chart

İletişim Hatası

Diğerleri

Diğerleri

Adresleme Hataları

Hata Kodu KontrolError Control Check

Soğutma GücüForce Cooling

17

• Ekran kartı üzerindeki LED ekran, siste-min çalışma durumunu ve hata kodlarını gösterir.

• 5 çeşit sınırlama modu;• İlk çalışmada iç ünitelerin öncelik modu• Soğutma (veya ısıtma) öncelik modu • Sadece Soğutma (veya sadece ısıtma) modu

• Sınırlama Modu fonksiyonu dış ünitedeki devre kartından seçilebilir.

• Sistemin bütün önemli parçaları, dış tarafa yakın bir şekilde tasarlanmıştır. Bu yapı, onarım ve parça değişiminde avantaj sağlamaktadır.

• Yeni balans teknolojisi sayesinde, gaz denge borusunda uzun lehim noktaları olmadığı için, sızıntı riski azalmıştır.

• Montaj maliyetinde tasarruf sağlar.• Montaj işçiliğini azaltır.

• LED display on the PCB, it can show sys-tem’s operation status and error codes.

• 5 kinds of mode restriction• First start indoor units priority mode• Cooling (or heating) priority mode • Cooling only (or heating only) mode

• Mode restriction function can be selected on the outdoor PCB.

• All key components are designed to close to outside, it is con-venient for repair and replacement.

• Thanks to the new balance technology, gas balance pipe does no longer exist, brazing points and leaking risk are decreased.

• Saving installation cost• Reducing manual works.

Kontrol Kartı Üzerindeki LED Ekran / LED Display On PCB

Yeni İç Yapı / New Internal Structure

Sinyal Kablosu Olarak 2 Damarlı Blendajlı Kablo Kullanımı / Use 2-Core Shielded Wire as Signal Wire

Sınırlama Modu / Mode Restriction


18

Yağ Kontrol Teknolojisi / Oil Control Technology

Kolay Montaj / Easy Installation


• Çekirdek Yağ Kontrol Teknolojisi sistemin çalışma güvenliğini arttırır.

• Uygun ölçüleri sayesinde, asansörle çatı katına kolayca taşınabilir.

• Core oil control technology makes system safety & reliable.

• Easy for the outdoor unit to transporting to roof fl oor by elevator due to its compact size.

Oil even pipe Oil even pipe

Yağ Balans BorusuOil Balance Pipe

Yağ Seviye KontrolOil Level Control

Yağ Borusu İleOil Even Pipe

Yağ SeparatörüOil Separator

Akıllı Yağ Dönüşüm ProgramıIntelligent Oil Return Program

Yağ ayırmaverimliliği %92Separation Effi ciency 92%

19

<65m<175m

<15m

Uzun Borulama ve Yükseklik Farkı / Long Pipe & Height Diff erence

Kolay Kullanım / Easy To Use


Servis Kiti / Doctor Kit

• Toplam boru uzunluğu: 1000 m• En uzun boru hattı: 175 m• Max. iç-dış ünite yükseklik farkı: 70 m• İki iç ünite arası max. yükseklik farkı: 15 m• İlk joint’den sonra max. Borulama: 65 m• İletişim kablosu uzunluğu 1000 m’ye kadar

olabilir.

• Doctor Kit; 1 CD yazılımı ve takılması kolay RS485-USB çevirici içermektedir.

• Grafi k ara yüzlerinin kullanımı kolaydır.

• The total pipe length: 1000 m• The longest pipe length: 175 m• Height deference: 70 m• Height diff erence between indoor units: 15 m• Length from fi rst indoor distributor to last in-

door unit: 65 m• Communication wire length can be up to

1000m.

• Doctor Kit includes: 1 CD software and RS485-USB converter, easy to install

• Graphical interfaces, easy to use

20

Veri Görüntüleme / Data Monitoring

Sorun Giderme / Troubleshooting


• Servis kiti bağlandığı zaman, hata kodları ile, dış ünitenin çalışma şartları sorgula-nabilir.

• Kompresörlerin, sensörlerin ve vanaların çalışma parametreleri eş zamanlı olarak izlenebilir.

• Sistem çalışma parametre eğrileri eş za-manlı olarak görülebilir.

• Dahili sorun giderme talimatı yardımı ile kullanıcı adımları takip ederek, problemi çözebilir.

• Kullanıcı ayrıca, problemi adım adım çöz-mek için, gerekli akış şemasını ilgili inter-net sitesinden çıktı alabilir.

• We can use computer to inquiry outdoor unit’s operating status, error codes when connecting to Doctor Kit.

• Compressors, sensors, valves operating parameter can be real-time monitored.

• System operating parameter curve can be real-time displayed.

• Built-in with troubleshooting instruction, user can follow the instruction to solve the problem when error happens.

• User can also print out the instruction and take it to site to solve the problem step by step.

Exist

OK

OK

Exist

OK

EXCEED

OK

ERROR

OKOK

E2: İç ünite sayısı belirsiz, dış ünite ve iç ünite arasında farklılıklar veya dış ünite tarafından algılanan iletişim hatası.E2 : Communication error between outdoor unit and indoor units and indefinite variation in the number of indoor units detected by outdoor unit.

Kısa devre veya iletişim tel P, Q ve E açık devre.Short circuit or open circuit of communication wire P,Q and E.

İletişim kablosu kontrol (Genellikle P, Q ve E arasındaki direnç ölçme)Check communication wire (generally measuring resistance between P, Q and E.

İletişim kablosunun düzensiz bağlantısı (E2 hatası ve belirsiz değişim veya iç ünite sayısında azalmaya neden olur.) Irregular connection of communication wire (causing E2 error and indefinite variation or reduction in the number of indoor units.)

İç ünite adres kod tekrarı. Repetition of adress code to indoor unit.

Bazı iç ünitelere enerji gelmiyodur. (İç ünite sayısının azaltılması.) Some indoor units are not power-on. (Reduction in the number of indoor units.)

Haberleşme kablolarının etrafında parazite neden olan enerji güç kabloları ayrılmalıdır. Communication wires does not be separated from power wires, causing

İletişim kablosu seri bağlantısı (yıldız bağlantı paralel bağlantı gibi) değildir.Communication wire is not is serial connection ( such as star connection parallel connection)

Böylece trafo, güçlü güneş ışığı ve diğer elektronik manyetik durumoluşturacak parazit kaynaklara maruz kalmıştır. There are other electronic magnetic interference source nearby such as transformer strong solar light and so on.

Çakışma kaynağını ekarte edin veya koruyucu ve filtreleri ekleyin.Rule out interference source or add shielding and filters.

Haberleşme kablosu belirtilen değerden çok uzun. Communication wire is too long exceeding specified value.

Uygun düzenleme yapılmalıveya sinyal güçlendirilmeli. Make proper regulation or strengthen signal.

Chip hatası veya yonga ayağını tutuyor veya yonga ters çevrilir (doğru modu semisirküler bükük allignment olduğunu.) Chip fault or chip foot sheds off or chip is inverted (correct mode is semicircular bent allignment.)

Çipi takın veya çip ile yanlış bir şey olup olmadığını kontrol etmek hatalı ünite üzerindeki aynı model diğer yonga yüklemek. Reinstall chip or install other chip with same model on the faulty unit to check whether there is something wrong with chip.

Anakart hatası, örneğin anakartın ıslanması.Mainboard error: For example getting wet.

Anakartı değiştirin.Replace mainboard.

21

10 hours data = 1MB 10 hours data = 1MB

Otomatik Data Yedekleme / Automatic Data Backup

Soğutucu Akışkan Miktarını Hesaplama / Charged Refrigerant Volume Calculator

• Otomatik data yedekleme: Bütün çalışma bil-gileri otomatik olarak sabit diske kaydedilir. Bu veriler daha sonra yazılım tarafından ko-layca alınabilir.

• Sistem hatası olduğu zaman veri dosyasını, Frimec yetkili mühendisine gönderebilirsiniz. Frimec mühendisi problemi çözme konusun-da size yardımcı olacaktır.

• Boru çapı ve uzunluğu girildiği zaman, yazı-lım eklenecek soğutucu akışkanın miktarını hesaplar.

• Gelecekte referans olması için eklenmiş so-ğutucu akışkan miktarını kaydedebilir.

• Soğutucu akışkan şarj edilirken, basma hattı basıncı izlenebilir.

• Automatic Data Backup: all operating data will be saved on hard disk automatically. Data fi le can be exported easily by software.

• When system failure, user can send the data fi le to Frimec, Frimec’s engineer will check and guide you to solve the problem.

• Input the liquid pipe diameter and length, software will calculate the additional refriger-ant charged volume.

• Charged volume can be saved for future refer-ence.

• Discharge pressure can be monitored when charging refrigerant.


10 Saatlik Bilgi = 1 MB10 Hours Data = 1 MB

22

BMS/BAS SystemÇeviriciGatewaysGateways

…… ……

Yeni Tip FRV SistemNew FMV system

Grup Kontrol / Group Controller

Bina Otomasyon Sistemi / BMS Gatewayup Controller

Kumandalar ve Yazılım / Controllers and software

• BACnet bağlantısı• LonWorks bağlantısı

• BACnet gateway• LonWorks gateway

HoneywellSiemensJohnson controlsEtc…

...

• Kolay montaj. Kumanda sadece dış üniteye bağlanır.

• Bina dekorasyonu tamamlandıktan sonra grup kontrol ünitesini takılabilir.

• Kablosuz / Kablolu kumanda kısıtlama• Çalışma modu kısıtlama• Zaman ayarı özelliği• Hata ya da uyarı kodu görüntüleme

• Easy to install. Controller connects to outdoor units only.

• Able to install group controller after building decoration.

• Wireless/wired control restriction• Operation mode restriction• Timer function• Error or protection code display

23

Merkezi Kontrol Sistemi / Centralized Control System

FRV Seçim Yazılımı / FRV Selection Software

• Faturalama fonksiyonu• Kullanım raporu çıktısı• Planlama yönetimi• 1024 adet iç ünite bağlanabilir.• İç ünitelerin tüm fonksiyonlarını kontrol

etme imkanı

• Billing function• Operating report output• Schedule management• 1024 indoor unit can be connected• Control indoor units with fully permis-

sions.

Kumandalar ve Yazılım / Controllers and software

24

HP Model / Model

Soğutma Kapa-sitesi

Cooling Capacity (KW)

8HP 10HP 12HP 14HP 16HP

Bağlanabilir İç Ünite Miktarı Connected In-

door Unit Quan-tity

8 F5MSDC252AR3 25.2 13

10 F5MSDC280AR3 28 16

12 F5MSDC335AR3 33.5 16

14 F5MSDC400AR3 40 16

16 F5MSDC450AR3 45 20

18 F5MSDC532AR3 53.2 20

20 F5MSDC560AR3 56 24

22 F5MSDC615AR3 61.5 24

24 F5MSDC680AR3 68 28

26 F5MSDC730AR3 73 28

28 F5MSDC785AR3 78.5 28

30 F5MSDC850AR3 85 32

32 F5MSDC900AR3 90 32

34 F5MSDC960AR3 96 36

36 F5MSDC1010AR3 101 36

38 F5MSDC1065AR3 106.5 36

40 F5MSDC1130AR3 113 42

42 F5MSDC1180AR3 118 42

44 F5MSDC1235AR3 123.5 42

46 F5MSDC1300AR3 130 48

48 F5MSDC1350AR3 135 48

50 F5MSDC1432AR3 143.2 54

52 F5MSDC1460AR3 146 54

54 F5MSDC1515AR3 151.5 54

56 F5MSDC1580AR3 158 58

58 F5MSDC1630AR3 163 58

60 F5MSDC1685AR3 168.5 58

62 F5MSDC1750AR3 175 64

64 F5MSDC1800AR3 180 64Notlar / Notes:

1. -5°C ile 50°C arası dış ortam şartlarında soğutma çalışması, -20°C ile 30°C dış ortam şartlarında ısıtma çalışması yapabilir.

Cooling operating temperature range is from -5°C to 50°C. Heating operating temperature range is from -20°C to 30°C.

2. Soğutma Kapasite bilgileri; İç ortamın 27°C(80.6°F) KT, dış ortamın ise 35°C(95°F) KT şartlarında olduğu kabul edilerek verilmiştir.

The cooling conditions: indoor side 27°C(80.6°F) DB, 19°C(60°F)WB outdoor side 35°C(95°F) DB

3. Isıtma Kapasite Bilgileri; İç ortamın 20°C(68°F) KT, dış ortamın ise 7°C(42.8°F)KT şartlarında olduğu kabul edilerek verilmiştir.

The heating conditions: indoor side 20°C(68°F) DB, 15°C(44.6°F)WB outdoor side 7°C(42.8°F)DB

4. Ses Seviyesi: Cihazın 1m önünen, 1,5 üstünden ölçülmüştür, Bu değerler, dış ortamda gerçek çalışamada normalde daha yüksektir.

Sound level, measured at a point 1 m in front of the unit at a height of 1.5 m. during actual operation, these values are normally somewhat higher as a result of ambient conditions.

5. Yukarıdaki değerler, kalite ve performans iyileştimeleri neticesinde, haber vermeksizin değişebilir.

The above data may be changed without notice for future improvement on quality and performance.

Kombinasyon Tablosu / Combination Table

25

DC İnverter Modüler FRV Dış Ünite / DC Inverter Moduler FRV Outdoor Unit

Tekli Modul / Basic modules

HP 8 10 12 14 16

Model / Model 380~415V/3PH/50Hz F5MSDC252AR3 F5MSDC280AR3 F5MSDC335AR3 F5MSDC400AR3 F5MSDC450AR3

Max. Bağlanabilir İç Ünite MiktarıMax. Connected indoor units quantity

13 16 16 16 20

Performans Değerleri / Performance Data

SoğutmaCooling

Kapasite / CapacityKW 25.2 28.0 33.5 40.0 45.0

Btu/h 85000 95000 114000 136000 153000

Enerji Tüketimi / Power input KW 5.83 7.35 8.73 11.70 13.90

EER / EER W/W 4.32 3.80 3.83 3.41 3.23

IsıtmaHeating

KapasiteCapacity

KW 27.4 31.5 37.5 45.0 50.0

Btu/h 93000 107000 127000 153000 170000

Enerji Tüketimi / Power input kW 6.09 7.54 8.81 11.36 13.33

COP / COP W/W 4.49 4.17 4.25 3.96 3.75

Fiziki Bilgiler / Physical Data

KompresörCompressor

Miktar / Quantity 2 (1 DC inverter + 1 Fix) 3 (1 DC inverter + 2 Fix)

Tip / Type Hermatic scroll

Soğutucu AkışkanRefrigerant

Tip / Type R410A

Genleşme Tipi / Throttle type EXV

Miktar / Volume Kg 10 12 15

MotorMotor

Tip / Type DC motor

Miktar / Quantity 1 2

Çıkış Basıncı / ESP Pa 85

EbatlarDimension (W×H×D)

Net / Net mm 974×766×1618 1264×766×1618

Paketli / Packing mm 1030×825×1750 1315×825×1750

Net Ağırlık / Net weight kg 230 260 310

Ses Basınç Seviyesi / Sound pressure level dB(A) 58 60

Borulama Bilgileri / Piping Data

Toplam Eşdeğer Borulama uzunluğuTotal equivalent pipeline length < 90m

Sıvı / Liquid mm Ø12.7 Ø15.9

Gaz / Gas mm Ø22.2 Ø25.4 Ø28.6

Toplam Eşdeğer Borulama UzunluğuTotal equivalent pipeline length ≥ 90m

Sıvı / Liquid mm Ø12.7 Ø15.9

Gaz / Gas mm Ø25.4 Ø28.6 Ø31.8

Yağ Denge Borusu / Oil balance pipe mm /

26

2 Modül Kombinasyonu / 2 modules combined

HP 18 20 22 24 26 28 30 32

Model Model

380~415V/3PH/50Hz F5MSDC532AR3 F5MSDC560AR3 F5MSDC615AR3 F5MSDC680AR3 F5MSDC730AR3 F5MSDC785AR3 F5MSDC850AR3 F5MSDC900AR3

Max. Bağlanabilir İç Ünite MiktarıMax. Connected indoor units quantity

20 24 24 28 28 28 32 32


Soğutma Cooling

Kapasite / CapacityKW 53.2 56.0 61.5 68.0 73.0 78.5 85.0 90.0

Btu/h 181000 191000 209000 232000 249000 267000 290000 307000

Enerji Tüketimi / Power input KW 13.18 14.70 16.08 19.05 21.25 22.63 25.60 27.80

EER / EER W/W 4.03 3.80 3.82 3.56 3.43 3.46 3.32 3.23

Isıtma Heating


Btu/h 200000 214000 235000 261000 278000 298000 324000 341000

Enerji Tüketimi / Power input kW 13.63 15.08 16.35 18.90 20.87 22.14 24.69 26.66

COP / COP W/W 4.32 4.17 4.22 4.04 3.90 3.95 3.84 3.75


Kompresör Compressor

Miktar / Quantity 4 (2 DC İnverter +2 Fix) 5 (2 DC İnverter +3 Fix) 6 (3 DC İnverter +3 Fix)


Soğutucu Akışkan Refrigerant

Tip / Type R410A

Genleşme Tipi / Throttle type EXV

Miktar / Volume Kg 10+10 10+12 10+15 12+15 15+15

MotorMotor

Tip / Type DC motor

Miktar / Quantity 1+1 1+2 2+2


Ses Basınç Seviyesi / Sound pressure level dB(A) 61 62 63


27


HP 34 36 38 40 42 44 46 48

Model Name 380~415V/3PH/50Hz F5MSDC960AR3 F5MSDC1010AR3 F5MSDC1065AR3 F5MSDC1130AR3 F5MSDC1180AR3 F5MSDC1235AR3 F5MSDC1300AR3 F5MSDC1350AR3

Max. Bağlanabilir İç Ünite Miktarı Max. Connected indoor units quantity

36 36 36 42 42 42 48 48


Soğutma Cooling


Btu/h 327000 344000 363000 385000 402000 421000 443000 460000

Enerji Tüketimi Power input

KW 26.40 28.60 29.98 32.95 35.15 36.53 39.50 41.70

EER / EER W/W 3.63 3.53 3.55 3.42 3.35 3.38 3.29 3.23

IsıtmaHeating


Btu/h 368000 385000 406000 431000 448000 469000 494000 511000

Enerji Tüketimi Power input

kW 26.44 28.41 29.68 32.23 34.20 35.47 38.02 39.99

COP / COP W/W 4.08 3.97 4.00 3.92 3.84 3.87 3.81 3.75


Kompresör Compressor

Miktar / Quantity 7 (3 DC İnverter + 4 Fix) 8 (3 DC İnverter + 5 Fix) 9 (3 DC İnverter + 6 Fix)



Tip / Type R410A

Genleşme Tipi Throttle type

EXV

Miktar / Volume Kg 10+10+15 10+12+15 10+15+15 12+15+15 15+15+15

MotorMotor

Tip / Type DC motor

Miktar / Quantity 1+1+2 1+2+2 2+2+2


Ses Basınç SeviyesiSound pressure level

dB(A) 64


28


HP 50 52 54 56 58 60 62 64

Model Name

380~415V/3PH/50Hz F5MSDC1432AR3 F5MSDC1460AR3 F5MSDC1515AR3 F5MSDC1580AR3 F5MSDC1630AR3 F5MSDC1685AR3 F5MSDC1750AR3 F5MSDC1800AR3

Max. Bağlanabilir İç Ünite Miktarı Max. Connected Indoor Units Quantity

54 54 54 58 58 58 64 64


Soğutma Cooling


Btu/h 488000 498000 516000 539000 556000 574000 597000 614000

Enerji TüketimiPower input

KW 40.98 42.50 43.88 46.85 49.05 50.43 53.40 55.60

EER / EER W/W 3.49 3.43 3.45 3.37 3.32 3.34 3.27 3.23

Isıtma Heating


Btu/h 542000 556000 576000 602000 619000 639000 665000 682000

Enerji TüketimiPower input

kW 40.29 41.74 43.01 45.56 47.53 48.80 51.35 53.32

COP / COP W/W 3.94 3.90 3.92 3.87 3.81 3.84 3.79 3.75


Kompresör Compres-sor

Miktar / Quantity 10 (4 DC İnverter + 6 Fix) 11 (4 DC İnverter + 7 Fix) 12 (4 DC İnverter + 8 Fix)



Tip / Type R410A

Genleşme TipiThrottle type

EXV

Miktar / Volume Kg 10+10+15+15 10+12+15+15 10+15+15+15 12+15+15+15 15+15+15+15

Motor Motor

Tip / Type DC motor

Miktar / Quantity 1+1+2+2 1+2+2+2 2+2+2+2


Ses Basınç Seviyesi Sound pressure level

dB(A) 65


29

• 4 models• All outdoor units have same size• Each outdoor unit can connect more than one indoor unit,

MAXIMUM 8 units can be connected.

R410a, 50Hz

DC İnverter Mini FRV Dış Ünite / DC Inverter Mini FRV Outdoor Unit

Özellikler / Specifi cations

Soğutma ModuCooling Mode

KapasiteCapacity 10 KW 12.5 KW 14 KW 16 KW

2.69 KW 3.38 KW 3.98 KW 4.58 KW

2.91 KW 3.66 KW

900x1328x345

380V-415V/3PH50HZ : 220V-240V/1PH/50HZ

45-58

6 6 7 8

4.3 KW 5.13 KW

11.5 KW 14 KW 16 KW 18.5 KWKapasiteCapacity

Enerji GirişiInput

Enerji GirişiInput

Isıtma ModuHeating Mode

Ölçüler ExBxD mm / Size WxHxD mm

Ses Seviyesi dB(A) / Noise Level dB(A)

Max. Bağlanan İç Ünite MiktarıMax. Connected Indoor Unıt Quantity

F5MSDC100AR1 F5MSDC125AR F5MSDC140AR F5MSDC160AR

• 10,5 ile 16kW arası dış ünite, 2,2 ile 16kW arası iç ünite seçenekleri ile ev ve ticari uygulamalara tam uygunluk.

• Sistemde sadece sıvı ve gaz hattı olmak üzere sadece iki ana akışkan hattına ihtiyaç vardır.

• Villa restoran, otel ve ticari uygulama alanlarında birden fazla dış ünite ihtiyacını ortadan kaldırır. Mini DC inver-ter dış ünite yerden tasarruf etmenizi sağlar ve binanın dış görünüme estetik kazandırır.

• 8 farklı tip 55 çeşit iç ünite seçeneği ile konforlu çözüm-ler.

• Bütün kapasitelerde monofaze çalışma imkanı. Smart VRF sistemler ile aynı iç üniteleri kullanması sayesinde, uygun stok ve iç ünite seçeneği sağlar.

• 4 model seçeneği• Tüm dış üniteler aynı ölçülere sahiptir.• Her dış üniteye birden fazla iç ünite, Maksimum 8 ünite

bağlanabilir.

• Fully compliant Home and commercial applications with between 10,5 kW to 16kW outdoor units 2,2 to 16kW in-door units options.

• Only Sistem requires two main fl uid line which liquid and gas pipeline.

• Do not need more than one outdoor unit for this system thus suitable for single family hause, restaurant, similar commercial applications. Small DC inverter unit allows to you save space and the external appearance of the build-ing’s gives aesthetics.

• Comfortable solutions with 8 types & 55 models of indoor units.

• Single phase operation for all capacity. thanks to use simi-lar indoor unit Smart VRF systems provides suitable stock and indoor unit option.

30

High effi ciencyHigh reliabilityLow vibrationLow noiseLong life

DC Inverter Kompresör / DC Inverter Compressor

Yer Tasarrufu Sağlayan Yerleşim / Space saving installation


Kullanıcılar İçin Faydalar / Benefi ts For Users

• Çift Rotorlu DC inverter Kompresör• 20RPS’nin altında dönüş hızlarında çalışabilir.• Düşük yüklerde, yüksek verimliliğe sahiptir.

• Bir dış üniteye birden fazla iç ünite bağlanabi-lir ve uzun boru bağlantıları mümkündür.

• Klasik bire bir split cihazlarla kıyaslandığın-da, tek dış ünite tespit edilen farklı bir yere monte edilerek, yerden tasarruf sağlanabilir.

Yüksek verimlilik, düşük ses seviyesi• En son teknoloji sayesinde, ça-

lışma verimliliği ve ses optimize edilmiştir.

Çevre koruma• Çevreyi koruyan soğutucu akış-

kan ile geliştirilmiş kompresör.Düşük titreşim• 2YCL yapısı sayesinde, cihazın

yapısı basitleştirilmiş, ilk çalışma anında ve çalışma sırasındaki tit-reşim azaltılmıştır.

Yüksek verimlilikYüksek güvenilirlikDüşük titreşimDüşük ses Uzun ömür

• Twin-rotor DC inverter compressor• Rotating speed can be down to 20RPS • Has very good effi ciency in part load condition

• Multiple indoor units can be connected to 1 outdoor unit, and long piping connection is also possible.

• Compare to one-drive-one type, the outdoor unit can be installed in various places to real-ize the space-saving installation.

High Effi ciency, Low Noise• Optimized the effi ciency and

noise during operation with the latest technology.

Environmental Protection• Developed the compressor

with alternative refrigerant which can protect environ-ment.

Low Vibration• Reduced the vibration during

compressor start and opera-tion by using 2CYL Structure, simplifi ed the match of air-conditioning.

31

Normal ÇalışmaNormally running

İstenilen iç ünitelerin sıcaklık ayarı yapılabilir.Some indoor unit get to set point

Stop @ Ayar sıcaklığıStop @ Set point

Stop @ Ayar sıcaklığıStop @ Set point

<25m<50m

<15m

Hızlı Soğutma ve Isıtma / Fast Cooling and Heating

Uzun Borulama ve Yükseklik Farkı / Long Pipe & Height Diff erence

• Optimize edilmiş, soğutucu akışkan kont-rolü sayesinde her odanın ayarlanmış hava şartları hızlı ve konforlu şekilde sağlanır.

• Toplam boru uzunluğu: 125 m• En uzun borulama uzunluğu: 50 m• Yükseklik farkı: 30 m• İç üniteler arası yükseklik farkı: 15 m• İlk Jointten sonra max. borulama: 25 m

• Every rooms meet set point most quickly and comfortably by optimized refrigerant control.

• The total pipe length: 125 m• The longest pipe length: 50 m• Height deference: 30 m• Height diff erence between indoor units: 15 m• Length from fi rst indoor distributor to last indoor unit: 25 m

Kullanıcılar İçin Faydalar / Benefi ts For Users

32

Kapasite / Capacity(kW)

2.2 2.8 3.2 3.6 4.5 5.6 7.1 8.0 9.0 10.0 11.2 12.0 12.5 14.0 15.0 16.0 20.0 22.4 25.0 28.0

4 Yönlü Kaset4-Way Cassette

4 Yönlü Kompakt Kaset 4-Way Cassette Compact

Duvar TipiWall-mounted

Yer & TavanFloor Ceiling

Düşük Statik Basınçlı İç Ünite

Low ESP Ducted Unit

Orta Statik Basınçlı Ünite Medium ESP Ducted Unit

Yüksek Statik Basınçlı İç Ünite

High ESP Ducted Unit

Taze Hava ÜreticisiFresh Air Processor

Notlar / Notes:

1. Enerji Besleme / Power supply: 220~240V/1PH / 50Hz

2. Soğutma Test Şartları / Cooling test condition: İç Ortam / indoor side 27°C DB, 19°C WB Dış Ortam / outdoor side 35°C DB. Isıtma Test Şartları / Heating test condition: İç Ortam / indoor side 20°C DB, 15°C WB Dış Ortam / outdoor side 7°C DB

3. Ses Seviyesi: Cihazın 1m önünen, 1,5 üstünden ölçülmüştür, Bu değerler, dış ortamda gerçek çalışamada normalde daha yüksektir.Sound level, measured at a point 1 m in front of the unit at a height of 1.5 m. during actual operation, these values are normally somewhat higher as a result of ambient conditions.

4. Yukarıdaki değerler, kalite ve performans iyileştimeleri neticesinde, haber vermeksizin değişebilir.The above data may be changed without notice for future improvement on quality and performance.

İç Ünite Modeller / Indoor Unit Models

33

• Kolay ve basit mon-taj, kompakt dizayn, 600x600 mm’lik asma tavana uygun ebat

• Dört yöne eşit üfl eme, hızlı ve geniş açılı so-ğutma

• 3 ebatlı vidalı fan, hava direncini düşürür.

• Fabrika montajlı, 700 mm basma yüksekli dre-naj pompası

4 Yönlü Kompakt Kaset Tipi / 4-Way Cassette Compact

• Kompakt tip:• Kapasite: 2.2 kW - 5.6 kW arası• Ölçüler: 580 x 580mm • Dahili EXV ve drenaj pompası.• Drenaj pompası basma yüksekliği 700mm

• Compact type:• Capacity: 2.2 kW to 5.6 kW• Size: 580*580mm, • Built-in with EXV and water pump pumping head 700mm

• Equal blowing for four directions • Easy and simple instal-

lation, compact design, appropriate size for 600 x 600mm suspended ceiling.

• Built-in with water pump pumping head 700mm.

• 3 dimensional screw fan, air resistance de-creases.

İç Üniteler / Indoor Units

Dört Yönlü Kaset Tipi İç Ünite (Kompakt) / Four-way Cassette Unit (Compact)

Model / Model

Kapasite / Capacity Motor Gücü Motor input

Hava Debisi Air fl ow

Ses Seviyesi Sound Level

Ebatlar / Dimension (W×H×D) Ağırlık / Weight Bağlantı Borusu / Connecting pipeStandart KumandaStandard controller

Soğutma Cooling

IsıtmaHeating

PaketPacking

GövdeBody

Paket Packing

Panel Net Brüt

GrossGaz Gas

SıvıLiquid

YoğuşmaDrain

kW kBtu/h kW kBtu/h kW m3/h CFM dB(A) mm mm mm mm kg kg mm mm mm

F5CKDC22AR1 2.2 7.5 2.5 8.50.065 500 290 35~38

745×375×675 633×275×580 750×95×750 650×30×650

23 25Ø9.53

Ø6.35 Ø25

İnfrared KumandaRemote

controller

F5CKDC28AR1 2.8 9.5 3.2 10.9 23 25

F5CKDC36AR1 3.6 12.2 4.0 13.6 0.070 600 350 35~38 26 28

Ø12.7F5CKDC45AR1 4.5 15.3 5.0 17 0.075 750 440 35~39 26 28

F5CKDC56AR1 5.6 19.1 6.3 21.4 0.075 750 440 35~39 26 28

34

Dört Yönlü Kaset Tipi İç Ünite / Four-way Cassette Unit

Model / Model

KapasiteCapacity

Motor Gücü Motor input

Hava DebisiAir fl ow



AğırlıkWeight

Bağlantı BorusuConnecting pipe Standart

Kumanda Standard controller

SoğutmaCooling

IsıtmaHeating

PaketPacking

GövdeBody

PaketPacking

Panel Net Brüt

GrossGaz Gas

Sıvı Liquid

Yoğuşma Drain

kW kBtu/h kW kBtu/h kW m3/h CFM dB(A) mm mm mm mm kg kg mm mm mm

F5CKDC28BR1 2.8 9.5 3.2 10.9

0.065 850 500.000 35~38

920×310×960 840×230×893

1030×105×1030 950×50×950

26 32

Ø12.7 Ø6.35

Ø25

İnfrared Kumanda Remote controller

F5CKDC36BR1 3.6 12.2 4.0 13.6 26 32

F5CKDC45BR1 4.5 15.3 5.0 17 26 32

F5CKDC56BR1 5.6 19.1 6.3 21.4 0.065 850 500 35~38 26 32

F5CKDC71BR1 7.1 24.2 8.0 27.20.154 1150 670 36~39

28 34Ø15.9

Ø9.53

F5CKDC80BR1 8 27.2 8.8 30 28 34

F5CKDC90BR1 9 30.7 10.0 34.1

0.170 1800 1050 37~41 920×375×960 840×285×893

32 38

Ø19.1

F5CKDC100BR1 10 34.1 11.0 37.5 32 38

F5CKDC112BR1 11.2 38.2 12.5 42.6 32 38

F5CKDC125BR1 12.5 42.6 14.0 47.7 32 38

F5CKDC140BR1 14.0 47.7 15.0 51.1 32 38

F5CKDC160BR1 16.0 54.5 17.0 58 32 38

• Standart tip:• Kapasite: 2.8 kW - 16 kW arası• Ölçüler: 840 x 893 mm• Dahili EXV ve drenaj pompası.• Drenaj pompası basma yüksekliği

750mm

230mm

4 Yönlü Kaset Tipi / 4-Way Cassette

• Otomatik arıza bildirim sistemi sayesinde cihazda herhangi bir arıza olması halinde cihaz üzerindeki LED’ler yanıp söne-rek arızanın cinsini otomatik olarak bildirmektedir.

• Any failure on the device through automatic failure detec-tion system the type of automatically fl ashing LED’s on the device in case of failure.

• Ultra ince tasarım, ultra ince gövde (230 mm yükseklik) sa-yesinde her türlü iç mimari tasarıma uygunluk. 2.8 kW~8.0 kW: 230 mm, 9.0 kW~16kW: 285 mm.

• Ultra-slim design, ultra-thin body (230 mm height) thanks to internal compliance with architectural design.2.8 kW~8.0 kW yükseklik 230 mm, 9.0 kW~16kW yükseklik 285 mm.

• Standard type:• Capacity: 2.8 kW to 16 kW• Size: 840 × 893mm• Built-in with EXV and water pump • Pumping head 750mm


35

.

Duvar Tipi / Wall Mounted


• Kapasite: 2.2 kW - 7.1 kW arası• 2 tip ünite seçilebilir:

• Dahili EXV tip• Harici EXV tip

• Uygun ölçüler ve düşük ses seviyesi• İnfrared uzaktan kumanda• Otomatik restart

• Capacity: 2.2 kW to 7.1 kW • 2 types of unit can be chosen:

• EXV Built-in type• EXV separated type

• Compact size and low noise• Remote Controller• Automatic Restart

Duvar Tipi İç Ünite (Dahili Genleşme Valfi ) / Wall-mounted Unit (EXV is integrated)

Model / Model




Ebatlar / Dimension (W×H×D) Ağırlık / Weight Bağlantı Borusu / Connecting pipe

Standart Kumanda Standard controller

Soğutma Cooling

IsıtmaHeating

PaketPacking

GövdeBody

NetBrüt

GrossGazGas

SıvıLiquid

YoğuşmaDrain

kW kBtu/h kW kBtu/h kW m3/h CFM dB(A) mm mm kg kg mm mm mm

F5WMDC22AR1 2.2 7.5 2.5 8.5 0.06 540 320 24~33 973×367×290 900×282×205 12 14Ø9.53

Ø6.35Ø20

İnfrared Kumanda Remote controller

F5WMDC28AR1 2.8 9.5 3.2 10.9 0.06 540 320 24~33 973×367×290 900×282×205 12 14

F5WMDC36AR1 3.6 12.2 4.0 13.6 0.06 600 360 24~33 973×367×290 900×282×205 12 14

Ø12.7F5WMDC45AR1 4.5 15.3 5.0 17 0.06 780 460 33~40 973×367×290 900×282×205 12 14

F5WMDC56AR1 5.6 19.1 6.2 21.1 0.06 1000 590 33~40 1135×382×308 1080×304×221 16 18

F5WMDC71AR1 7.1 24.2 7.8 26.6 0.06 1000 590 37~44 1135×382×308 1080×304×221 16 18 Ø15.9 Ø9.53

36

• Comfortable air delivery swing adjustment: • Left and right,• Up and down

• Modern ve şık görünüm• Otomatik süpürme ve geniş açılı üfl eme.• Opsiyonel dahili drenaj pompası.• Otomatik restart.• 3 hızlı fan.• Esnek montaj imkanı:

• Dikey veya yatay• Dahili EXV

Yer ve Tavan Tipi / Floor Ceiling


• Konforlu hava dağıtım ve salınım ayarı• Sola ve sağa• Yukarı ve aşağı

• Capacity: Between 4.5kW - 16.0kW• Modern and stylish appearance• Automatic sweeping and wide-angle.• Optional built-in drain pump.• Auto-restart.• 3-speed fan.• Flexible mounting possibilities:

• Vertical or horizontal• Built-in EXV

Yer & Tavan Tipi İç Ünite / Floor Ceiling Unit

ModelModel

KapasiteCapacity

Mo-tor

GücüMo-tor

input




AğırlıkWeight

Bağlantı BorusuConnecting pipe


Soğutma Cooling

IsıtmaHeating

PaketPacking

GövdeBody

NetBrüt

GrossGaz Gas

Sıvı Liquid

Yoğuşma Drain

kW kBtu/h kW kBtu/h kW m3/h CFM dB(A) mm mm kg kg mm mm mm

F5CFDC45AR1 4.5 15.3 5.0 170.06 950 550

37~46

1325×770×325 1270×635×225

36 42Ø12.7 Ø6.35 Ø20

İnfrared KumandaRemote

controller

F5CFDC56AR1 5.6 19.1 6.3 21.4 37~46 36 42

F5CFDC71AR1 7.1 24.2 8.0 27.20.15 1300 760

39~48 36 42 Ø15.8

Ø9.53 Ø25

F5CFDC80AR1 8.0 27.2 8.8 30 39~48 36 42

F5CFDC90AR1 9.0 30.7 10.0 34.1 0.40 1500 880 44~50 38 44

Ø19.1F5CFDC112AR1 11.2 38.2 12.5 42.6

2300 1350

45~52

1750×770×325 1660×635×225

51 58

F5CFDC140AR1 14.0 47.7 15 51.1 45~52 51 58

F5CFDC160AR1 16.0 54.5 17 58 45~52 51 58

37

Opsiyonel iki yönlü hava dönüşüOptional two diff erent way return air.

Opsiyonel harici drenaj pompasıOptional external drain pump

Hava dönüşü arkadanRear air return

750 mm basma yükseklliğine sahipOptional water pump pumping head 750mm

Hava dönüşü aşağıdanBelow air return

Düşük Statik Basınçlı Kanallı Tip / Low ESP Ducted Type


• Kapasite 2.2 kW - 7.1 kW arası• Cihaz dışı statik basınç: 20 Pa• Dahili EXV• Düşük ses seviyesi ve ağırlık• Sadece 181 mm yüksekliğinde ince gövde• Opsiyonel hava dönüş emiş kutusu ve fi ltre• 4 hızlı fan.

• Capacity 2.2 kW to 7.1 kW• External static pressure: 20 Pa• Built-in with EXV• Low noise, and light weight• Slim body, only 181 mm height• Air return box and fi lter is optional• 4 speed fan.

Düşük Statik Basınçlı Kanallı İç Ünite / Low Static Pressure Ducted Unit

Model / Model




Çıkış Basıncı

ESP

Ebatlar / Dimension (W×H×D) Ağırlık / Weight Bağlantı Borusu / Connecting pipeStandart Kumanda Standard controller

SoğutmaCooling

IsıtmaHeating

PaketPacking

GövdeBody

NetBrüt

GrossGazGas

Sıvı Liquid

Yoğuşma Drain

kW kBtu/h kW kBtu/h kW m3/h CFM dB(A) PA mm mm kg kg mm mm mm

F5CCDC22AR1 2.2 7.5 2.5 8.50.045 450 260 29~36

20

1055×250×605 925×181×510

17 20Ø9.53

Ø6.35Ø20

Kablolu Kumanda

Wired controller

F5CCDC28AR1 2.8 9.5 3.2 10.9 17 20

F5CCDC32AR1 3.2 10.9 3.5 11.90.065 550 320 30~37

17.5 20.5

Ø12.7F5CCDC36AR1 3.6 12.2 4 13.6 17.5 20.5

F5CCDC45AR1 4.5 15.3 5 170.075 780 450 32~40 1330×250×605 1205×181×510

21 25

F5CCDC56AR1 5.6 19.1 6.3 21.4 21 25

F5CCDC71AR1 7.1 24.2 8 27.2 0.105 1100 640 35~42 1645×250×605 1530×181×510 26 30 Ø15.9 Ø9.53

38

Arkadan hava emişAir return for rear

Aşağıdan hava emişAir return from bottomAşağıdan hava emişAir return from bottom

Arkadan hava emişAir return for rear

Orta Statik Basınçlı Kanallı Tip / Medium ESP Ducted Type


• Kapasite: 7 kW - 15 kW arası• Cihaz dışı statik basınç: 70Pa• Dahili EXV• Esnek montaj, farklı seçenekler• Hava emiş şekli değiştirilebilir.• Opsiyonel harici drenaj pompası• Kompakt dizayn, 260 mm yükseklik sayesinde,

yerden tasarruf, kolay montaj ve bakım.• 3 hızlı fan.

• Capacity: 7 kW to 15 kW • External static pressure: 70Pa• Built-in with EXV• Flexible installation, many options• Air return method can be site changed• Optional external drain pump• Compact design, easy installation maintanance

and space saving because of 260 mm height.• 3 Speed fan.

Orta Statik Basınçlı Kanallı İç Ünite / Medium Static Pressure Ducted Unit

ModelModel

KapasiteCapacity

Motor GücüMotor input



Çıkış Basıncı

ESP


AğırlıkWeight

Bağlantı BorusuConnecting pipe


SoğutmaCooling

IsıtmaHeating

PaketPacking

GövdeBody

Net Brüt

GrossGaz Gas

Sıvı Liquid

YoğuşmaDrain

kW kBtu/h kW kBtu/h kW m3/h CFM dB(A) Pa mm mm kg kg mm mm mm

F5CCDC71BR1 7.1 24.2 8.0 27.20.30 1220 710 36~41

70

1245×320×720 1209×260×68033 37

Ø15.9

Ø9.53 Ø25Kablolu Kumanda Wired controller

F5CCDC80BR1 8.0 27.2 9.0 30.7 33 37

F5CCDC90BR1 9.0 30.7 10.0 34.1

0.34

1850 1080 38~43

1480×320×720 1445×260×680

46 50

Ø19.1F5CCDC100BR1 10.0 34.1 11.0 37.5

2000 1170 40~44

46 50

F5CCDC120BR1 12.0 40.9 13.0 44.3 46 50

F5CCDC150BR1 15.0 51.1 17.0 58 46 50

Opsiyonel harici drenaj pompasıOptional external drain pump

750 mm basma yükseklliğine sahipOptional water pump pumping head 750mm

39

• Kapasite: 7 kW - 28 kW arası• Cihaz dışı statik basınç 150Pa• Dahili EXV• Uzun hava kanalı bağlantıları için uygundur.• Tamamen yeni dizayn, yüksek verim.• 150 Pascal statik basıncı ile yüksek hava debisi ve

esnek hava kanalı uygulamaları için tasarlanmıştır.

• Capacity: 7 kW to 28 kW• External static pressure: 150Pa• Built-in with EXV• Suitable for long distance air supply• A completely new design, high effi ciency.• Designed for fl exible air duct static pressure

and high airfl ow applications with 150 Pascal static pressure.

Yüksek Statik Basınçlı Kanallı Tip / High ESP Ducted Type


7.1kW / 8.0kW / 9.0kW7.1kW / 8.0kW / 9.0kW7.1kW / 8.0kW / 9.0kW

20.0kW / 25.0kW / 28.0kW20.0kW / 25.0kW / 28.0kW

10.0kW / 12.0kW / 15.0kW10.0kW / 12.0kW / 15.0kW

Yüksek Statik Basınçlı Kanallı İç Ünite / High Static Pressure Ducted Unit

Model / Model




Çıkış Basıncı

ESP

Ebatlar / Dimension (W×H×D) Ağırlık / Weight Bağlantı Borusu / Connecting pipe


SoğutmaCooling

IsıtmaHeating

PaketPacking

GövdeBody

Net Brüt

GrossGaz Gas

Sıvı Liquid

YoğuşmaDrain


F5CCDC71CR1 7.1 24.2 7.8 26.6

0.34 1500 880

40~42

150

1480×320×720 1445×260×680

46 50Ø15.9

Ø9.53

Ø25

Kablolu KumandaWired controller

F5CCDC80CR1 8.0 27.2 8.8 30 40~42 46 50

F5CCDC90CR1 9.0 30.7 10.0 34.1 40~42 46 50

Ø19.1F5CCDC100CR1 10.0 34.1 11.0 37.5

0.45 2300 135044~52

1245×445×655 1190×370×620

47 51

F5CCDC120CR1 12.0 40.9 13.0 44.3 47 51

F5CCDC150CR1 15.0 51.1 17.0 58 44~52 47 51

F5CCDC200CR1 20.0 68.2 22 75 1.20 4000 2350 45~53

1510×490×870 1465×448×811

102 106

Ø12.7 Ø22.2İnfrared KumandaRemote controller

F5CCDC250CR1 25 85.3 27.5 93.8 1.20 4200 2470 45~54 102 106

F5CCDC280CR1 28 95.5 30.8 105 1.20 4400 2580 45~55 102 106

40

14.0 kW

22.4kW / 28.0kW

14.0 kW14.0 kW

%100 Taze Havalı Kanallı Tip / Full Fresh Air Processor


• Isıtma ve soğutmada %100 taze hava şartlandırma. • Kapasite: 14 .0 kw / 22.4 kW / 28.0 kW• 220 Pa cihaz dışı statik basıncı ile uzun hava kanalları

bağlama imkanı.• Kablolu ve grup kontrol bağlayabilme imkanı.

• Full fresh air processing (including heating & cooling)• Capacity: 14 .0 kw / 22.4 kW / 28.0 kW• ESP is up to 220Pa, suitable for long distance supply• Wired control and group control available

%100 Taze Hava Üreticisi / Full Fresh Air Pocessor

ModelModel

KapasiteCapacity

Motor Gücü Motor input



Çıkış Basıncı

ESP


AğırlıkWeight

Bağlantı BorusuConnecting pipe Standart

Kumanda Standard controller

SoğutmaCooling

IsıtmaHeating

PaketPacking

GövdeBody

Net Brüt

GrossGaz Gas

Sıvı Liquid

Yoğuşma Drain


F5CCDC140DR1 14 47.7 9 30.7 450 1400 820 42~48 220 1245×445×655 1190×370×620 47 51 Ø19.5 Ø9.53

Ø25

İnfrared Kumanda Remote

controller

F5CCDC224DR1 22.4 76.4 16 54.5 1200 2000 1170 45~52 220 1510×490×870 1465×448×811 102 106Ø12.7 Ø22.2

F5CCDC250DR1 25 85.3 20 68.2 1200 2800 1640 45~52 220 1510×490×870 1465×448×811 102 106

41

• Kablosuz uzaktan kumanda• Kablolu kumanda• Grup kontrol• Bina Otomasyon sistemi çıkışı• Merkezi Kumanda• Servis Kiti• FRV seçim yazılımı

• İç ünite adres sorgulama• İç ünite adres ayarlama• Sıcaklık ayarı• Çalışma modu ayarı• Fan hızı ayarı• Zaman ayarı fonksiyonu

• Çift yönlü iletişim. İç ünitenin çalışma parametreleri (hata kodları, sıcaklık, adres) sorgulanabilir ve kontrol pane-li üzerinden görüntülenebilir.

• Kompakt dizayn.• Beyaz geri plan aydınlatmasıyla 3”

dijital ekran.• Timer (Zaman ayarı) fonksiyonu.• Standart ve uygun ebatlar.

• Kolay montaj. Kumanda sadece dış üniteye bağlanır.

• Bina dekorasyonu tamamlandıktan sonra grup kontrol ünitesini takılabi-lir.

• Kablosuz / Kablolu kumanda kısıtla-ma

• Çalışma modu kısıtlama• Zaman ayarı özelliği• Hata ya da uyarı kodu görüntüleme

• Wireless remote controller• Wired controller• Group controller• BMS Gateway• Centralized control system• Doctor Kit• FRV selection software

• Indoor unit address inquiry • Indoor unit address setting• Temperature setting• Operation mode setting• Fan speed setting• Timer function

• Bidirectional communication. Indoor unit’s operating param-eters (error code, temperature, address) can be inquired and dis-played on the controller.

• Compact design• 3’’ screen with white background

light• Timer function• Electrical standard dimensions

• Easy to install. Controller connects to outdoor units only.

• Able to install group controller after building decoration.

• Wireless/wired control restriction• Operation mode restriction• Timer function• Error or protection code display

OpsiyonelOptional

StandartStandard

Kablosuz Uzaktan Kumanda / Wireless Remote Controller

Yeni Kablolu Kumanda / New Wired Controller

Grup Kontrol / Group Controller

Kumandalar ve Yazılım / Controllers and Software

42

SP-FQG-N01A

SP-FQG-N04A

SP-FQG-N02A

SP-FQG-N05A

SP-FQG-N03A

SP-FQG-N06A

Gas Side Joint

Gas Side Joint

Liquid Side Joint

Liquid Side Joint

Gas Side Joint

Gas Side Joint

Liquid Side Joint

Liquid Side Joint

Gas Side Joint

Gas Side Joint

Liquid Side Joint

Liquid Side Joint

13.11

244¡ À10

223¡ À10

50

ID13

+0.2

0+0

.10

66¡À1

0

10

(53)

13¡Á0

.75

15

30.74

R20

34.3128¡ã

28¡ã

10

13¡Á0

.75

13¡Á0

.75

61¡À1

0

ID13

+0.2

0+0

.10

ID10

+0.2

0+0

.10

20 15

ID13

+0.2

0+0

.10

ID10

+0.2

0+0

.10

ID6+0

.20

+0.1

0

20 20 15

195¡ À1042

10

9.52

¡Á0.

75

ID9.

52+

0.20

+0.

10

(43)

10

110

26.3

34¡ã

9.52

¡Á0.

75

12.9

R20

32

34¡ã

10

50¡À1

0

20 10

9.52

¡Á0.

75

ID9.

52+

0.20

+0.

10

ID6.

35+

0.20

+0.

10

20 10

ID9.

52+

0.20

+0.

10

ID6.

35+

0.20

+0.

10

265¡ À10

(65)

ID19

.05+0

.20

+0.1

069¡À1

0

25 10

ID16

+0.1

0

ID13

+0.2

0+0

.10

25 15

ID16

+0.2

0+0

.10

15

ID16

+0.2

0+0

.10

ID16

+0.2

0+0

.10

25

ID19

.05+0

.20

+0.1

0

25

65

1025

19.0

5¡Á1.

0

1430¡ã

R20

16

19.0

5¡Á1.

0

21.1

30¡ã

16¡Á1

.0

27.7

13

ID16

+0.2

0+0

.10

ID13

+0.2

0+0

.10

ID13

+0.2

0+0

.10

66¡À1

0

ID13

+0.2

0+0

.10

ID10

+0.2

0+0

.10

25 15

25 15

(53)

13¡Á0

.75

15

195¡ À10

110

20

ID9.

52+

0.20

+0.

10

20

ID9.

52+

0.20

+0.

10

9.52

¡Á0.

7542

12.9

1010

9.52

¡Á0.

75

ID9.

52+

0.20

+0.

10

(43)

10

R20

26.332

34¡ã

34¡ã

9.52

¡Á0.

75

ID6.

35+

0.20

+0.

10

50¡À1

0

10

ID6.

35+

0.20

+0.

10

10

ID+0

.20

+0.1

0

296¡ À10

33.49

12

75

58

25¡Á1

.2

ID22

+0.2

0+0

.10

20

R30

16.2

12

13¡ã

ID19

.05+0

.20

+0.1

0

25

25

13¡ã

49.75

19.0

5¡Á1.

0

19.0

5¡Á1.

0

ID19

.05+0

.20

+0.1

0

ID22

+0.2

0+0

.10

69¡À1

0

25 10

ID16

+0.2

0+0

.10

ID13

+0.2

0+0

.10

25 15

ID16

+0.2

0+0

.10

15

ID16

+0.2

0+0

.10

34.31

28¡ã

244¡ À10

223¡ À10

50(53)

13¡Á0

.75

ID13

+0.2

0+0

.10

1513.11

R20

28¡ã

10

10

13¡Á0

.75

ID13

+0.2

0+0

.10

ID10

+0.2

0+0

.10

61¡À1

0

30.74

13¡Á0

.75

20 15

ID13

+0.2

0+0

.10

ID10

+0.2

0+0

.10

20 20

ID6+0

.20

+0.1

0

15

25.4

¡Á1.2

ID19.05+0.20+0.10

321¡ À10

92

£ 7̈8£ ©

32¡Á1

.2

ID29

+0.2

0+0

.10

25

29

12

29¡Á1

.2

2525

2-12

80¡À1

0

25

ID22

+0.2

0+0

.10

30

ID16

+0.2

0+0

.10

15

ID29

+0.2

0+0

.10

ID22

+0.2

0+0

.10

30 30 15

ID19

.05+0

.20

+0.1

0

R20

28¡ã

244¡ À10

223¡ À10

10

50(53)

15

ID13

+0.2

0+0

.10

13.11

10

13¡Á0

.75 13

¡Á0.7

5

ID13

+0.2

0+0

.10

ID10

+0.2

0+0

.10

20

2030.74

34.31

28¡ã

13¡Á0

.75

ID13

+0.2

0+0

.10

61¡À1

0

15

ID10

+0.2

0+0

.10

ID6+0

.20

+0.1

0

20 15

120¡

À10

25.4

¡Á1.2

ID19

.05+0

.20

+0.1

0

321¡ À10

2525

2-1292

£ 7̈8£ ©

29

32¡Á1

.2

ID29

+0.2

0+0

.10

25

12 30

ID29

+0.2

0+0

.10

30

29¡Á1

.2

80¡À1

0

25

ID22

+0.2

0+0

.10

ID16

+0.2

0+0

.10

15

ID22

+0.2

0+0

.10

30 15

ID19

.05+0

.20

+0.1

0

ID29

+0.2

0+0

.10

30¡ã

R20

16

265¡ À10

13

65

(65)

2515

ID16

+0.2

0+0

.10

ID19

.05+0

.20

+0.1

0

14

10

19.0

5¡Á1.

0

19.0

5¡Á1.

0

ID19

.05+0

.20

+0.1

0

ID16

+0.2

0+0

.10

ID13

+0.2

0+0

.10

25

25

21.1

30¡ã

16¡Á1

.0

27.7

ID16

+0.2

0+0

.10

25

25

66¡À1

0

ID13

+0.2

0+0

.10

ID10

+0.2

0+0

.10

15

15

120¡

À10

353¡ À10

83.5

25

ID29

+0.2

0+0

.10

ID22

+0.2

0+0

.10

20

130¡

À15

20

ID34

.9+0

.20

+0.1

0

ID22

+0.2

0+0

.10

ID29

+0.2

0+0

.10

16

15.5

13

11338

15

35¡Á1

.3

ID22

+0.2

0+0

.10

ID29

+0.2

0+0

.10

ID35

+0.2

0+0

.10

35¡Á1

.3

35

31.8

31.8

29¡Á1

.2

3020

3020

ID29

+0.2

0+0

.10

25

30¡ã

21.1

30¡ã

265¡ À10

1613

65

(65)

1015 25

ID16

+0.2

0+0

.10

ID19

.05+0

.20

+0.1

0

19.0

5¡Á1.

0

14

R20

19.0

5¡Á1.

0

ID19

.05+0

.20

+0.1

0

ID16

+0.2

0+0

.10

ID13

+0.2

0+0

.10

25

25

16¡Á1

.0

27.7

ID16

+0.2

0+0

.10

ID13

+0.2

0+0

.10

25

25

66¡À1

0

ID10

+0.2

0+0

.10

15

15

61¡ À5

16

*1.0

ID1

0+

0.2

0+

0.1

0

15

ID1

3+

0.2

0+

0.1

0

20

Gas side reducer

(expander)

Liquid side reducer

(expander)

Liquid side reducer

(expander)

Gas side reducer

(expander)

Gas side reducer

(expander)

ID13

+0.

20+

0.10

20

61¡ À5

16*1

.0

ID10

+0.

20+

0.10

15

50¡ À5

10*0

.75

ID6+

0.20

+0.

10

10

25

ID16

+0.2

0+0

.10

100¡ À10

22*1

.0

ID19

+0.2

0+0

.10

25

ID13

+0.2

0+0

.10

10

50¡ À5

10*0

.75

ID6+

0.20

+0.

10

10

43

SP-FQG-N07A

SP-FQG-N010A

SP-FQG-N08A

SP-FQG-W2A

SP-FQG-N09A

SP-FQG-W3A

Gas Side Joint

Gas Side Joint

Liquid Side Joint

Liquid Side Joint

Gas Side Joint

Gas Side Joint

Liquid Side Joint

Liquid Side Joint

Gas Side Joint

Gas Side Joint

Liquid Side Joint

Liquid Side Joint

410¡ À15

146

43

ID22

130¡

À15

79

25

ID38

+0.2

0+0

.10

18

40

ID41

+0.2

0+0

.10

41¡Á1

.5

25

38

ID29

+0.2

0+0

.10

41¡Á1

.5

30

30

ID38

+0.2

0+0

.10

2118

38¡Á1

.5

6518

ID22

+0.2

0+0

.10

ID29

+0.2

0+0

.10

ID35

+0.2

0+0

.10

30 30

30

ID35

+0.2

0+0

.10

ID38

+0.2

0+0

.10

ID41

+0.2

0+0

.10

30

20

130¡

À15

20

ID34

.9+0

.20

+0.1

0

265¡ À10

(65)

19.0

5¡Á1.

0

15 25

ID16

+0.2

0+0

.10

ID19

.05+0

.20

+0.1

0 25

25

16

19.0

5¡Á1.

0

13

65

ID19

.05+0

.20

+0.1

0

ID16

+0.2

0+0

.10

30¡ã

21.1

30¡ã

14

R20

10

16¡Á1

.0

27.7

ID16

+0.2

0+0

.10

ID13

+0.2

0+0

.10

25

25

ID13

+0.2

0+0

.10

66¡À1

0

ID10

+0.2

0+0

.10

15

15

386¡ À15

38

79

40

ID45

2118

146

43

18

41¡Á1

.5

18

41¡Á1

.5

ID45

+0.2

0+0

.10

ID22

ID29

+0.2

0+0

.10

ID35

+0.2

0+0

.10

ID38

+0.2

0+0

.10

38¡Á1

.5

30

30

ID41

+0.2

0+0

.10

30

30

3020

20

ID35

30

ID38

+0.2

0+0

.10

130¡

À15

296¡ À10

13¡ã

49.75

19.0

5¡Á1.

0

58

ID22

+0.2

0+0

.10

20

1275

1225¡Á1

.2

R30

33.4916.2

13¡ã

ID22

+0.2

0+0

.10

ID19

.05+0

.20

+0.1

0

ID16

+0.2

0+0

.10

25 10

ID13

+0.2

0+0

.10

15

19.0

5¡Á1.

0

25

ID19

.05+0

.20

+0.1

0

ID16

+0.2

0+0

.10

25 25

69¡À1

0

Liquid side reducer

(expander)

Liquid side reducer

(expander)

Liquid side

reducer

(expander)

Liquid side reducer

(expander)

Liquid side reducer

(expander)

Gas side reducer

(expander)

Gas side reducer

(expander)

Gas side reducer

(expander)

Gas side reducer

(expander)

Gas side reducer

(expander) 25

ID16

+0.2

0+0

.10

100¡ À10

22*1

.0

ID19

+0.2

0+0

.10

25

ID13

+0.2

0+0

.10

10

50¡ À5

10*0

.75

ID6+

0.20

+0.

10

10

25

ID16

+0.2

0+0

.10

100¡ À10

22*1

.0

ID19

+0.2

0+0

.10

25

ID13

+0.2

0+0

.10

10

ID8+0

.20

+0.1

0

110¡ À5

20

13*0

.75

20

ID10

+0.2

0+0

.10

ID13

+0.2

0+0

.10

15

410¡ À15

30

30

ID29

+0.2

0+0

.10

79

25

ID38

+0.2

0+0

.10

38

41¡Á1

.5

146

43

18

40

ID41

+0.2

0+0

.10

41¡Á1

.5

2118

38¡Á1

.5

ID35

+0.2

0+0

.10

ID38

+0.2

0+0

.10

6518

30 30

30 30

ID35

+0.2

0+0

.10

ID38

+0.2

0+0

.10

ID41

+0.2

0+0

.10

ID29

+0.2

0+0

.10

ID22

+0.2

0+0

.10

20

130¡

À15

20

R30

296¡ À10

1275

58

ID22

+0.2

0+0

.10

20 1225¡Á1

.2

19.0

5¡Á1.

0

ID22

+0.2

0+0

.10

ID19

.05+0

.20

+0.1

0

ID16

+0.2

0+0

.10

49.75

19.0

5¡Á1.

0

33.4916.2

13¡ã

13¡ã

69¡À1

0

25 25 10

ID19

.05+0

.20

+0.1

0

ID16

+0.2

0+0

.10

ID13

+0.2

0+0

.10

25 25 15

25

ID16

+0.2

0+0

.10

100¡ À10

22*1

.0

ID19

+0.2

0+0

.10

25

ID13

+0.2

0+0

.10

10

ID8+0

.20

+0.1

0

110¡ À5

2013

*0.7

520

ID10

+0.2

0+0

.10

ID13

+0.2

0+0

.10

15

386¡ À15

146

43

79

40

ID45

18

41¡Á1

.5

38

41¡Á1

.5

ID45

+0.2

0+0

.10

ID41

+0.2

0+0

.10

30

ID35

+0.2

0+0

.10

30

ID38

+0.2

0+0

.10

2118

18

30

30

38¡Á1

.5

ID22

ID29

+0.2

0+0

.10

130¡

À15

3020

20

ID35

30

ID38

+0.2

0+0

.10

321¡ À10

92

£ 7̈8£ ©

ID29

+0.2

0+0

.10

25

29

32¡Á1

.2

12 25

ID22

+0.2

0+0

.10

30

29¡Á1

.2

25

ID29

+0.2

0+0

.10

25

ID22

+0.2

0+0

.10

30

25.4

¡Á1.2

30

2-12

ID19

.05+0

.20

+0.1

0

80¡À1

0

ID19.05+0.20+0.10 ID

16+0

.20

+0.1

0

15

15

25

ID16

+0.2

0+0

.10

100¡ À10

22*1

.0

ID19

+0.2

0+0

.10

25

ID13

+0.2

0+0

.10

10

50¡ À5

10*0

.75

ID6+

0.20

+0.

10

1061¡ À5

16

*1.0

ID1

0+

0.2

0+

0.1

0

15

ID1

3+

0.2

0+

0.1

0

20

310¡ À15

100

29¡Á1

.2

ID25

ID29

+0.2

0+0

.10

ID32

+0.2

0+0

.10

30

3080¡À1

5

20

ID25

ID29

+0.2

0+0

.10

20 15

15

29¡Á1

.2

30

ID32

+0.2

0+0

.10

30

83

20

35¡Á1

.3

ID38

ID35

+0.2

0+0

.10

2530

10

ID19

+0.20

+0.10

ID13

+0.20

+0.10

15.88

¡Á1.0

65¡ À5

55¡ À5

19

15

55¡ À5

15.88

¡Á1.0

ID13

+0.20

+0.10

2-1 pi

t

19

15

2-1 pi

t

13

13

2-ID1

6+0.20

+0.10

50¡À5

68¡ À5

15

ID22

+0.20

+0.10

19.05

¡Á1.2

310¡ À15

30

3080¡À1

5

20

20

ID25

ID25

15

35¡Á1

.3

ID38

ID35

+0.20

+0.10

30

20

100

29¡Á1

.2

30

ID29

+0.20

+0.10

ID32

+0.20

+0.10

15

83

2530

29¡Á1

.2

ID29

+0.20

+0.10

ID32

+0.20

+0.10

272¡ À15

64

OD34

.9¡

Á1.3

OD34

.9¡

Á1.3

130¡

À15

20

ID25

30 30

ID29

+0.

20+

0.10

ID32

+0.

20+

0.10

30

ID38

ID42

150

2020

20

55¡ À5

2-1

pit

19

15

ID13

+0.2

0+0

.10

15.8

8¡Á1.

0

ID13

+0.2

0+0

.10

55¡ À5

19

15

2-1

pit

2-ID

16+0

.20

+0.1

0

ID19

+0.2

0+0

.10

65¡ À5

15.8

8¡Á1.

0

1350¡À5

10

13

60¡ À5

ID22

+0.20

+0.10

2-ID

19+0

.20+0

.10

100¡ À5

ID13

+0.20

+0.10

2-1 p

it

2-1 p

it

2813

19¡Á1

.2

ID15

.9+0.20

+0.10

1530

75¡ À5

13

1360¡À5

22¡Á1

.0

10

ID19

.05+0

.20+0

.10

2-1 p

it

18

15

Barbaros Mah. Evren Cad. Erzurumlular Sk. No: 23 P.K. 34746 Ataşehir / İSTANBULT : (216) 470 62 80 PbxF : (216) 470 62 90www.contek.com.tr • [email protected]

changes for better - today and tomorrow’’ - contek · in 1960 first ‘frimec’ room air-...

Documents