ciclos do apalpador tnc 426 tnc 430 - heidenhain...9/99 manual do utilizador software de nc 280...

127
9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430

Upload: others

Post on 30-Mar-2021

26 views

Category:

Documents


6 download

TRANSCRIPT

Page 1: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

9/99

Manual do utilizador

Software de NC280 472�xx280 473�xx280 474�xx280 475�xx280 476�xx280 477�xx

Ciclos do apalpadorTNC 426TNC 430

Page 2: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

�������������� ��������������

�������������� ������������������������� ��������������������������� �� ������������������ ����������� �����

���������� �������� ����������

��������� !���������" �#$��%�&$%���������'!����������"' �#$��%(&$%�����($��)!������($�") �#$��%�&$%�����($���!������($�"� �#$��%(&$%��������� !���������" �#$��%�&*$���������'!����������"' �#$��%+&*$��������, �#$��%�&*$��������,� �#$��%+&*$�����($��)!������($�") �#$��%�&*$�����($���!������($�"� �#$��%+&*$�����($�, �#$��%�&*$�����($�,� �#$��%+&*$��������, �#$��%�&$*��������,� �#$��%%&$*�����($�, �#$��%�&$*�����($�,� �#$��%%&$*

)���� �������'��������������� ���������-�� ���.��������/"� ������� ���������-�� ���.��������!�0��1������������� ��� ��.��

�,���������� ���� �������2�������0�����-��

3���4 �����������15�����������6� �����������15����������������������������� ����������� 2��� ������15���/�"� �����!���������������� ����&������40��������5���.���.������������������������������/

)����������������5���.����������� ���������������������������15������.�!��� ��-�����

�3��.������������7��.�

�,����.������� ��������������������� ����*�$

�������������4 �����������15������ ������ ������8��� �������� ���������6��15������������/

,�������4 ������������15���������9�:;��9):����� ����� �������� �� ����.���� ���������/�<��������&������ �������.���������� ���!��� ��������� ������8��� ����� �����������������������������/

���������������������

����������������������!�5���.�����.��������.��������������� !������� ��&������� ���������������=���7��� ���� �����������������/���������9�:;��9):�������������� ����������/

����������������������������3������� ��������6�������)�����������++$��!������1� �������� �������������� ������������������������4����������� ����/

Page 3: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

���������

Page 4: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� ���������

�� ��

��������

�����������������������������

�� � �������������������������������

���������

�� ��������������������������������������������������������� ��������������

�����!�� �����������"��������������#����������$����%����&�������������������������� �����'(���$�����%�����)�������������������������������������������������������������������*������ ��������+��,++(�����������-./0��)'

�����!�������&������������������������������������$�����������������1$���%������������������������2

�����3����������������������������������������-.4566

�����������������1$��������������������$��������������3���������������������������������������

������������������������������7���������������������� ����������������������8��������'

�����������

9�������������#���������������������������%����������������������:�����������������������#���������������(����7������������������������������������������������������������)'�� ��������������������������������������������������������;�����������������(����<,��������������&�������������������������<�����������������������=����)'

����&����������������������������%

�����������������������������������������2����������������������������������������������

����������������������

� ��$������������������������������������������������������������ �������

����&������������������������������������$���������������������������%���������������������������������������(�����&�2�-.4��6)'

Y

X

Z

F

F MAX

Page 5: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

>?��?�>,�������054%�����0�6 �

����� ��������������� ����� �������������������������������������

����������"�������������������������������������� ������������-��������@�������?�����1����%�����������������!�����2

���������������������

����������������������������

��������������������� �� ��!����

�@��!���������������������������������������������������������=�����5�������-�����

����� ����������������������������������������

,�7�������������������������%��������!��������������������������� �������������-��������@�������?�����1����%�����������"�������$�������*������������������������������ �������������������������������������������� �����������������������2

������������������������$����(���=������)

�����������������������������(���=������)

�-��������������������� ��!�����(���=������)

����������������������������(���=������)

�-�����������������������(���=�����0)

���$���������������������������$������������1$����(���%����=�����A)

@��!����$��������������������������������������� ������������-��������B?�������.��$�������������������C�>�.D�E?'C���������������������������������*������������������066%����������������������������������������������;�������9��������;��������������������'������;����������� �����$���%�������������������������� ��������������%��!������������������*����2�'�#'�9546�7����������,������ �$���%�954��7������������������������%����'

.���������� ����������$�����%������������� ������������������������������������$�����#�����'����������$�����#�����%��������������������;�������������!�����������������(���� �$����8�������)'

.������"�������������%��������$������#�������������������������������������������������;�����������������'

�� ��

��������

�����������������������������

��

Page 6: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� ���������

���������� ������ ��������������������������������������������������

�,��7$���������F�G������������:�������������$������:��������� ��"���������=�����������������

� �������������$������������������������%��'�#'-������������.��������D� ��!����'���������������$��������������������������������������������� �����������1������������=������������������������������������������������

� ������������������%��'�#'������������������������ ��!������������������#�'��������������������$������������������������������������H��������������%�����������������$�� ���������������������������%�����������������������������������;�����������������

�����������������������;��������������������������������������������������������?��

����������������������$���������������!�������������������������������������

����� ���������������������������� �������� ��� ��

�������� �� ����������

�������� �� ����������

������� ��� ������������

������ ��� ������������

������� ���������� ��!"�

������ ���#�� ����#���� !�

�������� ��������#���� !�

������ ��#����!"��$��������#�%

������� � %�� �������

������� ��� �������&

������� ��� �������&

�� ��

��������

�����������������������������

�� �������� ���������� !���"�#

����������������$������������������������������ �����������������

���������������������������������������������� �� ��!����

���������������������������������������

����������������������������

��������������$��������������������������1$����(���%�������B� �)

��������������$������������������������$�����(���%�������B� �)

��������������������������������� ���������� (���������� ���� ��������������������%�������B� �)

Page 7: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

>?��?�>,�������054%�����0�6 $

�� ������������������������������������������

.����������������������������*���������=������������"����������%������7��������;�����������������%����!�����"����������������������3�������������������������������������������������������������������������2

�������%������&������������ �����'��()�* ����&������������������� ����� ����������������&����������������-.4��6%�����������������������������'

����+���������������������������� �����'��()�*?��-.4�06%����!���������������������;�����7�������������������������������������������������������������������������������� ������:�������������������������'�9���������������������������������������%������������������������������ �����������"�������������'�?����������������������������%����!���������������������� �������������;����������$�����%����� ����������������������������;�����������������4�06'

��������, ��� �'��()-*.�����������������$��������������%�������������#������������������������������������������������7���!�������'� ������������������������������������������������������������%�����������������������������(����������������������������-.4�/�)'�������������*������%����!�����%��������������%�������������������������������������������$����'�#'������������3�����'

����������������������������������������$��������� ����%������������������������7���������������������"�����$�������'

���������������������������, ��� �'��()-)9�������#������������������*������%�������������������-.4�/�����������������������������������������������'� ����� ����������������������������#�����������������-.4�/�%����������������������������'

����������������

���������������������������

��

Page 8: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� ��������(

.�� ���������� /�0��������� �����'��()�*?��-.4�56����!�����������������������������������������#����:����������������������'

.�� ���������� /���1�%����������������������&0��'��()$*?��-.4�A6����!�����������������������������������7:���������������������%�������������������������%���������������'

.�� ������� 2����/�0��������� �����'��(�(*?��-.4�46����!�����������������������������������������#����:����������������������'

.�� ������� 2����/���1�%����������������������&0��'��(�()?��-.4�4�����!�����������������������������������7:���������������������%�������������������������%���������������'

������������ ������������

����������������������������������������������?I'��������#����������������������������%������������#�����������$�������� �������������� ����#����������������'

@��� �������������=��������������������������������(���$�����%�����)��������������������������������������*������ ��������+��,++����������������(����������-./0��%�����-���������C������������������������������%�<.��;�������J���������C���������<)'

@��!����������#���������������������������������0�6��0�K���������������������������������������'� ���� ����%����������������������������'

�������������������������������*����������������066���7:�������������������������$��������� �1$���������������������2

� ��������������������������1����������&���������������� �������������������������������,������ �$����(�� ��������������)%��������������� ���������������������������#����������������� �$����������$�������������:������������������������������������������������������

� ��������������������������1����������&���������������� �������������������������������,������ �$���%��������������������������������������������������������������������������������������������$���������#���������������������������������������������

����������������

���������������������������

��

Page 9: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

������������� ������������� ��������������������������������

Page 10: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������� ���������������������������������������������������

��� ������������������������

��������������������������������������������������������

�������������� ���������� ��������������������� !"��#"�$%$&%$ '()�(�*����������+����������������������,�����-������

��������������������������������������).)���������%/(0$/�/(*$ '()�(�*����������+����������������������

��� ���������������������� ������������������������������

(���1����������2,�������2�����������*�������������� ��)���������������������2,����3

#����������+������������������� ���,���,��4���*����������+����������5�%/5�5/)������6�������������������4���*����7������������������������������������������������)���������� ��5�%/5�5/�����������.��������.�����4�8������9����:;����� ����(#4������7����������.�������<4����6�����������*��

������������������������� ��

������������������� ����������+����������������*��

������������������� ����������+�������%�

�����6������+������������������� ��4���*��������������=����$��55��>*�?%/�*)$)������6�������������������=��������=�������=�������.��������@������7��� �������.��4���*��������+�������=����>*�?%/�*����������������������*���)A

�����6����������������5�%/5�5/4������=���>*�?%/�*)$����������������������������������������������+� ��B"� ��������7����)����������2���4���*��������������������)

(�*��������������������� ���.����������������=����>*�?%/�*)$)������6�.�����4���������������4��2����������������������4����,����������+������������������������� ��4����,��7�����������@�������=����>*�?%/�*)$��������������������������,�������������������=��2������������)

(���1����������2,����������������������������@���� ���=����>*�?%/�*)

������ ����

����1������ ���7����������

����1�����������������

/��� ���12����

�����+���������������6����

�����+��������,���������������� ���6����

�����+���������������������9��������������������6����

�������������������������������

�������������������������� ��������������������������������

Page 11: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

?"5#"�?$5��*���C�D4�*���CEF �

��� ������������������� ����������������������������������� � ����������!��

"������� ������G�������������6�������*������������������1������������+���8H���E�������I������2,�����J��C)F�K;<

�������������/"L5�*(�*$H"&$�%(�*(��M"/(4�������.�� ������������,���,�������������4���*������������������������ ����������1�����������+���

�".������������� ���,���,���������� ��

�5�����+������������������������6�������������������������������� �������������8���������������������.�����<

�5�����+����@�����������+������������������� ��:�@�����������+��K:

�5�����+�������������1�����������+���8�����=���������<���������������� ������1������������+��

�%��������������/"L5�*(�%(�*(�M"/()�(�*�������������������1�����������+���������

���������G������������������������6��������6����1G�,�����������+��������1����������I��������������4����=���&5L$/����������#5�*N��5$)�(�*�����������������.���������������������� ��4�������6����������+��������I����������)�(�*���������+�������������1���������������������6���������������������I�������������)

����������������������� ���������������

���������������������� �����������!��

Page 12: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������� ����������������������������������������������������

��" ��� ������������������

0��6���2�����1��������������������7������������

� 5�9���������� ��

�/��������=����������� ��

�*�������=����������� ��

�������� ��������� ��������� ��

� 5��7�������4��).)��,�����������2,����

�������1�� ��4���*���������������7����:������:���=���������� �����������:������:��������������� ��)�%��������1��������������E#4�����,�����������O������������������������������=�������1�����������2,����)

����������������������������.���������������6���������.�������������������,����������2,�������=�����������MKF)

���������������� ��������1�� �������������7��������������������������������� !"��#"$%$&%$ '(���$&�&)�(�*��������������O�������@�����,�������������������� ��)

�5�����+������.���������)�8��������.�<

�%���������6������������+�������������������O���

�(�������������@�/����$��������"������&��7���$�������������������,���,��� ������ ��

�#��������������������1���������9����������O���

�������2���4��������������� ��������� ��������������������������������������

�$��������������9�����������������.������*$/*

��"���� ������������������

5

Y

X

Z

Y

X

Z

10

Page 13: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

?"5#"�?$5��*���C�D4�*���CEF ��

���������������������� ������������������������

(��.����������������������������������.��������������.���������)���������� ��������1�� ��4��O����P�������2����������2�������������������.�����������������.���������)

����������� ��4���*�������;QFR������������E#)$����� ��������P������������� �����.�������������������1����������2,����4�������I�������2,�����D;DF)

0��6����������� ��������������������1������������������������������� ��)

�%������������������������ �������������������������������������������O���

���������������� ��������1�� ���������������������������� ��������������������������������������$&�/

�������������"�.���������4��������+�����������������O���

�$����� ����������C��+���������.������*$/*)�(���������E#�������4���������� �������.��4�������� ������������������4������������������������������������� ��

���,��������1����7��������� ��������1�� ��4����������������5�

%��������������������� ������������������������ ��4���*������,��������������������1������)���������������������2,����3

�#����������������������������� ������������������;QFR�)�(�*�������;QFR�����������

�$����� ����������C��+���������.������*$/*)�(���������E#�������4���������� �������.��4�������� ������������������4��������������������������

��"���� ������������������

Page 14: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������� ����������������������������������������������������

�������������������������������

�����+��P�����*��������7����������4����������������������������������������4����P���������������������������������+��������������E#)�%�����������+������������������+���4�������$&�&���$&�/)

����������� ������� ������������������������������� !�"##$!"

0��6���������������� ���������������+���H���F������I�������2,�����JC;;�K�;�8��������������������������*((&��$&&<��������1�������������*((&)*���������������8%��I�������2,�����J�DF�������F<)

S�������������� �����������.�� ��������7����4����6���2���������*((&��$&&���������������������� �������������������������������1����������)�%���������+��������������1�� ��������1����������)�*((&)*4�F������+�������@�����1�� ������@������������8��������������"�*<�����7������������������/"L5�*(�/�*$H"&$�#"��"//*$�)����/"L5�*(�&�*$H"&$#"��"//*$�)

������������������������������������������������������������������� !""#

%��������������2�����������������������1�� ��4����6����,������+���H���;�������I�������2,�����JC;;)�(����������1�� ���8���7���4��2��4������ ������������I�7�������������<�������������������9���������+��������*�������1��������������*((&)*���������@�����������������9����������������������������1�� ���8������1G���������������+���4����9�����:T)��#��������������:<)

S�����,����������+���������� ��4��������.�� ��������������������������6����,���������������������@�����������������������=��������������4� ����������� ���6�,���.�������������������������������������������2�����������������������������)

0��6�������������������������1�� ��������������1�� ��)��������,����1���P����������������+���������� ��������1�������������4��,�������������������5�*/(#� '(�/�*$H"&$��"//$�"�*$�����5�*/(#� '(�&*$H"&$��"//$�"�*$�)�(�*��������7���������������������������������1�� ��������1��3

��#���� �������������������

Page 15: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

?"5#"�?$5��*���C�D4�*���CEF �%

��# ��� �������������������

����*�������������������������?�����$����� ��#�����4�������������@������1�� ���E#��������������������$��&$/�E#)

(����������E#����,���������1�������������������� ���������I��������2,���������������)

$�����1�� ��������7���������������+�P�������������������7����)�%������G������4���2�,����������+����������/���������)�8��������,����<)

�����%DE�;����6������������*�������1������������������7���������������� ���������)

�����������������1�� ���E#����������������������7���4����6������������������������������2����)�8%�����������P�������-�?"5#"�?$5�<)���.�P��������-��������2,��������������)

$��������������������� ���������1�� ��4���*������������������������2�����������������4�����.�����=����������� ��������������@�����)�"����������������7������������������������*�������������������������1�� �������@�� ������ ��)

�%�GP�����������������������������������������������.��������������������������2P���;QFR)

������������������������1�� ���E#����������������E#��$&

�5�����+�����/������$��������;����/������$��������)�S����������+�������=����������� �����G����4������+�����������=�������7��������������=����;)S����������+�������=����������� ����������4������+�����������=���������������������=����;)

�#�I�������������O��������I������������P�7������������

�5����������������������1�� �����������������.�����*$/*�������������������������������,�6����� ��.�����7�����)

�/������������������������������F�7����4���7�,����*�����.�O�

�5����������������������1�� �������������� �����������=����������� �����������������.���������)�(�������������������+�����������,�6������.��O2����7�����)

��#���� �������������������

Page 16: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������� ���������������������������������������������������&

X

Y

PA

X

Y

A B

�������������������������������

(���������������� ����������������������+�������*����������������� ��������������������� ������������������7���)

%��������������E#��$&)�������������+������������������+���)

����������� ������� ������������������������������� !�"##$!"

0��6���������������� ���������������+�������I�������2,�����JC;;�K�;�8��������������������������*((&��$&&<����������������������1�������������*((&)*�8%��I�������2,�����J�DF�������F<)

S�������������� �����������.�� ��������7����4����6���2���������*((&��$&&���������������������� �������������������������������1����������)�%���������+��������������1�� ��������1����������)�*((&)*4�������+�������@�����1�� ������@������������8��������������"�*<�����7������������������/"L5�*(�/�*$H"&$�#"��"//*$�)

(�*��������+��������������������;�����������/4���������������������������������)

��$ ���������������� ������

(�*���������������������� ������ ���������������������:���� ���12����:)

%��������4���*�����.����I�7��������� �����1����I�7����,����������������9������ ���������.������6�������7���������������,���� ��)�0����7������������4�-������)

%����������������� ������ �4�������������������� ���������� ������������������.�����6����� ��7����)

%������������������������������ ���12��������.�� �������7����4����6���2����7��������1�������������������������,���� ����������������������� ��)

��$����������������� ������

Page 17: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

?"5#"�?$5��*���C�D4�*���CEF �'

���������������� ���������� ������������������%/(0$/�/(*$ '(

�%������������������������.�������������������������� ��

���������������� ���������� �����������������.������6�������7�������������������.������� �����������������

�$����� �����������������.������*$/*

�%������������������������.�������7���������������� ��

�$����� �����������������.������*$/*

(�*��������+�������� ���12���������������=�����)�$����� ��12�������������������������������.�� �������7�����7�����)

�������������������������

(�I�7���������� ���12������������+�P������������������� ����%/(H5�L�/(*�����������+� �����I�7��������� ��)�(*������������1G����I�7��������� �������������+� ������������������8�*$*���%(�)<

����������+� �����������������P������9�1��������������� ��12����������,����*��������������.������2,������7��������� ���12����)

$%�������������������

���������������� ���������� �������������������%/(0$//(*$ '(

�5�����+�����I�7��������� ��:F:�4�����������������������"�*

�������+�������� ���������� �����������������"�#

��%���

���!� ����������������&�����������������'

Page 18: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������� ���������������������������������������������������(

��% �����!� ���������������&���� �������������'

$����� ���������������+� ���������������6��������� ��O���������������P����������7��������������

������+���������������6����������.��,���,������%/(H5�L�%(�

������+��������,��������������������6���������%/(H5�L�%

������+����������������������9���������������������6��������%/(H5�L���

&�'�����������%����������(%���%�'���"��)���)����������*�����'��'�+�,�������#

���������������� ���������� ������������������%/(0$/�/(*$ '(

�%������������������������.������������������� ��

����������������������������� ���������� ������.����������,������������+��������������6����4��).)���������M������� ���MP�������������������������

�$����� �����������������.������*$/*

�%���������6������ ������+��������������������4�������������������"�*

-�)��%���'����%����������(%���!�����������%����������������������������������������*����'����"�+�,�������#

���������������� ���������� ������������������%/(0$/�%

�%������������� ��������� ���12�����U��%�����������"�*����������������������������������������� ��

�%������������������������.�������������������������� �����1������������� ��,���������������������������� ���12����

���������������� ���������� �����������������������

�$����� �����������������.������*$/*

�%������������������������.�������7���������������� ��4���1��������������

�$����� �����������������.������*$/*

�%������/��6������������+�����1����������������������������� ������O���������@V������������������"�*

�������+�������� ���������� �����������������"�#

��%���

���!� ����������������&�����������������'

Y

X

Z

P

X=?

Y=?

X

Y

P

X

Y

Page 19: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

?"5#"�?$5��*���C�D4�*���CEF �)

-�)��%���'����%����������(%���!�%�������������%��������������������������������

���������������� ���������� ������������������%/(0$/�%

�%������������� ��������� ���12�����U���7��������������(�"�*�8����7�������2��7���������������6�O2��������������������� ���12����<

�$��������������������4������+���������

�5�����+������������������������������ ��V������������������"�*

�������+�������� ���������� �����������������"�#

��%���

���!� ����������������&�����������������'

Page 20: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������� ����������������������������������������������������

.�%���%�������/������'����%����������(%��

���������������6��������6������.������������������������4���.������������4���������4���=��4���=������������4���)

�*�������������+(�*���������������������������9����������,��������� ������.������������

"���9�������������������8��������9�����<4����6�������������,���,������ ���������� ��)

�%������������������������ �������.)�������������9�����

���������������� ���������� ������������������%/(0$/���

�$����� ����������,�������+���������.������*$/*)(�����������������������������C������������� �����������9�����

���,��������1��=������������� �����������8������2,���������������� ����������)4�������%D;DF<4����������������;QFR�������������C�������������������������9�����

���,��������1��=�������� �������������������������"�#

�%������/��6������������+������O���������@��1���������������������������������9�����4�������������������"�*

�������+�������� ���������� �����������������"�#

�*�������,�����+�%������������������������� ������.�������������������������� �����������9�����

���������������� ���������� ��������������������������������

�$����� �����������������.������*$/*

�/���������������������� �����������E���������������)�0���7������1��.�4�-������)

�5�����+������������������������������ ��V������������������"�*

#������������� ��4���*����������+���������������������������������������9�����������������9������%/)

��%���

���!� ����������������&�����������������'

X

Y

X+X–

Y+

Y–

X

Y

X+

X–

Y+

Y–

Page 21: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

?"5#"�?$5��*���C�D4�*���CEF ��

&�'���������%�����������(%�������'������������

������7�����G7������������.�����������������,�����6�������������������=��������������������.���������������6����)

-��������� �� ���.��.������������������/����������

���������������� ���������� ������������������%/$(0$/�$%$&%$ '(�������������������������G7����������

���������������� ���������� ���������������������).)����������%/(0$/�/(*$ '(

����������������������=�������������������������������2� �������

0.��.������ "��������������������������G��������.)����������������)#���������6�����������������.�����������,���*$/*4���*�����������������������,�������������������������)

$��7���4����,���������������G����������7����4�������P���7���������)�(�*��������������������G�������������������������������������������� ���������������6����)

0.��.�����/� ���������� %������������������������.��������������������������� ������=������������������������������������� ���������� ��4�.����������������������� ��������������.������*$/*)/���������������,�������+����������)

0.������� ����

/��� ���12����������G�����������(�*�������������I�7��������������,���������������������������������������� ������������8�.������6�������7����<

%���������6����������G���C�������(�*�������������������������� ������������������������������������������@��������������������)�$���������������+�8�����������������������4����,��������*������������������������6���������)

%���������������9�����������G���E�������(�*������������������O����������������������������� ����E�����������������������������������9���������������O������� ��������)

��(�����������������������'

Page 22: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������� ����������������������������������������������������

��( ����������������������'

0��6����1G����������+��������������������������������������������0������"���������������.������� �������������� �)����������������E#����6��������

���������������� ��4�������������������

�#��������I�7�������� �

0���'�%�����������%��������������������'�������%����

���������������� ���������� ������������������%/(0$/�%(�

�%������������������������.������������������� ��

���������������� ���������� �������������������.����,���������������������������������������������)

�5������������������������ �����������������.�����*$/*

(�*����������+��������������������������� �������������� ���6����)

0���'�%�����������%����������%�������)��%��%����%�����'�)��%����

#�������������������������������,����4������������������:"�,��������������������6����:)�(�*����������+����������������,����������������������������6����)

��(�����������������������'

Page 23: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

?"5#"�?$5��*���C�D4�*���CEF ��

0���'�%��������'�%�1����������

��������������� ���������� ������������������%/(0$/�%(�

�%������������������������.�������������������������� ���$

���������������� ���������� �������������

�$����� �����������������.������*$/*

�$���������������������+������������������6����8���,�����������G���������������������)����������������+��<

�%���������6������ ������+���:F:

�5������������2��7����������������"�#

���������������������� ���������� ������������������%/(0$/�%(�

�%������������������������.�������7���������������� ���H

���������������� ���������� ����������������������.�4���������� ����������-���������������� ��

�$����� �����������������.������*$/*

����������+� ���%������/��6�������P�������I������������������������1�����.�����������)

��,��������������� �������������.� ����������������������1�������������������������������� ���������� �������������������%/(0$/�%(�

�$������������������������������������ ��

���.�����%������/��6��������������������

�5������������2��7����������������"�#

���������2���������������������E#����6���������������I�7���������������,���� ��)�%�P�����

���I�7�����������.������6�������7������������������� �4��

���I�7������������������

(�I�7���������������+�P����G�����������2.�����WFR)

��(�����������������������'

Y

X

Z

A

B

l

Page 24: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������� ����������������������������������������������������

-�����������2���������������,���������3��������������������� �����.���

���������������� ���������� ������������������%/(0$/�/(*$ '(

�N�7��������� �����������I�7�����/��� ���������+�����,�������������������+�������������������� ���12�����.�����

�".������������ ���12������������������������������8���:������������� ��������������� �:<

��������������%/(0$/�/(*$ '(��������+�����I�7����������.������6�������7����������������� ������N�7�����/��� ��

�$������������ ���12�������������+�������������� ���12��������7�����

���.�����N�7�����/��� ������������������

-�����������2�������������� ���� � ����.������������������� ���������� �������������������%/(0$//(*$ '(

�N�7��������� �����������N�7�����/��� ����������+����,�������������������+��������������������� ���12����.�����

�".������������ ���12������������������������8���:������������ ��� ������������ �:<

�$����������7���������������������,����������� ��12����)�������.�����I�7��������� �����F3

��������������%/(0$/�/(*$ '(��������+�����I�7����%$����������������� �������I�7�����/��� ��

�$������������ ���12�������������+��������������� ���12�������7��������.�����I�7��������� ������������������

PA

–10 100

α?

α?

L?

X

Z

Y

100

��(�����������������������'

Page 25: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

������������������� ������ ��� ��������

Page 26: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������������� ����������������������

��� ����� �� � �� ����� ����������������

���������������� ����������������������������������������� ����� ��� ������������������������������� ������������� �����������������!"!#

����� ����

!""�$���%&��'()*��$������������������������������� ��������� �������������+� ����������� ����

!",�$���-�./$�)$�����������������������������+���������� �������������+� ����������� ����

!"-�$���-�*01�)$������������������������������2������� �������������+� ����������� ����

!"��$�����$�34)�56�6*7��$����*3�$������������������������������� ��������� �������������+� ����������� ����

!"8�$�����$�34)�56�6*7�9��:�������������� ������������ ����� �������� ����� �������+����������;��<��������������� �����������������������

!"!�=6=�$*>�$�$���%&��'()*��=�����?�������������� ������������

�������

�� ���

�� ���

�� ����������

�������

Page 27: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

16*56�1�*������!-@������!�" ��

������������� ������������������������������������

����������������!""��������������������� �����������������9����� �������������������� ��� ����������A��������+� ����������� ����������������� ��������������B����� �����C�����D-A@������ ��� � ��� ����������DEA

� ������������� �������������� ���������B������=F@,8"����=F@�@,E��������G������������� �� ���B�����C�����,A-E�������� �������������������� A������������������������ ����H ���������� ���� ����������������������������

� �����������������������9��� ���������������� ����?����;��������������������������������������� �����������B=F@,-"����=F@�@"E

� �����������������������9���������� ���������������� ��� ����;����������� �������������������

� ������������� �������������������� ����H ��������� �����;������������� ����������

��������������������������������������

� ������+� �����������������������������������������2���+���A������+� ��������;���������A

������ ��� ��� C���������������������� ��������A

�������

�� ���

�� ���

�� ����������

�������

Page 28: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������������� ���������������������

�������

�� ���

�� ���

�� ����������

�������

�,AI��� ������������,I���;��J-@��B����� ������E#����� �������������� ������������ ����;���� ��������� �������� ���

�,AI��� ������������-AI���;��J-@!�B����� ������E#����� �������������� ������������ ����;����� ��������� �������� ���

�-AI��� ������������,AI���;��J-@8�B����� ������E#����� ������� ���� ������������ ����;���� ��������� �������� ���

�-AI��� ������������-AI���;��J-@@�B����� ������E#����� ������� ���� ������������ ����;����� ��������� �������� ���

�6�;�����������J-K-#���;������ �������� ���� ����������+�����������#

�# 6�;����� �����L���;�����������# 6�;������ �����L���;����������

�5�������������������,�J-@K#���������������������������������������������A

!�# 5������������������� �����"�# 5��������������������������

���������������� ����;����������J-@,�B���� ������E#������ ����� �������+���BL�� ������ ����E� ����;����������������������+?��9���������

�5���H ���������� ��J�-"�B������ ����� ��E#���H ������� ��� �������� ����������������+����������A�J�-"��������� ��� ���=F@,!"

�������������� ��J-@"�B����� ������E#������ ����;����������� �� �������2������������ �������������������B������������� ���E

�5���������M������������� ��J�",#������� ����������������������������� ��������� �����������#

## ������9���� ��������� ������������� �������������

�# ������9���� ��������� ������������� ������)����

��:�������������������� �����J�"K�B����� ������E#�� ���� ��� ���������� ������������+��������;����� ������������������������������� ����?��H �����������������+��� ��A����������������������� �������+��� ������������������������H �����������������+��� ��A

$%���������������&�'������������������� ���������

�������� ������������������

�������� �����������������

�������� ������������������

������� ������������������

������ ����� �! � ��

������� � ��� ��� � �"��� ��

�����#� ��"�$��� �! � ��

������ � ���%������&$��� �

�������� ��"�$����&$��

������ � �"��� ���'��"�$����&�

������� ��($�����)*������� �������

X

Y

Q266Q264

Q263 Q272=1Q265

Q272=2

+

– +

Q267

MP6140+

Q320

Page 29: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

16*56�1�*������!-@������!�" �(

����������������� !"��#����"�$%��"� �������#������������&�������������&�

����������������!",������������ ����� ����������+����A������������������������H ������ ��������;����� ��������� ������� ��������������� �������� ����� ������+�����������+� ����$������'����������������� ���������������B������ �����C�����D-A@������ ���� ��� ����������DEA

� ������������� �������������� ���������B������=F@,8"����=F@�@,E��������G������������� �� ���B�����C�����,A-E� ���� ����� ����� ����?��������������+���� A

� �����������������������9��� ���������������� ����?�������������������������������������������������� ���� ������+���

� ����������������������� �������������������� �5���H ��)�������������� 9��� ���� ����� ���� � ����?��������� �+����

� �����������9��� ���������������� ����?������������������������������������������� ���� ����� ������+���

� .� ��� �����������������������������������M�5���H ��)��������;������������� ����������

��������������������������������������

� ������+� �����������������������������������������2���+���A������+� ��������;���������A

������ ��� ��� C���������������������� ��������A

�������

�� ���

�� ���

�� ����������

�������

Page 30: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������������� ���������������������)

�������

�� ���

�� ���

�� ����������

�������

�,AI�+���#��� ������,I���;��J-@N�B����� ������E#��� ���� ���������������+���� ����;����� ��������� ������� ���

�,AI�+���#��� ������-I���;��J-@O�B����� ������E#��� ���� ���������������+���� ����;������ ��������� ������� ���

�-AI�+���#��� ������,I���;��J-K"�B����� ������E#��� ���� ���������� ��+���� ����;����� ��������� ������� ���

�-AI�+���#��� ������-I���;��J-K,�B����� ������E#��� ���� ���������� ��+���� ����;������ ��������� ������� ���

���������������� ����;����������J-@,�B���� ������E#������ ����� �������+���BL�� ������ ����E� ����;����������������������+?��9���������

�������)�����J-@"�B����� ������E#������ � ���;����������� �� �������2������������� ������������������B������������� ���E

��:�������������������� �����J�"K�B����� ������E#�� ���� ��� ���������� ������������+��������;����� ������������������������������� ����?��H �����������������+��� ��A����������������������� �������+��� ������������������������H �����������������+��� ��A������� ����������� ������������� ���������

$%���������������&�'���������������������+$���

���,�#�� ������������������

���-���� ������������������

�������� ������������������

�������� ������������������

�����#� ��"�$��� �! � ��

�������� ��"�$����&$��

������� ��($�����)*������� ��������

Page 31: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

16*56�1�*������!-@������!�" �*

����������������� !"��#��%�"���'�"� ��������������������(�������������(�

����������������!"-������������ ����� �����������2�A������������������������H ������ ��������;����� ��������� ������� ��������������� �������� ����� �������2��������+� ����$������'����������������� ����������������B����� �����C�����D-A@������ ��� � ��� ����������DEA

� ������������� �������������� ���������B������=F@,8"����=F@�@,E��������G������������� �� ���B�����C�����,A-E� ���� ������������ ������������2

� �����������������������9��� ���������������,� ����?�������������������������������������������������� ����� �������2

� �����������������������9��������������M�5���H ���)������������� 9��� ���� ������������ ������ ���2

� �������������������� ���������������-�� ����?������������������������������������������� ���� ����� ������2

� .� ��� �����������������������������������M�5���H ��)��������;������������� ����������

�������

�� ���

�� ���

�� ����������

�������

X

Y

Page 32: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������������� ���������������������#

��������������������������������������

� ������+� �����������������������������������������2���+���A������+� ��������;���������A

������ ��� ��� C���������������������� ��������A

�,AP���2#��� ������,I���;��J-@N�B����� ������E#��� ���� ���������������2� ����;����� ��������� ������� ���

�,AP���2#��� ������-I���;��J-@O�B����� ������E#��� ���� ���������������2� ����;������ ��������� ������� ���

�5�H��������2�,�J�,�#��H���������;�����,AP���2A5�����+��� ���� � ����?���������;�������

������������������2�,� ����;���)�J-@,�B���� ������E#������ ����� �������+���BL�� ������ ����E� ����;������������ ����������+��������������2�,

�-AP���2#��� ������,I���;��J-K"�B����� ������E#��� ���� ��������� ���2� ����;����� ��������� ������� ���

�-AP���2#��� ������-I���;��J-K,�B����� ������E#��� ���� ��������� ���2� ����;������ ��������� ������� ���

�5�H��������2�-�J�,!#��H���������;�����-AP���2A5�����+��� ���� � ����?���������;�������

������������������2�-� ����;���)�J�,8�B���� ������E#������ ����� �������+���BL�� ������ ����E� ����;������������ ����������+��������������2�-

�5���H ���������� ��J�-"�B������ ����� ��E#���H ������� ��� �������� ����������������+����������A�J�-"��������� ��� ���=F@,!"

�������)�����J-@"�B����� ������E#������ � ���;����������� �� �������2������������� ������������������B������������� ���E

�5���������M������������� ��J�",#������� ����������������������������� ��������� �����������#

## ������9���� ��������� ������������� �������������

�# ������9���� ��������� ������������� ������)����

�������

�� ���

�� ���

�� ����������

�������

X

Y

Q271

Q269

Q268 Q270

Q313

Q314

X

Z

Q261Q260

Q315

MP6140+

Q320

Page 33: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

16*56�1�*������!-@������!�" ��

��:�������������������� �����J�"K�B����� ������E#�� ���� ��� ���������� ������������+��������;����� ������������������������������� ����?��H �����������������+��� ��A����������������������� �������+��� ������������������������H �����������������+��� ��A������� ����������� ������������� ���������

$%���������������&�'����������������������"��

���,�#�� ������������������

���-���� ������������������

������� � �%!�����"����

�����#� ��"�$��� �! � ����

�������� ������������������

�������� ������������������

������ � �%!�����"����

�����#� ��"�$��� �! � ����

������ � ���%������&$��� �

�������� ��"�$����&$��

������ � �"��� ���'��"�$����&�

������� ��($�����)*������� �������

��)�#*"�������������������� !"��#�%)�#�+������� �� ���������������������,�������������,�

����������������!"���������������������� �����������������9����� �������������������� ��� ����������A����������� ���� ��� ������������������������������������;�����'�����A����������������������� ��� ������������������A

� ������������� �������������� ���������B������=F@,8"����=F@�@,E��������G������������� �� ���B�����C�����,A-E�������� �������������������� A������������������������ ����H ���������� ���� ����������������������������

� �����������������������9��� ���������������� ����?����;��������������������������������������� �����������B=F@,-"����=F@�@"E

� �����������������������9���������� ���������������� ��� ����;����������� �������������������

� ������������� �������������������� �5���H ���)������������� �����;�����������+� ��� �������� �������������

�������

�� ���

�� ���

�� ����������

�������

Page 34: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������������� ����������������������

��������������������������������������

� ������+� �����������������������������������������2���+���A������+� ��������;���������A

�,AI��� ������������,I���;��J-@��B����� ������E#����� �������������� ������������ ����;���� ��������� �������� ���

�,AI��� ������������-AI���;��J-@!�B����� ������E#����� �������������� ������������ ����;����� ��������� �������� ���

�-AI��� ������������,AI���;��J-@8�B����� ������E#����� ������� ���� ������������ ����;���� ��������� �������� ���

�-AI��� ������������-AI���;��J-@@�B����� ������E#����� ������� ���� ������������ ����;����� ��������� �������� ���

�6�;�����������J-K-#���;�����������������+����������#

�# 6�;����� �����L���;�����������# 6�;������ �����L���;�����������# 6�;����������L���;����������

�5�������������������,�J-@K#���������������������������������������������A

!�# 5������������������� �����"�# 5��������������������������

���������������� ����;����������J-@,�B���� ������E#������ ����� �������+���BL�� ������ ����E� ����;����������������������+?��9���������

�5���H ���������� ��J�-"�B������ ����� ��E#���H ������� ��� �������� ����������������+����������A�J�-"��������� ��� ���=F@,!"

�������)�����J-@"�B����� ������E#������ � ���;����������� �� �������2������������� ������������������B������������� ���E

�5���������M������������� ��J�",#������� ����������������������������� ��������� �����������#

## ������9���� ��������� ������������� �������������

�# ������9���� ��������� ������������� ������)����

X

Y

Q266Q264

Q263 Q272=1Q265

Q272=2

+

– +

Q267

MP6140+

Q320

ABC

�������

�� ���

�� ���

�� ����������

�������

Page 35: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

16*56�1�*������!-@������!�" ��

�6�;��������������������� �����J�,-#������ ������������;������������������������ ���� � ��� �������#

�# ����� ����� ��� ����������;������������# ����� ����� ��� ����������;����������' # ����� ����� ��� ����������;�����������

$%���������������&�'�����������������������*)�� ������

������� ������������������

������ �����������������

������� ������������������

������� ������������������

������ ����� �! � ��

������� � ��� ��� � �"��� ��

�����#� ��"�$��� �! � ��

������ � ���%������&$��� �

�������� ��"�$����&$��� �

������ � �"��� ���'��"�$����&�

������ ����� ���!���� ��

-.-���/���������������� ���������������������������������������"��*0 #������������#��$�1��#���(2���3�4++�

��������������������!"!������������ �����;���������������������?����������� ������������� ��������9����A�5�����+��� ����������������?9����� �������������� ������������� �����:���;����� �������� ��A

��:������������������� ����#������ ��������������������������?��������� ����

$%���������������&�'������������������ ���������

������� ��($�����)*������� �������

�������

�� ���

�� ���

�� ����������

�������

Page 36: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������������� ����������������������

�5%"�������*���*�67���#�%)���#6������ !"����#�+��� ���������������������8�������������8����"��*0 #��������������$�1��#����(2���3�4++�

��������������������!"8�����������

��������� ������ ��������;��<������������������������� �������������� ����� ���������+������

��������� ������ ������������� ��� �������������������� ����� �������+���

����������� ���������� ���������������������������������;���A����������������������� ��� ����������������������������� ���+�����������������������A�)������������������� �������+������������;��<���������B�������2���?� �����+���E���������� �����������;��������������?�������������������������������������������������� �;������� ��� ���������;A�,Q�A

� ������������� �������������� ���������B������=F@,8"����=F@�@,E��������G������������� �� ���B�����C�����,A-E�������� �������������������� A����������������� ����������������������� ������� �������������H ���������� �����������=F@,!"

� �����������������������9��� ���������������� ����?����;����������������������������������B=F@,-"���=F@�@"E������������� ���������� ����������������������� � ���� ����� H �������������������

� 5��������������������9�����+������������� ����������������� �������������������� ����������������� ������;�����C������� �������������������

� ������������� ���������������� ������������ ��������������� ������������ ����;�����C����������������������������������������������� ��������� ���� �����+����������

� .� ��� ����������������� �������������������� 5���H ���)��������� ������������������������������A����������������+������������� ����� ������+��������������� �����9�� ����������������������������2���?� ��9�+����� �������������;��<�������������� ��������� ��� ����� ����� ������+���A��������� ����������������� ���M���������� ����H������J,8"A

�������

�� ���

�� ���

�� ����������

�������

Page 37: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

16*56�1�*������!-@������!�" ��

��������������������������������������

F�������������������� �������������������� ����?����H������ ��� �����;�B+���E�����+��� ���%������������ ����� �A

J� ����������;�������H ���������� � ���������������������� �� ������������G;�������� ����������������������������������������� �������;A�6 ��������������� ������������������� ������������ �������)����A

� ������+� �����������������������������������������2���+���A������+� ��������;���������A

��� ����,AI���;��J�-,�B����� ������E#��� �������; ����;����� ��������� �������� ���

��� ����-I���;��J�--�B����� ������E#��� �������; ����;������ ��������� �������� ����)��������������J�--�L�"��������:�������� ����� �����+���� ����;��<������������������������J�--��+��� ����"��������:�������� ����� ������+���� �������� ��� �

�5�H������ ��� ��J-@-#��H���������;������;���������B+���E�5�����+��� ����� ����?����������;�������� ��� ����� �

�R ������ �����J�-8�B����� ������E#�H ������ �������;����� ��������� �������� ������������������ �����������

�F���� �����J-!K�B������ ����� ��E#�H ������ ��������� ������������S����� ��������� ���������� �������������������B9�L��� ����2������E��������������������������������� ���������������� ��A�)����������������������C���������������������� ������� ���������O"T

J� ������������ ���������������������� ������������� �;������������������������������ ���� �������C�����A

X

Y

Q322

Q321

Q26

2Q325

Q247

�������

�� ���

�� ���

�� ����������

�������

Page 38: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������������� ���������������������

���������������� ����;����������J-@,�B���� ������E#������ ����� �������+���BL�� ������ ����E� ����;����������������������+?��9���������

�5���H ���������� ��J�-"�B������ ����� ��E#���H ������� ��� �������� ����������������+����������A�J�-"��������� ��� ���=F@,!"

�������)�����J-@"�B����� ������E#������ � ���;����������� �� �������2������������� ������������������B������������� ���E

�5���������M������������� ��J�",#������� ����������������������������� ��������� �����������#

## 5������9���� ��������� ���������������+����������� ��������������

�# 5������9���� ��������� ���������������+����������� �������)����

�=�����?��?�������������� ����J��K#������� ����������������������������?��������;�������"���������������������������� ����� ����� ���� ������� ����?���A

## ��������������?��������;�������"+## 6�������������� ����������������� ���������

�� ������� ����?���A��U�������� 2�L�������J��KA�)��:����������� ����?������������ ������� �� ������� ����?�������������� ��������� ���������������� ���������

$%���������������&�'�����������������������*)�� ������

�������� �������������

�������� �������������

������� � �%!������!���"

������� �%�&$"��������"

����-� ���������&$"��

�����#� ��"�$��� �! � ��

������ � ���%������&$��� �

�������� ��"�$����&$��

������ � �"��� ���'��"�$����&�

������ �!!���.���.���������

�� ���

�� ���

�� ����������

�������

X

Z

Q261

Q260

MP6140+

Q320

Page 39: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

16*56�1�*������!-@������!�" �(

.+#)������#�#�)�*���������67��9:"��������)#����#����"�$%��"

���&����&!��/����!!

�����"���""���.

��������������������+$���

���,���� ������������������

���-���� ������������������

������,� ������������������

�������� ������������������

�����#� ��"�$��� �! � ��

�������� ��"�$����&$��

������� ��($�����)*������� �������

����""��&!���0�

�� ��&!��/����!!

F� ����� ������,AI�+���#������ �7F� ����� ������,AI�+���#������ �<

F� ����� ������-AI�+���#������ �7F� ����� ������-AI�+���#������ �<����� � ����;����������� ����+������������������ ������;�����������������������������������

R ���������������+��� ���2������������������ ���

X

Y

25

35

Z

Y

80

15

�������

�� ���

�� ���

�� ����������

�������

Page 40: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������������� ���������������������)

��� ��������� � �� ����� ��� ������ ���������

�������������� ����������������������������������?���������� ����� ��������+��� ������������������������������������ �� ������� ����?��������#

����� ����

!,"�F�����$6.�$6��R�V�*��6$*�$=���� ��� ��������� �����������������������H �����=�����?���� ����������H ������������ �������+��� ��

!,,�F�����$6.�$6��R�V�67�6$*�$=���� ���;��������� �����������������������H �����=�����?���� ����������H ������������ �������+��� ��

!,-�F�����$6.��W$�/0��*��6$*�$=������������ �������C���������������=�����?������ ����� �������C������������� �������+��� ��

!,��F�����$6.��W$�/0��67�6$*�$=���� ���;��������������� �������C��������������=�����?������ ����� �������C������������� �������+��� ��

!,!�F�����$6.�6)J/*���67�6$*�$=������������� ���;��������������?��� ������ ������������������������ ����� ��+��� ��

!,8�F�����$6.�6)J/*���*��6$*�$=������������� ��� ��������������?���� ����� ������������������������� �������+��� ��

!,@�F�����$6.��6��$���W$�/0��./$�)B-AI��� ������+�X�Y�E=���������+�������������� ���C��������+�����������?���� �������C��������+����������� ����� ��+��� ��

!,K�ZF�����$6.�6*7���F�0F�B-AI��� ������+�X�Y�E=����������������������� ����;�����������������?��������� �������+��� ��

!,N�F�����$6.�!�./$�)�B-AI��� ������+�X�Y�E=��������������� ���-�+�������������������?�������?���� ������ �������������������� ����������� �������+��� ��

�������

����

���

�� ���

�� ��

�� ���������������

Page 41: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

16*56�1�*������!-@������!�" �*

�������

����

���

�� ���

�� ��

�� ���������������������#�0"����"���)%*"��#�����"��"������"���

����������#)��#��67��;�)#)���<�67�������*����#�#$#�=*���

3���� ��������;��������������������������!,"�!,N��� ����������������������� ����A�)����+�?�����������������������������A

,�����������-���������%��������������������������?����� �������+��� ��� ���� �������� ������ � ���� �������;��������������������������+� ��� ���������������������#

$�%���������������������� .�����/���������������-�������

>����[ 7���<<����3 >���77����/ <���>

$����������������������-���������0������0����1������������/���6����������������������������?�������� �������+��� ����������������H������J�"8���������������� �����������?���� �������+��� ���������� �������?�����������������������9�� ���� ������� ����?���A

)����������������������� ���� ������� ����?������� �������+��� ��������������������� ������� C������������������������������������ ������ ����?���� ���������+� ��� �� ������;���������������B�����=EA

�������� ���������������� �� ������� ����?�������H������������� �K!K8#=FK!K8�L�"#����������+��� ������� ���?���������=FK!K8�L,#����������+��� ������� ���?���������� A

��������������������������� ���������?��� �� �������� ����?���������������+����=FK!K8���������������������������A

Page 42: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������������� ���������������������#

>������.?��.��@��AB�����.����� �������������������&�������������&��

����������������!,"����������� ����� �����������;���� �������������?�������� ����� ����������� ������+��� ��A�)������������������ �������������������� ����� ��� ���� ������� ����?���A

� ������������� �������������� ���������B������=F@,8"����=F@�@,E��������G������������� �� ���B�����C�����,A-E�������� �������������������� A����������������� ����������������������� ������� �������������H ���������� �����������=F@,!"

� �����������������������9��� ���������������� ����?����;��������������������������������������� �����������B=F@,-"����=F@�@"E

� 5��������������������9��������������;�� ������������������� ���� ��� ������������������� ���������������� ��� ����;�����C������� ������������������

� ������������� ���������������� ������������ ��������������� ������������ ����;�����C�������������������������������������

� .� ��� ����������������� �������������������� 5���H ���)�������������?����� �������+��� ��� ���� ������;������������������� ������ �������;� �� ������ ����?��������

��������������������������������������

F�������������������� �������������������� ����?��,AP���-AP��� ���������������;�����+��� ���%������������ ����� A

J� ����������;�������H ���������� � ���������������������� �� ������������G;�������� ����������������������������������������� �������;A�6 ��������������� ��������������������� ������������ �������)����A

� ������+� �����������������������������������������2���+���A������+� ��������;���������A

�������

����

���

�� ���

�� ��

�� ���������������

Page 43: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

16*56�1�*������!-@������!�" ��

�������

����

���

�� ���

�� ��

�� ������������������ ����,AI���;��J�-,�B����� ������E#��� �������;

����;����� ��������� �������� ���

��� ����-I���;��J�--�B����� ������E#��� �������; ����;������ ��������� �������� ���

�0� ������ ���,�J�-��B����� � ����� ��E#� �� ��������;������������;����� ��������� ������� ���

�0� ������ ���-�J�-!�B����� � ����� ��E#� �� ��������;������������;������ ��������� ������� ���

���������������� ����;����������J-@,�B���� ������E#������ ����� �������+���BL�� ������ ����E� ����;������������ ����������+����������

�5���H ���������� ��J�-"�B������ ����� ��E#���H ������� ��� �������� ����������������+����������A�J�-"��������� ��� ���=F@,!"

�������)�����J-@"�B����� ������E#������ � ���;����������� �� �������2������������� ������������������B������������� ���E

�5���������M������������� ��J�",#������� ����������������������������� ��������� �����������#

## ������9���� ��������� ������������������� �������;�� ��������������

�# 5������9���� ��������� ���������������+����� ��� �������)����

��U��������� ���?���� �� ���J�"8#�� ���� U���� �� ������� ����?����� ������������������?�������� ������ �������;A������ ���������J�"8L"��������������?��������?������+��������� ������ �������+��� ������ ��� ���� �������;

�������� �������+��� �����;����� �����J��,�B���� ������E#������ � ����;����� ������ �����������������?������ �������;�������A��:���� ������L�"

�������� �������+��� �����;������ �����J��-�B���� ������E#������ � ����;������ ������ �����������������?������ �������;�������A��:���� ������L�"

X

Y

Q322

Q321

Q32

4

Q323

MP6140+

Q320

$%���������������&�'���������������������+����%�&������

�������� �������������

�������� �������������

������� �"��&��$ �"� ���

������ �"��&��$ �"� ���

�����#� ��"�$��� �! � ��

������ � ���%������&$��� �

�������� ��"�$����&$��

������ � �"��� ���'��"�$����&�

������� �����������"�

������� ������� ��+1

������� ������� ��+1

Page 44: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������������� ����������������������

>������.?��.��@��AB��.C�.����� �������������������&&������������&&�

����������������!,,����������� ����� �����������2���� �������������?�������� ����� ����������� ������+��� ��A�)������������������ �������������������� ����� ��� ���� ������� ����?���A

� ������������� �������������� ���������B������=F@,8"����=F@�@,E��������G������������� �� ���B�����C�����,A-E�������� �������������������� A����������������� ����������������������� ������� �������������H ���������� �����������=F@,!"

� �����������������������9��� ���������������� ����?����;��������������������������������������� �����������B=F@,-"����=F@�@"E

� 5��������������������9��������������;�� ������������������� ���� ��� ������������������� ���������������� ��� ����;�����C������� ������������������

� ������������� ���������������� ������������ ��������������� ������������ ����;�����C�������������������������������������

� .� ��� ����������������� �������������������� 5���H ���)�������������?����� �������+��� ��� ���� ������2������������������� ������ �������2� �� ������ ����?��������

��������������������������������������

F�������������������� �������������������� ����?���� �����������,������-����2�����+��� ���%������������ �� �A

� ������+� �����������������������������������������2���+���A������+� ��������;���������A

�������

����

���

�� ���

�� ��

�� ���������������

Page 45: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

16*56�1�*������!-@������!�" ��

��� ����,AI���;��J�-,�B����� ������E#��� �������2� ���;����� ��������� �������� ���

��� ����-I���;��J�--�B����� ������E#��� �������2� ���;������ ��������� �������� ���

�0� ������ ���,�J�-��B����� � ����� ��E#� �� ��������2������������;����� ��������� ������� ���

�0� ������ ���-�J�-!�B����� � ����� ��E#� �� ��������2������������;������ ��������� ������� ���

���������������� ����;����������J-@,�B���� ������E#������ ����� �������+���BL�� ������ ����E� ����;������������ ����������+����������

�5���H ���������� ��J�-"�B������ ����� ��E#���H ������� ��� �������� ����������������+����������A�J�-"��������� ��� ���=F@,!"

�������)�����J-@"�B����� ������E#������ � ���;����������� �� �������2������������� ������������������B������������� ���E

�5���������M������������� ��J�",#������� ����������������������������� ��������� �����������#

## ������9���� ��������� ������������������� �������;�� ��������������

�# 5������9���� ��������� ���������������+����� ��� �������)����

��U��������� ���?���� �� ���J�"8#�� ����� U����� �� ������� ����?����� �����������������?��������� ������ �������2A����� ����������J�"8L"��������������?��������� ����������?������+���������� ����� �������+��� ������ ��� ���� �������2

�������� �������+��� �����;����� �����J��,�B���� ������E#������ � ����;����� ������ �����������������?������ �������2�������A��:���� ������L�"

�������� �������+��� �����;������ �����J��-�B���� ������E#������ � ����;������ ������ �����������������?������ �������2�������A��:���� ������L�"

�������

����

���

�� ���

�� ��

�� ���������������

$%���������������&�'����������������������+����%�&$"�����

�������� �������������

�������� �������������

������� �"��&��$ �"� ���

������ �"��&��$ �"� ���

�����#� ��"�$��� �! � ��

������ � ���%������&$��� �

�������� ��"�$����&$��

������ � �"��� ���'��"�$����&�

������ �����������"�

������� ������� ��+1

������� ������� ��+1

Page 46: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������������� ����������������������

>������.?��D��AB�����.����� �������������������&(������������&(�

����������������!,-����������� ����� �����������;��������B+���E���������?�������� ����� ����������� ������+��� ��A�)������������������ �������������������� ����� ��� ���� ������� ����?���A

� ������������� �������������� ���������B������=F@,8"����=F@�@,E��������G������������� �� ���B�����C�����,A-E�������� �������������������� A����������������� ����������������������� ������� �������������H ���������� �����������=F@,!"

� �����������������������9��� ���������������� ����?����;����������������������������������B=F@,-"���=F@�@"E������������� ���������� ����������������������� � ���� ����� H �������������������

� 5��������������������9�����+������������� ����������������� �������������������� ����������������� ������;�����C������� �������������������

� ������������� ���������������� ������������ ��������������� ������������ ����;�����C�������������������������������������

� .� ��� ����������������� �������������������� 5���H ���)�������������?����� �������+��� ��� ���� ������;������������������� ������ �������;� �� ������ ����?��������

��������������������������������������

F�������������������� �������������������� ����?����H������ ��� �����;�B+���E�����+��� ���%����������� ����� �A

J� ����������;�������H ���������� � ���������������������� �� ������������G;�������� ����������������������������������������� �������;A�6 ��������������� ��������������������� ������������ �������)����A

� ������+� �����������������������������������������2���+���A������+� ��������;���������A

�������

����

���

�� ���

�� ��

�� ���������������

Page 47: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

16*56�1�*������!-@������!�" ��

��� ����,AI���;��J�-,�B����� ������E#��� �������; ����;����� ��������� �������� ���

��� ����-I���;��J�--�B����� ������E#��� �������; ����;������ ��������� �������� ���

�5�H������ ��� ��J-@-#��H���������;������;���������B+���E�5�����+��� ����� ����?����������;�������� ��� ����� �

�R ������ �����J�-8�B����� ������E#�H ������ �������;����� ��������� �������� ������������������ �����������

�F���� �����J-!K�B������ ����� ��E#�H ������ ��������� ������������S����� ��������� ���������� �������������������B9�L��� ����2������E��������������������������������� ���������������� ��A�)����������������������C���������������������� ������� ���������O"T

J� ������������ ���������������������� �������������� �;������������������������������ ������+��� ��A

���������������� ����;����������J-@,�B���� ������E#������ ����� �������+���BL�� ������ ����E� ����;������������ ����������+����������

�5���H ���������� ��J�-"�B������ ����� ��E#���H ������� ��� �������� ����������������+����������A�J�-"��������� ��� ���=F@,!"

�������)�����J-@"�B����� ������E#������ � ���;����������� �� �������2������������� ������������������B������������� ���E

�5���������M������������� ��J�",#������� ����������������������������� ��������� �����������#

## 5������9���� ��������� ���������������+����������� ��������������

�# 5������9���� ��������� ���������������+����������� �������)����

��U��������� ���?���� �� ���J�"8#�� ���� U���� �� ������� ����?����� ������������������?�������� ������ �������;A������ ���������J�"8L"��������������?��������?������+��������� ������ �������+��� ������ ��� ���� �������;

�������� �������+��� �����;����� �����J��,�B���� ������E#������ � ����;����� ������ �����������������?������ �������;�������A��:���� ������L�"

�������� �������+��� �����;������ �����J��-�B���� ������E#������ � ����;������ ������ �����������������?������ �������;�������A��:���� ������L�"

�������

����

���

�� ���

�� ��

�� ���������������

$%���������������&�'����������������������+��2��$"���������

�������� �������������

�������� �������������

������� � �%!������!���"

������� �%�&$"��������"

����-� ���������&$"��

�����#� ��"�$��� �! � ��

������ � ���%������&$��� �

�������� ��"�$����&$��

������ � �"��� ���'��"�$����&�

������� �����������"�

������� ������� ��+1

������� ������� ��+1

X

Z

Q261

Q260

MP6140+

Q320

X

Y

Q322

Q321

Q26

2Q325

Q247

Page 48: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������������� ���������������������

�������

����

���

�� ���

�� ��

�� ��������������� >������.?.�E������D��AB��.C�.����� ��������

�����������&,������������&,�

����������������!,������������ ����� �����������2����������������?�������� ����� ����������� �������+��� ��A�)����������������� �������������������� ����� ���� ���� ������ ����?���A

� ������������� �������������� ���������B������=F@,8"����=F@�@,E��������G������������� �� ���B�����C�����,A-E�������� �������������������� A����������������� ����������������������� ������� �������������H ���������� �����������=F@,!"

� �����������������������9��� ���������������� ����?����;����������������������������������B=F@,-"���=F@�@"E������������� ���������� ����������������������� � ���� ����� H �������������������

� 5��������������������9�����+������������� ����������������� �������������������� ����������������� ������;�����C������� �������������������

� ������������� ���������������� ������������ ��������������� ������������ ����;�����C�������������������������������������

� .� ��� ����������������� �������������������� 5���H ���)�������������?����� �������+��� ��� ���� ������2������������������� ������ �������2� �� ������ ����?��������

��������������������������������������

F�������������������� �������������������� ����?����H������ ��� �����2������+��� ���%������������ �� �A

� ������+� �����������������������������������������2���+���A������+� ��������;���������A

Page 49: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

16*56�1�*������!-@������!�" �(

��� ����,AI���;��J�-,�B����� ������E#��� �������2� ���;����� ��������� �������� ���

��� ����-I���;��J�--�B����� ������E#��� �������2� ���;������ ��������� �������� ���

�5�H������ ��� ��J-@-#��H���������;����� ��2A5�����+��� ���� � ����?���������;�������

�R ������ �����J�-8�B����� ������E#�H ������ �������;����� ��������� �������� ������������������ �����������

�F���� �����J-!K�B������ ����� ��E#�H ������ ��������� ������������S����� ��������� ���������� �������������������B9�L��� ����2������E��������������������������������� ���������������� ��A�)����������������������C���������������������� ������� ���������O"T

J� ������������ ���������������������� ������������� �;������������������������������ ������+��� ��A

���������������� ����;����������J-@,�B���� ������E#������ ����� �������+���BL�� ������ ����E� ����;������������ ����������+����������

�5���H ���������� ��J�-"�B������ ����� ��E#���H ������� ��� �������� ����������������+����������A�J�-"��������� ��� ���=F@,!"

�������)�����J-@"�B����� ������E#������ � ���;����������� �� �������2������������� ������������������B������������� ���E

�5���������M������������� ��J�",#������� ����������������������������� ��������� �����������#

## 5������9���� ��������� ���������������+����������� ��������������

�# 5������9���� ��������� ���������������+����������� �������)����

��U��������� ���?���� �� ���J�"8#�� ����� U����� �� ������� ����?����� �����������������?��������� ������ �������2A����� ����������J�"8L"��������������?��������� ����������?������+���������� ����� �������+��� ������ ��� ���� �������2

�������� �������+��� �����;����� �����J��,�B���� ������E#������ � ����;����� ������ �����������������?������ �������2�������A��:���� ������L�"

�������� �������+��� �����;������ �����J��-�B���� ������E#������ � ����;������ ������ �����������������?������ �������2�������A��:���� ������L�"

X

Y

Q322

Q321

Q26

2Q325

Q247

$%���������������&�'����������������������+��2��$"��������

�������� �������������

�������� �������������

������ � �%!������!���"

������� �%�&$"��������"

�����-� ���������&$"��

�����#� ��"�$��� �! � ��

������ � ���%������&$��� �

�������� ��"�$����&$��

������ � �"��� ���'��"�$����&�

������� �����������"�

������� ������� ��+1

������� ������� ��+1

�������

����

���

�� ���

�� ��

�� ���������������

Page 50: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������������� ���������������������)

>������.��.?.�E�����.FA����.C�.����� �������������������&�������������&��

����������������!,!����������� ������ ����������������������������?�������� ������ ����������������� ������+��� ��A�)������������������ �������������������� ����� ���������� ���� ������� ����?���A

� ������������� �������������� ���������B������=F@,8"����=F@�@,E��������G������������� �� ���B�����C�����,A-E����������������� ������������ ��B����+������������M������E������������+� �� �������A������������������������ ����H ���������� ���� �������������������������������

� �����������������������9��� ���������������� ����?����;����������������������������������B=F@,-"���=F@�@"E������������� ���������� ����������������������� � ���� ������AI��� ������������������A

������������������������������� ������������;������ ��������� �������� ���A

� 5��������������������9���������� ���������������� ��� ����;�����C������� �������������������

� ������������� ���������������� ������������ ��������������� ������������ ����;�����C�������������������������������������

� .� ��� ����������������� �������������������� 5���H ���)�������������?����� �������+��� ��� ���� ����� ����������������������������������������� ����� ������ ���������� �� ������� ����?��������

��������������������������������������

��������������������� ������������� ��������� �������� �� ��������������?����� ������+��� ���B����+����� ���� �����M����������� ����� �;���M������EA

� ������+� �����������������������������������������2���+���A������+� ��������;���������A

�������

����

���

�� ���

�� ��

�� ���������������

$�20��� ���������3 ���������4

� 7,������������7� <,��� ���������<�' 7,��� ���������7� <,��� ���������<�� 7,��� ���������7� <,������������<�5 7,������������7� <,������������<�

Page 51: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

16*56�1�*������!-@������!�" �*

�,AI��� ������������,I���;��J-@��B����� ������E#����� �������������� ������������ ����;���� ��������� �������� ���

�,AI��� ������������-AI���;��J-@!�B����� ������E#����� �������������� ������������ ����;����� ��������� �������� ���

�5���H ���,AI���;��J�-@�B������ ����� ��E#����H ��� ����������������������� ���� ������������ ���;����� ��������� �������� ���

��AI��� ������������,I���;��J-O@�B����� ������E#����� �������������� ������������ ����;���� ��������� �������� ���

��AI��� ������������-I���;��J-OK�B����� ������E#����� �������������� ������������ ����;����� ��������� �������� ���

�5���H ���-AI���;��J�-K�B������ ����� ��E#����H ��� ��������������������������� ������������ ����;����� ��������� �������� ���

���������������� ����;����������J-@,�B���� ������E#������ ����� �������+���BL�� ������ ����E� ����;����������������������+?��9���������

�5���H ���������� ��J�-"�B������ ����� ��E#���H ������� ��� �������� ����������������+����������A�J�-"��������� ��� ���=F@,!"

�������)�����J-@"�B����� ������E#������ � ���;����������� �� �������2������������� ������������������B������������� ���E

�5���������M������������� ��J�",#������� ����������������������������� ��������� �����������#

## ������9���� ��������� ������������� �������������

�# ������9���� ��������� ������������� ������)����

�6;������������� �����J�"!#������� ������������������� ����� ��� �������������������������� ����

## �����;������ � 2���������� �����# 6;������������� ����

3�����G������ ���������;�������������� ������������������?��������������� �������+��� ����� ����������� �� ������� ����?���������� �� ��������������� ����� �� �2�

X

Y

Q297

Q263

Q326

Q264

Q296

Q32

7

MP6140+

Q320

�������

����

���

�� ���

�� ��

�� ���������������

Page 52: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������������� ���������������������#

��U��������� ���?���� �� ���J�"8#�� ����� U����� �� ������� ����?����� �����������������?��������� �������� A����� ����������J�"8L"��������������?��������� ����������?������+���������� ����� �������+��� ������ ��� ������ ���������

�������� �������+��� �����;����� �����J��,�B���� ������E#������ � ����;����� ������ �����������������?�������� ������A��:����� ������L�"

�������� �������+��� �����;������ �����J��-�B���� ������E#������ � ����;������ ������ �����������������?�������� ������A��:����� ������L�"

�������

����

���

�� ���

�� ��

�� ��������������� $%���������������&�'

���������������������+���$����������

�������� ������������������

������ �����������������

������� � ���%�����������

��-���-� ����������������

��-����� �����������������

������ � ���%�����������

�����#� ��"�$��� �! � ��

������ � ���%������&$��� �

�������� ��"�$����&$��

������ � �"��� ���'��"�$����&�

����� ����� ���������

������ �����������"�

������� ������� ��+1

������� ������� ��+1

Page 53: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

16*56�1�*������!-@������!�" ��

�������

����

���

�� ���

�� ��

�� ���������������>������.��.?.�E�����.FA�������.����� �����

��������������&8������������&8�

����������������!,8����������� ������ ����������������������������?�������� ������ ����������������� ������+��� ��A�)������������������ �������������������� ����� ���������� ���� ������� ����?���A

� ������������� �������������� ���������B������=F@,8"����=F@�@,E��������G������������� �� ���B�����C�����,A-E����������������� ������������ ��B����+������������M������E������������+� �� �������A������������������������ ����H ���������� ���� �������������������������������

� �����������������������9��� ���������������� ����?����;����������������������������������B=F@,-"���=F@�@"E����������������������������� U������������

������������������������������� ������������;������ ��������� �������� ���A

� 5��������������������9���������� ���������������� ��� ����;�����C������� �������������������

� ������������� ���������������� ������������ ��������������� ������������ ����;�����C�������������������������������������

� .� ��� ����������������� �������������������� 5���H ���)�������������?����� �������+��� ��� ���� ����� ����������������������������������������� ����� ������ ���������� �� ������� ����?��������

��������������������������������������

� ������+� �����������������������������������������2���+���A������+� ��������;���������A�������;��>���[���������������������?����� �������+��� ���������� ���� ��7\<96 � ���������;��<���3������������������ ��>\7���������;��7���/���������������� ���� ��<\>A

Page 54: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������������� ����������������������

�������

����

���

�� ���

�� ��

�� ��������������� �,AI��� ������������,I���;��J-@��B����� ������E#

����� �������������� ������������ ����;���� ��������� �������� ���

�,AI��� ������������-AI���;��J-@!�B����� ������E#����� �������������� ������������ ����;����� ��������� �������� ���

�5���H ���,AI���;��J�-@�B������ ����� ��E#����H ��� ����������������������� ���� ������������ ���;����� ��������� �������� ���

�5���H ���-AI���;��J�-K�B������ ����� ��E#����H ��� ��������������������������� ������������ ����;����� ��������� �������� ���

�6���� �J�"N#� U����������� �����������������������?������ �������+��� ��

���������������� ����;����������J-@,�B���� ������E#������ ����� �������+���BL�� ������ ����E� ����;������������ ����������+����������

�5���H ���������� ��J�-"�B������ ����� ��E#���H ������� ��� �������� ����������������+����������A�J�-"��������� ��� ���=F@,!"

�������)�����J-@"�B����� ������E#������ � ���;����������� �� �������2������������� ������������������B������������� ���E

�5���������M�������)�����J�",#������� ����������������������������� ��������� �����������#

## ������9���� ��������� ������������� �������������

�# ������9���� ��������� ������������� ������)����

�6;������������� �����J�"!#������� ������������������� ����� ��� �������������������������� ����

## �����;������ � 2���������� �����# 6;������������� ����

3�����G������ ���������;�������������� ������������������?��������������� �������+��� ����� ����������� �� ������� ����?���������� �� ��������������� ����� �� �2�

��U��������� ���?���� �� ���J�"8#�� ����� U����� �� ������� ����?����� �����������������?��������� �������� A����� ����������J�"8L"��������������?��������� ����������?������+���������� ����� �������+��� ������ ��� ������ ���������

X

Y

Q264

Q263

Q326

Q32

7

Q308=1 Q308=2

Q308=3Q308=4

MP6140+

Q320

Page 55: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

16*56�1�*������!-@������!�" ��

�������� �������+��� �����;����� �����J��,�B���� ������E#������ � ����;����� ������ �����������������?�������� ������A��:����� ������L�"

�������� �������+��� �����;������ �����J��-�B���� ������E#������ � ����;������ ������ �����������������?�������� ������A��:����� ������L�"

>������.��.?.�E������.���������D��AB���.?A��� ��������������������&G������������&G�

����������������!,@����������� ����� ��������C�������+��������������������������+�������������?�������� ���� ����������� �������+��� ��A�)������������������ ������������������� ����� ���� ���� ������� ����?���A

� ������������� �������������� ���������B������=F@,8"����=F@�@,E��������G������������� �� ���B�����C�����,A-E� ���� ����� ����� ����?��������������+����

� �����������������������9��� ���������������� ����?�������������������������������������������������� ���� ������+���

� ����������������������� �������������������� �5���H ��)�������������� 9��� ���� ����� ���� � ����?��������� �+����

� �����������9��� ���������������� ����?������������������������������������������� ���� ����� ������+���

� .� ��� ����������������� �������������������� 5���H ���)�������������� 9��� ���� ����� ���� � ����?�������������+����

�������������������� ���������������� ����?�������������������������������������������������� ����� �����+���

( .� ��� ����������������� �������������������� 5���H ���)�������������?����� �������+��� ��� ���� ������C��������+����������������������� ������ ����� ������C��������+����� �� ������� ����?��������

��������������������������������������

� ������+� �����������������������������������������2���+���A������+� ��������;���������A

�������

����

���

�� ���

�� ��

�� ���������������$%���������������&�'

����������������������+���$�����������

�����#���� ������������������

�����, �����������������

�������� � ���%�����������

�������� � ���%�����������

���,�� ���$���

�����#� ��"�$��� �! � ��

������ � ���%������&$��� �

�������� ��"�$����&$��

������ � �"��� ���'��"�$����&�

����� ����� ���������

�����, �����������"�

������� ������� ��+1

������� ������� ��+1

Page 56: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������������� ����������������������

��� ����,I���;��J-K��B����� ������E#��� �������C�������+�����B����� ��� �E� ����;����� ��������� ������� ���

��� ����-I���;��J-K!�B����� ������E#��� �������C�������+�����B����� ��� �E� ����;������ ��������� ������� ���

�5�H������ ��� ��J-@-#� � ����?����H��������;�������C��������+�����J� ����� ���+�����H��������+������� ����;�������������� ������H������ ��� �

�R �����,AI�+����J-O,�B����� ������E#�H ����������� ���������������������� ����� ������+��� ���� �������� ���

�R �����-AI�+����J-O-�B����� ������E#�H ����������� ��������������� ���� ����� �����+���� ���� �������� ���

�R ������AI�+����J-O��B����� ������E#�H ����������� ���������������������� ����� ������+��� ���� �������� ���

���������������� ����;����������J-@,�B���� ������E#������ ����� �������+���BL�� ������ ����E� ����;������������ ����������+����������

�������)�����J-@"�B����� ������E#������ � ���;����������� �� �������2������������� ������������������B������������� ���E

��U��������� ���?���� �� ���J�"8#�� ����� U����� �� ������� ����?����� �����������������?��������� ������ �������C�������+����A������ ����������J�"8L"��������������?��������� ����������?������+���������� ����� �������+��� ������ ��� ���� �������C�������+����

�������� �������+��� �����;����� �����J��,�B���� ������E#������ � ����;����� ������ �����������������?������ �������C��������+������:���� ������L�"

�������� �������+��� �����;����� �����J��-�B���� ������E#������ � ����;������ ������� �����������������?������ �������C��������+������������:����� ������L�"

�������

����

���

�� ���

�� ��

�� ���������������

$%���������������&�'���������������������+������

����2��$"�� �+$���

�������� �������������

������� �������������

�����-� � �%!������!���"

��-����� �%�&$"������+$��

��-����� �%�&$"������+$��

��-������ �%�&$"������+$��

�����#� ��"�$��� �! � ��

�������� ��"�$����&$��

������ �����������"�

������� ������� ��+1

������� ������� ��+1

Page 57: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

16*56�1�*������!-@������!�" ��

�������

����

���

�� ���

�� ��

�� ���������������>������.��.?.�E�����.�C������>�B>����

��������������������&3������������&3�

����������������!,K������������� ��������� ����;�����������������?���������� �������� ������+��� ��A�)������������������ ���������������������� ���� ���� ������� ����?���A

� ������������� �������������� ���������B������=F@,8"����=F@�@,E��������G������������� �� ���B�����C�����,A-E�������� �������������������� A������������������������ ����H ���������� �� ������������;������������������

� �����������������������9��� ����;������������ �������� �� ����?������ ������������ ��������������������������������������������������

� .� ��� ����������������� �������������������� 5���H ���)�������������?����� �������+��� ��� ����;�������������������������� � �� ������� ����?�������

��������������������������������������

� ������+� �����������������������������������������2���+���A������+� ��������;���������A�������������?����� ������+��� ��� �������;�A

�,AI��� ������������,AI���;��J-@��B����� ������E#����� ����� ������������ ����;����� �������� �������� ���

�,AI��� ������������-AI���;��J-@!�B����� ������E#����� ����� ������������ ����;������ �������� �������� ���

�,AI��� �������������AI���;��J-O!�B����� ������E#����� �������������� ������������ ����;��� �����

�5���H ���������� ��J�-"�B������ ����� ��E#���H ������� ��� �������� ����������������+����������A�J�-"��������� ��� ���=F@,!"

�������)�����J-@"�B����� ������E#������ � ���;����������� �� �������2������������� ������������������B������������� ���E

��U��������� ���?���� �� ���J�"8#�� ����� U����� �� ������� ����?����� �����������������?�������� A������ ����������J�"8L"�������������?���������� ����������?�����+���������� ������ �������+��� ������ ��� �����+C���� ���

�������� �������+��� �����;���)�J����B���� ������E#������ � ����;����������� �����������������?������ �������+��� ��A��:���� ������L�"

$%���������������&�'����������������������+�������

�������� ������������������

������� �����������������

��-���� ����������������

������ � ���%������&$��� �

�������� ��"�$����&$��

������ �����������"�

������� ������� ��+1

X

Z

Q260Q294

MP

6140

+Q

320

Page 58: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������������� ���������������������

>������.��.?.�E������.������#���?A�� �����"���������������&2������������&2�

����������������!,N����������� ������ �������������� 2���� ��������������� ����������� ������ �������+�����������?�������� ������ ����������������� �������+��� ��A�)����������������� �������������������� ������ ���������� ��� ������� ����?���A

� ������������� �������������� ���������B������=F@,8"����=F@�@,E��������G������������� �� ���B�����C�����,A-E� ���� ���������������+����

� �����������������������9��� ���������������� ����?�������������������������������������������������� ���� ������+���

� 5�������������������� �������������������� �5���H ��)�������������� 9��� ���� ����� ���� � ����?��������� �+����

� �����������9��� ���������������� ����?������������������������������������������� ���� ����� ������+���

� ����������������������������!�������+����� ���

+� ��� ����������������� �������������������� �5���H ��)�������������?����� �������+��� ��� ���� ����� �������������� 2����� ������ ����� ������+���� �\� ���� �\������������������� ������ ������ ���������� �� ��

���� ����?��������

��������������������������������������

� ������+� �����������������������������������������2���+���A������+� ��������;���������A

�������

����

���

�� ���

�� ��

�� ���������������

X

Y

Page 59: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

16*56�1�*������!-@������!�" �(

��� ����,���,AI���;��J-@N�B����� ������E#��� ���� ������,AI�+���� ����;����� ��������� ������� ���

��� ����,���-AI���;��J-@O�B����� ������E#��� ���� ������,AI�+���� ����;������ ��������� ������� ���

��� ����-���,AI���;��J-K"�B����� ������E#��� ���� ������-AI�+���� ����;����� ��������� ������� ���

��� ����-���-AI���;��J-K,�B����� ������E#��� ���� ������-AI�+���� ����;������ ��������� ������� ���

��� ��������,AI���;��J�,@�B����� ������E#��� ���� �������AI�+���� ����;����� ��������� ������� ���

��� ��������-AI���;��J�,K�B����� ������E#��� ���� �������AI�+���� ����;������ ��������� ������� ���

��� ����!���,AI���;��J�,N�B����� ������E#��� ���� ������!AI�+���� ����;����� ��������� ������� ���

��� ����!���-AI���;��J�,O�B����� ������E#��� ���� ������!AI�+���� ����;������ ��������� ������� ���

���������������� ����;����������J-@,�B���� ������E#������ ����� �������+���BL�� ������ ����E� ����;������������ ����������+����������

�������)�����J-@"�B����� ������E#������ � ���;����������� �� �������2������������� ������������������B������������� ���E

��U��������� ���?���� �� ���J�"8#�� ����� U����� �� ������� ����?����� �����������������?��������� ������ ������ ������������� 2����� ���A������ ����������J�"8L"�������������?���������� ����������?�����+���������� ������ �������+��� ������ ��� ��� ������ �������������� 2����� ���

�������� �������+��� �����;����� �����J��,�B���� ������E#������ � ����;����� ������ �����������������?������ ������ �������������� 2���� ���A��:����� ������L�"

�������� �������+��� �����;������ �����J��-�B���� ������E#������ � ����;������ ������� �����������������?������ ������ ������������� 2����� ���A��:����� ������L�"

�������

����

���

�� ���

�� ��

�� ���������������

X

Y

Q269

Q268 Q270

Q317

Q271

Q318 Q316

Q319

X

Z

Q261

Q260

$%���������������&�'�������������,��������+��+$���

���,���� ������������������

���-���� ������������������

��������� ������������������

�������� ������������������

��������� ������������������

������,� ������������������

���,���� �����������������

���-��,� �����������������

�����#� ��"�$��� �! � ��

�������� ��"�$����&$��

������ �����������"�

������� ������� ��+1

������� ������� ��+1

Page 60: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������������� ���������������������)

.+#)�����)#)���<�67��������H��#��#$H������"%�#���������#6��#�*���#*�����#�%)�"#I)#*�������0��%��

�������

����

���

�� ���

�� ��

�� ���������������

���&����&!��/����!!

�����"���""���.

����������������������+�������

�������� ������������������

������� �����������������

��-���� ����������������

������ � ���%������&$��� �

�������� ��"�$����&$��

������ �����������"�

������� ������� ��+1

�2���+����� ��"����������� ��������;���������

5�+� �����������������������?�������� �������+��� ��� ���;���������F� �����������#������ �7

F� �����������#������ �<F� �����������#������ �>5���H ���������� ������ ���=F@,!"

������� ������;�����������������������������������=�����?�� ������?���=�����?����;��"��������

Page 61: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

16*56�1�*������!-@������!�" �*

����������������������+��2��$"��������

�������� �������������

�������� �������������

������� � �%!������!���"

������-� �%�&$"��������"

������ ���������&$"��

�����#� ��"�$��� �! � ��

������ � ���%������&$��� �

�������� ��"�$����&$��

������ � �"��� ���'��"�$����&�

������ �����������"�

������� ������� ��+1

�������� ������� ��+1

����""��&!���0�

���� ��&!��/����!!

F� ����� �������C�����#������ �7

F� ����� �������C�����#������ �<5�H���������C�����R ������������ ��������������,AI��� �����������

F���� ����������������������� �������������-��!����� � ����;����������� ����+�����������5���H ���������� ������ ���=F@,!"

������� ������;���������������������������������������������9��� ������������� ��������� ������������=�����?�� ������?���=�����?��������?����"

=�����?��������?�������,"�2������������������ ���

�������

����

���

�� ���

�� ��

�� ���������������

Page 62: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������������� �������������������� #

.+�H��#"��# #���������"%�#������%)���#6��#��#*�����%)�����+���#���*I%����*%)����9#����#����H�<#��

�������

����

���

�� ���

�� ��

�� ���������������

���&����&!��/����!!

�����"���""���.

���������������������+�������

��������� ������������������

�������� �����������������

��-���� ����������������

������ � ���%������&$��� �

�������� ��"�$����&$��

������ �����������"�

������� ������� ��+1

�2���+����� ��"����������� ��������;���������

5�+� �����������������������?�������� �������+��� ��� ���;���������F� �����������#������ �7

F� �����������#������ �<F� �����������#������ �>5���H ���������� ������ ���=F@,!"

������� ������;�����������������������������������6�������������� �>� �� ������� ����?���

Page 63: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

16*56�1�*������!-@������!�" �

����������������������+������

�����2��$"�� �+$���

�������� �������������

������� �������������

������� � �%!������!���"

��-���-� �%�&$"������+$��

��-����,� �%�&$"������+$��

��-������ �%�&$"������+$��

�������� ��"�$��� �! � ��

�������� ��"�$����&$��

������ �����������"�

������� ������� ��+1

������� ������� ��+1

���/�"� +�����������.��

���/�"� +�����3�

����""��&!���0"�

��� ��&!��/����!!

F� ����� �������C��������+����#������ �7F� ����� �������C��������+����#������ �<5�H���������C��������+����

R ������������ ��������������,AI��� ����� ������+����H ������������ ������������-AI��� ����� ������+����R ������������ ���������������AI��� ����� ������+����

����� � ����;����������� ����+������������������ ������;�����������������������������������6������������ �������C��������+�����B7���<E� �� ������� ����?���

5����������� ���?��������������K�������� �������C��������+����

�2������������������ ���

�������

����

���

�� ���

�� ��

�� ���������������

Page 64: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������������� �������������������� �

�������

���

���

�� �� ���

�� � ��� ����������� �� ����� �

���������������?�������������������������������������������� ��#

����� ����

"�F0����56�$6.6$]��*�=�������������� � �����;���������� ����

,�F0����56�$6.6$]��*��F�0�$=����������� �������������������������������������������������H ����

!-"�=65*%&��R�V/0�=�������H ����� ���� �������� ���

!-,�=65*%&��5/=�./$�=���������������H���������+���

!--�=65*%&��5/=��W$�/0��67�6$*�$=���������������H�����������2����+����������

!-��=65*%&��5/=�$6��R�V/0��*��6$*�$=��������������� �������������������;���� ����

!-!�=65*%&��5/=�$6��R�V/0��67�6$*�$=��������������� �������������������2���� ����

!-8�=65*%&��0�$V/$��*��6$*�$B-AI��� ������+�X�Y�E=��������������� 2����� ������

!-@�=65*%&���6$3/$��67�6$*�$�B-AI��� ������+�X�Y�E=��������+���� �����

!-K�=65*%&��56����$56��5��B-AI��� ������+�X�Y�E=����������� ��������� �����;���������� ����

!�"�=65*%&���W$�/0��56�./$�)�B-AI��� ������+�X�Y�E=���������������H���������C��������+����

!�,�=65*%&��5/=�F0����B-AI��� ������+�X�Y�E=����H ���������;������'������ �

Page 65: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

16*56�1�*������!-@������!�" �

�#I�"�����#"%�����"��#�)#��67�

F������������������������������������������������ �������B�;�������#�������"���,E�������������������������������A������������?����������������������+������ ������+��2������)�**95���� �������G�����������������������;���������������������A���������� ����������������������������������������� ��������������� ��������������������� ��� ����������������������?�� ���F�A�F�������������?���+� ����F�� ��B ���� ������ +����������� ���+���E���$)-�-#^�B������ ���= �����/����?����D.� �����=�5��:��������� �;���������;��� DEA

�������������������������������������� ���� �+��2�����������������+����9������� �������+��� �����������������������?�� ��������+� ��� �� ��= ��A

/����?������+�_������� ���������������������16*56�1�*�������������������������������������������� �;��������;��� A�"

6;�����#�+��2���������������������������������!-�#

99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

````�$�������������������������������!-,�=����+����`````

5�#� -O9,,9,OOK1��#��@#88#"!F��������������#����#^V61�8K,-^�16�a,A1����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

3������ ��� ��# �� ���� ��;����� ���� #�8"A""""�� ���� ��;�� ���� ���� #�@8A""""5�H����� #�,-A""""

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

3������ ������� � ������������ ��#=���������� ������;����� ����#�8"A,"""=����� ����� ������;����� ����#�!OAO"""

=���������� ������;������ ����#�@8A,"""=����� ����� ������;������ ����#�@!AO"""

=��������+��� #�,-A"!8"=����� ���+��� #�,-A""""

�̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `

3����������# �� ���� ��;����� ���� #�8"A"N,"�� ���� ��;�� ���� ���� #�@!AO8�"5�H����� #�,-A"-8O

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

5������# �� ���� ��;����� ���� #�"A"N,"�� ���� ��;�� ���� ���� #�9"A"!K"5�H����� #�"A"-8O

�̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `������������������������#�������������� #�98A""""

````````````````�.����� �������� ��������� ``````````````

�������

���

���

�� �� ���

�� �

Page 66: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������������� �������������������� �

�������

���

���

�� �� ���

�� � �#"%�����"��#�)#��67��#)����J)#���"�F

������������������������������������������������������������ �����H�������J���� ��� ������ ����J,8"��J,@"A����������������� ��� ��������������?��� �����H������J,@,��J,@@A��� �������� ��������H���������������������� �����������������������A

����������� ��+� �������������������������?� ��������:��������������������������H�����������������B����+������������M������EA

."��������)#��67�

6����� ������������������������H�������J���J,N"��J,N-������������ �������������� ��������������������#

$��������������� 5�����������6����

������������������������9���� ����������H �� J,N"�L�,����������� �� �2����� �� �� J,N,�L�,5�����C���� J,N-�L�,

������������?��� ��������� �2����� �� ������������C���������������������������������������������+��������H ���F�������� ������������������������������������+���������H ������ �������� ������������������������������+��������������������������������������BJ,8"��J,@"E�������������������������������A

�������� ���������?��� �������������������� ���� ����?�����������������H ��������������\�� ��A

%�#� �"7��������#�J*���

����������������������������� ��������������������� ���������;��������������������������H ��A�F�������� �+� �����������������������+� �������������������� ����������A�)� �����������;������������������������H ����� ����?��������H�����������"�BL������:������������ ��E

Page 67: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

16*56�1�*������!-@������!�" �

%�#� �"7�����$#���)#*��

6����� ���������������� ���������������������� ��������;���������������������+����� �A����������������� �����+�� �� ��

��������������������� ��� ��B����������J,@;E������������������������+���A�

������������������ ��� ��B����������J,@;E����������������M�����H ������������+����� �

�����������������

��+� �����G��������#

�������� �����+���A��������������������������������+���A�� ��������B� ����?��J��"��+��� �����"E

6����� �C���������������������������������+���A�� ����� �5$�� �����+���A������������ ����������������������� ����������H ���������� ���� ��A�3���������� ������ �������������������������H������J,N,�BJ,N,L,#� ����������� �2����� �� ��E������ ������������ �2����� �� ��A

F����������!-K�2��� �������� ��#

�J� �������;������ �������� ������������������+� ����������;������������BJ-K-�L�,����-E���������;������������������������+���A���������������� �������� ��A�������������������������������������������������������������+� �� BJ-@KE

�J� ������;�������������������������� ���������;����������BJ-K-�L��E����������;�������������������� ����� ��+���A�

�0��������������0���������7�

��+� �����G��������#

���� �����+���A����������������������������������������+���A�� ��������B� ����?��J��"��+��� �����"E���� ������� U�������+���A��� ����?��� �� ��������H �����������$'$6�a��������������������������"�B������ ���= �����/����?������C�����8A-D5����+����� �DEA

�����������������������������������;�������������������������������+��������������������H ������������+���A�A�����������������+���A�� ������9�� �� �����+���A���B���� �0�L�0EA

�#"%�����"��#�)#��67�

����������������������������������������������H�����������������������+��2����������������;���� ���� ��������������� ��������b������� ������������� ���������A

�������

���

���

�� �� ���

�� �

Page 68: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������������� ��������������������

�������

���

���

�� �� ���

�� � >B�����.��.?.�E����� ���������������������

� ���������� ������� ���������B�������=F@,8"���=F@�@,E�������������������������� �� ������

� �������������������;����������������������������� ������������B=F@,-"����=F@�@"EA������������������������������������� � �������A

� 5�������������������������������������������������9����������������� �������������������������������������?������� ����� �����H������JA�����������������������?�������� ������������ ������������� �� ����� ������������ �����H�������J,,8��J,,OA�F�������������������H������������� ������������ ���� ���������������2������������

��������������������������������������

F��9������� ��� ���� �������������+������������������������������������� �����������������������A

��I���F�H������������������#�� ����?����� U��������H������J������������ ����������������

�6�;����5�����������������#�� ����?�������;�����������������������������������;������������������)�**������� ������������������������������A��� +���������������6��

�3���� ��� ����������#����������������������������;���������������������)�**��� ����?������������� �������������� �� ����������������A

������ ���� �������#��������������6��

$%���������������&�

�����������������$��+���+������#

�,������������������/���.#�

Page 69: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

16*56�1�*������!-@������!�" (

>B�����.��.?.�E�����>�B��� �������������������&�

��������,��������������� ���������������������������������������������� ����A

� ���������� ������� ���������B�������=F@,8"���=F@�@,E�������������������������� �� ������

� �������������������;����������������������������� ������������B=F@,-"����=F@�@"EA���������������������������������9��������������������-���;��B��� ����H �������������EA������������������������� 9��� �������������������H ���������

� 5�������������������������������������������������9����������������� �����������������������������A�������� ������ ����� �������+���������������������� ���������������������������?�� �����H�������J,,8�J,,O

��������������������������������������

F��9������� ��� ���� �������������+������������������������������������� �����������������������A

�6�;�����������#�� ����?�������;�����������������������������������;�������������������)�**A�� +���������������6��

�R �������������#�H �������+��� �������;����������� ��������������������9��

�3�������� ���F������#����������������������������;�������������������)�**�� ����?������������� �������������� �� ����������������

������ ���� �������#��������������6��

$%���������������&�

���������������������� ��+�4�������"��

�,�����������������%�&$"�5����

�-������������������/���.#�

�������

���

���

�� �� ���

�� �

X

Y

Page 70: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������������� �������������������� )

-.����@��AB�� ��������������������(������������(��

����������������!-"���������H ���������� ����������������������������;����� ��������� �������� ���A

� ������������� �������������� ���������B������=F@,8"����=F@�@,E��������G������������� �� ���B�����C�����,A-E�������� �������������������� A������������������������ ����H ���������� ���� ����������������������������

� �����������������������9��� ���������������� ����?����;��������������������������������������� �����������B=F@,-"����=F@�@"E

� 5��������������������9���������� ���������������� ��� ����;����������� �������������������

� ������������� �������������������� �5���H ���)������������?���H ������������ ������� �����H������J#

&8�����������6���� ����������

J,8" ��H ������������+��� �������;���� ��������� �������� ���

��������������������������������������

� ������+� �����������������������������������������2���+���A������+� ��������;���������A

�,AI��� ������������,I���;��J-@��B����� ������E#����� �������������� ������������ ����;���� ��������� �������� ���

�,AI��� ������������-AI���;��J-@!�B����� ������E#����� �������������� ������������ ����;����� ��������� �������� ���

�-AI��� ������������,AI���;��J-@8�B����� ������E#����� ������� ���� ������������ ����;���� ��������� �������� ���

�-AI��� ������������-AI���;��J-@@�B����� ������E#����� ������� ���� ������������ ����;����� ��������� �������� ���

�6�;�����������J-K-#���;�����������������+����������#

�# 6�;����� �����L���;�����������# 6�;������ �����L���;�����������# 6�;����������L���;����������

������%���������������9�:���������������%�����������#�������� ��J-@��������J-@8��� ����H �����������������������������;���S��������� ��J-@���+��� ����J-@!��� ����H �����������������������������;��'A

�������

���

���

�� �� ���

�� �

X

Y

Q266Q264

Q263 Q272=1Q265

Q272=2

+

– +

Q267

MP6140+

Q320

Page 71: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

16*56�1�*������!-@������!�" *

�������

���

���

�� �� ���

�� ��5�������������������,�J-@K#���������������

������������������������������A

!�# 5������������������� �����"�# 5��������������������������

���������������� ����;����������J-@,�B���� ������E#������ ����� �������+���BL�� ������ ����E� ����;������������ ����������+����������

�5���H ���������� ��J�-"�B������ ����� ��E#���H ������� ��� �������� ����������������+����������A�J�-"��������� ��� ���=F@,!"

�������)�����J-@"�B����� ������E#������ � ���;����������� �� �������2������������� ������������������B������������� ���E

�5���������M������������� ��J�",#������� ����������������������������� ��������� �����������#

## ������9���� ��������� ������������� �������������

�# ������9���� ��������� ������������� ������)����

�$����������������J-N,#������� ��������������������������������������

## ��������������������������# ���������������������#���������������

��;���������������:�<,=��#7:3:���+����� �� �������G����� ���� �������������?�������������������

$%���������������&�'���������������! ���%�&$"�

�������� ������������������

������� �����������������

�������� ������������������

������-� ������������������

������ ����� �! � ��

�����#� � ��� ��� � �"��� ��

�����#� ��"�$��� �! � ��

������ � ���%������&$��� �

�������� ��"�$����&$��

������ � �"��� ���'��"�$����&�

��,��� ��&����� �! � ��

Page 72: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������������� ��������������������(#

-.����?A��� ��������������������(&�����������(&�

����������������!-,����������� ����� ���������H��������+����B��;��������EA�)��������+� ��� ������������������������������������H �����������;���������������������������\���� ��� ��������������������� �����H���������������A

� ������������� �������������� ���������B������=F@,8"����=F@�@,E��������G������������� �� ���B�����C�����,A-E�������� �������������������� A����������������� ����������������������� ������� �������������H ���������� �����������=F@,!"

� �����������������������9��� ���������������� ����?����;����������������������������������B=F@,-"���=F@�@"E������������� ���������� ����������������������� � ���� ����� H �������������������

� 5��������������������9�����+������������� ����������������� �������������������� ����������������� ������;�����C������� �������������������

� ������������� ���������������� ������������ ��������������� ������������ ����;�����C�������������������������������������

� +� ��� ����������������� �������������������� �5���H ��)�������������?���������������������������� �������� �����H�������J#

&8�����������6���� ����������

J,8, 3���������� ������;����� ����J,8- 3���������� ������;������ ����J,8� 3���������H�����J,@, 5�������� ������;����� ����J,@- 5�������� ������;������ ����J,@� 5������ �H�����

��������������������������������������

� ������+� �����������������������������������������2���+���A������+� ��������;���������A

�������

���

���

�� �� ���

�� �

Page 73: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

16*56�1�*������!-@������!�" (�

��� ����,AI���;��J�-,�B����� ������E#��� ������+��� ����;����� ��������� �������� ���

��� ����-I���;��J�--�B����� ������E#��� ������+���� ���;������ ��������� �������� ���

�5�H������ ��� ��J-@-#� � ����?����H��������+���

�R ������ �����J�-8�B����� ������E#�H ������ �������;����� ��������� �������� ������������������ �����������

�F���� �����J-!K�B������ ����� ��E#�H ������ ��������� ������������S����� ��������� ���������� ���������������� ����B9�L��� ���2������EA�)����������������������C���������������������� ������� ���������O"T

J� ������������ ���������������������� ������������� �;������������������������������ ������+��� ��A

���������������� ����;����������J-@,�B���� ������E#������ ����� �������+���BL�� ������ ����E� ����;����������������������+?��9���������

�5���H ���������� ��J�-"�B������ ����� ��E#���H ������� ��� �������� ����������������+����������A�J�-"��������� ��� ���=F@,!"

�������)�����J-@"�B����� ������E#������ � ���;����������� �� �������2������������� ������������������B������������� ���E

�5���������M������������� ��J�",#������� ����������������������������� ��������� �����������#

## 5������9���� ��������� ���������������+����������� ��������������

�# 5������9���� ��������� ���������������+����������� �������)����

�=��������.����J-K8#���;�����H����������������+����B��;��������E

�=����� ���.����J-K@#��C �����H����������������+����B��;��������E

�3�����������H ������ ����,AI���;��J-KO#�5������������������������ ����;����� ��������� ������� ���

�3�����������H ������ ����-AI���;��J-N"#�5������������������������ ����;������ ��������� ������� ���

�������

���

���

�� �� ���

�� �

��������

��������

���

��� ����

���

���

������

��

Page 74: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������������� ��������������������(�

�$����������������J-N,#������� ��������������������������������������

## ��������������������������# ���������������������#���������������

��;���������������:�<,=���7:3:���+����� �� �������G����� ���� �������������?�����������������������

�FV=9)�������������������������H ���J�"O#5������ ��������������������H ��������������������� ������������;���������������������������������������������#

## ����� ������������;����������������� ���������������������

�# * ������������;�����������������������������������

��U�������+���A����������������J��"#������� ���������������;���������������������+���A��B���D)�����������+����� �D������ ��� ������C����E

## )���������� �������+## �U������+���A�� �� �����+���A������0A�

$%���������������&�'���������������! ���+$��

�������� �������������

������� �������������

������� � �%!������!���"

������� �%�&$"��������"

������� ���������&$"��

�����#� ��"�$��� �! � ��

������ � ���%������&$��� �

�������� ��"�$����&$��

������ � �"��� ���'��"�$����&�

���������� �! � ��!����

�������-� �! � ��!���

���-���� ���"�%��������������

��,����� ���"�%��������������

��,��� ��&����� �! � ��

���-�� ��&!#�����!������ ����

������ ��6!��� ��+���!���

�������

���

���

�� �� ���

�� �

Page 75: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

16*56�1�*������!-@������!�" (�

-.�����D��AB��.C�.����� ��������������������((�����������((�

����������������!--����������� ����� ���������H����������2��������A�)��������+� ��� ������������������������������������H �����������;���������������������������\���� ��� ��������������������� �����H���������������A

� ������������� �������������� ���������B������=F@,8"����=F@�@,E��������G������������� �� ���B�����C�����,A-E�������� �������������������� A������������������������ ����H ���������� ���� ����������������������������

� �����������������������9��� ���������������� ����?����;����������������������������������B=F@,-"���=F@�@"E������������� ���������� ����������������������� � ���� ����� H �������������������

� 5��������������������9�����+������������� ����������������� �������������������� ����������������� ������;�����C������� �������������������

� ������������� ���������������� ������������ ��������������� ������������ ����;�����C�������������������������������������

� +� ��� ����������������� �������������������� �5���H ��)�������������?���������������������������� �������� �����H�������J#

&8�����������6���� ����������

J,8, 3���������� ������;����� ����J,8- 3���������� ������;������ ����J,8� 3���������H�����J,@, 5�������� ������;����� ����J,@- 5�������� ������;������ ����J,@� 5������ �H�����

��������������������������������������

� ������+� �����������������������������������������2���+���A������+� ��������;���������A

�������

���

���

�� �� ���

�� �

Page 76: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������������� ��������������������(�

��� ����,AI���;��J�-,�B����� ������E#��� �������2� ���;����� ��������� �������� ���

��� ����-I���;��J�--�B����� ������E#��� �������2� ���;������ ��������� �������� ���

�5�H������ ��� ��J-@-#� � ����?����H������� ��2

�R ������ �����J�-8�B����� ������E#�H ������ �������;����� ��������� �������� ������������������ �����������

�F���� �����J-!K�B������ ����� ��E#�H ������ ��������� ������������S����� ��������� ���������� ���������������� ����B9�L��� ���2������EA�)����������������������C���������������������� ������� ���������O"T

J� ������������ ���������������������� ������������� �;������������������������������ ������+��� ��A

���������������� ����;����������J-@,�B���� ������E#������ ����� �������+���BL�� ������ ����E� ����;����������������������+?��9���������

�5���H ���������� ��J�-"�B������ ����� ��E#���H ������� ��� �������� ����������������+����������A�J�-"��������� ��� ���=F@,!"

�������)�����J-@"�B����� ������E#������ � ���;����������� �� �������2������������� ������������������B������������� ���E

�5���������M������������� ��J�",#������� ����������������������������� ��������� �����������#

## 5������9���� ��������� ���������������+����������� ��������������

�# 5������9���� ��������� ���������������+����� ��� �������)����

�=��������*�2�J-KK#���;�����H�����������������2��������

�=����� ��� *�2�J-KN#��C �����H�����������������2��������

�3�����������H ������ ����,AI���;��J-KO#�5������������������������ ����;����� ��������� ������� ���

�3�����������H ������ ����-AI���;��J-N"#�5������������������������ ����;������ ��������� ������� ���

�������

���

���

�� �� ���

�� �

��

����

���

���

���

��������

��������

������

��

Page 77: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

16*56�1�*������!-@������!�" (�

�$����������������J-N,#������� ��������������������������������������

## ��������������������������# ���������������������#���������������

��;���������������:�<,=���7:3:���+����� �� �������G����� ���� �������������?�����������������������

�FV=9)�������������������������H ���J�"O#5������ ��������������������H ��������������������� ������������;���������������������������������������������#

## ����� ������������;����������������� ���������������������

�# * ������������;�����������������������������������

��U�������+���A����������������J��"#������� ���������������;���������������������+���A��B���D)�����������+����� �D������ ��� ������C����E

## )���������� �������+## �U������+���A�� �� �����+���A������0A�

$%���������������&�'���������������! ����2��$"��������

�������� �������������

������� �������������

������� � �%!������!���"

������-� �%�&$"��������"

������� ���������&$"��

�����#� ��"�$��� �! � ��

������ � ���%������&$��� �

�������� ��"�$����&$��

������ � �"��� ���'��"�$����&�

���������� �! � ��!����

���,���-� �! � ��!���

���-����� ���"�%��������������

��,������ ���"�%��������������

��,��� ��&����� �! � ��

���-�� ��&!#�����!������ ����

������ ��6!��� ��+���!���

�������

���

���

�� �� ���

�� �

Page 78: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������������� ��������������������(

-.�����.��@��AB�����.����� �������������������(,������������(,�

����������������!-������������ ����� �������� ����� ��������������������;����� ����A�)��������+� ��� ������������������������������������H �����������;��������������������������\����� ��� ��������������������� �������������������A

� ������������� �������������� ���������B������=F@,8"����=F@�@,E��������G������������� �� ���B�����C�����,A-E�������� �������������������� A������������������������ ����H ���������� ���� ����������������������������

� �����������������������9��� ���������������� ����?����;��������������������������������������� �����������B=F@,-"����=F@�@"E

� 5��������������������9��������������;�� ������������������� ���� ��� ������������������� ���������������� ��� ����;�����C������� ������������������

� ������������� ���������������� ������������ ��������������� ������������ ����;�����C�������������������������������������

� +� ��� ����������������� �������������������� �5���H ��)�������������?���������������������������� �������� �����H�������J#

&8�����������6���� ����������

J,8, 3���������� ������;����� ����J,8- 3���������� ������;������ ����J,8! 3���������� �������������;�

��� ����J,88 3���������� �������������;�

���� ����J,@, 5�������� ������;����� ����J,@- 5�������� ������;������ ����J,@! 5������ �� �������� �����;����� ����J,@8 5������ �� �������� �����;�

���� ����

��������������������������������������

� ������+� �����������������������������������������2���+���A������+� ��������;���������A

J� ����������;�������H ���������� � ���������������������� �� ������������G;�������� ����������������������������������������� �������;A�6 ��������������� ��������������������� ������������ �������)����A

�������

���

���

�� �� ���

�� �

Page 79: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

16*56�1�*������!-@������!�" ((

��� ����,AI���;��J�-,�B����� ������E#��� �������; ����;����� ��������� �������� ���

��� ����-I���;��J�--�B����� ������E#��� �������; ����;������ ��������� �������� ���

�0� ������ ���,�J�-��B����� � ����� ��E#� �� ��������;������������;����� ��������� ������� ���

�0� ������ ���-�J�-!�B����� � ����� ��E#� �� ��������;������������;������ ��������� ������� ���

���������������� ����;����������J-@,�B���� ������E#������ ����� �������+���BL�� ������ ����E� ����;����������������������+?��9���������

�5���H ���������� ��J�-"�B������ ����� ��E#���H ������� ��� �������� ����������������+����������A�J�-"��������� ��� ���=F@,!"

�������)�����J-@"�B����� ������E#������ � ���;����������� �� �������2������������� ������������������B������������� ���E

�5���������M������������� ��J�",#������� ����������������������������� ��������� �����������#

## ������9���� ��������� ������������������� �������;�� ��������������

�# 5������9���� ��������� ���������������+����� ��� �������)����

�=���������� ���������,�J-N!#���;���� �����������������;

�=����� ����� ���������,�J-N8#�=C ���� �����������������;

�=���������� ���������-�J-N@#���;�������������������;

�=����� ����� ���������-�J-NK#�=C �������������������;

�3�����������H ������ ����,AI���;��J-KO#�5������������������������ ����;����� ��������� ������� ���

�3�����������H ������ ����-AI���;��J-N"#�5������������������������ ����;������ ��������� ������� ���

�������

���

���

�� �� ���

�� �

X

Y

Q28

7

Q285

Q274±Q280

Q273±Q279

Q28

3Q

286

Q282Q284

X

Z

Q261

Q260

MP6140+

Q320

Page 80: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������������� ��������������������()

�$����������������J-N,#������� ��������������������������������������

## ��������������������������# ���������������������#���������������

��;���������������:�<,=���7:3:���+����� �� �������G����� ���� �������������?�����������������������

�FV=9)�������������������������H ���J�"O#5������ ��������������������H ��������������������� ������������;���������������������������������������������#

## ����� ������������;����������������� ���������������������

�# * ������������;�����������������������������������

��U�������+���A����������������J��"#������� ���������������;���������������������+���A��B���D)�����������+����� �D������ ��� ������C����E

## )���������� �������+## �U������+���A�� �� �����+���A������0A�

$%���������������&�'���������������! ������%�&$"������

�������� �������������

������� �������������

��,��,� �"��&��$ �"� ���

��,���� �"��&��$ �"� ���

�����#� ��"�$��� �! � ��

������ � ���%������&$��� �

�������� ��"�$����&$��

������ � �"��� ���'��"�$����&�

��,�� �! � ��!���������"� �

��,��� �! � ��!��������"� �

��,��� �! � ��!���������"� �

��,��� �! � ��!��������"� �

���-�� ���"�%��������������

��,��� ���"�%��������������

��,��� ��&����� �! � ��

���-�� ��&!#�����!������ ����

������ ��6!��� ��+���!���

�������

���

���

�� �� ���

�� �

Page 81: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

16*56�1�*������!-@������!�" (*

�������

���

���

�� �� ���

�� �-.�����.��@��AB��.C�.����� ��������

�����������(�������������(��

����������������!-!����������� ����� �������� ����� ��������������������2����� ����A�)��������+� ��� ������������������������������������H �����������;��������������������������\����� ��� ��������������������� �������������������A

� ������������� �������������� ���������B������=F@,8"����=F@�@,E��������G������������� �� ���B�����C�����,A-E�������� �������������������� A������������������������ ����H ���������� ���� ����������������������������

� �����������������������9��� ���������������� ����?����;��������������������������������������� �����������B=F@,-"����=F@�@"E

� 5��������������������9��������������;�� ������������������� ���� ��� ������������������� ���������������� ��� ����;�����C������� ������������������

� ������������� ���������������� ������������ ��������������� ������������ ����;�����C�������������������������������������

� +� ��� ����������������� �������������������� �5���H ��)�������������?���������������������������� �������� �����H�������J#

&8�����������6���� ����������

J,8, 3���������� ������;����� ����J,8- 3���������� ������;������ ����J,8! 3���������� �������������;�

��� ����J,88 3���������� �������������;�

���� ����J,@, 5�������� ������;����� ����J,@- 5�������� ������;������ ����J,@! 5������ �� �������� �����;����� ����J,@8 5������ �� �������� �����;�

���� ����

��������������������������������������

� ������+� �����������������������������������������2���+���A������+� ��������;���������A

Page 82: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������������� ��������������������)#

��� ����,AI���;��J-K��B����� ������E#��� �������2� ���;����� ��������� �������� ���

��� ����-I���;��J-K!�B����� ������E#��� �������2� ���;������ ��������� �������� ���

�0� ������ ���,�J-N-�B����� � ����� ��E#� �� ��������2������������;����� ��������� ������� ���

�0� ������ ���-�J-N��B����� � ����� ��E#� �� ��������2������������;������ ��������� ������� ���

���������������� ����;����������J-@,�B���� ������E#������ ����� �������+���BL�� ������ ����E� ����;����������������������+?��9���������

�5���H ���������� ��J�-"�B������ ����� ��E#���H ������� ��� �������� ����������������+����������A�J�-"��������� ��� ���=F@,!"

�������)�����J-@"�B����� ������E#������ � ���;����������� �� �������2������������� ������������������B������������� ���E

�5���������M������������� ��J�",#������� ����������������������������� ��������� �����������#

## ������9���� ��������� ������������������� �������;�� ��������������

�# 5������9���� ��������� ���������������+����� ��� �������)����

�=���������� ���������,�J-N!#���;���� �������������� � ��2

�=����� ����� ���������,�J-N8#�=C ���� �������������� � ��2

�=���������� ���������-�J-N@#���;����������������� ��2

�=����� ����� ���������-�J-NK#�=C ����������������� ��2

�3�����������H ������ ����,AI���;��J-KO#�5������������������������ ����;����� ��������� ������� ���

�3�����������H ������ ����-AI���;��J-N"#�5������������������������ ����;������ ��������� ������� ���

�������

���

���

�� �� ���

�� �

X

Y

Q28

7

Q285

Q274±Q280

Q273±Q279

Q28

3Q

286

Q282Q284

X

Z

Q260

Q261

MP6140+

Q320

Page 83: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

16*56�1�*������!-@������!�" )�

�$����������������J-N,#������� ��������������������������������������

## ��������������������������# ���������������������#���������������

��;���������������:�<,=���7:3:���+����� �� �������G����� ���� �������������?�����������������������

�FV=9)�������������������������H ���J�"O#5������ ��������������������H ��������������������� ������������;���������������������������������������������#

## ����� ������������;����������������� ���������������������

�# * ������������;�����������������������������������

��U�������+���A����������������J��"#������� ���������������;���������������������+���A��B���D)�����������+����� �D������ ��� ������C����E

## )���������� �������+## �U������+���A�� �� �����+���A������0A�

$%���������������&�'��������������! ������%�&$"�����

�������� �������������

������� �������������

��,���� �"��&��$ �"� ���

��,���� �"��&��$ �"� ���

�����#� ��"�$��� �! � ��

������ � ���%������&$��� �

�������� ��"�$����&$��

������ � �"��� ���'��"�$����&�

��,����� �! � ��!���������"� �

��,����- �! � ��!��������"� �

��,���� �! � ��!���������"� �

��,����-� �! � ��!��������"� �

���-���� ���"�%��������������

��,����� ���"�%��������������

��,��� ��&����� �! � ��

���-�� ��&!#�����!������ ����

������ ��6!��� ��+���!���

�������

���

���

�� �� ���

�� �

Page 84: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������������� ��������������������)�

�������

���

���

�� �� ���

�� � -.����B���A������.����� ��������������������(8�

����������(8�

����������������!-8����������������������������� 2��B��;EA�)��������+� ��� �������������������������������������H ����������;������������������ ������������\����� ��� ������������������ �����H��������������A

� ������������� �������������� ���������B������=F@,8"����=F@�@,E��������G������������� �� ���B�����C�����,A-E�������� �������������������� A������������������������ ����H ���������� ���� ����������������������������

� �����������������������9��� ���������������� ����?����;����������������������������������B=F@,-"���=F@�@"E�,AP��������������������������������������;��������

� )���������� �������������� ����?�����������������������9���������� ��������;���������� ���������������� ��� ����;�����C������� �������������������A�)� ���� ����?��� � 2��������������������������������� ��� ���������������������?

� +� ��� ����������������� �������������������� �5���H ��)�������������?�������������������������� �������� �����H�������J#

&8�����������6���� ����������

J,8@ 3���� ���� �� ���������J,8K 3������������������;���� ���J,@@ 5������ � �� ���������

��������������������������������������

� ������+� �����������������������������������������2���+���A������+� ��������;���������A

�F� ����������,I���;��J�-N�B����� ������E#��� ����������������������������� ����;����� �������� �������� ���

�F� ����������-I���;��J�-O�B����� ������E#��� ����������������������������� ����;����� ��������� �������� ���

�5����������-AP��������J�,"�B������ ����� ��E#����������������������������� �������� �������A�)�������� ����?���"�������� �������������� Q329

Q328X

YQ289Q311Q288

Q272=1

Q272=2

Q310

Page 85: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

16*56�1�*������!-@������!�" )�

�6�;�����������J-K-#���;������ �������� ���� ����������+�����������#

�# 6�;����� �����L���;�����������# 6�;������ �����L���;����������

���������������� ����;����������J-@,�B���� ������E#������ ����� �������+���BL�� ������ ����E� ����;����������������������+?��9���������

�������)�����J-@"�B����� ������E#������ � ���;����������� �� �������2������������� ������������������B������������� ���E

�0� ������ ��� ��J�,,� B����� � ����� ��E#����� ��� ��� �� ��������������������

�=��������J-NN#���;��� �� �������������

�=����� ���J-NO#��C ��� �� �������������

�$����������������J-N,#������� ��������������������������������������

## ��������������������������# ���������������������#���������������

��;���������������:�<,=���7:3:���+����� �� �������G����� ���� �������������?�����������������������

�FV=9)�������������������������H ���J�"O#5������ ��������������������H ��������������������� ������������;���������������������������������������������#

## ����� ������������;����������������� ���������������������

�# * ������������;�����������������������������������

��U�������+���A����������������J��"#������� ���������������;���������������������+���A��B���D)�����������+����� �D������ ��� ������C����E

## )���������� �������+## �U������+���A�� �� �����+���A������0A�

�������

���

���

�� �� ���

�� �

$%���������������&�'���������������! ���"��&$����������

���,���� ������� ������ ��������

���-�#���� ������� ������ ��������

������� � �*�����1�! � ��

������ ����� �! � ��

�����#� ��"�$��� �! � ��

�������� ��"�$����&$��

������� �"��&��$ ���!���"

��,,������ �! � ��!����

��,-��� �! � ��!���

��,��� ��&����� �! � ��

���-�� ��&!#�����!������ ����

������ ��6!��� ��+���!���

Page 86: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������������� ��������������������)�

-.�����.�KA���.C�.����� �������������������(G������������(G�

����������������!-@���������������������������� �����A)��������+� ��� �������������������������������������H ����������;������������������ ������������\����� ��� ������������������ �����H��������������A

� ������������� �������������� ���������B������=F@,8"����=F@�@,E��������G������������� �� ���B�����C�����,A-E�������� �������������������� A������������������������ ����H ���������� ���� ����������������������������

� �����������������������9��� ���������������� ����?����;����������������������������������B=F@,-"���=F@�@"E�,AP�������������������������� ����������;��������

� �����������������������9��� ������������� �������� ����������������� ��� ����;�����C������� ������������ ������

� +� ��� ����������������� �������������������� �5���H ��)�������������?�������������������������� �������� �����H�������J#

&8�����������6���� ����������

J,8@ 3���� ���� �� ���������J,8K 3������������������;���� ���J,@@ 5������ � �� ���������

��������������������������������������

� ������+� �����������������������������������������2���+���A������+� ��������;���������A

�,AI��� ������������,I���;��J-@��B����� ������E#����� �������������� ������������ ����;���� ��������� �������� ���

�,AI��� ������������-AI���;��J-@!�B����� ������E#����� �������������� ������������ ����;����� ��������� �������� ���

�-AI��� ������������,AI���;��J-@8�B����� ������E#����� ������� ���� ������������ ����;���� ��������� �������� ���

�-AI��� ������������-AI���;��J-@@�B����� ������E#����� ������� ���� ������������ ����;����� ��������� �������� ���

�������

���

���

�� �� ���

�� �

Page 87: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

16*56�1�*������!-@������!�" )�

�6�;�����������J-K-#���;������ �������� ���� ����������+�����������#

�# 6�;����� �����L���;�����������# 6�;������ �����L���;����������

���������������� ����;����������J-@,�B���� ������E#������ ����� �������+���BL�� ������ ����E� ����;����������������������+?��9���������

�5���H ���������� ��J�-"�B������ ����� ��E#���H ������� ��� �������� ����������������+����������A�J�-"��������� ��� ���=F@,!"

�������)�����J-@"�B����� ������E#������ � ���;����������� �� �������2������������� ������������������B������������� ���E

�0� ������ ��� ��J�,,� B����� � ����� ��E#����� ��� ��� �� ��������������������

�=��������J-NN#���;��� �� �������������

�=����� ���J-NO#��C ��� �� �������������

�$����������������J-N,#������� ��������������������������������������

## ��������������������������# ���������������������#���������������

��;���������������:�<,=�� 7:3:���+����� �� �������G����� ���� �������������?�����������������������

�FV=9)�������������������������H ���J�"O#5������ ��������������������H ��������������������� ������������;���������������������������������������������#

## ����� ������������;����������������� ���������������������

�# * ������������;�����������������������������������

��U�������+���A����������������J��"#������� ���������������;���������������������+���A��B���D)�����������+����� �D������ ��� ������C����E

## )���������� �������+## �U������+���A�� �� �����+���A������0A�

�������

���

���

�� �� ���

�� �

$%���������������&�'���������������! �����*$���������

�������� ������������������

������� �����������������

�������� ������������������

������,� ������������������

������ ����� �! � ��

�����#� ��"�$��� �! � ��

������ � ���%������&$��� �

�������� ��"�$����&$��

������ �"��&��$ ���!���"

��,,�� �! � ��!����

��,-��-� �! � ��!���

��,��� ��&����� �! � ��

���-�� ��&!#�����!������ ����

������ ��6!��� ��+���!���

Page 88: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������������� ��������������������)

-.���������.����� ��������������������(3�����������(3�

����������������!-K�������������� � �����;��������� ��������������������� �����H��������������A�)�������+� ��� �������������������������������������H ����������;������������������ ������������\����� ��� ������������������ �����H���������������A

� ������������� �������������� ���������B������=F@,8"����=F@�@,E��������G������������� �� ���B�����C�����,A-E�������� �������������������� A������������������������ ����H ���������� ���� ����������������������������

� 5�������������������� ��������� ���� �������� ���� ��� �������������������� �������C������������ ����;��������� �

� .� ��� ����������������� �������������������� 5���H ���)�������������?������� ������� ������� ����H������J#

&8�����������6���� ����������

J,@" ����� ����

��������������������������������������

� ������+� �����������������������������������������2���+���A������+� ��������;���������A

�,AI��� ������������,I���;��J-@��B����� ������E#����� �������������� ������������ ����;���� ��������� �������� ���

�,AI��� ������������-AI���;��J-@!�B����� ������E#����� �������������� ������������ ����;����� ��������� �������� ���

���������������� ����;����������J-@,�B���� ������E#������ ����� �������+���BL�� ������ ����E� ����;����������������������+?��9���������

�5���H ���������� ��J�-"�B������ ����� ��E#���H ������� ��� �������� ����������������+����������A�J�-"��������� ��� ���=F@,!"

�6�;�����������B,AAA�#�,L��;����� ����E�J-K-#���;����������������+�����������#

�# 6�;����� ��������� �������� ����# 6�;������ ��������� �������� ����# 6�;���������

�������

���

���

�� �� ���

�� �

X

Y

Q264

Q263

+

– +

Q267

Q272=2

Q272=1

MP6140 + Q320

Page 89: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

16*56�1�*������!-@������!�" )(

�5�������������������,�J-@K#���������������������������������������������A

!�# 5������������������� �����"�# 5��������������������������

�������)�����J-@"�B����� ������E#������ � ���;����������� �� �������2������������� ������������������B������������� ���E

�$����������������J-N,#������� ��������������������������������������

## ��������������������������# ���������������������#���������������

��;���������������:�<,=��(7:3:���+����� �� �������G����� ���� �������������?�����������������������

�=��������J-NN#���;�������������������������

�=����� ���J-NO#��C �������������������������

�FV=9)�������������������������H ���J�"O#5������ ��������������������H ��������������������� ������������;���������������������������������������������#

## ����� ������������;����������������� ���������������������

�# * ������������;�����������������������������������

��U�������+���A����������������J��"#������� ���������������;���������������������+���A��B���D)�����������+����� �D������ ��� ������C����E

## )���������� �������+## �U������+���A�� �� �����+���A������0A�

$%���������������&�'���������������! ������� �� �

�������� ������������������

������ �����������������

������� ��"�$��� �! � ��

������ � ���%������&$��� �

������ ����� �! � ��

�����#� � ��� ��� � �"��� ��

�������� ��"�$����&$��

��,��� ��&����� �! � ��

��,,����� �! � ��!����

��,-���-� �! � ��!���

���-�� ��&!#�����!������ ����

������ ��6!��� ��+���!���

�������

���

���

�� �� ���

�� �

Page 90: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������������� ��������������������))

-.�����D��AB���.�?A��� ��������������������,������������,��

����������������!�"����������� ����� ���������H���������C��������+�����������������������+����A�)��������+� ��� ������������������������������������H �����������;����������������� ������������\����� ��� ������������������� ����H��������������A

� ������������� �������������� ���������B������=F@,8"����=F@�@,E��������G������������� �� ���B�����C�����,A-E� ���� ����� ����� ����?��������������+����

� �����������������������9��� ���������������� ����?�������������������������������������������������� ���� ������+���

� ����������������������� �������������������� �5���H ��)�������������� 9��� ���� ����� ���� � ����?��������� �+����

� �����������9��� ���������������� ����?������������������������������������������� ���� ����� ������+���

� .� ��� ����������������� �������������������� 5���H ���)�������������� 9��� ���� ����� ���� � ����?�������������+����

�������������������� ���������������� ����?�������������������������������������������������� ����� ������+���

( +� ��� ����������������� �������������������� �5���H ��)�������������?���������������������������� �������� �����H�������J#

&8�����������6���� ����������

J,8, 3���������� ������;����� ����J,8- 3���������� ������;������ ����J,8� 3���������H���������C��������+����J,@, 5�������� ������;����� ����J,@- 5�������� ������;������ ����J,@� 5�������H���������C��������+����

��������������������������������������

� ������+� �����������������������������������������2���+���A������+� ��������;���������A

�������

���

���

�� �� ���

�� �

Page 91: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

16*56�1�*������!-@������!�" )*

��� ����,I���;��J-K��B����� ������E#��� �������C�������+�����B����� ��� �E� ����;����� ��������� ������� ���

��� ����-I���;��J-K!�B����� ������E#��� �������C�������+�����B����� ��� �E� ����;������ ��������� ������� ���

�5�H������ ��� ��J-@-#� � ����?����H���������C�������+����

�R �����,AI�+����J-O,�B����� ������E#�H ����������� ���������������������� ����� ������+��� ���� �������� ���

�R �����-AI�+����J-O-�B����� ������E#�H ����������� ��������������� ���� ����� �����+���� ���� �������� ���

�R ������AI�+����J-O��B����� ������E#�H ����������� ���������������������� ����� ������+��� ���� �������� ���

���������������� ����;����������J-@,�B���� ������E#������ ����� �������+���BL�� ������ ����E� ����;������������ ����������+����������

�������)�����J-@"�B����� ������E#������ � ���;����������� �� �������2������������� ������������������B������������� ���E

�=��������J-NN#���;�����H�����������������C��������+����

�=����� ���J-NO#��C �����H�����������������C��������+����

�3�����������H ������ ����,AI���;��J-KO#�5������������������������ ����;����� ��������� ������� ���

�3�����������H ������ ����-AI���;��J-N"#�5������������������������ ����;������ ��������� ������� ���

�������

���

���

�� �� ���

�� �

Page 92: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������������� ��������������������*#

�$����������������J-N,#������� ��������������������������������������

## ��������������������������# ���������������������#���������������

��;���������������:�<,=��#7:3:���+����� �� �������G����� ���� �������������?�����������������������

�FV=9)�������������������������H ���J�"O#5������ ��������������������H ��������������������� ������������;���������������������������������������������#

## ����� ������������;����������������� ���������������������

�# * ������������;�����������������������������������

��U�������+���A����������������J��"#������� ���������������;���������������������+���A�

��� ����������G��������������������������� ���2���������������������+���A�

## )���������� �������+## �U������+���A�� �� �����+���A������0A�

$%���������������&�'���������������! ����2��$"�� �+$���

�������� �������������

������� �������������

�����,� � �%!������!���"

��-���� �%�&$"������+$��

��-���-� �%�&$"������+$��

��-����,� �%�&$"������+$��

�����#� ��"�$��� �! � ��

�������� ��"�$����&$��

��,,�,��� �! � ��!����

��,-��-�- �! � ��!���

���-����� ���"�%��������������

��,������ ���"�%��������������

��,��� ��&����� �! � ��

���-�� ��&!#�����!������ ����

������ ��6!��� ��+���!���

�������

���

���

�� �� ���

�� �

Page 93: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

16*56�1�*������!-@������!�" *�

-.����>B���� ��������������������,&�����������,&�

����������������!�,���������H ���������� ��������������������� ����������������������� �����H���������������

� ������������� �������������� ���������B������=F@,8"����=F@�@,E��������G������������� �� ���B�����C�����,A-E�������� �������������������� A������������������������ ����H ���������� ���� �������������������

� .� ��� �����������������������������������M�5���H ��)������������� ���� �������� ����������� ����������� �������C������������������ ���� ��

� 5��������������������9��������������M�5���H ���)������������ ���� �������� ����������� ������������ ������C������������������������� ��

� +� ��� ����������������� �������������������� �5���H ��)�������������?����������� ������� �������� �����H�������J#

&8�����������6���� ����������

J,8N R ���������;���J,8O R ���������;��'

��������������������������������������

� ������+� �����������������������������������������2���+���A������+� ��������;���������A

�������

���

���

�� �� ���

�� �

Page 94: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������������� ��������������������*�

�������

���

���

�� �� ���

�� � �,AI��� ������������,I���;��J-@��B����� ������E#

����� �������������� ������������ ����;���� ��������� �������� ���

�,AI��� ������������-AI���;��J-@!�B����� ������E#����� �������������� ������������ ����;����� ��������� �������� ���

�,AI��� �������������AI���;��J-O!�B����� ������E#����� �������������� ������������ ����;��� �����

�-AI��� ������������,AI���;��J-@8�B����� ������E#����� ������� ���� ������������ ����;���� ��������� �������� ���

�-AI��� ������������-AI���;��J-@@�B����� ������E#����� ������� ���� ������������ ����;����� ��������� �������� ���

�-AI��� �������������AI���;��J-O8�B����� ������E#����� ������� ���� ������������ ����;��� �����

��AI��� ������������,I���;��J-O@�B����� ������E#����� �������������� ������������ ����;���� ��������� �������� ���

��AI��� ������������-I���;��J-OK�B����� ������E#����� �������������� ������������ ����;����� ��������� �������� ���

��AI��� �������������I���;��J-ON�B����� ������E#����� �������������� ������������ ����;��������

�5���H ���������� ��J�-"�B������ ����� ��E#���H ������� ��� �������� ����������������+����������A�J�-"��������� ��� ���=F@,!"

�5���H ���������� ��J�-"�B������ ����� ��E#���H ������� ��� �������� ����������������+����������A�J�-"��������� ��� ���=F@,!"

�������)�����J-@"�B����� ������E#������ � ���;����������� �� �������2������������� ������������������B������������� ���E

�$����������������J-N,#������� ��������������������������������������

## ��������������������������# ���������������������#���������������

��;���������������:�<,=���7:3:���+����� �� �������G����� ���� �������������?�����������������������

����

���

����

����

��� ����

����

���

����

���

������

��

$%���������������&�'���������������! ����"���

�������� ������������������

������� �����������������

��-�#�� ����������������

�������� ������������������

������,� ������������������

��-���� ����������������

��-���-� ����������������

��-����� �����������������

��-,���� ����������������

������ � ���%������&$��� �

������� ��"�$����&$��

��,��� ��&����� �! � ��

Page 95: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

16*56�1�*������!-@������!�" *�

�������

���

���

�� �� ���

�� �.+#)�����)#����#�$�<#�����9��'���#����9�)#*����#���'�"��#���*I%���#"

$%��0����������������5�� ���� ��2����� �������������;��� ��� "�8

�=���� ��2�� ���� ������

��� �� ��2������ ���������������� �������������������������

X

Y

50

50

80

Z

Y

10

60

����&����&!���!��!!

������"���""���.������

���"�.��������+�!��

���+���5�������,�

��+���5���������

�����""�"�"��

���"�.��������+�!���!�

������"���""�--�.

�2���+���A���=��� ���������

$�������+����� �0� ���������;����7�B�������� ���E0� ���������;����<�B�������� ���E

�2����� 9�������������� ���$�������+����� ����������+����A�2����� ���

Page 96: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������������� ��������������������*�

�������

���

���

�� �� ���

�� � ,�������������! ������%�&��������

�������� �������������

������� �������������

��,��,� �"��&��$ �"� ���

��,���� �"��&��$ �"� ���

������� ��"�$��� �! � ��

������ � ���%������&$��� �

�������� ��"�$����&$��

������ � �"�����'��"�$����&

��,�� �! � ��!���������"� �

��,��� �! � ��!��������"� �

��,��� �! � ��!���������"� �

��,��� �! � ��!��������"� �

���-�� ���"�%��������������

��,��� ���"�%��������������

��,��� ��&����� �! � ��

���-�� ��&!#�����!������ ����

������ ��6!��� ��+���!���

-��+���5����������#������

����+���5����������#�������

����"�.��������+�!���!�

�������"���""���.������

������""�"�"��

���"�.��������+�!���!�

����"�"��

�����/�"� +����������!���� ���"��

������� � ���%������&$��� �

�����#�� ����+$� � �

�������� ��*�� ��������!����+$� � �

������ ����+$� � � � ������

�������� ��*�� ��+���&!

�������� ��������$��+2��

������ ��1� ���%������&$��� �

�������� �������������

�������� �������������

���,��� �"��&��$ �"� ���

���-��� �"��&��$ �"� ���

������ ������ ����$���

������ �! � ���� ����������

�����/�"���""�!�

�,��"�"��

�-��� ��&!���!��!!

=���� ����H ����� +����

0� ������ ��� �����7�B����+� �E0� ������ ��� �����<�B����+� �E

�������� ��������������������� ������������������+���������H ��

��������������������������������������������������)���������������+���A�

��������� ���������7���������������������������� ���������<�������������������$���������� ������������+����A

�2���+���A����� �� ���2����� 9�������������� ���$�������+����� ���+�����������)� 9����������������������� ����*�2������ ������

0� �����������������7������ ������� �� ��0� �����������������<������ ������� �� ��

�2���������.������� 9������

Page 97: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

16*56�1�*������!-@������!�" *�

.+#)�����)#�������+���#���*I%������#I�"�����"��#"%�����"��#�)#��67�

����&����&!�! � ���!!

������"���""���.

���"�.��������+�!��

���������������! ������%�&$"������

�������� �������������

������ �������������

��,��-� �"��&��$ �"� ���

��,���� �"��&��$ �"� ���

�����#� ��"�$��� �! � ��

������ � ���%������&$��� �

�������� ��"�$����&$��

������ � �"�����'��"�$����&

��,�-���� �! � ��!���������"� �

��,��,-�-� �! � ��!��������"� �

��,������ �! � ��!���������"� �

��,���-�- �! � ��!��������"� �

���-����� ���"�%��������������

��,����� ���"�%��������������

��,��� ��&����� �! � ��

���-�� ��&!#�����!������ ����

������ ��6!��� ��+���!���

��"�.��������+�!���!�

���� ��&!�! � ���!!

�2����+���A���)� ���

$���������� ���

0� ������ ��� �����70� ������ ��� �����<

=�����������7=����� ������7=�����������<

=����� ������<5����������������������������<5����������������������������<6����������������������

)��+�������������H ���� ���������?�������������)���������������+���A�$�������+����� ���+�����������

�������

���

���

�� �� ���

�� �

Page 98: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������������� ��������������������*

=�����������������>��;�����:�<,=���7:3:?'####################################################################################################

77777777777777777��89:;<=�>8�?8>:@A=��:BC=�>8�DEDCED@A=����!8>:F�BD:GD�F8B<DH9ICDF�7777777777777777

D<D5��-#�-#�--�

�=FD5��,5��5��

�F=9FD?D�>8�?8>:@A=5����5J��!��J./0����

####################################################################################################

*DC=F8;�H=?:HD:;5 �8H<F=�8:G=�EF:HB:EDC 5��������

�8H<F=�8:G=�;8BIH>KF:= 5�������

"=H9:<I>8�>=�CD>=�8:G=�EF:HB:EDC 5�-������

"=H9:<I>8�>=�CD>=��:G=�;8BIH>KF:=5��������

####################################################################################################

*DC=F8;�C:?:<8�:H>:BD>=;�EF8L:D?8H<85 !8>:>D�?D:=F��8H<F=�:G=�EF:HB:EDC 5��������

!8>:>D�?8H=F��8H<F=�:G=�EF:HB:EDC 5�-�,���

!8>:>D�?D:=F��8H<F=�:G=�;8BIH>KF:= 5�������

!8>:D�?8H=F��8H<F=�:G=�;8BIH>KF:= 5��-�-���

!8>:>D�?D:=F�:G=�EF:HB:EDC 5�-������

!8>:>D�?8H=F�:G=�EF:HB:EDC 5�,-�-���

!8>:>D�?D:=F�"=H9:<I>8�>=�CD>=��:G=�;8BIH>KF:= 5��������

!8>:>D�?8H=F�"=H9:<I>8�>=�CD>=��:G=�;8BIH>KF:= 5��-�-���

777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

*DC=F8;�F8D:;5 �8H<F=�:G=�EF:HB:EDC5�����-��

�8H<F=�8:G=�;8BIH>KF:=5��-�-��

"=H9:<I>8�>=�CD>=�:G=�EF:HB:EDC5�-������

"=H9:<I>8�>=�CD>=�:G=�;8BIH>KF:=5��-�--��

####################################################################################################

8;L:=;5 �8H<F=�:G=�EF:HB:EDC5����-��

�8H<F=�8:G=�;8BIH>KF:=5�#������

"=H9:<I>8�>=�CD>=�:G=�EF:HB:EDC5�������

"=H9:<I>8�>=�CD>=�8:G=�;8BIH>KF:=5�#����,�

777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

�I<F=;�F8;IC<D>=;�>8�?8>:@A=5 ���<IFD�>8�?8>:@A=5�#������

7777777777777777777777777777777777777777�!8MEF=<=N=CC#H>8�77777777777777777777777777777777777777777

�������

���

���

�� �� ���

�� �

Page 99: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

16*56�1�*������!-@������!�" *(

��� ��������������

����������������������������������������� ����������� ������������ �����#

����� ����

-���0*'$�$��)��� ��� ������ �����

��=65*$�����������������������?�������������

��B�������� �������������������(�

����������������-���� ����������� ����������������� ��� �������� �������� �����2������ ����A

� ��������� ��������������������� �� ����H�������������� ���@,N"A"��@,N"A-����� ������������� ����� ������������ �2�������� B����� ��$6.EA

)��������� �2���������������� ������������������������������������������������+�����G����������� �������������� �����B��=F@,N,A,�@,N,A-�����=F@,N-A,��@,N-A-AEA

� �������������9�������� ���������B�������=F@,8"���=F@�@,E� �������)�����B�G��� ����������������������� �;�������������E

� 5�������������������� ��������� ���� �������� ���� ��� ������ �������� �����B��� ���� ������E������G;���������������� ������������B��� ����;������E

� 5��������������������9��� ����+� ������������B�9���������������H�������������� �@,N;A-���@,N8A;E����������G�����������7Z��<Z��79���<9��� �������� ����

� .� ��� �����������������������������������M�5���H ��)������������������������ ������+������������ ���������� ����

�5���H ���������B����� ������E#������ � ����;��������� ����� ��������������?��� � 2����������� ������������������������ ����B����������� �� ���E

�$���� �������� ����#��������������� ����

���� ��� � ������L"\��� ����;������L,#������� ����������������� ���� �������+��#

## ��� ��� � �������# ��� ��� �;������

�������������

��

���

$%���������������&�'������������������"��������

�����������������"�$��5�������������

����!� �� �! � ��5��

Page 100: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������������� ��������������������*)

-.���� �������������������,����"��*0 #�������������"�$�1��#����(2���3�4++�

������������������������ ������������������� �������������������������������� ����A������ ��������������������������������� �������������������� ����?���������� ����� �����������A

� ��������������������������������� ������������ ����������������������� A������������������������� 9��� �������������������H ���������

� 5�����������������������������������������������A������������?�������� ������ ����� �������+���������������������H�������J[��������A�3�����+� �� ��������� U������������������H�����

��������������������������������������

�����+� ����.�,K#�)<)[$*�6�*5�OO"��$�@��������������� ������������������������ ����� ������ ����7,-����7,�A

�6�;����������#�� ����?�����;����� ��������� ������� ����B7�������;����+���A��>��>�������;���+���A��<���<�������;����+���A��7E������ +��������������6��

�R �������������#�H �������+��� �������;����������� ��������������������9������� +���������������6��

�=�;������� 2����������#� � ����?������ 2�����������������H �������������������������9������� ��������������� +��������������6��

��� ��#�� ����?��� �����������

������ ���� �������#��������������6��

$%���������������&�'����������������! ��

������������������

������������������%�&$"�5����

,��������������� ��������+���

�������������

��

���

Page 101: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

����������������� ����������������� ��� ��

Page 102: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

��� � ������������������ ��������� ���������� ���

��� � ������� �� ��� ��������������������

������������ ������������� �������������������������������������������

����� � ����������� ���������������!�����������������������"���������������������������� ���� �����

�� �������������������������� ������������ ����������# ��$����� �������� �������� ��� ����%���� ������������������������&������������� � ���' (������� ') ������������� ��������*��������#��������' (������! ��&����������� �����+���"�(��������&�������������� ���"��%

�,������������ ������� ������ ������

�,������������ ������� ������ ��������

�,������ ��� ������� �!�

-��$����&� �������������� �������������� ����������� �����,� ���'���./�������0��&� ��� ��������1�2�03�4/��+���"�(��������&�������������%

����� ���� �

�5*64353����7��89�� ������&�:���;��89�� ���� �: ����������������

*��<6�1+/�+5�9/335,/��57�89�� �����&�:���;��89�� ����� �: �,��������&���������� ���

356��+5�9/335,/��57��89�� �����&�:���;��89�� ����� �: �,��������������� ���

,/+63�9/335,/��577�89�� �����&�:���;7�89�� ����� �: �,��������&������������������ ���

����� �

����

�� �� ���

������

������

���������

Page 103: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

���2/6+/�256��������=#������7�

�������������;����;7������������> ����������������?���������;���@=(AA

������������ �������B�������� ������������� ����� ') ���������������������*���

5�����������!���� ���������� �����#� ��$�� �������'������ ������������������������������� ���������� ') �������������� ��������! ������������������������ ������ ����*��5**�

-��$�� �) ����� �������� ������� ������� �������� ��������

��������������� � ���������������

5������"�������A������������������������� ������$�������/���������������7���77����;����;7��A���� ������������������� ��&������%

������������;����;7������������> ����� �<�;���<�;7�� �) � �+6�.6C�

�/ � �'���� ���D ��������� ���������������������� �����#������ ���������������' �����D �������A��E�FF

������������������������

�����������'����� �������� ������ ������#�� ���������������,0=G���

�� �������� ������ ��������#��������������� ��� �����������"�������� �������� ������������

5������"�������� ��������� (������&��������� %

��H �,0=G@���I��#��=7

����%� H������"���J�� K,0=G@� H�� �A� � ������������������ ���> ���J . ��K� H����������� ������� ��J K

�� ������������������(������&��������� %

�H������D������ �����I��#�����%

H�� �������������J . ��K�����D���� �� ����� H�������D������ ������J K#

��������� ��,0=G�@� H������"���J�. ��K

����� �

����

�� �� ���

������

������

���������

Page 104: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

��� � ������������������ ��������� ���������� ���

�� �,0=G�@������(����� ������������%

,0=G�@H�%5������D������ ��������� �������������#���������� �������������������E���������� �������� �����&����#�� �����'��(����� ����������������'����/��������������(������ ��������� ��������������������� ������� �A� ������������ ���> ���8,0=G@�:���������D��� ���> ��� 8,0=G��:�

,0=G�@H�%5������D������ ������ �����(����� ���� ��������������� �����5��� #����&��(���� � ��������������������������&������������������������� ������������D����� ������������ ������&����������%

���������������� ���������������������

�)�7�� ,0=G��7���)�=�� ��I�,0=G��=���)�F�� 7�I�,0=G��F���)����� ��I�,0=G��

,0=G�@H�%�� ���������������� ��������������� ���������� ������� ��������� �������L� �������� ����������������

�����D������ ������H����I�,0=G����������������������������G�

����%

� H��3�������� ����J K,0=G�� H��,�A� ��������� ������ ���> ��

��������������������������

�� ������M�N�03�-53�/C�5+��9/33��5#� ��$����� ���.��� ����������������� ������������ ������� �����'������������������8���� ����������������,�����:������� �����'�L�������������&� ���L������������������� ���������� �����������A����� �������D��������&��� ���> ����������' (����� �� �O∗O(������ �������� ����������A����� �������D������������ ���> ��#�������' (���� �� �O4O�

����� �

����

�� �� ���

������

������

���������

Page 105: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

���2/6+/�256��������=#������7�

����������������������������� �

���������������

������� ����������� ������

�������� ������������������

����������������������������!�

���������������

������� ���������� ������

����������������������������

���������������

���������������������������������

5���� ���������� ���������������������������������������D ������ ������=G�������������� ����� �����

5�������������#� ��$�� ��������'��������������� �����������������&������A���������� ��������������

������D ������� ������=G;�����=G;���#�� ���������� ������������������������������������!�� ������

C�� ��$� �������� ������D ������� ������=G;���)�=G;���#��� ����� �������������������

-��$������������������ ����������� ��������2�03�4/�7������2�03�4/��;����������������������������� �� �(�������� ��� ������������������� �) ���� ��� ��������� �� )�����������������������0������#��������������� ���� ��;�P#��� �����������������������

�� ������ ��������������#������'��� ������� ���� �������>����#����A��� � �!�����>������������� � ���'���� ���������������#����� (����� ��������������������� ���"�������� ����

�5�����C�&��%�6�����'�������������A������� ���#����������Q��A���>�� ����������� ���������� ������>���������A�����5�5�����C�&�����������������������������$������� ��������C��5�����C�&�������������'��������������������������� ����������������������A����������������������#��������������������� ������ ��� ����������� ��������8'������&�������,0�=G��:�

Page 106: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

��" � ������������������ ��������� ���������� ���

����� ����� �������� ���� ��� ��

5������� ��$� �������� ������������ ���� �'#���&����������������� ��������*���������������&��������A� ��#���R ������� �!������������������������������ ����� ����

0�� ��������&��������� ���#����&� ������������ ������2�03�4/�7��*��<6�1+/�+5�9/335,/��5���� ������D ������������������ �����#� ��$��������� ��������&��������� ��������$����� �����������%

�E�������D ���������� ����)� �������������D �����������>������ ��������������#� ��$� ����� ������ �������

�E�������D ���������� ����)� ��������������D �����������>������ ��������������#������� ��$����� ������&������������������������)���#� ��$� ����� ����� ���� ��

�E�������D ���������� ����)� �������������D �����������>������ ��������������#� ��$��������� � �������� ������� �!���� ������ ������

��� ���� !����"� �������������������

0�������������� �!� �����&#������ ����� ������ �(��� ��������������������������������������(���������������>������ ����������������-��$����&� ����� ��������������� ������ �+�� ����9��� ���%�3���8��%�3(�99C:�

��� ���� !����"� ������������������� #�$�%$��������&

5����� ����� ���������(����������������������>����� ����C�&�� ����#������(����� ���������������������������>������ ����������������0������ �����#�������'������������� �������+�� ����9��� ���%�3���8��%�3(�99C:O�O�

��� ���� !����"�����'���������'��(�

�������������������� ����� ������ �����������>������������5�������>���������������� �����������(���������A��������>�����������#������ ������ ����� �,0=G7��������������� ����#�� �+�� ����9��� ���%�*��&�����8��%�*(�99C:#� ��$��������� ����� ��� ������������������������� ���������� ��������#�������� ������D�&������������ ��������� ������� �!���C�&�� ����#������� ������&�������������� �!������ ����� ������������������������ �����0������ �����#����&� ��,/+6ST�+/��5-5*25C������������2�03�4/�7��H���

����� �

������������ ���� ���

��

Page 107: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

��#2/6+/�256��������=#������7�

�,��������� ���H��.� �������H�%����� ����������� ����)� ���������� ���� �'�������������� ��������� ����� ��������Q������ �������� ���� �����#������������ �������� �����&����*������ ���#����� ') �������������� �������*��#�����A��� ���������+*�H���C�� ��$� ��������� ����� ���#�)��� ������&����� ����� �����&�����*������ ��������*�������������������� ����� ����������������#�������(����� �� ��������+*�� ����*����5�) ����#������� �) ������> ������� ��������D ����E��G��E������ ��������)� ���������������D��������&�������������������� ���> ���������&���������� ���#������������������������8�����*�� ����*��:

��U���0�D ��������3������V%��R �������D ������������������ � ���'�������� �����%�#�%��9������������������D����#�%�9��������&���8*��*��A����:�#�%�9��� ����������8*43/5W��A����:C�� ��$����������������������������������������� �����������������&� #������� ������&���������&���� ����������/��

�5���������&����%�6�����'�������������A������ ���#�����������Q��A���>�� ����������� ���������� ������>���������A�����5���������&��������������������������������$������� �������C�����&� ��� ����������&������������ ����������������������� ���������������������A�����������������������#�������������������� ������� ��� ����������� �������8'�������&�������,0=G��:�

�,��������� �!���H����.��HC� %+���� ��������A������������� � ������ ��� ������ �!�

��������������������$%�����������������������������������&�'�����(������������)�$

����������������

������� �������������� �� ��!����"����

�������� �������#���!����������

�������� �������������������

��������� �������"� �$%�� ����#�������

���������������������$*�����������������������!��+��������!��,��&�����������(��������$

����������������

������� �������������� �� ��!����"����

�������� �������#���!�������

�������� �������������������

��������� �������"� �$%����#�������

����������������������������!�����������������

������� ������������� �� ��!����"����

���������������#���!����

����������������������������

���������������"� �$%�� ����#����

����� �

������������ ���� ���

��

Page 108: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

��- � ������������������ ��������� ���������� ���

��������������������$%�����������������������������������&�'�����(������������)�$

���������������

�������� ������������ ��!����"����

�������� �������#���!����������

��������� �������������������

��������� �������"� �$%����#�������

���������������������$*�����������������������!��+��������!��,��&�����������(��������$

���������������

�������� ������������ ��!����"����

�������� �������#���!�������

��������� �������������������

��������� �������"� �$%����#�������

��������������������.��������!�

���������������

�������� ����������� ��!������

���������������#���!����

����������������������������

���������������"� �$%�� ����#����

����� ������������� ��� ��

5������� ��$� �������� ������������ ���� �'#���&����������������� ��������*���������������&��������A� ��#���R ������� �!������������������������������ ����� ����

0�� ��������������� ���#����&� ������������ ��������203�4/�7��356��+5�9/335,/��5���� ���D �����������������# ��$��������� ����������������������� �����%

�,�������� ������ ��������

�,�������� ������ �����������&����� ��������� ������ �!�

��� ���������"�

�������������������� ����� ������ �����������>������������5�������>������������������������(���&���������A��������������������� ������������#������ ����� ����� �,0=G7������������������ ������� ����� ����������C������) ������ ��$���������A������ ��������� ������� �!�#����� ��������������������� �!������ ��������������������� ����

�,/+63�9/335,/��5H��.�-/3696�53H�%�+���� ��������������)� ���������� ���� �'�������������� ��������� ������������Q������ ��������� ��� �����#������������ �������� �������3����� ���#����� ') �������������� �������*��#�����A��� ���������+3�H���C�� ��$� ��������� ����� ���#�)��� ��������� ������ �������3������ ���������*������������������� ����� ����������������#���������(���� �� ��������+3�� ����*����0���) �����#������ �) ������> ������� ��������D �����E��=�E������ ��������)� ����������������D�������&�������������������� ���> ���������������� ���#�������������������������8�����*�� ���*��:

��U���0�D ��������3������V%��R �������D ������������������ � ���'�������� �����%�#�%��9������������������D����#�%�9��������&���83��*��A����:�#�%�9��� ����������8343/5W��A����:C�� ��$����������������������������������������� �����������������&� #������� ������&���������&���� ����������/��

����� �

������������ ���

��

Page 109: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

��/2/6+/�256��������=#������7�

�5���������&����%�6�����'�������������A������ ���#�����������Q��A���>�� ����������� ���������� ������>���������A�����5���������&��������������������������������$������� �������C�����&� ��� ����������&������������ ����������������������� ���������������������A�����������������������#�������������������� ������� ��� ����������� �������8'�������&�������,0=G��:�

�,��������� �!���H�T��.��HC6,%+���� �������� �) ��A������������� � �������� ���� �� � �!�

����� ���������� ���� � ��� ��

5������� ��$� �������� ������������ ���� �'#���&����������������� ��������*���������������&��������A� ��#���R ������� �!������������������������������ ����� ����

0�� ������ ���� ���������� ����8���&����������:#���&� ������������ ��������2�03�4/�77�,/+63�9/33��5���������)�������� ����������������� ���� ����������� ����������(�� ��� �������� �� ��������� ��������&�����������(�!��� ����� �� ��&� ����� ������������� ������D �����������������#� ��$����� ��������� �������� �����%

�,�������� ������ ��������

�,�������� ������ �����������&����� ��������� ������ �!�

��� ���������"�

������ �������� ������&����� ������������A�����&� ��0�� ����#�)� ��������������� ���#����������������&������������������ ����������������������������������������� ������7����7��

����� �

����

����� ���

�� ���

��

Page 110: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

��0 � ������������������ ��������� ���������� ���

��������������������$%�����������������������������������$

����������������

������� �������"� ���!������

�������� �������#���!�������

�������� �������������������

��������� �������"� �$%�� ����#�������

��������������������$*�����������������������!��+��������!��,��$

����������������

������� �������"� ���!������

�������� �������#���!�������

�������� �������������������

��������� �������"� �$%�� ����#�������

����������������������������!�

����������������

������� ������"� ���!������

���������� �#���!����

������������� ���������������$�

���������� �"� �$%�� ����#����

����� �

����

����� ���

�� ���

�� �,��������� ���H��.� �������H�%����� �������

���� ����)� ���������� ���� �'�������������� ��������� ����� ��������Q������ ��������� ��� �����#������������ �������� �������3�������&����*������ ���#����� ') �������������� �������*��#�����A���� ����������+3���+*�H���C�� ��$� ��������� ����� ���#������� ��������������� ���� ������� ����������� ���������*��������������������� ������ ������������������������(���������*����� �� ���������+3���+*��0���) �����#������ ����� �) �����������> ����������D ������� ������E��G��E��=��E����� ���� ����������)� ���������������D��������&�������������������� ���> ��#������������������������8�����*�� ����*��:

��U���0�D ��������3������V%��R �������D ������������������ � ���'�������� �����%�#�%��9������������������D����#�%�9��������&���8*��*��A����:�#�%�9��� ����������8*43/5W��A����:C�� ��$����������������������������������������� �����������������&� #������� ������&���������&���� ����������/��

�5���������&����%�6�����'�������������A������ ���#�����������Q��A���>�� ����������� ���������� ������>���������A�����5���������&��������������������������������$������� �������C�����&� ��� ����������&������������ ����������������������� ���������������������A�����������������������#�������������������� ������� ��� ����������� �������8'�������&�������,0=G��:�

�,��������� �!���H����.��HC� %+���� ��������A������������� � ������ ��� ������ �!�

Page 111: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

�����������

Page 112: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� ���������������

�� ������������������������������������������ ��������� ����

�� �������������������������������������������� �� ����������

������������������������������������������������� ���������

� ��������

�!"����������#�$����%&��������������%

�'��������(�������#�$��������������������������������������')' ����*+,�+�* ,�����������������������-������������������������������������������ ���������!+ ��.&

��������������������� ���������������������/�0��������������������������������������

����� ��� �

��1.+ ��������2������������������������������"��������� �����(������������������

3�!+ ��.&�������������������������������� �#�� ����� ������

4�5,�* ��+��67+5�������������������������������� ����8�������2���

9�5,�* �������������������������������� �#�� ��������8�

:��1.+ ���-������������������������������"��������� �����(������������������

:3�!+ ��.&����������������"����������������� �#�� ����� ������

:4�5,�* ��+��67+5�������������������������������� ����8�������2���

:9�5,�* ����������������"����������������� �#�� ��������8�

�� ����������������������������������������������������

Page 113: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

*+,�+�* ,������;<3������;�= ����

&�#�-����������� (>������������������������������������������� �������������

���������� �����������������������������(�����-���������������

'����������-��8������������ ������� �� ������������������������������"�����������(������ �������>���

? ����@�������������������������������������� �!�3<==

? &����������������������������� ������������������� ������� ����� ��� �� ����

&������������������ �����>����A�������������#������ ����� ��������������� (>�����

������

) ���������B����� ��������C������������������������������������ ����������������������� ��8��>�����������8���� ���������������������������� ������������������������0���������<==���9==� D ����� �� ������E������������������B�,'���C����:� ������������������"����������� ��������������������������������������������������������7����������������������A��===� D ���

&����� � �������������/��������������������� ��������������������� ���#�����������F���.,�������������� ����� �>��������"�������������� � ������������������

'����������������� ��#���� ����������#�������������������������������������������@������������������������������8���������������������������F������������������������������������� ������� ����������=�B����!������������������������2����%9�4�������������#���@��%C�

&������������������������������ � 0����� ������F�������������G��H���I����� ������F������������� ��J�����

������������������������������ ���������������������������������������������������-(�����

&��������������J5K�L&.!����#��8���������������������������������������� �������-���������� �������� ��������� !�&����������-���������������!�3�:=�B�������������� ����"����C�

�� ����������������������������������������������������

Page 114: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� ���������������

��� �������������������������������

���� ������������&)�*��.&J+

�'������������� ���#�M�N����������������������������������

�.���������O�����������������(��������������������������������������������������� ����������������#�� ������������������ +����P���������������������������#�� ���������(��������#��������������#������������ ����� ������7������(���������� ���� ��#�� �����-��������#�����������E ���������������������������������������������������������2�����

������ ���� ����������� ��� ���

���������#���������� ��������������������F���� ��������������� ������������ !�&�������������#������ ��� �������������������������A������������� ��������������������"������������������������������������� ������� ���������:��� !�&�� ����-����������������������� ��������� ���A������ �������� �����������2������� �>���>���� #�� ��

� � ���������������� ���������������� ���������7��������� �������� �������������������� ��� �����E���������������������������������� 2�� ����� (F� ��������������F�������������G��H���I�0��� ��������������O���#��������-�����J5KL&.!�7���#������O���������

��� ���Q!���������������������������� �����#��8������������ � ��������������������������������

����������#��������������F������������������������ ��R������������ ���� ����������� ��8���������������������������� � �������������������������������

�+�F����*��.&J+�����������������F�������������

��� ���������!,��������� 2�� ������� ���������������������

��� ���������! G�������� (F� ������� ���������������������

� ������������������������������F�������������������������������/�����������8����������������������������������

�� ������ ���� ����

����������������� ��

����������������� ��� �������

����������������������������

�����������������������������

����������������������������

�����������������������������������

Y

X

ZMAX

ZS

MIN

Page 115: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

*+,�+�* ,������;<3������;�= ���

� � ���������������� ���������������� �!���!� ��� ���"�#��������������#����$

&����������������������:���������������� -�������� �����������������������:4�5,�* '��+��67+5�

7��������� �������� �������������������� ����-��������������>���#������������ �������#������� �������������� ������� ��������� �������7������������������������ �������������� �+ �*0,����� �������������#����������� ����� �������>������������������ ����� �������8����������������� ��������������7���#������O���������

��Q!�� !+��+�� �&'��+��,Q,� 5,I ST&���� �����#��8������������ � �������������������������������

����������#��������������F������������������������ ��R������������ ���� ����������� ��8���������������������������� � �������������������������������

�+�F����*��.&J+�����������������F�������������

��� ���Q!������������ ������ �������-���������������������(������ ���������� ��

�������!,����F����*��.&J+�������� 2�� ������� ������,Q,� 5,0I .������F��������������

�������! G���F����*��.&J+�������� (F� ������� ������,Q,�0 5,I .������F��������������

� ������������������������������F�������������������������������/�����������8����������������������������������

�� ������ ���� ����

������������������ ��

������������������ ��������������

�������������������� ����������

���������������� ������� ��������������������

�����������������������������������

X

Y

Page 116: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� ��������������%

����������������������������������� � ��� ����������

'�����-��8����� �� ���������������"������������������� ������#������� �������������� ����� �� � ��������� ������� ����������-������������������������� ������ ��� �����������������>���>���������������������>���>�������������>�������� ��#������0����� ����������=���������������������������������#�$���%�������������� ���������������"����%����*+,�+�* ,��

7������������������������������������ ��������

� ����� ������� ��+ �*�,�����

� �������������#����������� ����� ����

&����� � �������� ����-��������������>���������������0����� ���� ��������������������� (F� ��9U���������������������������������������>�������#�M�N. �Q+D�&��&).�� � �� �. �Q+�

&������������ 0���������������� ������������������� ����������� ����� �������������������&������������ ����� �������R��� �������������-������ ����� �������������������-����

& ������������' ����� ����������������������������������������������"��������#���� ���������������#�F���� ������� ������������������� �����#�M�N������ ���-��������������

���� ������� #������� �������������� ������� ��������� ���������� �������#�M�N������&���������������A������� ����������������#�M�N��

(����� ��� �

.�������� ������� ����� ����

.�������� ������� ���� ����� ����

'������������������� ����������������������������

��� � ������D � ��������������������G

��� � ������D � ��������������������H

��� � ������D � ��������������������I

Page 117: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

*+,�+�* ,������;<3������;�= ���)

�'��������������������������������������B�&��&).�� � C����� ������������������B. �Q+C���������������#�M�N��!�1.+ � �&'��+��&��&.�&����#��������������

'��>������������������������� ����� ������� ���+ �*�,����������������������#�� ��

�'��������������������� ���������� �������#�M�N� �+,� .��&��&'! �) 5!+��+�&������������������������#�M�N���������>������O�������

������ ��������������� �>������������������������������ ����������� �������#�M�N�L���������������������

������ �������������������������������������������������������� ���������F�����������������#�M�N�G�&LLD&�V�H�&LLD&���&LLD&�����#��������������

�������������������������������� ���������������� �������������������������� ����������������������������������8��������������� ����� �������������������������������������

���� �������#�M�N�% �+,� .��&',ST&�.+ 5%��&����� � ��������������������������F����������������������-������������������������ ��������� ��������������������"���������� ��������������������������� �>������

������������������������-�������������������������������������������.��������������������A��������������������������� ��

'��>������>������������������������������� ����� �������������������������#�� ��

�.������������������� ����� ��������� �������#M��N� �+,� .�&��&'� )�&! �,� !+��+�&������������������������#�M�N��������>������O��������

������ ��������������� �>������������������������������ ����������� �������#�M�N�L���������������������

������ �����������E�������������������� �>��������������������������� �������#�M�N�%����E�����������������%�������������������E��������������������������������������������������������E������������������������ ����������#�M�N� .. �P)+

�������������������������������� ���������������� �������������������������� �������������������������������������8��������������� ����� �������������������������������������

�,��������������������� �������#�M�N� .. �P)+

��������� ����� �������8�������������������������������������������������&����������������������������������E������������������������ ���

�L����������������������� �������#�M�N�� . .

(����� ��� �

������� �>����������������������������� �������

!� ��������������������-�������������% �+,� .� ��&',ST&�.+ 5%

(����� ��� �

������� �>����������������������������� �������

����� �����������E������������������� �������� ���� (����

�����������������������������������

Page 118: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� ��������������*

��� �����������������������������

� ���������������������������������������3�!+ ��.&

� �������������"���������������������������:3�!+ ��.&

�� ������������������������!+ ��.&������������������� ��������� �#�� ����� ��������+����������������>��0�����-������������������������ �������������'��>���������������������������������������������������� �����#�$���������������')' ����*+,�+�0* ,�������������(�������������� �#�� ����� �������

��������������������������������������������� ���F������������� �>����������������������������������� �������������������A����� ��������� ���0�������������������!,������������� �>������� ����������2��������������������0�����������������E�������������8���������������������������-�������� �� �����8����������������������8����������������������0��������������������������E��������������8����+�������������������0�����A������������������������ ���

���#� ��������������������������������������������������O�������������������

����������������� �����������������"������������ � ������������/������������������ � �������-�����������������0���A� � (F� �����:===�����/����������8���������8��������������������������� ����� ������������������������>������������������������F� ������ ��������������������&-�� 0������� � ��8��������������������������

+������ ������������������������������!,�������������� �>����������������� !�&�������������:��� !�&������������������F������#�������W� ���������'�������

�&����������������������������������� ����� �������� �����������F�����#�������������������������������������������������� �>�����

�, �����-�� ��&������������������0�����A�O�����������������������������F����#�������!� ����� 0�����������������������������������������������������

��������� ����� �>�����������������(���#���������������������������� !�&������������������������������!+ ��.&�

����������������������

�����������

X

Z

Y

Page 119: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

*+,�+�* ,������;<3������;�= ���.

+��/� ������ ��������������&�����E �������� �� �"0$�����(���������������������������"�������������E �������� �� �"$�����(�������������������������������

���������������8���"01�$����F���������������������������� �>������� ���@��������������������������������������������������� ����������������������� � �������

�5� ����� ����8���������������� ��� "$������E������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������=����� ��7��������� �������������������� ������������=���X� ����������������������E����������������������������������E�������������������P������ �����#�������#��������������� ����������(�������������������������� ����� ����8��������������� ���

�Y����������������� "0$�����������������������������������#�������O���������������8������ �������������������?U=Z��[U=Z

� �����L�"0$��,����������������������������������������� ������������������:�����===� D ����P������ �������������������������������������������������� ����� ��������������������������������

� �����!,���"0$�� ������������������������������ ��������8���� �������������������:�����===� D ��

�!,�������E��������������8���"0$���������������������� ���������#���������������E��������������8�����������������������@�����������8���������������� �#�����������������������E��������������8�����A��� 2�� �������� �����������#�� �����������0���� ����������������������������������� ������������ ����������� ������#2���� �������������������� �������������������=���<=�

�����E��������������8���"01�$�������������������������#� ����� ����8�V�����E����������� ���8����� ����������������=���<=� �"0$��=����� �"$

�! G������E������������������"01�$������E����� (F� ����������������� � ��������������������������A ���������������� -A �� �� ������������������ ��������������2���������#�� ���� ����������F��� ���>������ ������������� ����������������=�=<���<=� �"0$��=�=<����� �"$

�7�������������E�����"0$������������� ���� � ������������������������������>������������E�������������������R��� ����������������������������������������������������E������ ��� ���������0���� ��R ����������������������� ��������������������� ��R ���� 2�� ������������� �������������������'����������������������������������E�����%=%��������� �������������O�����E������������������������ ������� ������������������=���=�UUUU�

�.��������������������>������"0$�����#�� ������������������(������� ��&�+����&����������������� ����� ������ �������

�����������������"�#��������>�����������8��������������������� � �������:===��������������� >�������������������

�� ������ ���� �����������������������������

��������������� �����

������������������������

���������������������������������������

������������

�� ������ ���� ��������������������������#����

���������������� �����

�������������������������

���������

����������������!�����! �����

�����������������������������

������������������������������

����������������������

�����������

Page 120: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� ��������������2

��� ������������������ �������!"��

� ���������������������������������������4�5,�* '��+��67+5

� �������������"���������������������������:4�5,�* '��+��67+5

�� ������������������������5,�* '��+��67+5�����������0��������� ������ ���������� �������������� ����8�������2������>��0����������� ���������������������������B���F��#�����������@���C����>�������"����������������������� ��R��������8�����2����B���F�����8������������������ ���������������C�

�����������������������������������������������0���0������������������������ �����������0���-���� �������������������� ��������������P����������������������������� ����������������������#�����0���� ������F� �����������������E��������������8���������������� ����������������������������������F�����#�������&�����������������0�������������� �������������������� ���������������A������� ������������������������������������+������������������0�����A����������������������������� ���

���#� ������������������������������������������������0���O��������������������������������������������������������� ����

����������������� �����������������"������������ � ������������/������������������ � �������-�����������������0���A� � (F� �����:===�����/����������8���������8��������������������������� ����� ������������������������>������������������������F� ������ ����������2�����������������&-�� 0������� ��8����� ����������������������

3������4 ���������������� ����������������F������������������� !�&���#��������������� ��������>���������� (F� ����� �������������������������0����� -A ��� ��������������������

������������� �>����������� �����#��������������� ��������� �������������������������0����� -A ��� ���������������������

+������ ���������P������������E��������������8���A���������������������������������������F������#����������������!,�������������� !�&

�P������������E��������������8���A���������������������������������������F������#����������������! G������������� !�&

���#�������������������������������� �>���������������5,�* '�+��67+5

�&����������������������������������� ����� �������� �����������F�����#�������������������������������������������������� �>�����

�, �����-�� ��&���������������������������������� �������������5,�* '��+�67+5��!� ����� 0�����������������������������������������������������

���������������������� �������!"��

X

Z

Y

Page 121: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

*+,�+�* ,������;<3������;�= ���5

��������� ����� �>�����������������(���#������������������������������ !�&������������������������������5,�* '��+��67+5�

&����������������������:4��������������� -�������� ��������:�����������������:��� !�&�

+��/� ������ ��������������&�����E �������� �� �"0$�����(���������������������������"�������������E �������� �� �"$�����(�������������������������������

�5� ���������� ���"01�$���� ���� �>�������������������������������� �������������������������� �����8������2��������������� ��������+ �!�3�U=����������� ���������������� �>����������������� �����������������������&������������ ����������������������������#����F����������� ��������� ������� �������������������=��4<==�������������8� ���� ���������� ������#���������������=

������������������"01�$��������������������������������������������� �>�����

�+�F����������>������������"01�$����F����������������������������� �>����������������������������A�O�#�� �

�+�F�������������������"01�$����F��������������������������� >��������������������������#�� ��������������������������� �����������������������������@(������ ���������#������ �������������F��������#������������

� �����L�"0$��,����������������������������������������� ������������������=����===� D ����P������ �������������������������������������������������� ����� ��������������������������������

�!,��� �����"0$��������������������������������� ��������8�����2������� �������������������:�����===� D ��

�!,�������E��������������8���"0$���������������������� ���������#���������������E��������������8����������������������E��������������8����������������������������������A���� 2�� �������� ����������#�� �����������0���� ����������������������������������������������� ����������� ������#2����� ����� �������������� ����������������=���<=� �"0$��=����� ��"$

�5� ����� ����������� ���"$������E�������>����������������������������������� ������������������B������M���C���� �����������������=����� ��.��� ��������������������������������������0������� ������X��������E��������������������������E������������������P������ �����#�������#���������������� ����������(������������������������� ����� ����8���������������� ���

�����E��������������8������������"01�$���������������������>��������������������������������� �����8������2���V������������� �������������� �>���A������������������������� ���������������0<=���[<=� �"0$��0����[�� �"$

'��>������������������� ��R��������8������2���������������=�������!,�������E��������������8����������������E�������������8���

�! G������E������������������"01�$������E���� (F� ������������������ � �������������������������A ���������������� -A ��� �� ����������������� ��������������2���������#�� ���� ����������F��� ���>�������������������� ���������������=�=<���<=� �"0$��=�=<����� �"$

�7�������������E�����"0$������������� ��� � �������������������������������>�����������E�������������������R��� ����������������������������������������������������E����� ��� ����������0���� ��R ���������������������� ���������������������� ��R ��� 2�� ������������� ��������������������'���������������������������������E�����%=%��������� �������������O�����E������������������������ ������ �������������������=���=�UUUU�

�.��������������������>������"0$�����#�� ������������������(������� �&�+����&����������������� ����� ������ ������

�����������������"�#��������>����������8���������������������� � ������:===��������������� �>������������������

�� ������ ���� �����������������������������

�����������"�������������#$�

�����������"���� �������������

�����������"����%�&�������'�(��'

�����������"�� �������������������������

������������

�� ������ ���� ��������������������������#����

������������"�������������#$�

������������"���� �������������

������������"����%�&�������'�(��'

������������"���!�����! �����

�����������������������������

������������������������������

���������������������� �������!"��

Page 122: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� ���������������

��� ��������������� ��� ��

� ���������������������������������������9�5,�*

� �������������"���������������������������:9�5,�*

�� ������������������������5,�* ������������������� ���������������8���

�� �����������������"�����������������������������������������������-�������>������������������� �� ���F������������7��%�������������� ���F��� ���������%

�� ���������������������������#�F������������������������������������ �����>������������������� ������ �������� �����������>���������� ��F��������� �����������������������������������#�� ������������� ����������������������������

�����������������������������������0�������������������������� ��F��������������������������� �>��������A������ ��������� ��� ����������������0���O����������������������� � ���8���(����������������2����������8������������ 2���������������������0���� � ���8��(�����������������������������F�����#���������A�O�������������������������������������������������������� �������������������A����������������+�������������������0�����A������������������������ ������������������������������������#������� �-��F���O��������

���#� ��������������������������������������������������O��������������

����������������� �����������������"������������ � ������������/������������������ � �������-�����������������0���A� � (F� �����:===�����/����������8���������8��������������������������� ����� ������������������������>������������������������F� ������ ��������������������&-�� 0������� � ��8��������������������������

+������ ���������5� ������������������������������ ������������������� ����������8���B��������������������������������C

����������������������!,�������������� �>����������������� !�&�������������:��� !�&������������������F������#�������W� ���������'�������

�&����������������������������������� ����� �������� �����������F�����#�������������������������������������������������� �>�����

�, �����-�� ��&������������������0�����A�O�����������������������������F����#�������!� ����� 0�����������������������������������������������������

���������������������� ��

X

Z

Y

X

Z

Y

Page 123: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

*+,�+�* ,������;<3������;�= ����

��������� ����� �>�����������������(���#���������������������������� !�&������������������������������5,�* '�

+��/� ������ ��������������&�����E �������� �� �"0$�����(���������������������������"�������������E �������� �� �"$�����(�������������������������������

��������������8���"01�$����F��������������������������� �>���������������������������������� ������������������� ������������������������������@(������ ���������#������ �������������#��������#������������

�Y����������������� "0$�����������������������������������#�������O���������������8������ -�����������������������8���� ���E��������������������������������� ������ ��������>���>���������������������� �������������������?U=Z���[U=Z

� ����������������������������"01�$������������������F����#����������������� ������������2���������������8����� ���8��(�������� ���8���(����������������������������� ����������������?UU�UUU�UUUU���[UU�UUU�UUUU

� �����L�"0$��,����������������������������������������� ������������������:�����===� D ����P������ �������������������������������������������������� ����� ��������������������������������

� �����!,���"0$��������������������������������� ��������8��� �������������������:����===� D ���

�!,�������E��������������8���"0$�����#���������������� ������� �������>���������E��������������8�������� ����������8���������������� �#���������������������������������E�����������������8�����A��� 2�� �������� �����������#�� �����������0���� ����������������������������������� ������������ ����������� �����#2����� ����� �������������� ����������������=���<=� �"0$��=����� �"$

�5� ����� ����8���������������� ��� "$������E������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������=����� ��.��� ��������������������������������������0�������� ������X��������E��������������������������E������������������P������ �����#�������#���������������� ����������(������������������������� ����� ����8���������������� ���

�����E��������������8���"01�$�������������������������#� �������8�W�����E��������������8����� ����������������=���<=� �"0$��=����� �"$

�! G������E������������������"01�$������E����� (F� ����������������� � �������������������� ����������������=�=<���<=� �"0$��=�=<����� �"$

�7�������������E�����"0$������������� ��� � �������������������������������>�����������E�������������������R��� ����������������������������������������������������E����� ��� ����������0���� ��R ���������������������� ���������������������� ��R ��� 2�� ������������� ��������������������'���������������������������������E�����%=%��������� �������������O�����E������������������������ ������ �������������������=���=�UUUU�

�.��������������� ���>������"0$��������������������������������� ����������������������������������

�����������������"�#��������>����������8���������������������� � ������:===��������������� �>������������������

�� ������ ���� �����������������������������

�����������)�� �����

�����������)�� �����*���������������

�����������)�� �����������������������

������������

�� ������ ���� ��������������������������#����

������������)��������

������������)��������*��� ����������

�����������

������������)���!�����! �����

�����������������������������

������������������������������

���������������������� ��

Page 124: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� ���������������

��# �����������������$�������"�

P�������������������� ������������������������������������������������� ���F�������������� �#�� ����� �������B������3C��� #�� ��������8��B������9C������ ����8�������2����B������4C��+ �>���>���������������������������������F��������������������� !�&��&��������������������������������F�������������� �������

P�������������������� ���������������"����������������������� ��F��������������������"�������������������:9�5,�* ��7������#�������F������������� ����F�������������

����������������������&�#��8���������������������������������A �������/�������������F������� ����������������� !�&�

���������� ������J5K�L&.!������������������2�������������������(#����������F�������������

��������������������#������ ��� ����������������������(������������� �����F�����������B�������������������������� ���������#���������3=Z��������������������������C�

6�������������#����7�������3��,������ ����������8�'����������#������� ���F���������B���F��GC�������E �����������������,.+�ST&��+�5,�* '��B���F��GC���������� �������#�����������8����������F�����������B���F�� C������ ���������������� !�&��������������E������,'��5��7���#�������O���������

�� ������ ���� ����

����������������� ��

����������������� �� ��������

����������������������������

�����������������)�����"������

�������������������������

���

������������)��������

������������)��������*����

�������������������

������������)���!����

�����������������������������

������������������������������

��#������������������$�������"�

Y

X

Z

L A

Page 125: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

*+,�+�* ,������;<3������;�= ���

6����������������7�������0�6��&9����� ����������8�'����������#������� ���F���������B���F��GC�������E �����������������������������8����B���F��GC���������� �������#�����������8����������F�����������B���F�� C������ ���������������� !�&��������������E������,'��5��&��������������������������F�����������IDG�����#������� ��� ���O���������

'����������#������� ���F�����������B���F�� C��� ���������������8����������� �������#� �������8�����������F���������B���F��GC����� ���������������� !�&������������,'��5��&�������������������������F�����������ID ������#�����������������O���������

�� ������ ���� ����

����������������� ��

����������������� �� ��������

����������������������������

�����������������)�����"������

��������������������������

���

��������������� �����

��������������������*���

�������������������������+�����������+������������+�

3:�;6�����<=�3����� ����������8�������������������� ������������������������� ���F���������B���F��GC������F�����������B���F���C��7������#��������>�����������8�������� �� ��#�� ���&��������������������������F�����������GD���O���������7���#������� �-��F���O���������

+������ ����� ������� -A �������>����������� (>������>����"����/� ������F������������B���F��IDGC���� ���F�����������B���F���C�

�� ������ ���� ����7

����������������� ��

����������������� �� ������

������������������'����������

����������������������������)�

��������������������������

���

�����������"�������������#$�

�����������"���� ����������)�����

�����������"����%�&������'(��

�����������"������������+����������'�+�����������+�

�����������������������F������������������ ����������>�����������8������A��(����������������������8������2����B���8��C���� ������������������������������@(����� ���������#������ ��������������F��������#�����������

��#������������������$�������"�

Y

X

Z

L A

Y

X

Z

L

A

X

Z

C

Page 126: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

� �������������%

��% &�������������������������������������������'�����

�� ������ ���� ������ ������, ����� ��������������������� ���������������������3:�;6����<=�3

�������� �������

���,�!�� ��������-����-������

���,�!�� �������������������

����������! ��

���������-���! ��

��������

�������+�����-��+��)

"������+��.��-��+���

���

���������+�����-��+�.�

����������+�����+��"��-��+���

���

��."������+�.���-��+�.�

��.)��������-���! ��

��..���������! ��

���������� �������

&��� ��8�� (F� �����#��8����������������������������A�:��==�!JN����,������������������������������2�������������������������>����������������� � �����������8� ������� ��

���������������F�������������������������������8(����� �����-���������

���������� �>�������=�>��������������-��8���� ��(������������B�"��������������������������� �����������!+ ��.&���5,�* ��7������2����%������������#���@��%C

�+��-����� ������� ����F������>������>�������������#������������-� �����

�������� �!�����

��������!����������

���������������������

�������!����� ��

��������� ������

������� �!�����

�� ����������� ��� �&'������� ���������������� !�&��#��������-����������������� �������� ��8�

��������������������F�����#������������� ���������������� !�&

������������������ �GDH������� ���������������5,�* '��+��67+5 ��������������� �I������� ���������������5,�* '��+��67+5������������������������������E����������� ���8��

��� ����������� ���������'������������� ���������

��� ��������8������2������������������������0�������������:\

]��� ����������������������� ��

.����������������������������� �GDH

.����������O�������������������������F�����#������L� ���������� �

��#��������#����������������#�������W���������8����������������8� �������#���� ��������� ����������������#������ ���D#�����������#����������5,Q �&'

�8� ����������������������������

��%�&�����������������������������������������������'�����

Page 127: Ciclos do apalpador TNC 426 TNC 430 - HEIDENHAIN...9/99 Manual do utilizador Software de NC 280 472xx 280 473xx 280 474xx 280 475xx 280 476xx 280 477xx Ciclos do apalpador TNC 426

Ve 00329 203-83 · 9/99 · pdf · Subject to change without notice

����������������� �������������� ��� ������������������������� ������� ������� ��������� ������� ������ ������ !� "�#� ��� ��

�������� �!�""#�� � ������� ��������� ������ !���$ %#� ��� ��

$��!����%�!�!���! � ������� ��������� ������ !���$ %�&���'((���#� ��� ��

�&�!�""#�� � ������� ��������� ������ !���$ %�%��'((���#� ��� ��

&�"�#%������% � ������� ��������� ������ !���$ %�%�()&#� ��� ��

'(&�"�#%������% � ������� ��������� �*���� !���$ %�( %#� ��� ��

(������#���# ! � �����+ ������ *� �������� !���$ %���"#� ��� ��

)))����*�������*�