Ted Clever Az rlet szigete

Mr hetek ta nem tudtam mit kezdeni magammal, amikor vszjsl hangon megcsrrent a telefo . Termszetesen az Ezredes hvott. Csak kzlni akarta, hogy ki az a fick, aki rendszeres en kirmoltatja a Haditengerszet fegyverraktrait. Hosszas alkudozs utn rlltam, hogy s k neki megkeresni a megtvedt jfit. A vrosban izzott a leveg. Olyan forrsg volt, hogy az aszfalt jobban gzlgtt, mint egy rr kv Sammy lerobbant lebujban. Az utckon szinte senki sem jrt, kivve azt a nhny k csr kisgyereket, akik vidman turkltak a szemeteskontnerekben, nem trdve a hatalmas b . Jl lthattam ket, hiszen majdnem az ablaknl lltam. Mentsgemre szljon, hogy ppen eg l telepakolt whiskyspoharat szorongattam, jfle kanadai nedvel. Nem is kvnhattam volna jobbat. Mgsem voltam igazn boldog. Hazudnk, ha azt mondanm, ho y nem voltam kellkppen msnapos, azt azonban nem hiszem el, hogy ez elengedhetetlen tartozka lenne egy igazn profi, mgis rosszulfizetett majdnem-magn nyomoznak. Minden ekkor kezddtt. Olyan hirtelen, mint amikor egy verfnyes nyri dlutnon egy vak es villm hastja kett az eget, s egy bksen fagylaltozgat embert t agyon. Persze, mos a nyri villmok ltal agyoncsapott fagylaltozgat emberek miatt akarok keseregni. Csak ht elre szeretnk szlni, mert ha az vatlan olvas belemerl az els fejezetbe, akkor m te semmi eslye sem lesz arra, hogy letegye a knyvet. Akkor pedig hamarosan olyan k alandokban lesz rsze, melyeket n sem kvntam magamnak annak idejn, amikor mindezek vel em s nhny trsammal akaratunkon kvl mind megestek. Na persze. Minden ponyvar ezzel kezdi, a vgre pedig kisl, hogy egy nagy marhasg az eg . Pedig most nem gy lesz. Erre szavamat adom. Nos, teht ott hagytam abba, hogy ppen Billy Roy utn nyomoztam, amikor egy jabb fejle mny kapcsn be kellett jutnom a Haditengerszet irattrba. Nem esett nehezemre a dolog, mert volt ott egy rgi haverom mg a harcos idkbl, ht megkrtem, hogy csempsszen be az ka folyamn. volt ott a biztonsgiak fmuftija, gy semmi sem akadlyozhatta meg, hogy ny godtan turklhassak a poros aktk kztt. Kezdetben aggdott egy kiss, de lehengerl form egvillantva sikerlt meggyznm szndkaim rtalmatlansgrl. A szoksos dvzlsi formul ksrt a labirintusszer alagsori folyoskon, mg el nem jutottunk a molyrgta archvumba. ten kellett nekifeszlnnk az ajtnak, hogy vgre hossz nyikorgsok ksretben belpsi e assak. Ott leltetett egy pkhls szkre, vgighallgattam Moses gyorstanfolyamt a szmt majd magamra maradtam. - Ha vgeztl, csak emeld fel a telefont, s mris jvk rted - mondta biztatan s nyomta ltnt. Azt hittem jobb lesz, ha el sem engedem magam melll, mert szinte biztos voltam be nne, hogy el fogok tvedni abban a nagy hodlyban. Ennek ellenre gyorsan megtalltam, a mit kerestem. Nem sok adat volt az reg Billyrl, de azrt valamicskt segtettek ktsgbee t helyzetemen. Amikor vgeztem az adatok elemzsvel, elkezdtem csak gy vletlenszeren nzeldni a szm an. Bizonyra ismerik a kvncsisgnak ezt a kiss tiltott kielgtsi formjt, hiszen ki aki kihagyna egy ilyen lehetsget? n sem hagyhattam ki. Mr vagy flrja olvasgattam a szmomra semmitmond neveket s adatokat, amikor egy rdeke ogra bukkantam. Egy nv volt: Moira Gele Braun. Mg sohasem hallottam ilyen klns nevet, de ez mg nem is lett volna baj. Az volt a furcsa, hogy a szletsi idpont nagyon kzeli nek tnt. Akrhogy is szmolgattam, ez a lny mindssze tizent ves volt s brmennyire er az agyamat, nem sikerlt rjnnm, hogy mi a fent kereshet egy gyerek a haditengerszet sz s adatbzisban. Ezrt keressre lltottam a programot, s a keresett adatknt Moira Gele szletsi vt adtam meg. sszesen mg huszonnyolc nevet rt ki a szmtgp, akik abban a ek s a nyilvntartsban szerepeltek. A gp szerint ugyanabban az iskolban tanultak, st o ztlytrsak voltak, s ezerkilencszznyolcvant jlius tizennegyedikn mindannyian eltntne tek nyilvntva. Egyre jobban kezdett rdekelni a dolog, de a szmtgptl tbbet nem tudhattam meg, ugyani

tbbi adat a szigoran bizalmas kategriba tartozott. Felemeltem asztalon fekv telefont. - Mi az Ted, mr vgeztl? - halottam Moses mindig vidm hangjt a telefonban. - Mg nem. De van itt valami rdekes a szigoran bizalmas adatok kztt, ami nagyon rdekel e. Hogyan tudnk bejutni a rendszerbe? - Ht oda regem, sehogy! - vlaszolta. - Azt a kdot csak a legfelsbb vezetk tudjk, s iszem, hogy nhny srrt odaadnk! Inkbb krdezd meg a gpet, hogy hol tallhatsz hozz k ot, azutn nzz krl a polcokon! A fnykpek s a paprok nincsenek belegyrve a szmtg - Ksz, Moses! Megnzem, azutn megyek. Letettem a telefonkagylt s lekrtem a Moira Gele Braun adataihoz tartoz kiegszt anyag listjt a gptl. Ht nem sokat talltam. Mindssze egy iskolai fzet szerepelt a nyilvnt Megkrdeztem melyik polcon van, s fellltam, hogy megkeressem. Nem volt nehz, gyorsan megtalltam. Lefjtam rla a port s felemeltem, de amint meglttam a fzetbortra rt fe , legszvesebben hlyre rhgtem volna magam. Az amerikai hadseregre mindig is jellemz vo t a titkolzs, de most nagy hibt kvettek el. Hiba titkostottk le az adatokat a szmt a fzet, amit a kezemben tartottam, minden krdsemre vlaszt adhatott. A kezemben Moira Gele Braun iskolai fzetbe rt naplja fekdt. Visszamentem az rasztalhoz, leltem, s olvasni kezdtem az Amerikai Egyeslt llamok hads rege szmra oly fontos kislny szp, de az tzstl kiss elmosdott rst.

1985. Jlius 14. Kedves Naplm! A nevem Moira Gele Braun. Nem vagyok osztlyels a tanuls ban, de a legrosszabb sem. Tizent vvel ezeltt szlettem Arkansasban, egy kiss taln tl tan vallsos szlk egyetlen gyermekeknt. Ennyit rlam. A mai napon kezddik az igazi vakci. Az iskolnk igazgatja betartotta az osztlynak tett grett s valban szerzett neknk eg uristahajt. Az egszben az a legjobb, hogy csak egyetlen tanr jtt velnk. A mlt sszel ik megnyertk az iskolk kztti baseball-bajnoksg dntjt, ezrt meggrte a diri, hogy az iskola kltsgn mehet nyaralni az osztly, ahov csak akar. Persze, nem a vilg vgre em a kontinens valamelyik kzelebbi rszre. Sokat vitatkoztunk, mg sikerlt eldntennk, hogy a Barayaco-blbe menjnk. A fik azt ak hogy ne kelljen a lnyokat is magukkal vinni. A fldrajztanr azt mondta, hogy nagyon jl vlasztottunk, mert ott nem fognak zavarni a turistk, s a hatalmas bl brmelyik par alkalmas a tborozsra. Csak Mr. Wilson, a tornatanrunk jtt velnk. Elg rendes pasas, nem szl rnk, ha egy kics t rosszalkodni van kedvnk. Ma dlben rkeztnk ide, de gy egyeztnk meg, hogy mg nem ktnk ki sehol, hanem az els tengeren tltjk. gy sokkal rdekesebb, s majd holnap bven lesz idnk j tborhelyet ker Lehet, hogy ilyen emlkezetes nyaram gysem lesz nhny vig, ezrt elkezdtem naplt vezetn Mindennap berom a fontos esemnyeket, s taln majd sszel kapok rte nhny j pontot az . Nagyon szp az jszaka. Rajtam kvl mr mindenki alszik a hajn. A kormnynl sem ll senk Azt hiszem, n is lefekszem aludni.

Jlius 15. A mai napon mgsem ktttnk ki. Amikor felbredtnk, nem talltuk egyik partot Eltnt a Barayaco-bl, pedig tegnap este, amikor a naplmat rtam, mg megvolt. A mindig okoskod Harrison szerint elaludt a tornatanr-kormnyosunk s kisodrdtunk a nyl tengerre. Minden jel arra utalt, hogy igaza van. n is lttam, hogy senki sincs a k ormnynl, mgsem szltam. Sajnos egyetlen hajt sem lttunk a krnyken, melytl tbaigaztst kaphatnnk. Trkpek v de egyik sem arra kszlt, hogy gyerekek keressk meg rajta a helyes irnyt. Klnben sem udjuk, hogy ppen hol vagyunk, gy lehetetlen lenne meghatrozni, hogy milyen irnyba sz eretnnk menni. Sajnos rdi sincs a hajn, pedig minden hajn kellene lennie. Mr. Wilsonn ak sincs semmi tlete. Megfordultunk s elindultunk valamerre. Egyszer gyis tallkozunk valakivel, aki megmo ndja a helyes irnyt. Addig is a hajn tborozunk s lvezzk az utazst. Mr beesteledett de a Barayaco-bl mg mindig nincs meg.

Jlius 16. A mai nap reggeln egy iszonyatosan nagy csattansra bredtem. Megprbltam felk lni, de ekkor a haj ismt egy nagyot rndult, s vgigzuhantan a padln. A mellettem lev

Laura csak ekkor bredt fel. Amikor a haj msodszor is nekicsapdott valaminek, Laura siktani kezdett. Nem volt kedvem hisztrizni, ezrt inkbb felmentem a fedlzetre. Ami ott fogadott, az Laura sikoltozsnl is rosszabb volt. Mindenki sszevissza rohanglt . Mr. Wilson bettte a fejt s a kormny mellett fekdt a padln. Nhnyan a mentcsnako gdostk. Egy nagy kszikla llt ki a vzbl. Harrison a haj orrban llt s a sziklt nzte, ami ki tta a hajt. Kezdtnk oldalra dlni. Az egyik mentcsnakot sikerlt a vzre bocstani. Lerohantam a kabinomba, hogy kihozzam L aurt, aki ekkor mg mindig siktott. Nem tudom, hogy brta ilyen sokig llegzetvtel nlk Gyorsan bedobltam sporttskmba a legfontosabb holminkat s a keznl fogva felrngattam L a fedlzetre. Addigra mr mind a kett csnak lent volt a vzben. gy megdlt a haj, hogy csak le kellet znkznunk a vzbe. Itt a szikls part mentn olyan ers volt a hullmzs, hogy gy tnt, s e csnakba szllni, mert a sziklkhoz verdve gyis szttrnnek. A fik kzl tbben is beleugrottak tengerbe. Voltak, akik nem is bukkantak fel. Laura s n, felkapaszkodtunk az egyik csnakba. Kzzel eveztnk, mert csak kt evez volt, de fltnk, hogy nekicsapdunk a parti sziklkna A kt csnak eltvolodott egymstl. Mr. Wilsont sehol sem lttam. Lehet, hogy a hajn mara Valakinek el kellett volna hoznia, mert szerintem csak eljult az tkzskor.

Jlius 17. A tegnapi nap esemnyei annyira megrmtettek, hogy elfelejtettem vgigrni a na ot a naplmban. Teljesen tzott, de szerencsre mg minden sora olvashat. A tegnapi nap a partot rs utn pihenssel s a hajn maradt holmi megmentsvel telt el. gyorsan tltettk magukat az els ijedtsgen, s visszaeveztek a sziklaztonyon megfeneklet hajhoz, hogy lelmiszert s ms fontos dolgokat hozzanak el rla, mieltt tovbbsllyedne Laura mr kezd megnyugodni, de azt mondogatja, hogy nagyon szeretne hazamenni. Nem akarja megrteni, hogy ez most lehetetlen. Senki sem tudja, hol vagyunk. El sem hiszem, hogy ez velnk trtnt meg. Olyan volt az egsz, mint egy rossz lom. Estefel a fik mr minden fontos dolgot elhoztak a hajrl, de ekkor elkezdett esni az es A megmentett holmit t kellett cipelni a partrl a fk kz, hogy ne zzanak annyira. A holmi nagy rsze tnedvesedett, de taln hasznlhatak maradnak. A szlltgats kzben pe teljesen tztunk, ezrt a lnyokkal flrevonultunk az erd beljebb es rszbe, ahol leve a pokrcok alatt sszebjtunk. gy legalbb nem fztunk annyira, annak ellenre, hogy a fl in fekdtnk, sros volt a felgylemlett vztl. gy aludtuk t az egsz jszakt.

Jlius 18. Reggelre nagyon meleg volt, s az es is elllt. Felltztnk s visszamentnk a ez. Ott mr mindenki bren volt. Harrison s Lewis azon vitatkoztak, hogy melyikk legye n a csapat fnke, amg a szigeten vagyunk. n azt javasoltam, hogy inkbb a tovbbi teend beszljk meg, de ez nem igazn rdekelte ket. Az osztly ms tagjai is megprbltak hatalmat szerezni maguknak. Tbben szembeszlltak Lew s-zal s kveteltk, hogy hadd menjenek kln, fggetlenl a tbbiektl. Ebbl nagy vita lett, de a vgn megegyeztnk, hogy mindenki azt tehet, amit akar, s mehe t, amerre lt. Az lelmiszert igazsgosan elosztottuk, s mindenki elindult a sziget val amelyik rsze fel. n Harrison csoportjval maradtam. Sokkal okosabbnak tartottam t, mint brki mst az oszt ybl, gy jobban bztam tlkpessgben, hogy valahogyan, valamikor hazajuttasson minket. Elindultunk a sziget belseje fel. Nem tudom, mirt ragaszkodom a sziget fogalmhoz, h iszen az is lehet, hogy mg mindig az Egyeslt llamok terletn vagyunk. Harrison szerint lehet, hogy mr Oroszorszgban vagyunk. Ha pedig gy van, akkor nem sok eslynk lehet a megmeneklsre. Azt mondja, akkor jrtunk a legjobban, ha a sziget lakatlan. gy veszem szre, hogy kis csapatunk tbbsgnek mgis tetszik ez a felttelezs. Taln, me rszk lehet egy kis kalandban, amire minden gyerek vgyik. tkzben sokszor meglltunk. Csak estre sikerlt tallnunk egy patakot, aminek nem volt s . Nem messze talltunk egy kis barlangot is. Mind a heten elfrtnk benne. Ez a barlangocska lett a szllshelynk, br kiss knyelmetlen volt benne az alvs. Nagyon e kellett szorulnunk azon a kis helyen, de legalbb nem fztunk annyira az jszaka.

Jlius 19. Ez a nap nem volt esemnyds. lelmiszerkszletnk egy rsze ehetetlenn vlt az

mg nagyon j a kzhangulat. Igaz, az osztlyegysg megbomlott tegnap ta, de ennek most s mmi jelentsge sincs, hiszen legksbb a nyr vgn ismt tallkozunk az iskolban. Persze or, ha valaki hajland lesz minket megmenteni. Egyik pillanatrl a msikra leszllt a kd, de taln nem lesz nagyon hvs. Harrison felmen gy magas szikla tetejre s mikor visszajtt, fejcsvlva llaptotta meg, hogy krs-kr er , teht tnyleg szigeten vagyunk, gy naplmban nyugodt lelkiismerettel hasznlhatom ezt a meghatrozst. Laura megint kezd kiborulni. Nem hiszem, hogy jt tenne neki, ha mg nhny napot itt ke llene tltennk. Ritchie megvgta a kezt valami les level nvnnyel, ami nagyon fj neki. Elsseglyldn t nem tudjuk ferttlenteni.

Jlius 20. Nagyon sok a dolgunk, ha tl akarjuk lni ezt a civilizci nlkli llapotot, e gyon kevs idm marad a naplrsra. Ma reggel mire felbredtnk, eltnt a teljes lelmiszerkszletnk. Mostantl rsget fogunk zakra, br az ellopott kaja gy sem fog visszakerlni. Ritchie llapota egyre rosszabb, dlben mr flrebeszlt. Harrison elment, hogy lelmet prbljon krni egy msik csoporttl. Ha nem jn vissza estig aura megint hisztrizni fog.

Jlius 21. Harrison mg ma reggelre sem jtt vissza. Ebbl biztosan nagy baj lesz, mert nincs aki kzbe vegye a megoldatlan problmkat. Nincs mit ennnk, s egyelre gy tnik, h em is lesz. Prblom megnyugtatni Laurt, hogy Harrison mindjrt visszar, de sttedskor m hittem benne. Ritchie-t krhzba kellene vinni, mert a sebe mr nagyon gennyes. Dlutn eljult s ma mr sem bredt. A tbbiek szerint mg nem halt meg, mert akkor mr hideg lenne a teste. Szer intem is l mg. jszaka visszajtt Harrison, htn egy nagy csomaggal. Azt mondta, hogy is gy lopta a ho znk legkzelebb es csoporttl. Nem vagyok elragadtatva az lelemszerzs ilyen formjtl, de mr mindannyian nagyon hesek gyunk, gy szksg trvnyt bont. Majd ha neknk lesz tbb, akkor adunk belle nekik is. Harrison azt mondja, hogy Lewisk talltak egy nvnyfajtt, aminek a bogyja olyan z, mi ok a nyalogats matrick, amiket a suli eltt szoktak rustani a narknepperek.

Jlius 22. Lewis csoportja teljesen rszokott arra a kbtszerre. Megfigyelink szerint, L wis csoportjnak minden tagja egsz nap csak a paprba csavart sszetrt bogykat szvja.

Jlius 23. Ma reggel eljtt hozznk Grabowsky nhny trsval, s azt lltotta, hogy Lewis s felknlt neknk megvtelre egy zacsk kbt bogyt. Egyiknk sem vett belle, pedig m volt valamennyi pnz, amit mg a szleink adtak zsebpnznek. Grabowsky azt mondta, hogy ezrt mg meg fogunk fizetni, mert k mr trvnyesen a sziget k rlyv koronztk Lewist. Nagyra volt magval a kis szepls, mert azt hitte, hogy vgre ne van hatalma az osztlytrsai felett. Harrison elkldte ket s azt mondta, hogy fontosabb dolguk is lehetne, mint a kbtszer .

Jlius 24. Ma van a tizedik napja, hogy elkezdtem rni a naplmat. Akkor mg azt hittem, hogy semmi rdekes sem fog trtnni, pedig most mr elg sok rossz dolog trtnt. Lewis teljesen elbutult a kk bogyktl. Mostanra mr az osztlynak legalbb a fele kbtszerfgg lett. Bevallom, kiss flek att lesz, ha krlttem mindenki rszokik arra a szarra. Jlius 25. Nem tudom mi lesz velnk, ha Lewis s trsai tovbbhlylnek.

Jlius 26. lelmiszerkszletnk nagyon fogy, annak ellenre, hogy naponta csak egyszer esz k. Harrison szerint nagyon jt tesz az alakunknak. Ht elg nagy marhasgot mondott, mert eddig sem volt az osztlyban egyetlen kvr sem, kiv persze Harrisont, akin mg most sem ltszott a nlklzs. Laura teljesen megvltozott. Eddig mi voltunk a legjobb bartnk, de itt a szigeten mg csak nem is tudtunk beszlgetni sem.

Jlius 27. Ritchie ma reggelre meghalt. A barlang eltti kis tisztson temettk el gy, ho gy a laza homokot kzzel kapartuk ki. Harrison azt mondta, hogy Ritchie pldjbl okulva nagyon vigyzzunk, milyen srlst szer ert itt a trpusi ghajlat alatt nagyon gyorsan elfertzdhet a legkisebb seb is. Ezt llt g valami tetanus fle betegsgnek hvjk. Laura mg mindig nem szlalt meg.

Jlius 28. Csak ma vettem szre, hogy n vagyok az egyetlen aki naplt vezet, br nekem si ncs tl sok idm, mert dlben elkezdtnk fagakbl s gallyakbl egy kis kunyht pteni a ngunk eltti tiszts szln, nem messze Ritchie srjtl, hogy a ms csoportoktl hozznk c oknak is legyen alvhelyk. A hajrl elhozott baltval n is pp gy vgtam a ft, mint azok a fik, akik a terv halla csoportunkhoz csatlakoztak. Harrison szerint, ha jl haladunk, akkor kt nap alatt vg znk a munkval. Az ptsre azrt volt szksg, mert jszaka hideg szokott lenni a barlangban, s nincs el nk, amit a talajra terthetnnk. Este tbortzet gyjtottunk. Megstttk a maradk szalonnt, hogy utoljra mg jllakhassu erint nyugodtan megehetnk most mindent, mert hamarosan gyis meghalunk, a halottakn ak pedig nem kell kaja. Sokat beszlgettnk az otthoni dolgokrl, rgi kzs emlkekrl s arrl, hogy vajon most h . Erre nem sikerlt rjnnnk. Harrison mg mindig azt lltja, hogy valahol az orosz parto elben lehetnk, mert Dl-Amerika keleti partja teljesen lakott, mi pedig mg egyetlen b ennszlttel sem tallkoztunk. Br ez sem hangzott tl meggyznek a tartzkodsi helynket illeten. Nappal elviselhetetl forrsg. Naponta tbbszr is megfrdnk a tengerben, hogy ne gjnk le tlsgosan. Az egyik frds a rbltam megkeresni a hajroncsot, de mr nem talltam. Teljesen elvitte a dagly. Nagyon aggdom Laurrt, mert mg mindig nem szlalt meg. Csak nz maga el s rkon keres ig mg semmit sem evett, pedig stttem neki szalonnt. Csodlom, hogy Lewis s hdoli nem zaklattak minket az este folyamn, pedig a tz fnye te sen megvilgtja a sziget innens felt. Ezeket a sorokat az esti tbortznl rom, de be kell fejeznem, mert megslt az n szalonn s.

Jlius 29. Taln egyszer meg tudtam volna szeretni ezt a csendes kis szigetet, ha re ggel nem kellett volna kiltozsra brednem. Amikor kimentem a barlangunk el, nagy kava rodssal talltam szembe magam. Az jszaka folyamn valaki a ruhjnl fogva az egyik szemben lev fra felakasztotta Ritch holttestt. Harrison szerint csakis Lewis s bandja kpes ilyen ocsmnysgra. Szerintem is. Nem tudom , mi jhet mg ezutn, de most mr n is szvesebben lennk otthon. Ott mg a legvadabb nar em szoktk fldbl kisott osztlytrsuk holttestt fra akasztani. Ritchie-t jbl eltemet t mr nem jelltk meg, hogy ne shassk ki mg egyszer. Laura mg mindig nem beszl, pedig nha rkig is lk mellette, hogy szra brjam. Mr kt hete vagyunk itt. Taln most mr nincs is sok rtelme szmolni a napokat. Kezdem fe adni a remnyt, hogy valaha is elmehetnk innen, pedig mr rgen keresnie kellene valaki nek az elsllyedt hajnkat. Szleink taln azt hiszik, hogy egy kicsit megnyjtottuk a sznidt? Ht errl mr mos is lenne mit meslnem a msfajta nyaraltatshoz szokott igazgatnknak. Eddig hat osztlytrsam halt meg az t vzbe ugrottal egytt, de lehet, hogy csak n nem tu ok a tbbirl, mert mg mindig sokan vannak a sziget msik rszn elklnlve. Nem tudom, mit esznek, mert a mi lelmiszernk mr rgen elfogyott, s csak a fik ltal kif gott halakat ehetjk. Mr kezdem nagyon unni az egszet. Ha sokig kell mg itt maradnunk, akkor n is teljesen bedilizek, vagy rszokok azokra a bogykra, amit Lewisk annyira istentenek. Jlius 31. Ma Harrison ismt elment, hogy lelmiszert lopjon valahonnan. Szerintem egy ik csoportnl sem fog tallni, de mindenkpp keresnnk kell valami megoldst, mert nem ehe tnk llandan csak halat.

Harrison mr egy ra mlva visszajtt. Sajnos nem egyedl, st Harrison sem nszntbl jt wisk hoztk megktzve. Lewis kijelentette, hogy mostantl kezdve felszmol minden klnl kis csoportot. Szerinte csak egy kirlysg lehet a szigeten, aminek megkoronzott s mindenki ltal elismert kir . Mi ezzel nem rtettnk egyet, de semmit sem tehettnk ellene. Nem gondoltam volna hogy ilyen sok ktl lett elhozva a hajrl, hogy mindannyiunk kezei t meg tudtk ktzni. Laurval nem foglalkoztak. Lttk, hogy nincs magnl, gy ht otthagytk a barlangunk elt arrison ltal valamelyik nap sszecsolt kis padon, minket pedig elvezettek be az erdbe , Lewisk birodalma fel. (Amikor elhurcoltak minket, semmit sem tudtam magammal vinni, ezrt naplmba ezt a n apot, s az ez utn kvetkezket mr csak Lewisktl val kiszabadulsom utn vetettem pap bl, gy helyenknt hinyos, nem egszen pontos). Ekkor mr teljesen tele voltam Lewis hlyesgeivel. Legszvesebben lepofoztam volna az lt ala hintnak nevezett tkolmnyrl, hogy abbahagyja a marhasgait. Narks szolgi ksztettek neki egy cska szkbl s kt rdbl egy hordozhat valamit. Ng te a rudak vgeit s cipeltk a fhlyt. Szp menet voltunk gy egytt. A tbbiek megprbltak kiszabadulni, de senkinek sem sikerlt. Harrison nagyon okoskodot t, ezrt Grabowsky orrba vgta. Teljesen fel is dagadt az orra szegnynek. Ekkor mr mindannyian olyan llapotba kerltnk a sok nlklzstl, hogy nem nagyon tudtun ni a jl tpllt hlyk ellen. Krlbell ktrai menetels utn elrtnk egy tisztst. Mr ppen ideje volt, mert a bokro y fk nagyon sszeszaggattk a ruhinkat. A tisztson meglltunk, hogy a narksok elszvhas szokott adagjukat, amitl szreveheten mg brutlisabbak lettek. Lewison ltszott meg legelszr a dilibogyk hatsa. Elkezdte fogdosni Carolt. Szegny Caro nem ellenkezhetett, mert meg voltak ktzve a kezei. Ekkor Harrison kiablni kezdett: - Hagyd mr abba, te barom! Teljesen meg vagy hlylve? Mi a francot akarsz? Lewis elengedte Carolt, de olyan tekintettel nzett Harrisonra mint egy kisgyerek, akitl elvettk kedvenc jtkt. Tett nhny lpst felnk, majd elgondolkodva megllt. Eg anatra azt hittem, taln megjtt az esze, de tvedtem. Ahelyett, hogy abbahagyta volna a mr megkezdett rlt jtkot, elrongyoldott nadrgja zsebbe nylt s elvette (az isko en mr sokat mutogatott) rugskst, s Harrisonhoz lpett. - Ezen a szigeten csak n adhatok ki parancsokat! - mondta s azonnal szrt is. Csak e gy mozdulat volt. Sohasem hittem volna, hogy Lewis kpes ilyesmire. Akkor, abban a pillanatban gy reztem, sohasem fogom elfelejteni Harrison ktsgbeesett pillantst, ami t a fldre rogyott. Minket tovbbtereltek, mikzben vissza-visszanzve figyeltk Harrison vergdst. Mg akkor allottuk az ordtst, amikor mr messze jrtunk.

Augusztus 1. Kezd egy kicsit hvsebb lenni, de ktlem, hogy itt is lenne tl. Mrmint oly an, mint otthon szokott lenni. Nem tudom, mi lehet Laurval. Ha valamelyik csoport tagjai nem talljk meg, akkor biz tosan hen fog halni. Igaz, eddig sem nagyon evett, de legalbb volt mellette valaki , aki vigyzott r. Br, amilyen kiszolgltatott helyzetben vagyunk itt a szigeten, nem hiszem, hogy brki is hathats vdelmet tudna nyjtani a Lewishoz hasonl llatokkal szembe . Mr kezdett besttedni, amikor elrtk Lewisk tbort. Nem volt valami kellemes ltvny. ye gyerek, akik egy kirly alattvalinak hiszik magukat. Sandra termszetesen a legelkelbb lombkunyh eltt terpeszkedett. Koszos bugyijn kvl n volt rajta ms. Gondolom, ezzel akart kirlya kedvben jrni. Amikor Lewis a kunyh el rt, Sandra odaszaladt hozz s a nyakba ugrott. Hosszasan csko k. - Hoztam nhny rabszolgt. Mind neked adom. Azt tehetsz velk, amit akarsz - mondta Lew is, s olyan bszkn nyjtotta ki felnk jobb kezt, mintha tnyleg hinne meglmodott kirl - Hozztok ide Moirt, a tbbieket pedig zrjtok be valahov! - adta ki az utastst Sandr Azt hittem, azonnal rosszul leszek. Mirt pont engem kellett kivlasztania? Taln mert n tlom a legjobban. Grabowsky, az idita kis szepls, egy kihegyezett bottal addig szurklt, mg oda nem men

tem Sandrhoz. Odamentem, br semmi kedvem sem volt hozz. Ki nem llhattam Sandrt, mert az iskolban is mindig olyan kurvs volt, s nagyon szeretett az idsebb fik kztt mozogn ltlag le is fekdt nhnnyal, pedig mg is csak tizent ves. (Jl emlkszem arra az esetre, amikor tavaly megprblta elcsbtani a fizikatanrunkat, de m sikerlt neki, ezrt azt hazudta az iskolaigazgatnak, hogy a fizikatanrunk meg akart a t erszakolni. Oltri nagy balh lett belle. Persze, hamarosan kirgtk a fizikatanrt. Lewis s a tbbiek elmentek valahova. Egyedl maradtam Sandrval. Elkezdett fogdosni, s k ben gy vigyorgott rm, mint a rszegek szoktak az italospoharukra. - Gyere be a palotmba. Mostantl az gyasom leszel - mondta parancsol hangon, s berngat tt a kunyhba. Ahhoz kpest, hogy egy lakatlan szigeten voltunk, jl be volt rendezve. Akkor lttam c sak, hogy a hajrl elhozott holmik nem lettek igazsgosan elosztva. Itt volt minden h asznlhat dolog. Sandra vgignzett rajtam, majd az gyra lktt. - gy tudom, hogy te nem a fikat szereted, Moira - mondta s flm trdelve szjon cskolt - Hagyjl bkn, hlye kurva! - ordtottam, amikor egy kis leveghz jutottam. - Nem volt e nnyi marhasg itt a szigeten? Mit akarsz mg? - Tged, drgm! - vlaszolta s ismt szjon cskolt de olyan szenvedlyesen, mint a filme szerelmesek. Ekkor lpett be Lewis. Amint megltott az gyon, mr vetette is le a nadrgjt. Most mr ketten vigyorogtak rm. Szerettem volna elmeneklni, de olyan nagy pofont kaptam Sandrtl, hogy visszaestem a z gyra. Kzben Lewis megprblta sztfeszteni a lbaimat de nem sikerlt neki. Ekkor Sand sba vgott. Majdnem eljultam. A lbaim kztt folyni kezdett a vr, Sandra pedig gy lefogott, hogy mo dulni sem tudtam. Lewis leszaggatta rlam a bugyit s felhajtotta a szoknymat. Sohasem reztem mg olyan nagy fjdalmat, mint akkor. Br testem sztnsen vdekezni prb volt az ersebb. Ordtottam volna a fjdalomtl, de Sandra egyik kezvel befogta a szmat. Amikor vgzett a barom, felkelt, felvette nadrgjt s kiment a kunyhbl. Sandra is felllt s rgyjtott egy cigarettra. - Rohadt szemetek! - ordtottam. - Hogy lehettek ilyenek? Ekkor rmtrt a srgrcs. A szigetre kerlsnk ta sok rossz dolog trtnt mr velem, de a legrosszabb. Szerettem volna ott rgtn meghalni, hogy ne kelljen egytt lnem ezzel az ocsmnysggal. Knnyes szemekkel klendeztem az gyon. - Nehogy beokdj ide nekem, szpsgem! Takarodj ki innen! - kiablta Sandra. Felrngatott az gyrl s kilktt a kunyh el. Mg fel sem tudtam emelni a fejem, mris h em. Nagyon megalzottnak reztem magam ott a fldn, sszektztt kezekkel, sajt hnysomban tam.

Augusztus 2. Csak hajnaltjban trtem magamhoz egy kicsi, fagakbl ptett kunyhban. A ha mg mindig nagyon fjt. Olyan rzs volt, mintha kett akarnk szakadni. Combjaim vresek tak. Megprbltam letrlni, de mr rszradt. Krlnztem a stt kunyhban. Nem voltam egyedl. Mellettem fekdt Harrison kibelezett hul ztnyitott hasa tele volt legyekkel s kukacokkal. Megint hnyni kezdtem. Amikor egy kiss rendbejttem, megprbltam rjnni, hol lehetnek a tbbiek. Egyetlen hango em hallottam. Mindenki aludt. Kezeim mr nem voltak megktzve. A meneklsen kezdtem gond olkodni. gy dntttem, hogy inkbb vlasztom az hhallt, mint ezt a megalzottsgot. Felkeltem. A kunyh ajtaja nem volt bezrva. Letrdeltem s vatosan kinyitottam az ajtt. kunyhk krl senki sem mozdult. A hold kiss kkesen vilgtott felettem de adott annyi fnyt, hogy tjkozdni tudtam. Fel esedtem s elindultam, hogy megkeressem Laurt. Senkit sem lttam tkzben Laurt ugyanott talltam meg, ahol hagytuk. Taln tz mterre lehettem tle, amikor megmozd lt s felmfordult. - Gyere nyugodtam, Moira! - szlt hozzm csendesen. Olyan csendesen, hogy hangja szi nte mr tlvilginak tnt a hideg jszakban.

Csodlkoztam, hogy hangjban nem volt egy csepp hisztria sem. - Mr nagyon vrtalak. Tudtam, hogy te vissza fogsz jnni. lj le ide mellm! - folytatta ugyanazon a tlvilgi hangon. Egy kicsit flni kezdtem. Laura sohasem beszlt ilyen ksrtetiesen, de azrt leltem mell - rlk, hogy meggygyultl. Azt hittem, mr sohasem fogsz beszlni - mondtam neki, s az nztem. Laura felm nzett, de nem hiszem, hogy ltott volna engem. Szemei ppoly vegesek voltak, mint Harrison holttestnek szemei, amikor utoljra lttam Lewisk tborban. - Moira, te tudtad hogy ez a ksrtetek szigete? Ma este lttam itt nhny embert. Olyan r uhban voltak, mint az rhajsok azokban a filmekben, amiket otthon nztnk a moziban. Azt hiszem, szrevettek. Tancskoztak valamin s azutn elmentek, de nagyon sokszor visszanz tek. Nem szltam hozzjuk, mert azt hittem, hogy fldnkvliek, de mr nem hiszem, hogy az lettek volna. Meg voltam dbbenve. Biztos, hogy Laurn teljesen rr lett az elmebaj s mr ltomsai is k. Nem tudtam, mit vlaszolhatnk neki erre a kptelensgre, hiszen ha volnnak ms emberek a szigeten, akkor biztos, hogy mr rgebben is tallkoztunk volna velk. rhajsok pedig ne szoktak ilyen helyeken mszklni. Az ltszott a leghelyesebbnek, ha nem mondok semmit. Hadd beszljen, hiszen a sziget re rkezsnk ta mg gysem beszlt. - Nagyon flek! - mondta, most mr teljesen normlis hangon. - Nagyon flek, hogy olyan dolgokat tesznk itt a szigeten, melyeket mr sohasem tudunk jvtenni. Kzelebb hzdtam Laurhoz s tkaroltam a vllt. Felnztem a kkes sznben ragyog holdra tam. Igen, Laura utols mondata mindent sszefoglalt, ami iderkezsnk ta eddig trtnt. A meg az egymstl val elszakads, Ritchie halla s testnek meggyalzsa, Harrison szenvedse tudnm megmondani, hogy milyen szrnysgek vrnak mg rnk, de az eddigiek semmi jt sem z itt tartzkodsunk idejre. Laura azt mondta, hogy fl. Ht n is nagyon flek. Ha Lewiskkal nem trtnik valami, akko zt a szigetet egyiknk sem fogja lve elhagyni. Szemeim megteltek knnyel, amikor megprbltam visszaemlkezni az otthoni hzunkra, desany a s Bobby kutymra. Biztosan nagyon kereshetnek mr minket, br iderkezsnk ta semmi je tapasztaltuk. A filmekben ilyenkor a palackpostval szoktak prblkozni, de ma mr olya n sok szemt szik a vzen, hogy nem lenne semmi rtelme erre a lehetsgre bzni a megmene t. Rnztem Laurra. Ekkorra mr teljesen eltnt szemeibl a ksrteties ragyogs. Taln is ndolt. Milyen vicces dolog lenne, ha most tallnnak meg minket, n meg itt lk knnyes szemekkel a megrzkdtatsok ellenre mgis mosolyogva. Most rom a naplm kimaradt oldalait. S ha mg egyszer nem knyszerlk r, akkor tbb nem abba az rst. Hiszen ez az egyetlen dolog, ami a valsghoz kt, s nem engedi, hogy elve ztsem pelmjsgemet. Csendesen fellltunk s elmentnk lefekdni a kis sziklabarlangunkb

Augusztus 3. Amikor felbredtem, Laura mr bren volt. Mellettem lt s a barlang bejrata el nzett. - jszaka megint itt voltak - mondta, amikor szrevette, hogy mr nem alszom. - Kik? Lewisk? - Nem. Azok az rhajsruhba ltztt emberek, akikrl tegnap beszltem. - Ne butskodj, Laura! Csak rosszat lmodtl. Rajtunk kvl senki sincs a szigeten. - De n lttam ket! Nem hiszel nekem? Akkor nzd meg a nyomaikat a homokban! Igaza volt. Jl kivehet nagy lbnyomok voltak a barlangunk eltti homokban. Amikor mg so kan voltunk itt, jl sszetapostuk a kis tisztst, de ezek a nyomok nem hasonltottak a mi lbaink nyomaihoz. Ezek tnyleg olyan nyomok voltak, mint amilyeneket a filmekben ltott szkafanderes emberek talpai hagynak az idegen bolygkon. Nem tudtam, mit tegynk. A nyomok szerint Laurnak igaza volt az rruhs emberekkel kapc solatban. Teht rajtunk kvl msok is vannak a szigeten, vagy legalbbis el szoktak jnni de. rtesteni kellene a tbbieket is, hogy megmeneklhetnk a szigetrl, de valami azt sg hogy ne tegyem. Nagyon j okom volt r. Ha valakik meg akarnnak menteni bennnket, akkor nem szkafander ben jnnnek a szigetre, s akkor, amikor meglttk Laurt, nem mentek volna el. Nagy a valsznsge, hogy a furcsa ltzet emberek hamarabb jttek a szigetre, mint mi, m

a ez nem gy lenne, akkor valamelyiknknek ltnia kellett volna a hajt, amin idejttek. E z pedig szmunkra semmikpp sem jelenthet jt. Hiba emberek k is, (ez persze mg nem biztos) gy ltszik, nem nagyon rltek, amikor el a itt talltk Laurt. Jules Verne Rejtelmes sziget cm knyve jutott az eszembe. Abban voltak Nemo kapitny e mberei ilyen ruhban egy szigeten, de annyira mr nem vagyok buta, hogy ne tudjak klnb sget tenni a kpzelet s a valsg kztt.

Szeptember 10. Mr egy hnapja nem trtnt semmi rdekes, ezrt nem is vezettem a naplmat. ndssze annyi esemny volt csak, hogy elfelejtett megjnni az ppen esedkes vrzsem. Laur zerint nem veszlyes, ebben a korban ez srn elfordul. Azta a szkafanderes emberek sem jrtak itt. Ha nem lttam volna a nyomaikat, taln mr el sem hinnm a ltezsket. Laura is kezd megnyugodni. Nagyon sokat unatkozunk. Itt, a barlangnl semmi rdekeset sem lehet mvelni, de nem m ozdulhatunk innen, hiszen tbb veszly is leselkedik rnk. Egyfell Lewis s bandja, msfe edig a rejtlyes idegenek. Laura nem osztja nzetemet az idegenek fell, de n mgis gy rzem, hogy inkbb flni kell int vrni ket. Tbb mint egy hnapjuk volt r, hogy segtsget hvjanak, mgsem tettek sem Mi meg csak lnk s esszk a nyers halat. Valamilyen si mdszerrel lehetne tzet csiholni ogy megsthessk ket, de nem tudjuk, hogyan kell. Itt nagyon furcsa ze van a halaknak. Tegnap is fogtunk egy olyat, amilyet mg sohas em lttam. Olyan volt, mintha torzszltt lenne. Egy ebihal volt, de legalbb ktkils, ped g gy tudom, hogy azok nagyon kicsik, s mieltt megnhetnnek, bka lesz bellk. Ht, ha ez megnne, akkor lthatnnk a vilg legnagyobb bkjt. Nagyon csnya volt, ezrt tuk a vzbe. Ms llnnyel nem tallkoztam a szigeten. Madarat is csak egyet lttam, de mr dgltt vol mi betegsg pusztthatta el, mert nem lttam rajta semmilyen kls srlst. Egyre srbben vagyok rosszul, de biztosan nem a halaktl, mert Laurnak semmi baja sinc s. A tbbiekrl semmit sem tudunk. Taln mgis el kellene menni, megkeresni ket. Taln mr ne s Lewis tborban vannak.

Szeptember 11. Ma reggel elindultam, hogy megnzzem a tbbieket. Nem tudhattam, merr e keressem ket, de arra nagyon figyeltem, hogy Lewisk tbort nagy vben elkerljem. Foga mam sem volt rla, hogy mekkora lehet a sziget, mg most sem tudom, ezrt egyszeren csa k lementem a tengerpartra, ahol a hajtrsnk trtnt s elindultam vgig a part mentn. Mr magasan tztt a nap, amikor egy kitaposott, kis svnyt talltam a fk kztt. gy lt ha valakik rendszeresen hasznltk volna arra a clra, hogy az erdbl knnyen a tengerhez uthassanak. Csak azt nem rtettem, hogy mirt akarna valaki rendszeresen erre jrni, h iszen a tengert mi semmire sem tudjuk felhasznlni. Csnakon (ami persze nincs) mg cs ak nem is rdemes megprblni a meneklst, a tengervz ihatatlan, frdni pedig lehet a pa n is. Elindultam az svnyen az erdbe. Nem volt tl sr a nvnyzet, inkbb csak egy sivatagi o szott az egsz. Sokig gyalogoltam, amikor meglttam egy kis kunyht. Ez is fagakbl volt ptve, mint a t talunk ptett lombkunyh. Embernek semmi nyomt sem lttam, de azrt elg vatosan kzelt az elgg felletesen ptett lakalkalmatossgot. Felesleges volt az vatossgom, nem volt ott egyetlen l llek sem. De halott igen. A kunyhbl iszonyatos bz radt, amit csak azrt nem reztem hamarabb, mert mr reggel ta rsen fjt a hvs, est gr szeptemberi szl. Amint belptem, mr fordultam is vissza. A kunyh egyik sarkban a mindig kedves Mike fekdt holtan, de olyan llapotban, hogy cs ak hossz id elteltvel, a msodik hnysom utn mertem jobban megnzni. gy nzett ki, mintha teljesen megregedett volna. Haja, nhny kis csom kivtelvel telje ihullott, fogai alig voltak. Nem tudom, mi trtnhetett vele. Ilyet mg sohasem lttam. Amikor Arkansasban a nagybtym eghalt rkos agydaganatban, nzett ki hasonlan, de mg az sem volt ennyire szrny. Bizt hogy nem Lewisk tettk, mert ilyen hallt semmivel sem tudtak volna gy elidzni. Mr rgta halott lehet. Igencsak bomlflben volt. A kunyh krl nem talltam semmi rdekeset, a kunyhba meg nem mertem jobban bemenni. Flt

a hullamrgezstl, mert arrl mr tanultunk az iskolban. Visszarohantam Laurhoz, de egyetlen szt sem szltam arrl, amit lttam.

Szeptember 12. Ntt egy picit a hasam. Nagyon valszn, hogy terhes vagyok. Ha felcsinlt az a barom Lewis, akkor biztosan meglm. De ha mr sikerlt megerszakolnia, akkor legal b szerezhetett volna valahonnan egy kotont. Laura szerint csak a nyers haltl van, de neki valahogyan mgsem ntt meg a hasa. Sem a nyers haltl, sem Lewistl. Ha netn mgis terhes lennk, nem tudom, mit fogok tenni.

Szeptember 13. Nem rtem, mirt nem jn senki sem felnk. Nem hiszem el, hogy tizenkilen c osztlytrsam kzl egyetlen egy sem tud erre jnni. Nem valami j gy kettesben rettegni jvtl. Kellene ide nhny fi, hogy egy kicsivel nagyobb biztonsgban rezhessk magunkat Ma reggel megint hnytam. Most mr tudom, hogy terhes lettem. Sejtelmem sincs, mit s zl majd hozz az anyu, ha megtudja. Biztosan feljelenti majd ezt a marht. Igazn meg i s rdemeln. Kezdnk lemondani a remnyrl. Semmi jele annak, hogy keresnnek minket, vagy meg akarnna k menteni. Nem tudom, mit csinlnak ilyenkor az amerikai rendrk, de most mr igazn elnz etnnek erre is, hiszen mr j nhny napja az iskolban kellene lennnk.

Szeptember 14. Mr kt hnapja szenvednk itt a szigeten. Nem lelkesedem a gondolattl, ho gy mg nagyon sokig itt is kell maradnunk. Laura elment, hogy stljon egy kicsit, n meg addig rom a naplmat. pp az utols sort rom, amikor Laura rohan vissza a fk kzl, mgtte pedig az egyik rru n futott. S

Ezzel a betvel rt vget Moira Gele Braun naplja. Biztos voltam benne, hogy nem nszntb gyta abba az rst. Valami trtnhetett, ami miatt nem folytatta. Ismt felemeltem a telefonkagylt. - Moses! Le tudnl jnni? Talltam valamit, ami nagyon bzlik. Tz dolcsiba, hogy tged is ekelni fog! Alig telt el egy perc, s Moses feketre suvickolt feje megjelent az ajtban. - Na mutasd, mit talltl! - Olvasd el! - mondtam neki, s a kezbe adtam a fzetet. Felltem az asztalra s rgyjtottam egy, a Flp-szigetekrl magammal hozott mregers szi - Nyertl! - szlt Moses, amikor vgzett az olvasssal. - Itt valami tnyleg nagyon bzlik. Mit mond a szmtgp? - Mindegyik eltntnek nyilvntva. - Huszonkilenc gyerek egy szigeten. Az egyiknek itt a naplja, s mgis eltntnek nyilvnt ket. Ez nagyon klns. - Harminc - mondtam neki. - Mi van? - krdezett vissza. - Harminc gyerek hinyzik. A kislny terhes volt. - Ja. Tnyleg - mondta elgondolkodva. - Szerintem ezek megtalltk ket, de valami miatt senkinek sem szabad tudnia errl. Meg kellene nzni az akkori jsgokat, hogy mit rnak a z esetrl. - Szerintem semmit. Van nhny dolog a naplban, ami azt sugallja, hogy valami nincs r endben a szigeten. Mutns halak, nhny nap alatt rkban meghalt gyerek, s a viselkedsk. , Moses, ezek a gyerekek nhny nap alatt teljesen elvadultak. Ez nem normlis dolog. Valami kivltotta a Lewis nev fickbl s nhny trsbl, hogy ilyeneket tettek. Egy tize gyerek nem tall ki magtl ilyeneket. - A szmtgp szerint ezek egy elit iskolban tanultak - folytattam. - El tudod kpzelni, ogy ilyeneket csinljanak? - Na s a kbszer, amirl a lny rt? - Nem hiszem, hogy ez lenne az oka. Elg sok helyen megfordultam mr, de nem tudok o lyan nvnyrl, melynek termse feldolgozs nlkl is elg hatsos lenne az ilyenekhez. Itt ms van. - Szerinted kik lehettek azok a szkafanderes fickk? - krdezte Moses tgranylt szemekk el.

- Nem ufk, annyi szent. Ha tnyleg fldnkvliek lennnek a szigeten, akkor nem itt tall olna meg a naplt. Hacsak nem valamelyik tvoli galaxisbl postztk ide. Ez a hadsereg mv . J lenne belenzni a letitkostott adatokba. Nem tudsz valakit, aki feltrn ezt a kdot? - Majd sztnzek, de most hzz el innen, mert nemsokra jn az irattros. s tntesd el val ezt a rohadt szivarfstt, mert ha megrzi, riadztatja az egsz bzist. Moira Gele Braun napljt termszetesen magammal vittem. Otthon mg egyszer tolvastam a fzetet. Magam el tertettem egy nem tl rgi, pontos lpt ai trkpet, amit mg a McDill tmaszpontrl loptam, s megprbltam behatrolni a kis szig hol a gyerekek partot rhettek. Sokig szmolgattam, mg rjttem, hogy a haj nem sodrdot ov. Egyszeren csak arrl volt sz, hogy a srcok nem voltak tisztban az bl mreteivel. A pontos megrtshez nem rt ismerni a terepet. Igaz, n mg sohasem jrtam ott, de a trk pjn egyrtelmnek ltszott, hogy mindvgig az blben voltak. A Barayaco-bl olyan, mint klafallal elkertett nagy t, melyet egy tengerbe nyl flsziget kt ga gy karol t, min arn lelni a tenger egy rszt. Sok kis sziget tallhat ott, s az ember ha krlnz, kn heti, hogy a nylt tengeren van. Amikor az a Harrison nev fick felmrte a terepet, egy szikla cscst hasznlta kilttoro . A napl szerint nagy volt a kd, gy nem csoda, ha nem ltta a tbbi szigetet, s az bl elebb es partjt. A napl szerint gyorsan bele is nyugodtak ebbe a helyzetbe, s nem ig azn firtattk vals helyzetket. A trkp szerint semmifle katonai tevkenysg sem folyik az blben. Ez volt az, amirl egyltaln nem voltam meggyzdve. Msnap dlben a tmaszponttal szemben lv Old man - not fool man kocsmban tallkoztam M el. Piszkos egy hely volt, az biztos. Mr csak a belpsem pillanatban is vagy heten me nekltek el a pult melletti hts ajtn keresztl, amit nem a npszersgem okozott, hanem szp amerikai sassal dsztett plecsni, amit a kabtomon hordtam. Moses mr vrt rm. Az asztalon kt pohr igazi fehr rum volt. Teht mg mindig nem felejt el a kedvenc italomat. - Na, mi az bra? Szereztl valakit a kdhoz? - krdeztem azonnal a lnyeget. - Talltam egy egyetemista fickt, aki nhny dolcsirt felnyitotta. Nincs benne semmi. - Mi az, hogy nincs benne semmi? A hadsereg nem azrt tallta ki a szigoran bizalmas aktkat, hogy aztn ne rjon beljk semmit. Jl megnzttek? - A lehet legjobban. Nincs ott semmi. Azt mondja a fi, hogy valaki nhny hete kitrlte z egszet, mg a gyerekek lakcmt is. Nem maradt nyom. Ekkor mr szinte szz szzalkig biztos voltam benne, hogy sokkal tbbrl van sz, mint ame ire n eddig gondoltam. Az gy kezdett egyre rdekesebb lenni, ezrt gy dntttem, hogy hagyom a francba a j reg y Royt, hadd fosztogassa tovbbra is a hadsereg fegyverszlltmnyait, s inkbb rllok er Moira-gyre. Azt mr akkor is sejtettem, hogy ezrt senki sem fog fizetni nekem, de va lami miatt nagyon rdekelt. Taln csak azrt, mert nekem is pp akkor volt tizent ves a l om, de szerencsre nagyon tvol attl a szigettl. Sajnos tlem is. Unottan forgattam kezemben a poharat. Moses meg csak nzett. - Mi legyen? - krdezte, amikor mr gy gondolta, hogy r is tudok figyelni. - Menjnk el a szigetre. Tudni akarom, hogy mi van ott. Moses nem vlaszolt. Elment a pulthoz, hogy hozzon mg egy kanyart. Gondolom, csak a z idt akarta hzni. Krlnztem az ivban. Szinte azonnal szrevettem, hogy valaki engem nz. Eddig csak azrt foglalkoztam vele, mert fontosabbnak tartottam, amit Moses mondott. Elvettem tekintlyes mret revolveremet s jl hallhatan csre tltttem. - Ha tovbbbmulsz sztlvm a fejed! - mondtam neki csendesen, de jl hallhatan, s belef pisztolycsbe. A fick olyan gyorsan tnt el, hogy ilyen sebessget nem lttam, mita a trpe Cogant megl tudott ilyen gyorsan elszaladni, ha megltta az erklcsrendszet embereit. Kzben Moses visszart a kt pohr tltsz, de megivs utn igen jl rzkelhet rummal. - Mulligan volt az. Minden rdekli, ami errefel trtnik. nyomta fel azt a fickt, aki k csinlta azt a buzi rmestert. Alighanem unta mr, hogy llandan be kellett hajolnia - su ttogta halkan a fickrl szl referencit. De engem most nem ez rdekelt. - Na, mi legyen Moses? Velem jssz? - krdeztem. - Ha flsz, maradj itthon! - Te is tudod, hogy nem errl van sz. Egyszeren csak nincs kedvem balhzni a hadseregg

el, s klnsen nem a tengerszettel. Klnben sincs az gvilgon semmi kzm az egszhez. megyek. Az egyetemi knyvtrban egyetlen jsgcikket sem talltam a gyerekek eltnsvel kapcsolatb aljban az lett volna a legjobb, ha elmegyek abba az iskolba, ahol a srcok tanultak, de a Haditengerszet Hrszerzsi Osztlynak ksznheten erre sajnos nem volt lehetsgem. Hagytam az egszet a francba, s elindultam haza. Alig lptem nhnyat, amikor lefkezett m llettem egy jlltztt aut, amirl els pillantsra is ltszott, hogy nem lesz rdemes be mennyire is prblnak majd rbeszlni. De nem prbltak, st egyltaln nem is akartk, hogy n mg valaha is brmifle autba bes rre utalt az a sorozat, amit egy nem tl bartsgos gpfegyverbl adtak le rm az autbl. Azonnal a fldre vetettem magam, de annak a kt nnek mr nem tudtam segteni, akik pp akk r mentek el mellettem, amikor megszlalt a fegyver. Nem lehetett eldnteni, hogy melyikk vre volt az, ami teljesen sszefrcsklte a kpemet. Az utcban azonnal kitrt a pnik, s taln csak ez volt a szerencsm. Az aut csikorg kere kel elhzott melllem, az emberek pedig megprbltk a lehet legjobban krlllni a halott nnak ellenre, hogy mr senki sem lvldztt, mg mindig gy nyavicskoltak a kzelben lev ok, mintha nagyon fontos lenne. Fellltam a fldrl, leporoltam a ruhmat, s felmutattam a rendrigazolvnyomat. - Hvja valaki a rendrsget, maradjon itt kt szemtan, a tbbi pedig kotrdjon innen! - s tam fel a bmszkodkat de gy tnt, nem igazn hallottk amit mondtam. - Na, jl van. Akit hrom msodperc mlva mg itt ltok, azt bevitetem tannak! - kiltotta Magam is meglepdtem, hogy milyen hamar ritkulni kezdett a tmeg. Taln mr sohasem fogom megrteni, hogy mirt lvezik a hlye emberek, ha valami baleset t k, de sajnos mindig akad egy raks bmszkod, aki perverz lvezettel bmulja a bajbajutott kat. Mg nhny embert ellkdstem, egy pkhas, majomkp fickt pedig egy fenken rgssal ind a, mire befordult a sarkon az els rendraut. Imdom a humorukat, de most valahogy nem volt kedvem velk trsalogni, gy ht jobbnak ltt m, ha eltnk a krnykrl. Akrhogy is trtem a fejem nem sikerlt rjnnm, hogy kik s mirt akartak kivonni a forga Ksbb arra gondoltam, hogy teljesen felesleges sokat gondolkodnom rajta, gysem fogo m megtudni addig, mg nem tallkozom velk ismt. Ezt pedig nagyon szerettem volna elkerl ni.

Nem volt okom arra, hogy kapcsolatba hozzam az esemnyeket a hadsereg irattrban tett engedly nlkli ltogatsommal, hiszen rengeteg piszkos ggyel foglalkoztam mr az elmlt olyamn. Egy rgebbi gyben rintett szemlyek is lehettek a mernylk. Idig jutottam a gondolkodsban, amikor megszlalt a telefon, s a vonalra kapcsolt magn hangos csattanssal elindult. - Itt Ted Clever zenetrgztje beszl. Krem, hagyjon zenetet vagy adja meg nevt s tel Ha lesz egy kis idm, taln visszahvom - mondtam a kagylba monoton hangon. - Ne szrakozz velem! Tudom, hogy ott vagy. A fnkm volt az. Ha mr nem volt hajland bedlni a trkknek, knytelen voltam beszlni v - Hallgatlak, Ezredes. - Ma dlutn az egyik knyvtr eltt lvldzs volt. Kt ember meghalt, de lltlag nem k. A szemtank szerint egy rendrigazolvnyt mutogat rltet akartak kinyrni egy kocsibl - Na s? Mit csinljak vele? - Szeretnm azt hinni, hogy nem te voltl ott. Mert ha mgis arra jrtl volna a nap folya mn, akkor knytelen lennk nhny kellemetlen krdst feltenni neked. - Fogalmam sincs, mirl beszlsz, Ezredes. Hagyj bkn! Ezzel letettem a telefonkagylt. Eszemben sem volt elmeslni neki a trtnetet, fleg azt nem, ami az irattrban trtnt. Inkbb elvettem egy veg Bourbont, visszaltem a telefon mell, s felhvtam Mosest. jfl perccel tallkoztunk a kikt hrmas dokkjnl. Ott tartotta a lopott hajkat. Amelyik leg b hasznlhatnak ltszott, azt mg a koreai hbor utn selejtezhette le a haditengerszet, ekem is csak hosszas szemllds utn sikerlt felfedeznem a haj tatjra felszerelt, ponyv letakart gpgyt. Btran merem lltani, hogy szvesebben terpeszkedik egy jl lczott cs mint brmely ms htvgi kirndulsokra hasznlatos luxusjacht fedlzetn. Felmentnk a hajra. Amint a parancsnoki hdra tettem a lbam, hrom olyan fick kerlt el j valamilyen szmomra ismeretlen rszbl, akikkel mg fnyes nappal sem szvesen tallkoz

na, nemhogy gy jfl krl egy elhagyatott kiktben. - Nyugi, Ted! k gyermekkori j bartaim. Segteni fognak neknk - hallottam htam mgtt M nem ppen megnyugtat szavait.

Ht nem mondhatnm, hogy meg is nyugodtam. Megfogtam az egyik karjt s vatosan, nehogy v alamelyik gyermekkori jtsztrst felingereljem, flrevontam a mr amgy is elg mogorvn ll. - Nem errl volt sz. Azt hittem, hogy majd mi ketten elhajkzunk a Barayaco-blbe, s sz a gyerekek gyben. Erre te mit csinlsz? Beszervezel mellnk hrom olyan gorillt, hogy a artirsg riadt fj, ha megltja valamelyiket. - Nincs semmi baj. Egyszeren csak arra gondoltam, hogy nem rthat, ha van velnk mg nhn ember, aki segthet, ha valami baj van. Ezek a srcok a kikt legkemnyebb emberei. Ezt elhiheted. - Ltszik is rajtuk. Hidd el Moses, hogy semmi kedvem sincs ilyen alakokkal egy ha jn utazni. - Nem baj Ted. Ha akarsz, itt maradhatsz. - Micsoda? Mifle szveg ez? Ht nem n talltam ki az egszet? Nem n mondtam, hogy gyere em? Most meg maradjak itt? Mondtam volna tovbb is, de ekkor vettem szre, hogy Moses mr nincs is ott mellettem. Ht ennyit a vezet szerepemrl. Mr sejtettem, hogy nagyon szp utazsnak nzhetnk elbe Eddig jutottam gondolatmenetemben, amikor lass rntsokkal megindult alattam a haj, s mivel n mg nem voltam felkszlve az indulsra, hanyatt vgdtam a mr rgta nem tisztt mi azt eredmnyezte, hogy fltve rztt, hfehr ltnym azonnal csupa olaj lett. Kezdett elegem lenni az egszbl. Nincs msik olyan hlye ember, aki elindulna egy ilyen kiltstalan feladatra egy flnts ngerrel s hrom kikti bivallyal a fedlzeten. A ruhm tiszttsi kltsge mindenesetre Moses szmljt fogja majd terhelni. Ez gy fair.

Visszamentem a kormnyflkbe. A padln legalbb tz liter olaj hmplygtt lass ringssal en nem volt egyetlen lhely sem, kivve azt a koszos vasldt, amit ezeltt mr vagy harmi e kidobhattak volna a szemtbe. Ms lehetsg hjn erre a ldra ltem le, hogy nyugodtan szemllhessem az egyik rist, a dulatokkal forgatta a kormnykereket. Csak remlni mertem, hogy a megfelel irnyba haladunk. Mindssze negyedra telhetett el, amikor megpillantottam a Partirsg egyik hajjt. Egylt nem rltem nekik, de gy lttam, hogy az elttem ll fick nem nagyon izgatja magt. Enne megprbltam n is nyugodtnak ltszani. Nem mondhatnm, hogy igazn sikerlt is. Csak rvid ideig lldoglt mellettnk a haj, majd lassan megfordult s elhzott vissza, am jtt. Hihetnek tartom, hogy Moses kzbenjrsra mert az el sem mertem volna kpzelni, ho valamelyik bivaly gyerek rt volna el ilyen j hatst nluk. Csak ekkor vettem szre, hogy indulsunk ta nem lttam Mosest, ezrt elindultam, hogy meg keressem. Hosszas keresgls utn talltam egy lejratot az esetleges kabinok fel. Biztos oltam benne, hogy mg a kormnyflknl is rosszabb llapotokat fogok tallni. Nagyot tvedtem. Majd hanyatt esetem a meglepdstl, amikor meglttam a luxusknyelemmel b rendezett trsalgt. gy tnt, mintha milliomosok jrtak volna oda, hogy szoksos htvgi p ukat megtartsk. Br ez kiss meglep volt, mert Moses katonai fizetse semmikpp sem lehet elg egy ilyen rejtett luxusjacht elteremtshez. Minden volt ott, amire egy hossz utazs sorn szksg lehet, de engem igazn csak a brsze rdekelt, melyet elg gyorsan meg is talltam. Nagyon j rzkem van az ilyenhez. Tlttte amnak egy triplt, leltem egy knyelmes fotelba, s kiss tgranylt szemekkel bmultam a ekrnybl kiss kilg hullt.

Merthogy hulla volt, ahhoz nem frhetett ktsg. Ha netaln mgis lettek volna ilyen ktsg az jonnan megismert ember llapota fell, biztosan eloszlatta volna az a hossz metszs a nyakn. Fogalmam sincs, mi tarthatta mg a fejt. Ksbb mgis sikerlt szrevennem egy k ot, ami valamelyest segtett neki a szekrnyben maradnia. Ha a kormnyos kiss gyesebben teszi a dolgt, taln sohasem csszott volna ki onnan az eg knt jt ltztt emberem, aki most mr kezdett annyira rokonszenves lenni, hogy szvesen t m volna neki egy j ers italt. Vgre elkerlt Moses is. Csodlkoz arccal figyelte, amint kitltm a msodik adag italoma htamban a fick hullamerev nzsvel. Sz szerint.

- Mit csinltl, Ted? - Tltttem magamnak egy italt. Bocsnat, kettt. Te is llandan lopkodod az italomat. Eml zel? Amikor Borneban a negyvenkettedik... - n nem arrl beszlek ember! Itt egy hulla fekszik a szekrnyben! - Nem fekszik, hanem ll. J ersen tartja egy ktl. - Mirt lted meg? - Ki akarta lopni a jeget a whiskymbl. Honnan veszel ilyen marhasgot, hogy n ltem me g? Azt sem tudom, ki volt ez az rge! gy tnt, taln elhiszi, hogy nem n voltam. - Mg n sem tallkoztam vele - llaptotta meg Moses. - Mindenesetre jobb lesz, ha hamar eltntetjk innen. Ebben teljes mrtkig igaza volt. Szerintem sem mutat valami jl az elvgott nyak hulla e gy ilyen jl berendezett szalonban. Nagy nehzsgek rn felcipeltk a fickt a fedlzetre, s a kormnyosflke egyetlen lalk ktve elindtottuk tengeralatti kutattjra. Ekkor jelentek meg az gbolton a hajnal els fnyjelei. - Milyen messze vagyunk az bltl? - krdeztem meg az egyik vltozatlanul bartsgtalan fi - gy ngymrfldnyire. Egybknt Johnny vagyok. - Nagyon helyes, Johnny fi! Akkor idben vagyunk. - Idben? Mihez vagyunk idben? Mivel semmi kedvem sem volt vitt nyitni egy ilyen fickval a terveimmel kapcsolatba n, gy inkbb otthagytam. Nem szeretem az ilyen fickkat. Mg hogy Johnny? A harlemi siktorokban gy hvnak minden harmadik utcagyereket, s ilyen nvvel akar engem megetetni! Moses elgedetten iszogatott egy ktes tisztasg vegbl. Csak megszoksbl kstoltam bele. gbdsebb rum volt benne, amit mg a legiszkosabb halszok is visszautastannak. - Mg a Karib-szigetekrl hoztam. Kimondottan erre az alkalomra - magyarzta Moses vig yorg kppel. - Marha!

Otthagytam a kormnyflkt. Igyk meg a hlye pancsolmnyukat nlklem. Inkbb az alvst v Nem tudom, mennyit alhattam. Arra bredtem, hogy tl hangosan csobogott a vz. Arra go ndoltam, hogy esetleg lket kaptunk s mr az gy alatt hullmzik a vz, de szerencsre nem volt. Egyszeren csak az trtnt, hogy kiktttnk. Felmentem a fedlzetre. Minden a legnagyobb rendben volt. Johnny fi, mikzben balkezvel ersen kapaszkodott a korltba, jobbjval beltte magt valami bizonytalan szn droggal, Moses a rumosveget szo gatta, a msik kt bivaly pedig koszos rongyokkal trlgettk a haj vasrszeit. - Mi a fene? Nagytakarts? - kiltottam el magam. Johnny fi kezben megllt a fecskend, Moses elejtette az veget, a msik kett folytatta uvickolst. - El kell hagynunk a hajt. Visszajtt a gazdja - vilgostott fel Moses. Kiss szomornak ltszott. - Utnunk jtt? - krdeztem rszvtteljesen. - Nem. Mi hztuk magunkkal. Piszok nagy szerencsje volt. Beleakadt a hajcsavarba. Am ikor meglltunk, feljtt a felsznre. - Mi a fent zagyvlsz? Kirl beszlsz? - Akit egytt dobtunk a vzbe. Az elbb tudtam meg Johnnytl, hogy az illet eredetileg a haj gazdja volt. Johnny tette a szekrnybe. - Mirt? - Csak nem llthatta a kormny mell! Esetleg szrevettk volna a Partirsg emberei. Az p nem lett volna j. - s hol van most? - Termszetesen visszatettk a szekrnybe. Mgiscsak potyautas. Ekkor mr teljesen vilgoss vlt szmomra, hogy mindannyian egy dilihzbl szabadultak ki. nem ismertem volna Mosest, azt kellett volna gondolnom, hogy a fbolond abban az intzmnyben. Ki hallott mr ekkora kptelensget? Hullt trolni egy kabin ruhsszekrnyb pen a brpulttal szemben. - Rendesen rzrttok az ajtt? - krdeztem Johnny fit, aki ppen vgzett a knyesen prec l.

- H! Ez ktsgkvl szp vlasz volt. ppen ez illett hozz a legjobban. - Csak mert nem szeretnm, ha belekortyolna a kvetkez italomba - adtam tudtukra s eli ndultam, hogy igyak valami hideget. - Elhagyjuk a hajt - kzlte ismt Moses. - Egy ital taln mg belefr az idbeosztsba. Vagy nem? - Nem igazn. A tbbiek mr sztlocsoltk a benzint. Csak arra vrnak, hogy lelpjnk, azut gyjtanak. - Felgyjtjk a hajt? - Termszetesen. Valahogyan meg kell szabadulnunk a bnjeltl s a hulltl. - Akkor meg mirt kellett letrlni a hajt? Csak nem gy akartak tzet csiholni? - Nem. Dehogy. Az ujjlenyomatainkat tntettk el. Arra az esetre, ha esetleg maradna valami a hajbl. - Komplett marhasg. Ezt elhiheted nekem.

Lekszldtunk a hajrl. Amint biztonsgos tvolban voltunk, felgyjtottk a hajt. Bevrt mnis fickt s elindultunk a part mentn. - Keressk meg azt a pontot, ahol a gyerekek partot rtek - mondta Moses. Ezzel n is egyetrtettem. gy bandukoltunk a parton, mintha mi is osztlykirndulsra indultunk volna. - Mit csinlunk, ha tallkozunk valakivel? - vetette fel az okos krdst Johnny fi. - Elbjunk - vlaszolta Moses. - A homokba? - krdeztem ktelkedve. Senki sem vlaszolt. Felzrkztam Moses mell. Csendesen bandukoltunk mg egy ideig, amikor elrkeztnk ahhoz a onthoz, ahol felttelezheten a gyerekek partot rtek. - Mit gondolsz, Johnny fi? Most mit csinljunk? - krdeztem jdonslt bartomtl. Nem vlaszolt. Htrafordultam, hogy megismteljem a krdst. Teljesen ledbbentem, amikor szrevettem, hog senki sem jtt utnunk. - Moses! Eltntek a kikti fik - fordultam megmaradt trsam fel. - Elmentek - javtott ki. - Mi az, hogy elmentek? Hova tudtak innen elmenni? gy tudtam, hogy ez itt a Baray aco-bl. Lehet innen elmenni valahov? - Bizonyra. Klnben mg itt lennnek. Nekik csak ennyi volt a feladatuk. gy beszltk me gy eljuttatnak minket erre a helyre. Arrl nem volt sz, hogy tovbbra is velnk kellene maradniuk. - Ez mr megint egy kapitlis nagy marhasg. Ha egy piltnak tkzben jr le a megbzatsa ogja magt, s menetkzben kiugrik a gpbl? - Amit te mondasz, az a marhasg. Nekik tnyleg lejrt a megbzatsuk, ezrt hazamentek. - Replvel? - Marha!

Ennyiben maradtunk. Kedves olvasim, elhihetik nekem, hogy egyetlen szavt sem hitte m el. Ezek ngyen - Mosest is belertve - semmi ms sem tettek, csak tovbbbonyoltottk a gy is elg kusza szlakat. Legszvesebben n is leszakadtam volna megmaradt ktszemlyes portunktl, de ekkor mg gy tnt, hogy Moses ksz tervekkel rendelkezett az gy megoldst ten. Csak ezrt maradtam vele. Eddig rtem eszmefuttatsomban, amikor egy hatalmas drrenst kvet ers fnyvillans elva tnszeren a fldre vetettem magam. Br ne tettem volna. Egy valamikori hajdeszka fekdt alattam. Dbbenten nzegettem a bal tenyerembl kill hossz szget. Ordtani szerettem volna a fjdalomtl, de nem tehettem. sds szgn kvl semmit sem lttam. - Mi a fene ez? - krdezte Moses. - Fogalmam sincs. Valamit tennnk kellene, klnben tletnapig fekhetnk a homokban. - Ezzel egyetrtek. Mi legyen? - Te prblj a htba kerlni! n errl fedezlek. - Minek prbljak a htba kerlni? s klnben is mirt fekdtl le? - A fny miatt. Valaki megprblt egy idre elvaktani minket. Azt akarod mondani, hogy te

nem lttad? - De. Lttam s hallottam. Felrobbant a haj, amelyen idejttnk. Egyb fnyjelensget nem ztaltam. Felkeltem a fldrl s leporoltam sznjtszs ltnymet. - Hogyan robbanhatott fel a haj elttnk, ha onnan indultunk el? - krdeztem. - Krbejrtuk az egsz placcot. Nincs itt semmi, ami altmasztan a naplban lertakat. - Azrt mg benzhetnnk a fk kz. Nem? Egyelre gysem tudnnk innen elmenni. - Rendben. Te vagy a fnk. Most mr tudom, hogy jobban tettk volna, ha azonnal a vzbe vetjk magunkat, s szva tess meg a visszafel vezet utat, mert csak gy tudtuk volna elkerlni azokat a szrnysgeket mik mg csak ezutn kvetkeztek. Nem kellett sokig gyalogolnunk, hogy megtalljuk a kicsiny kunyht, ahol a napl szerin t egy Mike nev fi fldi maradvnyainak kellett volna lennie. Egy kis ideig elbjva vrako tunk, htha valaki van benn, de mivel nyoma sem volt titokban minket figyel alakokn ak, bementnk. Taln mondanom sem kell, hogy semmit sem talltunk. Sem a holttestet, s em mst, ami arra utalhatott volna, hogy valaki, valaha is jrt volna ott. Teljesen tancstalanok voltunk. - Kvessk az svnyt! - javasoltam. - Rendben van.

Elindultunk a kitaposott svnyen, melyet a fk alatti buja nvnyzet mg legnagyobb igyeke etre sem tudott teljesen befedni. Ltszott, hogy nem tl rgen mg hasznlhattk. - Semmi - nygtem egy id utn, s leltem az egyik fa al. - Semmit sem talltunk. - Ne adjuk fel a remnyt. Mg van eslynk nyomokat tallni. Meg vagyok gyzdve arrl, hog islny igazat rt a naplba - biztatott Moses s is lelt az egyik fa al. - Mire gondolsz? Mirl vagy meggyzdve? - A kislnynak igaza volt. Hallom. - Mit hallasz? - ppen errl beszlek. Semmit sem hallok. Egy ilyen helyen madarak szoktak csicseregn i, zek szaladglni, meg ilyesmi. Amita megrkeztnk, egyetlen llatot sem lttam. Itt tn lehetett valami nagy zr, ami felbortotta a biolgiai egyenslyt. - Ok. Egyetrtek. Keressk meg az okt, s rgjuk seggbe az illetkeseket! Fellltam, hogy folytathassuk vgtelennek tn utunkat, amikor egy mellettem elsuhan trgy arra ksztetett, hogy ne mozgoldjak feleslegesen. Azonnal a fldre vetettem magam. Mo ses mr ott volt. Szp csendben lapultunk egyms mellett, mint a rossz kisgyerekek, mi utn elre megettk a titokban ksztett szletsnapi tortt. Semmi sem trtnt. A magnyos nylvessznek nem akadtak trsai. Amikor mr gy reztem, hog k megnyugodni, lassan, nehogy ms is szrevegye, felemeltem balkezemet, s letrtem a fa trzsbe frdott nylvessz pazarul dsztett vgt. Meg akartam mutatni sorstrsamnak, de csak legyintett. - Ne dlj be neki. Ez egy navajo dszts. Kizrt, hogy errefel akr csak egyetlen indinn sszefussunk. - Mit jelent a dszts? - krdeztem suttogva. - Azt, hogy ha nem hzunk el innen azonnal, akkor komoly bajba kerlhetnk - vlaszolta Moses villog szemekkel. - Gyere utnam! Vrakozsommal ellenttben nem a tmadssal ellenkez irnyba indult el, hanem egyenesen a essz kiindulpontja fel haladt. - Nem lesz ebbl baj? - krdeztem ktelkedve. - Ha valaki brmelyiknket meg akarta volna lni, nyugodtan meg is tehette volna az elb b. Ezzel szemben megelgedett azzal, hogy jl rnkijesztett. Radsul egy olyan cska trkk prblt minket megetetni, amit mr egy iskols gyerek sem venne be. - Taln azrt, mert mg neki is iskolba kellene jrnia - jegyeztem meg blcsen, de n sem zn hittem benne. Tl egyszer lett volna azt hinnem, hogy valamelyik ltalunk keresett gyerek akadt rnk. - Most hov megynk? - Megnzzk a tmadnkat. Htha csak ismerkedni akar. - Ktlem, hogy lett volna az - mondtam, amikor kibukkantunk a fk kzl.

Lvldzs bartunk egy fldbe szrt faoszlopnak tmaszkodva lldoglt s gy tett, mintha dna az egszrl. n megrten blogattam s elvettem a fegyveremet. mg csak meg sem moc

emmivel sem tudtam volna megijeszteni. Nagyon rgta halott lehetett. Mumifikldott htt z oszlopnak vetve tartotta repedezett jt s az erd fel fordtotta, mintha hsiesen vde azt a nhny lombkunyht, melyek teljesen betltttk a tiszts teljes terlett. - Ez alighanem Lewis tbora lehetett. - Elg elhagyatottnak tnik - tette hozz Moses. - Azrt krlnzhetnnk. Nem talltunk tbb holttestet. Mintha mindenki elmeneklt volna valami ell, maguk mgtt h gyva egy jszt, hogy fedezze elvonulsukat. n a magnyos jsz mellett maradtam, Moses pedig elindult, hogy vgigjrja a lakatlan kuny at. Biztos voltam benne, hogy ha alaposabban megszemllem j bartunkat, valamit megtu dhatok tle. De hiba bztam benne, a holttest nem sokat rult el rgebbi viseljrl. Mind nnyit tudtam meg, hogy Moira valamelyik osztlytrsa lehetett. Ruhja teljesen elrongyoldott, bre mumifikldott, de bomlsnak semmi jelt sem tapasztal . Klsrelmi nyomok nem ltszottak rajta, gy fogalmam sem volt, hogy mitl halhatott meg. Olyan volt, mint a naplban lert madr halla. Leltem az egyik nagyobb mret kre, hogy tgondoljam az addig trtnteket, de mg egy cig a sem volt idm rgyjtani, mert a k megmozdult alattam. Azonnal felugrottam, de ez nem volt elg. Mintha futhomokon lltam volna. Minden egyes lps, amit htrafel tettem, mg lpsnyi fld leomlst eredmnyezte. Meneklni akartam, de mr elkstem. Lbam alatt egy u t a talaj s n zuhanni kezdtem a semmibe. A cigarettsdobozon kvl semmi kapaszkodt sem alltam, gy jobb hjn azt szorongattam. De ekkor mg nagyon korai lett volna meghalnom. Mg nagyon sok tennivalm volt htra, s a fldntli hatalmassgok megkegyelmeztek nekem. Egy benfa szn kz megmarkolta felfel n tt szabad kezemet s egyetlen ers rntssal a felsznre hzott. Moses volt. - Mi a fent csinlsz? Mirt nem szlsz, ha tallsz valamit? Nem kell azonnal a fld al me , ha valami kis reg akad az utadba - kzlte teljes komolysggal, de nekem akkor semmi kedvem sem volt a vicceldshez. - A fene essen a futhomokba! Majdnem ottmaradtam. Pedig kr lett volna rtem - sajnlko ztam. - Egy nagy francot! Nem futhomok. Van nlad gyufa? - ngyjt is megfelel? - krdeztem, mikzben ez idtjt mr sokadszor prbltam meg rendbe atomat. - Valahol leeshetett a kalapom. Moses letpett egy darab ruhafoszlnyt a mg mindig nyugodtan csorg, fiatalon elhunyt ba rtunkrl s meggyjtotta. Amikor a rongy lngralobbant, ledobta a gdrbe. - Itt vannak - mondta felfel sandtva a gdr szlrl. - Kik? - A tbbiek. Akiket meg akartunk menteni. n is letrdeltem a gdr szlhez. Amit ott lttam, azt mr sohasem fogom elfelejteni. Maj rosszul lettem. A gdr mlyn egymsra doblva fekdtek a holttestek, de mire jobban megnzhettem volna k ludt a fny. - Csinlok mg egy fklyt - mondta halkan Moses. - Semmi szksg r. Nem akarom mg egyszer ltni. Ez iszonyatos. Ki mvelhette ezt? - n is csak annyit tudok, mint te. Azt azonban nem szabadna elfelejteni, hogy a H aditengerszet irattrban van a kislny naplja. k taln tbben tudnak a dologrl. rdeme t megkrdezni. - Talltl valamit a kunyhkban? - krdeztem, hogy ne kelljen az eltntetett naplrl besz - Szinte semmit. Mire jobban sztnzhettem volna, te elkezdtl ordtani. Erre idejttem. - n nem ordtottam. - Dehogynem. Csak olyan hangosan csinltad, hogy a nagy hangzavarban meg sem hallo ttad. - n nem ordtottam! - De. Mint egy ktsgbeesett sakl. - Errl most ne nyissunk vitt - javasoltam okosan. Magamban vettem egy gyors bcst hsges jszunktl s elindultunk arra, ahol a kis barlan kellene lennie. - Szerinted ki ltt rnk? - krdeztem egy kis id mlva. - Nem tudom, de most nem is igazn fontos. Lehet, hogy csak a kifesztett jbl szabadul t ki.

- Arra a fira gondolsz? - Arra. - Nem valszn, hogy mg halla utn is felhzva tartotta volna az jat. Ez nem jellemz. incs semmi rtelme az egsznek. Semmi logika nincs abban, hogy a tbbieket valaki kzs sr a temette, azutn killt volna a jelzk mell, vdeni egy teljesen res stortbort. Az ig gvallva semmit sem rtek az egszbl. Azt tudom, hogy talltam egy naplt s elindultunk, h gy utnajrjunk. Eddig tiszta, de tovbb nincs semmi. Ez az egsz ppoly zagyva, mint egy rmlom a legkemnyebb ivs utn. Te ltsz itt valamifle sszefggst? - Csak azt tudom, amit te. Semmit.

Kezdett besttedni. A lenyugv nap gynyr tjat varzsolt elnk a semmibl. Vrses fny felnk kzeled, g fel meredez sziklacscsokat. - lljunk meg! Pihenjnk egy kicsit. Egyetlen nap alatt tbbet gyalogoltunk, mint brmel yik cserkszcsapat egy egsz v alatt. Egyetrtettem vele. Leltnk a fa alatti nvnyek kz. Megprbltam mg egyszer tgondolni az esemnyeket, de eltte megnztem, hogy elg stabil-e tam a talaj. Olyan rzsem volt, mintha Moses valamit eltitkolna ellem. n talltam ki az expedcit, e k ellenre mindvgig irnytotta az esemnyeket. Mintha tudatosan vezetne. Taln keres va it, amire n nem figyeltem fel a napl olvassa kzben. Hiba trtem a fejem, nem jutottam lbbre. Knyelmesen lefekdtem, gyrtem nhny levelet a fejem al, s rgyjtottam egy cigarettra

Csak nhny perc telhetett el, amikor egy csapat gyerek trt el a boztbl. vltztek, r kat, mintha fenyegetni akarnnak. Ordtani szerettem volna, de nem volt hozz erm. Szlni akartam Mosesnek, de nem tudtam felbreszteni. Mintha nem is hallotta volna a har ci dszekbe ltztt gyerekek ltal keltett hangzavart. Fel akartam llni, de egyikk visszalktt. Tudtam, hogy csak az a Lewis nevezet fick leh tett az. - Mi a francot akarsz tlem? - akartam krdezni, de csak sznalmas nyszrgsre futotta az rmbl. Bevallom, nagyon fltem. - Hol van Moira? Mit csinltl vele? - ordtozta Lewis s a torkom fel bkdstt lndzsj - Nem tudom. Nem tallkoztam vele! - tiltakoztam. - Hazudik - vetette kzbe Moses, s lassan felkelt. - Azrt jtt, hogy elvegye tled. Pedi g a brsg neked tlte. Semmi joga sincs, hogy itt legyen. Ki kellene hvni a rendrsget - n mindenben jtllok az embereimrt. Ha kellene, meg is halnk rtk - hallottam a gyere mgl. A sorfal sztnylt s meglttam a fnkmet. - Az Ezredes is benne van - mondtam Mosesnek, de mr nem foglalkozott velem. - Moirt pedig be fogom ratni egy bentlaksos iskolba. Ha akarom, sohasem tallkozhatsz vele - kiablta Lewis s valamivel meggyjtotta a lndzsa vgt. - Csak azt kapod amit meg melsz. gy jr mindenki, aki megzavarja a holtak nyugalmt! Htrlni akartam, de Moses lefogott. A lndzsa egyre kzelebb kerlt a kezemhez. Vgl elr atalmas fjdalmat reztem az ujjaim kztt. - A rohadt letbe! - ordtottam s felltem.

Kikotortam ujjaim kzl a vrsen izz cigarettacsikket. - Ennnk kellene valamit - javasolta Moses. Velem szemben lt s egy nyers halat szoro ngatott. - Igencsak rossz lmod lehetett az elbb. Mr megint gy ordtoztl, mint a gdrb - A gdrben nem ordtottam semmit, de most tnyleg rosszul aludtam. Egy kiss. - Lttam, hogy jl mulatsz. Arra gondoltam, hogy lemegyek a partra s megprblok fogni va lami ehett. A napl szerint a halakkal nincs semmi baj. A tenger llandan vltozik. Mg h a szigeten minden halott is, a tengert ez nem rinti igazn. Szereted a slt halat? - Persze, hogy szeretem. Ma mg semmit sem ettnk. gy nem lehet nyomozni. Figyelj csa k, Moses! Nem lehet, hogy te tudsz valamirl, amirl jobb lenne, ha n is tudnk? Valami kicsike kis dolog. - Nem. Nem hiszem. Honnan tudhatnk brmit is? - krdezte sejtelmesen forgatva ujjai kzt t a fnyl pikkely halat. - Csak azrt, mert te is a haditengerszetnl llsz alkalmazsban. - Te pedig a rendrsgnl. Mgsem fejtetted meg a Kennedy-gyilkossgot.

- Dehogynem. Szmomra az mr rgen lefutott gy. Kinyomoztam, hogy a telefonoskisasszony nak kapcsolata volt vele. Annak meg volt egy szicliai nagybtyja, aki rossz szemmel nzte a dolgot, azrt brelte fel Chapmant. Ezek tnyek. - Ezek marhasgok. - Tnyek! - Eszement marhasgok. Ez jellemz rd. Megint n voltam az, aki engedett. Hadd higgye, hogy megint neki van igaza. sszeszedtnk egy kevs szraz avart s az abbl csinlt tzn megstttk a halat. - Ennek nincs semmi ze - mondtam az els falat utn. - Mirt? Mire szmtottl? Fszerek nem voltak a vzben. Majd legkzelebb jobban krlnzek Amikor vgeztnk a szernyre sikeredett evssel, megtrltem kezeimet elszrklt zakmba s - Mehetnk - adtam ki az utastst. - Merre? - Fogalmam sincs. Te vagy a fnk. - Rendben. Akkor irny a barlang!

Mint mr annyiszor a megrkezsnk ta, most is rengeteg idt tltttnk menetelssel. Kezd omjazni. Amikor elrtk az els sziklafalat krlnztem, hogy htha szreveszek valami foly rzsi lehetsget. Vizet nem lttam, de szrevettem egy hirtelen fnyvillanst a sziklacsc Nem voltam benne egszen biztos, de mintha egy pillanatra megcsillant volna a napfn y valamin. Gondolkodtam egy kis ideig, majd amikor msodszor is lttam a felvillanst, meglltottam Mosest. - Talltam valamit. megllt s visszafordult. - Mit? - Valamin megcsillant a fny. Fenn a cscson. - Milyen volt? - krdezte s fekete nyakt nyjtogatva a cscsot kezdte szemllni. - Olyan, mint amikor egy tkrrel szrakozik valaki. - Akkor gyernk! Azonnal elkezdtnk felfel kapaszkodni a meredek sziklaprknyokon. Nem mintha nagyon so k rtelme lett volna, de az a fnyes trgy brmi lehetett, ami megvltoztathatta rtelmetle nek tn menetelsnket. Nagyon rltem a vltozatossgnak, mert ekkorra mr nagyon elegem kutatsbl. gy jttnk a szigetre, mint kt gyerek, akik elcsavarognak a kzeli csatornho gy kvekkel doblhassk a mit sem sejt bkkat.

Majdnem egy rba telt, mire felrtnk. Ruhm mr majdnem rongyokban lgott rajtam. Izzadta bdsek voltunk, mint a hromnapos vzihulla. Jlesett volna egy hideg zuhany. Ezenfell m ezdtek jelentkezni az ilyenkor szoksos elvonsi tnetek is, de semmi remny nem mutatko zott, hogy belthat idn bell megfelel mennyisg alkoholhoz tudjak jutni. Moses rt fel elszr. Amint kidugta kopaszra nyrt fejt a biztos fedezket jelent kvek onnal vissza is hzta. Mindezt olyan gyorsan csinlta, hogy a lba alatt megmozdul kvek mind a fejemre hullottak. - Menj mr fel! Mindjrt leesek! - javasoltam. - Nem lehet, pajts. Szarban vagyunk. - Mit? - Nzd meg te is, ha kvncsi vagy r. Vge az utazsnak. Akr vissza is fordulhatunk. A folyamatosan lezdul kradatban mr nagyon nehezemre esett a kapaszkods, ezrt felmsz oses mell. - Mutasd! - vatosan nzz ki, de azutn gyorsan vissza. Ha szrevesznek, neknk vgnk van - figyelme tett feleslegesen, mert mire vgigmondta, n mr megnztem. Amit lttam, meggyztt arrl, ideje visszahajkzni az llamokba. A szikla tetejn egy teljesen egyenletes sk fellet terlt el. Egyetlen oda nem ill ptm t csak ott, de az is tbb volt, mint amennyinek szabad lett volna ott lennie. Legi nkbb egy oldalra lltott fmldhoz hasonltott. Teljes fellete csillog ezstsznre v el mg nem is lett volna baj. A riadalmat az a ngy bet keltette, ami a bejratknt szolg nylsra volt felrva: NASA. Ez a ngy bet volt az, amire a legkevsb szmtottunk. - Most mi lesz? - krdeztem.

- Esetleg benzhetnnk. k is amerikaiak. Taln megknlnak valamivel. - Ht persze. Hogy ez nekem eddig nem jutott az eszembe! Krhetnnk tlk cigarettt is. Me valami nukleris rszemetet, hogy a csillagokban rezhessk magunkat. Mirt akarsz odamen ni? - Taln nincs is ott senki. Lehet, hogy mr vtizedek ta itt ll. Sohasem lehet tudni. Ab ban a kalyibban kettnl tbben gysem frnek el. Ha verekedni kell, egyenlek az eslyein - Szerintem csinljunk belle egy csnakot s hzzunk innen a francba. Nem krek a radioakt marhasgokbl. Mg csak az kellene, hogy kijjjn azon az ajtn nhny szkafanderes fick zllst jtszanak a hegy tetejn. Egy ilyen kicsi dobozban klnben sem tudnnk kinyitni az tt. - Trulj, Szezm. - Mit ruljon? - Nem rul, hanem trul. Az egyik mesben erre a jelszra nylik kis a kincsesbarlang ajta ja. Te sohasem olvastl mesket? - Nem emlkszem r. Ha ilyen jl ismered a jelszavas kdokat, akkor igazn megprblhattl egy kicsivel tbbet kihzni a Haditengerszet kzponti szmtgpbl. Nem hiszem, hogy ez ilyen egyszeren kinylna. Mg hogy trulj Szezim, vagy mi a fene.

Abban a pillanatban, ahogy kimondtam, egyetlen pillanat alatt kinylt az ajt. Olyan halkan, mintha rnknt olajoztk volna. Amikor teljesen feltrult meglttuk a szkafandere fickkat, de az elkpzelseinkkel ellenttben nem ketten, hanem ngyen voltak. Kettejk eg -egy kis mret ldt cipelt. - Gyztt a tler - mondtam elszntan. - n vissza fogok mszni. - Lefel ereszkedni szoktak. Csak felfel msznak. Maradj csendben. Ahogyan most llunk, ha ezek szrevesznek, egyetlen rgssal lekldhetnek minket a semmibe. lcznunk kellene m gunkat. Van valami j tleted? - Mg nincs, de mr gondolkodom rajta. - Nekem van egy - mondta s egyetlen mozdulattal felkapaszkodott. - Ne mozogj, mert mg szrevesznek. Most nem hinyzik a balh - suttogtam neki, de nem h allgatott rm. Szabad kezemmel megprbltam elkapni az egyik lbt, hogy visszahzzam, de m ks volt. Utols lbt is maga utn hzta s teljes valjban megjelent a brgykp fick apultam volna, de elkiltotta magt. - dvzlet mindenkinek. Mi a fld nev bolygrl rkeztnk ide. Kapcsolatot szeretnnk lte tek, Univerzum Ismeretlen Kldttei. Nem jttem egyedl. Hadd mutassam be trsamat, a Nagy Fehr Geronimot. Eljhetsz, ezek bks kldttek. Nem rtanak neknk. Meg voltam rla gyzdve, hogy Moses eszt elvette a sok gyalogls. Ekkora marhasg mskpp juthatott volna eszbe. De mivel mr felfedte jelenltemet, n is felkapaszkodtam j barta nk szintjre. - Mr meg is rkeztem - kzltem bartsgosan, de ez ket egyltaln nem hatotta meg. Egyik tt s egyetlen jlirnyzott tssel a fldre kldtt. Knny lehetett neki abban a hatalmas ztyben. Moses fel fordultam, de mire elemezhettem volna egszsgi llapott, a bivalyerej egy hatalmas rgs is kvette.

Teljes sttsg. - Valaki kapcsolja fel a villanyt! - kiabltam. Semmit sem lttam. Kezeim s lbaim ssze voltak ktzve. - Piszok stt van itt - kiabltam mg hangosabban. - Mirt ordtozol mr megint? - hallottam Moses hangjt a tvolbl. - Nem ordtozok, csak a helysg mreteit elemzem az akusztikja alapjn. Hol vagyunk? - Nem tudom. - Az a szemt gy fejbe rgott, hogy teljesen megvakultam. Tged nem bntottak? - n is jcskn kaptam. Megprbltalak megvdeni, de k voltak tbben. Tnyleg megvakultl? - Igen. Semmit sem ltok. Lehet, hogy mr soha tbb nem fogok ltni? - Egyelre semmikppen sem. Gondolom, neked is bektttk a szemed. Taln azrt nem ltsz s . - Igazad van, most mr rzem. Tnyleg van a fejemen valami. De nem vagyok rla meggyzdve, hogy csak ezrt nem ltok. - Nagyon valsznnek tartom. Azonban ha adhatok egy j tancsot, hagyd abba a nyavalygst, mert azzal nem jutunk elbbre. Elmondom, mik a tnyek s majd dntnk a tovbbiakrl. J? N kor kezdem. Teht, amikor te olyan beszari mdon sszeestl annak a puhnynak, mg hsiesen

lenlltam. Engem nagy nehezen betuszkoltak a liftbe, tged pedig lbaidnl fogva rngattak be. Hangslyozom, n ellenlltam. Amikor mindannyian benn voltunk, akkor nyomogatott az egyik valami gombot a falon, s a lift, mert amit te ktszemlyes kabinnak hittl, az egy lift, lehozott minket ide a pokolba. Az egszben az a legrosszabb, hogy fogal mam sincs, mit akarnak tenni velem. - H, h, h! Vrj egy kicsit! Ha nem kezdtl volna vltzve integetni nekik, akkor mg mo inn lehetnnk a friss levegn. Ehelyett itt gubbasztok egy nz alakkal, aki csak egyes szm els szemlyknt emlegeti nmagt. Azt hitted, hogy majd bedlnek annak a fldnkvli - Csak az a fontos, hogy elrtem, amit akartam! - Mr megint kezdi! - Mit kezdek? - Az egoista szarsgaidat. Egybknt mit akartunk elrni a hlyesgeddel? - Hogy szrevegyenek. Klnben sohasem jutottunk volna le ide. - Itt jobb, mint fent? - Mg nem tudhatjuk. Taln ha megmondjuk nekik, hogy csak a gyerekeket akartuk megme nteni, akkor elengednek. - Majd hlyk lesznek elengedni. Nehogy azt hidd, hogy te majd szp csendben megalkusz ol velk, n meg itt maradok a szarban! Tallj ki valami jobb meneklsi tervet! Valami ol yat, amiben n is szerepelhetek.

Mg folytattuk volna az rtelmetlen vitt, de ekkor kinylt egy ajt. Legalbbis gy hallat tt. Nhny kemny lps zaja, majd egy iszonyatos, htborzongat vlts. Azutn nma csend - Moses! Mi van veled? lsz mg? - kiabltam aggdva. Nem vlaszolt. - Moses! A rohadt letbe, vlaszolj mr! - Befognd egy kicsit a pofdat? - suttogta. - Beszartl, mi? - Csak egy kicsit. Nem esett bajod? - Mi bajom lenne? Bejtt valaki, ordtott egy nagyot s ksz. - Ennyi? - Ennyi. Semmi ms. - s hallottad, hogy ki is ment? - Azt nem. - Akkor mg mindig itt van. Nem szeretnm, ha megint ordtani kezdene. Nem mondhatnm, h ogy emberi hangja volt. A szobban semmi sem mozdult. gy ldgltnk egy ideig, majd megint kinylt az ajt. - Most vagy kiment a figura, vagy bejtt egy msik is. Elegem van mr a talld ki, hogy k i van a szobban jtkbl - jelentettem ki hatrozottan. - Nincs abban a helyzetben, hogy vlasztsi lehetsge legyen - mondta egy mly, szmomra i meretlen hang. - Maga volt az a kedves barom, aki olyan kellemesen vltztt az elbb? - krdeztem meglep e. - Mirt vltztem volna? - krdezte . - Taln az rmtl, hogy tallkozhatott velnk. - Nem n voltam. Az a mi kis hzillatunk volt. - Gondolom, nagyon picike lehet. pp olyan volt a hangja, mint egy bksen szklgat arany alnak. - Ha megkrhetem, fejezze be az idita szveget. Tudjk, hogy mirt vannak itt? - Nem - vlaszoltam. - Taln lttunk valamit, amit nem kellett volna. - Nem lttak semmit, s mr nem is fognak. Krem, hogy adja t a naplt! - Milyen naplt? - krdeztem dbbenten. - Azt a fzetet, ami miatt idejttek. Ha nem lenne az a fzet, akkor most nem lennnek i tt. Ideadja nknt? - Az irattrban hagytuk. Visszatettk a polcra, ahol volt - vetette kzbe Moses. - Mr. Clever? n mit tud mondani a naplrl? - Mit kapunk cserbe? - krdeztem. - A szabadsgukat - vlaszolta a mly hang. - Azt akarod mondani, hogy mindvgig nlad volt? - krdezte mrgesen Moses. - Elloptad a z irattrbl, s mg csak nem is szltl nekem? - Kellett volna? - krdeztem ktelkedve. - Nem olyan nagy dolog. Csak egy iskolai fze t.

- Nekem mgis nagyon fontos lenne.

Ez mr megint a mly hang volt. Gondolhatjk olvasim, hogy mennyire nem tetszett nekem ez az egsz. Bekttt szemekkel, megktzve egy alak nlkli hanggal kellett trsalognom. E mr csak az rdekelt, hogy minl hamarabb kijussunk onnan. Ezrt knltam fel a fzetet. A ne lert esemnyek mr nem tartalmaztak semmi olyan informcit, ami segthetett volna az e brejutsban. Szvesen odaadtam volna neki, ha biztos lehettem volna abban, hogy szab adon engednek bennnket. - Ha odaadom, elenged? - krdeztem. - Nem. Csak a csak azrt mondtam az elbb, hogy legyen egy kis remnyk. Hallottam nhny lpst krlttem, s reztem, hogy valaki benyl az ingem al. Egy kz ki - Most mr boldog? - krdeztem a hangot. - Nem klnsebben - vlaszolta, s feltteleztem, hogy elhagyta a helysget. Becsapdott a Nma csend. - Ne mondj semmit! - szltam Mosesnek egy kis id utn. nem vlaszolt. - Ne szrakozz velem! Tudom, hogy itt vagy. Mirt nem vlaszolsz? Csak nem haragszol rm ? Mg szltgattam egy ideig, de amikor mr biztos voltam benne, hogy nem fog vlaszolni, ab bahagytam. Mozogtam egy kicsit, s szrevettem, hogy egy szkhez vagyok ktzve. Elkezdtem krbeugrlni a helysget. Egy szoba volt, berendezsi trgyak nlkl. Nagyon sok idt tlt az ugrndozssal, de gy sikerlt a szkkel krbejrnom a szobt. Mosest sehol sem talltam. Nem volt a helysgben. Amikor belefradtam az ugrndozsba, elg detten vettem szre, hogy az engem tart ktelek meglazultak annyira, hogy nmi erfeszts ki tudtam szabadulni. Amikor levettem szemeimrl a ktst, rmmel tapasztaltam, hogy a l ommal sincs semmi baj.

A helysgben csak egyetlen lmpa vilgtott. A falak ppen olyan fmlemezbl voltak, mint a kis plet a felsznen. Alig talltam meg az ajtt. Szerencsmre fogvatartink bztak megk ossgban annyira, hogy nem zrtk be az ajtt. Halkan lenyomtam a kilincset s kinztem a sz, rosszul megvilgtott folyosra. Senki sem volt ott. Olyan csend volt, mintha rajta m kvl senki sem lenne ott. Nem hagyhattam, hogy a kutatbzis ltszlagos mozdulatlansga elaltassa bersgemet. Tudta hogy elfogink nem lehetnek messze. Hlyk lettek volna egyedl hagyni engem, hogy k nyug odtan nyaralhassanak egy msik, sokkal kellemesebb s kevsb misztikus szigeten. gy ht h ngtalanul becsuktam az ajtt magam mgtt, s mg vatosan kinyitottam a hozzm legkzelebb miutn meggyzdtem rla, hogy benn senki sem mozog, vatosan bedobtam az elzleg mr lev , ronggy mllott zakmat. Arra gondoltam, ha van bent valaki, biztosan reaglni fog. Le gnagyobb meglepetsemre egy hatalmas ordts volt a vlasz. Letrten kellett tudomsul venn m, hogy a hang nem teljesen ugyan, de kiss mgis ismersnek hatott. Taln azrt volt olya n furcsa, mert odabenn ketten ordtottak, s gy tnt, hogy nem is akarjk egyhamar abbaha gyni. Felttlenl tennem kellett valamit, ha nem akartam, hogy a feleslegesen hangos hangzavar miatt valaki kijjjn a folyosra. Hangslyozom, hogy kizrlag emiatt mentem be a helysgbe. Ma mr tudom, hogy ha akkor nem mentem volna be oda, akkor egyetlen ra e lteltvel mr nyugodtan ringatzhattam volna egy gyesen elcsent csnakon, valahol messze attl az eltkozott helytl. Mgis bementem.

Odabenn jtkony flhomly uralkodott. Velem szemben egy nagyon stt br fick ordtozott mivel htrbb, egy dhng ris tette ugyanezt. Szerencsre az ris s kztem egy elg va l rcs volt. Szegnykmet bezrtk egy ketrecbe, de nyugodtan elhihetik, hogy ez volt ott z egyetlen dolog, aminek szintn tudtam rlni. - Meddig akarsz ordtani? - krdeztem a nem ppen bksen ldgl Mosest. - Te is hallottad? Valaki bejtt az ajtn. - Nagyon remlem, hogy hrmunkon kvl senki sem hallotta meg. n jttem be az ajtn. Egyb be sem mutattl neki. - Kinek? - Annak a nagy szrnyetegnek, aki mgtted ll s gy ordtozik, mintha fizetnk rte. - Van valaki mgttem? Levennd rlam ezt a rongyot? Semmit sem ltok. Ksbb mr a kteleket is le akarta szedetni magrl, amit nem szvesen, de a rgi idk eml

egtettem. A helyzet nem volt valami rzss, de mg elviselhet lett volna, ha Moses nem vette volna szre azt a kicsinyke tblt a ketrec ajtajn. - Ez alighanem Lewis - jegyezte meg elmsen. - Valamikor mg lehet, hogy az volt. Most azonban egyltaln nem hasonlt egy jl nevelt, elit iskolban tanul dikra. - Szavamra mondom, kr volt idejnni! Azt tartom a legfurcsbbnak, hogy mi is bejrtuk a szigetet, de sehol sem tallkoztunk azokkal a bogykkal, amiket ezek a gyerekek esz egettek. Nem csoda, hogy teljesen megzavarodtak. Ez a fi mr egyltaln nem is hasonlt e gy emberre. Inkbb olyan, mint egy dhng fenevad. Szerinted mg tud beszlni? - Nem hiszem. Akkor nem ordtana ennyire. Az volt az rzsem, hogy valamilyen titkos g enetikai ksrletbe csppentnk bele. ppen a legkzepbe. Abban pedig biztos vagyok, hogy etlen jrzs amerikai llampolgr sincs, aki tudna errl a kutatbzisrl. Szerintem ppe ne sztrgni nhny nagyfejes seggt. Jl mondom? - Egyetrtek. Megprblunk kimszni a szarbl vagy elbb mg pancsolunk benne egy kicsit? - Pancsolunk. rdemes lenne krlnzni, mieltt felsznre emelkednk.

A jl bezrt Szrnyeteg Lewis abbahagyta az ordtozst, de taln csak azrt, hogy egy kis n csorgasson. Undort ltvny volt. Az ajt mg lltunk s vrtunk egy kicsit, htha valak arna jnni. Miutn meggyzdtnk rla, hogy mr annyira megszoktk az vltzst, hogy nem ak vele, kimentnk a folyosra. Vgigsettenkedtnk a fal mentn, s ahol sikerlt villanyka olt tallnunk, lekapcsoltunk a vilgtst. Benztnk nhny helysgbe is, de a laboratriu lseken kvl semmit sem talltunk. Mr kezdtk megunni a stt, amikor azt egyik ajt mg ra bukkantunk. A szobban, vgig a fal mentn, egy vastag vegfal mgtt, sok-sok kicsiny ketrecben mindenfle furcsa llnyek voltak. Elkpeszt volt. Az egsz leginkbb egy nagyo bidra sikeredett cirkuszi bemutathoz hasonltott. A gnmanipulci eredmnyekppen megnzh z emberek ltal letre keltett, s a termszetet megcsfolni igyekv torzkat. Voltak ott k ok, kutyafej majmok, halak, melyeknek mg csak vzre sem volt szksgk, papagjok, melyek csak egyetlen lba volt. Mg felsorolni is sok lenne, hogy mi minden volt ott. Felf ordult a gyomrom a ltvnytl. Persze Moses sem volt elragadtatva a torzkilltstl. - Esetleg elhagyhatnnk a helysget - javasoltam melyegve. - Elbb nzzk meg azt az ajtt! n szre sem vettem. Alig ltszott. Ahol nem voltak ketrecek, ott a fal folytonosnak tn t, valjban azonban egy ajt volt az vegfal mellett. Moses ment ell, de semmit sem kell ett tennie. Az ajt magtl kinylt s kijtt rajta egy fehrkpenyes, kiss tlslyos fick ta, hogy nagyon meglepte a ltogatsunk, de mr nem maradt ideje az dvzlsre. Moses egyet en balegyenessel a fldre kldte. Mg fldet sem rt, de mr el is vettem a fegyvert. - Rgebben mg nem kellett a kutatknak fegyvert hordaniuk - jegyeztem meg teljesen rte lmetlenl. Keresztllptem a fldn hever testen s benztem a flkbe, ahonnan kijtt. Egyetlen ra szken s a fick uzsonnjn kvl semmi sem volt benn. - Ideje lenne visszajutni a felsznre - mondta Moses a kezt trlgetve. - Tudod merre kell menni? - Nem. De szerintem a prof nagyon szvesen tbaigaztana minket. Persze csak akkor, ha maghoz fog trni.

Hamarosan megmoccant. Nem akart segteni, de nhny kzepesre sikerlt pofon s a fejhez s ott revolvercs jtkony hatst gyakorolt r. Magunk eltt terelgettk, hogy valamilyen for feljuttasson minket a felsznre. Elg nyugodtnak ltszott ahhoz, hogy tszknt magunknl t rthassuk, ha a ksbbiek folyamn esetleg szksgnk lenne r. Azonban amikor ahhoz a helys rtnk, ahol elzleg Moses raboskodott, jobb tletem tmadt. Arra gondoltam, hogy sszer e egy kis felvilgostst krni tle. Belktem az ajtn, s Lewis ketrece fel fordtottam. - Mit szokott enni a fi? - krdeztem hatrozottan. - ltalban dghst - vlaszolta fehrkpenyes j bartunk. - s most mit fog enni, ha nem vlaszolsz minden krdsnkre? - Engem? - krdezte a beszari remeg lbakkal. - Eltalltad. Indulhatsz ms vetlkedmsorban is. Mi folyik itt? Hol vagyunk most? - Nem mondhatom meg. Ezek katonai titkok - ellenkezett indokolatlanul. - Moses! Nyisd ki a ketrecet! Mosesnek meg sem kellett mozdulnia, a fick azonnal kitlalt. Elmondta, hogy mr majdn em tz ve mkdtetik a kutatllomst. Az a feladatuk, hogy olyan anyagokat ksrletezzene

elyek egy esetleges nukleris katasztrfa esetn kell immunitst adna a katonknak s a po ikai vezetknek. Az feladatuk lenne, hogy a pusztuls utn tvegyk a hatalmat a tllk - Radioaktv anyagokat is hasznlnak? - krdezte Moses. - Kizrlag csak azt hasznlunk. - A sziget teljes lvilgt megfertztk? - Igen, de leginkbb az egyik cserjefle mutatott nagyon j eredmnyeket, ezrt azzal foly tattuk tovbb a ksrletezst. Rendszeresen kezeltk radioaktv anyagokkal, s az llatokat yek fogyasztottk a termst, behoztuk ide, hogy tovbbi vizsglatokat vgezhessnk rajtuk. - Gondolom, nagyon megrltek, amikor egy egsz osztlynyi gyerek jelent meg a szigeten - szltam kzbe. - Nem akadtak nkntesek. Amikor szrevettk, hogy elkezdtk enni azokat a bogykat, azonna megragadtuk a lehetsget. Olyan volt, mintha maguktl jelentkeztek volna a ksrletekhez . Akik rendszeresen fogyasztottk, azok mind meghaltak. Ez az egy is csak azrt mara dt letben, mert beadtunk neki egy majdnem teljesen kifejlesztett anyagot. Tllte, de kisebb krosodsokat szenvedett. Ezrt t is itt tartjuk tovbbi megfigyelsre. - s a kislny? - krdezte Moses. - Milyen kislny? - Aki nem fogyasztotta a maguk marhasgt. Nem hiszem, hogy nknt jelentkezett volna a maguk eszement ksrleteikhez. - Lnyok is voltak kztk, de akiket s lttam, mind fertzttek voltak. Miutn meghaltak, essggel eltemettk ket. - Volt rsznk a ltvnyban. Nem ppen a tisztessges jelz illene r a legjobban. Hogyan l kijutni innen? - Maguknak sehogy. Csak egy lift vezet a felsznre, de azt llandan rizzk. - Majd megltjuk - kzlte Moses s felmfordult. - Mi legyen ezzel a Mengele-tantvnnyal? m hiszem, hogy rbzhatnnk a megmeneklsnket.

Nem tudtam jobbat kitallni, minthogy zrjuk be Lewis mell. Ltni kellett volna a fickt, hogy beijedt az tlettl. Ezt azonban mgsem tettk meg. Egyszeren csak tvittk az egyik omszdos helysgbe, bektttk a szjt s ersen a szkhez rgztettk. Ekkor tmadt egy j - Engedjk ki Lewist. sszehozhatna egy kis felfordulst, amg mi lelpnk innen. Nem hinn hogy a liftesfik akkor is a helykn maradnnak, ha egy ilyen batr nagy fick ppen felj adna. Az elhatrozst tett kvette. Nagyon vatosan, nehogy krt tehessen bennnk, kiengedtk az teljes erbl dhngeni kezd Lewis gyereket. Vrakozsunkkal ellenttben, mg csak irny llett. Rohanglt egy ideig az res folyosn, de ksbb sikerlt rllnia a megfelel plyr attuk, merre van a kijrat, mi csak kvettk veszett elrsnket, s mindig egy-egy sarok m lbjva vrtuk a hatst, de amikor a veszett ordts mell mg kt ijedt felhang is csatlako mr biztos voltam benne, hogy megtalltuk a klvilg fel vezet liftet. Mg n is meglep ogy milyen gyorsan sztszaladtak az oda beosztott rk. Furcsnak talltam, hogy egsz ton nem tallkoztunk senki mssal, de azzal nyugtatgattam m gam, hogy taln csak ppen felugrottak elvgezni nhny felszni vizsglatot. Amikor megvadult segttrsunk egy kiss megnyugodott, s hajland volt eltakarodni a lift elbl, beszlltunk. Ez idtjt semmi sem okozott akkora rmet, mint az a pillanat, amikor ltrult elttnk a lift ajtaja, s ismt megpillanthattuk a kiss bgyadt, de biztonsgot n fnyt. Nem akartunk sokat vacakolni a felesleges udvariassgi formulkkal, azonnal elindult unk a part fel. Legfontosabb gondolatom az volt, hogy minl hamarabb elhagyhassuk a szigetet, de Moses ppen a legvratlanabb pillanatban vetett fel egy igen fontos krds t. - Hol van Moira?

Nem kellett sokig gondolkodnom, hogy rjjjek az egyetlen lehetsges megoldsra. - Mr mindenhol megnztk, kivve az a barlangot, ahol a csapatuk lakott. Valszn, hogy m ndig ott van. - Szerintem meg egy kicsit sntt a dolog. Ha nem fedeztk volna fel, akkor sohasem ke rlt volna a hadsereg irattrba a naplja. rted az sszefggseket? - Na ja! Nyergeljk s irny a szikls hegysg! Lassan, a nvnyzet rnykban keresve menedket, sikerlt eljutnunk ahhoz az svnyhez, am zkafanderes fickk meglthattk a kislnyokat. Nekik nagyobb lehetett a szerencsjk, mert

i egyetlen teremtett lelket sem talltunk. Ettl fggetlenl, a barlang bejrata hamar meg lett. Bementnk, de ott sem volt senki, azonban minden jel arra utalt, hogy valaki nem rgen mg ott tartzkodott. - Maradjunk itt s vrjuk meg - javasolta Moses, mikzben a fldn szanaszt hever rongyok nzegette. - Semmi rtelme. Lefogadom, hogy ide tbb mr senki sem fog hazajnni.

Tvedtem. Amint befejeztem az utols mondatot, valami nagyot koppant a bejrat kzelben. - Meg van mg a stukker? - krdezte Moses suttogva. - Persze, hogy megvan. Mit csinljak vele? - Ha szksg lesz r, hasznld! - Mikor lesz r szksg? - Ha nem a kislny jtt be, akkor azonnal tzelhetsz. Nem a kislny jtt be. A mr rgen elfeledett Johnny fi lpett elnk, ersen a szemembe vi gy hevenyszett fklyval. - Tzelhetek? - krdeztem gyanakodva. - Mg csak az kellene. Mi a helyzet? Megtalltad? - krdezgette Moses a jvevnyt, mintha szndkosan lettem volna kihagyva a bulibl. - Mi a fent kellett volna meg