1napoleongrills.com

SÉRI

E DE

S GR

ILS P

ORTA

TIFS

MA

RIN

E |

PATI

O |

CO

ND

O |

CA

MP

ING

| VR

®

2

• Grandegrilledecuissonenfonteémailléede225po²• Modèlecompactfacileàranger• Allumeurpiézoetbrûleurcirculaireenacierinoxydablede

10500BTUpourunedistributionuniformedelachaleur• Plateauàgraisseamovible,facileànettoyer• Seported’unemaingrâceàsapoignéeergonomique• S’installeenquelquessecondes• Fonctionneavecuncylindredepropaneportatifouavec

unboyauoptionnelde4’quisebrancheàunplusgrandréservoirdepropane

• Pattespliantesetrobustes• Porte-griloptionneldisponible

Un

gril

poly

vale

nt e

t uni

que

TravelQMD

TQ2225

Noir (TQ2225PK) Orange (TQ2225PO)

3

• Jusqu’à9000BTU• Surfacedecuissontotale:jusqu’à165po²• Brûleurtubulaireenacierinoxydable• Entièrementfabriquéd’acierinoxydable304

pourunegrandeduréedevie• Pattespliantesetcouvercleverrouillable• Plateaud’égouttementamovibleetverrouillable• Allumeuràbouton-poussoir• Boyauoptionnelde4’quisebrancheàun

réservoirde20lb• Ensembledebranchementoptionnelpour

véhiculerécréatif• Supportsoptionnelspourembarcationmarine,

pourvéhiculerécréatifoupourbalcon•Aucunassemblagerequis

Support de rampe pour embarcation marine

Support pour véhicule récréatif

Support de type piédestal pour embarcation marine

Un gril pour em

barcation marine et véhicule récréatif

FreeSTYleMD

PTSS165P

4

Un

gril

pour

tout

e oc

casi

on e

t tou

t lie

u

• Surfacedecuissontotale:jusqu’à320po²• Grillederéchaudescamotablede105po²• Entièrementfabriquéd’acierinoxydable304

pourunegrandeduréedevie• Allumeurélectronique• Fonctionneavecuncylindredepropaneportatifou

avecunboyauoptionnelde4’quisebrancheàunplusgrandréservoirdepropane

• Tabletteavantoptionnelleenacierinoxydable• Brûleurinfrarougeencéramiqueàhauteintensité

quisaisitlesalimentsàlaperfection(PTSS215PI)• Brûleurtubulaireetplaquedebrûleurenacier

inoxydablequifournissentunechaleuruniformeetréduisentlespousséesdeflamme(PTSS215P)

Disponible comme modèle infrarouge (PTSS215PI)

Tiroir d’égouttement Brûleur tubulaire et plaque de brûleur (PTSS215P)

FreeSTYleMD

PTSS215PI & PTSS215P

5

Un gril à usage m

ultiple

• Surfacedecuissontotale:jusqu’à320po²• Grandesurfacedecuissonde215po²avecgrille

deréchaudescamotablede105po²• Grilélectriquede120volts/1500watts• ComprendtouteslescaractéristiquesduEG215• Grilledecuissonvaguéequicréelesmarquesde

grillagedistinctesàNapoléon®survosaliments• Grilledecuissonsubmersiblepourunnettoyagefacile• Idéalpourlecamping,lesvéhiculesrécréatifs,les

pique-niquesetlavieencondo• Plateaud’égouttementdetablequifacilitelenettoyage• Housseetsacdetransportoptionnelsdisponibles

Housse Contrôle de température Grille de cuisson vaguée en fonte d’aluminium à

surface antiadhésive

FreeSTYleMD

PTSS215e

6Contrôle de température Grille de cuisson vaguée

en fonte d’aluminium à surface antiadhésive

City GrillGri l é lectr ique intér ieur

City GrillGri l é lectr ique intér ieur

Un

gril

prat

ique

et p

rêt à

l’em

ploi

• Surfacedecuissontotale:jusqu’à215po²• Grilélectriquede120volts/1500watts• Grilledecuissonvaguéequicréeles

marquesdegrillagedistinctesàNapoléon®survosaliments

• Surfacedecuissonantiadhésiveenfonted’aluminium

• Poignéesisolantes• Plateaud’égouttementdetablepratique• Contrôledetempératureamovible• Grilledecuissonsubmersiblepourun

nettoyagefacile• Idéalpourlesbateaux,lecamping,les

véhiculesrécréatifs,lespique-niquesetlavieencondo

Plateau d’égouttement

CITY GrIllMD

eG215

7

Accessoires

aCCeSSoIreS

Pinceauensilicone55005

Ensemblecouteauxenacierinoxydable55200

Porte-grilpourTravelQMDOG-STAND

SacdetransportpourTravelQMD63025

Ensembled’ustensilesTravelQMD55070

Thermomètredepoche61004

Brosseàgrilde17”62035

Ensembled’ustensilesElite55069

8

Caractéristiques TQ2225P0 PTSS165P PTSS215PI PTSS215P PTSS215E EG215

BTU total 10 500 9 000 14 000 14 000 - -

Tension/Watts - - - - 120 V / 1500 W 120 V / 1500 W

Surface de cuisson totale (po²) 225 165 320 320 320 215

Grille de réchaud - - S S S -

Allumeur électronique - S S S - -

Contrôle de température - - - - S S

Couvercle en acier inoxydable - S S S S -

Plateau d’égouttement amovible S S S S S -

Plateau d’égouttement de table - - - - S S

Grilles de cuisson réversibles en fonte émaillée S - - - - -

Grilles de cuisson vaguées en fonte d’aluminium à surface antiadhésive - - - - S S

Grille de cuisson en acier inoxydable - S S S - -

Brûleur en acier inoxydable S S - S - -

Brûleur infrarouge - - S - - -

Plaque de brûleur en acier inoxydable - S - S - -

Loquet de sécurité - S S S S -

Garantie à vie limitée - S S S S -

GrillesdecuissonenacierinoxydableModèles : PTSS165P, PTSS215P, PTSS215PI

Boyaude4’Modèles : PTSS165P, PTSS215P, PTSS215PI, TQ2225PO

LoquetdesécuritéModèles : PTSS165P, PTSS215P, PTSS215PI, PTSS215E

TabletteavantTablette avant amovible optionnelle en acier inoxydable.

Modèles : PTSS215P, PTSS215PI, PTSS215E

Car

acté

ristiq

ues

et a

cces

soire

s

9

S = Standard O = Optional

PattespliantesModèles : PTSS165P, PTSS215P, PTSS215PI, PTSS215E

BrûleurtubulaireetplaquedebrûleurBrûleur tubulaire et plaque de brûleur en acier inoxydable qui fournissent une chaleur uniforme et réduisent les poussées de flamme.Modèles : PTSS215P, PTSS165P

SacdetransportFacilite le transport de votre gril.

Modèles : PTSS165P, PTSS215P, PTSS215PI, PTSS215E

HousseProtège votre gril lorsqu’il n’est pas utilisé.

Modèles : PTSS165P, PTSS215P, PTSS215PI, PTSS215E

Accessoires TQ2225P0 PTSS165P PTSS215PI PTSS215P PTSS215E EG215

Boyau de 4' pour réservoir de 20 lb O O O O - -

Porte-gril O - - - - -

Sac de transport O S O O O -

Housse / Sac de transport O - O O O -

Tablette avant optionnelle en acier inoxydable - - O O O -

Support de rampe - O O O O -

Support mural ou de balcon - O O O O -

Support pour véhicule récréatif - O O O O -

Ensemble de branchement pour véhicule récréatif - O - - - -

Support de type piédestal - O O O O -

Support pour attache-remorque - - O O O -

Usage TQ2225P0 PTSS165P PTSS215PI PTSS215P PTSS215E EG215

Usage intérieur - - - - S S

Usage extérieur S S S S S S

Caractéristiques et accessoires

S = Standard O = Optionnel * Les dimensions sont sujettes à changement. Référez-vous au manuel pour les dimensions exactes.

Aut

res

prod

uits

Nap

oléo

n®

Foyers encastrés • Patioflame® • Foyers au gaz • Cascades d’eau • Poêles à bois Ameublement extérieur • Foyers électriques • Foyers extérieurs • Accessoires de gril

Approuvé par Intertek Testing Services aux normes des États-Unis et du Canada : ANSI Z21.58 / CSA 1.6 - Appareils de cuisson extérieurs au gaz. Toutes les spécifications et conceptions sont sujettes à modifications sans préavis en raison des améliorations constantes apportées aux produits. Consultez le manuel d’instructions pour les directives d’installation complètes et les instructions d’opération. Consultez la réglementation et les codes du bâtiment locaux et nationaux. Certaines caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Les produits peuvent différer légèrement des illustrations. Napoléon® est une marque de commerce déposée de Wolf Steel ltée.

Détaillant autorisé

ADBRFS 03/2012

• 7200, Route Transcanadienne, Montréal, Québec H4T 1A3• 214 Bayview Drive, Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8• 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA 41030

TÉLÉPHONE : 514-737-6294 • TÉLÉCOPIEUR : 514-344-9925 napoleongrills.cominfo@maxiflamme.com