convocatoria campamento de verano en xiangtan...

CONVOCATORIA CAMPAMENTO DE VERANO EN

XIANGTAN (XTU).VERANO 2014.

Instituto Confucio de la Universidad de León • Centro de Idiomas • Jardín de San Francisco s/n • 24071 LEÓN. Tlfno. 00 34 987 29 30 35 • E-mail: [email protected]

1

El Instituto Confucio de la Universidad de León, junto con la Universidad de Xiangtan en Hunan (Rep. Popular China), convocan un total de 20 plazas

becadas para asistir al Campamento de Verano 2014 en la Universidad de Xiangtan.

El Objetivo de este campamento es acercar la cultura china de forma directa a los estudiantes de nuestro Instituto, así como mejorar el nivel teórico y

oral de Chino Mandarín de nuestros alumnos y facilitar el encuentro entre los dos países a través del estudio de la cultura, las visitas a diversos

monumentos de la provincia de Hunan y la práctica de artes milenarias como la caligrafía, la música, el corte de papel, el tai chi, etc.

1- DESTINATARIOS /REQUISITOS

Estudiantes del Instituto Confucio de León que estén matriculados durante el curso 2013/2014.

Los Solicitantes deberán tener un conocimiento de Chino Mandarín, como mínimo correspondiente al nivel HSK1.

Los candidatos deberán tener una edad comprendida entre 15 y 35

años, ambas incluidas. En el caso de ser menor de edad, el alumno deberá aportar el

consentimiento escrito del padre/madre o tutor legal, a través del documento facilitado al efecto.

2- DURACIÓN

El Campamento de Verano se llevará a cabo del 25 de Julio al 8 de Agosto de 2014 en la Universidad de Xiangtan (XTU), en la Provincia China de Hunan.

3- ACTIVIDADES PROGRAMADAS

Entre las actividades inicialmente previstas, dependiendo del programa final, se encuentran las siguientes:

Curso de lengua China.

Clases de cultura china. Geografía. Caligrafía.

Comida China. Nudos Chinos.

Corte de Papel. Tai chi, Kung-Fu u otra variante. Visitas culturales por la Provincia de Hunan.

4- SOLICITUDES

El plazo para la presentación de las solicitudes estará abierto desde la publicación de la presente Convocatoria hasta el 31/03/2014, ambos

inclusive.


2

Los interesados deberán entregar personalmente el ANEXO I “SOLICITUD

CAMPAMENTO DE VERANO EN XIANGTAN” en la Dirección del Instituto Confucio o enviarlo por correo electrónico debidamente completado y firmado a la dirección: <[email protected]>

5- DOCUMENTACIÓN NECESARIA

Los alumnos solicitantes deberán aportar:

Pasaporte vigente y fotocopia en color del mismo (hoja con la fotografía). En caso de disponer de un certificado de Nivel de Chino Mandarín,

incluir fotocopia del mismo. Certificado de Matricula del curso actual 2013-2014. Permiso del padre/madre o tutor “ANEXO IV. Autorización para

Asistir al Campamento de Verano a Menores” cuando el solicitante tenga menos de 18 años en el momento de inicio del

Campamento de Verano, firmado y sellado por la persona responsable del menor. Además, del “Modelo Autorización salida del País emitido Guardia Civil”.

En caso de tener que ir acompañado de otra persona, “ANEXO V. Solicitud de Acompañamiento a Menores de Edad” (los gastos

del acompañante no estarán cubierto por la beca del alumno).

6- CARACTERÍSTICAS DE LA BECA:

La beca otorgada incluirá los siguientes conceptos:

Material tanto de uso académico como para el resto de actividades. Alojamiento en habitación doble en el Edificio de Relaciones

Internacionales de la Universidad de Xiangtan, totalmente adaptadas para los estudiantes internacionales.

La XTU proporcionará a los estudiantes únicamente comida y cena durante la estancia.

El viaje en grupo León-Aeropuerto de Barajas el día de salida y

Aeropuerto de Barajas-León el día de regreso. La beca cubre el transporte para las visitas culturales, así como el

traslado en grupo del Aeropuerto de Changsha a la Universidad de Xiangtan el día de llegada, y de la Universidad de Xiangtan al

Aeropuerto de Changsha el día de regreso. El resto de actividades se realizarán dentro del Campus de XTU.

El grupo de alumnos participantes contarán en todo momento con la

presencia de un Profesor del Instituto Confucio, que actuará como director del campamento de verano en China.

Igualmente, un voluntario de la Universidad de Xiangtan acompañara a los alumnos participantes en el Campamento de Verano ayudándoles en lo que sea preciso.

La beca no cubre los siguientes gastos, que deberán ser satisfechos por los

alumnos participantes:

Los gastos de trasporte, incluidos los vuelos internacionales de ida y

vuelta hasta Changsha. El seguro médico internacional.

Las tasas de visado de entrada a China, que deberá ser solicitado por cada participante.

Los desayunos durante la estancia en Xiangtan.


3

Cualquier otro gasto personal no especificado en los puntos

anteriores.

7- RESOLUCIÓN Y ACEPTACIÓN.

La Resolución provisional de adjudicación de becas se realizará el día 15 de abril de 2014, siendo provisional hasta la Aceptación o Renuncia del

solicitante que dispondrá de los 15 días posteriores a la comunicación de la Concesión de la Beca, es decir, hasta el 30 de Abril de 2014. El alumno debe aceptar entregando el Anexo II o Renunciar entregando el Anexo III.

8- RENUNCIA

En caso de renuncia, ésta deberá realizarse por escrito dentro de los 15 días posteriores a la comunicación de la Concesión de la Beca, es decir,

hasta el 30 de Abril de 2014, Mediante el Anexo III. Concluido dicho plazo, en caso de renuncia sin la debida justificación, el alumno quedará

excluido para futuras convocatorias del programa de Campamentos de Verano.

9- AVANCE DE PROGRAMACIÓN DEL CAMPAMENTO DE VERANO EN

XIANGTAN (XTU) * (Sujeto a modificaciones)

PROGRAMA DE ACTIVIDADES CAMPAMENTO DE VERANO DEL

INSTITUTO CONFUCIO EN LA UNIVERSIDAD DE XIANGTAN

FECHA DIA PROGRAMA

25/07/2014 VIERNES Salida León en Grupo en Autobús con destino al Aeropuerto Madrid-Barajas. Viaje Madrid-

Changsha.

26/07/2014 SÁBADO Llegada al Aeropuerto de Changsha, bienvenida

y traslado a la Universidad de Xiangtan.

MAÑANA TARDE

27/07/2014 Domingo Visita al campus

Universitario de XTU

CO

MID

A

Presentación del

programa del curso

CEN

A

28/07/2014 Lunes 4 horas clase Tiempo libre

29/07/2014 Martes 4 horas clase 2horas actividades

30/07/2014 Miércoles 4 horas clase Tiempo libre

31/07/2014 Jueves 4 horas clase 2horas actividades

01/08/2014 Viernes 4 horas clase Tiempo libre

02/08/2014 Sábado Excursión o actividad

03/08/2014 Domingo Excursión o actividad

04/08/2014 Lunes 4 horas clase

CO

MID

A

Tiempo libre

CEN

A

05/08/2014 Martes 4 horas clase 2horas actividades

06/08/2014 Miércoles 4 horas clase Tiempo libre

07/08/2014 Jueves 4 horas clase 2horas actividades

08/08/2014 Viernes 4 horas clase Tiempo libre

08/08/2014 Sábado Excursión o actividad

09/08/2014 Domingo Excursión corta. Clausura del Campamento y

entrega de Diplomas. Fiesta de despedida.

10/08/2014 Lunes Traslado grupo al Aeropuerto de Changsha y

regreso a España.

11/08/2014 Martes Llegada a Madrid Barajas y traslado en Grupo en Autobús con destino a León.


4

10- POLITICA DE PRIVACIDAD

Mediante el presente formulario, los solicitantes, tutores o progenitores en

caso de ser me autorizan el tratamiento de los datos personales propios y

del menor (en su caso), incluida su imagen, suministrados voluntariamente

a través del presente documento y la actualización de los mismos para la

gestión de esta actividad didáctica y el envío de información sobre las

actividades del Instituto Confucio de la Universidad de León, incluso a

través de medios electrónicos.

Asimismo, los solicitantes, los tutores / progenitores autorizan que se

puedan publicar en distintos medios (página Web del Instituto, Hanban,

notas de prensa, y cualquier otra comunicación relativa al evento.),

algunas fotografías de las actividades realizadas en los Campamentos de

Verano 2014, en las que también podría salir alguno de los participantes en

el Campamento.

El fichero creado está ubicado en el edificio del Centro de Idiomas, 1ª Planta

• Jardín de San Francisco s/n • 24071 LEÓN., bajo la supervisión y control

del Instituto Confucio de la Universidad de León, quien asume la adopción

de las medidas de seguridad de índole técnica y organizativa para proteger

la confidencialidad e integridad de la información, de acuerdo con lo

establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección

de Datos de Carácter Personal y demás legislación aplicable y ante quien el

titular de los datos puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación,

oposición y cancelación mediante comunicación escrita dirigida a la

dirección anteriormente indicada.

En caso de que los datos facilitados se refieran a personas físicas distintas

del afectado, éste deberá, con carácter previo a su inclusión en el presente

documento, informarles de los extremos contenidos en los párrafos

anteriores.

En León, a 10 de Marzo de 2014.

Firmado:

Prof. Dr. Juan Lanero Fernández Sr.Tan Xiaoping

Director Español Director Chino

Instituto Confucio de la Ule Instituto Confucio de la Ule

ANEXO I. SOLICITUD

CAMPAMENTO DE

VERANO EN

XIANGTAN. JULIO

2014.

FOTO

Instituto Confucio de la Universidad de León · Centro de Idiomas · Jardín de San Francisco s/n · 24071 LEÓN.

Tlfno. 00 34 987 29 30 35 · E-mail: [email protected]

1

DATOS DEL SOLICITANTE:

Nombre/s

Apellidos

NºDNI/NIE/OTRO

Genero sexo Profesión

Nº Pasaporte

Fecha Emisión Fecha Fecha Expirac. Fecha

Email

Móvil

Fijo

Fecha nacimiento Fecha Edad

Nacionalidad

Dirección

Ciudad

C.P.

DATOS PERSONA DE CONTACTO EN ESPAÑA:

Nombre/s

Apellidos

Email

Móvil

Fijo

Relación de Parentesco Elegir Parentesco

Dirección

Ciudad

C.P.

DATOS ACADÉMICOS Y DE IDIOMAS

Matriculado 2013/2014 S/N Profesor Chino Elija un profesor Nivel Matricul Elija Nivel

Aula nª Elija Aula Días Elija días Horario Horario

Habla Inglés S/N Nivel Elija Nivel Diploma / Nota S/N

Examen HSK aprobado S/N Nivel Aprobado Elija Nivel Diploma / Nota S/N

Ha estado en China S/N Ciudad

Duración

estancia

Titulación máxima alcanzada

MENORES DE EDAD. DATOS DE LA PERSONA QUE LE AUTORIZA A VIAJAR. ANEXO III.

Nombre/s

Apellidos

NºDNI/NIE/OTRO

Genero Sexo Profesión

Email

Móvil

Fijo



2


Dirección

Ciudad

C.P.

Acompañante S/N * El Acompañante no estará becado y deberá rellenar el Anexo V.

DATOS MEDICOS

Seguro médico

Internacional S/N Aseguradora

Póliza nº

Recibe algún tratamiento S/N ¿Cuál?

Alergia a medicamentos,

comidas u otras S/N ¿Cuál?

Restricciones medicas S/N ¿Cuáles?

Recomendaciones en caso

de Incidentes

DECLARACIÓN DEL SOLICITANTE:

El solicitante declara que toda la información proporcionada en este documento es real y verídica.

Firma solicitante: En León, a （日）de （月）de 20 (年）

APROBACIÓN DEL DIRECTOR: (SOLO CUMPLIMENTAR POR EL DIRECTOR)

同意 / Aprobada 不同意 /rechazada

原因 /comentarios

Firma del director: León, a （日）de （月）de 20 (年）

La presente convocatoria, es validad para el curso arriba seleccionado.

POLITICA DE PRIVACIDAD

Mediante el presente formulario, los solicitantes, tutores o progenitores en caso de ser me autorizan el tratamiento de los datos personales propios y del menor (en su caso), incluida su imagen, suministrados

voluntariamente a través del presente documento y la actualización de los mismos para la gestión de esta actividad didáctica y el envío de información sobre las actividades del Instituto Confucio de la Universidad

de León, incluso a través de medios electrónicos.

Asimismo, los solicitantes, los tutores / progenitores autorizan que se puedan publicar en distintos medios (página Web del Instituto, Hanban, notas de prensa, y cualquier otra comunicación relativa al evento.),

algunas fotografías de las actividades realizadas en los Campamentos de Verano 2014, en las que también podría salir alguno de los participantes en el Campamento.

El fichero creado está ubicado en el edificio del Centro de Idiomas, 1ª Planta • Jardín de San Francisco s/n • 24071 LEÓN., bajo la supervisión y control del Instituto Confucio de la Unviersidad de León, quien asume

la adopción de las medidas de seguridad de índole técnica y organizativa para proteger la confidencialidad e integridad de la información, de acuerdo con lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de

diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y demás legislación aplicable y ante quien el titular de los datos puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación mediante

comunicación escrita dirigida a la dirección anteriormente indicada.

En caso de que los datos facilitados se refieran a personas físicas distintas del afectado, éste deberá, con carácter previo a su inclusión en el presente documento, informarles de los extremos contenidos en los

párrafos anteriores.

ANEXO II. ACEPTACIÓN

CAMPAMENTO DE VERANO EN

XIANGTAN. JULIO 2014.


1

个人信息: / DATOS PERSONALES:

Nombre/s

Apellidos

NºDNI/NIE/OTRO


Nº Pasaporte


Email

Móvil

Fijo


Nacionalidad

Dirección

Ciudad

C.P.

EL SOLICITANTE ANTERIORMENTE MENCIONADO, EXPONE:

Que habiendo sido seleccionado, según la propuesta provisiona, para una

beca del Instituto Confucio de la Universidad de León, correspondiente a la

CONVOCATORIA CAMPAMENTO DE VERANO EN CHINA, en la Universidad de

Xiangtan, ACEPTA a la mencionada Beca. Teniendo en cuenta las

condiciones del Punto nº 7 de la convocatoria.

Firma Aceptante: ______ En León, a de de 20

(El alumno debe entregar este impreso de Aceptación a la Dirección del Instituto Confucio)

APROBACIÓN DEL DIRECTOR: (SOLO POR LA DIRECCIÓN)


原因 /comentarios

Firma del director: _____________ León, a de de 20


Mediante el presente formulario, los solicitantes, tutores o progenitores en caso de ser me autorizan el tratamiento de los datos personales propios y del menor (en su caso), incluida su imagen, suministrados voluntariamente a través del presente documento y la actualización de los mismos para la gestión de esta actividad didáctica y el envío de información sobre las actividades del Instituto Confucio de la Universidad de León, incluso a través de medios electrónicos. Asimismo, los solicitantes, los tutores / progenitores autorizan que se puedan publicar en distintos medios (página Web del Instituto, Hanban, notas de prensa, y cualquier otra comunicación relativa al evento.), algunas fotografías de las actividades realizadas en los Campamentos de Verano 2014, en las que también podría salir alguno de los participantes en el Campamento. El fichero creado está ubicado en el edificio del Centro de Idiomas, 1ª Planta • Jardín de San Francisco s/n • 24071 LEÓN., bajo la supervisión y control del Instituto Confucio de la Unviersidad de León, quien asume la adopción de las medidas de seguridad de índole técnica y organizativa para proteger la confidencialidad e integridad de la información, de acuerdo con lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y demás legislación aplicable y ante quien el titular de los datos puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación mediante comunicación escrita dirigida a la dirección anteriormente indicada. En caso de que los datos facilitados se refieran a personas físicas distintas del afectado, éste deberá, con carácter previo a su inclusión en el presente documento, informarles de los extremos contenidos en los párrafos anteriores.

ANEXO III. RENUNCIA

CAMPAMENTO DE VERANO EN

XIANGTAN. JULIO 2014.


1

DATOS PERSONALES:

Nombre/s

Apellidos

NºDNI/NIE/OTRO


Nº Pasaporte


Email

Móvil

Fijo

Fecha

nacimiento Fecha Edad

Nacionalidad

Dirección

Ciudad

C.P.

EL SOLICITANTE ANTERIORMENTE MENCIONADO, EXPONE:

Que habiendo sido seleccionado, según la propuesta provisional, para una

beca del Instituto Confucio de la Universidad de León, correspondiente a la

CONVOCATORIA CAMPAMENTO DE VERANO EN CHINA, en la Universidad de

Xiangtan, RENUNCIA a la mencionada Beca. Teniendo en cuenta las

condiciones del Punto nº 7 de la convocatoria. * Leer Condiciones de

Renuncia.

Firma Renunciante: En León, a de de 20

(El alumno debe entregar este impreso de Renuncia a la Dirección del Instituto Confucio)



原因 /comentarios

Firma del director: León, a de de 20


2

* CONDICIONES DE RENUNCIA:

Punto 7- En caso de renuncia, ésta deberá realizarse por escrito dentro de los 15 días posteriores a la comunicación de la Concesión de la Beca, es decir, hasta el 30 de Abril de 2014. En caso de renuncia sin la debida

justificación, el alumno quedará excluido para futuras convocatorias del programa de Campamentos de Verano.


Mediante el presente formulario, los solicitantes, tutores o progenitores en caso de ser me autorizan el tratamiento de

los datos personales propios y del menor (en su caso), incluida su imagen, suministrados voluntariamente a través del

presente documento y la actualización de los mismos para la gestión de esta actividad didáctica y el envío de información

sobre las actividades del Instituto Confucio de la Universidad de León, incluso a través de medios electrónicos.

Asimismo, los solicitantes, los tutores / progenitores autorizan que se puedan publicar en distintos medios (página Web

del Instituto, Hanban, notas de prensa, y cualquier otra comunicación relativa al evento.), algunas fotografías de las

actividades realizadas en los Campamentos de Verano 2014, en las que también podría salir alguno de los participantes en

el Campamento.

El fichero creado está ubicado en el edificio del Centro de Idiomas, 1ª Planta • Jardín de San Francisco s/n • 24071

LEÓN., bajo la supervisión y control del Instituto Confucio de la Unviersidad de León, quien asume la adopción de las

medidas de seguridad de índole técnica y organizativa para proteger la confidencialidad e integridad de la información,

de acuerdo con lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal

y demás legislación aplicable y ante quien el titular de los datos puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación,

oposición y cancelación mediante comunicación escrita dirigida a la dirección anteriormente indicada.

En caso de que los datos facilitados se refieran a personas físicas distintas del afectado, éste deberá, con carácter

previo a su inclusión en el presente documento, informarles de los extremos contenidos en los párrafos anteriores.

ANEXO IV. AUTORIZACION PARA

ASISTIR AL CAMPAMENTO DE VERANO A MENORES EN

XIANGTAN (XTU).VERANO 2014.



1

Datos del Padre/Madre o Tutor Legal

Nombre/s

Apellidos

NºDNI/NIE/OTRO


Email

Móvil

Fijo


Dirección

Ciudad

C.P.

Acompañante S/N * El Acompañante no estará becado y deberá rellenar el Anexo IV.

Datos del Menor autorizado a viajar:

Nombre/s

Apellidos

NºDNI/NIE/OTRO

Genero Elija un elemento. Profesión

Nº Pasaporte

Fecha Emisión Fecha Fecha expirac. Fecha

Email

Móvil nº

/Fijo nº


Nacionalidad

住址 / Dirección

城市 /Ciudad

邮编/C.P.

Como Madre/Padre o Tutor Legal, autorizo a mi hijo/a/tutelado, estudiante

de Chino Mandarín en el Instituto Confucio de la Universidad de León,

durante el Curso Académico 2013/2014, para que participe en el

campamento de verano 2014 organizado en la Universidad de Xiangtan,

ubicada en la Ciudad del Xiangtan, Provincia de Hunan, en la República

Popular China, que tendrá lugar desde hasta ,

aceptando las normas de convivencia establecidas para dicho campamento.

En aquellas circunstancias que por su urgencia lo requieran, al Director del

Campamento o médicos, para que adopten las medidas adecuadas que

favorezcan la salud de mi hijo/a.

Y para que así conste, firmo la presente autorización.

Firma del Padre/Madre o Tutor Legal: .



2

En León, a （日）de （月）de 20 (年）

NOTAS: Viajes de menores de edad

https://www.guardiacivil.es/documentos/pdfs/autorizacion_menor_extranjero/formulario_autorizacion_s

alida_menores_extranjero_V2.pdf MODELO AUTORIZACIÓN SALIDA DEL PAIS GUARDIA CIVIL.

El viaje de y con menores de edad está sometido a restricciones específicas. La policía de fronteras,

tanto dentro como fuera de la zona Schengen, tiene el mandato específico de prestar una especial

atención a los menores, viajen acompañados o no.

En el caso de los menores que viajen solos, los agentes de fronteras tienen potestad para realizar una

inspección minuciosa de los documentos y justificantes de viaje, a fin de asegurarse de que los menores

no abandonan el territorio contra la voluntad de las personas que ejercen la patria potestad.

Si los menores viajan acompañados, el agente de fronteras puede solicitar documentación que pruebe la

patria potestad del/los acompañantes o de los que suscriben la autorización del viaje del menor con otro

adulto. Además, si el menor va acompañado sólo por uno de sus progenitores, se puede solicitar

también autorización expresa del progenitor ausente o efectuar una investigación más pormenorizada si

sospecha que se ha podido privar ilícitamente de la custodia del menor a quien la ejerza.

Se recomienda, con carácter general, si el menor viaja solo, acompañado por un único progenitor o por

terceras personas:

• Llevar consigo la autorización expresa, en su caso, de los padres, del progenitor ausente o de quien

ejerza legalmente la patria potestad.

• Portar los documentos de viaje ordinarios (pasaporte o Documento Nacional de Identidad, en su caso)

• Llevar consigo la documentación que pruebe la filiación y patria potestad según el caso y el país de

destino.

La exigencia en cuanto al tipo de autorización y las circunstancias en que es requerida es muy variable

según el país de destino y su legislación y costumbres locales. En caso de duda, es conveniente

consultar con la Embajada o Consulado del país de destino.


Mediante el presente formulario, los solicitantes, tutores o progenitores en caso de ser me autorizan el tratamiento de

los datos personales propios y del menor (en su caso), incluida su imagen, suministrados voluntariamente a través del

presente documento y la actualización de los mismos para la gestión de esta actividad didáctica y el envío de

información sobre las actividades del Instituto Confucio de la Universidad de León, incluso a través de medios

electrónicos.

Asimismo, los solicitantes, los tutores / progenitores autorizan que se puedan publicar en distintos medios (página Web

del Instituto, Hanban, notas de prensa, y cualquier otra comunicación relativa al evento.), algunas fotografías de las

actividades realizadas en los Campamentos de Verano 2014, en las que también podría salir alguno de los participantes

en el Campamento.

El fichero creado está ubicado en el edificio del Centro de Idiomas, 1ª Planta • Jardín de San Francisco s/n • 24071

LEÓN., bajo la supervisión y control del Instituto Confucio de la Universidad de León, quien asume la adopción de las

medidas de seguridad de índole técnica y organizativa para proteger la confidencialidad e integridad de la información,

de acuerdo con lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter

Personal y demás legislación aplicable y ante quien el titular de los datos puede ejercitar sus derechos de acceso,

rectificación, oposición y cancelación mediante comunicación escrita dirigida a la dirección anteriormente indicada.

En caso de que los datos facilitados se refieran a personas físicas distintas del afectado, éste deberá, con carácter

previo a su inclusión en el presente documento, informarles de los extremos contenidos en los párrafos anteriores.

https://www.guardiacivil.es/documentos/pdfs/autorizacion_menor_extranjero/formulario_autorizacion_salida_menores_extranjero_V2.pdf

https://www.guardiacivil.es/documentos/pdfs/autorizacion_menor_extranjero/formulario_autorizacion_salida_menores_extranjero_V2.pdf

ANEXO.V. SOLICITUD DE ACOMPAÑAMIENTO A MENORES

DE EDAD. XIANTANG 2014.



1

DATOS DEL PADRE/MADRE O TUTOR LEGAL QUE DESEA ACOMPAÑAR

Nombre/s

Apellidos

NºDNI/NIE/OTRO


Email

Móvil

Fijo

Relación / Parentesco Elegir Parentesco

Dirección

Ciudad

C.P.

Acompañante S/N * El Acompañante no estará becado y deberá rellenar el Anexo IV.

DATOS DEL MENOR AL QUE SE DESEA ACOMPAÑA

名/Nombre/s

姓/Apellidos

NºDNI/NIE/OTRO


证件号码/ Nº

Pasaporte Fecha Emisión Fecha Fecha Expirac. Fecha

Email

Móvil nº

Fijo nº

Fecha nacimien Fecha Edad

Nacionalidad

Dirección

Ciudad

C.P.

EXPONGO QUE:

Deseo asistir como ACOMPAÑANTE Y PERSONA RESPONSABLE del menor anteriormente citado, durante Campamento de Verano 2014,

organizado en la Universidad de Xiangtan, ubicada en la Ciudad del Xiangtan, Provincia de Hunan (República Popular China), que tendrá lugar

desde 25 de Julio al 8 de Agosto de 2014, aceptando las normas de convivencia establecidas para dicho campamento.

También, que soy consciente que al ser acompañante, la Beca otorgada al alumno, no cubre los gastos del campamento definidos en la convocatoria,

por lo cual, acepto asumir dichos gastos, además de otros inherentes al viaje.

Además, me comprometo a no interferir en las actividades realizadas durante el curso.

* La universidad de destino, es la que determinará el precio de la estancia, debiendo acordarlo, antes de ir a china.



2

Y para que conste a los efectos oportunos firmo la presente solicitud:

Firma Acompañante: ______ En León, a de de 20

(Se debe entregar este impreso de Acompañamiento en la Dirección del Instituto Confucio)



原因 /comentarios

Firma del director: _____________ León, a de de 20


Mediante el presente formulario, los solicitantes, tutores o progenitores en caso de ser me autorizan el tratamiento de los datos personales propios y del menor (en su caso), incluida su imagen, suministrados voluntariamente a través del presente documento y la actualización de los mismos para la gestión de esta actividad didáctica y el envío de información sobre las actividades del Instituto Confucio de la Universidad de León, incluso a través de medios electrónicos. Asimismo, los solicitantes, los tutores / progenitores autorizan que se puedan publicar en distintos medios (página Web del Instituto, Hanban, notas de prensa, y cualquier otra comunicación relativa al evento.), algunas fotografías de las actividades realizadas en los Campamentos de Verano 2014, en las que también podría salir alguno de los participantes en el Campamento. El fichero creado está ubicado en el edificio del Centro de Idiomas, 1ª Planta • Jardín de San Francisco s/n • 24071 LEÓN., bajo la supervisión y control del Instituto Confucio de la Unviersidad de León, quien asume la adopción de las medidas de seguridad de índole técnica y organizativa para proteger la confidencialidad e integridad de la información, de acuerdo con lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y demás legislación aplicable y ante quien el titular de los datos puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación mediante comunicación escrita dirigida a la dirección anteriormente indicada. En caso de que los datos facilitados se refieran a personas físicas distintas del afectado, éste deberá, con carácter previo a su inclusión en el presente documento, informarles de los extremos contenidos en los párrafos anteriores.

convocatoria campamento de verano en xiangtan...

Documents