c&pfespf 2005 ckespf/ pufwifbmv (1) &uf t-urf ... · trswf (65) c&pfespf 2005 ckespf/...

owif;pOf owif;pOftrSwf (65) c&pfESpf 2005 ckESpf/ pufwifbmv (1) &uf jrefrmouU&mZf (1367) ( 15-1-99 )&ufae@wGif pwifwnfaxmifonf?

jrefrmEdkifiHvGwfvyfonfhowif;at*sifpD

Zlvkdifv/ 2005 ckESpf jre frmEd ki fi H vGwfvyfonf howif;at*si fp Dr S xkwfa0onjrefrmEd ki fi H vGwfvyfonf howif;at*si fp Dr S xkwfa0onjrefrmEd ki fi H vGwfvyfonf howif;at*si fp Dr S xkwfa0onjrefrmEd ki fi H vGwfvyfonf howif;at*si fp Dr S xkwfa0onjrefrmEd ki fi H vGwfvyfonf howif;at*si fp Dr S xkwfa0onf

etzppftkyfpku jynfytajcpdkuftwdkuftcHtzJG@tpnf; (4) cktm; rw&m;toif;rsm;tjzpf (28) &ufae@uxkwfjyefa=unmcJhonf?

jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ausmif;om;rsm;'Drd ku&ufwpfwyfOD; (� � � � � )/tar&dueftajcpdkuf jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH!$ef@aygif;tpdk;& (� � � � )/ jrefrmjynf tvkyform;or*~rsm;tzJG@csKyf (� � � )/ &Srf;jynfwyfrawmfawmifydkif;( � � � � � )/ wdk@tm; EdkifiHawmfwnf+idrfa&;ESifh jynfolwdk@at;csrf;om,ma&;udk taESmuft,Sufðyaeonf[laom pGyfpJGcsufjzifh etzjynfxJa&;0ef}uD; AdkvfcsKyfarmifOD;u trdef@xkwfjyefvdkufjcif;jzpfonf?

jrefrmEdkifiH rw&m;toif; tufOya't& rw&m;toif;ESifh qufoG,folrsm;tm; axmif'%f (2) ESpfrS (3) ESpfrw&m;toif;0ifolrsm;tm; axmif'%f(3) ESpfrS (5) ESpf txdcsrSwfEdkifonf?

(2) em&Dausmf=um ðyvkyfcJhaomowif;pm&Sif;vif;yJGwGif arv &efukefAHk;aygufuJGr_wGif e,fpyf&Sd twdkuftcHtzJG@tpnf;rsm; yg0ifywfoufcJha=umif; 'Drdkua&pDESifhzGH@òzd; wdk;wufa&;tiftm;pk( � � ) u arvAHk;cJGr_udk aiGa=u;axmufyHhcJha=umif; etzjyef=um;a&;0ef}uD; Adkvfrª;csKyfausmfqef;u pGyfpJGcJhonf?

xdkpGyfpJGcsufudk !Gef@aygif;tpdk;& ajymcGifh&yk*~dKvf a'gufwmaomif;xGef;ut=urf;rzufa&;rlESifh 'Drdkua&pD&&Sda&;vkyffaqmif&ef tJefpD*sD,lbDrS wdwdususay:vpDcsrSwfxm;a=umif;/ 1990 a&G;aumufyJGrS jynfolvlxka&G;aumufwifajr‡mufvdkufaom jynfol@udk,fpm;vS,frsm;ESifhzJG@pnf;xm;aom tJefpD*sD,lbDtm;ppftkyfpkrS rw&m;toif;a=unmjcif;tay: w&m;Oya't& rnfoluw&m;0ifjzpfI rnfoluw&m;r0ifjzpfonfudkjyefvnfoHk;oyfoifha=umif; wHk@jyefajymqdkonf?

nGef@aygif;tpdk;&ESifhtwdkuftcHrsm;tm; (10) ESpfausmf-umrSrw&m;oif;a-unm

pmrsufESm (3) aumfvH (5) okd@ æ

'DyJ,if;ta&;tcif;+yD;qkH;onhf aemufykdif;wGif EkdifiHa&;ygwDrsm;. tedrfhqkH;vkyfaqmifr_ukdyif wm;jrpfydwfyifaeonfh=um;rStJeft,fvf'DtzGJ@0ifrsm;onf t=urf;rzufyJt%m&Sifpepfukd wkdufyJG0ifonfhenf;emrsm;teuf todrfarG@qkH;enf;emjzpfonfh 0wfðyqkawmif;yGJrsm;ukd a&$wd*kH&ifjyif&Sd t*FgaxmifhwGif vpOfrysuf qufvufusif;yaeqJjzpfonf[k tJeft,fvf'DESifh eD;pyfaomowif;&yfuGufrsm;tqkdt& od&Sd&onf?

“a':atmifqef;pk=unf/ OD;wifOD;/ OD;0if;wifESifh tzrf;qD;cH EkdifiHa&;tusOf;om;rsm; vGwfajrmufa&;”ukd &nfpl;I =o*kwfv (23) &uf/ t*Fgae@ ae@vnf (1) em&DcGJwGif &efukefwkdif;twGif;&Sd òrd@e,frsm;jzpfonfhoCFef;u|ef;/ prf;acsmif;/ ajrmufOuUvm/'*kHòrd@opf ponfwkd@rS tvSnfhustrsKd;orD;ESifh vli,ftzGJ@0ifrsm;onf a&$wd*kH&ifjyifawmf t*FgaxmifhwGif pk\kH;=u+yD;/ ig;yg;oDvcH,lvsuf arwWmokwfESifh arm&okwfrsm;

t-urf;rzufwkdufyGJ0ifr+rsm; tJeft,fvf'DtzGJ@0ifrsm;u vkyfaqmifaeqJ/a':pktygt0if EkdifiHa&;tusOf;om;vGwfajrmufa&;qkawmif;yGJrsm; vpOfusif;y

etzppftpdk;&onf awG@qHkaqG;aEG;a&;vrf;a=umif;udkzsufodrf;+yD; t+yD;wdkifacsr_ef;okwfoifa&;vrf;a=umif;udk OD;wnfaeonfhtwGuf ukvor*~vHkðcHa&;aumifpDtaejzifh tjrefqHk;=um;0ifay;&efvdktyfaea=umif; trsKd;om;nGef@aygif;tpdk;&(� � � � � ) tygt0if 'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;ESifh (� � � � � � � � ) ac: pifòydiftmqD,HtzGJ@tygt0if tpdk;&r[kwfonfh tzGJ@tpnf;(� � � � ) rsm;u wdkufwGef;vdkufonf?� � � � � . &Spfav;vHk; (17) ESpfjynfh tcef;tem;a=unmcsufwGif etzppftkyfpkonf EdkifiHa&;v_yf&Sm;olrsm;tm; zrf;qD;axmifcsr_ydkrsm;vmjcif;/ trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf. v_yf&Sm;r_rsm;tay: uef@owfr_ydkrdkrsm;jym;vmjcif;/ &Srf;acgif;aqmifrsm;tm;zrf;qD;+yD;aemuf jynfwGif;ppf jyefvnfjzpfay:vmawmhrnfh t&dyfvuQ%mrsm;awG@vm&jcif;/ awG@qHkaqG;aEG;yGJjzpfay:a&;twGuf jynfwGif;rS óud;yrf;r_ESifh ukvor*~txl;udk,fpm;vS,f &mZmvD.óud;yrf;r_ratmifjrifatmif etzrS wrifzefwD;aejcif;ponfwdk@a=umifh jrefrmjynfta&;onf ukvor*~vHkðcHa&;aumifpDwGif aqG;aEG;&rnfhtqifhodk@ a&muf&Sdae+yDjzpfa=umif; azmfjyxm;onf? ukor*~vHkðcHa&;aumifpDtm; jrefrmhta&;tm; udkifwG,fajz&Sif;ay;&ef vufrSwfa&;xdk;awmif;qdkr_ (� � � � � � � � � � � ! � � � � )wckvkyf&efudkvnf; wdkufwGef;xm;onf? pifòydiftmqD,HtzGJ@ ajymcGifh& rpP 'ufbDpwkwf[wfu vuf&SdtajctaewGif ukvor*~vkHðcHa&;aumifpDtaejzifh jrefrmEdkifiHta&;tm; aocsmpGmavhvmI rnfuJhodk@vkyfaqmif&rnfukd pOf;pm;&eftcsdefa&muf+yD[k" # � ESifh awG@qHkcef;wGif ajymqdkcJhonf?Ð

jrefrmjynfta&; vkHðcHa&;aumifpDodk@wif&ef tcsdefa&muf_yD[k trsKd;om;nGef@aygif;tpdk;&wdkufwGef;

&Gwfqkdqkawmif; =uonf? ,if;qkawmif;yGJYyg0ifol trnfrazmfvkdonfh tJeft,fvf'Dvli,fwOD;u “usaemfwkd@u tefwDpkeJ@ EkdifiHa&;tusOf;om;awGvGwfajrmufa&;twGufqkawmif;wmyg? vufawG@rSmawmh usaemfwkd@tJeft,fvf'D[m ppftpkd;&u b,favmufzdESdyfxm; zdESdyfxm; t&SdefraooGm;bl;? wwfEkdifoI v_yf&Sm;\kef;uefaew,fqkdwm vlxkudk 'Dvkdenf;eJ@ today;wmvnf;jzpfygw,f”[k xkwfazmfajymqkdcJhonf? tJeft,fvf

'D[m t=urf;rzufwJh wkdufyGJenf;emukd,kH=unfwJhygwDyg? 'ga=umifh tckvnf;tpkd;&ukd w&m;Oya'twGif;uyJ rauseyfa=umif; qENxkwfazmfwmjzpfw,f[kolu xyfrHajymjycJhonf?

+yD;cJhonfh Zlvkdifv (9) &ufae@u EkdifiHa&;tusOf;om; (300) ausmfukd tusOf;axmiftoD;oD;rS jyefvnfv$wfvkdufaomfvnf; EkdifiHa&;tusOff;om; (1000) ausmfqufvuftxdrf;odrf;cHae&qJjzpfonf[kEkdifiHa&;tusOf;om;rsm; ulnDapmifha&Smufa&;toif;rS wm0ef&SdolwOD;u ajym=um;onf?

1991 rS ,ae@wkdif jrefrmEkdifiHESifhpyfvsOf;I csrSwfaom ukvor*~taxGaxGnDvmcHqkH;jzwfcsufrsm;wGif/ EkdifiHa&;tusOf;om;tm;vkH; ¹cif;csufr&Sd tjrefqkH;vGwfay;&ef etztm;tpOfwpkdufawmif;qkdcJha=umif;/ jrefrmEkdifiHa&;avhvmol okawoDwOD;u rkd;óud;okd@ xkwfazmfajym=um;onf?+yD;cJhonfhvuusif;ycJhonfh AD,ifusef; tmqD,HnDvmcHESifhpyfvsOf;I tar&duefEkdifiHjcm;a&;0ef}uD;Xme ajyma&;qkdcGifh&Sdyk*~Kdvf rpPwmrufaumrufZfrS xkwfjyefaoma=unmcsufY a':atmifqef;pk=unfESifh EkdifiHa&;tusOf;om;tm;vkH;tm; ¹cif;csufr&SdvGwfay;&ef awmif;qkdxm;cJhonf?Ð

trSwf (65)áááááowif;pOf (2)

jrefrmEd ki fi H vGwfvyfonf howif;at*si fp Dr S xkwfa0onfjrefrmEd ki fi H vGwfvyfonf howif;at*si fp Dr S xkwfa0onfjrefrmEd ki fi H vGwfvyfonf howif;at*si fp Dr S xkwfa0onfjrefrmEd ki fi H vGwfvyfonf howif;at*si fp Dr S xkwfa0onfjrefrmEd ki fi H vGwfvyfonf howif;at*si fp Dr S xkwfa0onf pufwifbmv/ 2005 ckESpf

~rif;qdk;udk ypf+yDá~

=o*kwfv (1) &ufae@u rEWav;wdkif;/ rdwWDvmòrd@wGif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf c\dkiftpnf;ta0;udkusif;ycJhonf? tpnf;ta0;odk@ v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;/ òrd@e,ftzGJ@csKyfacgif;aqmifrsm;wufa&mufcJh=u+yD; rEWav;/ rdwWDvmc\dkiftwGif;&Sd òrd@e,ftm;vHk; òrd@e,f\Hk;rsm;zGifhvSpfI [email protected];rsm;udkpepfwus t&Sdefjr‡ifhaqmif&GufoGm;I qHk;jzwfcsufcscJhonf?

rdwWDvmòrd@e,f tzGJ@csKyftwGif;a&;rª;a':jrifhjrifhat;u “A[kduvkyfrS wdkif;rSvkyfrS tajzwcku A[dkrSmyJ&Sdw,fqdkwJh

rdwDvmòrd@ trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf c¶dkiftpnf;ta0;usif;ytjrifrsKd;u t&ifwkef;u&SdcJh=uw,f? tckawmh 'DtjrifawGr&Sdbl;? usrwdk@uvnf;Edkifoavmufvkyfr,f? usrwdk@u vufzuf&nfqdkifxdkif+yD;awmh pk\Hk;pum;ajym=uwmxuf \Hk;zGifh=uw,fqdkawmh \Hk;rSmpkpnf;rd=u+yD;awmh EdkifiHa&;ta=umif;awGyJaqG;aEG;jzpf=uw,f? tJ'Dawmh EdkifiHa&;orm;qdkwm vufxJrSmaoewf&Sdwmr[kwfbl;? yg;pyfyJ&Sdw,f? yg;pyfeJ@yJ ajymp&m&Sdwmajym&rSmyJ? aqG;aEG;p&m&Sdwmpnf;\Hk;ae&rSmyJ”[k ajym=um;onf?

tpnf;ta0;wGif qHk;jzwfcsuf (3)&yfcsrSwfcJh&m tmZmenfae@uJhodk@aom

EdkifiHawmfrS w&m;0ifowfrSwfxm;aomjyefwrf;0ifae@&ufrsm;wGif tcrf;tem;usif;yjcif;udk wm;jrpfjcif;rsKd; etzrSaemifrðyvkyf&ef/ a':atmifqef;pk=unfxdef;odrf;cHae&onfhumvwGif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf A[dktvkyftr_aqmifvl}uD;rsm;taejzifh òrd@e,frsm;odk@ ygwDpnf;\Hk;a&;udpPrsm; uGif;qif;aqmif&Guf&ef wdkufwGef;xm;+yD; trsKd;om;jyefvnf&if=um;apha&;ESifhywfoufonfh a=unmcsufudk axmufcHa=umif; qHk;jzwfcsufcsrSwfcJh=uonf?

Ð

=o*kwf(29)/ 2005tar&duefEdkifiH 0g&Sifweftajcpdkuf

jrefrmh'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;onf a':atmifqef;pk=unfESifh jrefrmjynfvGwfajrmufa&;twGuf e,l;a,mufòrd@&Sd ukvor*~\kH;csKyfodk@ OD;wnf+yD; qufvuf c&D;&SnfcsDwufae&m ,ae@qdkv#if rdkifaygif;(170) ausmf c&D;aygufcJh+yD; e,l;*smpDjynfe,f/ bmvifwefòrd@odk@a&muf&Sdae+yDjzpfa=umif;od&Sd&onf? xdka'o&Sd vl@tcGifhta&;toif;/ bmoma&;toif;ESifhtjcm;+idrf;csrf;a&;toif;rsm;u xdkvrf;av#mufcsDwufyGJudk txl;pdwf0ifpm;=u+yD;xdkc&D;pOf. &nf&G,fcsufESifh ,ae@txdtus,fcsKyfrS rvGwfajrmufao;aoma':atmifqef;pk=unf. udk,fusKd;pGef@tepfemcHaomta=umif;ESifh jynfolt

aygif;. vl@tcGifhta&;csKd;azmufcH&r_ta=umif;rsm;udk wdwfacGrsm;/ "mwfykHrsm;ESifh&Sif;jy&m =um;&olrsm;rSm rsuf&nfrsm;yifus=ua=umif; tzGJ@acgif;aqmifOD;[efvif;u &Sif;jyonf? xdktzGJ@onfpwifcsDwufcsdefrS ,cktxd &ufaygif;(40) ausmf =umjrifhcJh+yDjzpf&m xdkumvrsm;twGif; tmqD,HEdkifiH oH\kH;rsm;a&S@ESifhukvor*~t+rJwrf; vkHðcHa&;tzGJ@0ifEdkifiHrsm;jzpfaom \k&Sm;/ jyifopf/ w\kwfoH\kH;rsm;wGif etztay: zdtm;ay;=u&ef+idrf;csrf;pGm qENjyawmif;qdkcJh=uouJhodk@tdENd,ESifh *syefoH\kH;rsm;odk@vnf;oGm;a&muf+yD; etzppftpdk;&ESifh tvkyfrvkyf&efESifhukvor*~vkHðcHa&;aumifpDwGif jrefrmh'Drdkua&pDta&;wifoGif;aecsdefwGif *syeftpdk;&taeESifh axmufcH&ef awmif;qdkcJh

=uonf? xdk@tjyif c&D;&SnfcsDwufjcif;ESifhtwl EdkifiHa&;pnf;\kH;v_yf&Sm;r_rsm;udkvnf;aqmif&GufEdkifcJh=u&m “tar&duefjynfolrsm;ESifh owif;rD'D,mrsm;. pdwf0ifpm;r_ESifh axmufcHtm;ay;r_trsm;tjym;&&SdcJhonfhtwGuf v_yf&Sm;r_atmifjrifr_&Sda=umif;” udk,fwdkifyg0ifcsDwufaeol a':!Gef@!Gef@u ajymjyonf? xdk@twl touf(67) &Sd+yDjzpfaom ausmif;om;wyfrawmf(208) wyf&if; &Jara[mif; a':EkEkat;u “tar@wdkif;jynf/ tar@vlrsKd;ESifh vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf vGwfajrmufa&;twGuf toufudky"merxm;bJ wdkufyGJ0ifoGm;rnf[k qkH;jzwfxm;a=umif;”ajymjyonf? xdkv_yf&Sm;r_}uD;udk,ckESpf Zlvdkifv (19) &ufae@u pwifcJh+yD;tqifh (3) qifhcGJxm;&m yxrtqifhtjzpf 0g&SifwefwGif (19) &uf=um qENjycJh+yD; 'kwd,tqifhtjzpf rdkif (300) c&D;&SnfcsDwufyGJudk =o*kwfv (8) &ufae@reufydkif;rSpI 0g&Sifwef'DpD refqmcsL;qufvrf; tdENd,oH\kH;a&S@&Sd r[wWr*END\kyfwka&S@rSaeI pwifcsDwufae+yDjzpfonf? wwd,tqifhtjzpf pufwifbm(7) &ufae@wGif e,l;a,mufòrd@&Sd ukvor*~\kH;csKyfa&S@ta&mufcsDwuf+yD; xdkae&mwGif c&D;&SnfcsDwufjcif;udk&yfem;umxdktaqmuftOD;a&S@wGifyif tpmiwfcHqENjyyGJudk pufwifbmv (18) &ufae@txd qufvufusif;yoGm;rnf[k od&onf?

0g&Sifwef&Sd c&D;&SnfcsDwufyGJrdkifaygif; (170) ausmfc&D;aygufcJh_yD

0g&Sifwef'DpD &Sd tdENd,oH¶kH;

=o*kwfv (28) &ufae@wGif etzppftpdk;&jynfxJa&; 0ef}uD;AdkvfcsKyfarmifOD;ujynfaxmifpkjrefrmEkdifiH trsKd;om;!Gef@aygif;tpdk;&tyg0if tzGJ@tpnf; (4) &yftm;EdkifiHawmfwnf+idrfa&;ESifh jynfolwdk@. at;csrf;om,ma&;udk taESmuft,Sufðyaeonf[laompGyfpGJcsufjzifh rw&m;oif;tjzpfa=ujimcJhonf?

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH!Gef@aygif;tpdk;&udk (1990) jynhf 'DZifbm (18) &ufae@uzGJ@pnf;cJhonfjzpfojzifh (15) ESpfeD;yg; =umjrifh+yDjzpfonf? tjcm;rw&m;toif;a=ujimcHcJh&onfh ausmif;om;rsm;'Drdku&ufwpfwyfOD;onfvnf; (1989) ck Ekd0ifbm (1) &ufae@wGif zGJ@pnf;cJhonfjzpfojzifh (16) ESpfeD;yg;&Sd+yDjzpfonf? ,ckrS bma=umifh rw&m;oif;[ka=ujim&oenf;? tufpftufpfatajyma&;qdkcGifh&Sdol a':eef;clqefajymouJhodk@yif a=ujimaometzudk,fYuaum w&m;oif;jzpfyg.avm?

(2001) ESpf 9§11 ta&;tcif;aemufydkif;wGif urBmha&;&mrsm;Y yg&m'dkif;tajymif;tvJ&Sdvm+yD[k ynm&Sifwdk@u 0dò*dvfðy=uonf? tif;tm;}uD;EdkifiHtcsif;csif;òydifqdkifr_jrifuGif;rS vl@tzGJ@tpnf;ESifh t=urf;zuf0g' yÉdyuQtjzpf\_jrif=uonf?[dkufygyg0gtar&dueftjyif tjcm;tiftm;}uD;/ tiftm;vwfESifh tiftm;i,fygruseft=urf;zuf0g'qef@usifa&;v_yf&Sm;r_'Dv_dkif;udkpD;I rdrdwdk@wckcsif;pD.&nfrSef;csuf(Mission)rsm;udkatmifjrifatmif óud;yrf;vm=uonf?

etzu rtyg? txl;ojzifhtar&duefESifh tiftm;}uD;EkdifiHrsm;tóudufudkvdkufum t=urf;zuf0g'qef@usifa&;'Dv_dif;udk olrDoavmuf vdkufpD;vdkonf?wcsufckwfESpfcsufjywfojzifh ol@rSmvnf; t=urf;zuf0g'udk &ifqdkifae&a=umif;oufaojy&eftwGuf tcsKd@tzGJ@tpnf;rsm;udk w&m;cHvkyf&awmhrnf? qef@usifbuftiftm;pkrsm;udk t=urf;zuf0g'Drsm;tjzpf EkdifiHwumu,kH=unfvmygu tESpfom&t&EkdifiHawmft=urf;zuf0g'udkusifhoHk;aeaom etztzdk@ om;a\$tdk;xrf;vmudef;ñuHrnf[k wGufqxm;onf? ol.twGif;o\kyfudk zHk;uG,f+yD;jzpfrnf?

olckd;uvl[pfonfhenf;jzpfonf?,ae@umvtjzpftysufrsm;u etzonf tpdk;&t=urf;zuf0g' (State ter-

rorism) udk usifhoHk;aeaomtzGJ@tpnf;jzpfa=umif; xifxif&Sm;&Sm;ouf aojyaeonf? (1990) a\G;aumufyGJ&v'fudkrvdkufemjcif;/ (1§90) a=ujimcsufjzifhv$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm; tajccHOya'a&;qGJcGifh&Sdap&rnf[kaom udk,fhtrdef@udk,fyifzDqefjcif;/ xyf}udrfwvJvJwyfwGif;tm%mvkyJGrsm;a=umifh wdkif;jynfrwnf+idrffjcif;/ EkdifiHawmf."etiftm;udk tm%mtvGJoHk;pm;vkyfI zsufpD;ypfjcif;/jrefrmhordkif;wGif wcgbl;r#rñuHbl;atmif vlwef;pm;cGJjcm;v#uf ppfAdkvfocifvlwef;pm;udk arG;xkwfaejcif;/ ynma&;/ usef;rma&;u¾wdk@Y c|wfðcHusaeaomfvnf;ppftoHk;p&dwfudkom wdk;jr‡ifhaejcif;/ wdkif;&if;om;tzGJ@rsm;tm; tjrpfjywfajcr_ef;okwfoifaejcif;ponftcsufrsm;pGmwdk@u jrefrmEdkifiHtm; usqHk;oGm;onfhEkdifiH (failed

state) tqifhodk@a&muf&SdapcJhonf?tdkift,ftdktygt0if EkdifiHwumtzGJ@tpnf;rsm;. pHcsdefpH!$ef;rsm;tm;av;

pm;vdkufemr_r&Sdjcif;a=umifh qufqH&olt&m&dSrsm;onf tvGeftrif;pdwfysufvsuf&Sdonf? Oyrm (Global fund) u ‚.vkyfief;rsm; jrefrmjynfrS \kyfodrf;oGm;jcif;onfetztm%mtvGJoHk;pm;vkyfv#uf t"rRtEkdifusifhr_a=umifhjzpfonf? xl;jcm;aomtcsufwcsufrSm =o*kwf (24) &ufae@u ta&S@ajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rª;AdkvfcsKyfjrifhvd_ifrS typftcwf&yfpJI +idrf;csrf;a&;&,lxm;onfh tufpftufpfatwyfr[m(3) tm;vuf&Sdae&m,lxm;&mvm;\d_;/ rdk;rdwf/ ausmufrJa'orS tufpftufpfatA[dkXmecsKyfjzpfaom qdkifausmhodk@ (15) &uftwGif; ajymif;a&$@&ef&mZoHay;xm;.? rajymif;u wdkufcdkufacsr_ef;rnf[laomtrdef@udk xkwf.? TonfrSm wdkif;&if;om;rsm;+idrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexdkifvsufwef;wla&;[laomtajccHr_udk qef@usifvsuft=urf;zufjcif;jzpfonf?

jynfolwdk@tm; ta=umufw&m;jzifhcsKyfudkifxm;aom etzonf jynfolwdk@tm;omru EdkifiHwumjynfolwdk@tm;vnf; olwdk@tusdK;pD;yGm;twGuf vdktyfvmv#ift=urf;zuf&ef 0efrav;acs? urBm@bdef;xkwfvkyfr_. (40) &mcdkifE_ef;aomxkwfvkyfr_twGuf etzrSmt"duwm0ef&Sdonf? jrif;aq;xkwfvkyfr_udk cGifhðyxm;aoma=umifh xdkif;EdkifiH&SdjynfolvlxkrSm jrif;aq;EGHepfae=u&onf? xdk@a=umifhetzonf EdkifiHawmft=urf;zuf0g'udk usifhoHk;aeonfh rESpfòrd@zG,f&mtpdk;&w&yfjzpfonfqdkonfudk rnfoljiif;rnfenf;? ydkIqdk;0g;vmonfhtcsufrSm etz.t=urf;zufr_onfEdkifiHtwGif;omru a'oqdkif&mvHkðcHa&;jy±emtjzpf wpxufwpul;ajymif;vmjcif;jzpfonf? xdktEW&m,fwdk@udk wm;qD;umuG,f&eftwGuf EdkifiHwumjynfolwdk@ESifhyl;aygif;I etztm;0dkif;0ef;EdSyfuGyf&efrSwyg; tjcm;r&Sd+yDjzpfyga=umif;?

tpdk;&t=urf;zuf0g' usifhoHk;aeonfh etztm;0dkif;0ef;ESdyfuGyf=u

áááááowif;pOf (3)trSwf (65)

pufwifbmv/ 2005 ckESpf jre frmEd ki fi H vGwfvyfonf howif;at*si fp Dr S xkwfa0onjrefrmEd ki fi H vGwfvyfonf howif;at*si fp Dr S xkwfa0onjrefrmEd ki fi H vGwfvyfonf howif;at*si fp Dr S xkwfa0onjrefrmEd ki fi H vGwfvyfonf howif;at*si fp Dr S xkwfa0onjrefrmEd ki fi H vGwfvyfonf howif;at*si fp Dr S xkwfa0onf

tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,muftajcpdkuf ( Northcote Parkinson Fund)tzJG@wcku owWdajymifajrmufonfht&yfom;rsm;udk csD;jr‡ifhonfh (Civil Cour-

age prize ) qktwGuf jrefrmh'Drdkua&pDwdkufyGJ ausmif;om;acgif;aqmif udkrif;udkEdkifudk 2005 ckESpftwGuf qk&SifwOD;tjzpf a&G;cs,fvdkufonf? rif;udkEdkifonf88 vlxktHkºur_qENjyyGJwGif txif&Sm;qHk;ausmif;om;acgif;aqmifwOD;jzpfonf?

EdkifiHa&;tusOf;om;wOD;tjzpf (15)ESpf=um tusOf;uscHcJ h&+yD; 2004Edk0ifbmrSm jyefvnfvGwfajrmufvmjcif;jzpfonf? (Civil Courage prize) qkrSmppfa&;pGrf;&nfrsKd;r[kwfbJ tEW&m,ftvGef}uD;rm;wJhtaetxm;udk wav#mufvHk; =uH@=uH@cHEdkifwJh t&yfom;tpGrf;owWd&Sifrsm;udk *k%fðyonfhtaeESifh csD;jr‡ifhonfhqkjzpfonf? ouf&Sdxif&Sm;t&yfom; owWd&Sifrsm;omru owWd&Sd&SdESifhtEW&m,frsm;pGmudk awmifhcH&if; uG,fvGefoGm;onfht&yfom;owWd&Sifrsm;udkyg ,ckqkudk csD;jr‡ifhcJhonf? ,ckESpftwGuf rif;udkEdkifESifhtwl &k&Sm;owif;pmq&mr AD;pftifemay:udk,m;ESifh tif'dkeD;&Sm;rSm vl@tcGifhta&;wdkufyGJ0ifacgif;aqmif uG,fvGefolrlqm q&pf'gvpfwdk@qGwfcl;&&Sd+yD; qka=u; a':vmig;aomif;csD;jr‡ifhrnf jzpfonf? tif'dkeD;&Sm;rSyk*~dKvfrSm uG,fvGefoGm;+yDjzpfonfhtwGuf ouf&Sdxif&Sm;&SdSd

t&yfom;owWd&Sifrsm;twGuf ay;tyfaomqk rif;udkEdkif&&SdaeolESpfOD;rSqkudk cGJa0,l&rnfjzpf+yD;wOD;v#if a':vm (2) aomif;cGJpD&&Sdrnfjzpf onf? qkaiGudk EdkifiHtusKd;/ urBm}uD;tusKd;twGufaqmif&Gufaeaom vl@tcGifhta&;tzGJ@rsm;odk@ v$Jajymif;ay;&efrif;udkEdkifrS ta=umif;=um;xm;a=umif;xdktzGJ@rS ajymonf?

Auorsm;tzGJ@csKyf 'kOuUÏ/ 0g&Sifweftajcpdkuf (US campaign) tzGJ@rSudkatmif'ifu “tifrwefrS0rf;omp&maumif;ygw,f? bmvdk@vJqdkawmh rif;udkEdkifu ausmif;om;acgif;aqmifwa,muftaeeJ@ &Spfav;vHk;vlxkta&;awmfyHk}uD;udk OD;aqmifv_yf&Sm;EdkifcJhwJhyk*~dKvfwa,mufjzpfw,f? 'ga=umifhvnf; etzppftkyfpku ol@udk tusOf;axmifxJrSm (15) ESpfausmf (16) ESpfeD;yg; axmifoGif;tusOf;cs+yD;awmh n‡if;yrf;ESdyfpufxm;cJhw,f?(16) ESpfavmuf axmifxJrSmaecJh&+yD;wJhaemuf jyefvnfvGwfajrmufvmwJhtcsdefrSmawmifrS jyefvnfzrf;qD;cH&r,fhta&;udkvHk;0rpOf;pm;bJ jynfoljynfom;awG&J@aomuudk &if0,fydkuf+yD;awmh ol,Hk=unfwJh 'Drdkua&pDv_yf&Sm;r_/ trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;v_yf&Sm;r_awGudk pdkufvdkufrwfwyf vkyfaqmifaewmawG@&w,fav?ol@&J@aqmif&GufcsufawG[m tifrwefrS*k%f,lp&m/ tm;wufp&maumif;ygw,f?tJ'DvdkjynfwGif;rSm &J&J0Hh0HheJ@ trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;vrf;a=umif;twGuf

v_yf&Sm;aqmif&GufaewJh usaemfwdk@&J@rdwfaqG/ usaemfwdk@&J@acgif;aqmifukd tckvdkrsKd; EdkifiHwumtodkif;t0dkif;uae+yD;awmh*k%fðycsD;jr‡ifhwmjzifh usaemfwdk@ jrefrmh'Drdkua&pDv_yf&Sm;olrsm; tm;vHk;twGuftifrwefrS *k%f,lp&m/ 0rf;ajrmufp&m/wufºup&mjzpfygw,f”[k 'DADGbDESifh awG@qHkcef;wGif ajym=um;oGm;cJhonf?

urBmw0Srf;rS pD;yGm;a&;tjrwftpGef;r&Sdonfh tzGJ@tpnf;rsm;ESifh tpdk;&r[kwfonfhtzGJ@tpnf;rsm;. trnfpm&if;wifoGif;r_tay:tajccH+yD; qka&G;cs,fa&;tzGJ@u owWd&Sifrsm;udk a&G;cs,fjcif;jzpfonf? 2005 twGuf qkcsD;jr‡ifhyGJudkatmufwdkbmv (11) &ufwGif e,l;a,mufwGif usif;yrnfjzpfonf? Ð

&efukefwdkif;/ r&rf;ukef;òrd@e,f"rRyg vukef;awmfwGif&Sdaom pG,fawmfjrwfapwDrS odef; (500) wef ausmufpdrf;pG,fawmfyGm;udk =o*kwfv (14) &ufreuf (4) em&D tcsdefcef@u cdk;,ljcif;cHcJh&onf?

*E<ukËDwdkufxJwGif xm;&Sdaomausmufpdrf;pG,fawmfyGm;ESifh =umuvyftm; wyfcGJwcGJt+rJwrf; tapmifht=uyfcsxm;onhf=um;rS cdk;,lcHcJh&jcif;jzpfonf?&efukefr&rf;ukef;pG,fawmfjrwfESif hrEWav;/ tr&yl&pG,fawmfjrwfapwD(2) qludk AdkvfcsKyfcif!$ef@ wefcdk;xGm;pOfumvu wòydifwnf; wnfxm;udk;uG,fcJhjcif;jzpfonf? a&$wd*HkyHkESifh yk*HacwftmeENm bk&m;yHkpH (2) rsKd; aygif;pyfIwnfxm;jcif;a=umifh bk&m;zl;y&dowfrsm; txl;p dwf0i fpm;c J h =uonf?odk@aomfvnf; AdkvfcsKyfcif!Gef@&mxl;rSz,f&Sm;cJh&+yD;aemuf udk;uG,fol enf;yg;oGm;cJhonf?

pG,fawmfjrwfapwDwnfpOfu [email protected] tzdk;wefausmufoHywWjrm;rsm;udkXmyemcJhaoma=umifh ,ckpG,fawmfyGm;cdk;,lcH&jcif;onf Adkvfcif!Gef@tm;emrfEdSrfvdkaom tm%mydkifrsm;.vSnfh

odef; (500) wef ausmufpdrf;pG,fawmfyGm;tcdk;cH&Adkvfoef;a&$udk;uG,fonfh

bk&m;pdefzl;awmftm; rdk;óud;ypf

2005/ azazmf0g&D (13) AkdvfcsKyfatmifqef;.arG;ae@wGif AkdvfcsKyfatmifqef;."mwfykHtm; wynfhrsm;ESifhtwltav;ðycJhaoma=umihf wGHaw;òrd@ t*Fvdyfpmjy usL&Sifq&mOD;atmifaztm;=o*kwf (25) &ufae@u axmif'%f (3)ESpfcsrSwfvkdufonf?

OD;atmifaz.tr_ukd tJeft,fvf'DygwDrS OD;jrifhatmifu vkdufygaqmif&Gufay;cJh+yD; w&m;\kH;YtcsuftvufckdifckdifvkHvkHESifhxkacs wifjycJhaomfvnf; w&m;ol}uD;rSy,f cscJhonf? tr_ESifh ywfoufIt J e ft, fv f ' D a j y mc G i f h & y k * ~ d Kv fOD;^m%f0if;u “tckukduvnf; Oya'oabmr&Sdbl;vkd@ usaemfwkd@jrifw,fav? bmvkd@vJqkdawmh (Maximum) ay;vkdufw,fAs? jypfr_wck[m wu,fusL;vGef&ifawmifrS usL;vGefwJhtaetxm;ay:rSm tavsmhtwif;uw&m;\kH;&J@ vkyfykdifcGifhyJ? w&m;\kH;u olvkyfcJhwJhtvkyf&J@av;eufr_tay:rSm pOf;pm;+yD;awmh qkH;jzwf&rSm/ tck[mu tjrifhqkH;jypf'%fay;w,fqkdawmh ukd,fusifhokH;&r,fh qifjcifwkHw&m;rS&Sdao;&J@vm;vkd@ usaemftJvkdpOf;pm;w,f”[k bDbDpDESifhawG@qkHpOfwGif ajym=um;oGm;onf?

“tJ'Dae@rSm q&mOD;atmifazuol@ wynfhawGeJ@twl AkdvfcsKyfatmifqef;

AkdvfcsKyfatmiffqef;tm; tav;ðyr+ axmif'%f (3) ESpf"mwfykHukd ol@usL&Sifa&S@rSm tav;ðyw,f?aemufAkdvfcsKyfeJ@ywfoufwJhoDcsif;zGifhw,f?oDcsif;qkdwmvJ usaemfwkd@i,fi,fwkef;u=um;zl;aeusoDcsif;yg? “Akdvfatmifqef;vkd ol&Jaumif;rsKd;arG;&r,fqkdwJh oDcsif;yg? tJvkdoDcsif;yg/ tJ'gukd (14) &ufae@usawmh ol@ukd òrd@e,fynma&;rª;u w&m;pGJwm/ Oya'uawmh bmom&yfoif ukd,fykdifausmif;Oya'yk'fr (23)/ t"dyg,fuawmh rSwfykHrwifyJeJ@ usL&Sifjyw,fayghaemf? 'gayr,fh\kH;ukd wifwJhwkdifpmrSm tJ'Dvkd AkdvfcsKyfudktav;ðywm/ AkdvfcsKyfoDcsif;zGifhwm qef@usifbufEkdifiHa&;vkyfw,f? usaemfwkd@ t"dyg,fukdawmif bmt"dyg,frSef;rodwJh pum;vkH;/ 'gayr,fhbmyJjzpfjzpf usL&SifOya'eJ@ ta&;,lw,f? usL&SifOya'uvnf; ukdatmifazbufu xkacsxm;wmolu tukefvkH;usL&SifrSwfykHwifzkd@ pm&Gufpmwrf;awGeJ@vkyfxm;wm? \kH;udkvnf; wifjyw,f?aemuf+yD;awmh rSwfykHwifzkd@ &ufuvnf;rwfvrSm ydwfrSm? oludkzrf;wm azazmf0g&Dv/ rSwfykHwifzkd@tcsdef rukefao;cifukdol@ukdzrf;+yD;awmh w&m;pGJwm? t"duawmh 'Dtr_twGJrSmygaewmu usL&SifOya'eJ@ta&;,layr,fvkd@ ta&;,l&wJhta=umif;&if;uawmh AkdvfcsKyfarG;ae@rSmAkdvfcsKyfykHtav;ðyw,f”[k OD;^m%f0if;rS

bufwae&mwGif pG,fawmftm;jyefawG@+yDqdkaom owif;rsm;xGufvmcJhonf? cdk;,lolonf a\$uvyfukdom,laqmifoGm;+yD;pG,fawmfyGm;ukd pGef@ypfxm;cJha=umif;vHkðcHa&; t&m&SdwOD;udkudk;um;I attufzfyDwGif azmfjyonf? pG,fawmfcdk;,loludk ,cktcsdeftxd zrf;qD;&rdjcif;r&Sdao;bJ jynfxJa&;0ef}uD; armifOD;/ &JcsKyfcif&Dwdk@u qHyifwdk tom;!dk/ t&yfyk/rsufESm0dkif;I ºuyfºuyftdyfudkifxm;oltouf (30) t&G,f a,musmF;wOD;udkawG@v#if rqdkif;rwG &onfhenf;ESifh zrf;=u&ef wjynfvHk;rS &Jpcef;rsm;udk !$ef=um;csufrsm;xkwfIxm;a=umif; od&onf?

AdkvfcsKyfrª;}uD;oef;a&$. ZeD;jzpfola':óudifóudifESifh aqGrsKd;eD;pyfawmfaomta&S@awmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rª; AdkvfcsKyfol&jrifhatmifu AdkvfcsKyfrª;}uD; oef;a&$twGuf&nfpl;+yD; wnfxm;udk;uG,fcJhaom rGefjynfe,f/ armfvòrdifòrd@&Sd avmuOao#mifapwDudk *sLvdkif (19)/ tmZmenfae@u rdk;óud;ypfI pdefzl;awmftydkif;ydkif;usKd;jywfcJhonf? armfvòrdifòrd@ywfvnfawmif&dk;rsm;ay:&Sd bk&m;apwDtrsm;tjym;&Sdonfhteuf òrd@v,f&Sd wdkif;rª; xD;wifcJhaomapwDudk rdk;óud;ypfcJhjcif;udk

'DADGbDokd@ &Sif;jyoGm;onf?OD;atmifaz.ZeD; a':aX;aX;vGif

u “olu ukd,fusKd;twGufvkyfvkd@ axmifuswmrS r[kwfyJ? AkdvfcsKyfykHukd tav;ðyvkd@zrf;qD;oGm;wJhtwGuf q&mhZeD;wa,muftaeeJ@ *k%f,lygw,f? q&mutrdef@cs+yD;awmh xGufoGm;w,fayghaemf?q&mu&JawG/ tm%mykdifawGvufxJrSm“igwkd@ArmjynfrSm rdbwkdif;u Akdvfatmifqef;vkd ol&Jaumif;rsKd;arG;&r,fqkd+yD;tJ'DoDcsif;udk qdkoGm;w,f? q&mhZeD;wa,muftaeeJ@ usr*k%f,lygw,f” [kajym=um;cJhonf?

q&mOD;atmifazonf ausmif;om;rsm;ukd apwemarwWmESifh oif=um;ay;r_a=umifh ausmif;om;ausmif;olrsm;. av;pm;cspfcifjcif;ukd cH&oljzpf+yD; q,fwef;pmar;yGJ ajzqkdcgeD;tcsdefwGif zrf;qD;ac:aqmifoGm;r_a=umifh pmar;yGJajzqdkrnfhausmif;om;rsm; tcufñuHcJh=u&onf?

,ckvtwGif; tm%mydkifrsm;utrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf0if usL&Sifq&mrsm;tm; tzGJ@csKyfrSE_wfxGuf&ef zdtm;ay;t=uyfudkifae+yD; òrd@e,fynma&;rª;\kH;rsm;rS usL&Sifq&mrsm; EdkifiHa&;ESifhuif;&Sif;a=umif; axmufcHpmtm;&Jpcef;rsm;rS&,lI ay;ydk@&ef!$ef=um;xm;a=umif;od&onf? Ð

t&yfom;owWd&Sifrsm;qkay;tyfcH&aomukdrif;ukdEkdif

"rRygvukef;awmf&Sd pG,fawmfjrwfapwD

uGufjzpfEdkifa=umif;/ AdkvfcsKyfcif!Gef@wnfcJhaom &efukefausmufawmf}uD;bk&m;ESifh\Srf;jynfe,f/ yif;w,òrd@e,f&Sd uHkvHka\$jynfat;apwD&Sd AdkvfcsKyfcif!Gef@ESifha':cif0if;a&$trnfygaom urnf;ausmufpmwdkifrsm;udktm%mydkifrsm;u zsufqD;ypfa=umif; &efukefòrd@cHwOD;uqdkonf?

pG,fawmfaysmufqHk;onfhowif;xGufay:+yD;r=umcif &efukefòrd@ ajrmuf

òrd@cHvlrsm;u wtHhw=o a0zefajymqdkae=ua=umif; =um;od&onf?

xdkpG,fawmfapwDESpfql wnfaqmufylaZmfpOftcsdefu jrefrmEdkifiHtwGif; “pG,fawmfESpfql t&G,fwl jynfolvnf;rGJ wyfvnf;uGJ ”[laom wabmiftwdwfudk&GwfqdkcJh=u&m ,ck xdkwabmiftwdkif;jzpfvmae+yD[k vlxkt=um;ajymqdkae=ua=umif; jynfwGif;owif;rsm;uqdkonf?

Ð

'Drdkua&pDESifhzGH@òzd;wdk;wufa&; tiftm;pk (NDD) rS xkwfjyefaoma=unmcsufwGif etz.pGyfpJGcsufrsm;onf vlxktm; tm\Hkv$J&efóud;pm;onfh r[kwfrrSef

vkyf=uH pGyfpGJcsufrsm;jzpfa=umif;? owif;pm&Sif;vif;yGJwGif etz.&Sif;vif;r_rsm;onf vlxkudk ,Hk=unfapvdkIr[kwfbJtm\Hkv$JEdkif&efESihf ppffwyfatmufajcudkxdef;Edkif&ef OD;wnfwdkuf&rnfh &efol&SmazGjcif;yifjzpfa=umif; azmfjyxm;onf?Ð

rsufESmzkH; tJefpD*sD,lbD owif;rS æ



'Duae@ ArmjynfrSm ppftm%m&Sifpepf}uD;pdk;aewm AdkvfcsKyfatmifqef;uqyfaqmh+yD; bDtdkifataxmif vufeufudkifawmfvSefa&;vkyfcJhvdk@vm;? AdkvfcsKyfatmifqef;wdk@uom ppfwyfraxmifawmfvSefa&;rvkyfcJh&if tckvdk ppftm%m&Sifpepf ay:rSmr[kwf/ 'grSr[kwfvnf;+Adwdo#udkvdkeDtkyfcsKyfolawGu vufatmufcHudkvdkeDppfwyfxJ u&if/ ucsif/csif;awGomru ArmawGudkyg 0ifcGifhay;cJh&if vufeufudkifwyftopfaxmif awmfvSefa&;vkyfp&mrvdkbJ tdENd,vdkrsKd; vGwfvyfa&; at;at;aq;aq;&+yD; cdkifrmwJh 'Drdkua&pDEdkifiHjzpfoGm;Edkifw,f? +Adwdo#awG olwdk@tusKd;pD;yGm;udk twGufrSm;cJhvdk@wjcm;udkvdkeDawGvdk Armjynfudk "eo[m,xJ qufxnfhrxm;EdkifbJ aemufqHk;rSmppftm%m&SifpepfqDa&mufoGm;w,fvdk@,lqvdk@&rvm;? bDtdkifataxmifwm rSm;ovm;? &JabmfoHk;usdyfwdk@ rSm;ovm;?

vufeufqdkwm vludkaoG;ºuapwmb,folrSrjiif;Edkifygbl;? 'ga=umifh urBmrSm ppfwyfawGu t&yfom;awGtay:Adkvfusv$rf;rdk;vm+yD; aemufqHk;rSm EdkifiHa&;tm%modrf;,lwmawG jzpfvm=uwmyg? 'gayr,fh taqmufttHkaumif;+yD;vlxktiftm;&Sdae&ifawmh 'Dvdkrjzpfwmvnf; tm;vHk;tjrifygyJ? vufeufudkifawmfvSefa&;enf;eJ@ wdkif;jynfxlaxmifcJhwJh EdkifiHawGxJrSm wcsKd@u ppfwyftm%modrf;wmawGjzpfoGm;+yD; wcsKd@rSmawmht&yfom;tpdk;&awG cdkifrmae=uw,f?tar&duef/ jyifopf/ awmiftmz&du/tpPa&;/ AD,uferf/ w\kwf/ usL;bm;/ajrmufudk;&D;,m;EdkifiHawGudk vufeufudkifawmfvSefa&;enf;eJ@ xlaxmifcJh=uwmjzpfw,f? 'Duae@rSm usL;bm;/ ajrmufudk;&D;,m; pwmawGudk tm%m&SifEdkifiHtjzpf owfrSwf=uayr,fh ppfwyftm%m&SifEdkifiHawmhr[kwfbJ jzpfjcif;jzpf&ift&yfom;tm%m&SifEdkifiHawGvdk@yJ ajymvkd@&Edkifygw,f? zdvdydkif/ pifumyl/ rav;&Sm;wdk@usawmhvnf; vufeufudkifawmfvSefa&;enf;eJ@ wdkif;jynfxlaxmifcJhwm r[kwfayr,fh t&yfom;tm%m&SifpepfawG }uD;pdk;cJh=uwm/ }uD;pdk;aewmawG awG@&w,f?

e,fvfqifrif'Jvm;uawmh wdkufyGJo¾mefqdkwm tm;}uD;wJhtkyfpdk;ol wzuf&efoltay: rlwnfw,fvdk@ajymcJhw,f?tkyfpdk;olu twdkuftcHtay: t=urf;zufwJhenf;emawGoHk;ae&if tkyfpdk;cHawGtaeeJ@ jyefvnft=urf;zufwdkufcdkufzdk@yJ &Sdw,fvdk@ ajymcJhw,f? awmiftmz&dutpdk;&utwdkuftcHawGtay: csKyfcs,fuef@owfr_awG \kyfodrf;ay;+yD; w&m;0ifv_yf&Sm;cGifhawG urBmodayawmhrS rif'Jvm;wdk@[mvufeufudkifwdkufyGJudk “&yfem;” vdkufw,f? (t+yD;&yfpJwm/ vufeufudkifvrf;pOf pGef@v$wfwmr[kwfao;) 'Drdkua&pDenf;ustm%m&vmwJh w&m;0iftpdk;&xHudkom vufeufawGtyfr,fvdk@ &yfcHcJhw,f? rif'Jvm;acgif;aqmifwJh attifpDeJ@ awmiftmz&duuGefjrLepfygwDwdk@[mtpdk;&&J@ajcvSrf;awGay:rlwnf+yD; vdktyf

&if vdktyfovdk vufeufudkifwdkufyGJ/ vlxkwdkufyGJ/ Oya'wGif;wdkufyGJ/ pm;yGJ0dkif;wdkufyGJawGudk vufawG@tajctaeeJ@ udkufnDpGmu|rf;u|rf;usifusif qifE$JcJh=uw,f? wdkufyGJo¾mefwckwnf;udkyJ w&m;aorudkifpGJcJhygbl;?

tar&duefEdkifiHordkif;udk jyef=unfh&ifueOD;tar&duefvGwfvyfa&;wdkufyGJ0ifolawG[m 1765-67 oGif;ukefoydwfarSmufa&;v_yf&Sm;r_/ 1773 abmhpwGef vzuf&nfyGJ/ 1774 tar&duwdkufvHk;qdkif&mnDvmcHvdk tm%mzDqefa&;v_yf&Sm;r_awGvkyfcJhwm&Sdayr,fh vGwfvyfa&;twGuft=urf;zufa&; rzufa&;udpPudk a&;}uD;cGifus,frvkyfcJh=uygbl;? vGwfvyfa&;'Drdkua&pDa&; zuf'&,fa&;qdkwJh t&if;cHtawG;tac:udkom y"mexm;cJhwm jzpfygw,f? 1775 {+yDvrSm tar&duefjynfol@ppfwcsKd@eJ@ +Adwdo#wyfawG wdkufyGJpjzpf+yD;aemuf ZGefvusrS 'kwd,t}udrftar&duwdkufvHk;qdkif&mnDvmcHu +Adwd

&D;,Jvfudk,fwdkiftzrf;cH& óud;ay;uGyfrsufcHvdkuf&w,f? tar&duefvdk vHk;0atmifjrifwJhtxd vufeufudkifrwdkufEdkifayr,fh b,fvdkyJjzpfjzpf uae'g&J@vGwfvyfa&;óud;yrf;r_rSm ta&;ygwJhtusKd;ðyr_awGjzpfcJhwm b,folrS rjiif;Edkifygbl;?

=opa=w;vsEdkifiHrSmawmh 1804 ckwu|ef;pH tdkif,mvefEdkifiHa&;tusOf;om;awG ykefuefxºuwmudk +Adwdo#tm%mydkifawGu t=urf;zufESdrfeif;vdkuf+yD; acgif;aqmifvkyfoludk zrf;qD;óud;ay;vdkufw,f?1808 rSm a'ocHwydkif;jzpfvmwJh udkvdkeDppfwyft&m&SdawGu +Adwdo#bk&ifcH&J@pD;yGm;a&;vuf0g;}uD;tkyfr_udk rauseyfvdk@&rft&ufolykefxr_ vdk@emrnfausmfwJhykefuefr_vkyf/ bk&ifcHudkðzwfcs+yD; wdkif;jynfudk wESpfavmufodrf;ydkuftkyfcsKyfcJhw,f?aemufykdif;rSm olykefxolawG ta&;,lcH&ayr,fh ta&;ygwJh EdkifiHa&;/ tkyfcsKyfa&;/pD;yGm;a&;ðyjyifr_awG vkyfay;cJh&w,f?1854 rSmvnf; ,la&;um;a&$wGif;

ajymifajrmufwJhtqdkudk jrefrmhtajctaeeJ@ txl;udkufnDatmif vufawG@usifhoHk;EkdifcJholuawmh jrefrmEdkifiHrSm tajymifajrmuf txl;c|efqHk;pG,fpHk&ynm&SifwOD;jzpfwJh OD;0if;wifyJjzpfygw,f? odk\l;uawmh ajymifajrmufwJhtawG;tac:awGudk xufxufjrufjrufawG;qazmfxkwfcJhwJh tar&duefvlrsKd;wa,mufjzpfayr,fhvufawG@EdkifiHa&;e,fy,fxJrSmawmh 'gavmuf xJxJ0if0if rywfoufcJhygbl;?OD;0if;wifuawmh tawG;tac:wifrubJ vufawG@EdkifiHa&;rSma&m taxGaxGpmay/ yef;csD/ *DwtEkynmydkif;awGrSmygtm;vHk;u vufzsm;cg&avmufatmifxl;c|efoljzpfw,f?

a';Apfodk\l;u pmayorm;/ obm0ywf0ef;usifynm&Sif/ '±eynm&Sif/ vlr_a0zefa&;orm;/ tpdk;&qef@usifa&;orm;jzpfw,f? tar&duefEdkifiHu ruUqDudkEdkifiHudk usL;ausmfe,fcsJŒwJhppfudk qef@usifwJhtaeeJ@ tcGefray;bJ tm%mzDqefvdk@1846 ckESpfrSm axmifw&ufuscJhw,f?tJ'Daemuf t=urf;rzuftm%mzDqefa&;qdkwJhusrf;udk ðypkcJh&mrSm (20) &mpkusrSemrnf}uD; vlzwfrsm;wJhpmtkyfjzpfvm+yD;odk\l;vnf; ol&Jaumif;jzpfvmw,f? odk\l;[m wdkif;&if;om;vleDtcGifhta&;/ u|efpepfzsufodrf;a&;/ tvkyform;tcGifh ta&;/ trsKd;orD;rsm;rJay;cGifhwdk@udkvnf;awmif;qdkcJhw,f? vufawG@EdkifiHa&;v_yf&Sm;r_taeeJ@awmh u|efawGudk Oya'abmiftjyifbufuulwJh ajratmuf&xm;vrf;qdkwJhtzGJ@xJ0ifvkyfcJh+yD; u|efawGxGufajy;atmifv_H@aqmfulnD/ u|efajy;awGudk zGufay;axmufyHhulnDay;wmawG vkyfcJhw,f?tajccHtm;jzifh t=urf;rzufwJh tm%mzDqefa&;t,ltq cH,lxm;ayr,fh u|efpepfzsufodrf;a&;/ u|efolykefxa&;twGuf t=urf;zufvufeufudkifv_yf&Sm;vdk@ ao'%fay;cH&ol *|efba&mif;udkawmhtawG;tac:&yfwnfcsuftwGuf *k%fðycsD;usL;cJhw,f? ,cktcg odk\l;udk trsm;utar&duefEdkifiH&J@ t=urf;rzufwJh rif;rJh0g' pwifwnfaxmifolwOD;tjzpf owfrSwf=uw,f? u|efpepfzsufodrf;a&; tar&duefjynfwGif;ppfjzpfp (1862) rSmyJ uG,fvGefcJhvdk@ tJ'DppfyGJtay: ol@oabmxm;udkrodvdkuf&ygbl;? a,bk,stuJjzwf&&ifawmh odk\l;[m t=urf;rzufa&;o¾mefudk ydkvdkvm;ayr,fh o¾mefxuf tESpfom&ydkif;udk t"duxm;w,fqdkwm*|efba&mif;tay: ol@oabmxm;awGt& ajymEdkifygw,f?

udk,fusKd;pD;yGm;qdkwm ArmjynfeJ@wifxl;xl;jcm;jcm;oufqdkifaewm r[kwfygbl;? b,fEdkifiHrSmrqdk vlom;awG[m udk,fusKd;pD;yGm;aemuf vkduf=uwmcsnf;ygyJ?wOD;csif; udk,fusKd;pD;yGm;udk trsm;tusKd;pD;yGm;eJ@ rxdef;EdkifwJhwdkif;jynfawGrSm ppftm%m&Sifpepf/ t&yfom;tm%m&SifpepfawG acgif;axmifwm "rRwmjzpfygw,f?OD;0if;wifwdk@/ a':atmifqef;pk=unfwkd@vdk

+Adwdo#udkvdkeD tkyfcsKyfolawGuvufatmufcH udkvdkeDppfwyfxJu&if/ ucsif/ csif;awGomruArmawGudkyg 0ifcGifhay;cJh&if

vufeufudkifwyf topfaxmifawmfvSefa&;vkyfp&mrvdkbJtdENd,vdkrsKd; vGwfvyfa&;

at;at;aq;aq;&+yD; cdkifrmwJh'Drdkua&pDEdkifiHjzpfoGm;Edkifw,f?

ÒÒÒÒÒ

ÒÒÒÒÒ

o#udk t=urf;zufawmfvSefzdk@ vufeufudkifwyfzGJ@pnf;a&; qHk;jzwfvdkufwmjzpfw,f?1776 ZlvdkifrSm vGwfvyfa&;a=unmvdkufayr,fh vHk;0atmifyGJ&wJh 1781aESmif;ydkif;txd vufeufudkifawmfvSefa&;qifE$JcJh&w,f? 1783 usrS w&m;0ifppfajy+idrf;pmcsKyfcsKyf+yD; t*Fvdyfu tar&duefvGwfvyfa&;udk todtrSwfðycJh&w,f?trsKd;om;vGwfvyfa&;ppfyGJqdkayr,fh1778 up+yD; jyifopf/ pydef/ e,fomvefEdkifiHwdk@uvnf; t*Fvdyfudk twdtvif;yg0ifwdkufcdkufcJh=uw,f?

tar&duefEdkifiH[m vufeufudkifawmfvSefa&;enf;eJ@ vGwfvyfa&;&atmifwkdufcJh&ayr,fh wjcm;+Adwdo#udkvdkeDawGjzpfwJh uae'gEdkifiHeJ@ =opa=w;vsEdkifiHwdk@uawmh t=urf;rzufwJhenf;eJ@yJ aemufqHk;rSm vGwfvyfa&;&cJh=uw,fvdk@ trsm;u a,bk,sodxm;=uw,f? 'DEdkifiHawG&J@vGwfvyfa&;udk t=urf;rzufa&;enf;o¾mef&J@ atmifjrifwJherlemawGtjzpfaxmufjy=uw,f?

wu,fawmh tar&duefawmfvSefa&;atmifyGJcH+yD;aemuf uae'grSmvnf;t*FvdyfudkvdkeDb0uvGwfajrmufzdk@ vufeufudkifykefuefr_awG ay:cJhw,f? 1837rSm ruUifZDeJ@ yufyifEdk;wdk@ESpfOD; acgif;aqmifwJh vufeufudkifawmfvSefa&; uae'gEdkifiHtESH@rSm ay:aygufcJhw,f? 1838 rSmolykefawGta&;edrfhoGm;cJhayr,fh uae'gEdkifiHa&;tay: b,fvdkrSa&SmifvGJr& EdkifwJh*,uf\kdufcwfcsufawG jzpfoGm;cJhw,f?1869 rSm &D;,Jvfacgif;aqmifwJh wdkif;&if;om;vleD olykefxr_ay:aygufjyefw,f?aemufwESpfrSm òzdcGif;cH&w,f? &D;,Jvfacgif;aqmifwJh vleDwdkif;&if;om;awG[m1885 rSm 'kwd,t}udrf olykefxjyefw,f? 'Dwcgvnf; \_H;edrfhoGm;jyef+yD;

tvkyform;awGu rJay;cGifhr&wJhudpP/rw&m;qufa=u;aumufwJhudpPawGudkrauseyfvdk@ vufeufudkifykefuefjyefw,f?&uf&ufpufpuf ESdrfeif;cHvdkuf&ayr,fh=opa=w;vsvGwfvyfa&;ordkif;rSm t}uD;us,fqHk;olykefxr_ jzpfoGm;cJhw,f?

*E<D[m urBmrSm =oZmt}uD;qHk;/txda&mufqHk; t=urf;rzufv_yf&Sm;a&;orm;ppfppfjzpfovdk 'Drdkua&pDudkvnf;OD;xdyfxm;oljzpfw,f? 'ga=umifh obm0uspGmyJ ol[m zufqpf0g'udk qef@usifayrJh 'kwd,urBmppfjzpfwJhtcgusawmhppfyGJwckvHk;udkvnf; qef@usifcJhw,f?1939 pufwifbm (14) tdENd,trsKd;om;uGef*&ufa=unmpmwrf;rSm tdENd,udkvGwfvyfa&;ay;&if r[mrdwfbufu ppfwkdufay;r,fvdk@ oabmxm;csrSwfwmukd*E<DuoabmrwlayrJh trsm;pkqENudk emcHcJhw,f? wu,fhol@oabmxm;tppftrSefuawmh zufqpfukd t=urf;rzufbJ qef@usifzdk@omjzpfw,f? vGwfvyfa&;&zdk@twGuf t*Fvdyfudk t=urf;rzufbJ wdkufzdk@/ zufqpf0g'udkvnf; t*Fvdyfu tdENd,udk vGwfvyfa&;ay;onfjzpfap/ ray;onfjzpfap vufeufudkifrwdkufbJ t=urf;rzufwdkufyGJ0ifzdk@udkom olvdkvm;w,f?tdENd,udk *syefrodrf;EdkifcJhvdk@ zufqpfudk*E<Denf;eJ@wdkuf&if b,fvdkjzpfr,fqdkwmawmh urBmu awG@cGifhr&cJhygbl;? 'gayr,fhb,fvdkyJjzpfjzpf uGef*&ufygwDA[dkacgif;aqmiftrsm;pkoabmxm;udk olemcH+yD;+Adwdo#u vGwfvyfa&;ray;&if ppfyGJudkqef@usifr,f (vGwfvyfa&;ay;&ifawmh*syefudkvufeufudkifwdkufr,f) vdk@ wEdkifiHvHk;rSmaxmifuscH vdkufvHa[majymcJhw,f?

“rw&m;wJh trdef@tm%m[lor#wm0ef t&zDqef=u” qdkwJh tar&duefEdkifiHa&;awG;ac:&Sif [ife&Da';Apfodk\l;&J@

*g r %d


*ENDESifh

atmifqef;

jrefrmESifh

urBm



vef'efrS jrefrmhta&;aqG;aEG;yGJ tJeft,fvf'Dryg0if+Adwdeftpkd;&rS OD;pD;usif;yrnfh

(Wilton Park Conference) jrefrmEkdifiHa&;aqG;aEG;yGJudk pufwifbmv (4) &ufae@rS (6) &ufae@txd vef'efòrd@wGifusif;yrnfjzpfonf? tpnf;ta0;odk@wufa&mufrnf@vl (30) teuf jynfwGif;jynfyrSjrefrm (10) OD;cef@zdwf=um;xm;a=umif; od&onf? xkdtpnf;ta0;okd@jrefrmEkdifiHtm; pD;yGm;a&;ydwfqkd@r_ukd a0zefavh&Sdaom ( Myanmar Time) owif;axmufa[mif; rod*õ/ roDwm (prf;acsmif;) a':cifoDwm/ (Living Colour)r*~Zif;rS a'gufwmae0if;armifESifh jynfywGif ( Sanction) qef@usifa&;vkyfaeaoma'gufwmZmenfwkd@tm; wufa&muf&ef zdwf=um;xm;a=umif;od&onf?

(Wilton Park Conference) udk wHcg;ydwfusif;y+yD; zdwf=um;xm;olrsm; pm&if;ukd ra=unm&jcif;rSm ajymqdkaqG;aEG;olrsm;ukd vGwfvGwfvyfvyfjzpfatmifvkyf&jcif;jzpfa=umif;/ ,ck aqG;aEG;yGJrsm;

onfurBmay:wGif rwnfr+idrfjzpfvmEdkifonfh tEW&m,f&SdaomEdkifiHrsm;twGufay:vpDcsrSwf&mwGif xnfhoGif;pOf;pm;&rnfhtcsuftvufrsm;&atmif usif;yay;jcif;jzpfa=umif;/ jrefrmEdkifiHta&;ukd wufwufºuºuaqmif&GufaeolawGtm;vHk;yg0ifatmif zdwf=um;xm;jcif;jzpfa=umif;+Adwdo#EdkifiHjcm;a&;Xme ajymcGifh&yk*~dKvfu ADtdkatodk@ ajymjyoGm;cJhonf?

=o*kwf (29) &ufae@u trdsK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfodk@ +AdwdefoHtrwfrSvma&mufawG@qHk+yD; aqG;aEG;yGJwGif EdkifiHa&;udpPryg0ifyJ vlr_a&;/ pD;yGm;a&;jy±emrsm;udkom t"duxm;aqG;aEG;rnfjzpfa=umif;&Sif;jyI tzGJ@csKyfrSudk,fpm;vS,fwOD;OD;apv$wf&ef arwWm&yfcHcJhonf?

OD;vGifu tJeft,fvf'DrS udk,fpm;vS,fapv$wfrnfr[kwfa=umif;ajymqdkcJhonf[kod&onf? tpnf;ta0;wGif aqG;aEG;rnf[k owif;xGufaeaom (sanc-

tion) udpPESifhywfoufI OD;vGifu “(sanc-

tion) udpPawG bmawG/ olwdk@ Zmenfvm;/ZmvDvm;/ tJ'DieJu 'DrSm (MI) udk vm+yD;awmhajymw,f? t"duuawmh 'DudpPawGu ol (sanction) awG bmawGqdkwm wdkif;jynfrSm jy±emjzpfwmu t"duuOD;ae0if;udkifwG,fwm nHhzsif;cJhwm? 'gpwmyJvdk@? 'g (sanction) vkyfvdk@ (sanc-

tion) rvkyfvdk@'gawGudk tajccHtm;jzifh(Improve) vkyf&r,fh[mudk pDrHcef@cGJa&;tydkif;u udkifwG,fwmawGnHhzsif;wJhtcg=uawmh 'gtaºu;wifwmawG tzwfwifwmbJaygh? tefu,fwdk@u EdkifiHa&;udkvnf;taxmuftulðyapr,fh aqG;aEG;r_vnf;jzpfapcsifwmaygh? EdkifiHa&; (stability)r&Sdwmt"duyJ? EdkifiHa&; (stability)&Sdatmif taxmuftulðyzdk@awmh aumif;w,f? 'DaqG;aEG;yGJu 'gudkwifjywmyg//vkyfwmrvkyfwmawmh olwdk@oabmayghav”[k ajymonf? Ð

ukvor*~twGif;a&;rª;csKyf txl;udk,fpm;vS,f rpPwmtvDtvmwmhpfonf=o*kwfv (17) &ufae@u &efukefòrd@odk@a&muf&SdcJh+yD; pufwifbmvwGif e,l;a,mufYusif;yrnfh ukvor*~nDvmcHwGifukvor*~zGJ@pnf;yHkðyjyifajymif;vJa&;tay: jrefrmEdkifiH.oabmxm;udk AdkvfcsKyfrª;}uD;oef;a&$ESifh aqG;aEG;cJh=uonf?

wem&DcGJcef@=umjrifhcJhaom xdkaqG;aEG;yGJwGif ukvor*~ðyjyifajymif;vJa&;udpPrsm;udkomaqG;aEG;cJh+yD; a':atmifqef;pk=unfvGwfajrmufa&;ESifh jrefrmh'Drdkua&pDa&;wdk@udkrl aqG;aEG;cJhjcif;r&Sday?rpPwmtvmwmhpfu “usaemf 'Dw}udrf&efukefvmwm[m ukvor*~txl;udk,fpm;vS,ftaeeJ@ ukvor*~ðyjyifajymif;vJa&;udpP aqG;aEG;zdk@omjzpfygw,f?ukvor*~uae wjcm;wOD;OD;udk wm0efay;xm;wJh jrefrmEdkifiHa&;tqifajyatmif =um;0ifn‡dE_dif;a&;udpPtwGufr[kwfygbl;”[k ajymonf? oHk;&uf=umc&D;pOfwGif trsKd;om;nDvmcHaumfr&Sif/etzvufatmufcH trsKd;orD;a&;&m/=uH@zGH@toif;wdk@ESifh awG@qHkcJhaomfvnf;trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfESifh tjcm;wdkif;&if;om;tzGJ@rsm;tm; awG@qHkcJhjcif;r&Sday? xdkuJhodk@ awG@qHkr_r&SdcJhjcif;ESifhywfoufI tJeft,fvf'DajymcGifh&yk*~Kdvf OD;vGifu“(UNDP/UNICEF/WHO) at*sifpDawG&J@ toHk;p&dwfaygh? tJ'gwdk@&J@(Fund) &&Sdzdk@/ tJ'gawGeJ@ywfoufvdk@ olwdk@yHkpHtopfcsw,f? tJ'gudkvm+yD; &Sif;zdk@[mu olwdk@&J@t}uD;tus,fvkyfief;yJ?EdkifiHa&;udpPu &Sdcsif&Sdr,f? (Trip) rSmawmhrygbl;? (Trip) rSmygwmu tcsdefubufrvdkufEdkifiHtpnf;ta0;rSm udkzDtm

,ltJefiftxl;udk,fpm;vS,f tvDtvmwmhpf &efukefodk@vma&muf/ukvor*~zGJ@pnf;yHk ðyjyifajymif;vJa&;aqG;aEG;

eefudk AdkvfcsKyfrª;}uD;awGu zdwfxm;wJhzdwf=um;csufayghav? tJ'g wdwdususvm+yD;awmh tcsdefZ,m;awGbmawGeJ@n‡d=uwJhoabm&Sdr,fvdk@ xifw,f? oltJ'D avoH[xm;w,f? tck[mu &mZmvDwdk@/ yDnJ\dk;wdk@,l&r,fh ( Role) eJ@ tcktvDtvmwmhpf,lwJh (Role) u rwlbl;?usaemfwdk@u &mZmvDwdk@ yDnJ\dk;wdk@ rvmEdkifwJhudpPudkyJ usaemfwdk@u b0ifrusjzpfaewm? tvDtvmwmhpf&J@c&D;u ol@rSm (Special Duty) &Sdw,f? tJ'Dwm0efudk xrf;aqmifwmyJ”[k ‚.tjrifudk'DAGDbDodk@ ajym=um;cJhonf?

OD;vGifu“udkzDtmeef&J@c&D;pOfuyJvuf&SdEdkifiHa&;t& a&S@rwdk; aemufrqkwfjzpfaewmudk tajzwckck&atmifulnDðyvkyfay;EdkifrSmyg? AdkvfcsKyfrª;}uD;oef;a&$uvnf; udkzDtmeefudk tvnftywfvma&mufzdk@ zdwf=um;cJh+yD;+yDrdk@usaemfwdk@taeeJ@u ol@tvnftywfc&D;udkyJ pdwftm;xufoefpGmeJ@ar#mfvihfae=uygw,f” attufzfyDodk@ ajymcJhonf?

ukvor*~qdkif&m !Gef@aygif;tpdk;&udk,fpm;vS,f a'gufwmaomif;xGef;u

“,ltJefeJ@ =um;0ifaqmif&Gufr_eJ@ ywfoufvdk@ etztmabmfudk ta=umuftuefjiif;aewJhtaetxm;rSm tvDtvmwmhpftaeeJ@awmh ,ltJefðyjyifajymif;vJa&;udpPawG aqG;aEG;&if;eJ@ u|Jul;a&yg oHwrefa&;t& pHkprf;axmufvSrf;=unfhwJhtydkif;awGuvGJvdk@ xl;xl;jcm;jcm;&v'f wpHkw&m&vmatmif vkyfEdkifzdk@enf;yg;wmawmh vuf&SdEdkifiHa&;tcif;tusif;awGt& usaemfu 'DvdkyJcHpm;&w,f”[k ajymonf?

tif'dkeD;&Sm; EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;a[mif;jzpfaom tvDtvmwmhpfonf2003 ckESpfuwnf;u ukvtxl;udk,fpm;vS,ftjzpf cef@tyfjcif;cHcJh&+yD; 2003'DyJ,if;ta&;tcif;jzpf+yD;pwGif tif'dkeD;&Sm;orwa[mif; arCm0wD. txl;udk,fpm;vS,ftjzpf jrefrmjynfodk@ oGm;a&mufcJhzl;oljzpfonf? ,ckc&D;pOfonfudkzDtmeefudk,fwdkif &efukefu aqG;aEG;a&;twGuf óudwifjyifqifonfh oabmvma&mufjcif;jzpfonf[k tuJcwfwcsKd@u ,lq=uonf? Ð

=o*kwf(28)/ 2005t=urf;zuform; vl&rf;um;rsm;

cdkatmif;&m &efukefESifh ysOf;rem;òrd@rsm;udkemrnf}uD; tar&duefudk,faysmuf av,mOfrsm;u AkH;}uJwdkufcdkufonfhta=umif;Zmwfvrf;qif \kduful;xm;aom( Stealth

-2005) tar&duef\kyf&Sifum;onf jrefrme,fpyfrsm;wGif emrnf}uD;ae+yD; xdkif;\kyf&Sif\kHrsm;wGif jyoae+yDjzpfa=umif;'DADGbDtoHv$ifhXmeESifh e,fpyfrSvmaom

owif;rsm;t& od&Sd&onf? xdk\kyf&Sifum;udk 'g\dkufwm a&mhudk[ifu udkvHbD,mukrR%DtwGuf \dkuful;+yD; a[mvD;0k'f\kyf&SifrS jzef@csda=umif;od&Sd&onf? ppfa&;avhvmol OD;aX;atmifu “jrefrmtodkif;t0dkif;wGif &efukefppf\kH;csKyfESifhtopfajymif;a&$@xm;aom ysOf;rem;òrd@&Sdppftajcpdkufpcef;ukd udk,faysmufav,mOf[k emrnf}uD;aeaom AkH;}uJav,mOfjzifh AHk;}uJwdkufcdkufonfh \kyf&Sifum;[k,lqum pdwf0ifpm;ae=uonf”[k ajymqdkonf? xdk\kyf&Sifum;udk ,ckESpfZlvdkif (29) &ufae@u jzef@csdcJhjcif;jzpf+yD;Zmwfum;tzGifh rdwfquf&mwGif jrefrmEdkifiHonf tar&duef. ppfqifa&;EdkifiHjzpf+yD; t"duypfrSwfonf &efukefppf\kH;csKyfESifh ysOf;rem;&Sd ppftpdk;&. v#Kd@0Sufppftajcpdkufpcef;rsm;jzpfonf[k azmfjyxm;onf? xdka=umifh xdk\kyf&Sifum; pD'DacGrsm; jrefrmjynfwGif;odk@ 0ifvmjcif;r&Sdatmifwm;qD;&ef jynfxJa&;0ef}uD;Xmeu !$ef=um;xm;a=umif; od&Sd&onf? xdk\kyf&Sifum;ESifh ywfouf+yD; tifwmeuf*dk*,fvfa'ghuGef;wGif "mwfykHrsm;ESifh tao;pdwfazmfjyxm;onfudk awG@&onf?Ð

&efukefppf¶kH;csKyfESifh ysOf;rem;&Sdppfpcef;rsm;tm;tar&duefrSAHk;}uJwdkufckduf

etz[m tcsdefwckwnf;rSmyJ &yfwef@+yD; raeEdkifbJurBm}uD;[m ajymif;vJaew,f/ a&S@odk@wdk;wufaew,fqdkwJhtcsufukd&ifqdkif&rSmjzpfonf[k pifumyl0ef}uD;csKyfa[mif;vDuGrf,ku ajymqdkonf? *syefEdkifiHxkwf ,dkrD,l&D&Sif;bGef;owif;pmESifh tifwmAsL;wGifppfwyftkyfcsKyfonfh jrefrmjynf.jy±emonf ydkIus,f0ef;aoma'owGif;odk@ ul;pufvmawmhrnfjzpfa=umif; owday;vdkufonf?tcsdefwckxJrSm&yfwef@aewm [molwdk@jy±emudk olwdk@wnfaqmufaejcif;jzpf+yD; xdkjy±emrsm;onf tmqD,HtzGJ@wGif;odk@a&muf&Sdvmrnf[k oluqdkonf? +yD;

etzppftkyfpk.jy\em tmqD,HtwGif;ul;pufvmawmhrnf vDuGrf,kajym-um;

cJhonfhvu AD,efusef;wGifusif;yaomtmqD,H0ef}uD;rsm;tpnf;ta0;wGif etzonftmqD,HtvSnfhus OuUÏ&mxl;udkjynfwGif;EdkifiHa&;tajctaersm;ukd tm\Hkpdkufvdkonf[laom ta=umif;jycsufjzifhpGef@v$wfcJhonf? xdkudpPudk rpPwmvDuGrf,ktm;ar;jref;&m oluetzonf t&Suf&rnfh tajctaew&yfrSa&Smifv$JEdkifcJhaomfvnf; jy±emuawmh&SdaeqJyifjzpfa=umif; rSwfcsufcscJhonf? csrf;omaomtdrfeD;csif;xdkif;EdkifiHESifh E_dif;,SOf=unfhv#ifjrefrmjynf.qif;&JrGJawr_onf jynfolvlxk=um; pdwfysufr_udkjzpfaponf[k,Hk=unfa=umif; oluajymcJhonf?Ð

rpPwm tvDtvmwmhpf

pifumyl0ef}uD;csKyfa[mif; vDuGrf,k

Stealth - 2005 Zmwfum; rsufESmzkH;



“'gawmif tck tzrf;tqD;u enf;enf;avsmhoGm;vdk@ awmfao;w,f? qlemrDjzpfjzpfjcif;wkef;u 'kuQua&mufygw,fqdk olcdk;/ "g;jrqdk+yD; xdkif;&Ju ydkufpdyfwdkufvdkufzrf;aevdk@ 0\kef;okef;um;eJ@tawmfrsm;rsm; xGufajy;&w,f? tckxd(9) a,mufukdzrf;xm;wkef;? (4) a,mufuaxmifusoGm;+yD? tJ'g rdef;rawGuEkd@pdk@uav;awGeJ@ usefcJhvdk@ idk=u,dk=uayghESrfxkrf tvkyfqdkufrSmav? tJ'gvnf;ulrJholr&Sdbl;? usaemfwdk@yJ wwfEkdifor#axmufyHh ay;ae&w,f” udkxl;cspfupum;vnf;qHk; um;udkvnf; armif;xGufoGm;wma=umihf reufjzefrSm ESrfxkrftvkyfqdkufudkoGm;zdk@ usrqHk;jzwfvdkufygw,f?

“'DZifbmv (30) &ufae@uayghnoef;acgifausmfavmufrSm usrwdk@ tdrfav;xJudk xdkif;&JawGtrsm;}uD;yJ a&mufvmw,f? +yD;awmh usr a,musfm;udkzrf;oGm;w,f? olwkd@ajymwm uawmhqlemrDxd+yD; ysufqD;aewJh wnf;cdkcef;awG/ aps;qdkifawGxJu ypPnf;awGudk cdk;vdk@

bl;whJ? 0efcH&ifoufomr,f? ESpfenf;enf;yJusr,fqdkvkd@ jrefjref+yD;atmif cdk;w,fvkd@yJ 0efcHvdkufw,fwJh? 'geJ@yJ (2)ESpfcGJcsvdkufwm” ol@pum;tqHk;rSmawmh usroufjyif;armudkom csEkdifygawmhw,f?

udkwif0if;u tcsdef (2) ESpfcGJudkxdkif;axmifxJrSmbJ ausmfjzwfawmhr,fvkd@ pdwf

udk'Hk;'Hk;csvdkufayr,fh tjyifrSm tvkyfr&Sd0ifaiGr&SdeJ@ om;i,fudk xrif;ESyfrSefatmif&Smrau|;EdkifwJh rvS&Duawmh 'D (2)ESpfcGJudkausmfjzwfzdk@ &wufrat; jzpfae&ygw,f? 'Davmufawmif 'kuQawGa&mufaewm jrefrmjynfurdbawGqD c%avmufjyefaeygvm;vkd@ usrt=uHay;awmh ‘Armjynfjyefaeawmhvnf; bmxl;rSmvnf;tr&,f? xrif;rS eyfrSefatmifrpm;&wm'DrSmurS wae@ae@ tvkyfuav; jyef&rvm;qdk+yD; ar#mfvifhvdk@&ao;w,f? xdkif;awGuvnf; ESdrfawmh ESdrfwmaygh? 'gayr,fh bmwwfEkdifrSmvnf; udk,fhtpdk;&urSraumif;wm” rvS&D&J@ E_wfu tJ'Dvdkpum;rsKd;=um;vdkuf&awmh \kwfw&ufusrtHhtm;oifhrdoGm;ygw,f? qif;&J EGrf;yg;vGef;vdk@ olrsm;wkdif;jynfrSm aus;u|efomom tvkyfrsKd;awGudk vma&mufvkyfudkifae&wJh touf (30)ausmf trsKd;orD;wOD;xHu 'DvdkEkdifiHa&;qefqef pum;rsKd;=um;&vdrfhr,fvdk@ usrar#mfvifhrxm;cJhygbl;? rvS&D jrefrmjynfrSmwkef;ub,fESpfwef;xd ausmif;aezl;vnf;vdk@ usrqufar;=unhfawmh rGefjynfe,ftwGif;uawmòrd@av;wòrd@rSm (10)wef;txd aecJhzl;owJh/ i,fi,fu pmodyfawmfayr,fhqif;&JvGef;vdk@ ausmif;xGufcJh&wmudkt+rJvdkvdk 0rf;enf;emusnf;rdowJhav?xdkif;rSm vmtvkyfvkyfaewm (10) ESpf

jrefrmtvkyform;awGtwGufa&m xdkif;tpdk;&u bmawGrsm; ulnDay;cJhygovJ/a&S@qufulnDay;r,fh tpDtpOfawGa&m&Sdygovm;vdk@ usr ar;awmhol@rsufESmrSmcsufcsif;qdkovdk ta&mifajymif;vJoGm;wm usrowdxm;vdkufrdygw,f?

“usaemfwdk@ xdkif;tpdk;&rSm Arm

p&m taqmuftOD;av;awGudk tpDt&DawG@cJh&ygw,f? tJ'DtaqmuftOD;awGeJ@reD;ra0;rSm aq;ay;cef;wckpD&Sd+yD;usef;rma&;eJ@ nDnGwfwJh &ifvHktdrfomawGudkvJ pESpfwusaqmufay;xm;ygw,f?&duQmtaeeJ@awmh qef/ qD/ qm;/ yJpwJhypPnf;awGudk wvwcg tpdk;&&J@ tpDtpOfeJ@ a0ay;owJh/ 'gha=umifhbJ xifyg&J@/ zefitkyfcsKyfa&;\kH;u usr&&SdcJhwJhpm&if;xJrSm qlemrD'kuQonfawGtwGufxdkif;tpdk;&u bwfoef;(220) tultnDay;cJh+yD;a=umif; az:jyxm;wm/ xdkif;tvkyform;0ef}uD;XmeuvJ tvkyfvufrJhjzpfoGm;wJh a'ocHxdkif;awGtwGuf bwfoef; (50) eD;yg; avsmfa=u;ay;cJhowJh/tJ'DtxJrSm w&m;0if jrefrmtvkyform;awGtwGufawhm rygygbl;/ jrefrmjynfuqvHkwdkif;&i;fom;awGvdkbJ yifv,fxJrSmt+rJaexdkifwJhxdkif; (ac:) armf*efwdkif;&if;om;awGtwGufuawmh cspfp&myHkpHwl/ opfom;tdrfuav;awGudk xkdif;tpdk;&u aqmufay;xm;ygw,f/ 'Darmf*ef&Gmav;udkvGefawmh jrefrmtvkyform;awG trsm;pkaexdkifw,fqdkwJh brfhESrfhcif&Gmuav;udka&mufyg+yD?

'Dc&D;twGuf usr&J@ c&D;oGm;vrf;n$eftjzpf vdkufygulnDay;wJh udkatmifausmfu a&S@utcef;xJrSm jrefrmawGc%pk+yD; aeae=uw,fvdk@ ajymwma=umihfusrvSrf;=unfhvdkufawmh wHvsyfawGxaewJh arv&J@ aea&mifatmufrSm pkwfwdpkwfcsm tcef;usO;fav;wckudk usrawG@&ygw,f? txJudk0ifvkdufawmh (15) ESpfuae (40) t=um; jrefrmtvkyform;a,mufusm;rdef;r ta,muf(20)avmufusrudk xdkifapmihfae=uygw,f?

“'D&GmrSm qlemrDrjzpfcifu Arm(1500) avmuf&Sdw,f/ xdkif;awGxufawmif rsm;ao;w,f/ qlemrDjzpfawmhw&GmvHk;a=uwmbJ/ ArmawG (300)ausmf(400) eD;yg;avmufaow,f/ usefwJholawGu tvkyfr&Sd/ pm;p&mr&Sdawmhtawmfrsm;rsm; jyefoGm;=uw,f/ 'gayr,fhwvavmufaeawmh jyefa&mufvmwmbJ/tck 'Dw&GmxJrSmwif ArmawG (1000)ausmfavmuf jyefjzpfae+yD/ tm;vHk;eD;yg;tvkyfr&Sdbl;/ aep&mtdrfvJr&Sdbl;? 'DvkdbJrysufbJusefaewJh tdrfav;awGudk jyefjyif

usrxyfcgwvJvJ awG;aerdygawmhw,f?jrufyif&SnfawG=um;u jcifawG,ifawGwavmif;avmif;eJ@ qif;&JEkHcsmvSwJh oGyfrdk;oGyfum ESrfxkrftvkyform;wef;vsm;uaeusrjyefvmawmh nae (6) em&D&Sdyg+yD?reufjzefrSm jrefrmtvkyform;awG&J@udpPeJ@ywfouf+yD; zefic\kdiftkyfcsKyfa&;rª;udk usr oGm;awG@r,fvdk@ qHk;jzwfvdkufygw,f? +yD;,if brfherfcifqdkwJh wHig&Gmav;udk qufoGm;&r,f? 'D&Gmav;uzefic\kdifrSm qlemrD'%f tjyif;xefqHk;cH&wJh xdkif;&Gmuav;yg/ tJ'DrSm jrefrmtvkyform;awG waxmifausmfavmuf 'kuQa&mufaeowJh?

tvkyform;awGtwGuf tultnDay;zdk@tpDtpOf vHk;0r&Sdygbl;? bmvdk@vJqdkawmholwdk@[m w&m;r0iftvkyform;awGjzpfaevdk@yg? tvkyform; (10) a,muf&Sd&if (2) a,mufavmufyJ w&m;0iftvkyfvkyfw,f? usefwmu cdk;vkyfaewmyJ?+yD;awmh olwkd@[m usaemfwdk@xdkif;&Gmom;awGudkowfw,f +yD;&if xGufajy;w,f?w&m;r0ifaexdkifwJ holawGqkdawmholwdk@udk b,fvkdoGm;ta&;,lrvJ? tJ'Dawmhtckvdk 'kuQrsKd;ñuHvm,if olwdk@twGufwm0ef r,lEkdifbl;/ jrefrmjynfudk jyefydk@vdkuf\kHygyJ” pum;ajymae,if;u ol@rsufvHk;awGxJrSm a'goeJ@twl a&mygaewJh txifao;r_ t&dyfa,mifawGudkusr zwfEkdifcJhygw,f? rpPwm qufcsKdif;qluGefwmcsuf&J@pum;twdkif;ygyJ xkdif;tpdk;&[m qlemrDab;qdk;}uD;a=umihf'kuQa&mufaewJh jrefrmtvkyform;waxmifavmufudk tokwfvdkufcGJ+yD;wu,fyJe,fpyf/ &aemif;òrd@qD oGm;oGefcJhygw,f? wcsKd@vnf; &aemif;uaewqifh aumhaomifbufudk jyeful;oGm;=u+yD;wcsKd@vnf; tvkyf&Smr,fqdk+yD; zefiudkyJjyefvm=uowJhav?

zefitkyfcsKyfa&;\kH;u jyefvmcJh+yD;aemufwae@ zefiudk usra&muf

awmh tkyfcsKyfa&;rª;u ol@\kH;cef;rSm tqifhoifh&Sdaeygw,f? 'gayr,fh usrvdk EkdifiHjcm;om; owif;axmufwa,muf&J@tar;udk t*Fvdyfvdkajzzdk@ tcuftcJ&SdwJhtwGuf ol@udk,fpm;ajz=um;ay;zdk@ qufcsKdif;qluGefwmcsuftrnf&Sd òrd@rsufESmzHk;t+idrf;pm;ausmif;q&mwOD;udk tultnDawmif;cJhygw,f? ol@qDuae xdkif;/ qlemrD'kuQonfawGtwGuf xdkif;tpdk;&&J@ tultnDay;a&;tpDtpOfawGudk &$ef;&$ef;a0atmif=um;&ovdk jyefvnfwnfaqmufa&;vkyfief;awGeJ@ ywfouf+yD;tkyfcsKyfa&;\kH;u aemufqHk;xkwfjyefxm;wJh tpD&ifcHpmudkvnf; usr&&SdcJhygw,f? 'Da'orSmyJ xdkif;awGeJ@twl 'kuQa&mufaewJh

aemufwae@ brfhESrfcif&Gmav;udk usroGm;awmh zl;cufbefaumuf um;vrf;r}uD;wav#muf vrf;ab;0J,mrSm a'ocHxdkif;vlrsKd; 'kuQonfawGtwGuf pepfwuswnfaqmufay;xm;wJh ,m,Dem;cdk

wJh? wu,fu olbmrSrodygbl;? 'gayr,fhqlemrDxd+yD;rS tvkyfuvnf;r&Sd/ pm;p&mvnf;r&Sdvdk@ teD;tem;taqmuftOD;tysufawGxJu oHwdkoHpav;awG vdkufaumuf+yD; a&mif;pm;wmawmh&Sdw,f?tJ'g xdkif;awGvnf; vkyfaewmyJ tr&,f? wcsKd@ae&mawGqdk olwkd@ac:vdk@usrwkd@ vdkufoGm;&wmyg? tckawmh olcdk;vdk@pGyfpGJ+yD; zrf;oGm;w,f” (2)ESpft&G,fom;i,fudk &ifcGifrSmydkuf+yD; ajymjyaewJhrvS&D&J@rsufESm[m cifyGef;jzpfoludk pdk;&drfylyefpdwfeJ@ EGrf;vsvdk@aeygw,f?

wu,fawmh tJ'DwnxJrSmyJ ESrfxkrfyef;&Hqdkufuae rvS&D&J@cifyGef; udkwif0if;eJ@twl pkpkaygif; jrefrmtvkyform; (9)OD; tzr;fcHcJh&wmyg? zrf;oGm;+yD; (3)ywft=umrSmyJ udkwif0if;eJ@ tjcm; (3)OD;udk tjypf&Sdw,fqdk+yD; xdkif; tm%mydkifawGu axmif (2) ESpfcGJpD csvdkufygw,f?tjypfr&SdbJ bmha=umihf axmifus&wmvJ?Oya't& ckcHumuG,fcGihfr&Sdbl;vm;vkd@usrar;=unfhawmh “olwkd@ tcsKyfxJrSm(2)ywfavmuf usr a,musfm;udk n‡Of;yef;ESdyfpufw,fvdk@ =um;&w,f? usrvnf; jzpfjzpfcsif; vdkufrawG@Ekdifygbl;/pm;&dwfr&Sdbl;av? aemufrS olrsm;qDuydkufqHenf;enf;yg;yg;acs;+yD; wacgufoGm;awG@awmh rcdk;ygbl;qdk+yD;jiif;ae&ifvnf; ESdrfpufcH&\kHuvGJ+yD; vGwfrSmr[kwf

ausmf+yDwJh? nwdkif;a&'D,dkowif;awG em;axmifovdk pmzwf0goemygwJhtwGuf'DbufrSmxGufor# pmapmifawGudk zwfowJhav rvS&D&J@ajymjycsufawGtqHk;rSmawmh usrwdk@ jrefrmjynfolawG nH@zsif;vGef;vkd@ olwyg;EkdifiHrSmvma&muf u|efcHae&wm r[kwfbl;qdkwJhtawG;udkom

+yD; wtdrfudk (10) a,muf (15)a,mufpkae=uw,f? tck xdkif;awGu avSawGjyifaew,fav?

aemufv qufvufazmfjyygrnf?

nwdkif;a&'D,dkowif;awG em;axmifovdk pmzwf0goemygwJhtwGuf 'DbufrSmxGufor#pmapmifawGudkzwfowJhav rvS&D&J@ajymjycsufawGtqHk;rSmawmh usrwdk@ jrefrmjynfolawG nH@zsif;vGef;vkd@ olwyg;

EkdifiHrSm vma&mufu|efcHae&wm r[kwfbl;qdkwJhtawG;udkom usrxyfcgwvJvJ awG;aerdygawmhw,f?

at;nKdvS“

”



tdrfrJ/ w*lqdyfaus;&GmrS &Gmom;rsm; rw&m;zrf;qD;owfjzwfcHae&Zlvdkifv (7) &ufae@u {&m0wDwdkif;/

tdrfròrd@e,f/ w*lqdyfaus;&GmrS tJeftifvf'DtzGJ@0if (2) OD;/ q&m0efwOD; tygt0if&Gmom; (32) OD;udk tm%mydkifrsm;u zrf;qD;ac:aqmifoGm;cJhonf? autifef,lrS ay;ydk@aomazmufcGJa&;ypPnf;rsm; w*lqdyfaus;&GmtwGif;0Sufxm;onf[k owif;&&SdI tm%mydkifrsm;u wtdrfwufqif; wufa&muf&SmazGcJh+yD; ocsKôif;ajrESifh c&pf,mefbk&m;ausmif;0if;rsm;ygrusef ajrvSef&SmazGr_rsm;ðyvkyfcJhonf? w*lqdyf&GmrS tv,fwef;jyausmif; q&mapmpwef;zdk@'frSm usifpufESifhwdk@I ppfa=uma&;vkyf&mrS aoqHk;oGm;cJhonf? vma&mufppfaq;olrsm;rSm &efukefppfzufa&;&mvkHðcHa&;XmerS txl;t&m&Sdrsm;jzpf+yD; &Gmwifyif ppfa=uma&;pcef;zGifhI ppfaq;cJhjcif;jzpfonf? tzrf;cH&ol(32) OD;teuf (16) OD;tm; ajrmif;jrc\dkifc,uOuUÏ 'kAdkvfrª;}uD; =unfxGËf0if;.trdef@ESifh ,refESpfywf ,lcsKyfxm;+yD; useftzrf;cH&olrsm;.tajctaeudk pHkprf;r&ao;a=umif;od&onf?

,ck ppfqifa&;udk cv& (93) rSðyvkyfcJh+yD; w*lqdyf&GmteD; o&ufukef;aus;&GmwGifpcef;csI &Gmudkydwfqdk@xm;qJjzpfonf? autJef,ltwGif;a&;rª; z'dkref;&Smu “'Dvdkw&m;rJhvkyfwmawmh roifhawmfbl;vdk@ usaemfwdk@ ,lqw,fav? w*lqdyfaus;&GmqdkwJhOpPmuawmh ajym&r,fqdk&if

ckeupGyfpGJwJhudpPawGuawmh bmrS oufaotaxmuftxm;r&Sdygbl;? wck&Sdwmuawmhwdkif;jynfrSm&SdwJh b,fvlrsKd;yJ jzpfjzpfayghAsm? olwdk@u trsKd;om;pdwfawmh&Sd=uwmayghAsm? 'Dvdkay: tajccH+yD;awmh ckewkef;uvdkrS rawmfrw&m;vdkuf+yD;awmh trsKd;rsKd;pGyfpGJ+yD;awmh tckvdk zdESdyfowfjzwfr_awGuawmh vHk;0roifhbl;vdk@awmh usaemfwdk@,lqw,f? 'gwdkif;&if;om;pnf;vHk;nD!Gwfr_udkodyf+yD;awmh xdcdkufw,fAs”'DADGbDodk@ ajym=um;onf? 1991 wGif {&m0wDwdkif;/ bdkuav;òrd@e,f/ u'HkuedwGif ,ckuJhodk@ jzpfcJhzl;+yD; u&if&Gmom;rsm; &mESifhcsDIowfjzwfcHcJh&zl;onf? xdkudpPwGif autJef,lrS txl;wyfzGJ@ wzGJ@apv$wfcJhaomfvnf; ,ck tdrfrJudpPwGifrl autJef,lrS bmrSapv$wfxm;jcif;r&Sda=umif; z'dkref;&SmrS &Sif;jycJhonf?tzGJ@csKyf Oya'taxmuftulðytzGJ@0ifwOD;jzpfol OD;^m%f0if;u “Oya'a=umif; t&awmhAsm/ zrf;&ifw&m;\Hk; trdef@vdkw,f?aemuf+yD;awmh 'Davmuf w&GmvHk;udkvkyfwmqdk&if w&m;\kH;&J@cGifhðycsufeJ@ vkyf&rSmayghAsm?

'gayr,fh wu,fjzpfawmh 'DrSm 'gawGr&Sdbl;jzpfaew,f? usaemfwdk@ [dkwkef;uqdk&if axmufvSrf;a&;ayghaemf/ axmufvSrf;a&;u ac:oGm;r,f? ac:oGm;+yD; olwdk@uppfa=umcsufvkyfr,f? ppfa=umcsuf vkyf+yD;rS &Judkv$J/ tJ'Dppfa=umcsufvkyfwJh

umvudk bmeJ@csKyfovJqdkwm Oya'rSmawmh r&Sdbl;As? 'gayr,fh [dkrSmwa,mufaow,fvdk@ owif;&awmh 'D[meJ@ywfouf+yD;awmh w&m;Oya'eJ@tnD vkyfzdk@vdkwmaygh”[k ajymonf? ,ckudpPESifhywfoufIajrmif;jròrd@ay:wGif vHkðcHa&;wif;usyfxm;+yD; EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;ESifhEdkifiHa&;ESifhqufEG,faeolrsm;udk ppfaq;ar;jref;r_rsm;ðyvkyfaea=umif; od&onf?

xyfrH&&Sdaomowif;t& zrf;qD;cH&ol (16) OD;tm; =o*kwf (12) &uf jyefvnfv$wfay;vkduf+yD; w*lqdwfESifh o&ufukef;aus;&GmwGif pcef;csydwfqdk@ xm;aomcv& (93) udkvnf; jyefvnf\kyfodrf;oGm;+yD[k od&onf? cv& (93) ESifh a'ocHtm%mykdifrsm;u aoqHk;oGm;aom ausmif;q&m apmpwef;zdk@twGuf xdkufoifhonfhavsmfa=u;ay;rnfjzpfa=umif;/ w*lqdyfESifhtdrfrJ=um; uwW&mcif;um;vrf;azmufay;I aus&GmzGH@òzd;a&;twGuf tpGrf;ukefulnDoGm;rnf[k uwdrsm;ay;oGm;+yD; xdktultnD rsm;&&dS&ef zrf;qD;cH&Gmom;rsm;rSrdrdwdk@udkrnfodk@ n‡if;yef;EdSyfpufa=umif;/rnfolu zrf;qD;ppfaq;a=umif;/ ponfhtcsuftvufrsm;udk rnfol@ukdrS jyefrajym&ef/ txl;ojzifh jynfya&'D,dkXmersm;odk@vHk;0rajym&ef uwdcH0efcsufESifh jyefv$wfvdkufjcif;jzpfa=umif; od&onf?

Ð

etztpkd;&u twdkuftcHrsm;tm;rw&m;zrf;qD;axmifcsae

&cdkifjynfe,f/ bl;oD;awmifòrd@e,fv$wfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfrif;ESifhrdom;pk (4) OD;tm; axmif'%ftjyif aiG'%fyg yl;wGJcsrSwfcJha=umif;od&onf?wOD;v#if '%faiGig;aomif;pD csrSwfcJh+yD;aiGraqmifEdkifv#ifaemufxyf axmif (2)ESpfpDtoD;oD;uscH&rnf[k tif;pdefaxmifw&m;\kH;rStrdef@csrSwfcJhonf? OD;ausmfrif;tm; jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,ftjzpfrS (pDtm&fyDyD) jynfol@v$wfawmfudk,fpm;ðyaumfrwDtzGJ@0iftjzpfrS EkwfxGufay;v#if jyefv$wfay;rnf[k tm%mydkifrsm;upnf;\Hk;cJha=umif; od&onf?

=o*kwfv (3) &ufae@u &Srf;jynftwdkifyifcHtzGJ@0ifwOD;jzpfol p0fcGef=umtm; poHk;vHk; (txl;pHkprf;a&;) tzGJ@0ifrsm;u oDaygòrd@aetdrfrS zrf;qD;ac:aqmifoGm;cJhonf? p0fcGef=umonf oDaygapmfbGm;p0f=umqef.wljzpf+yD; cGefxGef;OD;ESifh nDtudk0rf;uGJawmfpyfoljzpfonf?&Srf;EdkifiHa&;orm; xdyfydkif;acgif;aqmifrsm;tm; etzu 2005 azz0g&DvrSpIpGJcsuftrsKd;rsKd;jzifh zrf;qD;axmifcsr_rsm;ðyvkyfcJhonf?

&Srf;jynf +idrf;csrf;a&;aumifpDOuUÏAdkvfcsKyfaqxif/ &Srf;tzGJ@csKyfOuUÏ OD;cGefxGef;OD;/ twGif;a&;r_; pdkif;nGef@vGiftygt0if&Srf;acgif;aqmif (10) OD;tm; az

azmf0g&Dv (9) &ufae@u zrf;qD;cJh+yD;&Srf;jynftwdkifyifcHtzGJ@ zGJ@pnf;r_/ opfarSmifcdkr_ ponfhpGJcsufrsm;ESifh zrf;qD;xm;cJhonf? OD;cGefxGef;OD;tygt0if (10)OD;tm; azaz:0g&D (9) &uf &Srf;jynfe,fae@usif;y+yD; aemufwae@wGif tm%mydkifrsm;rS zrf;qD;cJhjcif;jzpfonf?

=o*kwfv (3) &ufae@u oefvsifòrd@e,f trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf 'kOuUÏumwGef;cspfaqG (ac:) OD;cspfaqGtm;oefvsifòrd@e,fw&m;\Hk;rS axmif'%f (1)v csrSwfvdkufonf? òrd@e,fw&m;ol}uD;a':,Of,Ofoef;u tm%mydkifrsm;xkwfjyefxm;onfh trdef@!$ef=um;csufudk rvdkufemr_yk'fr (188) ESifh axmif (1) v/ajccsKyfyk'fr 5§1 (p-q) jzifh (6)v cH0efcsKyfjzifhae&ef trdef@cscJhonf?OD;cspfaqGtm; óudwifcGifhðycsufr,lyJtpnf;ta0;ðyvkyfcJhonf[laom pGJcsufjzifh w&m;pGJaxmifcscJhjcif;jzpfonf?

a':atmifqef;pk=unf.rdef@cGef; vuf0,fawG@&Sdr_jzifh axmif (10) ESpfcsrSwfjcif;cHxm;&ol ppfudkif;wdkif;/ cifOD;òrd@e,ftzGJ@csKyfOuUÏ a'gufwm0if;atmif. t,lcHudka&$bdkw&m;\Hk;u y,fcscJhonf? tzGJ@csKyfa&S@aersm;u ppfudkif;wdkif;\Hk;odk@ t,lcHqufwuf&ef jyifqifaea=umif;od&Sd&onf?

Ð

=o*kwf (31)/ 2005?ppftpdk;&ESifh +idrf;csrf;a&;,lxm;

aom &Srf;jynfwyfrawmfajrmufydkif;.wyfr[m (3) udk (15) &uftwGif;vufeufrcsv#if wdkufcdkufjcif;cH&rnf[kta&S@ajrmufwdkif; ppfXmecsKyfwdkif;rª;AdkvfcsKyfjrifhv_difu &mZoHay;vdkufonf?

ppfa&;avhvmol OD;aX;atmifu“ppftpdk;&taeESifh +idrf;csrf;a&;ysufjym;rnfudkvnf; *\kpdkufrnfr[kwf? zGJ@pnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya' r+yD;ao;cifzdtm;ay;Edkifor# ay;xm;rnf?

etztaeESifh EdkifiHa&;t&=unfhv#if&Srf;tzGJ@udk tjcm;vufeufudkiftzGJ@rsm;xuf ta&;}uD;onf[k owfrSwfxm;onf? xdka=umifh ,ck zdtm;ay;r_onfanmifESpfyifnDvmcHESifh ywfoufae+yD;nDvmcHudkqef@usifoltm;vkH;udk tjrpfjywfacsr_ef;rnfh oauFwjzpfonf”[k okH;oyfonf? ,ckv (21) &ufae@u tufpftufpfatOuUÏ AdkvfcsKyfvG,farmif;ESifhtzGJ@udk 'kwdkif;rª; Adkvfrª;csKyfvSjrifhu ac:,lawG@qkH+yD; wyfr[m (3) vufeufcsa&;udpPudkaqG;aEG;cJhonf[k od&Sd&onf? xdk@tjyif (24) &ufae@uvnf; wdkif;rª;Adkvf

csKyfjrifhv_difu xyfrHac:,lawG@qkH+yD; wyfr[m (3) taeESifh ,if;wdk@tajcpdkuf&me,fajrrsm;rS (2) ywftwGif; xGufcGm&efESifh rxGufcGmygu +idrf;csrf;a&;ysuf+yDjzpfa=umif; zdtm;ay;t=uyfudkifcJhonf? ,cktajctaewGif tufpftufpfatajrmufydkif;taeESifh vufeufcsrnfht&dyfta,mifrjrif&yJ ,if;tzGJ@ESifh etzt=um; ydkrdkwif;rmvmEdkifa=umif; ppfa&;tuJcyfolrsm;u ajymqdkonf? +yD;cJhonfhZlvdkifv (5) &ufae@u tufpftufpfat(ajrmufydkif;) tzGJ@ 'kOuUÏ Adkvfrª;pyfudkifz. vl,kH (4) OD;udk rlq,f(105) rdkif*dwfwGif vufeufrsm;ESifhtwlzrf;qD;cJhonfhudpPESifhywfouf+yD; pyfudkifzESifh OuUÏ AdkvfcsKyfvG,farmif;udk,fwdkif&rcwdkif;rª;ESifh !SdEd_if;cJhaomfvnf; tqifrajycJhyg? Zlvdkifv (23) &ufae@uvnf;tm%mydkifrsm;. tusyfudkif+cdrf;ajcmufr_a=umifh pdkif;&DOD;aqmifaom &Srf;jynfwyfrawmf tufpftufpfatESifh 'kwyfr[mrª;pdkif;ul OD;aqmifaom &Srf;jynftrsKd;om;wyfrawmf tufpftufpftJefat wyfr[m (6) rS wyfzGJ@0ifrsm; vufeufcscJhonf? Ð

etzaxmifwGif;&Sd EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; usef;rma&;qdk;0g;ae

etzaxmifxJ&Sd ESpf&SnfEdkifiHa&;tusOf;om;rsm;. usef;rma&;tajctaerSmqdk;&Gm;aea=umif;od&onf? atatyDyDrStwGif;a&;rª;udkbdk=unfu ESpf&SnfEdkifiHa&;tusOf;om;rsm;xJwGif &cdkifwdkif;&if;om;xJrS (10) a,muf0ef;usif/ u&ifwdkif;&if;om;xJrS (10) a,muf 0ef;usifcef@usef&SdaeOD;rnfjzpf+yD; 1983 ckESpfcef@uwnf;u tusOf;usae=uolrsm;jzpfa=umif;/ OD;0if;wifuJhodk@ touft&G,f}uD;&ifhI usef;rma&;raumif;olrsm;/udkouf0if;atmifuJhodk@ usef;rma&;tajctaeqdk;0g;aeolrsm;&Sdaea=umif; r=umrD pm&if;twdtusðypkI owif;xkwfjyefrnfjzpfa=umif; ajymonf? ylwmtdktusOf;axmifwGif ESpf&SnfaxmifcscHxm;&aomEdkifiHa&;tusOf;om; udkcifarmifvGifonfaxmifwGif; aq;\Hkwuf&onfrSm (2)}udrf&Sd+yDjzpf+yD; aoG;wdk;/ ESvHk;/ vdyfacgif;/iSufzsm;a&m*grsm; qdk;qdk;0g;0g;cHpm;ae

&onf? +idrf;csrf;a&;okawoevli,frsm;tzGJ@udk OD;aqmifv_yf&Sm;ol udkcifarmifvGifudk 1998 Y ppfaxmufvSrf;a&;rSzrf;qD;um axmif'%f (10) ESpf csrSwfcJhonf? axmifwGif;Yvnf; axmiftm%mydkifrsm;.rw&m;r_udk &J&J&ifh&ifh jyefvnfajymqdkwdkufyGJ0ifcJhaoma=umifh tif;pdefaxmif/ uav;axmif/ vGdKifaumfaxmif/ylwmtdkaxmifponfjzifh axmiftoD;oD;odk@ ajymif;a&$@jcif;cHcJh&onf? ausmif;om;v_yf&Sm;r_udk OD;aqmifr_jzifh axmif(59) ESpf csrSwfcHol rEWav;axmif&Sd udkouf0if;atmifrSmvnf; usef;rma&;tajctaeqdk;0g;+yD; vrf;rav#mufEdkifawmhyJbD;wyfukvm;xdkifESifh oGm;ae&onf?atbDtufpf'DtufzfESifh v#Kd@0SufqufoG,fr_ w&m;r0ifpm&Gufpmwrf;jzef@a0r_/EdkifiHa&;v_H@aqmfr_rsm;a=umifh 1997 Zefe0g&DwGiftzrf;cH&+yD; axmif (26) ESpfuscHae&aom tif;pdefaxmif&Sd udkoufOD;rSm ppfa=uma&;pcef;wGif \dkufESufppfaq;cHcJh&aom'%frsm;a=umifh usef;rma&;tajctaeqdk;0g;aeonf? o&ufaxmifwGif tusOf;uscHae&onfh rauG;wdkif;tzGJ@csKyf pnf;\Hk;a&;rª;jzpfol OD;udkOD;rSmvnf;usef;rma&;qdk;0g;aeaoma=umifh axmifaq;\HkwGifwifI ukoae&a=umif; od&onf?

EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;v$wfay;a&;ESifhawG@qHkaqG;aEG;a&;vkyf&ef &efukefòrd@awmfcef;ra&S@wGif wukd,fawmfawmif;qdkqENjycJhaoma=umifh axmif'%f (14)

ESpfcsrSwfjcif;cHaomtif;pdefaxmif&Sd udkoufaemifpdk;rSm pdwfa0'emcHpm;ae&onf[k od&onf?

ESpf&SnfEdkifiHa&;tusOf;om;rsm;tm;,ckuJhodk@ zrf;qD;xm;jcif;tay: udkbdk=unfu “EdkifiHa&;tusOf;om;awG v$wfay;aew,fqdkwm etzu wu,fhapwemtrSefeJ@ \kd;\kd;om;om; v$wfay;aewmr[kwfbl;? olwdk@u EdkifiHa&;upm;uGufwckckt& tompD;&zdk@twGuf v$wfay;aewmrsKd;jzpfw,f? bmjzpfvdk@ 'DvdkrsKd;v$wf&ovJqdkawmh wu,fudk v$wfoifhv$wfxdkufwJhvlawG/ v$wfudkv$wfay;&r,fhvlawG v$wfray;yJeJ@ ckcsdefxdaxmifxJrSm qufxm;aewmawG&Sdw,f?Oyrm a'gufwmoef;+idrf;qdkygawmh?olqdk&if usef;rma&;awmif apmifha&Smufr_tjynfht0r&bl;? usef;rma&;apmifha&Smufr_ jiif;cHae&w,f? ol[m jypf'%faphoGm;+yDjzpfw,f? 'Dvdk vlrsKd;awGudk v$wfray;awmhbl;? aemuftJ'DvdkyJ? OD;0if;wifudk olwdk@awG axmifAl;0txdac:vmw,f?ac:vm+yD;awmhrS olwdk@u v$wfray;yJeJ@txJudkjyefxnfhvdkufw,f? 'g[m tusOf;om;wa,muftwGuf tqdk;&Gm;qHk;&ufpufcHvdkuf&wmyJjzpfw,f? 'Dvdk[mrsKd;awGquf&SdaewJhtcgusawmh olwdk@ v$wfay;vdkufw,fqdkwmu olwdk@ EdkifiHa&;upm;uGuft& v$wfay;vdkufw,f qdkwmu xif&Sm;aeygw,f”[k 'DAGDbDodk@ajym=um;oGm;cJhonf?

Ð _idrf;csrf;a&;,lxm;aom

&Srf;jynfe,fajrmufykdif;wyfrawmfzdtm;ay;jcif;cHae&

a'gufwm oef;+idrf;



( 1 )(1 )(1 )(1 )(1 )1998 =o*kwfv (24) &ufae@[m

etzppftkyfpktzdk@ i,fxdyfudk a¹rudkufcHvdkuf&ovdk acgif;eyef;}uD;apcJhygw,f?

bmjzpfvdk@vJ æ?jynfol@v$wfawmf æ tjrefac:/

tjrefac:jynfol@tpdk;& æ wdk@tpdk;&/ wdk@

tpdk;& æppftpdk;& æ tvdkr&Sd/ tvdkr&SdqdkwJh aºu;a=umfoHawG[m æ [def;

[def;nHaecJhvdk@ygyJ? &efukefwuUodkvfaygif;pHk/ ausmif;aygif;pHku ausmif;om;awG[m vSnf;wef;vrf;pHkrSm pnf;pepfusepGmyJ ,mOfa=umrydwfrdatmif 0dkif;zGJ@xdkifxm;=u+yD; aºu;a=umfoHawGudk &ifxJu,Hk=unfr_awGeJ@ t&J&ifhqHk;atmf[pfawmif;qdkae=uwmyg?

‘jynfol@v$wfawmf tjrefqHk;ac:,lay;zdk@ etzppftpdk;&udk jywfjywfom;om; awmif;qdka=umif;’oabmxm; xkwfjyefcsufawGudk ausmif;olav;awGu jzwfoGm;wJhum;awGudk/ c&D;onfawGudk/ 0dkif;+yD;tm;ay;axmufcHaewJhvlxk}uD;udk vdkuf+yD;a0iSae=uygw,f?

=o*kwf aeylylcg;cg;atmufrSm ærsufESmEkEkav;awGESifh ordkif;wm0ef

awGudk a=umuf&GHŒwkefv_yfjcif;uif;pGmeJ@ausausyGefyGef vufqifhurf;o,faqmifaewJh rsKd;qufopfawG?

tJ'DvSnf;wef;uae vrf; (30)/ +yD;awmh ql;avvrf;qHk?

aºu;a=umfoHawG/ oabmxm;xkwfjyefcsufawG/ cGyfa'gif;tvHawGESifh t+rJwrf;opfvGif/ t+rJwrf;tifjynfh tm;jynfhjzpfaewJh ausmif;om;xk&J@ 'Drdkua&pDa&;v_yf&Sm;r_awG[m æ &efukefwòrd@vHk;wr[kwfjcif; ysHESHoGm;cJhygawmhw,f?

(2)(2)(2)(2)(2)tJ'Dumv EdkifiHa&;&moDOwku

b,fvdkvJ?usaemfwdk@ enf;enf;av; avhvm

=unfh=u&atmifyg?1998 ausmif;om;v_yf&Sm;r_rSm

yg0ifcJhwJh oydwfarSmufausmif;ol rjrwfpy,frdk;uawmh 'Dvdkqdkygw,f?

‘96 ckESpfwkef;u ausmif;awG ydwfoGm;ygw,f/ (96) 'DZifbm ausmif;om;vSkyf&Sm;rSkjzpfcJht+yD;rSm w&m;0ifa=unmjcif;r&SdyJ ausmif;awGydwfygw,f? +yD;awmh æ (98) rSm usrwdk@ausmif;awGjyefzGifhwJhtcgrSm pmar;yGJ wef;ajz&ygw,f/ ausmif;rwuf&yJeJ@ tJ'Dvdkajz&wJhtcgrSm wuUodkvfrSmrajz&yJeJ@ usrwdk@pwdwfausmif;awGrSm ajzcJh&ygw,f? tJ'Dvdk ajz&wJhtcgrSmvnf; ausmif;awGudkaxmufvSrf;a&;awG/ =uH@cdkifzGH@òzd;a&;awGuae t0uae+yD;awmh/ um;awGeJ@apmifhae+yD;awmh tJ'DvdktqD;twm;awGeJ@ ajzcJh&ygw,f? 'gudk usrwdk@ausmif;om;awGrauseyf=ubl;?’

+yD;awmh olruqufajymjywmu æ‘'DrSm æta&;}uD;qHk;wcku jynf

ol@v$wfawmfac:,lay;zdk@ tJeft,fvf'Du

awmif;qdkygw,f? tJ'Dvdkawmif;qdkwmudkusrwdk@ausmif;om;awGu axmufcHw,fqkd+yD;awmh usrwdk@qENjywmyg?’

ausmif;om;v_yf&Sm;r_awGESifh EdkifiHa&;tcif;tusif;}uD;wckvHk;&JŒ tquftpyfudk ausmif;olwpfa,muf&JŒtjrifESifh csOf;uyfjyoGm;wmyg?

usaemfwdk@ 'DxufESpf+yD; cyfeuffeuf

vdkufeJ@ \_d;awGtrsKd;rsKd; ay;vdkay; æ?1996 udk Visit Myanmar Year (jref

rmhc&D;oGm;ESpf) vdk@ vkyfvdkvkyf æ?xif&mawG av#mufvkyfaewkef;NC u a&S@qufvdk@r& æ'DtcsdefrsdK;rSmrS æ (96) 'DZifbm

ausmif;om;v_yf&Sm;r_uvnf; +idrf;vdk@owfvdk@ awmfawmfeJ@r& æ

aumif;&Sd&ifawmif ac:vdk@&w,f’wJh?'DtoHxGufvmw,fqdk&ifyJ æwcsKd@ &J&ifh=uwcsKd@ 'l;axmuf=uwcsdK@ ‘usaemfrygbl;’qdk+yD; ab;

xGufxdkif=uwcsKd@udk,fhwyfudk arGpm;tazay;

wJhvufeufeJ@ rsufpdrSdwf+yD; jyefypf=u?

ESpfbufvHk;u wyfawG jyifxm;+yD;tqHk;owfwdkufyGJ qifawmhrSmvdk ae@&ufawGygyJ?

w&ufwdkif; w&ufwdkif;[m t"dyg,fawG trsm;}uD; }uD;ygw,f?

wm0ef,lxm;&wJh/ tvHudkifxm;&wJhwyfOD;u acgif;aqmifawG b,favmufrsm; wm0ef}uD;vdkufrvJ æ?

ppftkyfpkvnf; bmZmwfxkyf qufcif;&rvJ acgif;csif;\kdufaea&mhr,f?

'DvdkeJ@ æ ZGefvukefoGm;+yD? ZlvdkifvukefoGm;+yD?

=o*kwfv æ qef;+yD?=o*kwfvv,favmufrSmawmh a':pk

&J@ {&m0wDc&D;pOf pwifvdkufygw,f?um;OD;[m &efukef-ykodrf vrf;r

}uD;ay: OD;wnfxm;wmrdk@ {&m0wDc&D;pOfvdk@ rSef;qajymqdk=u&ayr,fh b,foGm;rSmvJæ bmvkyfrSmvJqdkwm b,folrS wyftyfrodbl;?

aemufqHk;&uf eD;vmwmeJ@tr# vlawG&J@&ifxJ v_yfv_yf&G&G ydk+yD;jzpfvm æ?

ppftkyfpkqdk&if bmvkyfvdk@ bmudkif&rSef;rod?

'DvdkeJ@ ppftkyfpku olodwmudk olpvkyfygawm@w,f?

tJ'guawmh æ ausmif;om;xkESifhvuf&SdEdkifiHa&; vrf;qHkvrf;cGudkjzwfawmufypfzdk@/

ausmif;om;xkudk pmar;yGJqdkwm}uD;eJ@ æ

pmoifcsdef pmusufcsdef rqdkoavmufay;+yD; pmar;yGJcef;xJ twif;armif;xnfhwJ@enf;eJ@ æ

zdxm;zdk@ óud;pm;ygawm@w,f?acgif;rD;awmufaewJholqdkawmh pOf;

pm;rdwm pvkyfwJhoabmyg?oifhawmf. rawmf.qdkwmawmh

ol@tbd"rRmxJrSm vHk;vHk;rygbl;?'DrSmudku æausmif;om;ESifh tusKd;

qufu raumif;Edkifawmhbl;? 'gayr,fh'gudk olxnfhrpOf;pm;Edkifawmhbl;?

ta&;}uD;wmu jzwfzdk@?v$wfawmfac:a&;qdkwmESifh ausmif;

om;=um;rSm pmar;yGJESifh pnf;jcm;=unfhvdkufwmyg?

tJ'DtcsdefrSmrS æa':pku {&m0wDbufudk p+yD;xGuf

vdkuf+yDqdkawmh æa0;a0;ra&mufcif/ vlxkawG odyf

onf;wJh ae&mra&mufcif æxef;wyifòrd@e,f/ tnmpkaus;&Gm

tem;rSmyJ twm;cH&ygawmhw,f?‘qufrxGufeJ@/ aemufa=umif;jyef

vSnfhyg ’wcsufv$wf trdef@eJ@wm;w,f?a':pkuvnf; ‘jyefrvSnfhEdkifbl;?

qufrxGuf&rcsif; 'DrSm&yfae&if; vkyfp&m&Sdwm vkyfr,f’ qdkwmrsKd;jzpfvm?

tJ'Dvdk =umaewkef; æ&efukefrSm ausmif;om;xku ‘v$wf

awmfac:,lay;a&;’aºuG;a=umfoHawGeJ@

wu,fhudk t\l;rD;0dkif;ygyJ?(5)(5)(5)(5)(5)

tEdkif&ygwDw&yftaeESifh tJeft,fvf'Du bmawGvkyfcJhovJ?

xyfwdk;+yD; =unfh=uao;wmayg@?( 3 )(3 )(3 )(3 )(3 )

Zmwfvrf;u 1995 Zlvdkifv (10)&ufae@upw,fvdk@ ajym&r,fxifygw,f?

tJ'D&ufrSm æe0w ppftkyfpk[m1993 upcJhwJh/ olOD;pD;usif;ycJhwJh trsKd;om;nDvmcH[m (End Game) yGJodrf;wdkufuGufudka&muf+yDqdkwJhtjrifESifh a':pkudk pdwfcsvufcsv$wfay;vdkufygw,f?

'Dtqifhxda&mufrSawm h‘*i,f’auG@b,folauG@vdk@ &awm@rSmvJvdk@ e0wuvHk;vHk;,Hk=unfxm;yHk&ygw,f?

tJ'DvddkeJ@ æwufawGajr‡muf+yD; yef;0ifawmhr,hf pdwful;ESifh =unf=unfEl;El;jzpfaewkef; tJeft,fvf'Du NC (trsdK;om;nDvmcH) udk jyef+yD;oHk;oyf=uzdk@awmif;qdkvdkufwmyg?

1995 Edk0ifbm[m e0w twGufawmh aygufwJhxDvufrSwf usaysmufoGm;&wJh umvyg?

(4 )(4 )(4 )(4 )(4 )tda¹ENrysuf &Suf&SufeJ@ qufvkyf

ae&ayr,fh æ1996 ESpfqef;rSmyJ oHywfukef+yD;

ol@&J@ (NC) &xm;vnf; xdk;&yfoGm;ygawmhw,f?

udk,fh[mudk,f æ atmifyGJcH&awmhr,f/ (25) &mckdifE_ef; w&m;0ifydkif&awmhr,fqdkwJh todESifh æ

rdk;&Gmr,ftxifESifh vHkcsnfxJ \_;aygufrdwJhvlvdk æ

r*Fvmaqmif&awmhr,f txifESifhcsdwfvHkcsnf óud0,frdwJh owdk@om;avmif;vlysKdodk;}uD;vdk æ?

wnfaqmufðyjyif jrefjynfwcGifqdkwmawGudk [dkvdk\kdufjyvdkuf/ 'Dvdk\kdufjy

1998 ar(27)rSm wckckrsm; a=ujimvdkufrvm;? tm;vHk;ar#mfvifhae=uw,f?

wdkufqdkifwmvm;? bmt=uH&SdovJqdkwmawG twdtusrajymEdkifayr,fh æ

&efukeftif;pdefaxmifxJrSmawmhtcef;awG&Sif;wm/ vlopfawGcyfrsm;rsm;0ifvmcgeD; jyifqifwmrsKd;udk jyifqifaewm pwmawG trSefwu,fvkyfcJhygw,f?

bmawGqufjzpfrvJ usaemfwdk@vnf;&ifwrreJ@ em;pGifhae=u&w,f?

(6)(6)(6)(6)(6)ar (27) rSm ar#mfvifhxm;oavmuf

bma=ujimcsufrS wdwdyy rxGufcJhjzpfbl;?bmjzpfoGm;wmygvdrfh? usaemfwdk@

awG;ae=uwkef; æZGefvxJrSm trsKd;om;'Drdkua&pD

tzGJ@csKyf&JŒ wduswJh &mZoHw&yf xGufay:vmw,f?

‘=o*kwfv (21) &uf aemufqHk;xm;+yD; e0w ppftpdk;&taeESifh v$wfawmfac:,lay;&ef ’

usaemfwdk@ awmfawmftm;&w,f?vlxk}uD;uvnf; b,fvdk0dkif;&rvJ

olwdk@o¾mefESifh olwdk@0dkif;zdk@/ 0ef;zdk@jyifqif=uwmrsKd;awG awG@&w,f?

a':pkwdk@ b,favmufjyifqif+yD;+yDvJ?

jyifqifzdk@ b,favmuftcGifhtvrf;awG &vdkufovJ? b,favmuf tqifoifhjzpfae+yDvJ?

'g[m æ awmf\Hkwef\Hk pdefac:csufr[kwfbl;qdkwm udk,fa&m/ ppftkyfpka&mb,folrqdk &Sif;&Sif;vif;vif;odEdkif=uygw,f?

(7)(7)(7)(7)(7)

ÁwdydaomnawG uif;apukefap

uae@ bmawGjzpfae=u+yDvJ æ?pD;yGm;a&;/ vlr_a&;/ ynma&;/ usef;rma&;[m b,fwkef;uxufrqdk qdk;0g;edrfhusae&w,f æ

WFP (urBm@pm;eyf&duQm tpDtpOf) &JŒt}uD;tuJ rpPwm*sdrf;pfarmh&pf&JŒ =o*kwfv (1) &ufuae(4) &ufae@twGif; avhvmawG@&SdcJhwJh udef;*%ef;awG[m ysKd;cif;udk a&jzwf+yD; rD;wdkufaeovdkyJ æ


'gawGu odyfta&;}uD;w,f?tvHudkifygwDw&yftaeESifh vlxk}uD;

&JŒa&S@u/ wyfOD;uae b,fvdkOD;aqmifcsDwufrSmvJ?

'gtwGuf a':pkESifhtJeft,fvf'D A[dktvkyftr_aqmiftzGJ@ taotcsmjyifqifygw,f?

ppftkyfpk&J@zdESddyfr_u }uD;vGef;awmhpdwf&Sdoavmuf v_yfvdk@&Sm;vdk@r&bl;qkdwJhtajctaeatmufrSm æ

twwfEdkifqHk; jyifqifzdk@ óud;pm;=uygw,f?

1996 twGif;rSm b,fvdkrS vlpkvdk@r&cJ@bl;?

tpnf;ta0;udk ac:vdk@r&atmif&efukefXmecsKyfrSm vlpkvdk@r&atmifudktrsKd;rsKd; taESmuft,Suftay;cH&wmyg? &xm;ESifhoGm;&if &xm;ay:uqGJcs?um;eJ@oGm;&if um;ay:uqGJcs?

{nfh&dyfomvdk@ r&Sufra=umuf emrnfay;xm;wJh xdrf;odrf;a&;pcef;awG tESH@tjym;rSm ay:vmcJh&wJh ESpfawGyg?

'DtajctaeawG =um;xJuyJ usm;ukwfusm;cJ tm;xkwf=u&if; æ

1998 ar (27) [m eD;eD;vmygawmhw,f?

toHawGu xGufae+yD æ‘v$wfawmfqdkwm anmifyif&dyfaumif;

ZGefrSKdif;



Ð Ð Ð

e*g;wyfwGif;*VKefqif;

xdk;ppftcsif;csif;qifvdrfhrnf æ*VKefppfcsD

a'gif;ppfonfatmifcsDwufvdrfhrnf æ

,=wmawGb,favmufaumif;aumif;rdp>mtaygif;jyKwfvdrfhrnf æ

aexGufvdk@rarSmifcifatmifjrifrnfhudef;qef;pk=unfjyefvnfa&mufumrS

jynfjrefrmom=unfat;ab;&efESifha0;

ref;awmifua&ESpfcgazG;jynfawmfomrdef;uav;eef;wufrSat; æ? ?

Ð Ð Ð

8? 8? 88 æ wif;usyf avSmifydwf\kef;ºujyif;xeftqrwefqkdawmh“0kef;” qkd æAkH;wvkH;[m aygufuGJcJh æ?

tem*gwfukd ar#mfvifh&if;ypPKyefawGukd &if;=u&[efa&;jyifjyift}uHtawG;qifjcifeJ@'%f&mawG AvyGtemw& jzpfaewJhvlawGukdu,fq,f&if; uko&if;ajcwaygifusKd;eJ@ csDwufcJh æ?

8/ 8/ 05 æ wjznf;jznf;eJ@wif;usyfavSmifydwf\kef;ºujyif;xeftqrwefqkdawmhAkH;wvkH;[m ætqifhoifhjzpfaejyefa&m æ?

a&csrf;

eSpf

ck

q,fh

ygwf

eH

AkH;

ÑÐs

etzppftkyfpkrS xdyfwef;acgif;aqmifrsm;tm; (3) vtwGif; ESpf}udrfajrmuf &mxl;tajymif;tvJðyvkyfcJhonf?

txl;AsL[mrª;av;OD;xJrS wOD;jzpf

e,f/ jrpf}uD;em;ajrmufydkif;wdkif; wdkif;rª;AdkvfcsKyfarmifarmifaqGESifh urf;\dk;wef;a'owdkif;rª; AdkvfcsKyftHk;jrifhwdk@tm;vnf;ae&mtajymif;tvJ ðyvkyfcJhonf?

Adkvfrª;}uD;ol&defaZmftm; trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGH@òzd;r_0ef}uD;Xme.'k0ef}uD;tjzpf ppfwyfrS topfa&G;cs,fcef@tyfcJhonf?

etz ppftm%m&SiftkyfpktwGif; &mxl;tajymif;tvJrsmetz ppftm%m&SiftkyfpktwGif; &mxl;tajymif;tvJrsmetz ppftm%m&SiftkyfpktwGif; &mxl;tajymif;tvJrsmetz ppftm%m&SiftkyfpktwGif; &mxl;tajymif;tvJrsmetz ppftm%m&SiftkyfpktwGif; &mxl;tajymif;tvJrsm;jzpfay:

+yD; etzppfaumifpD (SPDC) tzGJ@0ifwOD;vnf;jzpfaom 'kwd,AdkvfcsKyf}uD;&Jjrifhtm; ppfzufodk@jyefvnf a&G@ajymif;cJha=umif;ppfwyfESifh eD;pyfaom owif;&yfuGufrsm;rS attufzfyDodk@ajym=um;cJhonf?

'kwd,AdkvfcsKyf}uD; &Jjrifhae&mwGifppfa&;avhusifha&;rª;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyf}uD; ausmf0if;tm; tpm;xdk;cJhonf?(SPDC) tzGJ@0ifwOD;tm; ppfzufodk@jyefydk@jcif;rSm ,ckt}udrfonf yxrOD;qHk;t}udrfjzpfI xl;jcm;+yD;rñuHpzl; &mxl;tcsdef;tajymif;jzpfa=umif;/ aemifvmrnfhta&;ygaom ppfzufqdkif&m txl;cef@tyfrlrsm;tm; tusKd;oufa&mufvmEdkifa=umif;/ yHkrSeftm;jzifh AdkvfcsKyf}uD;rsm;onf txl;AsL[mrª;&mxl;rsm;jzifh tem;,loGm;avh&Sda=umif; avhvmoHk;oyfolwOD;uqdkonf?

atmufwdkbmvwGif AdkvfcsKyfcif!Gef@tm;ðzwfcs+yD;aemuf wyfwGif;Y oef@pifr_trsm;tjym;ðyvkyfcJh+yD; arv (29) &ufae@wGif ‚wdk@. opPm&SdtrmcHrsm;tm;&mxl;wdk;jr‡ifhcef@xm;cJhonf? ucsifjynf

ynma&;0ef}uD; OD;oef;atmiftm;&mxl;rSxkwfy,fvdkuf+yD; 0ef}uD;csKyf\Hk;ESifhwGJzufxm;aom &mxl;vufudkifr&Sd0ef}uD;Adkvfrª;csKyf jynfhpHkESifh oef;a&$kwdk@tm; wm0efrStem;ay;vdkufa=umif;etzwGif; (1) AdkvfcsKyfodef;pdefrS vufrSwfa&;xdk; xkwfjyefvdkufaoma=unmcsufudk (11) &ufxkwf etzowif;pmrsm;ESifh \kyfjrifoH=um;rS owif;xkwfjyefcJhonf?

OD;oef;atmifae&mwGif ,cifodyHESifh enf;ynm'k0ef}uD; a'gufwmcsrf;+idrf;tm; cef@xm;vdkuf+yD; 0ef}uD;csKyf\kH;0ef}uD; (2) ae&mtm; tpm;xdk;cef@tyfjcif;rsm;udk xkwfjyefa=unmjcif;r&Sdao;ay?

OD;oef;atmifonf AdkvfcsKyfrª;}uD;oef;a&$ESifh eD;pyfoljzpf+yD; OD;oef;a&$ESifhAdkvfr_;csKyfjynfhpHkwdk@rSm 0ef}uD;csKyfa[mif;AdkvfcsKyf}uD;cif!Gef@ESifh eD;pyfolrsm;jzpfaoma=umifh ,ckðzwfxkwfr_onf etz'kOuUÏ AdkvfcsKyf}uD;armifat;. vufcsufjzpfEdkifa=umif; EdkifiHa&;tuJcwfolrsm;u oHk;oyf=uonf?

tpdk;&tzGJ@tpnf; tajymif;tvJrsm;onf ppfwyftwGif; tajymif;tvJrsm;avmuf ta&;ygjcif;r&Sdaomfvnf;aemufxyftajymif;tvJrsm;ðyvkyfp&m&Sdaeonf[k avhvmoHk;oyfolrsm;u ajymqdkae=uonf?

OD;0if;Edkifu “wdkif;rª;awG&J@ tay:rSmxdef;odrf;tkyfcsKyfzdk@qdkwJh AdkvfcsKyf}uD; (4)OD;xJu (1) OD;xJukd 'Dvdk tajymif;ta&$@vkyfvdkuf&w,fqdkwJh[mu 'g[m wpHkw&mxl;jcm;r_&Sdw,fvdk@ usaemfjrifygw,f? atmufydkif;uwkdif;rª;udk tay:ydkif;ajymif;/ wyfajymif;w,f/ bma=umifhe,fajr tkyfcsKyfa&;rª;awGudk ajymif;ypf&ovJqdkwJh ar;cGef;u awmfawmfawG;awmp&m aumif;ygw,f”[k qdkonf?

ppfa&;tuJcwfOD;aX;atmifuxdyfydkif;acgif;aqmif (2) OD;onf ‚wdk@ESifhyk*~dKvfa&;eD;pyfol/ aqGrsdK;eD;pyfawmfolrsm;udk ,Hk=unfpdwfcs&onfhae&mrsm;odk@ ESpfzufvHk;rS ajymif;a&$@cef@xm;ae=ujcif;a=umifh olwdk@ (2) OD;=um;tm;òydifr_rsm;udk awG@ae&a=umif;oluoHk;oyfxm;onf? Ð

tkdift,fvftkdrS E_wfxGufv#if EdkifiHjcm;aiG&&Sda&;twGuf aqmif&Gufay;aeaoma&a=umif;OD;pD;XmetwGuf tcuftcJrsm; &ifqdkif&zG,f&Sdovdk/ jrefrmoabFmom;rsm;twGufvnf; xdcdkufepfemr_rsm;&SdEdkifa=umif; ponfhtcsufrsm;udkaxmufjycJhaom =u,fig;yGifhoabFmvkyfief;n$efcsKyf OD;cifarmif=unftygt0if tenf;qHk;t&m&Sd (20) cef@udk=o*kwf (1) &ufae@u &mxl;rSxkwfy,fcJha=umif; a&a=umif;OD;pD;Xme 0efxrf;wOD;u ajymqdkonf? a'gyHkqifrvdkufoabFmusif;rS t&m&SdtcsKd@udk yifpifay;cJh+yD; a&a=umif;OD;pD;XmerS!$efrª; OD;ausmfaZ,sESifh 'k!$efrª;OD;ausmfoef; (2) OD;ukdvnf; yifpifay;&eftajctae&Sda=umif;od&onf?

etztpdk;&\Hk; !$ef=um;a&;rª;csKyf'kAdkvfrª;}uD;az+idrf;ukdvnf; =o*kwf (8)

etztzGJ@wGif; ðzwf/ xkwf/ zrf; owif;rsm;&ufae@u &mxl;rSz,f&Sm;vdkuf+yD; aetdrftus,fcsKyfcsxm; a=umif;od&onf?

etz0ef}uD;csKyf\Hk; !$ef=um;a&;rª;csKyf t+idrf;pm;ppfwyft&m&Sda[mif;OD;pdk;wifhudk &Jtxl;wyfzGJ@u =o*kwf (8)&ufae@u zrf;qD;ac:aqmifoGm;cJh+yD;‚.ae&mwGif Adkvfrª;}uD;oef@&Sif;ESifhtpm;xdk;cJhonf? b%ft\_yft&Sif;ESifh pD;yGm;a&;udpPrsm;a=umifh zrf;qD;jcif;jzpfrnf[k ,lq=uonf?

v,f,mESifh qnfajrmif;0ef}uD;a[mif;AdkvfcsKyf!Gef@wifESifh ZeD;a':cifrsKd;OD;wdk@udkt*wdvdkufpm;r_ESifh &efukefwdkif; txl;w&m;\Hk;wGif \Hk;wifppfaq;rnf[k od&onf? etzxdyfydkif;acgif;aqmifrsm;.om;orD;rsm;xHrS a':vmoef;aygif;rsm;pGmvdrfnmoGm;aom a':cifrsKd;OD;.armifOD;rsKd;[def;ESifhywfoufI zrf;qD;jcif;jzpfa=umif; rdom;pk0ifrsm;u ajymqdkonf?

[email protected] 0ifa&muf&SmazGpOfu a':vmwoef;ausmfESifh a&$acsmif;rsm; zrf;qD;&rdcJhonf?

etztzGJ@0if 'kAdkvfcsKyf}uD;armifbdk.om; OD;ausmfpGmjrifhtm; uef@owfukefypPnf;wifoGif;r_ESifh &Jtxl;wyfzGJ@rS pHkprf;ppfaq;aea=umif; &JwyfzGJ@ESifheD;pyfaomtodkif;t0dkif;rsm;rS od&onf? ysOf;rem;a&qif;òrd@opfaqmufvkyfa&;twGufaqmufvkyfa&;um;rsm;ESifhtwl vdkifpifrJhZdrfcHum;rsmt}udrf}udrfwifoGif;cJhr_ukd pHkprf;ppfaq;aejcif;jzpfa=umif; od&onf?jynfxJa&;0ef}uD;a[mif; Adkvfrª;}uD;wifvd_if.om;ruf axmufvSrf;a&;Adkvfrª; rsKd;!Gef@atmiftm; vdkifpifrJhum; (2) pD;vufcHcJhr_tygt0if tjcm;tvGJoHk;pm;r_rsm;ESifh rEWav;wdkif;txl;w&m;\Hk;u woufwu|ef;ESifh axmif'%f (7) ESpfcs rSwfcJhonf? Ð

Akdvfrª;csKyf jynfhpkH OD;oef;a&$ OD;oef;atmif



“w\kyfra& / ydkufqHeJ@ *k%foduQmudkawmh wòydifeufxJ,lzdk@ pdwfrul;eJ@?b,fawmhrS r&bl;? eifu *k%foduQmtwGufae/ ydkufqHvdk&if ighqD tcsdefra&G;vmcJh odvm;”

usrudk tJ'Dpum;ajymoGm;cJhwmuawmh ol@udk,fol ppftm%m&SifvufatmufjyefoGm;cJhwJhtwGuf t+rJyJ oduQmusw,fvdk@ cH,lxm;wJh tqdkawmfxl;tdrfoifygyJ? ol bmha=umifh jyefvmcJhovJvdk@ usru b,fawmhrSrar;cJhovdk oluvnf;b,fawmhrS pum;prcHcJhygbl;? usrwdk@awG pcifcJhwJhtcsdef 1981 ckESpfavmufwkef;uqdk q,fwef;atmif+yD;cgp touf(16) ESpft&G,f/ EdkifiHa&;qdkwm bmrSef;awmifrodwJh t&G,fyg? tJ'Dtcsdefuwnf;u usrwdk@xuf touf (3) ESpfyJ ydk}uD;

óud;pm;&wmvnf; t&mrxifygbl;[m?yHkrSefqdk&if wESpfusvnf; aemufwESpf'Dtwef;jyefajzvdkuf +yD;&rSm? tck pmawmfwJh eifhtwGuf tcGifhta&;tm;vHk;qHk;\_H;oGm;wmaygh? 'gayr,fh pmar;yGJomratmifwmyg? eif pmawGtrsm;}uD;wwfoGm;+yDqdkwm ig,Hkw,f odvm;wJh? tJ'DESpfu olvnf; pmar;yGJuswmygyJ?

pmawGt&rf;zwfayr,fh udko#yfac:udkbJO[m pnf;urf;awmhvHk;0r&Sdygbl;?t0wftpm;udk wywfvHk;rav#mfyJ/ rvJyJ0wfwwfovkdwnvHk; rtdyfyJ aecsif&ifaewwfol? wae@vHk; xrif;rpm;yJ vufzuf&nf aomufaewwfol/ a&csKd;zdk@ arhaewwfol/ pdwfxJ&Sdovdk aecsifovdk aewwfol/ olrsm;awG;ovdk rawG;yJ usrwdk@rpOf;pm;wwfwJh/ rpOf;pm;rdwJh tjrifzuf

ayr,fh oDcsif;qdkwwfatmif oifay;cJhygao;w,f? oDcsif;qdkwJhtcg yg;pyfeJ@rqdkyJ pmom;udkcHpm;+yD; &ifbwfeJ@qdkwwfrSem;axmifwJholawG &ifxJa&mufrSmvdk@ajymjyoGm;ygw,f? oDcsif;qdkr,fhol[moDcsif;wdkufzdk@ rysif;&wJhta=umif;eJ@ b,favmuf tqdk;aumif;aumif; twD;orm;ynmjy&if cH&rSmyJwJh? olu tqdkawmfomjzpfoGm;wm? tqdkawmfvkyfzdk@ pdwful;r&SdwJholyg? tJ'DtcsdefawGwkef;u ausmif;yGJawGrSm abhpf*pfwmudk ydkifydkifEdkifEdkifwD;+yD;oDcsif;wdkif;udk [mrkdeDvdkufay;wwfygw,f? usrudk [mrdkeDvdkufwwfatmifoifay;cJhzl;ayr,fh toHudk rEdkifeif;wJhtwGuf rwwfajrmufcJhygbl;? olay;wJh'kd/ a&/ rD/ zm toHavhusifhcef;udk usrrvdkufEdkifygbl;? oDcsif;qdk&if b,fae&m

ykodrfa&mufwdkif;vnf; tJ'DtdrfawGrSmig;yd wdk@p&mtpHk vkyfcdkif;+yD; xrif;pm;ae=uyg? ol[m ig;ydeJ@xrif;pm;&wm ESpfoufovdk reufapmapm aumufn‡if;aygif;eJ@ ta=umfpHkpm;wmudkvnf; óudufESpfoufygw,f? xef;&nfudkvnf; jrefrmbD,mvdk@ac:+yD; oli,fcsif;awGeJ@ ykodrfujrufwdkzufrSm owdw& oGm;aomufwwfygw,f?

ol@tifwmAsL;wckrSm ajzoGm;cJhzl;ygw,f? ykodrfòrd@udk oltESpfoufqHk;òrd@jzpfwJhta=umif;eJ@ ykodrfòrd@ol/ òrd@om;awG[m at;csrf;wJhta=umif;/ òrd@av;uvnf; at;csrf;wJhta=umif;awGaygh?ykodrfa&mufwdkif;vnf; oli,fcsif;awGtm;vHk;eJ@awG@jzpfatmif tcsdef,lawG@ygw,f? usrqdkifudkvnf; tacgufwdkif;eD;yg;

a&;xm;wmyJ? 'gayr,fh aoaocsmcsmem;axmif=unfhyg? t"dyg,f xyfxGufygao;w,f?

ol@oli,fcsif; udkjrifhrdk;atmif&J@tEkynmudk olodyf,Hk=unfw,f? pum;vHk;r&SdwJhaumif;uifwacGvHk;udk udkjrifhrdk;udka&;cdkif;+yD; olqdkjyvdkufwmav? jrifhrdk;atmifqdkwJh oDcsif;a&;q&mwa,mufatmifjrifcJhwmygyJ? usrqdk&if tJ'DxJupmom;awGudk udkjrifhrdk; b,fvdkawG;+yD;a&;ygvdrfhvdk@ c%c% pOf;pm;rdw,f?udkjrifhrdk;eJ@ usrwdk@qdkwm aps;xJrSm qdkifxGuf=u+yD; ol@rdef;ru usreJ@wGJazmfwGJzuf? ae@wdkif;awG@ae=u+yD; oDcsif;t=urf;udk t}udrf}udrfem;axmif+yD;om;? 'gayr,fh udko#yfqdkvdkufwJhtcgrSm pum;vHk;awGu ºuwufvm+yD; oDcsif;u t&rf;

wa,mufolvdkvlawGxJu

wJh/ usrwdk@u udko#yfvdk@ac:wJh uAsmq&mo#yfrª;ausmf/ a'oaumvdyfausmif;om;ausmfjrifhvGifqdkwJh vli,fav;u 1962ckESpf/ Zlvdkif (7) &ufae@ ta=umif;udka&a&vnfvnf &Sif;jywwfae+yD? tEkyËdavmr \kyf0g'qdkwJhpmtkyfudk usrwdk@zwfzdk@ ay;wwfae+yD? tEkyËdavmr \kyf0g'udkzwf+yD; usru bmrSem;rvnfbl; ajymawmh &,faew,f? wacgufeJ@ em;rvnfaemufwacguf xyfzwfayghqdkawmh usru awmf+yD ysif;w,fvdk@ajymcJhzl;wm rSwfrSwf&&ygyJ? usrwdk@awGu ol@qDuae+yD;wcgrS r=um;bl;cJhwJh Edkif0if;aqG&J@ r[l&mnta=umif;/ cifav;jrifh&J@ rif;om;av;ta=umif;/ odef;azjrifh&J@ ta&S@uae0ef;xGufonfhyrm ta=umif;awGudk odvmcJh=u&ygw,f? zwfcsifw,fqdk&if r&&atmif &Smay;wwfygao;w,f?

usrqdk&if wcgrS r=um;zl;/ rzwfzl;wJh pmawGudk rufrufpufpuf zwfwwfvmcJh+yD; oleJ@pcifwJh yxrqHk;ESpfrSmausmif;pmrS ausmif;pmqdkwJh pdwf"mwfaysmufoGm;vdkufwm yxrESpfuscJh&wJhtxdygyJ? tJ'DESpfuvnf; a'oaumvdyfaemufqHk;ESpfqdkawmh uswJholawG \dk;\dk;ar*smyJ &ygawmhw,f? q,fwef;xdt+rJwrf;awmf+yD; trSwft+rJaumif;cJhwJhusrb0vnf; us\_H;jcif;qdkwmudk cHpm;em; vnfoGm;ygawmhw,f? udko#yfpmtkyfawGzwfae&wmeJ@ pmusufzdk@awmif arhoGm;w,fajymawmh &,faejyefw,f? +yD;awmhrS ynma&;pepf rwnf+idrfwJhtcg

u awG;ac:wwfol? wcgwavrSm wudk,faumif;qefpGmawG;wwfol? xdkolonf xl;tdrfoifavmif;vsmyJ jzpfygonf? (udkbJOqdkwm jynfawmfomwdkufcef;awGu i,foli,fcsif;awGac:wJh emrnfyg?) olwdk@tkyfpk[m tJ'Dtcsdefuwnf;u awmfvSefaomtawG;tac:qdk+yD; tusõtpkwf/abmif;bDtpkwf/ ykqdk;tpkwfawGyJ 0wfygw,f? olrsm;wuUodkvfausmif;om;awGopfvGifawmufyaecsdefrSm t&GJ@wdkuf0wf=uwmyg? tJ'DtcsdefrSm t&ufvnf;óudufESpfoufpGm aomufaeyg+yD? tjrnf;tjzpfyJ}uD;avSmfudk usrwdk@ rdef;uav;tkyfpkawGudk cGmcdkif;wwfygw,f? t&ufaomufwm róuduf=uayr,fh olu udk,fhxufwwf+yD; raumif;rSef;odayr,fh aomufaeawmhvnf; rajym=uawmhygbl;? aemif1995 avmufu avxefukef;rSm awG@awmhawmifrS ol@oli,fcsif;awGeJ@ rdwfqufay;+yD;wJhtcg vufxJuykvif;udkajr‡mufjy+yD; igvdarRmf&nfyJaomufawmhw,f odvm;wJh? usruvnf; t&ufeJ@a&mxm;wmr[kwfvm;qdkawmh ol@oli,fcsif; tqdkawmfawG/ oDcsif;a&;q&mawGudk awG@vm;? w\kyfrudkawmh nmvdk@r&bl;uGwJh?

rsufrSefxlxl/ ykqdk;teuf/ vG,ftdwf}uD;}uD;eJ@ at;wdat;puf vrf;av#mufaewwfayrJh *Dwudkvnf; awmfawmfem;vnf+yD; avhvmtm; odyfaumif;w,fqdkwmvnf; wjznf;jznf;odvm&ygw,f?oDcsif;odyfóudufwJh usrudk toHraumif;

rSm toufcdk;\_&r,futp oloifay;cJhzl;ygw,f? b,fynmudkrqdk eufeuf\_dif;\_dif; avhvmEdkif&r,fvdk@vnf; ajymjycJhygw,f? oludk,fwdkifvnf;yJ *Dwudk q&mwqljzpfatmif avhvmaecJhygw,fqdkwmusrwdk@ tJ'Dtcsdefwkef;urodcJhovdk wefzdk;vnf; rxm;wwfcJhygbl;?

a&mufcJhygw,f? usraxmifuvGwfcgpuESif;qDv_dif;aw;xkwfvkyfa&;u udkaZmfopf/ tqdkawmf&JoGif/ aemufusr rrSwfrdwJholawGtrsm;}uD;eJ@ qdkifudka&mufvmygao;w,f? axmifxJu ae&xdkif&yHkawGaxmufvSrf;a&;u tawG@tñuHawG&,fudkpdwf0ifwpm; t=um}uD;ar;cJhygw,f? usrvdkyJ udkaZmfopfvnf; axmifuszl;a=umif;eJ@ rsufESmusufawGqdk rjrifcsif r=unfhcsifawmhzl;vdk@ ajymjyoGm;ygw,f? rsufESmusufa=umufwJ@a&m*gayghvdk@vnf; trnfay;oGm;cJh=uygw,f?

&JoGifoDcsif;awG \kyfjrifoH=um;rSm\dkufzdk@oGm;awmh udko#yfvnf; vdkufoGm;cJhygw,f? tJ'DrSm tqdkawmfpdrf;rdk@rdk@eJ@awG@+yD; udkiSufoDcsif;vmoGif;wmvm;vdk@E_wfqufawmh r[kwfbl;? igu 'Drdkua&pD&rSyJ vmqdkawmhr,fvdk@ ajymcJhvdkufw,f?pdrf;rdk@rdk@&Jhtazu tJ'Dwkef;u jrefrmh\kyfjrifoH=um;u n$ef=um;a&;rª;yg? tJ'Dpum;uvnf; usrudk ºuufeDeJ@ ESpfa,mufom;vmajymjy=uwmav?

arqGd&J@ *syfqifxdyfu v&dyfjymqdkwJhoDcsif;xJu aumifav;u awmcdkoGm;wm odvm;wJh? awmfvSefa&;vkyfzdk@ xGufoGm;wJh ausmif;om;awG ausmif;zGifhawmhjyefrvmEdkifawmhzl;av? tJ'gudk ol@aumifrav;u vGrf;wJhoDcsif;ayghwJh? usrawmhtJ'DoDcsif;udk em;axmifwdkif; olajymjywmawGudk t+rJyJjyef=um;a,mifaecJhygw,f? aemuf+yD; &mZ0ifxJu owdk@orD;oDcsif;vnf; 'Dtwdkif;yJ? {&m0wDjrpfudk

aumif;oGm;w,f? tqdkynmqdkwm 'gygvm;vdk@vnf; em;vnfoGm;&w,f? udkjrifhrdk;&J@pum;vHk;awGudk olajymcJhovdk &ifeJ@qdkoGm;cJhwm jzpfrSmyg?

ol[m tqdkawmfawGxJrSm wGHaw;odef;wefudk odyfóudufygw,f? twD;orm;awGxJrSm apmbGJ@rª;udk awmfawmfcsD;usL;+yD; av;pm;ESpfoufwmudk awG@&ygw,f?usrwdk@ 'kwd,ESpfavmufu xifygw,f?y&ifhpfbaomf&J@ t&yfjrifhjrifh tcspfqHk;qdkwJhoDcsif;acGxGufawmh olwdk@twD;orm;awG tkyfpkvdkuf tJ'DtacGudkem;axmif+yD;uufqufudk cHkay:wif/ aemuf xdkifuefawmh ae=uygw,f? ºuufeDwdk@tdrfrSmvdk@rSwfrdygw,f? apmbGJ@rª;wD;wmawGudk t&rf;oabmus+yD; av;pm;ae=uyHkawGyg?tckxd usrrsufaphxJrSm jrifaeqJygyJ?

urBmajr pdrf;vef;ygap? yef;yGifhawGqkawmif;ae?

urBmajr +idrf;csrf;ygap? aus;iSufwdk@ aw;qdkae?

usrwdk@ bDbDpDzGifh&if =um;aeusoDcsif;av;yg? tJ'DoDcsif;a&;cJhol[m xl;tdrfoifygyJ?

usr&J@ausmif;om;b0 trSwfw&pmtkyfav;xJrSm ola&;ay;cJhw,f?

,Hk=unfcsufxJutwWudk wnfaqmufygwJh? æ æ

Ò b0rSm vkyfcsifwmawGtukefvkyfcGifh &roGm;wJh udko#yfodk@ Ò

rsufrSefxlxl/ ykqdk;teuf/ vG,ftdwf}uD;}uD;eJ@ at;wdat;puf vrf;av#mufaewwfayrJh *Dwudkvnf;awmfawmfem;vnf+yD; avhvmtm; odyfaumif;w,fqdkwmvnf; wjznf;jznf;odvm&ygw,f? oDcsif;odyfóuufwJh

usrudk toHraumif;ayrJh oDcsif;qdkwwfatmif oifay;cJhygao;w,f? oDcsif;qdkwJhtcg yg;pyfeJ@rqdkyJpmom;udkcHpm;+yD; &ifbwfeJ@qdkwwfrS em;axmifwJholawG &ifxJa&mufrSmvdk@ ajymjyoGm;ygw,f?

a&'D,dkwvHk;eJ@ wurBmvHk;u *DwoHawGudk zrf;,lem;axmif+yD; oDcsif;awGvnf; pyfaecJhyg+yD? ol@&J@ yxrOD;qHk;acGxJu a0;oGm;wJhtcgqdkwJhoDcsif;[m usrwdk@ykodrfaumvdyfu ausmif;ydwfcgeD; E_wfqufyGJawGrSm =um;zl;+yD; ausmif;om;ausmif;olawG &+yD;om;oDcsif;awGyg? tJ'DvdkyJ tcgvGefrdk;/ cGifhrðywdk@udk ausmif;yGJawGrSm qdkcJh+yD;jzpfygw,f?

ol@yxrqHk;tacGrxGufcif armfvòrdifudk rdbawGaemufvdkuf+yD; ajymif;oGm;cJhw,f? wu,fawmh rdbawGajymif;oGm;wm =umyg+yD? olu oli,fcsif;awGtdrfrSmtaqmifawGrSm vSnfhywftdyf+yD; ykodrfrSmaeusefcJhwmyg? tck oDcsif;a&;q&mjzpfaewJh udkjrifhrdk;atmif/ odrf;wifom;qdk+yD; aqmif;yg;awGa&;aewJh ºuufeDac:atmifausmfOD;wdk@tdrf[m olpwnf;csaeus tdrfawGyg? tJ'DtdrfawG[m ol@onf;nnf;udkvnf; awmfawmffcH=u&ygw,f?olaooGm;csdefxd twGJrysuf=uygbl;?

Ò

Ò

cifrif;aZmf



0dkif;ulcJhwmyg?(8)(8)(8)(8)(8)

ppftkyfpk[m awmfawmfudk t=uyftwnf;qdkufoGm;ygw,f?

'DtwGuf æ ausmif;om;wdkufyGJudktwif;òzdcGJ twif;zrf;qD;/ twif;axmifcscJhwmyg?

ausmif;aygif;pHku ausmif;om;(100) ausmf zrf;qD;cJh+yD; axmif'%f(21 ESpf/ 45 ESpf/ 52 ESpf/ 59 ESpf)po jzifh yufyufpufpufudk csypfcJhygw,f?

tnd‡K;ESifh acgif;aqmifv_yf&Sm;cJhwJhausmif;om;awGudk 'Dae@xd axmifcsxm;qJygyJ? b,fvdk av#mhayghoufom trdef@eJ@rS v$wfray;cJhwmyg?

(9)(9)(9)(9)(9)'Dvdkt&if;tESD;rsm;rsm; ay;vdkuf&

ayr,fh?'Dt&if;tESD;ESifhnDr#wJh &vm'fwck

udk usaemfwdk@ &&Sdvdkuf=uygw,f?tJ'guawmh æ jynfol@v$wfawmf

udk,fpm;ðyaumfrwD (pDtm&fyDyD) udk 1998pufwifbm (16) &ufae@rSm jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,f (251) OD;&J@ axmufcHr_ESifh zGJ@pnf;vdkufEdkifwmyJ?

ajcvSrf;&SdSd&Sd vSrf;vm=u&if; æwjznf;jznf; jynfol@v$wfawmfudk,f

pm;ðyaumfrwD (pDtm&fyDyD) [m ydkrdktm;aumif; jynfhpHkvmcJhw,f? a&G;aumufyGJEdkif tzGJ@tpnf;tm;vHk;yg0ifwJh trsKd;om;EdkifiHa&;wyfaygif;pkwckozG,f jzpfvmcJhw,f?

tJ'ga=umifhvnf; tJeft,fvf'D[m(pDtm&fyDyD) &JŒ oabmwlnDr_ESifhtwl

‘oifykef;ajca&;rS pwif+yD; awG@qHkaqG;aEG;a&;udk aqmif&Guf=uzdk@’ etzppftkyfpkudk 2004 ckESpfukefrSm æ wifjyawmif;qdkvdkufEdkifcJ@ygw,f?

(10)(10)(10)(10)(10)uae@ bmawGjzpfae=u+yDvJ?pD;yGm;a&;/ vlr_a&;/ ynma&;/ usef;

rma&;[m b,fwkef;uxufrqdk qdk;0g;edrfhusae&w,f æ

WFP (urBm@pm;eyf&duQm tpDtpOf)&JŒt}uD;tuJ rpPwm*sdrf;pfarmh&pf&JŒ =o*kwfv (1) &ufuae (4) &ufae@twGif;avhvmawG@&SdcJhwJh udef;*%ef;awG[mysKd;cif;udk a&jzwf+yD; rD;wdkufaeovdkyJ?

‘(5)ESpfatmuf uav;i,f (3)a,mufxJu (1) a,muf[m udk,ftav;csdefrjynfhbl;? tvGeftu|HydefcsKH;ae=uw,f? usaemfwdk@ tckavhvmcJhwJhae&mrSm t[m&csKd@wJhaewJhuav;i,fawG (60) uae (70) &mcdkifE_ef;txd&Sdw,f?

uav;oli,f (100) rSm (20)&mckdifE_ef;uyJ (4) wef;txufudk qufwufEdkif=u+yD; (80) &mckdifE_ef;uawmh(4) wef;rSmyJ ausmif;xGufvdkuf&w,f?’

+yD;awmh æHIV/AIDS wDbDESifh iSufzsm;a&m

*gonfawGtwGuf tultnDay;aewJh(Global Fund) tzGJ@}uD;uvnf; qufray;Edkifawmha=umif; ta=umif;=um;vmjyefw,f?

vlxk}uD;&JŒrsufESmudk enf;enf;rSxnfhrwGufwwfwJh/ ppftkyfpk&JŒ t&m&m‘idk@b’ ay:vpDa=umifh b,fapwem&SifurSa&&SnfrSm onf;nnf;rcHEdkif=uawmhbl;?

a0'em&SifawGudk pmempdwftjynfh&Sdayr,fh tvkyfudk xdxda&mufa&mufvkyfvdk@ r&avmufatmifudk wif;wif;usyfusyf ydwfydwfqdk@qdk@awG vkyfaeavawmh b,folrSpdwfr&SnfEdkif=uawm@bl;?

ppftkyfpk&JŒ tpD&ifcHpmawGrSm pD;yGm;a&; zGH@òzd;wdk;wufr_[m (8) &mckdifE_ef;/ (9) &mckdifE_ef; wdk;wufaeygw,fvdk@ºum;vHk;xkwfaeayr,fh vrf;ab;aps;onf/ acgif;&GufAswfxdk;utp æ ukr%Daxmifxm;wJh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif}uD;rsm;tqHk; b,folrqdk tcuftcJawGeJ@?toufudk wcsufcsif; óud;pm;+yD;\SLae=u&wmyg?

olwdk@eJ@ aygif;pm;ae=uwJh acwfysufolaX;qdkwJh vlwcsKd@awmif wae@a&$/wae@aiG?

'Dae@a&$xD;aqmif; ae&ayr,fhreufjzef a&pnfvSnf;yJwGef;&awmh

rvdkvdk/ acgif;udk yHkpHxdk;+yD; axmifxJyJ0if&awmhrvdkvdk?

ukefukefajym&&if æppftkyfpk xdyfoD;}uD;rsm;udk,fwdkif

reufjzefwdkif;twGuf nvHk;ayguf Áwdydaom&Gwfae&wJh tjzpfawGyg?

'DtajctaeawG[m æ vlxk}uD;twGuf csrf;ajr@p&mr&Sdovdk/ wu,fqkd&if æppftkyfpkukd,fwkdifvnf; raxG;Ekdif rtHEkdif jzpfae&wmyg?

'ga=umifhvnf; ætJeft,fvf'Du'Dae@tajctaeudk ajz&Sif;Ekdifzkd@qkd&if

tiftm;pktoD;oD;yg0ifwJh (vufeufudkifxm;ola&m/ rudkifxm;ola&m)tm;vHk;yg0ifwJh awG@qHkaqG;aEG;a&;vkyfzkd@ ta&;w}uD;vkdtyfaea=umif; axmufjyajymqkdcJhwmyg?

'g[m trSefygyJ?tm;vHk;ESifhqkdifwJh jy±emawGudk

tm;vHk;0dkif;+yD;ajz&Sif;=u&rSmyg?wef;wl&nfwl vGwfvGwfvyfvyf

nDtudkcspfpdwfESifh 0dkif;0ef;aqG;aEG; tajz&Sm=u&if raumif;bl;vm;?

'grS acgif;rmaer,fqdk&if ævlxk}uD;&JŒonf;cHEdkifr_qkdwm tuef@

towf&Sdw,f?awmifòyd+yDqkd&ifawmh vuf0g;eJ@um

vkd@ &Ekdifr,fr[kwfawmhbl;?usaemf 'DrSm æ jynfol@wdk;wuf

a&;ygwD OuUÏOD;cifarmifjrifh&JŒ a&$bdkrdef@cGef;udk owd&rdw,f?

‘usaemfwdk@ &Spfq,fh&Spf ta&;awmfyHk}uD;udk ppftpdk;&u yHkzsufw,f? rif;rJhp\kdufawGjzpfw,f? acgif;awGjzwfw,fponfjzifh yHkzsufajymqkd=uw,f? acgif;jzwfwmawG b,folvkyfwmvJ/ bma=umifh jzpf&wmvJ/ b,folzefwD;wmvJæ 'gawG olwdk@ tukefodw,f æ usaemfajymr,f?

vlxk}uD;&JŒ onf;cHEkdifr_qkdwm tuef@towf&Sdw,f? tJ'Dtuef@towfawGudkausmfoGm;+yD; vlxk}uD;&JŒ a'goawG aygufuGJxGufvm+yDqkd&if æ

'Dwcgawmh acgif;wifrubl;ajcaxmufyg jzwf=uvdrfhr,f?’

(11)(11)(11)(11)(11)'Dvkdrjzpf=u&avatmif æawG@qkHaqG;aEG;vkdufapcsifw,f?OD;^m%f0if; AD,efusif; xdyfoD;t

pnf;ta0;rSm ay;cJhwJhuwdawGESifh &Sif;vif;ajymqkdcsufawGtay: æ

wkef@jyefajymqkdvkdufwJh tJeft,fvf'D&JŒa=ujimcsuf[m uae@tajctae&JŒtajzppfppfjzpfw,fqkdwm æ

Áwdydaom&Gwfae&wJh/ aq;za,mif;wkdifxGef;+yD; ,=wmtrsKd;rsKd;acsae&wJh ppfAdkvfcsKyf}uD;rsm; owdcsyfapcsifygw,f?

26/ 8/ 2005?

EdkifiHausmf \kyf&Sifrif;om;}uD; OD;xGef;a0onf =o*kwfv (13) &uf (1) em&DcGJcef@u &efukefwdkif;/ &efuif;òrd@aetdrfwGifvl}uD;a&m*gESifh uG,fvGefoGm;cJhonf? psmyeudk =o*kwf (15) &ufae@u a&a0;ok±efwGifðyvkyfcJh+yD; tEkynmavmuESifh EdkifiHa&;e,fy,frsm;rS rdwfaqGrsm;rS vdkufygydk@aqmifay;cJh=uonf?

rif;om;}uD;OD;xGef;a0onf q&m}uD;ocifudk,fawmfr_dif;. w\kwfjynfoGm;urBm@+idrf;csrf;a&;c&D;wGif tyg;awmf+rJpum;jyeftjzpf vdkufygoGm;cJhzl;+yD; 1963ckESpf jynfwGif;+idrf;csrf;a&; vlxkqENjyyGJ}uD;ukd rEWav;tdrfawmf&m (14) cef;Z&yfwGifðyvkyf&m obmywdtjzpf aqmif&GufcJhonf? a':atmifqef;pk=unf.rdcif a':cif=unfpsmyewGif a&S@qHk;rSyg0ifcJh+yD; \kyf&Sifrif;om; jrwfav;wdk@ESifhtwl a&=unftdkif ppftusOf;pcef;wGifzrf;qD;csKyfaESmifcHcJh&zl;onf? vlxka':trm/ ocifodef;armif/ ocifpdk;jrifhwdk@ESifhtwl ocifudk,fawmfr_dif;*lAdrmef xdef;odrf;apmifha&Smufa&; a*gyutzGJ@0ifwOD;vnf;jzpfonf?

&Spfav;vHk; 'Drdkua&pDta&;awmfyHk}uD;wGif a&S@wef;rSyg0ifcJh+yD; 1988 ckESpf=o*kwf (26) &ufwGif a':atmifqef;pk=unf. yxrqHk;t}udrf a&$wd*Hkbk&m;taemufzufrk'f vlxkpnf;a0;yGJ}uD;wGift"du ulnDtm;ay;cJholjzpfonf? xdkuJhodk@a':atmifqef;pk=unfudk ulnDtm;ay;cJhr_a=umifh etzppftpdk;&u OD;xGef;a0tm;uG,fvGefcsdefxd\kyf&Sif/ AGD'D,dk\dkuful;cGifh pm

&kyf&Sifrif;om;}uD; OD;xGef;a0 uG,fvGef

aya&;om;cGifhrsm; ydwfyifxm;cJh+yD; ol@trnfudk pme,fZif;wGif vHk;0ygcGifhrðycJhay?

\kyf&Sifrif;om;}uD; ruG,fvGefcif 'DAGDbDESifh awG@qHkcef;Y ol@udkcspfaom \kyf&Sify&dowfrsm; 'Drdkua&pDvdkvm;olrsm;tm;bmrsm;ajymp&m&SdrvJ[k ar;jref;onfhtcg rif;om;}uD;u “usaemfu udk,fh,Hk=unfvdk@ udk,fvkyfvmwJhtEkynmudkESpfaygif; (30) ausmf usaemfvkyfvmwmtckusrS rvkyf&bl;qdkawmhvJ/ 'gvnf;vlraoyJeJ@ emrnfaoatmifvkyfwJhenf;wenf;aygh? vlraoyJ emrnfaoatmifvkyf+yD;awmh jynfoleJ@tqufjywfatmifvkyfypfwJhenf;aygh? at;ayghav? 'gyJaygh?rvkyfaumif;wmawG av#mufvkyfaew,f? cGusw,f? usaemfxifwmawmhrvkyfoifhwmawG rvkyfaumif;wmawGav#mufvkyfaew,fvdk@ usaemfxifw,f?usaemf0rf;enf;w,f? \kyf&SifeJ@ a0;+yDxifw,f? 'Dwoufawmh \kyf&Sifawmh vkyfjzpfawmhr,frxifygbl;? usaemfhqENuawmh jynfoleJ@ wcGifxJygyJ? usaemfh\kyfudkrjrif&ayr,fh usaemfhtoHeJ@ oGif;xm;wJh Zmwfvrf;awGtrsm;}uD;&Sdw,f?tJ'gav;awGeJ@yJ tvGrf;ajz=uygawmhvdk@?tm;vHk;usef;rm=uygap? csrf;om=uygapvdk@ usaemfqkawmif;ygw,f” [k ajym=um;oGm;cJhonf?

OD;xGef;a0onfuG,fvGefcsdefwGiftouf (85) ESpf&Sd+yD; ZeD;a':axG;axG;/om; OD;pHomxGef;/ OD;ausmfpGmxGef;ESifhajr; (4) a,muf usef&pfcJhonf?

vlrsKd;awGusawmh tJ'Dvdk wOD;csif; udk,fusKd;pD;yGm;awGudk trsm;jynfol@tusKd;pD;yGm;eJ@ jyefxdef;zdk@ tepfemcH udk,fusdK;pGef@aewmjzpfw,f? acgif;rmaewm/ wif;rmaewm r[kwfygbl;? acgif;rmw,fqdkwmudk,fusKd;pD;yGm;t}uD;tus,f&SdaeolawG&J@vuQ%momjzpfygw,f?

OD;0if;wif[m cdkifrmjywfom;vSwJhoHr%dpdwf"mwfudk axmifxJrSm tvHrvSJpwrf; pdkufxlxm;Edkifwm urBmodjzpfygw,f? tJovdk pG,fpHkxl;c|efxufjrufvSolwa,mufu ppftm%m&Sifqef@usifa&;

pdwf"mwf tifrwef=uH@ckdifvSwJhtwGufa=umifhyJ ol@udk ppftpdk;&u vHk;0jyefrv$wfay;wmjzpfw,f? vuf0J,drf;vdk@v$wfray;wmr[kwfygbl;? OD;0if;wifuGefjrLepfr[kwfrSef; ppftpdk;&aumif;aumif;odygw,f? uGefjrLepfpmtkyfpmwrf;qdk+yD; apmarmif/ cif!Gef@wdk@ OD;0if;wiftdrfu odrf;,ljywJhpmtkyfawGrSm uGefjrLepfqef@usifa&;pmtkyfawGvnf; tawmfrsm;rsm;yg0ifaeygw,f? uG,fvGefol zqyv OD;ausmf+idrf;vdkvlawmif uGefjrLepf0g'pmtkyfawG udk,fykdif0,f,lavhvmcJh

wmjzpfygw,f?'ga=umifh OD;0if;wifvdk bufpHk

avhvmol/ bufpHkEHS@pyfxl;c|efol wa,muf[m uGefjrLepf0g'pmtkyfawGudkvnf; avhvmwm bmrSrqef;ygbl;? 'gawGudk rodem;rvnfbJ OD;0if;wifvdkvlrsKd; ppftpdk;&u v$wfray;wmudk em;vnfr_ay;oifhw,fvdk@ oGm;pOf;pm;&ifawmh ppfAdkvfcsKyfawG&J@tuGufxJ 0ifoGm;ygvdrfhr,f? ppftkyfpkudk,fusKd;pD;yGm;awGxJu t\dk;t&if;av;rsm; pm;&rvm;qdk+yD; qifh[dk'if; [0Smaumifar#mfwJhb0 rqdkuf=uapcsifygbl;?(OD;0if;wif tusOf;pH (16) ESpfajrmuf

trSwfw&)

*ENDESifhatmifqef; jrefrmESifhurBm aqmif;yg;rS æ

ZGefr_dif;aqmif;yg;rS æ

“tazuawmh rSefwJhbufu &yfoGm;wmayghAsm? ajymoGm;ao;w,f? arSmufcsnf/ vSefcsnfxJ igrygbl;wJh”

OD;ausmfpGmxGef; (OD;xGef;a0.om;)

“ygwDEdkifiHa&;udk usaemfrvkyfbl; wJh? wdkif;jynfeJ@ vlrsKd;twGufyJtvkyfvkyfr,fayghaemf? “vdkwJhae&m vdkwJhtcsdefrSm ac:vdkufyg?xGef;a0ta&mufvmyghr,f ” qdkwm olt+rJ ajymaeuspum;yg?”

OD;pdk;0if; ('Drdkua&pDygwD/ jynfol@v$wfawmftrwf)

Ò Ò Ò

Ò Ò Ò

&Spfav;vkH; 'Drkdua&pDta&;awmfykH}uD;wGif a&S@wef;rS yg0ifcJhaomEkdifiHausmf ¶kyf&Sifrif;om;}uD; OD;xGef;a0



owif;wkdxGm

AifeDZGJvm;orw [l*kda*sAufZfu rsufpda&m*gjzpfaeaom tar&duefvlrsKd;rsm;tm;tar&duefjynfaxmifpk&Sd AifeDZGJvm;oH\kH;okd@oGm;a&muf&ef yef=um;vkduf+yD; AifeDZGJvm;ESifhusL;bm;wkd@u rsufpda&m*gukoay;&ef tqifoifhjzpf+yDjzpfa=umif; xkwfazmfajym=um;vkdufonf?

rpPwmacsAufZfESifh usL;bmorw zD',fuwfp\kdwkd@onf +yD;cJhonfh&ufykdif;twGif;uusL;bm;YawG@qkH=u+yD;/ tar&duef. usef;rma&;apmifha&Smufr_nH@zsif;ykHukd tjypfwifajym=um;cJhonf? rsufpda&m*gcHpm;ae&aom vufwiftar&duvlrsKd;wkd@twGuf aq;ukoay;rnf@ (10) ESpf pDrHudef;ukd xkwfazmfa=unmvkduf+yD; wESpfv#if tar&duefvlrsKd;(150˜000) ukd aq;ukoay;rnf[k qkdonf? Ð

AifeDZGJvm;ESifh usL;bm;wkd@u tar&duefrsm;tm; rsufpdukoay;rnf

EsL;uvD;,m;vufeuf pGef@v$wfrnfvm;/ ukvor*~ydwfqkd@ r+ukd &ifqkdifrnfvm;/jyifopforw}uD;u tD&eftm; owday;

Oya'ynm&Sifrsm;qdkif&m EkdifiHwumaumfr&Sif (tdkifpDa*s) rS 'Drdkua&pDðyjyif ajymif;vJa&;twGuf zdtm;ay;óud;yrf;r_rsm;t+yD; t=urf;zufr_jzifh pGyfpGJcHae&onfh armvf'dkuftwdkuftcHacgif;aqmif rdk[mrufewf&Sdtm; w&m;pGJqdkrnfh w&m;\Hk;odk@ avhvmolwOD;apv$wfrnf[k =o*kwfv (28) &ufae@u a=unmonf?

oD&dvuFmEdkifiH. trsKd;om;vl@tcGifha&;aumfr&SifOuUÏa[mif; zdqufrlpomzmtm;,if;w&m;\Hk;onf EkdifiHwumw&m;Oya' pHcsdefpH!$ef;rsm;udk av;pm;vdkufemr_&Sdr&Sdapmifh =uyfppfaq;oGm;rnf[kqdkonf?

armfvf'd kuf 'Drd ku&ufwpfygwD (MDP) .acgif;aqmif rpPwmewf&Sdonfòrd@awmfar;vfY vlxkqENjyyGJw&yfudk OD;aqmifaepOf =o*kwfv (21) &ufae@uzrf;qD;cH&jcif;jzpfonf? tpdk;&url rpPwmewf&Sdonf orwu csufcsif;rxGufay;yguqdk;&Gm;jyif;xefonfh tusKd;qufrsm;udk ñuHawG@&rnf[k +cdrf;ajcmufcJ ha=umif;xkwfazmfajym=um;onf? Ð

tEdN,EdkifiH/ bHkabòrd@wGif =o*kwfv (28) &ufae@u vlajcmufOD;aoqHk;oGmaomtaqmuftOD;ysufpD;r_t+yD; vlaetaqmuftOD;&Spfq,frS rdom;pk (900) udk tjcm;=um;pcef;wckodk@ ajymif;a&$@xm;vdkuf=ua=umif; owif;rsm;t&od&Sd&onf?

bHkabòrd@wGif vlaexdkif&efroifhawmfaom taqmuftOD;aygif; (160˜00) &Sdae+yD;taqmuftOD;rsm;òydusysufpD;jcif;rSm jzpf\kd;jzpfpOfozG,f jzpfaeonf[kqdkonf? ykvdyfbufrS t"rRESifxkwfaomfvnf; qif;&Jom;rsm;rSm ,if;taqmuftOD;rsm;twGif; ayuyfae=uojzifh r=umc% tjzpfqdk;rsm;jzifh ñuHae=u&onf? Ð

tdkifpDa*srS armvf'dkufw&m;¶Hk;odk@ avhvmolapv$wfrnf

a[mif;ysufpD;aeaomtaqmuftOD;rsm;rS rdom;pkrsm;ESifxkwf

tD&wfppfyJGtwGif; tar&duefESihf!Gef@aygif;ppfom;tustqkH;¡pDtJefiftJefif¢

2005 ckESpf/ pufwifbm (5) &ufae@xd usqkH;oGm;aom tar&duefESifh !Gef@aygif;wyfzGJ@ rsm;rStwnfðy+yD;ppfom;OD;a&rSm pkpkaygif; (2˜081)OD; &SdoGm;+yDjzpf+yD; ‚wkd@rSmtar&duefppfom;(1˜887)/ +Adwdo#ppfom; (95) OD;/ bla*;&D;,m;ppfom; (13) OD;/'def;rwfppfom; (1) OD;/ 'wfcsfppfom; (2) OD;/ tufpfwkdeD;,m;ppfom; (2) OD;/ [efa*&Dppfom; (1) OD;/ tDwvDppfom; (26) OD;/ *gZufppfom; (1) OD;/ vwfAD,ef;ppfom; (1) OD;/ ykdvefppfom; (17) OD;/ qmaA;'kd;ppfom; (1) OD;/ qvkdAufppfom; (3)OD;/ pydefppfom; (11) OD;/ xkdif;ppfom; (2) OD;ESifh ,lu&def;ppfom; (18) OD;wkd@ jzpf=uonf? yifw*Gefowif;Xmet& ppfyGJtwGif;'%f&m&&Sdaom tar&duefppfom;rsm;rSm(14,265) OD; &Sd+yD;jzpfonf?

jyifopforw}uD; ( Jacques Chairac)u tD&eftay: zdtm;ay;r_ukd =o*kwfv(29) &ufae@u jr‡ifhwifvkduf+yD;/ txdrcHa&$yk*Hjzpfaeonfh EsL;uvD;,m;vkyfief;rsm;ukd &yfqkdif;cJhv#if tjyeftvSeftm;jzifhay;urf;rnfh Oa&myor*~. rufvkH;rsm;/ urf;vSrf;csufrsm;ukd pOf;pm;&ef owday;vkdufonf?

tu,fI tD&efu Oa&myor*~ESifh

yl;aygif;aqmif&Gufr_r&SdcJhv#if oHo,jzpfaeonfh EsLuvD;,m;vufeufrsm; xkwfvkyfr_ukd ukvor*~vkHðcHa&;aumifpDrS ppfaq;&vdrfhrnf[k xkwfazmfajymqkdcJhonf?

=o*kwfv apmapmykdif;wGif tD&eftm%mykdifwkd@u/ tD;,l.urf;vSrf;csufukdy,fcscJh+yD;/ EsL;uvD;,m;vkyfief;rsm;ukdjyefvnf pwifvkyfaqmifcJhonf? okd@twGufa=umifh okH;yGifhqkdif xGdKifumtzGJ@0if

rsm;jzpfonfh +Adwdef/ jyifopfESifh *smr%Dwkd@u tD&ef. ,la&eD,rfºu,f0csrf;omvmapa&;vkyfafqmifcsufrsm;ukd xm0&&yfqkdif;&ef/ tD;,luawmif;qkdxm;onf?tD&efEkdifiHurl vkdtyfaeaom EsL;uvD;,m;enf;ynmonf wkd;yGm;vmaeaomv#yfppfpGrf;tifvkdtyfr_ukd aumif;pGmukdifwG,fajz&Sif;Ekdifrnf[kom ajym=um;aeonf? tD;,lESifh tar&dduefjynfaxmifpkwkd@url tD&ef. EsL;uvD;,m;vufeufrsm;v#Kd@0Sufxkwfvkyf&ef óud;yrf;aeonf[k oHo,&Sdae=uonf?

+yD;cJhonf aom=umae@wGif tD&eftpkd;&u EkdifiHjcm;a&;Xme ajyma&;qkdcGifh&Sdol (Hamid Reza Asefi) u ukvor*~vkHðcHa&;aumifpDokd@ wvtwGif; pDrHudef;w&yf a&;qGJwifjyrnf[k xkwfazmfajym=um;onf? tD;,lu vkHðcHa&;aumifpDwGif tD&eftm; '%fcwfydwfqkd@r_rsm; ðyvkyfvmapa&;twGuf jyifqifr_ukd wm;qD;umuG,f&ef ,if;uJhokd@ ajym=um;jcif;jzpfa=umif;/ tcsdefqGJ&ef óud;yrf;r_jzpfa=umif; oHwreftokdif;t0kdif;u okH;oyfvsuf&Sdonf? Ð

AifeDZGJvm; orw [l*kda*sAufZfuc&pf,mefw&m;a[mq&m yuf\kdbwfqiftm; w&m;Oya't& ta&;,l&efESifh ol.rl&if;EkdifiHokd@ jyefykd@&ef jzpfzG,f&Sdonfhtvm;tvmrsm;udk &SmazGaeonf[k xkwfazmfajymqkdcJhonf? yufa&mbwfqifonf [l*kda*sAufZftm; vkyf=uHowfjzwf&ef 0g&Sifweftm;awmif;qkdcJhonf?

orw}uD; [l*kda*sAufZfu tu,fI tar&dueftpkd;&u rpPwma&mbwfqiftm;ta&;,lzkd@ysufuGufcJhv#if w&m;Oya't& a&G;cs,fwifajr‡mufxm;jcif;cH&onfh orwwOD;ukd vkyf=uHowfjzwf&efawmif;qkdcJhonfh t=urf;zuform;wOD;tm; tumtuG,fay;onfht"dyg,f oufa&mufa=umif;ajym=um;vkduf+yD; ukvor*~ESifh tar&duefEkdifiHrsm;tzGJ@ (OSA)okd@ oGm;a&muf+yD; tar&dueftpkd;&tm;\_H@csypfwifrnf[k xkwfazmfajym=um;cJhonf?

rpPwma&mbwfqefonf orw}uD;[l*kda*sAufZftm;/ tD&wforw quf'rf[lpdefESifh E_dif;,SOfajymqkdcJh+yD;/ wae@ae@wGif a&eHºu,f0onfh AifeDZGJvm;EkdifiHtm;wkdufckduf&ef/ tar&dueftpkd;&tm; wkdufwGef;cJhonf? ol. orwtm;vkyf=uHowfjzwf&ef ajymqkdr_tay:aemufykdif;wGif 0efcsawmif;yefcJhonf?

xkdtawmtwGif; AifeDZGJvm;odkd@tvnftywfa&muf&Sdaeol tar&duefòrd@jytcGifhta&;acgif;aqmif ( Jessc

AifeDZGJvm; orwu ,ltJefwGif tar&duefukd jyif;xefpGm a0zef¶+H@csrnf

Jackson) u a&mbwfqef. rSwfcsufcsajymqkdr_onf rESpfòrd@zG,f&mjzpf+yD; usifh0wfoduQmESifhvnf; rnD!$wfonfhtjyifw&m;0ifr_vnf;r&Sd[k rpPwm[l*kda*sAufZftm; axmufcHajym=um;cJhonf?

rpPwm ( Jessc Jaskson ) u orwbk&Sftm; rpPwm\kdbifqif. xkwfazmfajymqkdr_tay: tvsiftjrefuef@uGufonfhxkwfjyefa=unmcsufwapmif xkwfjyef&efwkdufwGef;vkdufonf? Ð

bdk;&if; (737-200) c&D;onfwif av,mOfysHwpif;onf vlaeodyfonf;xl xyfaomtif'dkeD;&Sm;EkdifiH/ rD'efòrd@qifajc zHk;&yfuGufwcktwGif;odk@ avqdyfrSysHwuf +yD;acwWt=umysuf=u&m tenf;qHk;vl (143) OD;aoqHk;cJhonf[k od&onf?

rD'efòrd@onf tif'dkeD;&Sm;EkdifiHwGif wwd,t}uD;qHk;òrd@awmfjzpf+yD; jynfe,ftkyfcsKyfa&;rª; ( Rizal Nurdin) rSmvnf; av,mOfysufusr_a=umifh aoqHk;oGm;cJhonf?tdrftvHk;oHk;q,frSm rD;avmifysufpD;oGm;+yD; ,mOf (5) pD;rSmvnf; avqdyfodk@oGm;&mt"duvrf;r}uD;wav#muf ysHŒusJvGifhpifaeonf[kqdkonf?

av,mOfukr%Durl av,mOfysufus&jcif;ta=umif;t&if;udk cef@rSef;&cufaeao;a=umif;/ odk@aomf oufwrf; (25) ESpf=um+yDjzpfaomfvnf; av,mOfudk +yD;cJhonfhZGefvtwGif;urS vkHðcHa&;qdkif&mprf;oyfr_rsm;ðyvkyfcJhwmjzpfa=umif; xkwfazmfajym=um;onf?

trsKd;om;o,f,lydk@aqmifr_ ab;tEW&m,fuif;&Sif;a&; aumfrwDOuUÏ (Etyo

Raharjok) url ysHoef;r_qdkif&m toHzrf;wdwfacGtm; &SmazGawG@&Sd+yDjzpfa=umif; pHkprf;ppfaq;r_rsm;vnf; pwifae+yDjzpfa=umif;ajym=um;cJhonf? Ð

c&D;onfwif*sufav,mOfysufus vl (143) a,mufaoqHk;

jyifopforw}uD; ( Jacques Chairac)

rPwm *sufpD*sufqefESifh AifeDZGJvm; vlxktajcðytzGJ@tpnf;rsm;rS yk~dKvfrsm;



[m&Dudef;rkefwdkif;a=umifh tm;udk;&mrJhjzpfaeaom e,l;tdkvefjynfe,foljynfe,fom;rsm;tm; tultnDtjynfht0ay;Edkif&ef&nf&G,fI vk,ufolrsm;tm;ajcmufvSef@armif;xkwfEdkif&ef ypfowfcGifhtrdef@&&Sdxm;onfh tar&duefwyfzGJ@rsm; owfrSwfae&mrsm;odk@ xGufcGmoGm;=ua=umif; pufwifbm (2) &ufae@owif;rsm;t& od&Sd&onf?

vlaxmifaygif;rsm;pGmaoqHk;cJhonfhobm0ab;&ef usa&muft+yD;/ }uD;xGm;vmaom rif;rJhp\dkuf +cdrf;ajcmufr_a=umifh,ckuJhodk@ (national brands) wyfzGJ@rsm;apv$wf&jcif;jzpfonf? jynfaxmifpk t

e,l;tdkvefjynfe,fwGif ppfwyfrsm;csxm;&_yD[m&Dudef;rkefwdkif;'kuQonfrsm; vk,ufcHae&

yGaeaom tavmif;aumifrsm;t=um;wGifaexdkifae=u&+yD; vSnfhvnfoGm;vmaepOfvk,ufolrsm;/ aoewform;rsm;ESifh&ifqdkifae&onf[k owif;rsm;rSwqifhod&Sd&onf?

tar&dueforwbk&Sfonf tqdk;0g;qHk;[k ,lqxm;onfhawmifydkif;jynfe,f(3) odk@oGm;a&muf&ef pDpOfxm;onf?ol.tpdk;&tm; tar&duefordkif;wGiftqdk;0g;qHk; obm0ab;tEW&m,fusa&mufaer_udk udkifwG,fajz&Sif;&mY nHhzsif;onf[laom a0zefr_rsm; ydkIrsm;jym;vmonf? vlaygif; (300˜000) cef@ ydwfavSmifcHae&aom a'otwGif;odk@ wyfzGJ@

pufwifbm (6) &ufae@ / 2005?t,fukdif'g t=urf;zuftzGJ@. eHygwf

(2) acgif;aqmif tkdufreft,fZm0grD&Du/ +Adwdo#0ef}uD;csKyfwkdeDbvJtm;/ADG'D,kdacGjzifhay;ykd@xkwfjyefaom xkwfjyefa=unmcsufw&yfwGif tjyif;txefykwfcwfa0zefxm;a=umif; pufwifbm(3)&ufae@xkwfowif;pmrsm;wGif azmfjyxm;onf? 0ef}uD;csKyfu vef'efAkH;azmufcGJr_

Zefe0g&Du vef'efAkH;cGJr+ESifhpyfvsOf;I wkdeDbvJtm;jyefvnfwkH@ jyef

ESifh tD&wftay:usL;ausmfr_ qufpyfr_&Sdaeonfqkdonfukd jiif;y,fcJhjcif;twGuf Z0g[m&Du \_H@csajymqkdcJhjcif;jzpfonf?

,if;ADG'D,kdwdwfacGonf (52) OD; aoqkH;onfh ZGefv (7) &ufae@ vef'efòrd@taocHAkH;azgufcGJr_wGifyg0ifol taocHAkH;azmufcGJa&;orm;xHrS aovGef+yD;rS &&Sdonfh wdwfacGjzpfonf[kqkdonf?

oufqdkif&mEdkifiHrsm;t=um; ,Hk=unfr_ rwnfaqmufEkdifao;or# EsLuvD;,m;vufeufrsm; pGef@v$wfa&;udk vkyfaqmifrnfr[kwf[k ajrmufudk&D;,m;uxkwfazmfajym=um;a=umif; xdkif;EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; (Kantathi Suphamaykhom)u =o*kwfv (28) &ufae@u ajym=um;cJhonf?

a'owGif; tiftm;}uD;EdkifiHrsm;uvHkðcHa&;tmrcHcsufESifh pD;yGm;a&;taxmuftyH@ay;jcif;jzifh ajrmufudk&D;,m;tm;‚. EsL;uvD;,m;vufeufxkwfvkyfa&;tpDtpOfudk pGef@v$wf&ef ajzmif;zsEdkifvdrfhrnfr[kwf[k ar#mfvif hae=uonf?,if;ar#mfvifhcsuft& *syefESifhw\kwfwdk@

oufqkdifolwdk@ -um; ,Hk-unfr+r&ao;or#EsLuvD,m;vufeufudk rpGef@v$wf[k ajrmufudk&D;,m;uajym

=o*kwfvapmapmykdif;wGif rpPwmwkdeDbvJu/ tD&wfESifhtmz*efepPwefokd@usL;ausmfjcif;a=umifh vef'efAkH;azgufcGJr_jzpfay:vmjcif;jzpfonf[laom pOf;pm;r_ukd rzG,fr&mudpPw&yftjzpf xkwfazmfajymqkdcJhonf?

,if;wdwfacGonf tar&duefOD;aqmifaom tD&wfusL;ausmfa&;ppfyGJwGif t*Fvefuyg0ifcJhr_a=umifh wkdif;jynfonfykdrkdI t=urf;zufwkdufckdufr_ukd cH&zG,f&Sd+yD;/ rGwfpvifvlxkESifhvlrsKd;a&;t&wuGJwjym;jzpfaponfqkdonfrSm rSef/rrSeftjiif;yGm;aer_udk ykdrkdIrD;xkd;ay;&ma&mufonf?

“wkdeDbvJ[m ol@vlxkukd òrd@awmf\kH;tv,facgifvrf;rrsm;ay:rSm/ ykdrkd+yD; }uD;rm;wJh'kuQrsm;ukd o,faqmifvmvdrfhr,f”[k t,fvfukdif'gwyfzGJ@. 'kwd,acgif;aqmif tkdprmbifvm'if. vufaxmufu xkwfazmfajym=um;onf?

Ð

wmvDbefolykefwdk@u ygvDrefa&G;aumufyGJ trwfavmif;wOD;tm; tmz*efawmifydkif;jynfe,fwckjzpfonfh (Wru-

zgan) wGif owfjzwfcJha=umif; tpdk;&t&m&Sdrsm;u =o*kwf (29) &ufae@uxkwfazmfa=unmonf?

(Uruzgan) jynfe,ftkyfcsKyfa&;rª;*sefrdk[mrufcef@u jynfe,fòrd@awmf (Tirin

Kot) . awmifbuf (32) uDvdktuGmY

wmvDAefwdk@u a&G;aumufyGJ trwfavmif;wOD;tm; vkyf-uHowfjzwf

a&;ay:pDrHr_at*sifpD. 'g\dkufwm rdkufu,fba&mif;u jynfapmifhwyfzGJ@0if (14000) udkapv$wf+yD;jzpfa=umif; xkwfazmfajymqdkcJhonf?

vlaxmifaygif;rsm;pGmwdk@onf teH@toufqdk;0g;vSaoma&rsm;t=um;/ ykwf

rsm;apv$wfa&;ESifh u,fq,fa&;axmufyHha&;ypPnf;rsm;ay;ydk@&mY tpdk;&. pDrHcef@cGJr_rsm;onf tvGefaES;auG;av;vHvSonf[k a'ocHt&m&Sdrsm;ESifh u,fq,fa&;tzGJ@rsm;u cg;cg;oD;oD;jypfwifa0zefcJh=uonf? Ð

(Hadji Hatigullah ) qdkol a&G;aumufyGJtrwfavmif;wOD;.um;tm; xkdwmvDAefwdk@u ðcHcdkwdkufcdkufcJhonf[k ajym=um;cJhonf? a&G;aumufyGJrwdkifcif [email protected]_ ydkIwdk;jrifhvmcJhonf[kqdkonf? ,cktxdqdkv#if trwfavmif;ig;OD;ESifh a&G;aumufyGJvkyfom;ig;OD;wdk@vkyf=uHowfjzwfjcif;cHcJh&onf?

xdkodk@vkyf=uHowfjzwfr_rsm;&Sdaeaomf

vnf; tmz*efjynfolwdk@url +idrf;csrf;a&;wnf+idrfa&;udk a&G;aumufyGJt+yD; tm%m&vm=uonfh rsKd;qufopfEdkifiHa&;orm;rsm;u azmfaqmifEdkifvdrfhrnf[laom,Hk=unfcsufjzifh aemufvwGif usif;yrnfh a&G;aumufyGJtm; tm;wufoa&myg0ifqifE$J=urnf[k tuJcwfwcsKd@u oHk;oyf=uonf?

Ð

onf tar&duef/ \k&Sm;ESifh udk&D;,m;ESpfEdkifiHwdk@ESifhtwl óud;yrf;ae=uonf?xdyfwef;w\kwf!SdE_dif;ol (Wu Dawei)ðyH,rf;odk@oGm;t+yD;wGif &yfqdkif;aeaomaqG;aEG;yGJrsm; r=umcifjyefvnfusif;yEdkifawmhrnf[laomowif;rsm; xGufay:aecJhonf? +yD;cJhonfh ajcmufEkdifiHaqG;aEG;yGJwGif aemufxyfaqG;aEG;yGJusif;y&ef[laom oabmwlnDcsufom&&Sd+yD; atmifjrifr_tvm;tvmrSm ra&r&mjzpfaecJhonf? *syeftpdk;& todkif;t0dkif;url onf;cHEdkifr_twdkif;twm wpxufwp enf;yg;vma=umif; tar&duefwdk@vnf; *syefenf;wl jzpfrnfjzpfa=umif; xkwfazmfajymqdkcJhonf? Ð

tD&wfjynfxJa&;0ef}uD;XmetaqmufttHk wdkufcdkufcH&/ ykvdyfESpfOD;aoqHk;I ig;OD;'%f&m&&pufwifbmv (5) &ufae@u/ b*~

'ufòrd@&Sd jynfxJa&;0ef}uD;XmetaqmuftOD;tm;olykefwdk@u \kwfw&ufwdkufcdkuf&m ykvdyft&m&SdESpfOD;aoqHk;+yD; ig;OD;'%f&m&&SdcJhonf[k w&m;0ifowif;rsm;t&od&Sd&onf? tvm;wlyif+Adwdo# ppfom;ESpfOD;vnf; tD&wfawmifydkif; ðcHcdkwdkufcdkufr_wckwGif usqHk;cJhonf[kqdkonf?

aexGufjyLp (15) rdepft=um wdkufcdkufr_a=umifh [email protected];r_udk rod&Sd&ay? olykefwdk@u 'Hk;vufeufESifh atmfwdkrufwpfaoewfrsm;jzifh ypfcwf=ua=umif;b*~'ufòrd@olòrd@om;rsm;.tqdkt& od&Sd&onf?

wdkufyGJt+yD;wGif tar&dueftygcsDESifh bvufa[mhtrsKd;tpm; &[wf,mOfav;pif;u b*~'ufòrd@vnfacgifwGif ysHoef;ae=uonf[k rsufjriftcsKd@uajym=um;onf?

tD&wfppfyGJtwGif; usqHk;oGm;aom+Adwdo#ppfom;ta&twGufrSm pkpkaygif;(95) OD; &SdoGm;+yDjzpfonf? wdkufcdkufr_

twGif; uav;ig;a,muftygt0if t&yfom; pkpkaygif;(8) OD; aoqHk;cJhonf[kqdkonf? +yD;cJhonfh pufwifbm (4) &ufuvnf; AvDwcktwGif;rSaeI tar&duefwyfrsm;udk wdkufyGJ0ifol &SpfOD;u owfjzwfcJha=umif; tar&duefowif;rsm;t&od&Sd&onf?

atmufwdkbm (15) &ufae@wGif

usif;yrnfh qENcH,lyGJjzifhtwnfðy&ef jyifqifaeonfh zGJ@pnf;tkyfcsKyfyHk tajccHOya'onf qGefeDolykefrsm;udk auseyfapvdrfhrnf[k tar&duefESifh tD&wft&m&Sdrsm;u ar#mfvifhae=uonf? odk@aomf qGefeDwdk@u ,if;zGJ@pnf;yHkudky,fcsxm;+yD;qENcH,lyGJwGif y,fzsufypfrnf[k}udrf;0g;xm;onf? Ð

t,fukdif'g t=urf;zuftzGJ@. eHygwf (2) acgif;aqmif tkdufreft,fZm0grD&DAGD'D,dkwdwfacGwGif awG@&yHk

uif;vSnfhaeaom tar&duefppfom;rsm;

[m&Dudef;rkefwdkif;'%fa=umifh om;aysmufrdcifwOD; idkaºu;aepOf



bmvdkvdkESifh 2006 ckESpfxJudk a&mufawmhr,f æ?

2006 ckESpf[m ArmjynfEdkifiHa&;rSmta&;ygwJhESpfwESpfjzpfr,fh tvm;tvmawG awG@ae&w,f? etz[m ol@&J@zGJ@pnf;yHktajccHOya'udk rjzpfjzpfwJhenf;eJ@twnfðyrSmyJqdkwm b,folrStjiif;ryGm;bl;? olwdk@qDrSm wpHkvHk;tjynfhtpHka&;+yD;jzpfavmufw,fqdkwmudkvnf; vlwdkif;eD;yg;vufcH=uw,f? zGJ@pnf;tkyfcsKyfyHkudk 'DESpftukefydkif;rSm twnfðyr,fvdk@ ,lq&w,f? 'Dvdktwnfðy+yD;&if vlxkqENcH,lyGJusif;yr,fqdkwmudk ppftpdk;&udk,fwdkifuolwdk@&J@vrf;jyajryHkrSm twdtvif;a=ujimxm;wm? tJ'DvlxkqENcH,lyGJrSm b,fvdktajzxGufr,fqdkwmuawmh twdtusajym&cufwJhudpPyJ?

'gayr,fh bmyJajymajym 'DyGJ[m ppftkyfpkeJ@ jynfolvlxkeJ@ 1990 a&G;aumufyGJwkef;uvdk usm;eJ@qif v,fjyifrSm awG@wJhyGJjzpfEdkifw,f? jynfolvlxkeJ@ twdkuftcHtiftm;pkawG&J@ wm0efu tJ'Dvdkjzpfvmatmifvkyfzdk@yJ? 'gudk ypfrSwfxm;+yD; v_yf&Sm;=u&r,f?

vmr,fh 2006 ckESpf[m 'Dvdktvm;tvmawG&Sdwmudk etzppfAdkvfawG rodwmr[kwfbl;? odw,f? odvdk@vnf; vef@w,f? vef@awmh jyifw,f?

olwdk@taeeJ@ obm0uspGmyJ 1974ckESpfwkef;u rqv&J@zGJ@pnf;yHktwGuf vlxkqENcH,lyGJvdkyJ 'DwcsDrSmvnf; olwdk@cif;wJhtwdkif;uwJh vkyfZmwfwckjzpfapcsifw,f?'gayrJhtajctaeawGu rwlbl;? 1988

&,fvdk@ au'gawG tjynfhtpHk&Sdaew,f?tckppftkyfpkrSm tJ'Dvdk trawtiftm;r&Sdbl;? 'ga=umifh olwdk@[m =uH@zGwfeJ@tpm;xdk;zdk@ vkyfudkifaew,f?

rqvwkef;u rqvygwD0ifawGomru &vuawGtjyif vrf;pOfvli,fvdk olwdk@cdkif;wmvkyf&wJh vlawGtwdtustpnf;t\Hk;eJ@ &Sdaew,f? tck tJ'grsKd;awG wckrSr&Sdbl;? aemuf+yD; olwdk@&J@ta&;ygvSwJh axmufvSrf;a&;,EW&m;}uD;[mvnf; 'Dae@tcgrSm z\dkz&JyJ? 'ga=umifholwdk@[m =uH@zGwfeJ@ rD;owfvdk[mawGudktJ'DtwGuf óudwif+yD;&nfrSef;csuf&Sd&Sdavhusifhay;aew,f? wcg trsKd;orD;awGudkvnf; olwdk@vufudkifwkwf tiftm;jzpfatmifarG;aew,f? 'g[m a':atmifqef;pk=unfudk csKd;zdk@vkyfwmvdk@vnf; qdkr,fqdkqdkEdkifw,f? tck etzu avhusifhay;aewm[m ppfa&;avhusifhr_yg yg0ifaew,f? t"dym,fu t=urf;zufoifhzufr,fqdkwmrsKd; vlrdkufqefqefvlxkudk óud+yD;+cdrf;ajcmufaewm jzpfw,f? aemufwzufrSmvnf; etz[m rqvvufxufwkef;uvdk \kyf&SifeJ@*DwavmuutEkynmonfawGudk toHk;ðyzdk@p+yD; v_yf&Sm;vmaew,f?

'gawGu azmfjyaewmuawmh etz[m 'DOD;wnfcsufudk raysmufbl;? 'D&nfrSef;csufeJ@ ajcvSrf;&Sd&Sd tukefvkyfaew,f?Adkvfcif!Gef@wdk@udk acsr_ef;&wmeJ@ atpD,HOuUÏudpPvdk wjcm;bmudpPawGay:aeae'DudpPudk tm\Hkrysuf zdvkyfwmyJ?

olwdk@eJ@ajymif;jyef wcsKd@twdkuftcHawGusawmh olwdk@vdkwduswJh tpDtpOf/&nfrSef;csufr&SdovdkyJ? qefpif&m usnfayG@vdkufae=uw,f? wcsKd@uvnf; pyGefqmawGcsrSwfay;wJh vkyfief;awGaemufvdkufygae&w,f? 'DudpPudk vufawG@vkyfief;tjzpf owfrSwfxm;oifhw,f? tcsdeft&ajym&&if rapm\Hkru aemufusawmifae+yD? 'grsKd;udk jyifqif&wm b,favmufyifyrf;+yD; tcsdef,l&w,fqdkwmudkvkyfzl;olwdkif; odw,f?

jynfya&muf twdkuftcHtiftm;pkawG[m &&Sdxm;wJh rD'D,moHk;cGifhudk toHk;ðy+yD; jynfwGif;udk 'DudpPaxmufjyae&r,f? tawG;tac:t& jyifqifay;aewm/ vrf;!$efaewm/ wdkufyGJeJ@ atmifyGJ[m olwdk@vufxJrSm/ olwdk@rsufpda&S@rSmyJ&Sdw,fqdkwmudk ajymjyae&r,f? 'DvdkrSr[kwfbJ vufawG@ruswJh ar#mfvifhcsufawGeJ@ vlxkudktm\Hkjym;atmif/ ta0;ar#mf

atmifvkyfae&ifawmh rodvdkuf rodzmom ordkif;w&m;cHjzpfoGm;vdrfhr,f?

'Dae&mrSm ajymp&mrvdkayr,fh xyfajymoifhw,fxifvdk@ xyfajym&r,f? 'Dae@tcgrSm twdkuftcHtiftm;pkawGt=um;tcsif;csif;a0zef wdkufcdkufae=uwmawGydkydkrsm;vmovm;vdk@? usm;a&S@rSm ,kefESpfaumifowfjyaewmrsKd; rjzpfzdk@vdkw,f? aemuf+yD; ppfra&mufcif jr‡m;ukefvdk@vnf; rjzpfbl;?

etz[m tm;}uD;wmtrSefyJ? 'gayr,fholwdk@[m usef;rmoefpGrf;vSwm r[kwfbl;? yvmpwmawG/ ausmufywfwD;awGeJ@ puULusm;vdk@ jrif&r,f? olwdk@[m 'Dwavm atpD,HudpPrSm ESmacgif;usnfayG@awG@xm;&w,f? olwdk@taeeJ@vuf!d_;xdk;jyEdkifwJh tm;wufp&m EkdifiHa&;atmifyGJ r&Sdwm=um+yD? jynfwGif;a&mjynfyrSma&maygh? 'ga=umifhvnf; tzGJ@tpnf;av;ckudk rw&m;oif;a=ujimw,fqdkwmvdk pwef@awGvkyfae&wm? 'ghtjyif Adkvfcif!Gef@wdk@udk ta&;,lvdkuf&wJhaemufrSm olwdk@wyf&J@tajctae[mw,f+yD;r+idrfbl;? tajymif;tvJ/ tajymif;ta&$@awG qufwdkufvkyfae&w,f? aumvm[vawG v$wfxkwfae&w,f?

'Dae&mrSm ajymp&mwck&Sdvmw,f?ppftpdk;&tqufquftaeeJ@ aumvm[vxkwfwJ@ enf;y&d,m,fudk vufoHk;"m;ozG,f awmufav#muftoHk;ðycJhw,f?tckaemufqHk; Adkvfoef;a&$udk Adkvfarmifat;u ta&;,lw,fqdkwJh owif;txdyJ? ppftpdk;&awGtaeeJ@ 'Dvdkaumv[mvawGudk rjywfxkwfv$ifhae&wm[mtm;}uD;vdk@r[kwfbl;? tm;r&Sdvdk@? rcdkif-,dkifvdk@ usm;uefwm? ,=wmqdkwmuvnf; 'DoabmyJ? olwdk@avmuf t,lonf;wm/ aA'if,=wm,Hkwm r&Sdawmhbl;? ,=wmbmvdk@vkyfwmvJ? &Sif;w,f?pdk;&drfvdk@/ vef@vdk@? udk,fh=urRmudk,f r,Hkvdk@yJ?

'DvdktcgrSm jynfwGif;uvlxkudk tm;ay;&r,f? udk,fhudk,fudk ,Hk=unfr_&Sdatmifvkyf&r,f? wygwnf;rSm owdðyoifhwmawGudk owdðyzdk@vnf; owday;&r,f?olwdk@udk txifao;pum;ajymwm/ ESdrfwm/ tom;vGwfajr‡mufyifhwm/ ajcmufvSef@wmawG rvkyfoifhbl;? tajctaeawGudk t&Sdtwdkif; today;ae&r,f?olwdk@udk udk,fu,Hk=unftm;xm;a=umif;/av;pm;a=umif;vnf; t+rJazmfjyae&r,f?

atmifyGJtay: ,Hk=unfr_&Sd&r,f?'gayr,fh 'g[m tajctaeeJ@ rudkufnDwJhpdwful;,Ofr_ rjzpfap&bl;? atmifyGJcHzdk@[m &JpGrf;owWdeJ@ qufaew,f? &JpGrf;owWdr&SdyJ atmifyGJrcHEdkifbl;? &JpGrf;owWdqdkwm pGef@v$wf0Hhwmudk qdkvdkwm? rpGef@v$wf&Joludk &JpGrf;owWd&Sdolvdk@ rac:qdkEdkifbl;?

“urBmra=ubl; æ æ tmZmenfawGaewJh wdk@wdkif;jynf” pwJhoDcsif;awGudk tm;vHk;qdkae=u&OD;r,f?

Ð

ckESpf vlxktHkºur_}uD;&J@t&SdefeJ@ 1990 ckESpfa&G;aumufyGJ&vm'fawG &Sdaew,f? 1974ckESpfwkef;u 'gawGr&Sdbl;? 'ghtjyif [dktcgwkef;u ppftpdk;&rSm rqvygwD

'DvdktcgrSm jynfwGif;uvlxkudktm;ay;&r,f? udk,fhudk,fudk,Hk=unfr_&Sdatmifvkyf&r,f?wygwnf;rSm owdðyoifhwmawGudk owdðyzdk@vnf;owday;&r,f? olwdk@udktxifao;pum;ajymwm/ ESdrfwm/ tom;vGwfajr‡mufyifhwm/ajcmufvSef@wmawGrvkyfoifhbl;? tajctaeawGudkt&Sdtwdkif; today;ae&r,f?

AjAjAjAjAjooooo

etz ppftpdk;&u rnfr#yifzdtm;ay;aeapumrl rdrdwdk@ vufeufcsvdrfhrnfr[kwf[k rGefjynfopfygwDu ,ckv(19) &ufae@Y usif;ycJhaom rGefvufeufudkifawmfvSefa&;ESpfywfvnfae@ tcrf;tem;wGif ajym=um;vdkufonf? rGefjynfopfygwDajymcGifh&yk*~dKvf Edkifodef;0if;u “etz ppftpdk;&ESifh typftcwf&yfpJa&; ðyvkyfxm;onfrSm (10) ESpfausmfcJh+yDjzpfaomfvnf; trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;qdkonfh OD;wnfcsufonf,ae@txd bmrSjzpfrvmao;yg// TudpPudk nDvmcHwGifwifjycJhaomfvnf; y,fcscHcJh&onf? rGefwdk@onf ESpf (50) eD;yg;udk,fydkiftcGifhta&;rsm; vufvGwfqkH;\_H;aejcif;a=umifh rGefjynfopfay:xGufa&;twGuf vlxkenf;ESifhomru vufeufudkifjcif;jzifhyg qufvufwdkufyGJ0if \kef;uefv_yf&Sm;=u&rnfjzpfonf? ,ckavmavmq,fwGif trsm;vufcHEdkifrnfh zGJ@pnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya' r&Sdao;ouJhodk@t&yfom;tpdk;&vnf; ray:aygufao;ojzifh rdrdwdk@ vufeuftyfa&;udk pOf;pm;

rGefvufeufudkifawmfvSefa&;usif;yrGe fjynfopfygwDu vufeufcsvdrfhrnfr[kwf[kajym-um;

rEWav;wdkif;/ ausmufqnfòrd@ vGefausmf&GmESifh awmifawmf&GmteD; pufcsawmifukef;rsm;wGif 2000 ckESpfuwnf;u ajrmufudk&D;,m;ynm&Sifrsm; OD;aqmifaqmufvkyfaeaom ppfzufqdkif&m xdyfwef;v#Kd@0Sufpcef;ESifh EsL;uvD;,m;wyf&if;aqmufvkyfr_rsm;udk etzOuUÏ trdef@ESifh acwW&yfqdkif;xm;a=umif; od&onf?awmifeH&Hudkazmuf+yD; aqmufvkyfxm;aom xdkEsL;uvD;,m;wyf&if;rsm;udk\k&Sm;rS ynmawmfoifjyefvmaom etzppfzuft&m&Sdrsm;u wm0ef}uD;=uyfI/awmifawmf&Gmudk A[dkðy+yD;vufeuf}uD;tajrmufwyf&if;rsm;/ oHcsyfumwyf&if;rsm;/ qufoG,fa&;wyf&if;rsm;vnf;xm;&Sda=umif;/ &efukefwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rª;ESifh wyfrawmfa&;&m vHkðcHa&;t&m&SdcsKyf AdkvfcsKyfjrifhaqG r=umc%oGm;a&mufppfaq;+yD; etzOuUÏESifh'kOuUÏwdk@udk tpD&ifcHa=umif;od&onf?jrefrmEdkifiHwGif a&eH/ obm0"mwfaiG@paom pGrf;tift&if;tjrpfrsm;&Sdaomfvnf; EsL;uvD,m;pGrf;tifydkifqdkifaomtD&efESifhpGrf;tifqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufr_rsm; wdk;jr‡ifhvmr_tay: jrefrmEdkifiHESifh ukvor*~qdkif&m xdkif;EdkifiH oHtrwfa[mif; rpPwmtmqm'g;u “'g[mtvGefxl;qef;aeygw,f? jrefrm[mEsL;uvD;,m;pGrf;tifrvdkygbl;? jrefrm[m pGrf;tiftvHktavmuf&Sdygw,f? a&eH &Sdygw,f?ukef;wGif;rSma&m/ urf;vGefrSmyg &Sdygw,f?

etztkyfpk EsLuvD;,m;ydkifqdkif&ef }udK;yrf;aea'owGif;vkH ðca&;_cdrf;ajcmuf&ef }uHpnfjcif;avm

obm0"mwfaiG@vnf; &Sdygao;w,f? 'gqdkvHkavmufyg+yD? 'D=um;xJu EsL;uvD;,m;pGrf;tifukd oJoJrJrJvdkcsifaew,fqdk&ifawmh 'g[m oHo,jzpfp&maumif;ygw,f? etzppftpdk;&rSm EdkifiHjcm;uwdkufcdkufvmrSmudk a=umufaewJh \l;a=umifa=umif pdwfoabmxm;&Sdaew,f? 'ga=umifhvnf; tpdk;&tzGJ@udk ysOf;rem;udkajymif;a\$@aewm[k”ajymqdkonf? etzonfa'owGif;Y pdk;&drfp&mjzpfaea=umif;/ xdkif;tpdk;&bufuvnf; etz.EsL;uvD;,m;pGrf;tifpDrHcsufukd rsufajcrjywf apmifh=unf@aeoifha=umif; oHwrefa[mif;wOD;jzpfonfh tmqm'g;u qufvufajymqdkonf? etz. EsL;uvD;,m;pGrf;tifqmavmifr_udk a'owGif;EdkifiHrsm;rSvnf; pdk;&drfruif;&Sdaea=umif;udk trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf (vGwfajrmufe,fajr) . EdkifiHjcm;a&;&mXmerS udkndKtkef;jrifhu “obm0"mwfaiG@eJ@ a&tm;uae+yD;awmh xkwfvkyfEdkifwJ@pGrf;tifudk rxkwfvkyfbJ tEkjrL "mwfaygif;zdkwck&csifw,fqdkwJh t"dyg,fuawmh olwdk@&J@ r\dk;om;wJhtcsufwcsufudk usaemfwdk@ jrif&ygw,f? tm%m&Sifu tm%mudk jynfwGif;xJrSmwif +cdrf;ajcmuf,Hkwifrubl;/a'owGif;rSm+cdrf;ajcmufzdk@txdyg olwdk@t=uH}uD;}uD;eJ@aygh tJ'DvdkrsKd;vkyfvmwmudkawmh usaemfwdk@ owdxm;&rSmjzpfygw,f”[k 'DADGbDodk@ ajym=um;oGm;cJhonf?

Ð

rnfr[kwfyg? rdrdwdk@ygwDonf ygwDESifhrGefwyfrawmf&yfwnfr_udk rxdyg;oa&G@typftcwf&yfpJa&;vrf;a=umif;ay:wGif\SdaeOD;rnf”[k ajymqdkonf? wdk;wufaom rGefvli,frsm;tpnf;t\kH; trf0dkifyDtdkuvnf; a=unmcsufxkwfjyefcJh&m rGefjynfopfygwDtaeESifh etzppftpdk;&ESifhtypftcwf&yfpJxm;onfqdkaomfvnf;rnfonfhwdk;wufr_r#r\SdchJyJ rGefa'orsm;wGif rGefvlrsKd;rsm;udk t"rRusifhowfjzwfjcif;/ v,fajrodrf;jcif;/ rGefpmoifausmif;rsm;udk ydwfyifjcif; paom vl@tcGifhta&;csKd;azmufjcif;wdk@udkom ðyvkyfaejcif;a=umifh rGefvlxk}uD;. tem*wf&yfwnfa&;udk +cdrf;ajcmufaea=umif;ESifh rGefjynfopfygwDESifh rGefEdkifiHa&;ygwDrsm;onfjynfolvlxktwGuf OD;aqmifwdkufyGJ0ifoGm;&efazmfjyxm;onf? rGefjynfopfygwDonf 1995 ckESpfwGif tm%modrf; ppftpdk;&ESifh typftcwf&yfpJa&; oabmwlcJhaomfvnf; ,cktcsdefxd rGeftrsKd;om;xkw&yfvkH;twGuf wdk;wufzGHòzd;r_udkðyvkyfay;EdkifcJhjcif;r&Sday? Ð



1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012

jynfwGif;v_yf&Sm;r_"mwfykHrsm;ukd

tokH;ðycGifhay;cJhaomEkdifiHa&;tHwkr_aumfrwDtm;

rkd;óu;owif;pOfrStxl;aus;Zl;wif&Sdygonf?

t,f'DwmtzGJh

pmrlrsm;/a0zeft}uHðypmrsm;

qufoG,fay;ydk‹Edkifonf?

áááááowif;pOf

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

odkŒjrefrmEdkifiHvGwfvyfonfhowif;at*sifpDrSxkwfa0jzef‹csdonf?

pmrsufESmzGJŒpnf;r+apm'Dxl;? atmifxuf

wm0efcHt,f'Dwmwm0efcHt,f'Dwmwm0efcHt,f'Dwmwm0efcHt,f'Dwmwm0efcHt,f'Dwm

t,f'DwmcsKyft,f'DwmcsKyft,f'DwmcsKyft,f'DwmcsKyft,f'DwmcsKyfZD0Zkd;

owif;t,f'Dwmowif;t,f'Dwmowif;t,f'Dwmowif;t,f'Dwmowif;t,f'Dwmapmrif;xkdufausmf/ ausmfOD;nKdapmrif;xkdufausmf/ ausmfOD;nKdapmrif;xkdufausmf/ ausmfOD;nKdapmrif;xkdufausmf/ ausmfOD;nKdapmrif;xkdufausmf/ ausmfOD;nKd

aeoGif

“atmifjrifr_[m b,fcvkyfudkESdyfESdyfrD;vif;w,f”[efopfxJu zwfjzpfcJhzl;wJhuAsmav;yg? [kwfcJhygw,f? atmifjrifr_[m trdef@&xef;&nfqdkifvdk w&m;0ifaomufpm;aysmfyg;cGifh &Sdygw,f? 'gayr,fha[m'D owWurBmxJ atmifjrifr_udk vlb,fESpfa,mufursm; uefx\dkufqGJxm;EkdifcJhvdk@vnf;? wcsdefwcguawmh a[m'Dvdk awG;cJhzl;w,f? vlESpfrsKd;ESpfpm;&Sdw,fvdk@? urf;yg;vdkvl/ a&pD;a=umif;vdkvl?tJ'DESpfrsKd;xJrSmrS a&pD;a=umif;vdkvlxufurf;yg;vdkvlu ydkrdkvdk@ trsm;om;uvm;?uJ æ awG;=unhf&atmif?

usaemfwdk@[m wkdufpm;aewmvm;?wdkufpm;cHae&wmvm;? aocsmoavmuf&SdwJh aumufcsufuawmh rsm;&mpk}uD;[m

ajy;ae&wmudkyJ ac:avovm;rod”q&marmifoif;cdkif&J@ uAsmwydkif;wpyg?cHpm;xd&S&ygw,f? tcsuftvuf (8) ckeJ@zGJ@pnf;xm;wJh avmu"Hqdkwmudk cJGjcrf;pdwfjzm=unfhawmhvnf; txuf (4) yg;/atmuf (4) yg;eJ@zGJ@ pnf;xm;wmr[kwfvm;? \_H;wmvnf; avmu"H/ Ekdifwmvnf;avmu"H?

jrefrmpum;rSmawmh “wljzpfwkef;ESH/ayjzpfwkef;cH”qdkwJhpum;&Sdygw,f? trsm;wum b,fvdkawG;=ur,fqdkwm usaemfrod? usaemfuawmh ESHor#/ xkor# ol@&ifbwf}uD;eJ@ &ifzGifhawmifhcHaewJh aywkH;awGudk cspfrdygw,f? ayppfppf}uD; jzpfzdk@qdkwm enf;wJhyg&rDrS r[kwfyJav? cHEkdifav t"dyg,f&Sdvmav? cH&av aoG;av

wdkufpm;cHae&wmyg? b0awG/ tawG;tac:awG/ tcsdefawG/ toufawG w0kef;0kef;òydus? wenf;tm;jzifh usaemfwdk@ ESdyfrdwJhcvkyfwdkif;[m zsL;(pf) (fuse) ysufaecJhwmaygh/? q&mazmfa0; a&;cJhzl;ovdk“b0[m rD;avmifikwf/ vqkwf&ufawGyGa,mif;&J@” tJ'Dvdk'±eqefqef awG;ac:cJhzl;wJh '±eq&mwa,muf&SdcJhzl;w,f? epfa&S;? vlawG[m (will to power)vdk@ac:wJh wefcdk;=oZm}uD;xGm;vdkjcif;qdkwJhpdwfeJ@ touf&Sifae=uowJh? ukd,fuwefcdk;=oZm}uD;atmifrvkyfEkdif&if wefcdk;=oZm}uD;xGm;=uolawG&J@ vufatmufcHb0tjzpf u|rf;xdk;arSmufcHk a&mufoGm;apvdrfhr,fvdk@ a[mcJhajymcJhwmyg?

uHvm;/ uwWm;vm;? atmifjrifjcif;eJ@ \_H;edrfhjcif;[m yg;v$mwJheH&Hav;yJ jcm;ygw,f?

“[kwfw,fusKyfwdk@ avSEkdif EkdifcJhygw,f\_H;awmhvnf; ajy;vdkuf&Ekdifjyefawmhvnf; ajy;vdkuf&eJ@Ekdifw,fqdkwm

rSefav?'ga=umifhyJvdk@xif&J@ a':atmiffqef;

pk=unfu “cH&Jwm owWd”vdk@ ajymwm?[kwfygw,f? vlqdkwm atmifjrifr_udk a&rulyJ aomufwuf=uayr,fh ta&;edrhfvmwJhtcg a&cJav;/ qdk'gav; a&mcsif

=uygw,f? ta&;edrfhr_awGudk aomufazmfpm;zufawGvdk vnfyif;zwfaygif;wwfzdk@vdkygw,f?

tJ'DvdktcsdefrSm vltawmfrsm;rsm;[m “tu,fI”qdkwJh pOf;pm;csufawG&Sdvmwufyga&m? vl@b0rSm tu,fIqdkwJh jznfhpGufar#mfrSef; pOf;pm;enf;[mtifrwefrS wuUaA' qefvGef;vSygw,f?wu,fawmhvnf; &ifqd ki fae&wJ hjy±emawGudkom tm\Hkðyoifhwmr[kwfvm;? 'g ha=umif hvnf; Ak'<uypPKyefrSmwnfhwnfhaevdk@ a[m=um;cJhwmyg? wrf;wcsufawGu pdwful;

!dkxuf (vrf;opfOD;)

wcgw&HrSm bmudk b,fvdk\_H;vdkuf&rSef;rodwmawGudk awG@zl;rSmyg? usaemfwdk@b0awGxJudkavmu"Hav;jr‡m;awG/ tedÏm\Hkrdk;óud;/ rkefwdkif;awG wnfhwnfhrwfrwf}uD;/ aemuf+yD; qdkufqdkufòrdufòrduf}uD; 0g;vHk;xdk;ajy;0ifvmwmawGudk &ifqdkifcJh&zl;rSmyg?

rsufESmzkH; *vkdb,fzefowif;rS æ

udk/ 'gawGudk ykwfxkwfaer,fqdkvdk@&Sd&ifusaemfwdk@EdkifiH&J@ oGm;aewJhvrf;a=umif;uawmh vHk;0ysufokOf;a&;vrf;a=umif;yJ? vHk;0ysufokOf;a&;vrf;a=umif;[musaemfwdk@jynfolvlxktwGuf tusKd;r&Sdovdk ppfwyftwGufvnf;tusKd;r&Sdbl;?usaemfwdk@EdkifiHu wjznf;jznf;eJ@ 'Dtwdkif;oGm;r,fqdk&if (Fail State) ac:wJh vHk;0udk ,EW&m;ysufokOf;ae+yD;awmh csKH;csKH;usoGm;wJhEdkifiHwpfcktaeeJ@jzpfvmr,f tJ'Dvdk (Fail State) jzpfvmvdk@&Sd&if 'g[m EdkifiHwumu=um;0ifr_awGu ydkrsm;vmr,f?tckvdkrsKd; wcg;ydwfvdkuf,HkeJ@ usaemfxifw,f? etztwGufu igwdk@uEdkifiHwumeJ@ydwf+yD;awmh oD;oD;oef@oef@av;igwdk@bmomigwdk@ aevdkufvdk@&Sd&if igwdk@twGuf vHkðcHr_ydk&Sdw,fqdkwJhtawG;tac: [musaemfaxmufjycsifwm a&\SnfrSmrSm;,Gif;w,f? usaemfwdk@wdkif;jynfjy±emwifrubJ a'oqdkif&mjy±emjzpfvm&if EdkifiHwum0ifa&mufr_u }udrf;aoaygufa&mufvmrSmyJ? 'ga=umifhrdk@ usaemfwdk@jrifwmuawmh 'Dae@'Dtcsdef[m usaemfwdk@ wdkif;jynftwGufta&;}uD;wJh vrf;qHkvrf;cGudk a&mufaew,f? oufqdkif&metzacgif;aqmifydkif;awGtaeeJ@ uae@vkyfaewJhay:vpDudk jyef+yD;awmhoHk;oyfzdk@vdkw,fvdk@ usaemfjrifygw,f”[k 'DADGbDESifh awG@qHkcef;wGif ajym=um;onf?

*vdkb,fzeftzGJ@udk tpdk;&/ pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh yk*~vdutvSL&Sifrsm;xHrS &efyHkaiGrsm; &SmazGpkaqmif;+yD;qif;&JaomEdkifiHrsm;wGif taotaysmufE_ef;usqif;apa&; tultnDay;&ef ukvor*~taxGaxGtwGif;a&;rª;csKyf udkzDtmeefu 2002/ ZlvdkifvwGif pwifwnfaxmifcJhjcif;jzpfonf? *vdkb,fzeftzGJ@rSEdkifiHwEdkifiHtm; axmufyHhr_&yfqdkif;jcif;onf,ckt}udrfonf yxrqHk;t}udrfjzpfonf?

jrefrmEdkifiH *vdkb,fzef&efyHkaiG}uD;=uyfn‡dE_dif;a&;tzGJ@ (CCM ) u ,ckuJhodk@qHk;jzwfcsufudk vGefpGmpdwfysuf0rf;enf;rdyga=umif;/ ,ckuJhodk@ vkyfaqmifcsufonfjynfolrsm;. usef;rma&;twGuf qdk;usKd;rsm;udkom jzpfay:apa=umif;/ qHk;jzwfcsufudk jyefvnfoHk;oyfay;yg&ef oabmxm;xkwfjyefa=unmcsufudk etzowif;pmrsm;rS azmfjycJh=uonf? Ð

,Ofqefaew,fqdk&if ypPKyefeJ@tem*wfudk a&S@\_OD;wnf rsufarSmufðy&ygvdrfhr,f?

&ifqdkifae&r,fh udpPudk &ifqkdifvdkufjcif;[m taumif;qHk;ygyJ? jy±emeJ@awG@wJhtcgxGufajy;a&;0g'udk usifhoHk;vdk@r&yg? jy±emeJ@awG@wJhtcg ydkrdk=uH@ckdif&ygr,f? r&SdwJhol[m r&SdwJhtajctaeudkyJtm;udk;&ygr,f? t=uyftwnf;=um;rSm=uH@=uHhcH+yD; jzpfay:vmwJh tajctaewdkif;udk aphpyfaocsmpGm wkef@jyefwwfzdk@vdkygw,f? t=uyftwnf;eJ@awG@&if acgif;at;at;xm;&ygr,f? aphpyfaocsmzdk@vdkygw,f?

wcgw&HrSm bmudk b,fvdk\_H;vdkuf&rSef;rodwmawGudk awG@zl;rSmyg? usaemfwdk@b0awGxJudk avmu"Hav;jr‡m;awG/

tedÏm\Hk rdk;óud;/ rkefwdkif;awG wnfhwnfhrwfrwf}uD;/ aemuf+yD; qdkufqdkufòrdufòrduf}uD; 0g;vHk;xdk;ajy;0ifvmwmawGudk &ifqdkifcJh&zl;rSmyg? ewfaeudkif; tcsKd;cH&wmawGudkvnf; ñuHcJh&zl;rSmyg? 'gayr,fh b0qdkwm twdrf;tapmif;awG&Sdovdk/ tvSnfh

tajymif;awGvnf; &Sdw,f? udpPqdk;udkudpPaumif;tjzpf zefwD;vdk@&ygw,f? jzpfvmawmhvnf; vkyfEkdifwJhenf;awGu trsm;}uD;yg? t\_H;ay;vdkufolomv#if wu,fht\_H;jzpfygw,f?

vleJ@wd&dp>mef=um;u uGmjcm;csuf[m odyfrsm;rsm;pm;pm;&SdvSwm r[kwfygbl;? vlqdkwm tajctaeawG&J@ vufatmufcHr[kwfygbl;? jzpfay:ajymif;vJvmwJh tajctaewdkif;rSm axmifxm;jcm;em;wufwJh vl@&J@oabmobm0udk awG@&rSmjzpfygw,f? wd&dp>mefawGvdk wd&dp>mefawGudk vdkufvHowfjzwf &SmazGpm;aomufae&wJh t\dkif;tpdkif;acwfuae 'Duae@jrifhwufvmwJh ,Ofaus;r_ uGefjyLwm/tDvufxa&mepfacwftxd tqifhqifhaom jzpfay:wdk;wufr_wdkif;rSm awmfvSefykefuefwufwJh vl@obm0udk awG@&rSmjzpfygw,f? usaemfwdk@&J@ bdk;/ ab;/ bD/bif tqufqufaom vlom;rsKd;EG,fpk}uD;[m &Sifoefa&;twGuf wkdufyGJ0if&if;wdk;wufa&;twGuf \kef;uefcJh=uygw,f?

'Daz:jycsufu obm0e,fy,fa&m/vlr_qufqHa&;e,fy,frSmyg oufa&mufr_&SdcJhw,f? vlom;tquftEG,fawGuobm0w&m;udk awmfvSefykefuefcJh&muae+yD; awmfzvmwdk@ ajym=uqdk=uaom

v_dif; (3) v_dif; jzpfay:ajymif;vJcJh&wmjzpfygw,f? obm0w&m;udk vlawGuwajz;ajz;tEkdif&vmwJhtcg ukefxkwfvkyfwJh yHko¾mefay:vmygw,f? ukefvkyfud&d,mawG qef;opfvmygw,f? ukefvkyfqufqHa&;o¾mefvnf; ay:vmygw,f?vlr_qufqHa&;e,fy,f (wenf;) ukefvkyfqufqHa&;e,fudk awmfvSefykefuef&mrSacwf}uD; (5) acwfwdk;wufvm&wmyg?

usaemfwdk@[m tajctaeawG&J@vufatmufcHr[kwfcJhygbl;? vufckwfxJua&r[kwfygbl;? a':atmiffqef;pk=unfajymcJhovdkygyJ? usaemfwdk@[m vufckwfxJuzefuGJpawGyg? a[mh'DajrurBmrSm ouf&Sdavmuqdk+yD;jzpfwnfvmuwnf;u wd&dp>meftrsKd;EG,faygif;rsm;pGm/ vlom;trsKd;EG,f

aygif;rsm;pGm ay:aygufcJh&wmyg? renf;vSwJh owWrsKd;EG,faygif;rsm;pGm ausðyef;cJh&ygw,f? 'g[mwkdufyGJ0ifpdwf rvHkavmufcJhvdkqdkwJhta=umif;wa=umif;vnf; ygcJhygw,f? t\_H;ray;wJhvl[m r\_H;ygbl;?

tckacgif;pOfwyfxm;wJh qefwD,m*dkqdkwm 0wKwyk'f&J@ Zmwfaumiftrnfyg?tm;euf[Jrif;a0;a&;cJhwJh urBmausmfyifv,fjymeJ@ wHigtdk0wKxJu wHigtdk}uD;yg? 'D0wKxJu qefwD,m*dk}uD;[m tdk}uD;tdkrrSm taz:rygyJ olpD;vmwJhavSxuf}uD;wJh ig;}uD;waumifudk cufcJyifyef;pGmzrf;cJhygw,f? tJ'Dig;}uD;udk avSay:rwifEkdifawmh ig;ref;awGu 0kdif;qGJpm;aomufcJhvdk@ olrdvmwJhig;[m t\dk;eJ@acgif;yJ usefcJhygw,f? ol@pum;eJ@ajym&&ifawmh yspfyspfESpfESpf}uD;udk ta&;edrf@cJhw,faygh? 'gayr,fh qefwD,m*kd}uD;u t\_H;ay;cJhvm;qdkawmh r[kwfygbl;? aemufwyGJtwGufpdwf"mwfa&;&mt& jyifqifygw,f?

“igwdk@rSm ig;xdk;rS def;wacsmif;aumif;aumif;&Sdzdk@vdkw,fuG?” usaemfwdk@&J@b0 umvwckckrSm wpHkwckudkqHk;\_H;cJhzl;=urSmyg? 'DvdkjzpfwJhtcg usaemfwdk@bmvkyf=urvJ? vl/ pdwf"mwf/ vufeuf?vl&Sdzdk@ut&ifyg? aemufawmh pdwf"mwf?wdkufyGJ0if pdwf"mwf&Sd&if vufeuf&Sdvmygvdrfhr,f? wdkufyGJrSefor# tn‡mtwmuif;ygw,f? xdk;ESufr_wdkif;[m acsr_ef;a&;toGifqefygw,f? ta&;edrfhr_eJ@ &ifqdkif&wJhtcg xGufajy;a&;0g'udk rusifhoHk;eJ@? b,fol qefwD,m*kd}uD;vdk ta&;edrfhcJhzl;vhdkvnf;? vkyf&rSmu aemufxyfig;xdk;rSdef;aumif;aumif;wvuf &atmif&Smzdk@ygyJ? [kwfygw,f? usaemf xyfajymygr,f? ta&;edrfhr_óuHwJhtcg ig;xdk;rSdef;aumif;aumif;wvuf &atmif&Sm? Ð



=o*kwfv (1) &ufae@u (WFP)urBmhpm;eyf&duQmtpDtpOfrS t}uD;tuJrpPwm*sdrf;arm&pfonf jrefrmEdkifiHodk@vma&mufcJh+yD; jrefrmEdkifiH&Sd ukvor*~tzGJ@tpnf;rsm;ESifh tpdk;&r[kwfonf@EdkifiHwumtzGJ@tpnf;rsm; (NGOs) rsm;.vkyfief;rsm;udk oGm;a&mufavhvmcJhonf? (4) &uf=um ol.c&D;pOftwGif;etz0ef}uD;csKyf AdkvfcsKyf}uD;pdk;0if;/ pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0ef}uD; OD;pdk;omwdk@ESifh awG@qHkcJhonf? xdk@jyif tJeft,fvf'DygwDrS ajymcGifh&yk*d~KvfOD;vGif/ A[dkaumfrwD0if OD;!Gef@a0/( UWSA ) “0” jynfaoG;pnf;nD!Gwfa&;ygwDrS OD;atmifjrifh/tygt0if u&ifa'ozGH@òzd;a&;tzGJ@rsm;ESifhvnf; awG@qHkcJhonf? [email protected]&D;pOftwGif; &Srf;jynfe,f&Sd bdef;yaysmufa&;

urBm@pm;eyf&duQmtpDtpOft}uD;tuJ jrefrmEdkifiHodk@vma&mufarm&pfu ajymonf? (WFP) rS attdkif'Dtufpfa&m*gcHpm;ae&aom rdom;pkrsm;tm; a0iSonf@ jynfwGif;rSqefudk EdkifiHjcm;aiGjzifh0,f,l&+yD; ppftpdk;&u xdkqeftwGuf ydk@ukefcGef 10 &mckdifE_ef;aumufcHonf? 0ef}uD;csKyf AdkvfcsKyf}uD;pdk;0if;ESifhwem&Dausmf=umawG@qHkpOf rpPwmarm&pfujrefrmjynfwGif iwfrGwfacgif;yg;r_tajctaeonf pdk;&drfzG,f&maumif;+yD; vufoifhcHEdkifzG,fr&Sda=umif;ESifh ,if;jy±emudkrajz&Sif;ygu wefzdk;}uD;}uD;ay;&vdrfhrnf[k jrefrmppfacgif;aqmifrsm; oabmaygufatmifóud;yrf;cJh+yD; ,ckuJhodk@ qdk;qdk;0g;0g;tajctaersm; ydkrdkaumif;rGefvm&efrSm ppftpdk;&tay:wGifomrlwnfa=umif;ajymcJhonf[k qdkonf? ( WFP) .pDrHudef;rsm;&Sdonf@ a'orsm;rSm “0”e,f

urBmhpm;eyf&duQmt}uD;tuJ *sdrf;arm&pfESifh jrefrmuav;i,frsm;tm; awG@&pOf

pDrHudef;a'orsm;ESifh jrefrmEdkifiHtv,fydkif;ESifh rauG;wdkif;odk@vnf; oGm;a&mufavhvmcJhonf?

=o*kwfv (5) &uf xdkif;EdkifiH/ befaumufòrd@wGifðyvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJwGif rpPwmarm&pfu “uav;i,f (3) a,mufrSm (1) a,mufE_ef;utcsdeftawmf=umu tm[m&csKd@wJhae+yD;(8) &mckdifE_ef;u qdk;qdk;0g;0g; tm[m&csKd@wJhaew,f? (5) ESpfatmuf uav;i,f(3) a,mufrSm (1) a,mufu udk,ftav;csdefrjynfhbl;? usaemfwdk@ tckavhvmcJhwJhae&mrSm tm[m&csKd@wJhaewJhcav;i,fawG (60) uae (70) &mcdkifE_ef;txd&Sdw,f”[k owif;axmufrsm;tm; ajym=um;onf?

,ckavmufrsm;jym;onfh uav;i,frsm;tm[m&jywfvyfr_[m wdkif;jynf.tem*wfudk qdk;qdk;0g;0g;+cdrf;ajcmufaea=umif;/ obm0t&if;tjrpfo,HZmwaygrsm;vSonfhjrefrmEdkifiHwGif ,ckuJhodk@'kuQrsm;ñuHawG@ae&r_onf tpdk;&ay:vpDa=umifhjzpfa=umif;/ obm0ab;tEW&m,fa=umifh r[kwfa=umif;/ jrefrmjynfwGifyif0,f,l+yD; jynfwGif;rSmyif jzef@jzL;onfhqefudktpdk;&udk tcGefay;ae&jcif;rSm rnfodk@rS vufcHEdkifp&mr&SdbJ iwfrGwfae=uaomuav;i,frsm;udk u,fwifEdkif&efcufcJ=uyfwnf;atmifðyvkyfxm;aomrl0g'rsm;udkðyjyifoifha=umif; rpPwm*sdrf;

bdef;tpm;xdk;oD;ESHpDrHudef;/ rauG;wdkif;ESifhcsif;awmifwef;t=um;&Sd qif;&Jr_wdkufzsufa&;pDrHudef;/ &cdkifjynfe,f armif;awma'orS 'kuQonfu,fq,fa&;pDrHudef;ESifh {&m0wDwdkif;/ vyGwWma'orSqlemrDa&vd_if;'%foifhcH&olrsm; u,fq,fa&;pDrHudef;rsm;jzpf+yD; vlOD;a& (7)odef;cGJcef@udk ‚wdk@tzGJ@rS tultnDay;aea=umif; rpPwmarm&pfu ajym=um;cJhonf? rpPwmarm&pf. (4) &uf=umc&D;pOfwGif EdkifiHa&;udpPrsm;udkyg aqG;aEG;rnf[k trsm;u ar#mfvifhaomfvnf;(WFP Project) wckwnf;ukdom aqG;aEG;oGm;cJhonf?

(Altsean Burma) udk,fpm;vS,f0ufbDpwdk[ufu (WFP) rS jy±emudktrSef wu,fajz&Sif;vdkpdwf&Sdonfqdkygu,ckvkd owif;pm&Sif;vif;yGJ ac:,lae\Hkjzifh rvHkavmufyJ ukvor* vHkðcHa&;aumifpDodk@ wdkif=um;oifha=umif; olruqdkonf?

(WFP) onf 1994 wGif jrefrmEdkifiHtwGif; b*Fvm;a'h&SfEdkifiHrS jyefvnf0ifa&mufvmolrsm;udk tultnDay;jcif;jzifhpwifcJh+yD; 1996 wGif u,fq,fa&;vkyfief;rsm;tjyif (HIV/AIDS) a&m*g&Sifrsm; ouf}uD;&G,ftdkqif;&Jom;rsm;ESifhrlvwef;qifh ynmoif=um;aeonfh uav;i,frsm; axmufyHhulnDonfh vkyfief;rsm;udk wdk;csJ@vkyfudkifcJhonf? Ð

*sDeDAmtajcpdkuf/ urBmvHk;qdkif&mattdkif'Dtufpf/ wDbDESifh iSufzsm;wdkufzsufa&;tzGJ@ (Global Fund to Fight AIDS,

Tuberculosis and Malaria-GFATM)tzGJ@rS ‚. vlr_0efxrf;t&m&Sdrsm;tay: etzppftpdk;&. csKyfcs,fuef@owfr_ rsm;a=umifhwDbD/ attdkif'Dtufpf/iSufzsm;a&m*grsm;wdkufzsufa&;twGufay;tyfxm;aom zefaiGrsm;udk'DZifbmv (1) &ufae@rSpI &yfqdkif;awmhrnfjzpfa=umif; =o*kwf (18) u a=unmvdkufonf? tzGJ@. ajyma&;qdkcGifh&Sdol John-

Liden u “usaemfwdk@ tckvdk\kyfodrf;&wm tifrwef0rf;enf;p&mygyJ? usaemfwdk@tvkyfvkyfzdk@ b,fvdkrSrjzpfEdkifvdk@ 'DtultnDawG \kyfodrf;cJh&wmyg” [k ajymonf?vD'efu tpdk;&onf a&m*g&Sifrsm;twGufta&;}uD;aom aq;0g;o,f,lydk@aqmifa&;rsm;udkyif wif;wif;usyfusyfcsKyfcs,fuef@owfr_rsm;a=umifh [email protected];rsm;udk taumiftxnfrazmfEdkifjzpf&onf[k qdkonf? “'DvdkqHk;jzwf&wm vG,fulwJh qHk;jzwfcsufwckawmh r[kwfygbl;?'gayr,fh wjcm;enf;vrf;&dSygbl;? 'DrSmusaemfwdk@ wcef;&yfwmygyJ? vlawGtwGuf tusKd;&SdwJhae&mawGrSm aiGawGudkoHk;pGJovm;qdkwm usaemfwdk@ tmrcHcsufray;Edkifawmhygbl;” [k oluqdkonf? etzonf ‚wdk@av;pm;vdkufemrnf[k pmjzifha&;om;xm;cJhaom tmrcHcsufrsm;udkazmufzsufcJhjcif;/ vlom;csif; tultnDay;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufae=uaom 0efxrf;rsm;. oGm;vmv_yf&Sm;r_rsm;udk uef@owfjcif;/ aq;0g;wifoGif;r_tay:uef@owfjcif; ponfwdk@udkwdk;wufðyvkyfvmaoma=umifh *vkdb,fzeftzGJ@rS ‚.tultnDrsm;udk \kyfodrf;

urBm@ukvor*~ *vdkb,fzeftzGJ@u jrefrmjynftwGufulnDaer+rsm;udk&yfqdkif;

urBmhukvor*~ taqmuftOD;

cJh&jcif;jzpfonf? jrefrmjynf&Sd vlOD;a&(5 '±r 8) oef;teuf (3) odef;cef@rSm tdyfcsftdkifAGD/ attdkif'Dtufpfa&m*gjzpfyGm;aea=umif; ppftpdk;&u ajymqdkaomfvnf; (Unaids) tzGJ@u jrefrmjynfwGif touf (15) ESpfESifh (49) ESpf=um; tdyfcsftdkifADul;pufcH&ol (6) odef;txuf&Sda=umif; cef@rSef;xm;+yD; ta&S@awmiftm&SwGif xdkif;EdkifiH+yD;v#if tqdk;qHk;jzpfonf?

*vdkb,fzeftzGJ@u tar&duefa':vm (98) oef;ausmfudk vmrnf@ (5)ESpftwGif; tqkwfa&m*g/ iSufzsm;ESifhtdyfcsftdkifAGD attdkif'Dtufpfa&m*g wdkufzsufa&;twGuf oHk;pGJ&efuwdðyxm;cJhonf? &efyHkaiG (98) oef;udk tdyfcsftdkifADG/ attdkif'DtufpftwGuf (54) oef;/iSufzsm;wdkufzsufa&;twGuf (27) oef;/wDbDa&m*gwdkufzsufa&;twGuf (1 '±r 7) oef; toHk;ðy&ef vsmxm;onf?attdkif'Dtufpfa0'em&Sif (5000) ukdvmrnfh (2) ESpfwGif aq;uko&efpDrHudef;a&;qGJxm;aomfvnf; ukor_wpHkw&mrvkyf&ao;ay? +yD;cJhonfhumvrsm;u,ltefat*sifpDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;(trsm;pkrSm vlom;csif;pmemaxmufxm;r_tultnDESifh pyfqdkifaomtzGJ@rsm;) onfa,bk,stm;jzifh ppftpdk;&ESifh qufqHa&;aumif;rGefcJhaomfvnf; aemufydkif;wGif ppftpdk;&onf *vdkb,fzefv_yf&Sm;r_rsm;udk pDrHcef@cGJaeaom ,ltefzGH@òzd;a&;tpDtpOfESifh yl;aygif;aqmif&Guf&efudkwjznf;jznf;ESifhf rvdkvm;jzpfvmcJhonf?*vdkb,fzefrS jyef=um;a&;t&m&Sd *|efvD'efu “jrefrmjynfrSm a0'emcHpm;&aeolawG&Sdygw,f? tdyfcsftdkifAGD attdkif'Dtufpf/ wDbD/ iSufzsm;a&m*gcHpm;ae&

olawGtwGuf tultnDawGvd ktyfaew,fqkdwm usaemfwkd@odygw,f? 'gayr,fh uHraumif;pGmyJ ppftpdk;&u cGifhrðycJhygbl;? usaemf xyfajymcsifygw,f?olwdk@bufu xdef;csKyfr_awG av#m@ray;oI usaemfwdk@&J@oabmxm;awGudk jyifrSmr[kwfygbl;”[k ajym=um;onf? US

campaign rS OD;atmif'ifu “wu,fawmh wdkif;jynf&J@ t"dut&if;tjrpfjy±emu EdkifiHa&;jy±emyJaygh? usaemfwdk@u bmeJ@wlovJqdkawmh t"duEdkifiHa&;jy±em}uD;udk rajz&Sif;yJ vlom;csif;pmem axmufxm;wJh tcGifhta&;awGudkyJetz&J@ csKyfcs,fuef@owfr_awG=um;xJuae ay;zdk@óud;pm;aeawmh wcgwcgusawmh bmeJ@wlovJqdkawmh uifqma&m*gonfudk tudkuftcJaysmufaq;ay;ovdkrsKd; jzpfaew,f? ckcsdefrSm wu,fhta&;}uD;wJhudpPu jy±emtm;vHk;&J@t&if;tjrpf/ jyoemtm;vHk;udk zefwD;wmu etzppftkyfpkjzpfaew,f” [kajymqdkonf?

ukvor*~qdkif&m !Gef@aygif;tpdk;&udk,fpm;vS,f a'gufwmaomif;xGef;u“usaemfwdk@ (2) vrf;yJ&Sdygw,f? usaemfwdk@wdkif;jynf a&G;cs,f&r,fhvrf;a=umif;/a':atmifqef;pk=unfvnf; c%c%ajymzl;ygw,f? awG@qHkaqG;aEG;a&;vm;/tvHk;pHkysufokOf;a&;vm;qdkwm/ usaemfwdk@wdkif;jynf uae@&ifqdkifae&aewJhtaetxm;/ ta&;ay:tajctae/ 'gawG[m awG@qHkaqG;aEG;a&;eJ@oGm;oifhw,f?taumif;qHk;vrf;u EdkifiHa&;t& usaemfwdk@tajz&Sm=ur,f? ta&;ay:vlr_a&;tajctaeawGudk wu,fhEdkifiHa&;tiftm;pkawGtm;vHk;aygif;pnf;+yD;awmh vlxk&J@jy±emawGudk b,fvdkudkifwG,fajz&Sif;ay;rvJ vlxkudk b,fvdkrsKd;apmifha&SmufrvJ/ ulnDrvJ/ 'gawGudkvkyfoifhw,f/'gawGudkrvkyfbJeJ@ ckeajymovdk udk,fhjynfwGif;rSm&SdwJh EdkifiHa&;tiftm;pkawGudkvnf;yJ zdESdyfr_awGquf+yD;awmh vkyfae

r,f// wzufrSmvnf;yJ EdkifiHwumu urf;vmwJh vufawGayghaemf/ trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;twGuf ulnDcsifwJhvufawG/ vlr_a&;twGuf ulnDcsifwJhvufawG


attkdif'Dtufpfa&m*g cHpm;ae&aomjrefrmuav;i,fwOD;

c&pfespf 2005 ckespf/ pufwifbmv (1) &uf t-urf ... · trswf (65) c&pfespf 2005 ckespf/...

Documents