cronaca del veneto · 2019. 9. 24. · quotidiano on-line di belluno, padova, rovigo, treviso,...

Quotidiano on-line di Belluno, Padova, Rovigo, Treviso, Venezia, Verona, VicenzaCronaca del Veneto.com

58.000 Spedizioni

MERCOLEDÌ 25 SETTEMBRE 2019 - NUMERO 2498 - ANNO 09 - Fondatore e direttore responsabile: ACHILLE OTTAVIANI - Aut. Trib. di Verona n° 41356 del 20/01/1997 - Le Cronache srl - Via Frattini 12/c - 37121 Verona - Telefono 0459612761 - E-mail: [email protected] - Stampa in proprio - Tutti i diritti RISERVATI

PROSEGUONO LE INIZIATIVE DI PREVENZIONE

Prosegue in Veneto il progetto“Safe night in game”, iniziativadi prevenzione nei luoghi deldivertimento attiva da due anniper sensibilizzare i giovani e imeno giovani sui rischi didipendenze. La Giunta regio-nale del Veneto, su propostadell’assessore alla sanità e alsociale Manuela Lanzarin, hastanziato altri 120 mila europer prolungare per un altroanno il progetto che, almomento, coinvolge le Ulss 1Dolomiti, 2 Marca Trevigiana,3 Serenissima, 4 VenetoOrientale, 8 Berica e 9Scaligera. “Al centro dellaprossima fase del progetto –annuncia l’assessore Lanzarin– ci sarà il gioco d’azzardo, ein particolare la sensibilizza-zione nei locali di ritrovo nottur-no sulla correlazione tra scom-messe e sballo, tra gioco d’az-zardo e uso di sostanze. Glioperatori della notte, che inquesti due anni hanno aggan-ciato migliaia di giovani e moltigestori dei locali, hanno rileva-to una significativa propensio-ne al gioco patologico tra chi fagià uso abituale di alcol e didroghe. Visto l’elevato grado dirischio verso il gioco proble-matico presente nel ‘popolodella notte’, l’Ulss 4 capofila haorientato le attività di preven-

zione delle ‘notti sicure’ ancheverso questo nuovo ambito”.“Safe night in game” prosegui-rà fino al 30 giugno del prossi-mo anno in sei aziende sanita-rie locali del Veneto, con ilcoinvolgimento diretto dei

gestori dei locali. Nei mesi esti-vi gli operatori di “Safe night ingame” hanno promosso even-ti di aggregazione e iniziativetramite unità mobili attrezzate,per offrire ai giovani momentidi incontro, spazi di accoglien-za e strumenti di consapevo-lezza al fine di riconoscerecomportamenti problematicinei confronti di alcol, droghe,tabacco e ora anche l’azzardo.ll gioco, lo ricordiamo, produ-ce a livello nazionale un girod’affari di 102 miliardi di euro(dato 2018), in sensibile cre-scita di anno in anno (erano 95miliardi nel 2016). Da questaattività privata, lo Stato italianointroita ogni anno circa 10miliardi di euro.

Manuela Lanzarin

AZZARDO, DROGA E NOTTI SICURELA GIUNTA REGIONALE HA STANZIATO ALTRI 120 MILA EUROPER PROLUNGARE IL PROGETTO “SAFE NIGHT IN GAME” CHECOINVOLGE SEIULSS. SENSIBILIZZAZIONE DEI GESTORI DEI LOCALI

In Veneto, per quanto riguarda ladistribuzione delle diverse tipolo-gie di contratti di credito, l’inci-denza dei mutui all’interno delportafoglio delle famiglie è deci-samente superiore alla media,con un peso pari al 25,4% sultotale, dato che colloca la regioneal 4° posto assoluto della gradua-toria nazionale. I prestiti persona-li, invece, rappresentano il 32,6%del totale dei contratti di creditoattivi, quasi in linea con la medianazionale, mentre i prestiti finaliz-zati all’acquisto di beni e servizispiegano il restante 42,0%. Alivello provinciale, Treviso guidala classifica regionale per quantoriguarda i mutui, con una quotadel 28,4%, Verona si distingue perl’incidenza dei prestiti finalizzati,con il 43,7%, mentre Bellunovanta il primato relativamente aiprestiti personali, con una quotapari al 37,1% sul totale dei con-tratti di credito attivi. Per quantoriguarda la rata media, il Veneto sicolloca quindi al 2° posto assolu-to, con una rata mensile pari a390 euro, al di sopra della medianazionale. Entrando nel dettaglioprovinciale spicca Treviso che,con una rata media mensile pari a426 euro, si posiziona al 3° postoassoluto nella graduatoria nazio-nale. Seguono Venezia e Padova,rispettivamente con 398 e 395euro.

L’INCIDENZA DEI MUTUIIN VENETO

SUPERIORE ALLA MEDIA

MAPPA DEL CREDITO

GUARDA IL SITO CRONACADELVENETO.COM E SEGUICI SU

Lascia in anticipo la presidenza diConfindustria Veneto. Per «indifferibili impe-gni di lavoro». Dopo 10 anni, ha deciso dianticipare la conclusione del mandato.

Bebe Vio Matteo ZoppasLa fiorettista veneta conquista la meda-glia d'oro nel fioretto femminile, catego-ria B, ai campionati del Mondo di scher-ma paralimpica. Si tratta del terzo titolo

KOOK

A VILLA CONTARINI SABATO 28 E DOMENICA 29

Forcolin e Pan: “Gioco di squadra in difesa dei nostri produttori. Urge piano nazionale” La Regione Veneto triplica lericorse stanziate a bilancio percontrastare i danni causatidalla cimice asiatica. L’as -sessore all’agricoltura Giu -seppe Pan e il vicepresidentee assessore al bilancioGianluigi Forcolin - recepitele istanze del Tavolo verderegionale della settimana scor-sa - si sono fatti promotori diuna variazione del bilancioregionale 2019 che destinaulteriori 2 milioni di euro alleazioni di prevenzione e contra-sto alla proliferazione dell’in-setto marmorato che sta lette-ralmente distruggendo fruttetie colture della pianura veneta.“Sale così a 3 milioni la dota-zione finanziaria complessivaper fronteggiare i danni causatidalla Halyomorpha Halys –riassume Pan – Oltre a conti-nuare a finanziare la conven-zione con l’Università diPadova, per la ricerca su

metodi di contrasto e specieantagoniste, e le misure disostegno agli agricoltori perreti antinsetto, trappole, dis-suasione feromonica, con leulteriori risorse messe a bilan-cio potenzieremo gli indennizziai produttori che hanno subito idanni più consistenti. Sarà

Avepa a gestire in manieraveloce e snella le praticherisarcitorie per chi si è visto iraccolti divorati o resi invendi-bili a causa dell’assalto dell’in-setto alieno”. “In questa nuovabattaglia, abbiamo ritenutodoveroso rinserrare le fila ecreare un buon gioco di squa-

dra tra assessorati al fine direperire, nelle pieghe del bilan-cio regionale, risorse in più perfronteggiare una calamità chesta seriamente comprometten-do la frutticoltura veneta edevitare il rischio espianti – sot-tolinea il vicepresidente For -colin – La Giunta ha quindi uti-lizzato il primo strumento utile,la variazione di bilancio, perdare una risposta immediataad una emergenza che, senon governata in termini tem-pestivi, rischia di compromet-tere il potenziale produttivo diinteri settori dell’agricolturaveneta”. A gestire le pratiche diindennizzo sarà Avepa, l’A -genzia regionale per i paga-menti in agricoltura, che utiliz-zerà indici e parametri di valu-tazione omogenei per i diversitipi di frutticoltura. Il bando spe-cifico per presentare domandasarà pubblicato entro l’autun-no.

Gli assessori Giuseppe Pan e Gianluigi Forcolin

CIMICE: LA REGIONE TRIPLICA LE RISORSE

Ci saranno i formaggi venetima non solo, per quella che sipreannuncia come la nuovaedizione dei record di CaseusVeneti. Sono 503 in totale i for-maggi iscritti per la 15ª edizio-ne del concorso che celebral'eccellenza casearia, un note-vole incremento che sottolineal'importanza del concorsoveneto, ormai esempio con-creto di valorizzazione territo-riale che, nel prossimo finesettimana, riunirà a Padova115 tra produttori e casari inun'unica fiera del gusto (10 iproduttori veronesi). A spicca-re nella nuova edizione dellakermesse Il primo concorsoNazionale dei Formaggi diFattoria, e Il primo concorso

nazionale Formaggi diMontagna che a VillaContarini porteranno le miglio-ri produzioni nazionali. Unevento che si allarga e coin-volge all'intera Penisola erimette al centro la figura del

pastore-casaro e il ritorno alleorigini della tecnica casearia,con particolare attenzione allezone montane. Invariato ilconcorso dei Formaggi veneticon la spettacolare mostranella Sala delle Conchiglie

che vede l'esposizione di oltre400 formaggi in un unico gran-de tavolo. Solamente 38 traquesti si aggiudicheranno lamedaglia come più meritevoli,tra le categorie oltre a metodidi affinamento, lavorazioni estagionature anche i grandiformaggi DOP come Asiago,Casatella Trevigiana, Mon -tasio, Monte Veronese, Piave,Provolone Valpadana eMozzarella STG e GranaPadano (consorzio capofila delcomitato promotore dell'even-to). Ben 8 denominazioni pro-tette a livello comunitario chegrazie al lavoro dei Consorzi ditutela oggi sono ambasciatoriin Italia e all'estero dell'eccel-lenza “Made in Veneto”.

I prodotti caseari in concorso

CASEUS VENETI: 503 FORMAGGI IN CONCORSOParte la 15° edizione: sono 115 i produttori e caseifici a partecipare tra cui 10 veronesi

Regione


QUOTIDIANO ON.LINE DEL VENETO 25 SETTEMBRE 2019 - 2Cronaca del Veneto


PARTIDAVERONA

così comodo,così vicino

www.aeroportoverona.it

VENERDÌ SCIPERO GLOBALE PER IL CLIMA

“Fondamentale consolidare legami economici delle imprese venete con l’azione in crescita”A palazzo Balbi l’assessoreregionale allo sviluppo economi-co Roberto Marcatoha ricevutouna delegazione del Vietnamguidata da Phung Quoc Hienmembro del Comitato Centraledel Partito Comunista delVietnam e Vice Presidente delParlamento del Vietnam, e daNguyen Thi Bich Hué, amba-sciatrice del Viet nam in Italia. “IlVietnam è un importante partnereconomico del Veneto, regioneche può vantare un PIL in cresci-ta e la disoccupazione più bassad’Italia – ha sottolineato Mar cato– per questo siamo contenti diaccogliere una delegazione cosìsignificativa di un paese che regi-stra tassi di crescita molto elevatie ottimi rapporti con il Veneto.” Irappresentanti governativi com-ponenti la delegazione hannospiegato come sta evolvendol’economia del loro paese ehanno voluto conoscere da vici-no il sistema economico delVeneto. Tra i mercati dell’areaasiatica il Vietnam è, infatti, unodei più interessanti per il busi-

ness delle nostre imprese. Conuna popolazione di oltre 94 milio-ni di abitanti e una sempre piùelevata domanda di beni di con-sumo grazie ad un crescentepotere d’acquisto, è tra i paesi almondo che sta facendo registra-re i più alti tassi di crescita. I rap-porti economici tra Veneto eVietnam sono in costante cresci-ta. “L’inter scam bio commercialenegli ultimi 5 anni è quasi rad-doppiato – precisa l’assessoreregionale allo sviluppo economi-co - nel 2018 le esportazionivenete verso il mercato vietnami-ta hanno raggiunto i 297 milioni

di euro, registrando una crescitadi dieci punti percentuali su baseannua. Le principali voci dellenostre esportazioni sono le pro-duzioni del comparto moda, checoprono il 50% dell’export vene-to verso il Vietnam, le apparec-chiature meccaniche e le produ-zioni chimiche e farmaceutiche.”“Siamo soddisfatti di questoincontro, – conclude l’assessoreMarcato – e contiamo diventioccasione per conoscere meglioe potenziare i rapporti commer-ciali con il Veneto, a vantaggiosoprattutto dell’internazionalizza-zione delle nostre imprese.”

La delegazione vietnamita. Sotto, Roberto Marcato e Phung Quoc Hien

ORA SI GUARDA AL VIETNAM COME PARTNER

La Cisl Veneto parteciperà allemanifestazioni che si svolge-ranno in Veneto in occasionedello sciopero globale per ilclima organizzato per venerdì27 settembre prossimo dagliattivisti di “Fridays for future”.Lo ha annunciato GianfrancoRefosco nella lettera di rispo-sta all'invito dei promotori del-l'iniziativa globale. “Come noncondividere la preoccupazioneper i rischi ambientali del nostropianeta! - scrive il segretariogenerale di Cisl Veneto - lo slo-gan "la nostra casa è in fiam-me” racchiude tutta la preoccu-pazione e la necessità di agire

al più presto rispetto ad un pia-neta che manifesta i segnali diuna prossima devastazione”.Re fosco dichiara che la Cisl èconsapevole di trovarsi di frontead una grande sfida anche per

il sindacato veneto: cambiare lelinee dello sviluppo, abbando-nare alcune forme di sfrutta-mento dei beni naturali e pas-sare ad un nuovo sistema ener-getico e stili di vita. “Una sfida –

ribadisce il segretario – chedeve essere vinta senza sacrifi-care l’occupazione e il lavoro,ma, anzi, realizzando più lavoroe migliore occupazione per tuttie in tutto il pianeta”. Refoscoconclude con un ulteriore impe-gno, quello di "sensibilizzare inostri rappresentanti ed asso-ciati che, magari, sono i genitorio familiari dei giovani e giova-nissimi che si stanno impe-gnando in questa battaglia.Siamo sicuri che la cooperazio-ne tra le diverse generazioni,tra chi lavora e chi studia, siafondamentale per ottenere piùrisultati".

Gianfranco Refosco e il logo FFF Italia CisL Veneto

FRIDAYS FOR FUTURE: CISL VENETO PRESENTEGianfranco Refosco: “Sostenibilità, una sfida anche per il Veneto che deve essere vinta”

Regione




www.quadranteeuropa.it • [email protected] • Tel. +39 045 8622060

VeronaQuadrante Europa

UFFICI DIREZIONALIDisponibilità immediata

Ubicazione: Incrocio A4-A22 Interporto Q.E.circa 5 Km dalla A4 Uscita Verona Sudcirca 4 Km dalla A22 Uscita Verona Nord

Descrizione: Centro Direzionale Interporto Quadrante Europa-Uf�ci direzionali con posti auto dedicati.Varie metrature da 17 a 400 mq.

RovigoInterporto

PIATTAFORMA LOGISTICADisponibilità immediata

Ubicazione: In prossimità SS12 - SS434circa 3 Km SS12 - SS434

Super�cie area: 17.000 mq circa - area comune

Super�cie coperta: 6.700 mq frazionabili

Altezza: da 8,00 m

Baie di carico: 4 per modulo di cui 2 con rampe idrauliche

VeronaQuadrante Europa

LOTTI EDIFICABILIDisponibilità immediata

Ubicazione: Incrocio A4-A22 Interporto Q.E.circa 5 Km dalla A4 Uscita Verona Sudcirca 4 Km dalla A22 Uscita Verona Nord

Super�cie lotti: da 13.000 mq a 43.000 mq

Super�cie coperta: da 5.000 mq a 13.000 mq

Altezza: da 15 a 35 m

Per rilanciare un’imprenditoria che è da sempre innovazione. Proposta ai rettori““Se si continua a parlare di fugadi cervelli è necessario arrivaread una comprensione del feno-meno oltre il luogo comune.Penso sia giunto il momento diaffrontare il tema con un’analisiprecisa che faccia un approfon-dito quadro della situazione. Sele università faranno questo stu-dio avranno tutto l’appoggiodella Regione perché ormaisembra passare il messaggioche da noi non c’è futuro e soloall’estero ci sono prospettive.Dopo, veniamo ad assembleecome questa e ascoltiamo datisulla nostra produzione, sul-l’esportazione e sull’attivitàimprenditoriale in generale chepaesi esteri non hanno”.Approfittando della presenzadei rettori delle Università vene-te, il presidente Luca Zaia halanciato questa proposta allaCamera di Commercio diVerona dove è intervenutoall’inaugurazione della tappascaligera di “Innovation Days –Le eccellenze del territorio”,evento che il Gruppo 24Ore haorganizzato attraverso l’Italiaper far emergere il meglio del-l'economia del nostro Paese.“L’esperienza all’estero per i gio-vani è fondamentale – ha

aggiunto il Governatore – anzi,a volte penso che nessun curri-culum dovrebbe esserne privo.Ma ho anche l’impressione chesi enfatizzi un contesto che oggi,con i mezzi di collegamento ecomunicazione un tempo inim-maginabili, è quasi domestico.Penso sia corretto avere unospaccato di questi giovani ecapire quanti se ne vanno, cosavanno a fare, quanti hanno suc-cesso, quanti tornano a casa,quanti lavano i piatti o sono idirettori di una clinica. Questo

perché non lo conosciamo matra i nostri giovani, c’è il ragazzoo la ragazza che un domanisarà imprenditore di successo,docente universitario o profes-sionista affermato. Quindi, se icervelli sono in fuga la primacosa per dare una prospettiva ècominciare a capire quantiall’estero saranno utilizzati real-mente come cervelli e quanticome braccia”.“Il Veneto è fattodi 600.000 imprese, 150 miliardidi Pil, in un tessuto produttivoche non nasce dal modello for-

dista della grande fabbrica mada quello della piccola impresa -ha detto ancora Zaia -. Una sto-ria di determinazione verso l’ob-biettivo e grande innovazione; iprimi veri innovatori sono statiproprio i nostri imprenditori checon investimenti hanno fattogrande questa comunità e tuttoil paese. Un dato: tutt’oggilasciamo 21 miliardi di residuofiscale a Roma che vanno facil-mente ad alimentare lo spreco ilcontrasto del quale è la verasfida”.

Il presidente Luca Zaia durante il suo intervento all’Innovations Days

PROSPETTIVE AI GIOVANI E LOTTA ALLO SPRECO

Dopo la presentazione deldocumento preliminare loscorso luglio, la discussionepubblica e la successiva rac-colta di osservazioni e propo-ste migliorative da parte degliattori locali, la Giunta venetaha adottato il documento diPiano Regionale dei Trasporti“P.R.T. Veneto 2030 - mobilitàsostenibile per un Veneto con-nesso e competitivo”, stru-mento di previsione, indirizzo,coordinamento e monitoraggiodelle diverse forme di mobilità

relative a persone e merci chesi svolgono sul territorio regio-nale e che individua i fabbiso-gni organizzativi, gestionali,normativi e infrastrutturali,assicurando una rete di tra-sporto che privilegi l’integrazio-ne tra le varie modalità e favo-risca, in particolare, quelle aminore impatto ambientale.“Questo elaborato – ha detto ilpresidente della Regione,Luca Zaia, introducendo apalazzo Balbi l’illustrazione delPiano adottato, a cui hanno

partecipato l’assessore alleinfrastrutture e trasporti, ElisaDe Berti e il coordinatore delcomitato scientifico del Piano,il professore Ennio Cascetta– è il risultato di un lavoro pon-deroso”. Un Piano che valeoltre venti miliardi di euro, deiquali poco meno di 13 sonogià disponibili, un Piano chetiene in considerazione glieffetti nel sistema della mobili-tà della prima industria del ter-ritorio che è il turismo, unPiano che guarda avanti

anche valutando i nuovi grandieventi che si svolgeranno nelVeneto come le Olimpiadi del2026.

PIANO TRASPORTI, PROGRAMMA DA 20 MILIARDI

Elisa De Berti

“INNOVATION DAYS” ORGANIZZATO DAL SOLE 24 ORE


RegioneQUOTIDIANO ON.LINE DEL VENETO 25 SETTEMBRE 2019 - 6Cronaca del Veneto

Peserico, uno dei brand piùconosciuti della moda italia-na, allarga la propria presen-za nel mondo, in particolarenegli Stati Uniti, ampliando ilproprio programma retailche, entro la fine di questo2019, prevede ben 11 storeoperativi, tre in più delle pre-visioni poiché l'azienda diCornedo Vicentino (dapochissime settimane hainaugurato un nuovo stabili-mento di oltre 10 mila mq) èriuscita ad inaugurare 3

monomarca a Boston, SanFrancisco e Washington incollaborazione con il colossodei department storeBlomindale's. Grandi spaziche si sono aggiunti a quellodi Charleston, nel sud dellaCalifornia, aperto da pocotempo. Alla fine del mese siaggiungeranno i nuovi mono-marca Peserico di Palo Alto eRiverside. “Entro il 2020”,dice Riccardo Peruffo, ceodi Confezioni Peserico, “toc-cheremo quota 20 store nei

soli Stati Uniti. I nostri sguar-di sono anche puntatisull'Europa dove allarghere-mo due mercati importanticome Germania e Francia ecercheremo di avere nuovevetrine a Vienna, Amsterdame in Costa Azzurra”. Perquanto concerne l'e-com-merce, che sta ottenendoottimi risultati in tutta Europa,Peserico svilupperà unagrande piattaforma on lineanche in Usa che dovrà risul-tare operativo entro l'anno.

“LA GIARDINIERA DI MORGAN” SI ALLARGAPasqual ha selezionato i produttori che condividono la stessa filosofia aziendaleMettere insieme prodotti eccel-lenti per esplorare nuovi oriz-zonti del gusto e valorizzarechi, nelle sue ricette, sceglie disuperare i confini puntando suingredienti selezionati: è que-sto l’obiettivo de Gli Amici diMorgan, il nuovo progetto cheunisce Morgan Pasqual, fon-datore assieme alla moglieLuciana de La Giardiniera diMorgan (nata nel 2005 nelRistorante 5 Sensi a Malo) e lerealtà che hanno saputo distin-guersi per originalità e selezio-ne della materia prima, condi-videndo la stessa filosofiaaziendale. “Il progetto che por-tiamo avanti dal 2012 – spiegaPasqual - vuole esplorare l’uni-verso del cibo creando abbina-menti, ricercando eccellenze eoltrepassando i confini. È inquest’ottica che La Giardinierainevitabilmente si espandeanche a mondi nuovi, affini perintenti e valori. Gli Amici diMorgan non è che il risultato, incontinuo divenire, della ricercadi queste affinità elettive, checostituiscono una vera e pro-pria famiglia unita in nomedell’eccellenza del gusto”. Laprima azienda selezionata per

Gli Amici di Morgan è Prafortedi Travesio (Pordenone): qui ilmais viene declinato in trericette appositamente createper La Giardiniera, differentiper forma ed utilizzo, in un’ar-chitettura dei sapori intrigante eoriginale. Biodinamico e biolo-gico certificato, da molitura apietra e naturalmente privo diglutine, il mais si presta adinnumerevoli interpretazioni,tanto che all’interno della con-fezione si trovano le cartoline50 Sfumature di Mais, con idee

e spunti per creare golosericette. Nascono così i Tondi,chips di mais da sgranocchiareda sole o farcite con salumi,formaggi, pesci marinati, ver-dure grigliate, piccoli frutti ecreme. Ci sono poi i Dritti, gris-sini di mais perfetti per accom-pagnare un calice di vinoall’ora dell’aperitivo o per dareun tocco di croccantezza aqualsiasi ricetta, dalle insalatealle creme dolci o salate. Infineci sono i Piani: delle “sfoglie”rettangolari che possono esse-

re la base per un crostonegoloso in abbinamento alleGiardiniere o alle altre speciali-tà della famiglia Pasqual, per-fetti anche per creare una lasa-gna espressa da cuocere inforno. Un altro legame d’amici-zia stretto da La Giardiniera diMorgan è quello con l’OleariaCaldera di Manerba del Garda(Brescia), azienda che dal2004 interpreta i migliori oliextravergine della tradizionegardesana. La capacità di ren-dere attuale e contemporaneoun sapere che ha radici cente-narie è ciò che lega le dueaziende, i cui prodotti sonoentrambi caratterizzati da unperfetto equilibrio tra capacitàinnovative ed espressione delterritorio. Il blend selezionatoda Pasqual assieme ad UgoCaldera si compone di oli pro-venienti dalle regioni più voca-te alla produzione olivicola ita-liana, come quella del Garda,con un risultato fresco, equili-brato e di carattere. La linea GliAmici di Morgan, che si distin-gue anche nel packaging daiprodotti de La Giardiniera, saràdisponibile nei punti vendita apartire da ottobre 2019.

PESERICO AMPLIA IL SUO PROGRAMMA RETAIL

Riccardo Peruffo

NATA NEL 2005 A MALO

Morgan Pasqual

RegioneQUOTIDIANO ON.LINE DEL VENETO 25 SETTEMBRE 2019 - 8Cronaca del Veneto


cronaca del veneto · 2019. 9. 24. · quotidiano on-line di belluno, padova, rovigo, treviso,...

Documents