data-manshrt dsp9024 gre rev a10 ultra-dyne pro dsp9024 1 ˘ ˘ ˆ ˙ ˆ˜˘ v -9s
TRANSCRIPT
����
���
�
��
��
���
�
��
�
www.behringer.com
������ 1.0 ����� �� 2001
���������� �������
��������
�������������� �������������������
���� ���� ��� � �� ���� ������� �
��������� ��������������� ����� ���
������ ������ ���!�"� � �������� ����
������� ��� �������� � �������
��������������!
�������������� �������������������
���� ���� ���� ��� ������� ������������ ��������� �� � ����������� ���
� �� �������� ���� ���� ���#��� !
� �� ���������#� ��� �!
����������������
$%&'&(")���* ������ +�������������������������������,�������������
���� ����-�������������.!�'��������� ��������� �#���
�������������������������� �������������������#�����!
/��0���������� ������ � ����!
$%&12�&$&2"'")�* ������ +�������������������������������,���
��0���������� ���������#���� ��������!
���������������������������3������ ����� �� ����������� ����������������������� ��� ����������� ��0���������� ������������� ��!
��� !��"#�����$#�
4����0������������� ������ ����������������������� ��� ���������� �������� ��������� !
����������%&��'
������ ����� ���� ��� �������� ����� ��� ������������ ������������� ������������ !
�%��&������$#�
������ ����������� ����������� �#���������� ������������ !
���() �*�� &� �
"��� ����������� ����#��� ��� ���� ����� ���������-�!#!����� ���� ����� ��,�����#���,�� �����,�������� �,���
���������� �,������� ����� ��������!.
����&+('
"��� ������� ��������0������ ���� ���� ��������������0�������������������� �������������� ��!�* ����� �� ��,
���� ����������� ��������0������ �� ���������� � ,������,�#�������������� ����� � �� ����������������
���� �������������������� ���,������������+���� ��!#!����� �� �0����������� � ���������������������� ���
���������������������� � ������� ���!
,��+(��� �
"��� ������� ��������0������ ���� �����0������������������� ��,������� � ��+���,���������,��� ����
��������-�����!������� �#��+�.�������� �����0�������!
���%�& ��'�
"��� ������� ����������� ��������#������������������������������� �� ������ ����������� ���������������
����� ���� ������� ��!
���"&�%�(�"&��
$��� ������������������� �� ��+������������������������������������� �������������� ��������� ���!
���&� &� ��*���-�����)���
5���������� � ����� ��������0������� ���� ���� ��������������������������������0��������������0�������
��� ������!�$������� � ������� ������+� ���� � �����������������,� � ����������� � ������������� ���#���� � ���
�� ���!
� . ��&+('�
&���0�� ���������� �������� ���������� ������������������������ ����������������!
��������+� �%&�'�
5���������� ��������� �������� ���������� �����������������������������#��� ��� ������ ���� ���#��� ��
� ����!
��&���' #��)��+/#"#) �*��$#�
$��� ��������#���� � �������+����������� �#��������� ��������� ���� ������� ������������� � ���0�12���* ���13�� ����&)�*%�
& ��� ������������ �������� ����������� �������� � ������������ ��,�����)
6������������ ��������������������#� ����������� ,��
6�� �#����������� �������������������� ��,��
6����� ���#� �����0���������#�,��
6����� �������������� ������ ������������� � ��������� �� ������ ����������������������,��
6����� ���#� ���� ,���#� ����������� ��������� ����� � �� �
�/�2�'�
&�#����������0������ ������ #� ���� ����� �� ������� �������� ���,����������������������� �� ���� ��� �
&�������7� ��������!�������� ������� ������ ���������� ����������� � ������������ ��!
& ������������������������������� ��������� ������������ ���� � ��������!�&�� ����������������������������,�������� ���������� ��,��� ���� �������
������������� �����,�������� ����������� ��������,��� ������ ������� ��������������� ���������� �����89:;<=>9;�?@ABCADDA�?EFGCHEAIJKCL�>MN:!�"
89:;<=>9;��������������� ���OPQ;R6ST=9,�U<;QOV?V��� �OPQ;RW<X9;����� �����#���������� ������!
Y�Z[[\�89:;<=>9;�?@ABCADDA�?EFGCHEAIJKCL�>MN:!
89:;<=>9;�?@ABCADDA�?EFGCHEAIJKCL�>MN:,�:]KK^6W]_ECK6?IJDA`A_6?E_!�ab6ac,�decee�fCDDCIJ6WüKIJJACGA�<<,�*������5��!��gdh�-[.�Z\�id�j�hZ�[b6[,��5����� ��������gdh�-[.�Z\�id�j�hZ�[b6a[
3
ULTRA-DYNE PRO DSP9024
4 �����5��
"���������OPQ;R6ST=9�k;V�����89:;<=>9;���������� ���������������l�� ������������������������
�#������� ���S?k��� �����������������������RjS� �� �SjR!�5��S?k��l�����������������
#��� ��� ����� �#������������������������������������ ���� �������������� ���������������������,���+
� ������������������������������������� ��������?HmEn]_A�-��� � ��.!
&�OPQ;RoST=9�k;V�����89:;<=>9;�� �0�� �������� � �,��������������������#��� ��� �0��������
���� ���������������������������������������?HmEn]_A!
� 0 &�)('&)��('��*� �(#��'�� �������*��# �# &*+21����&��#) � #(�&��"#����)$#
(�"#��* ��&�+������#� �6/�&�$&��# �#"��&����� �+ ��)1(��'��'�����*����'��'
&*&)�*%'�-������ 21&������&�)��)16� � ) ���+�# ��-*�1!���6�� # +�������#
# ��/ ���&� *�(6(���� ��� &���&��+/���#
1.1 ���#!�)�#%&���
&�OPQ;R6ST=9�k;V������� ���������������� � �� � �������������� � ,�� ������ ����� ��������������
������ ����!�1 �������p���� ����#����� �+� ��#� ����������� ,������������������������������
��������� �������� ����� �!
� �1#�* (#�#����&����/����'3�+�/'67�� ��&���������&*&)�*%&������&�1&��6 ��1
�������%&����$� ��"&�%���� ��#���+�.�*�%& ' ) � ��+�� -���)% �� ���� 6 ��(��
�� -�����)1*�1� ��������"&�# 1&�������) �"+ ��3�+�"&�'
* ����������0���������OPQ;R6ST=9�k;V�����89:;<=>9;����Rack�\h� ���+����� ������ ������� ����l����-Z�:9.!�7 ��������l���� �0��#�� ���������� ����0������������\[�IM����� 0���� ����������0����
����� ������������������������������� �������������.
q���������� �������������� ����� ��������0�����������OPQ;R6ST=9�k;V��!#!��� �������� �#���,�� ����
�����l������#�������0������������������!
� ���#&*#�/&��� ��#ULTRA-DYNE PRO +� �����)���)(��)�*�6� � ) ���+�# ��/�!������&�)��)16�1#�&*&)�*%& '/ ���*.+�&����� ��&"&�%�1&����)���)�����+ ��'!
"�������������������� ������������������� ���� ������������������������������������ ��� ����
��������������,�����������l�#������������!�5����������������������������#�� ���������� ����
���������!
� � � ) ���+� # �12��� *�(8�& '(�� (��'��&*&)�*/'��/��� ��"&�%���� # ��# �
���"+/#�'�� ����)%& ' &-1��� ��#��/���&�) +� ������"&�# - ��/&���%#
��&���&��������"&��"#&*&)�*$#%�"#) �"��"#���-���&� '
&�OPQ;R6ST=9�k;V�����89:;<=>9;�� �0�� ������� �������� ����������� � �������0������������ ��
-N]D]KIAG.�� ��������� ��������!�5�������������� ����� �0�� ����������� ������������������������
� ���������� � �- �����0 ���.��������� ���0 �� ��� ������������������������� ���������������
�� ��� ���l������� �� �!�r���������������������������� ����������� � ��������� � ��� ����������
�������!��!�"������������������ ��������������0��������������� ��������������� ����������� ������������ ����� ��� ������� � ������0 ������������� ������ 0��,��� �+���������������� ����
� ���� ��� 0����� ������������� �������� ���������������-� ��0����b�G8.!
& �l�� ���������� ��� ����� �-0������ �� �������R9?j98O.����� ������ ����� ����� ����!�"�#����
���������l������� �������� �������� ������ ������������#����������������� ��!�"�����������W<S<
-<=jVOQjQ:;O.���������� ���� ���������� ������ �+��S<=!�"��� ���������������������� ����
�������#������ ��������� ������������!
1. 12'/*s*"
4
ULTRA-DYNE PRO DSP9024
1.2 ���� �� ����&+��
�������������� ����������������������������
&�OPQ;R6ST=9�k;V�� �0�� ������������������ ��������������� ��������,������������ ��������
-?HmELA`^.,������������������������� ����P9S����#���W<S<!������� ����������������#���� �������
�0�����P9S�Zd[�t�bd�������!
�������!��"#� ���$�%#�$���� �&� �'���� ����������
1 r������ ������������������� (�))�#����������������������� ����������������� ������� ��
�� �������������� ��������� ��� �+�������������0 ��+�!�1�+�������������������� �����
��� ��� ������� � ����� ���������� ������0+���� ������������� ���������0�����������
���� ������� �����������!�5���������� �� �k_A^AE�-�����0�� �������0��� �.�����OPQ;R6ST=9
k;V�������������������������������������������# ���������� ��� ��� �������������!�'�
������������ ������������� ���������U<;QOV?V��� �OPQ;RW<X9;��������������������������
������������ ��������#�� ����� ��!�* ��� ���������������0��� ��#����������+�����������������������
-k_HIA^^.���0�� ��������#���������������� ������������������������ �#+���� ����������������������������0 ����� �������� �������� �#��!�1�+�0���������������� ���������� �����������������
������ ����� +����#������� �9tICEA_�-QO89.!
2 r������ �����������������*�������� �������� �������0���� �������������� ����� 0��,��
��������� ��� �� �� ���� 0��������� �������� �#+����0+���� �� ���� 0��������������� �������
������!�1������������ ������� �� ����������� 0�������#����������# ������!
� � �1��# �� �% �(��(�������*��� '9:;<=>>&�?=@=:� � +/#���#���('�&*�(+�#�'
�*.+�&�%'��* ��&�+����%.�)�����*� ��'�& ���)%� �1+����'+�����# +�� 2��.��
��� ��/�"+�� )1.�� ��%)�� )/�&�� 6�#$+�������# � � )���*.%&�����# #��&��� �
����� &�&��#���!��� &� &%+ ��'+/&"��' #1����'/#���!�'
3 r������ �����������������+�, ���������������� �����������OPQ;R6ST=9�k;V���������������
-���P9S��� �� ��� � ��.����������� ���������������������-8`@]^^,����P9S������� �� .!�5�
���������������P9S������� ���#�+�������� ���� �VuA_mDHn�-�������.�����S?k��� �#��� ��� ����
������ ���������������!�5��P9S�������������� ���� ����������������� 0�������������� ��������
���������������������� ������������� �� ,���� ������� ���� �VuA_mDHn������� � �����������������!
1 ����������P9S��� �� ���#� ������� ���#�+�,����� ����� +���������� 0��� �����!
4 r����������������)������������������ ���������������������?9QOk,��������������������� �� �
��������������� �������� 0����������0������� 0���� �������� ������� 0�� � !�r������������ �����������������?9QOk������ ������������������+�����������?9QOk,���������������������
��0������������ ��� �0� �����������������OPQ;R6ST=9�k;V�������������������� �#��� +�
-��������������� �� ��Z!\!d.!
1. 12'/*s*"
5
ULTRA-DYNE PRO DSP9024
1 ������������ ��������������������������������������?9QOk������ �����������������������
��������?9QOk!�1����0��������������� ����� �����0��� ��������������,�������!#!������� ��������
�������������� �����,������0���� ������l���,�������� �������������,����� ��������W<S<��!��!
5 /� ���� �������������0����#��������0���0���������� ���������� ��������������� ��������-) .�/��)0������#������� ���R,�8,�v��� �S!�"��� �����������+�����������������0������� �������
��� � ���#�������� ������� ������ ���� ��������� 0�������������� ������ ��������� ���
������0���!�5���� ������ ������ ������ �� �������� #����� �������������������� ��������+�
������� �� ��Z!
6 '��������� �������� ���������������������������� �����0���������0����P9S�Zd[�t�bd�������!
7 ��� ����������������0������ �#� ����*+�+����,���������������� ���� ��������������������W<S<!
8 '������ ������ �������������0������ �#�����������������������������-(��) ��1��� �)0!�5�
����������� �#��� ��� ����� ������� ������� �� �������� �����-�� ���� �.��� �����������������
-� 0���.����������������0 ��+��������� ��������� �������0���!1���������������������� ��������
����� �������������������������������������?9QOk!
� ��(��' ��'������$&��'6 ����(&.����1��+ ��* �/# #����%)���*)/�&�� / ��"' ���/��&+ ��#����1 *#&���'�����*��� '��*��%)���*��*� �%& ����$�
�������2��"#� ���$�%#��'3�% 4������3������������������
9 567879��:;<:=�>:;�,��6>=7?��":;�;��$� ��������������������������������� ���������,
���������������������,�� ������� ���� ������������������� �������� ���������!�4�� ����
��� ��� ������������� �� ������� ���������������#��� ��� ��������� �� ���� ��������!�'�
�� ������������������#��������� �� ����������������0���0����������0�� �,�� ���������������
�� ����������������� ��������Za[�U��� �����\\i�U!�$�������������� ��������l�������� �� �
����� �� ����#��� ��� �����������������������1��+��������\\i�U,�0������ ��������0�������
������������� �� ��-�������� �� ��w1*4/5/'5/'"x.
10 r������ �������� @���������������������� ����������OPQ;R6ST=9�k;V!
11 ;5A8�;���=�B"C>B75�8>B"575!�* ������������������������������������ ����������#��� ��� ����
������ �� � �������+� �������������������������#��� �������������!�$�������������������
���� �0������� ���������� �0�� ���������������������������!�&������������������0������ ���
� �������� ,� � �� ������������� ����� ������������!�1 �������������� � ��� �����������,
��� �� �� ���#�����S<68Ht,���������89:;<=>9;�OPQ;R6S<,�� �����������������������������
����������� �������������������!
12 ���� D�+����)!�& ������� ��������� �����OPQ;R6ST=9�k;V���������������� ���-N]D]KIAG.
�����#��yP;��� ������#����������� ���� 0��#� ��� �gZZ�G8F!�5�������� ����+����0�
���� ����������+����������� �#����� ��!#!�����������������!
13 R=RPV>�VOQkOQ?!�& ������� ������� �����OPQ;R6ST=9�k;V����������������������� ��
-N]D]KIAG.������#��yP;��� ������#���������!�"�� ������ 0���������������������������0������������ ���l�� ����W]tCMFM�-S<><WRy.,����#��� ����g\b�G8F!
14 ��),�1��+����)�-���� ��� � .!�1�+�������������������0��� ������ ��� � �� �0� ��l�� ���
0������ �� ��������������0������������#���yP;!
1. 12'/*s*"
6
ULTRA-DYNE PRO DSP9024
15 ��),�1�� �����)�-���� ��� � .!�1�+�������������l�� �����0������� �� �����������0������ ���
����� ��������#��yP;!�"��� ��������R9?j98O������� ���� ������ �������������������������
Zd68CE���aZ,�dd,\���dc�L:B!
16 *+�+�+�,� ����� ��E��!�/����� ������� ���� ���������������#� � ���W<S<�����OPQ;R6ST=9�k;V!
17 :5FGA�:C>HI7;�;�>C:;�$��������������������������������� ��������������������������� ������
\d����+����������������������� �,�� �� �� ������ � �0��# ��������� �� +������� ������������������!
A B��C��7��
A4 ���(��' ����&+����*DE@:FGHIJ=9:;
1�� ������������0�������0����������� ���������������������#0����� ������OPQ;R6ST=9�k;V����
�� ����� ����������#� � ���,���������������� ���� ��������������� ��������������� ���� �������� �
����� �������������������� ��������������0�������� � ������������� ������� 0���� �������� ����
����������� �������� � � ��������� ��������� �������� ����!
&�#� � ��������OPQ;R6ST=9�k;V������������������� �0�������������� ������ � ��������)
\! '���������������� ����,��������� ������� �������������������k_A^AE�-�����0�� �������0��� �.!
Z! '�������������0�� ����������������,���������������� ���� �������� ��������������#����������� �
���������!
a! '��������W9Q9;,���������������������������� ������ �������� 0���#������������������������
��0�� ����� ���������������!
d! '��������?9QOk,������������ �����������������#���������������������� ����� ��������������0+���� ���������� ���� �������������������� ���� �#+����#���������� ���� � !
A44 ��������������1++ ��'
&�OPQ;R6ST=9�k;V�� �0�� ��� �������\[[������������ ���,�������������������������� ����
��������������� �� ������ ���!�'����� ��������� ������� ��� ���� �������������� ������ 0��
� ���������� �+����0�����,�� ������������������ ������������ �#���� � ��������������+�!�/�� ���
����� ���������������������� �0������������������� �������� ��,��� ����� ������������ ��+�� �,
#��� ��� ����� ����������� �����������!�& �� ���������0��� ������������ � ��������������0��������
�� �� ����� ����� ����������0������� ���������� ��!
A4A ���������) .���&+��� � +/��"#
5�� �������� ��0�� ���� �������������#��� ��� ���� � � �� �������������� ���� �������� ��+�
������ ���������� �������� ���������#��� ��� ���� !
'������ 0������0�� �������������������� ��������� ����+�������� ���0 ���,�����������������������
������� ������ �������� ���!� 5�� � ������� #������� �� ��� ��+� ���� � �� � � � ��0 ���� ������ ���
��������� ��������������� ��#�� �������������������������� ��� ������ �#����0 ������� �������
�� ����0��� ������0�������� ���� ���-����� �� ���������� �#�� ������ ������������� �� ������ ���
�� �� ���������� ���������� �����0�������� �������������� �� ������ ���.!
A4K ���������?LMLN
'�����������WAEA_���� ��������� ������� ��� 0���� �������� ������������� ��� �������� �#+�!�1�����
#��������������������0�� ����� ���������������,���+������#��������������0����� ����������������
���+������������+����������0� �����������+��-WAEA_.!
A4O ���������>LMPQ
'�����������?AEF@���������������� ������������ ��� �0� �����������������OPQ;R6ST=9�k;V������������������� �#��� +�!�5�����������������������������#������� ���������w��������x�#�
w������� ���x��� �w�����x!�r������������ �����0����������� ������+���� ����� ����������!�* ������
�������������������?AEF@����������� �� ����������#���������� �� ���������� 0���������� ���������� !
'�������� ������ �� ������������������ �������0�� ������������������ ���������������+����
�����������k;Vv9??!
2. (12%2'r&'
7
ULTRA-DYNE PRO DSP9024
AA ��(��'�����*��� 'R9:;<=>>S
r�� ������������������������OPQ;R6ST=9�k;V��������� �������������� ���������wk;Vv9??x!
�����!����I���&�J�� (�))K
'������������������� ������������������������������������zW9WV;T{,���������������������+���������
���0�������������� ���!�1������#���� ��������������� ������� ������������������������ ������ ����� +������OPQ;R6ST=9�k;V!�r�������������������������� ����������� ��������U<;QOV?V������0����
������������zk;Vv9??{!�'����� ������������,���OPQ;R6ST=9�k;V������� ������ �������� �������
��������� ���������� ����������������vHM@_A^^H_!�4�� ����#���������������������0 �������������
������ 0������������ +�,�������������������������� ��������� ���#������� ����� ������ �������� ������
��������!�r�����������������������v�-9S<Q.����� �����������������0�� ���������������
��� �#�,������������������������0��������#�� �� �� ������������>]EA��� �vHM@_A^^H_��� �� ��� ���
��� �#�!�5����������������S�-QO89.�� ���� ���� ���������������� ���������������������������
��#������� �����9tICEA_!
AA4 � .���&+('� � +/��"#
* ����������������������������� �������������������������������������������������0��������
�������Z!\!
������������ �������� ��������� �������������� ��������� !"#
GTH Gate Threshold $%&��'��$(&�)*+�,-- OFF
CTH Threshold $.&��'��&�)*+�,-- OFF
CRA Ratio /0/��'��110/+�23-0& 01:01
CAT Attack Time &��'��45&�67 0 ms
CRT Release Time &+&5��'��5�7 5 s
ULT Ultramizer Process &��'��/&& 0
OUT Outgain Gain $4(��'��84(�)* 0 dB
LTH Limiter Threshold $9:��'��&�)*+�,-- 0 dB
Com pressor
6����!����=������L%�3��4����M� �N�� ������&�O�� (�))P
& ���+������������ ���� ����������zk;Vv9??{��� �#������ ��� ��� ��� �������� �#�!�/�� 0���
� ���� �����������������#����� ������������������������������� ������ �#����#�������!�& ��� �������
������������������ �������� �� ��Z!d!\��� �Z!d!Z!
� T� #�� �+ ���������&��+�#��U9:;<=>>V+�� 2��/'� � +/��"#6��+�� 2��/' *�/'
�- �+(3�#� �) .���)1) �&��'/!������ /'
AAA �� ����&������ ++1�"#
'�� ��������������0�������� ������� ���0��� �� ���������������������� ����� ������!����
���0�������� �� ���� �����0��� ��������������,��������� ������������� �������� �����0������� �� ������
W<S<���0+���� ������� ���0��� ��������������� ����� �������������?AEF@�Z!�&�OPQ;R6ST=9�k;V�� �0��
� �������\[[�0�� �����0�������������� ���,�� ����������� ��� ����������������������� ��
k_A^AE��� �������������0�����0�� ��� ��� ��� ��������� �������!
2. (12%2'r&'
8
ULTRA-DYNE PRO DSP9024
�����!�!��I���&�J*�* ��K
1 ����������������������������8�-WAMH_`.����������zk;Vv9??{�0����� ��������������zW9WV;T{!
'���������������#���������������������,������ ���������� ���������� ������������������������O@
-�� ��.��� �SHnK�-� ��.��� ��������������� ��������� ��� � !�r�� ��#��� ��� ��������� ��������������
��������������,���������� ������� 0������������ +�,�������������� �������� ������ �������������!
5����#�����������������������k_A^AE�������� �������� ,���+���������������������������������������
���������S�-Rj8.�������������,������������� ��������������0�������������������� ��!�5��������
�������������� ������ ���������0� �����������l���������������� #����� ���������� ��������)���
�� ��R���� ��� #������������������ ��������0�� ����������������� ������ ��8������� ����� ��������������� �����!�* ���������+���������������,�� ���������������������R�-PVRS.���
������0������ ����������������������� �������� �� ��Z!Z!a!�5����������������v�-vP9R;.�� ���� ����
���� ��� l�������� ��������������� ������������������������� ��������+��������SAm]FDE6k_A^AE!
� �1# ��&�+����%&�����+ � )(��%)���<W<E=F:X. �+- #�&������$��&� &- ��� '
R<E=F:Y;:Z>9F<=S�1# ���2�2 �$&���+� ����%)��� R;ZS6 �� # -/��#� �(��'����/ �*&�'� �1+�����&��' � �)/' ��+/' WHL[\P]MX �� �(��*' &- ��� '&*#�&�1� � #
��.�)�����������*+/#"'����(�� ++ 6��*�����*��'� � +/���*'/ ���%��) .���&��
AAK �(��"&������1++ ��'
�����!�2��I���&�J� ��K
r�����������������������R�-PH]G.����������zk;Vv9??{����� ������������zPVRS{!�'������� �#�
���������������0 ��+����������� ������� 0������������ +�,�������� ���� ����#������������0 ���!
1����������������� �����������������������������O@��� �SHnK�� �� ������������ ���������������
��� ��� � ��������������������S�-P<?Q9=.!�"���� ��� ���������� �������������� ������ ��������� � �����������wP<?Q9=x������ ��������!�'������#� ��������������� �������������������������R�-V|.���
�� 0�������������������� ���l�����������������������8�-vR=v9P.����������zk;Vv9??{!
AAO ���.%)�*&������1++ ��'
�����!�Q��I���&�J)� ��K
2. (12%2'r&'
9
ULTRA-DYNE PRO DSP9024
r�����������������������8������ ���������������������z?QV;9{!�1�+���������� ����������
��� 0������������ +�,������������������������ �����������������������������O@��� �SHnK� ��0��
����� ������ ���������0������������ ���������� ���������� ������� ������������������������R�-V|.
���������������������������� ����������� ���l�����������������������8�-vR=v9P.����� �� �����
���0���������� � ��� �� ���l�������������zk;Vv9??{!�1 ��� �� ��0�������� ����� ���� ����
���� ����,���������� �����+���������������wVU9;f;<Q9�k;V>;RW}x!
1 ��� ���������������� ������������������R�-V|.�0����� ��������������������������������� ����!
'�����0����0������ ������������#� �������� 0������ ����������l�����!�r���������������������������
����� ����������� 0�����l����,���+���������������� ������������� #��0����������������������!�r����
�������������������� ���������8��� �v���������������� ��0������� ������ ���� �����0�� ����
������������������!�5����������������S�-vP9R;.�� ��� �� ��������l����!�5���������������� ����
���������#� ������#� ��� �\Z�l����!�r�� ���������+���������� ������������������,�����������
�� ���l�����������������������R�-V|.����������zk;Vv9??{!
AA^ �#��������&���'�����*��� '_`:@D;>;
"��� ��������U<;QOV?V���������������� �+�� ����������������������0 ���,���0+��#� ��������������
������������ ������������������������������������������#�� ����� ��!�1 �����������zk;Vv9??{��
���������zW9Q9;{�� ����������������������R,��������� ���� ����� ��������U<;QOV?V!���� ������� ��
���������zU<;QOV?V{,������������������� �����������0��������������������������� ��������!
�����!�R��I���&�JS+��� ) K
'������#� ����OPQ;R6ST=9�k;V���� � � ������� ����������#�� ������ ���,�#� �����������������������
������ ������������������������v�-V|.������� ���l�����������������������S�-vR=v9P.!�"�������������
����� �� ��������� ������������ ������ ���������������������� ������ �����wU<;QOV?Vx!
�����!�T��6#��M����#���� '3��'3��������L%#3�S+��� )
'������#� ����OPQ;R6ST=9�k;V���������� �� ������������QJ_A^JHDG�-���������.��� ������ �vHM6
@_A^^H_��� �� �� �������� �#���������������#�� ����� ��,� �� �+������� �� ���# ���� ���� ������
���������� �����������-��������������� �� ��a!d�7� ��������U<;QOV?V.!�"���������������������
���� ��0�0����� ���������,���������������������������<=>R<=����������?AEF@!�1 ������ �������� ��,
������������ +���������� ��<=>R<=��� ���� �������!
AAa ����� ++ ��&+('� � +/��"# #1���+/��*'����� %
�����!�U��I���&�J��+�K
2. (12%2'r&'
10
ULTRA-DYNE PRO DSP9024
1 ��� ����������������������v�-9S<Q.����������zk;Vv9??{����� ������������z9S<Q{,����������
��������������������������0 ��+�������0��������� �������������� ���� �#�!�r������������������
8�������������� �������������� ��� ���� �#�!�5��� ��������������� ���� ������� ��������� �#�!�1 �
� ����������� ���������������� ���������������������l����������� �#�!
& ���+������������ ���� �-\�t�>]EA,�d�t�vHM@_A^^H_.��� �#�������� 0����� �#�,���+�� ��������������� �
��� ���� �-\�t�ODE_]MCBA_,�\�t�VFE~]CK,�\�t�PCMCEA_.������ ������������� ������ �#����#�������!
r�������������������S�-Rj8.�����������������������������#�������0 ������������������������+�������������!�1 ����������� ����������������� �� ��������������#��������+�� ,�0�����l�0�������� �
8������ ��������!�1 �������������� �����0 ���������������� �����,�������������� ���l������ �
��# �����0��� ����������� ������ ���������� ������������������S��� ������� ����� ���� ����� �
��0 ������ �+������ � ������������������!�r�� ���������#� ������ �������������� �� ��� �,����l+����
��� ������ ��8������ ��������!�r�� ������������������� ����� �������� ������������l+���� �����
���R���������8������ ��������,�#� ������������� ������� �� ��������!
r�������������������R�-vPV=9.���� �� ����� �� ���� ���� ������� ���������� �#�����#����������
� �� �� ������� �#������������� ����� �#����#������������������� #�������� ��!�'������������ ��������
?EA_AH�-��������?AEF@�Z.,�����0 ����������� ��� ���������� ����� �#������ ���������� ��!�1�������� ��
��� ���wvVkT�8R=S�y�QV�RPP�8R=S?x!�r��������0� ����������������������O@��� �SHnK���������������#� ������� ������������� �������������������������#��������� �#����� ��� ������� ������� �#�
-RPP�8R=S?.������������� ������ �#��-8R=S�y.!
AAb ���&�+��"&��* #� '
1 ��� ����������������������S�-QO89.����������zk;Vv9??{�0����� ��������������zQO89{!
�����!�V��I���&�J��1�K
1�+��������������������� ��������0��� ��� ������9tICEA_��� ������������������#����!�* �������������
�� �����������������������������������0����������������Z!Z!�r�������������������S�-Rj8.�����������
�����������������#�������0 ������������������������+��������������!�1 ����������� ������������
���� �� ��������������#��������+�� ,�0�����l�0�������� ��8������ ��������!�1 ��������������
����0 ���������������� �����,�������������� ���l������ ����# �����0��� ����������� ������ ������
��� ������������������S��� ������� ����� ���� ����� ����0 ������ �+������ � ������������������!
r�� ���������#� ������ �������������� �� ��� �,����l+���� ���� ������ ��8������ ��������!
r�� ������������������� ����� �������� ������������l+���� ���������R���������8������ ��������,
#� ������������� ������� �� ��������!
������������ �������� ��������� �������������� ��������� !"#
EXC Exciter Process &��'��/&& 0
O/E Exciter Odd/Even /0/%��'��/%0/ 10:10
PRC Tube Process &��'��/&& 0
TYP Tube Type 12AX7, 12AY7, EL34, EL84 12AX7
6����!�!��=������L%�3��4����M� �N�� ������&�J��1�K
AK ��(��'�����*��� 'R?=@=:S
1 ����������������������WAEA_�0����� ������������������ ���������wW9Q9;x!
2. (12%2'r&'
11
ULTRA-DYNE PRO DSP9024
�����!�W��"�X�3��������L%#3�O*����O
'������������������� ������������ ��������� �� ��� 0���� �������� ����������������� ����� �#����#��������-�
����� � ���������� ���� ������������ .��� �� ������ ����� 0���������������� +�!�1�������������#����
������������� ���������l��������������������� 0���������������� �����OPQ;R6ST=9�k;V!�& �� +�� �
�� 0��������� ������� ����������� ��� ������ ��������������� �������[�G8���������� ��!�r����������
��������R�#����������������������������� ����������� ��������U<;QOV?V�������������� ���������wW9Q9;x
-��������������� �� ��a!d.!�r�������������������S��� ����������� �������� � ���������� ���������� 0��
������������ �������� ������������������!�* ��������� ������l�������l+���� �������������w<=x������wVOQx!
AK4 ������+��%'/#���!�&�1.+�'
1 ��� ����������������������8�-?<=>P9.����� ������������������� ����� 0��!
�����!��Y��=������3�Z�[��\'� ��M'3
r��������0� �������������������� ������ 0�����������������#��������� 0��� �������� �����������
OPQ;R6ST=9�k;V!�r���������� ����������������� ������ ������#���������������� ��-;W?.,��������
��� �������� ������������������������������������� ���� ����������-kA]L.,������������ �������� ���
�����������+���� ��������������!�"���� ���� �����������#� �#������������� �����!�Z[�G8j^�� �
���������� ���������������������� ������� ������!�r�������������������R�-vP9R;.������������� ��� l����������������� ����� ������ ��!�r�������������������8��������������������������� ��������� ���� �
� ���� �������� �#��-8R=S�\����b.��� �������� ������������ ��������� ���-WR?Q9;.!�"���������� ����
��� �������� ������ ��������!�5����������������S�-<=jVOQ.������� ���� ������������������� �����
��� ��������� 0��������������� �������� ������������������!�"���#����������������������� �� �����������
�������-kA]L�PCMCEA_.������� ������ ���������� � ����������� ����wP<Wx�������0���!�r������������������
v�������������� �������������� +����0�������� ������ ����� 0��������� �!�"��� 0�������� �
��� �������� ����������# ����������0����!�5����#��������� ����� ������������ 0�� ������ ��!
"��� 0��H`c?Fd����� ����l�� ����W]tCMFM!�/��������� 0�������� �������������������������������
�������������l�� �����������!�"�������������#� ���� �������������������������������������,���������������� �� ������������������������� ���� �� ���������������,� ������������ #�������������
������ �+��������+���#��!
"���� ���eOfgP����� ���������0���������������� ��������� 0�������� ������������� �����������j
�� �����!
"���� ���G4hfg_����� ���������0���������������:HMA_AIH_GCK~��� 0�������� ��-��������������� �,
����0����������#��;vR6vCKIJ.!
4�� ����� ���������������l�� ��+��������+��6��������� ������������ ����� 0�������#��������
���� ��� ����0������� �� �������R9?j98O�6������� ����� ��� ������ ������� �� � ������ �������� ����������
������������wS<>WRyx!�& ���������wgdG8Fx��� �w6\[G8Ux�#��� ��� ����� �� ���������������0�������
�� 0������������� �+��� �������� ������������OPQ;R6ST=9�k;V!�$�������������� ��������l����
�������� � �� ��#� �+��#������� �� �+��� �� � �������� ����������,�������!#!���������������� ������ �0������� ��������� �+���� �#��+�,�#��� ��� ���� ������������ ��-;W?.!
� ��#���('��+%��# ��1#���� +��(���� �(��#��+%)��*-%'��� -��1�! ��1� � �(��
��+%��*&%+ ��'��/# &� ��)(�+���#����/'&%+ ��#���('��+% �������������*��b4i
��'��+%')��*-%'��* #��&��� ��&��� -��1Kfg
2. (12%2'r&'
12
ULTRA-DYNE PRO DSP9024
q�� � ���� ��wS<>WRyx�#� ���������� �� ��� �������� ���� ��������� ��������,���0+�����[�G8�S<>WRy
��� ��� #��������� ������ 0�������������OPQ;R6ST=9�k;V!
s����� �� ��� � �� � ���#�� �� ������ ����� �������� ���0������0������ � � ������� ��� ����� ��
#��� ��� �0�������� ����� �����#����������l����������������� 0�)
;��<�����
RMS PEAK
DIGMAX -3 dB 0 dB
+4 dBu +9 dB +12 dB
-10 dBV +21 dB +24 dB
=>�?��������0
�������
+16 dBu
6����!�2��;$Z '���#\&�Z�[��\'3��#�� ��M'3��\X[��
������������������������ ������������,���OPQ;R6ST=9�k;V��������������+�� ��� �������� ����������
� ������ 0��g\b�G8F!�'���������� ������������OPQ;R6ST=9�k;V������������#����#� �gZZ�G8F!
AKA � .���&+('� � +/��"#&��#��(�������*��� 'R?=@=:S
1 ��� ����������������������S����� ������������z9S<Q{�������������� ���������wW9Q9;x!�r�������
����������������������������������������������� ���������� ����������������������!
�����!�����I���&�J��+�K� ������X���������L%#3�O*����O
'����������������������������0������������� ���������+�������������������������0 ��+�������������
zk;Vv9??{��� ������#������������������� � ���������0� ������������������ 0��,��� ����� �� �� ��#�����
�����������!�r�������������������S�-<=jVOQ.�������������� �������� ������������ ��������� 0�������������� �������� ������� 0��������������������!�"��� ��������������� ������ ���������0� �����������l��������
��� ����w<=x��� �������� ����wVOQx������ ��������!�r��������� ���������R��� �8�������������� ���������
��� ����,������������� 0�����������0�������!�5�����������������PAmE�-�� ���� .��� �;C~JE�-��� .�� ���� ������
�������������������� �#+��-\����b.��j�� �������������� ���������Z�vJ]KKAD��� ����0��������������������� ������
�� �������� �������� ��!�r��������������������O@�-�� ��.��� �SHnK�-� ��.��������������0������������� �����
�� ���������������!�r�������������������v�-?VPV.�����������������������#�� �� ��������������� �#�����
��� ��� #����������� ���������#������ ��� !�"���� ���WAEA_����#�� �������������� ���������?HDH���������������
�� ��������� �#�!�& ������ ����������� ������������ ����� �� ������+������� ��������� �������� ��������?HDH!
AO �������>LMPQ4
1 ��� ����������������?9QOk�0����� �����������������?AEF@�\!�5��P9S��� ������������������?9QOk
��#��� �������������� !�'�������������������� �#���������� ���������������0 ���,�� �������������������
��� ��� �������������������������!�$ ������������������?9QOk�0����� ��������������� ��������
�������z<=jVOQ{��� ��������������� �������� �#+��-8R=S�\����b.!�"��� �����wP9�Qx��j�� �w;<>:Qx�����
��+��������� ���� ���� ������ ����������� ������� �������� ������������ � !�1 ��#� ��������� �0������
��������?AEF@�Z������������ ���������?EA_AH,����������� ���������������� ,���������� ����������� � ������
������������ �� ���� �������������0�������� ������#����!�"��� ����������������������������
?AEF@���������� ���� �����������������������!�& �������������������j�� �� �������������
��������� ������������������ ����� ���������� ����������������� ������wgx��� �w6x!�r��������������� �
���� ����������������������������� ������������������������������,� ���������������� � !�'�
������ ����� ��+�� ��������0�������������������� �����������������#� ������������������� � #����
������ �������������#������������ ��� ��������+����������!�$ ������������������k;Vv9??���W9Q9;
�������������������������������������?AEF@!
2. (12%2'r&'
13
ULTRA-DYNE PRO DSP9024
� T��'���*.+�&��'>LMPQ�� �����#� �&��+#%+� )(+�) �+��1��# ��#��������&���*
DE@:FGHIJ=9:;6+/ ��# +�� 2��.��#! #1
AO4 7�#����&(��*) ��!(��*
�����!��!��I���&�J+�, ��K� ����%�[��)]^_`��
/���������� 0����#������� ����� 0���������,������� ���� ���� ���������������������������������
������� ����������� ��� �� ���� ���� ����������������������������� ������ !
"������ �� �����)
E=j@k:`cl@1�+���� �������� ������ ��������� � !�"������������������� +����������� ���� ������������+�
���������wgx��� �w6x!
`JcF`J
"�����#���������������� �����������������0 ������������������\�G8�����6Zd����gZd�G8!
@Dg=@I9=
* �������������������#������������������ ���������������� ����� ������ �+����������#����)�\ZRye,
\ZRTe,�9Pad��� �9Pcd!
@Dg=9:;<=>>
"�� ��QO89�k;Vv9??���0����� ������0������ ������� �+��� ��� ����#������������+������������!�"
��� �#��� +���������� �����[����\[[!
=d<`@=:9:;<=>>
"����� �����+���������� �+���������9tICEA_������������0 ���������[����\[[!
;HHk=_=J
4�0����� �����#������� �� ����� �������� ��+����+���������� �+�������9tICEA_!�r�����������0 ��������
\j\h����\hj\!
"������ �������)
;D@cF`J
"�����#���������������������������������0 ������������������\�G8�����6de����gZd�G8!
DE@:F?`m=:9:;<=>>
"� � � �������������OPQ;R6ST=9�k;V����� ��� �� �0�� � ���� �������,������������������ �� ���+�����
����#���������������� �������� ������ ��QJ_A^JHDG�����vHM@_A^^H_��������������� �������� ����!�r�
������������ ������������������0��������������������� 0������������� ��������������������������� ���������������� ������#�!�"���� �#��� +��� ������OPQ;RW!�k;Vv!��������� �����[����\[[!�5��w[x����������� ��
����� ��������ODE_]MCBA_!
DE@:F?`m=:@l:=>l;EH
4�0����� �������� �#��������������������ODE_]MCBA_!�"��� ��������ODE_]MCBA_������������� ���� ,�� ��� �����
�����������������#�� ���� �����#���������������� ������������������������� ������#������0��� ���+!
"���� �#��� +���������� �����[����Zd�G8!
9=FZE`?`@
5������� ������������������� �� ���������������� �� ����� ����������,���+���� ������������-QJ_A^JHDG.
������ ������������ �� ���������������0 ���������6ab����g[�G8!�5��wV��x���� ��� #��������������������!
E`?`@=::=E=F>=1�+��������������0���������#�����������0������-;ADA]^A�QCMA.�����kA]L�PCMCEA_�-��� �� ������������
������.!�r����������w#������������0�����x��������� �� ���������������#��� ������0�� ,������������
���������� ��������������� 0��,��� ������������ ������������ ��QJ_A^JHDG!�& �����0� ��� ������ �����
���������������!�"���� �#������� +���������� �����[,i����i�������������!
2. (12%2'r&'
14
ULTRA-DYNE PRO DSP9024
AOA 7�#�����+/��*'����� $#
�����!��2��I���&�J1���K� ����%�[��)]^_`��
'���������� �������� �#+���� �#� ��� ���� ��� ���������� 0��������� ������8R=S�y,������������
������������� ������� ���� �������� �#�!���� ������������ �#� �� ����������������� � ����������� �
�������������/� ���� j��� �-P9�Q��� �;<>:Q.!�'������������ ����������� ���������-��������?AEF@�Z.�����
����� ���������������� !
4�� ���������������������������� ���������k;Vv9??�����?9QOk,���OPQ;R6ST=9�k;V����� � ��������
������� 0����?9QOk�� �������� �������� �#��������#������ ��� ����������!�1��������������������
�������� ��������� �����������#������ ��� ����������!
E;j:n1�+��������������0����������� ����� ������#�������� �������� �������� �������� �#�!
l`j:n
/��������� ��������0����� ������� ����� ������#�������� �������� �������� �������� �#�!
� ���'�����#�)/'���+/��*'����� /'���1#"��� )%&* #(��� ��' +��(����'����� %'
��# ��1#���� ��� +� ��# )1�"��� )%&* #(��� ��' ��(+�#�' *8��(����' ���+/��*'
����� %'6��� �%6(� #+�� 21�����+� ��+%6�1�����+%���& �+(3�� � *�(+ �
cF@=@l:=>l;EH
4�0����� ������ ������������-QJ_A^JHDG.�� �����=HC^A�>]EA�������� �������� �������� �#�,���+���� �
��������������������������� �������6hb�G8��� �6Zi�G8!�5��wV��x���� ��� #��������������������!
cF@=l;EH
/��������� ��������0����� ����#�����������������=HC^A�>]EA,�#� ��������������� �0������ �� �����
������0������-;ADA]^A�k_HIA^^.!
cF@=:=E=F>=
"���� ������>RQ9�;9P9R?9���0����� ����#����,������������������=HC^A�>]EA��� ����� ������0 ��
����#�����\)\!
� �� �(#��cF@=l;EH) �:=E=F>=+�����## �*.+�&���#&�2%+ � �"#Ahop �(� Ah
+/ ��� bAh ����&�1��*��*�����/���*
9=FZY`H@l
/��������� ��������0����� ������ ���������������������,��������������������>]EA!�&�#��������������
��0 ���������[�M^����\i[�M^!�r������������������������������ ���� ���������������� � ����|DCIL^!
=d<`@=:H:`_=
/��������� ����������������������������������������9tICEA_�� ��� ����� ���l����������� �������� �#�
��#��������-d����b.!�"�����������9tICEA_���0����� �����������������9tICEA_�k_HIA^^���������
zQO89{��� �z<=jVOQ{!�"���� �#����0 ������������ �����[����\[[!
<;?9:=>>;:@l:=>l;EH
"�� ������������-QJ_A^JHDG.�� ������vHM@_A^^H_������������0 ���������6eZ�G8����6\�G8!�5��wV��x
��� ��� #��������������������!
<;?9:=>>;::F@`;
"��#�����������������������0 ���������\)\�-��0������������.�#� �<=�)\�-<=���� �� ��.!�"���0 ��
<=�)\���� ��� #��������� ���������������� �� ����-PCMCEA_.!
<;?9F@@
&�#������vHM@_A^^H_�REE]IL�QCMA����� ���#�����,��������������vHM@_A^^H_���#��� ��� ����������������
� �������������-QJ_A^JHDG.������0��� �� �� ������� ��������#���!
2. (12%2'r&'
15
ULTRA-DYNE PRO DSP9024
<;?9:=E
&�#������vHM@_A^^H_�;ADA]^A�QCMA����� ���#�����,��������������vHM@_A^^H_��� ����� ����������#����\)\
�� ������������ ������������ ��QJ_A^JHDG!
ZJ==
"���� ������|=99���0����� �� ����� �� ��������0 �������� ������������ �0����������-J]_G.���� ����
�������������� ���QJ_A^JHDG���� ������0 ������� ������������ �0����� ���� ����� �� �-^HmE.��� �����
�������������� ���QJ_A^JHDG!�4� ���+�#��������� 0������������� � �ab�� ���0��� �!�"�� �������0�� ����
��0 ����-SAm]FDE.����� ����\c!
A^ �������>LMPQA
1 ��� ������ ����������Z�������������������������?9QOk,�0����� �����������������?AEF@�Z!�/������
����������� ��� �� ������� ����� �����0��� ��������������,�������!#!����� �#��� ������������������
�� ����� ������������0������� �� �������W<S<!�5��P9S��� ������������������?9QOk��� �� ����0�� !�r�
�����������?9QOk�������������� ����������� ����������z>PV8RP�?9QOk{��� �zW<S<�?9QOk{!
� �� �*.+�&��' &�� ������� >LMPQ A ��.�)���#� � ) .���)1 ) � ( � "' �+%+ ��*
�����1++ ��'
A^4 7�#��c]qr\]G>LMPQ
�����!��Q��I���&�JD� 1���)����K� ����%�[��)]^_`�!
`J9D@
'���������<=kOQ��������������0�������,�� ���������� ���������#��� ���������l�� �����������-���� ��� ��.
������� �������� ���� ������!�4�� ����������� ����� ����������0������� ������������#��������� ������l���!
r������������� ����������������aZ�L:B�j�dd,\��L:B��� �����dc�L:B�-��l�� ���������������#��������
����������������� ����#�������.!�4�� ������������������#���������� ������l���������������OPQ;R6
ST=9�k;V������+���� �� �� ����#��� ���� ����!
� � �1��# # ����)%�����*��� &*#�&�1� �# ����/����� Ostlu6�(�"��*(���*8��(����
&* #(��� ����+ ����8� '��#�� &- ��3��+(#���2/���&�����(��� % �*6 ��1) ���#���
��%�������!��� &� ��*&%+ ��'
1 ����������������OPQ;R6ST=9�k;V������ �#������� ����,���+�0�������,����������������������� ���
���0������ �������������� �����!
_`=Y`JcFJcE=
r����������U<9f<=>�R=>P9��������������0 ������������ ���� �������0���,������ �#��� +������������
�����������0 ���������[����a\!
?;H=
5��������� � ������OPQ;R6ST=9�k;V��������������������������������������0������������� � !
r����������������������� ���0��� ��� �0������� ����������� �� ����� ������� � !�1�������������� ������
������������+������0 ������������� +����� ���� �������,�+�������������� ������� �������� �������
��� � �������#����!�'������������ ���������wZ�v:R==9Px,����������� � ���� ��������������+������ �����
������������� ���!
H=EFI
&�OPQ;R6ST=9�k;V�� �0�� ���������������� ��������0���������� �������� �������0����������
�������� �����!�r������������������������������������������� ����� �� �� ���������0 ���,�����
������ ��������������������������0����� ���������������������!�& �#���� ���0�������������Z[����d[
M^���0 ������������������� ����#����������� ����������������������OPQ;R6ST=9�k;V!�&�#�����
��0��������������������0 ���������[����b[[�# � ��� �����������������!�"�� �������0�� ����
��0 ����-SAm]FDE.����� ����\[�M^!
2. (12%2'r&'
16
ULTRA-DYNE PRO DSP9024
� ���'�- �+��/'EvwL6�) .*&�/��&���*&%+ ��'. ���-/���������%��� #���.�+���'
� ��#/�����') ��� *�(���(��&*#�&�1� ��������%����+�)��� �(#�*) .*&�/��&�'
>=<D:`@I
"��� ��������?9vO;<QT����#� ����������� �������������������#������� 0���������� �� �������������!
"���� ������O=PVv|���w������� ����x������� ��� ����� �� �0� ��������� ��� ��������,��������������
���0������������� ���,���������������� ����������������� ���������� ��������k;VQ9vQ�W9WV;T!
"���� ������PVv|���w����� ����x����� �� ������� ����������������0 ����������������!�'�������������
������� ������ ��������� � ������� �#���������0 ������0+���� ������� 0���� �������� ������������
P9U9P�W9Q9;!�"����� ��������������� ������������������0���������� ������#�����������+��W<S<!
r�� ��������������� ��������?9vO;<QT����� ����� � ������������ ������������!�/�����������������
��������� ��������������0� ������������������������ ���������+����������!�r��������� ��������
�� ����������� �������������!�5������ ���������#����� ��������� ��������)
5����������������R��� ���� +�� ������ �������������� ���������������� ��������� �����������
��� ������PVv|!�5������ ���������8��� �v����� ����������������������������� ������������������
������ ��� ����������� ���� !�5����������������S�� ��� �� ��������l���������#����� � �� !
r������������������������������ ������PVv|,�� �������������������������?9QOk!�/����0������ ����
�� �� � ����������� #�������,������0�������������� � ������������ ������������!�'������#� ����OPQ;R6ST=9�k;V��� ����� ��� �� � ��������� ������O=PVv|!�1 ����� �������� � ����������������������#���
� � �� ���� ������������,�� ����������� � ������� ��������� ����������������V|!
� 7�#!� 1&�����#)"��)(��(&2 &�'x�1#(+"'&*+2��)1���/����6*�1� ��+(#�/# '��(��'
# � &- ��&�����&*&)�*%���/���# !�2��".����)1�*++ ��*DE@:FGHIJ=9:;) �#
- ���.���� ����$� �+� � �� ��'+#%+�'� �1��#+��/���� ��$���#��������&���'
&*&)�*%'-���$#�#� ��1���� � �)/'����&� &� )/'�*.+�&��'�*�%��� ��) &� &*#�&�1� �
# �� �+ �������� �+(#� �(�!�*&������+/#��� #�)(6�(�"��*(��+�����1.��1& '#
���) �/&��� 3�+�1&��&*&)�*%���&� %x, �� �� -��# (� � �����1++ � ��*��+��*��%& ��+(#�'& ') �. 1&�������) �"+ ��' ��3�+�"&�'&� �� �&� ��'�����&�'x
9:;@=<@?=?
"���� ������k;VQ9vQ�W9WV;T��������� ����� ����������� ������ � ������ �������������������� �������������� ���!
E;Y�� l`cl
r�����PVf��� ����:<>:��������������0��������������� �#���������������� ����,������������� 0�����
����������l����������� ��������k;VQ9vQ�W9WV;T!�5��PVf���� ��� #������� ���������� ����:<>:����
������������ 0������� ������������������������� �#��!�r�����V������������� ���� ����� �������
k;VQ9vQ�W9WV;T!�-������������?AIF_CE`.
A^A 7�#��?`H`G>LMPQ
�����!��T��I���&�J*+�+�)����K� ����%�[��)]^_`�!
?`H`
V=���0������ �� �������W<S<��������� ���,�V�����0������ �� �������W<S<����������� ���!
<lFJJ=E
(��� ��� ���� �� �������0 ������������ ��������������� ���l���W<S<!�r������������� ���������������
����� +��\6\b!
>JH?=?;:IHD?9) �:<_?=?;:IHD?9
5������� ������ �#������������������OPQ;R6ST=9�k;V���������������0������W<S<�������� ����
OPQ;R6ST=9�k;V������kv���0������ �� �������W<S<�-?9=S�W9WV;T�SOWk.!�/�� ��������������������
������������ �0�����l����� �#�������������W<S<�-;9v9<U9�W9WV;T�SOWk.!�4� ��� ��������� ��+�� �
������������j�� �����l���������� ����� �����������#������ ������������������wgx��� ���������������w6x!
2. (12%2'r&'
17
ULTRA-DYNE PRO DSP9024
;?J`?;H=
�����#������������ ��� ������������� ���������VW=<�WVS9,���OPQ;R6ST=9�k;V������������� ��
�������������������� � ��W<S<!�/����������������� �#��� �,�� �������������� ��������������� �� ���
�������W<S<�������� �� ,�������� �� ������������������������� ����� � ���������� ���� ���������������
�������!
<J@E,9:;c�� =d<E
1� ����0������������������+������������������0��������� ���� 0����������������� �0������� �������
����������-?=S.��� ���l���-;vU.���������vHKE_HDDA_�-v=QP.,������+��������������� �����-k;V>.
�� ���������?T?Q9W�9yvPO?<U9�-9yvP.!
� ���&� %�� �1���%8��#('��%��*'����� �+/#�*+#%+�'�� ��1-�#� �� *�1� �#�
�����1++ � x
K ���C7����
K4 �����*��� _`:@D;>;
&�OPQ;R6ST=9�k;V�� �0�� ������������#��������������+�����+�,�� �� �������������#�� �����,���
�� ����� 0��� ������ �+����������,�� ������������� ������ ���������� �����0��������������������
����� ���� ���+������-vHM@_A^^H_^.!�1�� ��������� ������� ��������������� ���� �������� �������� ����,
������������������ ���� �� ��������� ��!��� �#���������� � �������� ���� �������0��������� ���
� �� ������������������� ������������� ���� ��� ���� ����������� � ��������!�r��������� ����
;]ECH���������vHM@_A^^H_��������������0������������#�������#����������������������� �������� ����
�������������!�r�������������������0������������������ ��������0�������� 0�������������0�������������!�&���0�� �����������������QJ_A^JHDG��� �� ��� ��� ��� �������� �#����������� ��� �����0���
� �� �������� ������ �� ������ �����0����������� �������� ����!
&�OPQ;R6ST=9�k;V������������ �������� ��������U<;QOV?V� �����0�� ����� �������,���������������
����� �������� ������ ������������ ���#��� ���� ������� ��������#� ����0��� ������+���������
������� �����QJ_A^JHDG��� �� ��� ��� ��� �������� �#�!�$��� ���� ����������������� ��������U<;QOV?V
���������� ������� ����� � �����0����������0�� �� ���� �������0 �������vHM@_A^^H_,�� ����������� �����
� �� ������������-QJ_A^JHDG.!�1 ������� �����������#� ��� ����� ���������� ���,���������� �����������
����� ��������U<;QOV?V����������� ���� �����������!��#�����������������������0������������ �������0���
������ ����� � ��� ����������������������������0��#��� ��� �0���� �������� ����!
1 ���������� ����������� ��������U<;QOV?V,�������������� ���������������� ����� ������ �+����0����
>]CK�;AGFIECHK!�/����� ������ ���������������� �������� ����������������������������������� �������
�������� ���)
E`cl@
"��� �����wP<>:Qx�#� ������������������������ ���� ��������������!�"���0 ����������� �� �� �� �
������������� ������� ��!�r�������0 ����������������������������������������������!#!��� ������ ��
��� ������l�������� ��,������� ���������������� 0������������ �� ����������� # ���,������ � �#����
������������������������!
?=H`D?
'���0���wW9S<OWx,�� �� ��QJ_A^JHDG������������� ���� ���� �������,�+���������� ���0������ ��
�� ����� ���������� ���������� �������� ����,�#�������������������������������� ������� � �����!
@`cl@
'���0���wQ<>:Qx����������� � �#�������������� ����# ����� ���� ������ ������� ��������� �������� ����!
(��� ��� ���������������0 ��,�� ������� ��#�������� ��� ��l����� � ���� ��������� ������������#��!
DE@:F
"�0���wOPQ;Rx�#� ����������������� � ��������l��������������������� ������� ������ ������� ����
����� ��#�������� ������������������!�5��������������� ������������������������������,���
�������������������� ������������� ��������������#���!
$� ���� �������������� ��������U<;QOV?V�� ����������������������� ��������0�������� ���� ������������
��������� ��������������� 0�������0������������ �������� ������!
3. 1q/%r&*1'
18
ULTRA-DYNE PRO DSP9024
KA �����*��� DE@:F?`m=:
"��� ��������OPQ;RW<X9;���������,�������� ����� ��������U<;QOV?V,� �����0�� ����� ��������� �����
������ �����������+����0������������������!�/�������� ����������� ��� �� ������ ������ ����
���������� ��������,�� ������ ��������� ����� �����#������������ �� �������������������-kA]L�PCMCEA_.!
DE@:F?`m=:9:;<=>>
���������� �� ��������������������-kA]L�PCMCEA_.����� ����������� ����,���OPQ;RW<X9;����������0��
� ���+������#�� ����� ����� ���� �� ���������#���������������� �����,�#� ���������������� �� ������� �� ��� �������� �#����#������������� ��QJ_A^JHDG��� ������ ���#0���>]CK�;AGFIECHK��� �����������������
wOPQ;RW<X9;�k_HIA^^x!�'������#� �������������� �� ���� ���� �QJ_A^JHDG����������������� ����
��� �#+����#����������� ���� �������,�+������������� ���� �������� �#�������������� ���� ����� �
�������� 0��!�* �����#��� ��� ���������� ����������� �������,��������� ���������� ����������������
������ �������� �#+����#���������� ���0������� ���� �����������QJ_A^JHDG��� �� ��� ��� ���� �#�!
'������#� ���������������0����������������� �����wOPQ;RW<X9;�k_HIA^^x���������������OPQ;RW<X9;!
1 �� #���� �������� ��� � ������� �� ���� ��������������� -kA]L�PCMCEA_.,� ��OPQ;RW<X9;��� #� ���
�� ����0������������� ���������#��������������������������#�� ���� ,�+������kA]L�PCMCEA_������#��� ����������� ��������������������������� 0����� ������������ ���������������wOPQ;RW<X9;�k_HI6
A^^x!
DE@:F?`m=::FJc=
r��������� �����wOPQ;RW<X9;�;]K~Ax��������������0�����������G8�������� �#���������������,�� �����
�������� 0����������������� ���� ����� ��������OPQ;RW<X9;!���� �#����������������������� �+����������#��
�]GA6VFE��� �� �� ��������� ����������������������0� �������� ���������OPQ;RW<X9;,��� �+������
�� ���# ���� ������ ����������������������#��!
O �����������
&�OPQ;R6ST=9�k;V������� ���������������� � �� � �������������� � ,�� ������ ����� ��������������
������ ����!�1 �������p���� ����#����� �+� ��#� ����������� ,������������������������������
��������� �������� ����� �!
� �1#�* (#�#����&����/����'3�+�/'67�� ��&���������&*&)�*%&������&�1&��6 ��1
�������%&����$� ��"&�%���� ��#���+�.�*�%& ' ) � ��+�� -���)% �� ���� 6 ��(��
�� -�����)1*�1� ��������"&�# 1&�������) �"+ ��3�+�"&�'
O4 ����./��&�&�:\yt
* ����������0���������OPQ;R6ST=9�k;V�����89:;<=>9;����Rack�\h� ���+����� ������ ������� ����l����-Z�:9.!�7 ��������l���� �0��#�� ���������� ����0������������\[�IM����� 0���� ����������0����
����� ������������������������������� �������������.
q���������� �������������� ����� ��������0�����������OPQ;R6ST=9�k;V��!#!��� �������� �#���,�� ����
�����l������#�������0������������������!
OA �1&����)���)����)���*
���#&*#�/&�����#ULTRA-DYNE PRO+������)���)(��)�*�6� � ) ���+�# ��/�!������&�)��)16�1#�&*&)�*%& '/ ���*.+�&����� ��&"&�%�1&����)���)�����+ ��'!�'���������#����� �� ������� ��������������������� ������������ �#������� ���� ��� ���������� �!������������ ���������������������
��� �� �� !�"���������OPQ;R6ST=9�k;V����� ���0 ����� ������� ����� ��������������������� ������
���������� ��������� �,���+���������� ����������������#���������� �� ������ �\c[���������������� ����
��� ��0 ��!��C���B�� ��# �& ��� �� �! �(+�# +�#�/� 6 � ���� ) � &)�*1&��) #�
��)���&��)1�� �1&���)���*44^_x
"�������������������� ������������������� ���� �����������������������������������l�#������������!
5����������������������������#�� ���������� ��������������!
� � � ) ���+� # �12��� *�(8�& '(�� (��'��&*&)�*/'��/��� ��"&�%���� # ��# �
���"+/#�'�� ����)%& ' &-1��� ��#��/���&�) +� ������"&�# - ��/&���%#
��&���&��������"&��"#&*&)�*$#%�"#) �"��"#���-���&� '
d! 1*4/5/'5/'"
19
ULTRA-DYNE PRO DSP9024
OK �# ����)/'&*#�/&��'% �*
& ������� ��� �� ����� ��#�� ���������������OPQ;R6ST=9�k;V�����89:;<=>9;����� ������������� ��
-N]D]KIAG.!�1 ��� ������ ������������������������������������������ ��������������� ��������� �
�� ������������,�0������ ���������� �����,�� ������� ��#�������� ������������� �������������
����� � �+���� ���.
� ���) �1&� &�) �� ����&+('��'&*&)�*%'��/�����"&�%����# �� �+ �������#� �
��)���&��)1 �(�!����)�*+/#����&"��)(� �1����1�)�� 6 ��1) �+��1��#���)�%�"&�
��'��) �1&� &�'��'&*&)�*%'��/���# �� &- ��3�� ��� �)$'��� �)%'���"&���*
���&"��)����* ����3�� � ��#)�#&(� 6) .$'�� -�����)1*�1� ��������"&�+�� !�
1��"# # ����� &��� �#���)1 � �����*��� ��' &*&)�*%' �! ��� ' ���)���&� ��)$#
��-����&�"#
�����Q�!��;�L��������#��� %# '��4��[�#aX�4���&4��b� ��4�
OO z�-� )%&�#��&�% �*+/&"F=>k=gDW��� �����)%X
"�0������ �� �������R9?j98O�-RFGCH�9K~CKAA_CK~�?HICAE`j9F_H@A]K�8_H]GI]^ECK~�OKCHK.����� ���l�� ���
0������ �� ��������� ���������������#�������#��� ��� ���� ��� ����� ������������ ��+�� ������
��������� ������!�"������������������ ���� �#�����������,������ � ��������0���� ����
���������� �������������������������yP;!�' ����� ���������#����������� � ������������������ ����#��#�����#���� ������,�� ������ ����� ������� �� ���� ����������l�������� �#�����#��������-��#�������
4. 1*4/5/'5/'"
20
ULTRA-DYNE PRO DSP9024
4. 1*4/5/'5/'"
#� ��� � �������a�W:B.!�5������R9?j98O�������������������� #� ����������������0�� ���������#��
-#� ��� �Zd�8CE.�� ������������������� ����#������� � ������,������� ��������#��������� ������l���,
#��� �����������������0+���� �����0����#��� ��� ������O^A_68CE^!
"�0������ �� �������?jkS<�� -?HK`jkJCDC@^�SC~CE]D� <KEA_m]IA��H_M]E.�����#��� ��� ���� � ����������
��������� �������������� �����#������������������ ������ � �#������� �� � ������0������ �� ������
R9?j98O!�* ������������������� ���� � ������������ ��#����������� ����������?jkS<���������������R9?j
98O�����OPQ;R6ST=9�k;V,������������� � ���� ������#� ��������0��!
"�0������ �� �������?jkS<������ ����������������;vR�-vCKIJ.��� �� ���������������0��#�� �������
��� �����!�"������� ������������������#���vCKIJ�������� �������������Z�������������yP;��� ��
������ �����������-0�� � ��.�������������a!�5�����+� �������������������������+����� �� �� ����#� ���
�������������������!
�����Q�!��:������#3�L�#��'� &�[� '������������������ ���M&�#�������4�%#3�),��+.
"�������������OPQ;R6ST=9�k;V���0����?jkS<������0���� �������� �����������,������������ ����
����������vJ]KKAD�?E]EF^�8CE���� �� �� ����8CE,���#������� ���������������� ���� �������������R9?j
98O,�0���������� ��� ������������� ��������� �0������ �� ������ ������������!
O^ �*#�/&��'?`H`
'������#���������������������������������#0���������������W<S<�-WF^CI]D�<K^E_FMAKE^�SC~CE]D�<KEA_m]IA.,�� �
������� ������������ �� �������������������� �+����� �+����� ����� ������ �+�������������+�!�r����
���������#��������������������������0�����W<S<������ 0�������� ���������� �����0�,�����������
������������������ ���� �������� �� ����������������������� �����0��+��W<S<!
'�������������������� �������� �#� ����������� ���������� � ���?A�FAKIA_,�����������������#� ����
�������|A`NH]_G,���� �#� ����������������������������#� �������������� � �������� ���� �����������!
'�������� �������� ����������������#��������OPQ;R6ST=9�k;V�������������� ������������� ��#����!
& ������� ��W<S<���������������� ������������������ ����� ���� ��� �0�+�������� �����i6��� ��
�����#��S<=!�* �����������������OPQ;R6ST=9�k;V��� �������������W<S<�0��#�� ��������������+� �
W<S<!�4�� ��������#��� ��� ����� ��� � ��������������������+� ���������!�r��������������
�������� ������� ����������������+� ��W<S<�#��� ��� +��������0���� �������+� ����������� +�
-�!#!����+� �� ����+���.��� �������� ���������������������������S<=�\c[�� �+�)�������Z�-�����.��
0�� � ��,��������d��� �i�-��� ��� ��� ���� ���������������Z.��������� ����������,��������\��� �a�-� ����
������ ��.��������������0����!�5��������������������W<S<��������� ������������� ����\i����!
*+�+�+���/��������������#��� ��� ���� �� �������l�������������#���W<S<!�5����� � ���l�����0�����
���������?9QOk.
*+�+��E����/������������#���W<S<�Q:;O������������� �������� �������������W<S<!���� ���������������0������� �����������������OPQ;R6ST=9�k;V.
*+�+� ��)�r�������W<S<�VOQ�������������������������������������������������� ��������� �����
OPQ;R6ST=9�k;V!�r��������� �������������� ������0+����������� ���������������� �������� �
��������������������������.
21
ULTRA-DYNE PRO DSP9024
i! $/%/%5"r/
5. ��C�C��7�
^4 F=>shAO
��� �������������� �������R9?j98O!�$�� ��� �� � ������0�����������������������+���������
:]_Gn]_A������������� ��� ��� ��������� �� ����������R9?j98O,�� ��������������0������� ��yP;��� �����
����������������������0+���� �������������������� 0 ��������� ����� ������� � ���!�r����������
�������������������������� ��� �������� ��������0�������� ��������� �����OPQ;R6ST=9�k;V���������
����0����������������!�'���������������������������������������������������OPQ;RoST=9�k;V��
�#�� ����������� �������� 0��������� ��� �������� ���(s%2'��/�$7"%s'151�5/�r15/q&%24/�1�&�/
����� ��0����������������� �������� �� ��e!
� �� ��# ����./��&���� �����)�� �!����&+��� � ) ���+� &� )1.� ������"&� #
��&���������#DE@:FGHIJ=9:;&������&�1&��6��(���� -�����)1. 1&�������) �"+
��3�+�"&�'&� �� �&� ��'�����&�'x
^A �����*���)(����&+�)(W>q[M{\NLX
5���� ����� ������ � �������OPQ;R6ST=9�k;V����������� �� ���+�,�� ���������0������� �������������
������ �� ��������������������������#� � ���������� ����� ���� �����!�* ����������������������������
����������� ������ ���� 0������� �������0���� ����!�3������� ������� 0�������������� 0� �,�� ����
� ��������l��� ������ �� ����������������������������������������������������?HmEn]_A!�* ����
�������������� ���� ����� ��������?HmEn]_A����� ���������������������������OPQ;R6ST=9�k;V����
� ��0����������������� �������� �� ��e!�$������������ ��� ���� ����� ��������� ��?HmEn]_A�����������
� �������������#�� ���� � �������,���������0��������,����� ����������������� �������������<KEA_KAE
nnn!NAJ_CK~A_!IHM��������0���������������� �����89:;<=>9;�-5��!�gdh�Z\idjhZ[bbb.!
"���#�������������� � ��������OPQ;R6ST=9�k;V���� �������� �������� ������������������������������
������0���,�� ������ !
^K ��� �%��'+� � �� '��'+#%+�'
"���������� ��������������� ����#� �� ��� ��#�������� � �#��� �,����� ���������������#������
������ ��� ���������������������������������������#��������� �����������!��������� ���������������
��#��� ����� +���� ,���������� �������0��������� ��)
YF:J`Jc�gF@@=:IE;Y
'�������������������0������ ����������������������������������������������������������� � ��� �
���������������!�r�������������� � ������ ������������� ��� ������������������,�#��������� ��������
������������������� ��������#�������0������ !
1 ��������� ��������������� ��������������,��� ������������ ���0������ ���������� ��
gF@@=:I=?9@I�?=?;:I<E=F:=H
������0���!�'�������������������#���������� ������������������0������������ �����5���� ����� �
����� ��������0���� �����0����� ��� ����� ��� ��������������������������������!
1 ���� #� ������������� ��������������������������������,���������������� ��������l�������� �� �
�������������������,����� ���� �#�� �����������������������!
� ���&*#�/&����&*&)�*% �(�����)���)(��)�*�6���# #��!���������2��+
� ���&� % G ��#�*#�' /)��!�'x � +� � �� ��.��*��* ��&�+������� � �����/��� � #
#��) � &� .��+(#�+�) �#����� ����*����*) �� +21#�#� '*�(8���#����)(��� W2�/��
���&�'�� #�)1 � )����&��)1X
� ��1����'+� � ���'&*�) � �/��#� �&� ����)1 �����++ � ) ���/���# �� ��.�#� �&�
�����++ � &�+-"# +���*'�& ��#��') #�#�&+��'
^O ��� ��/�"& /��
������� � ���� ��kv�� ���������#������������ ���������OPQ;R6ST=9�k;V����W<S<,������������������
�� ����� +���� ��l������������ ������#� � ���!�3��#�� �����������<8W6IHM@]ECNDA�kv���W<S<6<KEA_m]IA!
22
ULTRA-DYNE PRO DSP9024
b! 51(�24/�(/%/45"%2'524/
6. ��B����B�C����C������
������������������B��
'����� � '�������yP;��� ���������b,a�MM
5���� r������������:�,�������0����������� ����������
'��0������������� i[�LVJM������ � ,�Zi�LVJM��������
r��!��� 0��� ����� gZ\�G8F������ � ��� ��������
vW;; ��� � 40 dB, >55 dB @ 1 kHz
�����������|�����B��
'����� � '�������yP;��� ���������b,a�MM
5���� "�������!�����#����,�������0!������!���� �����0����������
'��0������������� 60 Ohm ����� � , 30 Ohm �������r��!��� 0�������� +16 dBu ����� � ��� ��������
BYPASS5���� 1���#�������������Hard-Bypass
����B��������7����
/���� �����#������� 20 Hz �� 20 kHz, +/- 0,5 dB7�����������j0������ > 103 dB, ��� 0 ����, 22 Hz �� 22 kHzTHD 0,004 % ���. @ +4 dBu, 1 kHz, ����#��� 1$������� < -103 dB, 22 Hz �� 22 kHz
z�������������W��� �����)1X
5���� R9?j98O��������������������
'��0������������� \[�LVJM������ �
'� 0��� ����� a����\[�U�-kA]L�EH�kA]L.
z�������|����W��� �����)1X
5���� R9?j98O��������������������
'��0������������� \[[�VJM������ �
'� 0�������� i�U�-kA]L�EH�kA]L.
?`H`G`J@=:jF<=
5���� i6��� ��������#��S<=)�<K,�VFE��� �QJ_F
��������� -�������� �� ��\[.
z���������|�C�����r��������� Zd68CE�?C~M]6SADE]
'�#��������� ������l��� dc�L:B,�dd,\�L:B��� �aZ�L:B�-aZ�L:B�������R9?j98O.
���������������C��5�
k_HIA^^ /����������������� ���������wk;Vv9??x
WAEA_ /����������������� ���������wW9Q9;x
<KjVFE '������������� ����� �������������������
?AEF@ $��� �������������������?AEF@
d����� �������� 7� ���������� ����������� ��������
d��������������� r������������������� �?I_HDD���������
�����|���
d�� ���������� ��������6P9S 4����� �������� ���������� ������� ��������
W<S<6P9S P9S����#���� �������l����������W<S<
�,���
5���� Zd[�t�bd�SHE6W]E_Ct�PC�FCG6v_`^E]D6SC^@D]`�-�0�������+������� ����.
q�� ���������� P9S6R__]`
4���� �� ��0 ���������̂ HmEn]_A
23
ULTRA-DYNE PRO DSP9024
b! 51(�24/�(/%/45"%2'524/
��C�B�C��7����
5 ���������!�� ����� "$/j4���� � \Z[�U��,�b[�:B
r��!����!j/�������� Zd[�U��,�i[�:B
1��+�� Za[�U��,�i[�:B
r�������������� 100 - 120 V ~, 200 - 240 V ~, 50 - 60 Hz4���� ����� �#��� ��! 30 W/�� �� �� 100 - 120 V ~: T 630 mA H
200 - 240 V ~: T 315 mA H'���!�������!�� ����� 5����� ������������l�#������������
r������� 7 0����v;�Z[aZ,�a�U,�\c[�MRJ
� ��!�#�����������! ���!�a�#��� �
����������k0�C��
� ��� �� � a�\jZ��-ch�MM.�t�\h��-dcZ,b�MM.�t�\Z��-a[d,c�MM.
� ��� ���!�d,c�L~
� ���������������� ���!�b�L~
"���� �����89:;<=>9;������ ��� �����#+������� 0� ���� ������ ��� � ��������l��������������+������������� ������!�&
������������������� ��� ����������� ����� �#�������������������� ��������!�5����#� � �#������� �� � ��� ����� � ������
������������������������������������ ����� ����������#������������� ������ #������� ��� �����!