data-manshrt xenyx1204fx itl rev a · ˇˇ ˆ ˙ ˙˝ ˙ ˆ ˛ ˚˙˜ ˆ

13
Versione 1.0 gennaio 2006 Istruzioni per luso XENYX 1204/1204FX

Upload: vohanh

Post on 19-Feb-2019

252 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: DATA-MANSHRT XENYX1204FX ITL Rev A · ˇˇ ˆ ˙ ˙˝ ˙ ˆ ˛ ˚˙˜ ˆ

������������������� �������

������������ ����

��

��

������

������

������

������

������

������

���

��

Page 2: DATA-MANSHRT XENYX1204FX ITL Rev A · ˇˇ ˆ ˙ ˙˝ ˙ ˆ ˛ ˚˙˜ ˆ

��������������

������� ������� �������� � ������ �� ���� � ������� � ��� �� � ��������� ��������� � ���� ���� � ����������� ���� � � �� �� ��� ���� ����� ���� ������������������ � ���� ����������� ��� �������� ��� ����� �������� �

������� ������� �������� � ������ �� ���� ���� ������� ��������� ��������������������������������� ��������������� � ������� ������ ���� � �������� ����������� ������ �� ���

������������������� ���������

��������������� �������� ��� �������� ��� ����� � ���������� ������������ � � �������� � ���������� ��� � � �������������������� ������������ ���� ����� ���������� � ���������������������� ����������� � ��� � ������� � ���� ����������� � ���� � � ��� � ������ ����������� ������ ���!� ����� ���

���������� �� ����� ��� �������� ��� �������� ��� �������� �� ��� ������

������������ ���� �������� !������ ������������ ��

������ � ��� �� � �����"�� #$ �� �������� ���� ����

������� �������� � �������� ����� �� ��������� �

����$ �� �������������������������������� �������

�������������!������ ���������� ���

��� ������������ ���������������������

��� �������� ������� �������� �!

"�� �� ���#$��� ������� �������� �!

%�� &$��� $��� ��� �� $� ������ �'�� $##����(� ��!

)�� �������� ������ '�� �������� �!

*���� ���$����������+��,�����#�� #�-� �� $''.$-��$!

/����'���� ��'�� -� �� ������0� $--��� $�-�����!

1���� �2'�--$��� $'-� $� 0�����$�+�� #� ��'$��� �!� � ��$''$��-� 0��(�(� ��� $''�� �������� �� +�'� ,��+������!

3���� � � ��$''$��� �''�� #�-� $ ���+�� 0� ��� +�� -$'���� -�(��$+�$����4� -$'���0���4� ���0�� �� $'���� $,,$��--5�� 6-�(,����$(,'�0�-$������ -5�� ,��+�-� �� -$'���!

7�� �� � $ �''$��� '.�2�����#�� +�� ��-�����$� +�''�� �,� �,�'$����$��� �� -� �(���$� $� ����$!� ��� �,� �� ,�'$����$��5$ ��+��� '$(�4� -� �� $�,�8� '$��$�+�''.$'��$!� $� �,� $-� �(���$�5$� ����$�5$�+��� '$(����� � ������,�'��+�� ����$!�$� '$($� '$��$� �� �'� ������ ,�'�� ���#� �� ,��� '$� ��-�����$+�''.���'���$����!����'$��,� $�0�� ��$� � �9�$+$��$�$''$�,��,��$,���$4� -� ��'�$���� � �'�����-���$�,��� '$� ���������� ��+�''$�,� $!

�:�� ����������� �'� -$#�� +�� $'�(� �$��� �� +$'� -$',������ �+$''$� -�(,������ �4� � � ,$���-�'$��� � � -�����,� +� �$� +��,� �4�,��'� �5���� �'�,� ��� �'���$'����-� ��+$''.� ��;!

���� �$��� ��'��+��,�����#�� �,��� $'�<$--������� �,�-�0�-$��+$'� ,��+������!

�"�� �$��� ��'�� -� � -$���''�4� ��,,����4� -$#$''����4������ ���� �$#�'$� �,�-�0�-$���+$'� ,��+��������� $-�����$��-� � '.$,,$��--5��!�=�$ +�� ��� ��$� � � -$���''�4� ,����$��$��� ��� �4� (��#� +�� �'� -$���''�<'$� -�(2� $��� �� +�$,,$��--5�4� $� � � 0������!

��������

�%����$--$��� '$� �,� $� � �-$���+�� ��(,��$'������$ +�� � ��� ��$� '.$,,$��--5���,��� � � '� ���,����+�!

�)�� ���� '.$������ �$� ��- �-$� ��#�'������ $� ,���� $'���$'�0�-$��!� �>$������ �$� ��- �-$� 9� �-���$��$� �'� -$��� � -��� '.� ��;� ��$� +$ ����$�$4� ,��� ��!� ,��� ,��2'�(�� +�'-$#�� +�� $'�(� �$��� �� �� +�''$� �,� $4� ��#��-�$(� ��� +�'����+�� �+� �������� -$+���� �''.$,,$��--5��4� ��,������ �$''$� ,�����$� �� $''.�(�+��;4� $ �($'��� +�� 0� ��� $(� ��� �-$+���� +�''.$,,$��--5��!

�*�� ����������� ?� =������ �������� �� ,��� '.���� �� �+���� $��� ��-'���#$(� ��� $� ,���� $'�� +�� ���#������$'�0�-$��!����� ��+����� �'� ���-5���+�� �-������'�����-5�� � �00����$��� �,��$��� �� $''.� 0����� +�� ���''�� -� �� ���� �'($ �$'�� �������� �4� $'(� �� -5�� � � ������ ��$'�0�-$��� ,���������'�!

����������� � � ���� � �� � ����������� � ���������� ����� �������� �� ���������������������������������� ������������������������������ ���������� �� � � �� �� ����������������������������� � ����� � ���������� ����������� �� ������� � ������� � � ��� ���� �������� ��� ������������� � ���� ����� � ���� �� ������� ����� ���� �� ������� � � ���� �������������������������� ����� ���������������������������� ����� !�"#�!�������� !�"#�!������������� ��������� ���������$������� ���� ���� ��������� � ����� �� �� ������������������� �������������� ��� ���������� �� ��� ����������������� �� � �� � � �� �������������������������� !�"#�!��������������� �������� �� ��� ������ ����������������������������� ���� ������������ ������������������������������ ������ ������ !�"#�!�� ���������������� �������������������� �� �� ���� � �� %������������������� ����� !�"#�!��&� �� ���������� ���������������� ��� ��&������������������ ��������������� �� ������ �� ������� ����� ���� ������������� �� �� ����������� �����������������'����� ����������� ������ ������� ����������� ����������� !�"#�!��� � �� ������� ���(�#�� ���� !�"#�!�'����������� ��������

�)������*�!�����!���!+,���-�.//0��� !�"#�!��� � �� ������� ���(�#�� �

�� !�"#�!��� � �� ������� ���(�#�� � ����12����1���� 3 �1�����40145�

67577�8����129���� � �����* ����������� ���:6;�.<=6�;./0�/��>�?�:6;�.<=6�;./0�6;/4

Page 3: DATA-MANSHRT XENYX1204FX ITL Rev A · ˇˇ ˆ ˙ ˙˝ ˙ ˆ ˛ ˚˙˜ ˆ

��������������������

������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

���������������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���� ������ �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �

����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������� ����� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �

���������� ������ �������������� ��������������������������������������������������������� �

������� � ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������������ ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������!"� ���� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �� ��� ���#$�������% ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����&������������������'������� �������� � �� ���������������������������������������������������������������������������������������������� (

����� � ��� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� (������ ����������� � � �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ (������!"� ���� ����� � �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� (������� �� ��� ���#$�������%�� � �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� (����&������������������'������� �������� � �� ���������������������������������������������������������������������������������������������� (

����� �)������������������������ �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� (������$���*��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ (������������$���*��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� +������������*�����$��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� +����&�*�����$��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� +������, )����)��-, )��.��)�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� +���� ������ ������� ��/����������� � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0����(�$�����&���� ����� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �1

��&�������������2��1&�3-��1& ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �1��&���4������� ������'��������$�����&������������������ �������������������������������������������������������������������������� �1��&���$������ ���������������'�)5 ����)6���������7��� ��������������������������������������������������������������������������� �1

���������� �������� ������� ������������������������������������������������������������������� ��

�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

&������ ��������� �8 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��&������������� ���� � /� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

&��������������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

Page 4: DATA-MANSHRT XENYX1204FX ITL Rev A · ˇˇ ˆ ˙ ˙˝ ˙ ˆ ˛ ˚˙˜ ˆ

��������������������� ������

%��������&�%���'()*'����+(,-.)/(-� ����� �!���� ������0������������� ������������������������ ����1���������� ������������� ��������� ���!� ���"� �����

# �������'()*'�� �������� ��� ������ ���� ��������������������� � ��������� � ���� ����� ��� �0 ������ %��� ���� ������ ���������������������������������'()*'������ ����� �������� ��������� �������� ���������� ����������������2��� ������������������������������ ���������0 ��������� �������'()*'�������!��� ��� �� ������������������� ��$ ����� �������� �������� �� ���������������������/� ���� ��$���������������3��������������������������������������0���'()*'����������� �������������������������� � ����������� � �������� �����/� ���� ��$������ ��������������3������������������������ ������������� �� ������������� �� ������� � � ����� ������� ������������������ ���������0 ���������� �����0�� �

.�� � ����������������������!��� ��� ���������� ��,���4(��'()*'�5���� �����!� ���"���������������� �� �1�� � ��� ���� !���� �������� ������ ��������������

� ����������$��������������� ���� �� ���������678��+�������������� ���

� ������ �� ������ ���� �� ������ �� �����68�,������� �������988�:,�������������� ������������������� ���� ��������� �������3�����

� �� ���� �� ��������� �� ��� ����� ������� � � �������� �����������������!��� ��� ��������� ��������9�;<<<������������������ ������ ������� ������������� ��������������������� ��������

� � �������� ��� ��� � ������ ��� ��� � � �� ��� �� ������������� ������ � =8� �+� ��� ������ ������ �� >?< ����� �������� ����

� �������� � � ���������"� ��� ������ ��� ����� �� ������ �� ���� ���������� ��� � ���� ��� ���� ���� ��������� ,@9?4+��A6B9�:,������������������ �!� ���"� ��������� ���

@A�����5��=B/����!� ���� ��������� �������'()*'���� � ������� �������� ��

������ �������������������� � �� ������������ �������������� ����������� ��� ��� ������ ��� ����� ���� ��� � � ������ ���� ������ � ���� ����� ��������� ������� � �������������� ���� � ������������������ ����� ����������$ ������ �������������

���-�������(�'��� �00����.������ ��������0 �����'()*'������� ���������������������

�$�������� �!��� ��� ��� ���� ������������� � 9?4+����A@���@A��� �������� � �������� ��� 688� ������� ���� �������� � ���� ����� �� ������ ������������ �!� ���"����������������������������������� ��!� ���"� �����

.� ����� ��� �0 ����� ���� � ������ '()*'� ����������� ��� ������������� ����� �������������-�������� ������������� ������ ���!������������ ��� ��$ ��������� �� �������� ����� ����$ �� ������������������ ���������������������� �� �����������$���� � ��.��������������������!������ ����� �����1������ ������ ����������� �!����������������������������� ���� ��$ ������ ���� ��������1�� � ���

� ���0$--�$� �A<��+��#$������ ��� � C�+� ������ � ���� � �������� � 1� � � �������

������ ������ �� � ������ '()*'� �� ������ � � ������ ��� � ��������� �������������D%�������5�%���������� ������ ��������������� �����!� ������ � ���������� ��������?<�:,�� ���� ������ � ���� ����� ����� �� ��.��� � ����������������� �����%@AE�D(.)DCE� �� FCEDCE� �������� ��� �� �������� ��� �0 ����� ������������ ����� ��������������G�!��������������� ����� ���������� ������������ �����������2�!����������� H �:�� �����������.��� ������������������������ ��������������1������������ ���� ������!���������������� ������ ���3��� ������������

�������������

������

(���������������

����� #��� � �"����� ������ �������!���������� ��� �������� ���� � ������� ��� ����� ��� �� � �� ������ !� ���� � ��� ������������� � ������ � ��� � ������� ������ �����!��������������$� ���� �����������������������

# ����� ����$���������� ������ �������78� ����� � � � �������� �� � ������� ���� �� � �������� ���� ����� ������ ��� �$ ����� +(,-.)/(-�� � ��������������������$������ ���������������������������

���� �� ������.������������ ����������������������� ��� �� ������� ������������� ��������������������� ������I�����J�� ������ ������� ������ ������ ���� ��� ����!� ��� � �!� ���"������������ �$ ���� ����"��� � ��������"� �$���������� .�������� ����� ������ �� ��� ����� ��� �������������� �����������!� ������ ������� ������ �������

G�!������������������������������������������� ����� ����� ��������� ���������0 ������.��������(C-F-�%K������������ ������ � �������� ����������� � ������������ ���� ���� ���� ��� ������������ � ��������� � ����� ������ ��� ����� ��� �0 ����� ����� ������ ����� ������ ������ �������

(������������2� ��� ��������� ��� ��� ����������� ������ ����� ���0 �����'()*'����� ���� �� ���� ��#�������������������������������������������������� ����������������� ������ ��� � � ������������������������ �������������� �� ��,���������� �������� �������� ���� ��� � ����� �������� ����������L� ���� � ������ �������� ���� ���������� � � ����� �������� ������� ��������0 ����� �����������!� ������ ������� ������ �������

@ �����������������������������������$��������� ������������ ��������������� �� ����������������������� ������ ������� ��� �����"������������������ ��� ���������0 ���������� ������������ ��� ���� ��������� � ����� � ��� ���� � � ��� ��� �� ���� ���$��������� ���� ��$���������������������������������$�������� ��!� ����"������������������������E���������������� ��� ����������!� ������������'()*'�5���D�� ��������� �����������������2����(��I+������J�� � ����������� �!� ���"��������������� ����.��������� ������������� ��������� ����� �������������������� ���!� ���"������� � �� ��������� �������������� �������������

# �!� ���"���� ���������"��$�������������� ��������0 ����'()*'�� � ������������ ���������#����!� ��������������� �������������������������1���������������������� �� �� ����� ������������ �� ����������$ ���������������� ������ ����������������� �� �� ���� ���������!���������������������� �

@������������� �� �� ����� ���������� ������� ������ ����������� ���� ���� �$ �!������ ���� ���� ��� �0 ����� '()*'�� �� ������$��� ������ ���� ����� �� ��� ����� ������ ������� ����� ���� ��� ����������������� ����� � � ������ ���������� � ���� ��� ������� ��� ���������!���� ���������� ���������0 �����

%���� ���� �����

C���+��������

Page 5: DATA-MANSHRT XENYX1204FX ITL Rev A · ˇˇ ˆ ˙ ˙˝ ˙ ˆ ˛ ˚˙˜ ˆ

�������������������������

� ����((�� 0$�#�� ,���� ��� -5�� ��(���� 0����� ,���� �+$ ����$��� '.�+���� �<�� '�� #������ -�00��� �� �'�$'��,$�'$ ��!����($�+��$--� +���� '.$,,$��--5��4����$��'$�($ �,�'$��������C��� '$�($ �,�'$��D�����+�''$����� ���$� � -�(,'�E�$(� ��� #����� �� ����$!� &$��� �(�+�� +�� $#���� ��(,��� � � #�'�(��(�+��$��!

�� �������������������������

C���0��������������� ���7�������������� ��� ���

� (� �� ������ ���� ���� ���� ,��$(,'�0�-$��� �4� ����E'$��� ��+�'� '�#�''�4� -������� �� � � 0����� �$4� $���� �$+�� �00����!

� ������������� ���� ���� ���� $--�'�$� +��� ��� $'�� ��''�($ +$��� ��F� ,��� '.�'$2��$��� �� +�� �00����� �� ��'� (�F(� ����4� ��++�#���� �����,�8� ��$--��+�� �������$��� � � -5G� ���'�� ��$+�� 0� $'�� +�� $(,'�0�-$��� �4� ��''��,$���� ����$� �� ��''����-���� $� "� ��$--�!

� 5�0 ������ �(,���$��� �� ��-�,��-$� +�'� '�#�''�� +�#�'�(�<+�''$� ��++�#���� �� +�� 0����� ��<+�',������ $(� ��� �''.�(($�� �� ������� +��� �� ��'���� $'�4� -� ���''�� +�� '�#�''�� +�'� (�F$����-�(,'����#�� ,��� '.$+$��$(� ��� $� $,,$��--5�� +��������$��� �<(�'��,'�F��<��$+��� 0� $'�!� � � ������-�(,���� +������#�� +�'�(�F��� -� 0'���-� �� ������ '�� $'���0� ��� �!

#$������ ��� �������������0���+(,-.)/(-�1������� � ����������� ��� �!������������������� ���� � ��������� ������������ ����������� ��������� ��� ��������� ���

��������� �����

������� ����������� ����� �� ���� ��� ������� � ��� � �� ���� �� � ��� �� �������������������� ������� ������ ���� ������������� ��� � ����������������������D���� ������������������� ������������������������������������� � �������������������������� �������������� ������� ����� �������������������������� ������� ���������� ��� ������������� ��� �������������� ������������������ �����AAMMM�������������� ����� ���������� ���� ��������� ���������3������������ ����� ���������������������� ������ ������������� ������

� ��� �-5�($� $� 2'�--5�� $--'�����00��� � $� #���� ��+��-�''��$(� ��� 0�$� � ������� �� ��-���4� � -5G� +��'�� ����������� �� +��� ����'$����� -5�� ��� ���#$ �� 0�$� +�����!

�D��� ����� ����� ������������ ��������������������������� ��� ��$��������� ���� ��������� �� � ���� � ��0� ������ )��� � ������ ���� ��� � ���� ���������� ���������"�� 1� ��3� � ����� ��� !� �������� ��&���� �������� �� �������� � � ������������� ��� ������������������ ������������������������� ������������0������������������������� ���� �����������������������������"�

����������� ���� ����

������������.����������0���1��� ���� �� ��� ���� � ��������� ��� ����

����� ���� �� � ����������� ��������������������������� ������� ������ ������� � ���� � ����� �������� ��� ���� � ����� ����$ �� ���������������������� ������������

� ��'�-$���+�� �#� ��$'��+$ �4����� ���,�+���-�� � +�����'.$,,$��--5��4�($�$##��$��� $���'��$(� ���,���,��($-��$� �'� #� +������ �� '.�(,���$�+�� ��$�,����4� � � ��$ ��$'���(� ��� ,������ ,��+���� �� �� +������� $''.� +� ����+��� +$ �!

������ ��������������N ������������������� ���$ �� ������������������������������

����0�������������� ����������������� ���������� ������ �������������� ��������� ����� �������������� �� �����

.�������� ������������� ��������� �������� ����������� ���������� ��������� ������� �� ���.(%����1��������� ������������������� � ��������� ��� ������� ����������� ��� �������� �� ���� ������ ���������������������������

� ������ �'�� $,,$��--5�� +�#� �� ������� $���'��$(� ��-�''��$��� $�($��$!����� '$� #����$���-�����$�,���� $'� � � +�#���� � � ���� � -$��� �'�(� $��� �� �� +���� �00�-$-�� �'� -�''��$(� ���$�($��$�+��'�� $,,$��--5���+�'� -$#��+�� $'�(� �$��� �!

� �.� ��$''$��� �� �� '.���� +�''.$,,$��--5��� +�#� �$���'��$(� ��� ������� ��������� ��'�� +$� ,���� $'���$'�0�-$��!� ���$ ��� �� +�,�� '.� ��$''$��� �� 2���� $��(,��� ,����$��� $��� ��� �� $+� � $�(���$� $� ����$��00�-�� ��� +�''$� ,���� $� 6+�''�� ,���� ��� -5�� '�($ ����$ �4� +$'� (�(� ��� -5�� $'���(� ��� '�-$�$��������-5�� +�� 0� ��� $(� ��� ,���� �� ������-�(,��(����� ,��� ���(,��� $� -$��$� +�� �-$��-5��'�������$��-5�!

������������������������# � ������ �� ��� ������� ��� ��� ���� ������ �� �������

+(,-.)/(-��������������������������$ �!������������������������������� MMM�������������� �� ��� �������� ���� ���������� ������������������������ � ��� �

# ����� �+(,-.)/(-��������� �� � ��� ������� ���O�� �� ������ �� �� � ��$ �!�������������������������� ���� ����A������ ��� ��������������������������������������� ������������� ������������������� � � ��� � ��� ����� � �� �� � � � �� ������� ���������AAMMM������������ � ��� ����� ��� � ������� � ���� �������� ������� ���� ��������>?B�96P?�B98=�?67B�

)���$������ ���"���������������������+(,-.)/(-��� ���������������� ������!���������� ���� � ��� ����3���������# ������� ���� ����������� ������ ����� �� ������������ +(,-.)/(-� ����� � �!���� ����$ �� ���������)���� ������������������+(,-.)/(-������ ���������������� �������������������������� ����� ���� ����������������� ����C� ����� ����������� ���+(,-.)/(-������� ��������������� ����� ������ ������������ ����������� �� ���������/�� ��%��� ��.���� ����A(����� ��%��� ��� .���� ��������� ��� ����� � ���� ���� ���� ����������� �������������� � ��� �� ���������� ������ � ���������������3�������������������������MMM�������������� �� �������������� ���� ���$���������� ���������������

)���� ���������� �� ���������� ��� ���������� ���� ���������� � � ��$ �!�������!������� �������"���������������������� � ���������� ������� � ��� ��/� ��������� ��� ����� �� �����&

������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ !"�����"�������

���������� ������ ��������������

�������� �������������������������������������� ���������������0����E������ � ����������������������������������� ����������� ����

����������������������������� ������

Page 6: DATA-MANSHRT XENYX1204FX ITL Rev A · ˇˇ ˆ ˙ ˙˝ ˙ ˆ ˛ ˚˙˜ ˆ

������������������ ����������

���������������������������

����� �������� ��� ��������������� �����������������

���F���� � � ��� �$���� � � ���� ������ ��$���� � � ��������

������� � �� ���� �� � ����� �'#-���� ���� 1� ����������� ������$ ����� �������� ����>?<�;��������������� ���������������������������� ������.�D�� ��'()*'�������������$ ������ ��������� � ������ � �� ���� � ��������� ���� !���� � ���� ������������ ����������������������� ������ �����F��� ���

� ����($�+��$���#$��� �'�,5$ ��(�,�H������'����� �'��� ���$'� #������ �����($�+�� ��,��+���� �!� � � -$���-� ��$������ �� ���;� �'� ��(���� +�� $���#$��� �� ��$(���� �'� #�����$'��,$�'$ ���(� ����!� &$��� $��� ��� �� $''�� �������� �+�'� -$,���'�� "!)!"� @�'�(� �$��� �� +�� -���� ��4,5$ ��(� ,�H��� �� 0���2�'�B!

�������F���� ��������� ���� �������� ����� ��� ��� ��������� #���

�� ��� ����� ���� ����������� �Q �:�� �=�7����������������������������� ������������ ������������������� ������������� ��� ���Q �:������

� �-��+$��#�� -5��,������ ��(,�����$��� ��'��� �� 0�$� �+��� � �������(�-��0� �� �� � '� �� +�� � � -$ $'�� ��($������� �� +��� -� ��(,��$ �$(� ��I

��J�� ��������� ��������� � ������������0��������������������������

������� �� �� �������� ��6<��+A��� � ��47��+� �RP�,���������� !� ��� ��� ������������� ���� ���� ��������� ��� ���� ���� ��� �� � ���!���� �

���%�������������������������������� ��$ ������ �������$���������

F���!� ����� ���������� ��������� � ��� ����������������� ��� ����������� ���������� !������������������������������� ���������� ��� �������

������������������E�������� � ����������������������������������� ������ �����

���������� �7� �����.������� �� �1������������$�� �� �����A ����� ������ ��� � ��� 6P� �+�� ���� � ���������� ��� �$�!� ���� ���������� ���������

# ������� ������������������+�������(����� � ����!���� �������� � ���� ��� �������� ��� �������� ��3� ���� ���� ���� � � ��������� ��������� ���������� ������������� ��� ��� ��������� ���� .�� ������ ���1����!� ���� ����������������������� ��������� ������������������ � ����� �������� ������������� !� ��� ���� �� � ����� �� ������ ����������$ ����� ���� �� �� ��������� ������������������������ S6P� �+�� ���� ������� ���!���������� �� ��� ���� ����!� ���� ����������������� ���

������������� �������������� � ������ ������� ��� �������

# � �� ������������,./,����!���� ������������#FT���������������������� ���� ��� �� ��� �� �� ��� ������ ��� ���!������ �� ������ ��� ��������������� ���������!���� ����� ������#�����!��������� ����� ���� � �� � ���������� �� ��� !���� � ���������� ��� ���� ��� ��������������� ����69�:,����<8U,���# � �� ���� �1��� ���� � ����������� ��������� ��������!���� ���� �1����9�P�:,��

������ ������������������

�������!������������"�#�$%&'�������(�������������

/�����0������������������ ����������"������� ������ ��������� ��� ���������3�� � �������������������������������������� ����� ���0������������������ ���������� ����������������� ���� ���� �� �� ��� � ���� ��� ����� �� ����������������������������%�����������������������������������������������0�-������

D���� � ������� ���������� ����� �������������!� ������������������ ������������������ �� ��� �0��������������������� �������4� ����� ����������� ��� ����������$�������� ��� ��� � � ��������� � �� ���������������� �������� � ��������������������� ����������������� � � ��� ��� !��������� � ���� ������� ����� ���� ��� � ��������� �������������� �����D��� ����� �������������������0����� �������� ��� ������ ������ ��� ���4� ����� ��� ���� � ��������������������� �� ���������������� �������� � ���

.� ���� ��0� ����� ����� ����� �������� ������ ��� �����$�!� ���� �����������������$ ������ ������ ��� ����>6P��+�

� ��� ��� ,��(�� '.� ������������ ��<���� %E)4� $''.��F�� +� �� #�� �� ��'��� �'� �� ���� ��� 9� -�''��$��� ,���E0$+��!� �.��F��� +� "� +�'� A�":)&CE��� � � #�� �� 0'�� �$��!

� C���6����#$��0������6�����$C+698?N'4D-F�1� ���� �������4N �������1

� ������ ������ � �������� ����� ��������������)���$698?����������0� ����� 1� ����� ����� ��� ������&� �� ���� ��� �� ���������4� ����

��#$�������������)�%��� �����������$��0������6����� ������� ��

��� ������ ��������������������������

� C�"�6&C�.������������0������������ ����� ��������#�1����������������

������������� �� ���������������������1�������������� �������4� ����

)���$698?N'��$N'4������ �������� �� ��� ������� � ��������������� �������� �������� ���

� ��� +���+��$��� ���'���$��� �'� ,��-������� +.�00����� ��� �4� '�� +���,������������ C��� ��"� � +�#� �� ������� �--�,$��!

����������������������������� ������

Page 7: DATA-MANSHRT XENYX1204FX ITL Rev A · ˇˇ ˆ ˙ ˙˝ ˙ ˆ ˛ ˚˙˜ ˆ

!

��������������� �":)&C���''.��F��� +�"�,������$ -5��-�''��$���$ -5�

� � ,��-������� +.�00����� ����� �!� �� ����� �$�� �'(�+�'�� � ��� ��+�� �00����� #�� �� ��'��� �'� �� ���!

����!������������������"��������������������

�������*��+��������� ��������������������� � ���

���%�������������������)"&����������� �� ������������������� ��

���� � ��� ��$������������� ����������������������������������� � � � ��������� � � ������ � ���� ����� ���1� ��� ���� ��� ���� �������������������� ��������������������� �� ��������������� ��� ��������

� ��<����%E)%����$����������������%�"���!,*�������� ����� � ���� ����

5 ���5�0������������74?��.��!�������������� � ����������5 ���5�0������������������

����� ��.�� #(@����%� ���� � � ���� ��� ��������������� � � ��� 1� �� ��

���� ����������0���������74?��

��������.��#(@���)���� �������!� �������� � ���1����� ���������� ����

.��!������� ������������� ���� ������ �������������������������E-.5����������� ��������� �������$����� ����������$(������ � ���

����#$�������������$����������698?N'������������� ���������������

������� ������� � ���������������������.��D� �������������DN#��D��N ����#��������.��!������������������������� ���������� ������ � ��� ���� � ���� ���� � �������� ��� ��� ���� ��� ��� ����� �5 ��F���� .�� ���� ���� � �������� ��� ������������ ������ � ���� �DN#��������������� ������� �������� �� � ����� �D ���� �� � ������� � ���������� ���9�7�=�I.���� ������������������������ ����J��

.��� �������� � ���������� �������������������� ������� � ������5 ���5�0�����������0��

���!������������

���������������������

����� ��-��+��� ��������� ��� ������� � ������ ����� � ����%.%�

F����� � ����������������������������������������������� ��� ����� ������ Q �:� ���� ��� � � ��� ��������� �� !������ �������� ��� ������������ � ���� ����� � ����� ������ ����� � ����� I#J�� ��� � � ��� ��� ����������.�� � ����������������� ���� ������������������ �������������

#�� ���� ������ ��� �������� ����� ������� ��� ���� �� � ���� ������ � ����������� ��� ���

����D����$ � �� ���������������������������������������������������

��� ���� ����� �%.%��� ���� ��� !� ��� ��� ���� ���� ��� �� /*��0 ���,�1��0.����468U�+;�������������������������$���������� ���������� ����������������"����� �>?��+�������������������

������������������������������#$�!� ���� ���������� � ����������1�� ��� �������� ���� ������

�������� # � � � ��������� � ��� ����� ����� �� ��� ���!������ ��� � ������������������ �!����������� � ��������C���!� ���� �����������1�� ����������� �������������� ������ ��� ������2��� ������� �� � ���������������� � ������� � ��� ���!���� ����������� ���������������2������!� ���� ������������������������������� ���������������������$����� �������� ����� � ��������������!�������������

������ ������������������ ������������/�����0����������� � ����������������� ����� �� ��������

!����������� � ��������@ ������������������0���������������������������� ���������� � �����������������0 �������� ��� ������� ���� ���� ������������0��������� ����� ��

����!������������������"��������������������A��

# � ����� �0"���)%(��� ��� �����������!��� ������ �!���� ���� � ����� � D�)� ���� � � ��� ����� # � ����� � + � ���������� �� �������������� ��� ��� �������� ������������������������� !������ �������� ��� � ���� �� ���� ���� ��� ���� ��� ����������������� ����� �����5 ���5�0������������ �!�������������

#$������������� 5CE(A�#E� 74?�� ��� #(@� 5CE(�� ��� #(@� %#.D��$��������������F#F������ � �������� � ���������� ����� �� ��������!����������� � �������

���!��"����� ���������������������#���

%�������� ���������������������������� � ����������� �������������������������� ���� ��$ ������������� ������� ���������� �����0��� � � ������� � ������ ����� �� .� ���� ��� �������� ������ ���������� �� ����������������������� ������� ���������5 ���

����������#�������

�������2������������"�#�$%&'������������������

C������ ������� � ������������� ������������0������6���������� ��������� ������C'�6����� ���� ��� ���� ����� � ���

� C��������6����# � ����� ��C'��()@���&�������� �����������������

5 ����������$��0������6���������� �������������������� �������� �)���$698?N'�����������������5F)������� ��C'��()@�6�

� C������"�6&C�(!��� ���������������������������#���C'��()@�9������� ���

����������������������$��0������9�

����������������������������� ������

Page 8: DATA-MANSHRT XENYX1204FX ITL Rev A · ˇˇ ˆ ˙ ˙˝ ˙ ˆ ˛ ˚˙˜ ˆ

"

������������������

E� ���� �$������������� �F#F� ����� ���� 698?N'�� 1� ���������������� ��� ���� � ����� ������ ��� ������� ���������������0� ������ ����� �� ���� ����������%F)E-F#�-FF5AD,F)(�������� ������� ������������ �����������������

� ��� ��� #��'�� $�-�'�$��� ��'$(� ��� �'� ��� $'�� ��(($+�'� ��'$��#�� 2��� +�� �$--�'�$� � C4� � � +�#�� ������,��(���� $'-� � $'���� � ����������� ����� �� '.� ���E���������������� +�#�� ���#$��� �''$�,������ ������6 � � ,��(����!

������$�������#�������

�������3�����������" 4�$���

� C����������������� ����$��0������6������ ����������� ����������������

�� ����� �"�#�$%&'����$������������������ ������� ����������������� ��� ����� � ������ ��� ���� �� ���� �������� ��� ������� ��� �$��0����������� �������������������������������������0������9�

� C������"#�� 9� ������"�#�$%&'� ���������� ��� ���� ��� ���� ����

��� ������ ��� � �� �������� � � ��� ������������� ����� �����N'�%����� ���!��� �$�������������$ �� ����������� �������� ���� ��� !� ����������� �� ���������� ����� ������������ ����� �N'���������� � ��� �0 ����� ��� ��������� ��� ���� ��� �� �� ��� � ��$����� ����$ �� ����������������������������� ����������������E(-(F��C'-(EC-)�

������$���#�������������

�������5�����������$ ����" 4��� ��

������� C��� ���#��������$�%�%��"�#��%���&��� �������� ����� �����

������ ��������������������0 ������������������ ���� ��������$ ��������$��0������������ �����%����� ����������!���������� ����������� ����$ �� �������� ��� �������� ��������� ��� ������ ������ � � ����� � ���� � ������� �� ��0� -������ 1� ���� ��� ��� ��� ����� ������

� ��� ,���� �� ���'���$��� ������� ,����� $ -5�� -�(�� ������� �� �� ��,,'�(� �$��!

������� C��� ��"#��������$�%�%��"�#��%���&����������������� �����������

��������0 ������������������ ���� ��������$ �������������� �����N'����!����������������������"������ ���������������� ������� ������������ ����������� ���������� ����������������������������0�� ��� ��������� ������ � ����%����$(������ � ������������������ ���$ �� �����������!���� ��������� ��������������

� ���������$� $,,'�-$��� �4� '$�($ �,�'$�&C�+�'� -$ $'�� � ������� �� +�#�� ������� ��(,��� ���$�$� -�(,'�E�$(� ��� $� �� ����$� ,��� �#��$��� +�� �� ��$��� � 0��+2$-KI

� ��� +���+��$��� ���'���$��� �'� ,��-������� +.�00����� ��� �4� '��+���������� C��� ��"� � �+�#� �������� �--�,$��!

����!�#�������������

�������6������������$ ����" 4��� ��

������� C��� ���# � ����� �$�%�%��"�#��%���&���1����������������

������������������� �������������������� ����������������5 ���5�0�������������� ��E(-(F��C'�-(EC-)�6������������������������������� ���������� ��� ���� ������ �������� ������� ���� ������ � � ��I�����J�

� �.$,,$��--5��� +�� �00����� +�#��22�� ������� � � ������-$��� �(,���$��� ���� $�����$�+�� �00�����+�'� �::L!

������� C��� �����# � ����� �$�%�%��"�#��%���&���&�� ��� ���������

� ������ ������ ���� ����� ����������� �������0�����������������������C���������

��F�(� ����� -� � �00����.�� ������������ ���� !���� � ����� ������ 1� � � ��������

������������ ���� ������� �� �������� ��� ��������� � � ���� � �C'�()@�9��������� � �$���������#A5�������� ������� �� �����������������������������������E(-(F��C'�-(EC-)�6��������������������������������

���� ����� ��C'��()@�6�������������$ ������ ������������������ ������������� � ����� � ������C'��()@�6�������� ��������������0��������

%��� �$ ����� ���� � ����� � �E(-(F� �C'� -(EC-)� 5F)�������� ��� �� � ��� �������� ���� ���� ��� ��� �������� ������������ ��$ �� �����������������������������������0��������

%��� �$ ������ �������� ������������������� �������+(,-.)/(-DFT(-D#�*�D-F�,�?=88A,�?R88A,�<888����������� ��� ��������������!� ���������������,�<888���0 ������������������� ���������������������

������� C��� ��"�6&C�# � ����� ��E(-(F��C'�-(EC-)�9�������� ���������������

���� ��� ����� ����������������C'�-(EC-)�9������������� ��V����5 ���5�0�

�������C<����%E)#$�������������5�.)�5.'A�#E�74?� ����� ��� ���� ��� ����� ��

�� ��������������E(-(F��C'�-(EC-)�9�����5 ���5�0�������������������� �����������0������74?����������������� ��

����%�&�'���'��(&�'�)��'��

��������1����� ������� �����

��<�������� �#��������'��")%��&)���������������� ������������������

������� ����� � 9� �� ���� ����� ���� ������� ����� @�E��� G� �������� ������������� ����� ���� ��������� ����� �������� � ���� ��� ��������� ��� ������������ ����������� ���������������'()*'������+(,-.)/(-�C#E-�#.)K�D-F�5'<<9����������� ������%@AE�D(.)DCE�������� ������ �����,�N������������������������������� ������������������������� �������������3��������� ��� �������� ����� �������������������� ��������� ��������%@��� H���������

����������������������������� ������

Page 9: DATA-MANSHRT XENYX1204FX ITL Rev A · ˇˇ ˆ ˙ ˙˝ ˙ ˆ ˛ ˚˙˜ ˆ

#

����������������<������ �� �

������������������������ � ���� � ���� ����� �5�.)�FCE��������� �������������� � � �� �������� ��� ��� ���� ��� � �%����� ���!��������������������������� �� ������������������ ������.�� ������������������� ������ ����� ��� �� ���� ��� ������������ � ���5�.)�5.'�

� ��� -� ������� � � -�(,�������� �� � � ������ �$��+�,�� '.��-��$� $� "� ��$--�4� � � 9� ,�8� ,����2�'�� � $22$��$(� ��� �0�($��� -� � �� 0$+��!

����*����������������+���������������

����������� �������� ��������)7���8� ������ �������9���

��<����#$�������������'��")%���������������� ���������������E�D(

.)�����$����� ������������������������������%F)E-F#�-FF5�FCE������ ����� �D,F)(��L� ��� �������������� � �� ���������������������� ������� ��� ��3� � �������� �� ���� ���� �� ���� ������� ��������

����%E)#$�������������"���!,*������������� ��������������74?����!����

�� � ��������������������

�������C#$��������������"�&���#� �� ������ ��� ���� ���5 ���5�0� �����

����� ����� ���� ���������������� ����������������

�D����<����6��(�D�����������!���� � ����� ��������� �������������������� ����

%�������-���������������������������

��<��������������� �$�������������'��")%�����"�&�1��������� �$���������

����� ��� ��� ����������� �������5 ���5�0������������V������������� ����� ��������������� ���������� ������%����� ���!��� �������������5.@.��� ��������������������� ������������������� �������$������������ �� ������������������������������ � � ���������� �������������5 ���5�0LE ���F������

��J�.��#(@����)��%������� ������$ �� ��������1� ���� ���

M)3�.��#(@�������I/*5�.J4#(@���� �������!� ��������� ������M��

1� ���� ���� .���� ������M���1������� �������� ��� ������� ����������������� � ������� ������� ������ ���� ������� �$���������������� ������

� $�#�'�$� -5�� �'� ,5$ ��(�,�H���9� $���#�� � ����,�N-�''��$��� ���� �(�-��0� �� $'�(�F��� 6�,,���� $''���$��2�F<H$''2�F�!� � �'���� ,��($� +�� $���#$��� �',5$ ��(� ,�H��4� $�'�� $'��,$�'$ ��� (� ����<��+�#��22����������� ��'��� �'� �� ���!���,�� '.$���#$��� �$��� +���� � � (� ���� -��-$� ,��($� +.�(,���$��'.$(,'�0�-$��� ��+.� ������4� � �(�+�� -5�� �'� �����($��� ,���$� ��$2�'���$��!

�������������������#$����� ����� ��� �������� ����� ����� �������� ��� �������� ��

�������� ������ ������ ���������� ��� ������ ���� ���� ������ ���� ���

��� ��������)��� � ������� ������ ���� ������� ����� ����� ���� �� �� :������ ���

������� ����������������������� ���8��+��%���1�������� ��� ������� ������� �������� � ������� ������ � ����� ��������� ��� ����� ��������������������"������� ���� �������������������������� ���

)������������ ������ � ������������;C����������$ �� ����������������� ���������� ���� �������� ����� �>7��+��������� ������ �� ���!���� � ����� ���� �� �� �� ��� D��� ���!������ ���������� 6�:,�����;���������������� �� �� ����� ������������ �� ����� �������������������� ���������� �����%�������������������,�4, ��������������������� ���� ����� ����� � 468��+�� .� � �������� ���������������������� �������� �8��+�

� �� ,�$K�(�����+�'� #������C��OC�(����$ �� �'� '�#�''�� � (�+�� ,�$��-$(� ��� � +�,� +� ��� +$''$� 0����� �$!P�-� ���'�$2�'��� � '�#�''��+�� �������$��� ��+��:�+A�,�������� �� ��,�� +�� ��� $'�!

�����6��'���":)&C�#$���������������'%�������� �������� ��������������F#F������ � ��

� ��� �������� ����������DN#��D���N ����#��������������������.��D� ����

�&�D��� ���� ���� ����������DN#����������$�������������5F@(��#

���������DN#�������������������� � ������������� �����/ ����E� ������� �������� ��������������� �������� ������������������DN#�5�����)��� �����������IDN#J�1� ����������������� � � ���� ������� ����� �� :�������5���� ��� �� � � ��� �������� ��� �������� �������8��+�����;C������

��'�����$�������������5F@(�����1��������1������������ ��������

������� ����� 1� �$ ���� ������ ��� ����� .�� D� ���� ������� 1� �������������������������������� ���������� ����������������������������� ����)��� ���� ����������������������������������� ������� ��� � ��������������� ����������� �������� �������� ������ ������������������������.��� ��� ���������� ���������� ���� ����.��������������� ����� ���� ������ ����������� ����� � ����� � ������ � ������������0�����������������������#������������.���������1������������� ��������� ����

� �$�($ �,�'$� ���� �''$� 0�'$� +�� -$ $'�� �00��� � $-$�$��������-$� $� ,��� �$� -���$ ��4� -��9� �'� ��� $'�(����$� ��(,��� � � '�#�''�� ���$'�� � +�,� +� E��(� ���+$''$� ,������ �� �'� ,$ ��$($�������!���� '$($ �,�'$� ���� #�� �� �,���$�$� -�(,'��$(� ��� $�� ����$� �� $� +����$4� �'� '�#�''�� �$'�� ���,����#$(� ���+�)� +A!� � � �������(�+�� -�� ��� $���-��$� -5�� �'� ��� $'�$�+��� -� � � � ,������ $(� ��� �'� -� ���� +�',$ ��$($�������� � �9�$�#�'�(��,�8�$'��!�����������(���#�4� ����� $'��$�+���+$��-$ $'��-� �($ �,�'$���� � � -�(,'��$(� ��� ���$�$� $� �� ����$� �� $� +����$� $0� ��� �� ��'�� 6��'�� � � �'$-��� $���#$� #� �� �#���$'���$��� $� #�'�(��,�8�2$����-5��$� 0� ��� ���&�$���#$!

.�� ���� ����������� �������� � �� ���� ����������%�������-��������� ����������������� ����� ������������ �����������$�����������������1��������� ������ ���� ��E ���.�������#E�74?���5 ���5�0������������������������ ����������%�������-����� ����� ������ ���$����� �����

����������6��'���":)&C�.��#(@��"�&�$������� �������!� ���������������������������

� � �������0������1���������.��!������� ����$������������������������ ��� I����J�

�&��6��'���":)&C�.��#(@�)�������� ���������� :������1���������DN#�

�����������)�����):�&%$

���������������������������� ������

Page 10: DATA-MANSHRT XENYX1204FX ITL Rev A · ˇˇ ˆ ˙ ˙˝ ˙ ˆ ˛ ˚˙˜ ˆ

������������������$��D����

��!���� ����� �Q �:��������=�7��������������� ���� ������ ����� �� .�� ���� ��� ������� �� � ������������ D,F)(�� ����������� ���� ��$����� �%�������-���

����,�������!������� ���� ��

��������!��"� �!,*���(������������4

%������ �������!� ���"������ ������������������ ��������������������� ���������������������74?�������5 ���5�0�

�$��������������%�&$�'(�&$

��!���-����� ���� ��"�������������!�������������������

��������*������ ���������48����� ��"� �!,*��� ��� ��� ����

������ �� �#����������"�&������������������ ���5�.)�5.'���������� ���� ��

���������������'#-��� ��� ���������������������� ������>?��+��

����%E)�� �� ��#���������"���!,*� ����� ���� ��� ����� ���������� ��� ���� ��

�� �������� � ������������!��������������� �����$������������5CE(��.��!������������������� ������������������������������������ ������0������������������� ���!���� ������ ���������� ���������� ������� � ���� ����� ��5 ���F�������.��!������������������ �� ��� ��� ������� ��� !� ����� �� ���� �������� �� ������ (����� ��������� ����� ����� ����������� ���!������?��� �������� �� ��*���� � �������������������� ����� �<��� ������������ � ���� � ������������� 9� 0� ?� �� ���� ������ � � ��� 6� ��� �� ��� � 6� �� ���� ��� �9��������)��������� �� ������������ ���!����������� ����6�7��P���R�������������������� ����9��?��=���<�

������������ �� �#$����� � %������� -��� ������ ��� ������ ������ � � ���� ��

����� � ��� ������ ����� ���� � �� �� � ��� ���� � �� ����� �������������� ��� ����������������� ������� ��������

��!������������������������"�'.������'�/������0��

����� ���-��"����� ��������� ����� �� �� ( ��;���

����& ��A���<����������������.�������� ������������� ��������� �������� ����������� ������

���� ��������� ������� �� ���.(%����1��������� ������������������� � ��������� C�� � ��� ��� ����� ���� ��� � � � ���� ���� �������� �������������������������� ���������� ����� ������ ��������������������������

� �������������J�%����$�������������DFT(-�������������������������0���

� ����������� �D�����%��� �$�������������):"&������� ���� � ����� ������M������� �

�����������'#-������ � �������������� ������������������ ����������������� � ������� ������ .�� #(@� ������/*5�.� ��� ������!� ��������� ������M���1� ���� ����#$���������������������� ���������� � �� ������� ��� ������ ���������� ��� !������ ������ ���� ��� ��� ���� �� ��� ���� .�� � ��� ��� ����� ������������ ������������������������&

� $�#�'�$� -5�� �'� ,5$ ��(�,�H���9� $���#�� � ����,�N-�''��$��� ���� �(�-��0� �� $'�(�F��� 6�,,���� $''���$��2�F<H$''2�F�!� ��''��$��� �� (�-��0� �� ,��($+�''.$���#$��� �!� � �'���� ,��($�+�� $���#$��� �'� ,5$ ��(,�H��4� �'�� $'��,$�'$ ��� (� ����<��� +�#��22���������� ���(���!� ��,�� '.$���#$��� �� $��� +���� � (� ���� -��-$� ,��($� +.�(,���$��� '.$(,'�0�-$��� �+.� ������4� -��Q� -5�� �'� �����($����,���$���$2�'���$��!

� ���� ��� �I��� � ���'���$��� $���'��$(� ��� �� -� ��E�����C��-�''��$���� �(�+���2�'$ -�$���6-� �����������%-�''��$���� ��''��,�����+�� � ����������4� ��� ��� � �� +�$���#$��� �'� ,5$ ��(�,�H��!

� �����������.�����������������1������ �������������������������� ���������������

� � ��� ��F����� ��� �!������������������������ ������ ��� ���6�7�7�

���������������������������� ������

Page 11: DATA-MANSHRT XENYX1204FX ITL Rev A · ˇˇ ˆ ˙ ˙˝ ˙ ˆ ˛ ˚˙˜ ˆ

������������������������ �������� �������

�����!������ ����� �((� �� ���� ���� <�����1*�#=

���������")EA���� ���E&C���������������� ��� �� ��� �� ���������������������������������

�������������.���������������������� �������������������� �� �!� ���"�!� ��� ���� ���� � ���� �������� �� ������ ����� �� ����� ����� ���� ���� ���� ���� ������ ��0� ����� 9� ���� � � ��� �� ���� ����� ���� �������0������9��������� ����� ����������� ����������������������������.��������������������������������������� ���� ����� �� �������� ���� ��� ����� ������ ��� ���� � ���� .�� !������ ���� ��� ���� � ��$��������������������������������� ���������������������� ������������������ ��������������$����

.��!������� �������� �� ������������������� ������������������0 �������������� �� � ����� ��E(-(F��C'�-(EC-)�N'�������� ����0 ������������� ������� � ��������������������� ��������������.�� � ������ ����������� �������������� ��������� �������� � ������ ����� ��E(-(F��C'�-(EC-)�N'�

&C�&����J���� � ���� � ������ ������ ��������� ��� ���� ��� �������� ��

���� �������� ���� ����������������������������������������������������������������� ���� ������� ������ ������������������ ���� ��������������������� �� ���� �� ���������� H�

� ��''$� ,$�� $� ����� ��� ���#$��� � $� 0����$� ,��� �'-$2'$����� -�������� +�'� #������ ,�+$'�!

����#$����� ����� ��� �������� � #(@� ���� ������ ��� �������� ������

���� ������������������������������������ �����N ����������������#(@�%������� ����� ������ ���� �����������������1� ��������� ��������� ���� ���� ��� ��� ����������� ��� �������� �� ������������������� ����������������������.����������������#���C'�()@�9������� ���������������������������������������������

�����/�� ����� � ����� �)��+�"���������� �����������������������

��������� H������������������ ������������ �������� ������ ����� �� D��� ������ ��� ��� ������� �������� ��� ������� ������� ��� ����� ����� ���������� ��D������������ �������������������� ��� ��������������� ���

����$����������

��������������

$�#������������ ���� )

)���$� �� �����������������0������� ������� ������������ ����� �6BW����������������������� ����� ����� ����� ��� ��������0���

D��� ���� ������� ������������ ����� ���0���� ������������ ���������������������������� ��� ����� ����� ��� ������������� ����������� ����������� ��� �� ���� ������ ���� ��� ������� ������F����� ��� ������������������ ������������ ������ ����������� ����� ����@��������� ����������0��������������� ���������������� �:�� �6BW�N ������������������������� ���$ �� �������������������������������� ������ ����� ������� ������ ��� � ����� �� ��� ������ ����� �������� ���������� ����� �������������� �� �����

� �����'�(� �$�����+��'��$ ��'��+$��$-K�+$��7R����'���$����-'���#$(� ��� '�� #���� 0���$��� ��''�� 0$--�� '$���$'�� +�'(�F��!

$��!��������������� �*�

D��� ��� �������� ����� ������ ����������� �������� ����� ��� � �����������#������������������������� ���������������������� ���!������� ����C� �������������� ������ �� �!� ���"�

�����*����)����� >��?��������������

!���������������������D����� ���������������������������� �9��� ������� ������������

� ��� ������

) ��� ������ ������� ����� ����������� ������ �� ������� � � �������� ��� ��� ������������A��������� ��� ����.���� ������Q �:�������������������$ ����������Q �:��������������������������������6���������7�����������������'#-��

Page 12: DATA-MANSHRT XENYX1204FX ITL Rev A · ˇˇ ˆ ˙ ˙˝ ˙ ˆ ˛ ˚˙˜ ˆ

��������������� ���� ��� �I��� � ���'���$��� $���'��$(� ��� �� -� ��E

�����C��-�''��$���� �(�+���2�'$ -�$���6-� �����������%-�''��$���� ��''��,�����+�� � ����������4� ��� ��� � �� +�$���#$��� �'� ,5$ ��(�,�H��!

�����*������� ���#��

�����*�!��)�����>��?����28!���

�����*�*��)����� >��?�� ����28!���

�����*�-��)����� >��?�� ��������� ((��

����$����������

Page 13: DATA-MANSHRT XENYX1204FX ITL Rev A · ˇˇ ˆ ˙ ˙˝ ˙ ˆ ˛ ˚˙˜ ˆ

��������������

��������������

�� ����������

� �������(� �

� �������(�-��0� �� 6C��OC���-����$(,�E��� '#-���� ��� �������

���� �������$���������������� 5���(�.�)���98�,��4�98�:,��X�8��� ��������� ��������� 467?��+�A�67P�R��+���� ����X�P8��� ��������� ��������� 4676��+�A�677�7��+���� ����X�6P8������������ ��������� 469B��+�A�678�P��+���� ����

-������ � ��� ���!���� Y68�,��4�6P8�:,���46��+��Y68�,��4�988�:,���47��+�

.����� ������� ������ ����� � �>68�>=8��+5 0�����������$�������� >69��+��X�>68��+�/ ��.������ ���� �9�=�:���� ��� � - ��������A) 668� �+� A� 669� �+� ��� ��� �

�8��+��.��X�>99��+�/ ���

��������� �� 6�D�M�� 8�88PZ�A�8�88?Z���� ����

� ������� '� �$E��� =�7��Q �:��������

�� ��� � ����������� ����.������ ���� � 98� :�� �� ��� �

68�:����� ��� � .����� ������� ������ ����� � �468� �>?8��+5 0�����������$�������� 78��+�

�(���$(� ��� �0�($���

6�(���$(� ��� +�$0� �$�5 ��4N ���������� B8��+% � ��������� <B�P��+N �������� � ��������� <B��+

��,���$� � � 0����� �$.�����������������������5 ���F��Y68�,��4�B8�:,� >8��+�A�46��+Y68�,��4�6=8�:,� >8��+�A�47��+

� ������� ������E��� =�7��Q �:��������

�� ��� � ����������� ����.������ ���� �98�:�5 0�����������$�������� >99��+�

�=�-$ $'��(� �#�M <8�,� S6P��+5�� 9�P�:,� �A�S6P��+,��� 69�:,� �A�S6P��+

�=�-$ $'�� ������#�M <8�,� S6P��+5�� 9�P�:,� �A�S6P��+,��� 69�:,��A�S6P��+

��F��� +E��� Q �:�����=�7����� ���.������ ���� �698��5 0�����������$����� >99��+�

��F����� � ������E��� =�7��Q �:��������

�� ��� � ����������� ����.������ ���� �98�:���� ����A�68�:�

��� ��� � 5 0�����������$�������� >99��+�

�-�����$� E��� '#-���� ��� ������������� ����.������ ���� �9?8����� ����A�698������� ���5 0�����������$����� >9<��+�

�-������ ���'���(E��� Q �:�����=�7����� ���.������ ���� �698��5 0�����������$����� >99��+�

�-��$�+�''$� -�00�$E��� =�7��Q �:��������

��� ��� ��5 0�����������$����� >6B��+��A�6P8����>9P��+�

��� ���E�0 ��.������������

%����������� ��� 4@��� � �9?����=?A69<���������F���� �����

;������"�� ���� ���� ?8�:,�

�$���+�� �����($��$� ���F�

-����5 ���5�0�X�4���� �������� � ����4��� 468P��+�A�468<��+���� ����5 ���5�0�X�8��+�� �������� � ����4��� 4BP��+�A�4BR��+���� ����5 ���5�0�X�8��+�� �������� � ���X�8��+� 4<9�P��+�A�4<P��+���� ����

�'�(� �$��� �E��������������� � �688� �9?8�;[��P8A=8�,�%����� ���� �?8�TN������ 688�4�9?8�;[������4/����D�9P8;%����� ������������ %����� ������� �� ���.(%

��(� ��� �<,����":)&C@������������0�#�0�D�� ���� �BR���7�RA<W��0�9?R�

�B�66A6=W��0�77?���67�PA79W�D����������� ���� �9�=8�:�

�":)@������������0�#�0�D�� ���� �BR���7�7A?W��0�9?R�

�B�66A6=W��0�79<���67W�D����������� ���� �9�P=�:�

%����������������� �

�����# $�%����������&����'����(&������(&�%��'������������'�������)��'���������������

�����# ���(&������(&�%��'������������������)������������$���*#���������������'����������������������'���������������)���)�+'�������$,-���������.�������(,*��������������������/�01�����

2���������� !"����������������������������������������������������3����4��)���������������������������������������������������������� �������������� ���������� ��������5������������3��������������������������������������������������������