44

01

:*=^..^=

:p:)(::o/(-_-)\

Accesa a nuestra página webwww.movistar.com.mx

en la sección Envío de SMS y descarga el

Dedonario movistar

02 43

:o• Las letras b, c, d, g, l, m, n, p, t, s, v, anulan la "e" antes o después de su pronunciación.

Ejemplos: Gente = gnt, veo = vo, beca = bka, dedo = ddo, león = lon,peso = pso, temer = tmr

• Los días de la semana se representan por su primera letra en mayúscula, excepto el miércoles que es "X".Ejemplos: Lunes = L, martes = M, miércoles = X, jueves = J, viernes = V,sábado = S, domingo = D

• Los meses del año se representan por su orden dentro del año, expresados en números romanos.Ejemplos: Enero = I, febrero = II, marzo = III, abril = IV, mayo = V, junio = VI, julio = VII, agosto = VIII, septiembre = IX, octubre = X, noviembre = XI, diciembre = XII

• La sílaba "ce" se sustituye por la "z". Ejemplo: Cereza = zrza• La letra "ch" se sustituye por la "x". Ejemplos: Chico = xico, archivo = arxivo• La letra "h" se suprime. Ejemplo: Horchata = orxata• La pronunciación de los signos numéricos son aplicados gráficamente dentro

de las palabras en el lugar que les correspondan.Ejemplos: Uno = 1, cada uno = kda1, unidos = 1y2, estrés = s3, saludos = salu2

• La letra "ll" se sustituye por la y.Ejemplo: Bella = bya

movistarDedonario

42 03

:oRecomendaciones básicas

• El Dedonario nace para incluir el mayor número de palabras sintetizadas dentro del los 160 caracteres de límite.

• Se formarán abreviaturas de todas aquéllas palabras que son admitidas en castellano o que de por sí se entiendan. Ejemplos: Señor = sr, doctor = dr, reto = rto

• No se utiliza el punto después de las abreviaturas.• No se utilizan los acentos.• La sílaba "ca" se representa por la consonante "k".

Ejemplos: Casa = ksa, cama = kma, caber = kbr• La sílaba "que" se representa por la consonante "q".

Ejemplos: Quedar = qdar, queso = qso, querer = qrer• A la preposición "por" se le asigna el signo numérico "x". Ejemplo: Por que = x q• Los signos numéricos "+" y "-" adquieren su representación en las expresiones

verbales de más y menos.• Los artículos quedan limitados a sus consonantes, o bien se omiten, si el sentido

de su frase es claro y bien entendido. Ejemplo: Los perros ladran = ls prrs ldrn• Se suprimen las vocales cuyas consonantes que les preceden suenen como aquéllas.

Ejemplos: Pez = pz, beso = bso, mesa = msa, casa = ksa=^..^=:)(::o

04 41

ok

hpewfm

cmb

plis

brbcu

Kiss on the lips KOTL Love Ya LY Love you like a brother LYLAB Love you like a sister LYLAS Love you miss you LYMY Love you with allmy hart LUWAMH Nip in the bud NITB Sealed with a kiss SWAK Seductively evil grin SEG Someone special SOS Sweetie pie SP This is me asleep l-l Waiting withanticipation WWAWant to seea movie? Wan2 C a

moV?

With WYours truly YT CONTENIDO

¿Que qué? Abreviaturas

Palabras y frases

Preguntas

SimbologíaSentimientos y estados de ánimo

Acciones y expresionesEstados físicosAnimalesCosas

Personas y personajesCaracterísticas físicas

En inglés

Words & phrases

More chit chat

It’s a love thing

Introducción

40 05

ok

hpewfm

cmb

plis

brbcu

Big wet kiss onthe lips BWKOLBoy friend BF Bye, bye be good BBBG Cutie QTDeep passionatekiss on the lips DPKOLFancy date? FanC d8?From the bottomof my hart FTBOMH Girlfriend GF Have a flowerbecause I love you Hav a @>- coz

i luv UHello honey bunny HHB

Hug and kiss HAK Hugs and kisses XO I love you ILU I love you lots ILUL I love you too ILU2 I miss you IMU I wish you were here IWYWH In your dreams IYD It’s not you it’s me INUIM Just to let you know JTLUK Kiss on cheek KOC Kiss on lips KOL Kiss on the cheek KOTC Kiss on the fore head KOTFHKiss on the hand KOTH

It´s a love thing

:*:p/(-_-)\06 39

ok

hpewfm

cmb

plis

brbcu

Yeah, yeah sure,sure like I believethat one YYSSLIBTO Yeah, yeah sure,sure whatever YYSSW Yes I am here YIAH You are a painin the ass URAPINTA You don’t know thepower of the dark side YDKTPOTDSYou go boy YGB You go girl YGG You got to be kidding YGTBK You gotta bekidding me YGBKM You’ll be sorry YBS

You’re the weakeslink goodbye UR TH

WKEST LNKGDBY

You’ve got tobe kidding UGTBK Young gentleman YG You're welcome YW

Dedonario, dado que no hablamos de uno cualquiera, sino del queelabora movistar.

Parece poco razonable que la que debería ser la principal herramientade comunicación en el lenguaje de los Mensajes Escritos se distribuyaen unas condiciones que la ponen fuera del alcance de cualquier persona.

En este momento histórico, movistar y su obra denominada El Dedonarioreflejan las diferentes expresiones del movimiento escrito, su constantecambio, diversidad geográfica y diferentes usos.

¿No será el momento de comunicarnos a través de Mensajes Escritos?

INTRODUCCIÓN

38 07

ok

hpewfm

cmb

plis

brbcu

Thank you very much TYVM Thanks in advance TIA The powers that be TPTB These things take time TTTT Those idiots in control TIIC Throws a beer at TABA Time will tell TWT Tiny mindsseldom differ TMSD Top versus bottom TVB Until next time UNT Use the force Luke UTFL Voice message VM Wait a minute WAM Waiting for reply WFR Watching TV WTVWay to go WTG

Way to muchpersonal information WTMPI Welcome back WB Wet my pantslaughing out loud WMPLOL What for how come WFHC What the heck WTH What you mean WYM What you seeis what you get WUCIWUG What’s up with that? WUWT What’s up? SUP Where are you from WAYF Where’s the beef WTB Wicked evil grin WEG Won’t be right back WBRBWrite when you can WWYC =^..^=

:)(::o08 37

ok

hpewfm

cmb

plis

brbcu

Red alert RA Role playing games RPG Rolling my eyes RML Running aroundscreaming RAS Same place same time SPST Same stuffdifferent day SSDD Scratching my headin disbelief SMHID See ya wouldn’twant to be ya SYWWTBY See you CUSee you in the morning SUITM See you later SUL See you later SYL See you on net CUN@See you son SUS

Short of time SOT Short of time must go SOTMG Silent but deadly SBD Simply out of luck SOL Situation normalall fouled up SNAFU Slaps head in disgust SHID Smack you upsidethe head SYUTH Sometime before I die STBID State of insanity SOI Take care TC Take my word for it TMWFI Take your time TYT Talk to ya later TTYL Talk to you son TTYSText to speech TTSThank you TNX

36 09

ok

hpewfm

cmb

plis

brbcu

ky2Bso

kfeok

=dad

tkch

cool

Bebé BB Besos BSOS Besos y abrazos XOXO Boliche BOL Borrachera JARRA Botella POMO Botella TYA Broma BRMBuena idea BIBuena onda COOL Buena suerte BNSRTBuenas noches BNBuenas tardes BNSTRBuenos días BD Café KFE

¿A qué hora te veo? A QHR TBO?A veces AVCS Acá / Acapulco AKAcerca ACRKAdiós A2Adiós BYEAhí te ves/Nos vemos ITVS Alcohol ALCOHOL Amigo/a AMGAmigos AMGSAmor AMR Apodo/Sobrenombre NICK Ayer AYRAyuda / Ayúdame SOSBaño / Sanitario WC

Just kidding JK Just my tuppenceworth JM2p Just thought youmight like to know JTUMLTK Let’s dicht this one LDTO Lighting up a cigarette LUAC Long time no see LTNS Mother nature calls MNC Need to pee NTP Never say die NSD No problem NP No response necessary NRN No time for love NTFL No way NWNot much here NMHOff the top of my head OTTOMHOh my god! OMG

On the other hand OTOH One of these days OOTD Out of character OOC Over and out OO Pain in the ass PITA Pardon me forjumping in PMFJI Please call me PCM Please explain that PXT Praise the lord PTL Pretty stupid boy PSB Pretty stupid girl PSG Problem magicallyfixed itself PMFIPut on a happy face POAHFRead you later RYLReal life RLReal time RSn

Palabras y frases

10 35

ok

hpewfm

cmb

plis

brbcu

ky2Bso

kfeok

=dad

tkch

cool

Caliente KLIENT Calla KYA Callados KY2 Cállate KYAT Cámara KMARA Carro KRRCasa KSA Catsup KCHUP Cerveza CHELA Cien por ciento/Es cierto 100% Ciudad CD¿Cómo estás? COMO TAS? ¿Cómo estás? QM TAS?¿Cómo te va? QMO TVA?¿Cómo ves? COVESCompadre COMPA Computadora PC

Creo / Se me hace CROCubeta QBTA Cuna QNA De D De nada DNAX Debe DB Dedos D2 Departamento DPA Deporte DXT Deportes DXTS Despierta DSPRTDile DLDime DMDiscoteca o Bar ANTRO Distrito Federal DF Diviértete DVTT¿Dónde estás? ONTAS?Duda o pregunta ?

Gotta go pee GGP Great mindsthink alike GMTA Hanging headin shame HHIS Have a good night HAGN Have a good one HAGO How are you HRU How can everrepay you HCIERY I could be worse ICBW I could meet you at 7 I K%d mEt U

@ 7 I don’t think so IDTS I have truly foundparadise IHTFPI rest my case IRMC

I the monitor onlyhad eyes ITMOHE I think you’ll findI’m right ITYFIR I’m back IB If you knowwhat I mean IYKWIM If you say so IUSS If you say so IYSS In any case IAC In my humbleopinion INHOIn your opinion IYO It is you ItsU It’s worse IW Just a sec JASJust another drive be JADBJust joking around JJA

34 11

ok

hpewfm

cmb

plis

brbcu

ky2Bso

kfeok

=dad

tkch

cool

Elefante LFANT Elegante LGANT En NEn medio N En mi humilde opinión NMHOEntonces TONS Entre dos /2 Entre todos /TO2 Es cierto / De verdad NETO Escríbeme SCRBMEsta STA Está TA Está bien / Bueno OK Está difícil TAKNON Estás TAS Estoy de acuerdo VA Estoy en problemas TOI N PROBEstoy esperando TOI SPRAND

Estoy ocupado/a TOI OCUEstoy pensando en ti TOI PNDO N TIEstrés S3 Extraterrestre/Marciano ET Faltan 30 Minutos FLTN 30’’Fútbol FUT Gato # Gente GNT Gracias GRAX Guapo/a WAPO/AGüey WY Hice IC Hola HI Hora HR Hoy OI Igual = Igualdad =DAD

As it should be AISB Be back in a few BBIAF Be back in a minute BBIAM Be right back gottaget a towel BRBIGGATBe right backgotta pee BRBGP Because BC Biting my lip BML Blonde moment BM Bye, bye now BBN Call you later CUL Chat with you later CWYL Come on CMON

Correct me ifI’m wrong CMIW Dead right there DRT Don’t be late Dnt B L8 Don’t even go there DEGT Don’t think so DTS Fancy goingclubbing tonight? FanC goN

ClubN? Fools seldom differ FSD For what it’s worth FWIW Give it a rest GIAR Go ahead GA Go for it GFIGotta go GG

More chit chat

12 33

ok

hpewfm

cmb

plis

brbcu

ky2Bso

kfeok

=dad

tkch

cool

Igualmente =mente Internet WWW Jamás JA+Kilómetro KMLeve LV Libro LBRLo más nuevo L+NW Lo siento L SNTMala onda OGT Más + Más tarde +TRDMe cae MKE Menos - Mensaje MSMensaje MSJMensaje Privado MSP Métete / Entra MTTNada ND

Ni modo NPXNinguno 0No N No contesta NCNo hay dinero/No tengo dinero N$ No me cae NMKE No Puedo NP No sé NC No sé NS No te compliques/No te creas NTC No tengo idea/No poseo información NPI Noche NCH Noche NOXObedece OBDC Ocupado/a OCU

Ta ta for now TTFn Take care of business TCOB Talk to you later TTYL Text me back TMB Thank you THNQ Thank you very much TYVM That’s all for know TAFN Want to talk? Wan2TLK?Weekend WKNDWords for me WFM Words to the wise WTTW

32 13

ok

hpewfm

cmb

plis

brbcu

ky2Bso

kfeok

=dad

tkch

cool

Olvidar OLVDRPadrísimo/Increíble DPLOS Para PA Para ti 4U Para ti PaTiPara tu información PTI¿Para qué? PAQ Peque / Pequeño PQ Por X Por cierto XCRTOPor favor PLS Por favor XFA Por medio X1/2 Porque XQ Por siempre X100PRE Por ti XTIPréndete PRENDTProblemas P2

Pues POS Que Q Que Dios te bendiga QDTB¿Qué hay?/¿Qué ha pasado? QAY ¿Qué onda? Q~ ¿Qué pasó? QPXQuiero KROQuiero verte QV Rápido RPDRecados REK2 Receta REZ Restaurante RSTReventón / Fiesta REVN Rollo RYOSabes SBSSalgo SLGSaludos SALU2

Goodbye GB Happy HPE Happy birthday HPE BIRTHDAHave a good weekend HAGWE Have a nice day HAND Here HRI don´t know IDK If you know whatI mean IYKWIM If you say so IYSS I'm out of here IOOH In any case IAC In my opinion IMO Later L8R Laughing out loud LOL Let me know LMKMad for it MFIMake my day MMD

Mates M8S Message MSG Mind your ownbusiness MYOB Not a good idea NAGI Parents are watching PAW Pick you up PKYUP Please PLS Please call me PCM Rolling on the floorlaughing ROTFLSee C See you CU Sense of humor SOH Sep in touch KIT Sleep well SLP WLStay in touch SITSuch a laugh SAL

14 31

ok

hpewfm

cmb

plis

brbcu

ky2Bso

kfeok

=dad

tkch

cool

Sé / Saber CSe me hace CMEAC Sexo CXO Sexy CXI Si S Sin Codos 52 Tal vez TLVZTan prontocomo puedas ASAP Te T Te cache TKCH¿Te cae? TKE Te extraño mucho TEM Te quiero mucho TQM Te recuerdo mucho TRM Te veo TVOTe veo al rato TOVARTeclas TCLAS

Teléfono FON Todos TO2 Trabajo TRBJTu correo TU@ Tu siempre Amigo/Te súper adoro TSA Tu también U2Un beso 1 BSOUna década 1DKD Universidad UNIUrgente URGVacaciones VAKSVamos VMSVamos para tu casa VMS X Tu KSAVe V Verdad VDADVete BTVete VT

All the best ATB Also know as AKA An a bless! AB Are you a star URA* As a matter of fact AAMOF As far as I know AFAIK As I said before AISB As son as possible ASAP At the moment ATM Backward BWD Be B Be back later BBL Be right back BRB Be seeing you BCNUBeen their done that BTDT

Before B4 Believe it or not BION But then again BTA Bye for now BFN Call me back CMB Estimated timeof arrival ETA Exit XTFace to face F2F For your information FYI Frankly, I couldn´tcare less FICCL Frequently askedquestion FAQ Good game GG

Words & phrases

30 15

ky2Bso

kfeok

=dad

tkch

cool

Yo también ME2 Zapato ZPT

¿Cómo? QM?¿Cuál? QL?¿Cuándo? QND?¿Dónde? DND?¿Por qué? XQ?¿Qué? Q?¿Quién? QN?

Preguntas

16 29

:*

//o-o\\

=^..^=:)(: :o

:pMe peino de colade caballo r: ) Me peino de rayaen medio }:-) Ojos grandes Ö¿ÖTengo bigote :|) Tengo cejas grandes |: ) Tengo el cabello enredado #: | Tengo el cabello ondulado ?:-) Tengo el cabello rizado &: ) Tengo la nariz chueca :~) Tengo nariz de bola :o) Tengo nariz grande :^)Tengo papada : ))Uso braquets :-#

Uso gorra d:) Uso lentes 8 )

Características físicas

28 17

:*

//o-o\\

=^..^=:)(: :o

:p

:*

//o-o\\

=^..^=:)(: :o

:pAburrido :| Amigable :] Bien happy #-)Chistoso <:~]Confundido :-\ Contento : ) Decepcionado :-( Deslumbrado *^_^* Enfermo +o( Enojado >:-|Estoy asustado <: -o Estoy avergonzado : ”) Estoy confundido : -s Estoy en suspenso 8-|Estoy herido por la noticia :+(

Estoy llorando :’( Estoy realmente triste (-( Estoy tranquilo : Y Feliz :) Gritando :O Ja ja ja ja ja ja ja ja!!!! |-D Llorando de felicidad :’) Llorando ligeramente :*( Me da pena (^.^) Me estoy empezandoa enojar (>_<)Me estoy enamorando (*_*) Me siento fuera :~( Muy feliz /Sonrisa muy grande : D

Alien (<>_<>)Bebé ~:) Bruja <|:) Hombre O->Homero -(_8(|) Indio americano -:^| John Lenon //o-o\\Jugador de béisbol 9:-) Jugador de fútbolAmericano C:-) Mago ~=#|:-)Marge @@@@ :-) Modelo {:-) B->-<Mujer O+Niña /(-_-)\

Niña 8 :) Pac Man (:\/)Payaso *<):o) Picachu (=’-‘=) Princesa Leia @(*-*)@

Sentimientos y estados de ánimo Personas y personajes

18 27

:*

//o-o\\

=^..^=:)(: :o

:p

:*

//o-o\\

=^..^=:)(: :o

:p No estoy de acuerdo :-e No me salen las palabras :-S No tengo idea de lo queestás hablando :-?Sorprendido / Ooh! : o Sorprendido :-O Tengo miedo :- <> Tengo mucha suerte c: ) Triste : (

Árbol de Navidad *<|= Bebida alcohólica \%/Curita (::[]::)Pastel /¡Feliz cumpleaños! ~=llTarro de cerveza (_)3Taza de café \_/7Una rosa @)-->--- Vaso con agua \~/Vaso vacío \_/

Cosas

26 19

:*

//o-o\\

=^..^=:)(: :o

:p

:*

//o-o\\

=^..^=:)(: :o

:pAbrazo [H] Abrazos ((()))Abrazos y besos (())**Aburrido / Bostezando |-o Ángel o : ) Besándonos/Besándote :**:Besos ***Borracho : *) Burla :)~ Carcajada :):):) Con los ánimos bajos : ( Deprimido :[ Despistado *L*Doble visión :: =))

Durmiendo |-| El Papa +o:-) En bungee ------>-<oEn patineta d=)->-<|:Estás bromeando (@@)¿Estás borracho? : *)?Estoy bromeando :-) Estoy en Shock :-@ Estoy escuchandomúsica [:-) Estoy fumando :-¡ Estoy haciendodeporte 7:-) Estoy llorandode la risa :|-)

Araña ^O^ Cochino :(:)Gato >^..^< Mariposa })|({ Morsa (:<= Pavo <: > == Pavo <8>== Pez <)}}}>< Rana 8) Rana comiéndoseuna mosca 8]~~*Ratón <:3)--~Vaca 3=(:) Víbora ~~~~~8}Zorro =^..^=

Acciones y expresiones Animales

20 25

:*

//o-o\\

=^..^=:)(: :o

:p

:*

//o-o\\

=^..^=:)(: :o

:p Estoy mintiendo :-W Estoy muerto X-( Estoy muy aburrido |-O Estoy muy feliz por ti :-D Estoy realmentetrastornado :-ëíí( Estoy silbando :-“¡Fiesta! <:o) Fumando pipa :-7 Grandioso / Me gusta :^D Guiñando el ojo /Muy sexy ; ) ;-) ;->Guiño ;) Infinito 8 Ja ja ja jo jo |-DJe je je |-)Llorando :,)Lo están cuerneando }: (

Lo juro :-@ Mala cara : t Malas noticias :-[ Me aburres :-o zzz Me enferma :(*)Me estoy durmiendo :-Ooo Me estoy mordiendolos labios :-k Me estoy muriendode risa :’-D Me quito el sombreroante ti d:-) Me sorprendes =-O Metí la pata :- ! Mirada lasciva ;}Mmm! Qué rico! :´)Mucha risa / Muy feliz :DMuy contento :)))

Estados físicos

Estoy borracho :*) Estoy cansado )|- [ Estoy enfermo :-(*) Estoy muy cansado |-( Estoy resfriado :x) ¡Qué cruda tengo! %-/ ¡Qué dolor de cabeza! @:-(

24 21

:*

//o-o\\

=^..^=:)(: :o

:p

:*

//o-o\\

=^..^=:)(: :o

:pNo es chistoso :/) No es gracioso :/) No estoy seguro :- / No lo puedo creer :C No me podríaimportar menos :-| No puedo decírtelo/No puedo decirlo :-X No sé que decir |:-o No sé que decir :-S No seas payaso *<):o) No tengo idea deque hablas :-Q Ohhhhhhhhh! :() Perdón :-}¡¿Qué?! :}¡Qué absurdo! :- 7¡Qué susto! = :-()

¿Quiéres apostar? :-$Realmente triste :c Sacando la lengua : P :-P Sin comentarios { } Soy de pocas palabras :Y Soy un roquero punk -:-) Suspenso 8-| Te estoy gritando :-() Te mando un abrazo ((H)) Te mando un gran beso :-x Tengo en menteuna travesura >;-) Tengo un problema -/- Tengo una duda ;? Tengo una idea *:-)Tienes una granpersonalidad :^)

To be or not to be/Ser o no ser 2B|^2BTriste :( Un Ángel O:-) Un beso : *Un beso :-* Un diablo >:-| Vamos a vernos :)(:Boca cerrada :-T Chef C=:-) Esquizofrénico *#*!*^&:-)Loco >>:-<< Mentiroso :-----}

22 23