La Famiglia Planchensteiner Vi dà il benvenuto...

nel nostro Hotel, dove arte, finezza e raffinatezza sono le prerogative per offrirVi una vacanza in un ambiente elegante.

La cordialità è di casa.

Die Familie Planchensteiner heißt Sie Willkommen...

in unserem Hotel, in dem Kunst, Finesse und Anspruch die Voraussetzungen sind, um Ihnen einen Urlaub in einer eleganten Atmosphäre zu bieten.

Gastfreundlichkeit ist hier zuhause.

The Planchensteiner family welcomes you...

to their Hotel, where art, style and refinement are the prerogatives for a holiday in an elegant setting where friendship is a household word.

Benvenuti...

Ad Alba di Canazei, perla delle Dolomiti, si erge l’Hotel La Cacciatora incastonato

nelle più incantevoli montagne, dove il paesaggio è unico ed irripetibile.

In Alba di Canazei, eine Perle der Dolomiten, liegt das Hotel La Cacciatora,

umrahmt von der herrlichen Berglandschaft, die einzigartig und unvergleichbar ist.

Hotel La Cacciatora is located in Alba di Canazei, the pearl of the Dolomites, set

amongst the most enchanting mountains, where the scenery is unique and inimitable.

Il viaggio ha inizio...

Luxuriant gardens, fragrant flowers and high peaks ....

this unspoilt nature awaits you.

Giardini rigogliosi, fiori profumati e alte cime...

la natura incontaminata Vi attende.

Blühende Gärten, der Duft von Blumen und hohe Gipfel........

eine vollkommene Landschaft erwartet Sie.

Una calda atmosfera...

The pleasure of an aperitif, a sweet smile on the lips in an elegant setting.

Il piacere di un aperitivo, un dolce

sorriso sulle labbra in un ambiente

elegante.

Der Genuss eines Aperitifs, in einer

eleganten Atmosphäre ein freudiges

Lächeln auf den Lippen.

The magic of a candlelit evening...

a special atmosphere, a unique experience.

La magia di una serata a lume di candela...

un’atmosfera speciale, unica nel suo genere.

Der Zauber eines Abends bei Kerzenschein...

eine besondere und einzigartige Atmosphäre.

Le delizie del palato...

LasciateVi sorprendere dalla fantasia del nostro Chef che renderà speciale la

Vostra tavola, servendoVi squisite prelibatezze.

Let our chef's creativity surprise you with exquisite delicacies

to whet your appetite.

Lassen Sie sich von der Phantasie unseres Chefkochs überraschen,

der mit seinen exquisiten Spezialitäten Ihre Tafel zu etwas Besonderem werden lässt.

Il profumo del vino...Nel paradiso degli appassionati, alla ricerca di

annate speciali ed etichette prestigiose...

importanti vini provenienti da tutto il mondo.

Im Paradies der Weinliebhaber, auf der Suche nach speziellen

Jahrgängen und bedeutenden Namen...

erlesene Weine aus aller Welt.

In a wine enthusiast's paradise, select special vintages,

prestigious labels ...

and important wines from all over the world.

Il piacere del sonno...

LasciateVi coccolare dal caldo tepore di

quest’atmosfera speciale...

non è solo un sogno, ma la realtà più bella.

Lassen Sie sich von der angenehmen Wärme dieser besonderen

Atmosphäre verwöhnen...

das ist nicht nur ein Traum, sondern schönste Wirklichkeit.

Pamper yourself in the warmth of this special atmosphere...

this is not just a dream, but a dream come true.

Wellness and Beauty...La cura del dettaglio e la ricerca di materiali pregiati regalano il giusto equilibrio tra comfort e raffinatezza.

Le nostre camere Standard, Junior Suite e Suite Vi regaleranno momenti da sogno.

Die Liebe zum Detail und die Ermittlung edler Materialien gewähren die perfekte Balance zwischen Komfort und Anspruch.

Unsere Zimmer Standard, Junior Suite und Suite schenken Ihnen traumhafte Momente.

Attention to detail and use of the most highly valued materials create the right balance between comfort and refinement.

Our Standard rooms, Junior Suite and Suite will offer you moments that dreams are made of.

Tempio di bellezza e benessere, equilibrio e tranquillità...

il piacere del relax in un’atmosfera paradisiaca.

Benessere...

Tempel der Schönheit und des Wohlbefindens, der Ausgeglichenheit und Ruhe...

die Freude der Erholung in einer paradiesischen Atmosphäre.

The temple of beauty and well-being, balance and tranquillity...

the pleasure of relaxing in a heavenly atmosphere.

Licht und Farben, Düfte und Aromen...

zur Stärkung von Geist und Seele.

Lights and colours, fragrances and aromas...

To restore the mind and the spirit.

Luci e colori, profumi e aromi...

per ritemprare la mente e lo spirito.

Fam. Planchensteiner

I-38030 Alba di Canazei (TN) Val di Fassa - Dolomiti

Via Strèda de Contrin, 26 • tel. +39 0462.601411 • fax +39 0462.601718

www.lacacciatora.it • hotel@lacacciatora.it

WELLNESS & BEAUTY HOTEL

Mon

tichi

ari (

BS

) •

2009

- r

ipro

duzi

one

viet

ata

©